3.8.01 /Ausgabe 4

S U P E R B I E R F E S TUnser

Kulmbach

UnserKulmbach

Erfolg hat

einen Namen

Erfolg hat

einen Namen

Wieviel Grad Celsius hat eine frisch ge-zapfte Maß Bier - Opel Seidler wollte eswissen. Jetzt wissen wir`s - verraten wirdaber noch nichts, denn der Einsendeschlußist erst am 8. 8. 8.08 Uhr. (siehe Inserat Sei-te 5). Hermann und Mathias Seidler, Vor-standsvorsitzender der KULMBACHER,Jürgen Brinkmann und Joer Seemann,Distriktleiter der Adam Opel AG paßten auf,daß bei der Gradmessung alles in Ordnungwar. Ab heute sind es noch drei tolle Tage. Wenndas Bierfestwetter weiterhin so gut ist,dann gibt es mit Si-cherheit einen neuenBesucherrekord. Ausnah und fern strömtensie bisher in den Stadl.Die Besucher warenaus dem "Häuschen",tanzten in den Gängenund auf den Bänkenund forderten eineZugabe nach deranderen. Auch rundum`s Zelt gab`s kaumein Durchkommenund wenn der Stadlseine Pforten ge-schlossen hatte,dachte fast niemand

daran, nach Hause zu gehen. In KulmbachsKneipen war anschließend der Teufel los.Mit dieser Ausgabe verabschiedet sich dasTeam vom KULMBACHER LAND zur Bier-woche 2001 bis zum nächsten Jahr undwünscht allen Besuchern noch viel Spaß,viel Durst und vorallem ausreichende Kon-dition für die letzten drei Tage. Uns sehenSie nur noch ohne Kamera, denn die Arbeitist ab sofort eingestellt. Auch wir habenjetzt die Möglichkeit, selbst kräftig einendraufzumachen.Prost, oanna oder mehr gänga noch nei!

95339 Neuenmarkt . Bayreuther Str. 4 . Tel. 09227/90444

… Ihr freundliches, einfach etwas anderes Reisebüro im Landkreis Kulmbach:B.E.S.T. – Reisebüro Heller

Ihr B·E·S·T.-Reisebüro Heller präsentiert:Ein Feuerwerk der Blasmusik in Budweis.12-14. Oktober 2001 Saisonabschluß-Fahrt nach Böhmen!Busfahrt, 2x Ü/Fr., Besichtigung von Budweis u. Krumau, 1 Konzertabend mit der Kapelle Veselka und 1 Folkloreabend mit der DamenkapelleViktorky! DM 298.--Ideal für Stammtische und Vereine!....und für die ganz Mutigen nach dem Bierfest: Ballermann-Last Minutes nach Mallorca!

Täglich über 14.000 Kurzfristangebote unter

www.Reisebuero-Heller.de● Pauschalflugreisen● Linienflüge● Auto- + Schiffsreisen● Busreisen● Ferienwohnungen

KulmbacherFreibad …

Kulmbacher Bierwoche …Erfrischung von innen!

Erfrischungvon aussen!

DRINKand WALK !

t h e p u b l i s h i n g c o m p a n y :NovaConcept Schorsch GmbH · An der Weinbrücke 11 · D-95326Kulmbach · Tel. (09221)509-0 · Fax (09221) 509-110 · e-mail: kontakt@novaconcept.de · Internet: www.novaconcept.de

Service ist unser Alltag.

Schaut her - des is mei Tochter Nina!

Hofmann backert nicht nur die Küche an, son-dern auch die Frauen! V.l.n.r.: Alexandra Löhl-bach, Horst und Heidi Hofmann (Trend-Küche)und Alfred Laaber.

„Rauchende Colts“ – Vizelandrätin CorneliaTaubmann und Anterra-Boss Klaus Frietsch.

Gute Laune, guter SSV, gutes Festbier. Fritz-Manager Axel Ebbecke mit Parkhauschef HelmutMück und Veit Pöhlmann.

Der Landrat und sein Kollege aus Hof BerndHering (rotes Hemd) beim sozialfreien Gespräch.Vierter v. l. Horst Söllner (Bruder).

Ich bin der Hans - do muß ich durchIch bin der Hans aus Kauernburch.

Alte Liebe rostet nicht - v.r.n.l.: Roland Kamps,Martina Siebert und Reinhard Ott.

Feierte seinen 35. Geburtstag in der Pizzeria Alla Rustica. ATS Sturm-Trank Klaus Opel mitFreundin Anja und Matthias „Geist“ Maier undManuela Felbinger, Jörg Meier. Rechts ATS-Boss Otto Krug.

Bierfest-HoroskopWidderEin Biertischnachbar, der erst kürzlich in IhrLeben getreten ist, will schon wieder aus-treten. Das macht Sie irgendwie traurig,aber trösten Sie sich: Nach der fünften Maßmuß man halt mal.

StierGeschichten, die man Ihnen erzählt, sindvon A bis Z erlogen. Man will Ihnen nur dieBiermarken aus der Tasche locken. Wieman sich davor schützen kann, verrät Ihnender KULMBACHER LAND-Astrologe ge-gen eine Schutz-gebühr von 8,80Mark.

ZwillingeNicht zuviel auf ein-mal anpacken,schließlich habenSie nur vier Hände.Obwohl Sie zuzweit sind, fühlenSie sich zur Zeitrecht einsam. Nurasiatische Zwillin-ge sind unzer-trennlich.

KrebsIst denn auf Sie überhaupt kein Verlaß? Prä-gen Sie sich doch endlich die Öffnungszei-ten des Bierfestes ein. Liebe: Jemand wirdschon auf Sie reinfallen.

LöweIhre Vergangenheit ist dunkel, die Zukunftnicht gerade rosig. Leben Sie ganz einfachin der Gegenwart. Nicht zurückblicken, esist nur die Kellnerin, die Geld will.

JungfrauDen ganzen Tag auf den Beinen. Den eige-nen und den fremden. Jetzt haben Sie aberwirklich eine Maß nötig.

WaageGanz klar, man will Sie anmachen. Doch dagehören immer zwei dazu. Aber keineAngst, der andere kommt schon noch.

SkorpionTun Sie einen für Sie ungewohnten Schritt:Schreiten Sie zur Tat!

SteinbockDenken Sie sichnichts dabei, IhrenVerstand zu versau-fen. Wissen ist zwarMacht, nichts wis-sen macht aberauch nichts.

Wasser-mannSie sollten heute un-bedingt ein paarTrinklieder zum be-sten geben. Wennschon nicht auf dem

Podium, dann wenigstens bei der Polizei-kontrolle auf dem Heimweg.

SchützeBleiben Sie auch am Bierfest Ihren Vorsät-zen treu: Trinken Sie nur wenig, aber oft unddann viel!

FischeWo Sie sind, herrscht Chaos. Leider könnenSie nicht überall sein. Das Klopfen im Hin-terkopf kommt nicht vom Specht, sondernvom Schnaps.

KR Systemgastro GmbH95326 Kulmbach . Saalfelderstr. 4

Telefon 0 92 21 / 9 3111Telefax 0 92 21 / 93112M

ON

TAG

7.0

0 - 0

1.00

Uhr

.D

iens

tag

7.00

- 01

.00

Uhr

MIttwoch 7.00 - 01.00 Uhr . Donnerstag 7.00 - 01.00 Uhr FREITA

G 7.00 - 03.00 U

hr .SAM

STAG

7.00 - 03.00 Uhr

S O N N T A G 9 . 0 0 - 0 1 . 0 0 U h r

AUTOTECHNIK HAHN eK

Am Goldenen Feld 17 - 95326 KulmbachTel. 09221/97500 - Fax 09221/ 975040

TOYOTAVertragshändler

Gute AutosGuter ServiceGute Fahrt

Wir wünschen Ihnen viel Spass beim Bierfest

ist UrlaubClever gemacht

Wir beraten Sie gerne:

Von-Linde-Straße 11, 95326 Kulmbach

im Industriegebiet Am Goldenen Feld

Telefon 09221/9039-0, Fax 09221/66478

Wer

bea

gent

ur,

Bayr

euth

Schreibkunst schenken ...

Öffnungszeiten:MO.-FR.8 - 18 UHRDURCHGEHENDGEÖFFNET

Schenken Sie etwas besonderes. Zum Beispiel einen formschönen

Füllfederhalter oder Kugelschreiber.

Edle Schreibgeräte, ob klassisch oder modern,

einfach oder technisch perfekt, gibts bei heiß.

Öffnungszeiten:MO.-FR.8 - 18 UHRDURCHGEHENDGEÖFFNET

Einenwunderschönen

Bierfestausklang!

Der Treffnach demBierfest-besuch

• Pestalozzistr. 23 • • Kulmbach •

• ✆ 09221/ 5557 •

Lichtenfelser Str. 5795326 KulmbachTel. 0 92 21/ 60 64-0

Getränke RauschGETRÄNKEMARKT – FACHHANDELKatschenreuth 1-3 · 95326 Kulmbach

„Der Spezialist für Biereaus Kulmbach, Bamberger

Land und derFränkischen Schweiz!“

Tel. 0 92 21/7 64 88 u. 7 64 49

Fax7 64 59

… und übrigens,wenn überhabt's ka Festbier mer nei passt –

probier's halt einfoch a mol mit Bad Brambacher

(gibt's a im Stadl)

Bei uns stehendie Haare auch

ohne Bier!HA

AR

ST

UD

IO

V

K u l m b a c hWebergasse 30 92 21/21 03

V E R A

gle

ich

ne

be

n d

em

Bie

rst

ad

el

Kultur- und Sportmanager Dieter Franz - Fit wieein Turnschuh!

Das „Patenkind“ mit seiner „Patentante“: Haupt-mann Michael Müller von der 6. Kompanie ausBayreuth mit OB und Bürgermeister HerbertMünch.

5 Jahre ist es her - das Skifahren. Nach 5 Jahrenkreuzten sich wieder ihre Wege im Stadl. DerHeitzer’s Peter und Hans Hermann Dreuske.

„Geballte Macht“: OB Inge Aures, Landrat Klaus-Peter Söllner mit Norbert Bartl, der direkt ausMallorca eingeflogen wurde.

Sparkassendirektor Rudi Früh mit Kulmbacher Bank-Gattin Doris Rötche und Andrea Schuberth beim„Fussions-Gespräch“.

Kerstin Hoppert und Andrea Fischer –das Dream-Team vom Unternehmen Stadt Kulmbach.

Begleitschutz für die CSU-Prominenz: Box-legende Willi Kastner mit Andrea und HenrySchramm und Dieter Heckel.

NEU! NEU! NEU! NEU! NEU!www.gaudibrettla.de

Häuptling „Schwarzer Adler“ Bernd Meile mit Evaaus Schweden und Karin Müller.

Im Stadl braucht man keine Armaturen. Prost! Tennis-Guru KalleWildgrube mit Peter Bröer (re.) und Thomas Ziegler (li.).

Die kreativen Ireks-Madla.

Hermann ist wieder da! Dem Fischer gingen sieins Netz: Renate, Roswita und Petra.Musi denn, musi denn, zum Städele (Stadl) hin-

aus. Der Countdown läuft... SparkassenbossDieter Seehofer auf seiner Abschiedstournee mitOB Inge Aures.

OB Inge Aures mit Dr. Ulrich Graf: „Wenn er daist, kreisen die Geier!“

Sie haben immer genügend Platz – Ex-FestwirtAlex Dürr mit Rita Schütze und Christina Reitervom Astron Hotel.

Waren noch zu später Stunde unterwegs –Sandra und Thomas.

Zeit spielt für mich keineRolle, wenn es um Ihre

Beratung geht.Ihre persönliche Vorsorge ist viel zu

wichtig, um Entscheidungen übers Knie

zu brechen. Über was Sie sich auch in-

formieren möchten: Bei mir als Ihrem

Allianz Fachmann sind Sie richtig !

Besuchen Sie mich doch einmal.

Hoffentlich Allianz versichert.

Udo KochAllianz-GeneralvertretungThurnauerstr. 1295326 KulmbachTel. 09221 /7771

Alle Schulen haben geschlossen und die Bücher haben Ruh! Und der Werner Weber seinen Maß-krug - PROST!

Im Stadl do gibts koa End und kanna Desous. Wäschetraum-Chefin Gudrun Stübinger mit PeterEckehard, Marco Oßmann, Marco Langheuer und Renate Haßgall.

Immer auf der Suche nach neuen Pferden!! Druckerkönig Pit Schorsch.

Sind mir net zwa scheena Madla?!

Andreas Schmidt, Hochradrahrer aus Burg-kunstadt geht ohne sein 200 Jahre ales Schlossnicht fort. Chritel Leipert aus Pegnitz zurück zuralten Wirkungsstätte (Ehemann Wolfgang imOberen Stadtschulhaus bestens bekannt.)

Prost auf eine gelungeneBierwoche 2001

und auf ein Wiedersehenim nächsten Jahr!

Ihre OB Inge Aures

Alles für’s Auto, bei …

Kulmbach, Albert-Ruckdeschel-Str., Telefon 4004

AUTOTEILE – WERKSTATTBEDARF

Montag, 6.8.2001

Bierstadel-Kulmbach

20.00 – 24.00 UhrMontag, 6.8.2001

Bierstadel-Kulmbach

20.00 – 24.00 Uhr

bei allen Sparkassen-Filialen im Landkreis Kulmbach und bei Touristinfo-Stadthalle.

bei allen Sparkassen-Filialen im Landkreis Kulmbach und bei Touristinfo-Stadthalle.

Kartenvorverkauf: DM 13,- / Abendkasse: DM 15,-Kartenvorverkauf: DM 13,- / Abendkasse: DM 15,-

Präsent iert von:Präsent iert von:

LiveLive

RADSPITZ EXPRESS ...MACHT AN – TOP HITS VOM FEINSTEN

„VIVA LA NOCHE” 2001

„VIVA LA NOCHE” 2001MALLORCA

PARTY MALLORCA

PARTY

C O S T A F E A T . L U K A S & K I K IC O S T A F E A T . L U K A S & K I K ICORDALISCORDALIS

Friedhofstr. 695326 KulmbachTel. 09221/7122

Montag - Freitag von 9.00 - 19.00 Uhrund am Samstag von 9.00 - 14.00 Uhr

DAS TEAM

Die Profis von hela im Zentrum des Stadl*s. Christoph Warneck (re.) und seinTeam vom hela-Profi-Zentrum in Kulmbach.

Karroseriebauer Peter Hofmann feierte seinenGeburtstag in der Alten Feuerwache.

Und noch ein Geburtstag: Eine Legende wurde60 – Heinz Zahn (re.) feierte im Bierstadl mit Ehe-frau Gabi, Manfred „Champ“ Schmidt undGroßvater Alfred Linz.

„Die Bodyguards“ Wolfgang Klemenz und perspol hemü.

Raphaela Gottschalk mit Siggi Küfner, Birgit undChristine.

Entwicklungshilfe „Toyota-Ost“Heinz Hahn mit seinen Saalfelder Toyota-Kolle-gen Eberhard Welz, Klaus Mulinski und RolandSchreiber.

»Kulmbacher Land zum Bierfest«erscheint im Verlag Lutz Müggenburg, 95326 Kulmbach . Burghaiger Straße 41 . Tel. 0 92 21 / 8 19 97

Herausgeber, Gestaltung und Gesamtproduktion: Verlag Lutz Müggenburg. Druck: NovaConcept Schorsch, Kulmbach.

»Kulmbacher Land zum Bierfest« erscheint am 28.7.; 31.7.; 1.8. und 3.8 und wird an diesen Tagen um’s und im Bierzelt verteilt. Sämtlichegrafischen Entwürfe und Fotografien sind urheberrechtlich geschützt. Nachdruck oder Übernahme nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Verlages.

Bistro„Reichel am Markt“

Zum Bierfest ein

Pilsbis 3.00 Uhr früh.

Am Marktplatz 4 . Kulmbach . Tel. 092 21/87165Montag -Samstag 1000 bis 300 – Sonntag 1200 bis 300

Öffnungszeiten zum Bierfest:

Ein geselligesBierfest. Prost!

Ein geselligesBierfest. Prost!

HENRY SCHRAMM

Ihre Kulmbacher CSU

Oberstleutnant Hans-Jürgen Lauer, Faustball-gönner „Solo“-Max, Frankenberger und „Baby“-Gumpl

Die Bayern feiern immer - Edgar Friedmann vomFC Bayern-Stammtisch Plassenburg und seineUntertanen.

Ein Tänzchen in Ehren kann Niemand verwehren.Der flotte Tänzer vom Land(rat) Klaus Peter Söll-ner mit Christel Seehofer.

Turbopilot bei Gelöbnisvorbereitung.

Die Partygeht weiter

bisdrei Uhr

früh