BlättcheINFOrmationen rund um den Galgenberg Nr. 753/25.10. 2018 Spieser + Ellmerschberjer Jahrgang 33 Blättche Ihr Kfz-Meisterbetrieb für alle Marken Seit 45 Jahren in Spiesen-Elversberg

INFOrmationenrund um den Galgenberg

Nr. 753 / 25.10. 2018

Jahrgang 33Spieser + EllmerschberjerBlättche

Ihr Kfz-Meisterbetrieb für alle MarkenSeit 45 Jahren in Spiesen-Elversberg - Hüttenstr. 26 06821-973115☎

Pensionärverein SpiesenPensionärverein Elversberg

Auf geht´s zum SchlachtfestWo? Zum HEGGEWIRT

Sonntag, 28. Okt.ab 18:00 Uhr bitte Voranmeldung

mit

kulinarischen

Spezialitätenvom Schwein

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Anne, Wolfgang und Team

Gasthaus Lill RoscheSt. Ingberter Straße, Elversberg, Tel. 0 68 21 / 7 34 06

Öffnungszeiten: Di, Mi, Do, Fr ab 16:00 Uhr Sa + So 10:00 - 13:00 Uhr und ab 17:00 Uhr Montag Ruhetag

Das Lokalfür Familientreffs und Festlichkeiten jeglicher Art

2 Spieser+Ellmerschberjer Blättche

ehrt langjährige MitgliederDas wunderschön herbstlich dekorierte Nebenzimmer beim„Heggewirt“ Wolfgang war sehr gut besucht, als der OrtsverbandElversberg im VdK seine Mitglieder zum Oktoberfest einlud.

Im Rahmen dieser Veranstaltung wurden auch 5 persönlich anwe-sende Mitglieder nachträglich für 20-jährige Mitgliedschaft imVerband geehrt. Der 1. Vorsitzende des Ortsverbandes HermannLinnebach fand Worte des Dankes an die Jubilare für ihre Bestän-digkeit und Treue. Zu den Gratulanten zählte auch der Vorsitzendedes Kreisverbandes Neunkirchen Dieter Mohr sowie die Ehren-vorsitzenden Berthold Nauman vom Kreisverband sowie OttoPaulus vom Ortsverband Elversberg. Weitere 6 Jubilare konntenan der Ehrung nicht teilnehmen, diese werden vom Vorstand in ih-rem Zuhause besucht und erhalten dort Urkunde und Ansteck-nadel.

Für die Veranstaltungsteilnehmer hatte „Heggewirt“ Wolfgang mitseinem engagierten Team bayerische Spezialitäten wie: Leber-knödel bzw. Weißwurst serviert. Die Speisen haben allen bestensgemundet.

Im nächsten Jahr wird die Besucherzahl vermutlich und hoffent-lich noch deutlich größer sein, weil bis dahin die Mitglieder desbisherigen Ortsverbandes Spiesen fest im OV Elversberg inte-griert sind. Der Vorstand arbeitet mit Fleiß und Akribie an derUmsetzung der vom Landesverband initiierten Fusion.

Zu den zwei, in diesem Jahr noch anstehenden Terminen wie einInfonachmittag, am Dienstag, den 06.11.18 um 15.00 Uhr beim„Heggewirt“, sowie der vorweihnachtlichen Feier am Samstag,den 08.12.18 um 15.00 Uhr an gleicher Stelle, sind die Mitgliederdes nun zusammengelegten Ortsverbandes schon jetzt ganzherzlich eingeladen.

Kein Rummelfest in diesem JahrDie seit einigen Jahren in Spiesen-Elversberg durch den Arbeits-kreis “Eine Welt“ der Kath. Pfarrei St. Ludwig – Herz Jesu Spiesen-Elversberg mit großem Erfolg wieder durchgeführte Tradition ei-nes Rummelfestes kann in diesem Jahr leider nicht fortgeführtwerden. Das eigentlich für Samstag, 27. Oktober, geplante Rum-melfest findet nicht statt. Grund dafür ist die seit dem Sommer an-haltende lange Trockenperiode.

Rummeln oder eigentlich Futterrüben werden im Saarland nurnoch sehr selten als Tierfutter angebaut. Sie sind immer mehr vomMais als Futterpflanze verdrängt worden. Der Arbeitskreis “EineWelt“ hat seine Rummeln in den letzten Jahren von einem Bauernim Nordsaarland bezogen. Dieser hatte aber schon Ende Augustrückgemeldet, dass seine Futterrüben in diesem Jahr nur etwasmehr als faustgroß geworden sind, damals aber immer noch aufeine Besserung gehofft.

Aufgrund des seitdemweiterhin ausgebliebe-nen Regens hat sich dieGröße der Rummeln lei-der nicht verändert.Zum Aushöhlen und An-fertigen von Rummel-köpfen, auchRummelbooze genannt,sind sie somit aber zuklein.

gez. Martin Duckstein(im Namen des Arbeitskreises “Eine Welt“)

VdK

Kath. Kirche

Spieser+Ellmerschberjer Blättche 3

Hauptstr. 112 • Tel. 7 26 8066583 Spiesen-Elversberg

Kalte Platten und Büffets Rindfleisch aus eigener Schlachtung

Wir freuen uns auf Sie !!!

Heiße ThekeProbieren Sie auch

unsere versch. Salate

fertig zubereiteten Bratenin der Aluschale - im Glas

He

n n r i ch

Täglich

kesselfrischer Lyoner

Von Dienstag bis Freitag kochen wir für Sie

verschiedene Gerichte

Ideen für Pfanne und Kochtopf

Immer ein Genuss:Lewwerknepp

HausmacherLewwer- unn Blutwurst

Hausm. Schwartenmagen

Dicke Gefillde - wie dehemm

TH

Don

ner

wet

ter,

das

sch

meg

gt g

udd!

VereinsfahrtAm 08.09.2018 ging es für die Mitglieder derNKV in diesem Jahr zum Altstadtfest nachSpeyer. Treffpunkt war das Denkmal inElversberg. Bereits die Busfahrt war, wie essich für einen Karnevalsverein gehört, stim-mungsvoll. Das Große Straßenfest in denromantischen Winkeln und Gassen des be-liebten Stadtviertels "Hasenpfuhl" bot aller-lei kulinarische und musikalische High-lights. Die Resonanz der Mitglieder wardurchweg positiv. Schön, dass ihr dabeiwart!

SessionseröffnungAlleh Hopp und es geht los! Am Sonntag,den 11.11.2018, um 11:11 Uhr, wird dieSession 2018/2019 bei der NKV in derGlückauf- Halle Elversberg eingeläutet. DasMotto lautet „NKV auf Klassenfahrt“. DieNarrenzunft lädt hierzu wieder alle Mit-glieder und Freunde des Vereins ein, um mitihnen gemeinsam die neuen Regenten-paare willkommen zu heißen. Für das leibli-che Wohl ist natürlich, wie in jedem Jahr,Bestens gesorgt.

Die NKV freut sich auf ein paar schöneStunden.

Tina Wagmann(Schriftführerin)

im NovemberDie Vespafreunde Elversberg beteiligensich am diesjährigen Kindertag der Ge-meinde, der am Sonntag, 4. November inder Glückauf-Halle in Elversberg stattfindet,zum Besuch wird ab 13 Uhr eingeladen.

Ebenso sind alle Mitglieder zum traditionel-len Gänsekeule-Essen eingeladen, das amSonntag, 11. November, 12 Uhr, im Ver-einslokal Lill-Rosche in Elversberg, St. Ing-berterstr. 51, stattfindet. Anmeldungen inder nächsten Mitgliederversammlung.

Auch beim Nikolausschießen des Schüt-zenvereins Tell 62 Elversberg am Freitag,23. November sind die Vespafreunde ver-treten. Treffpunkt ist um 18.30 Uhr imSchützenhaus am Ring im Großenbruch.

Schließlich wird auf die Fahrt zur Hohwald-Hütte der Alpenvereinssektion BergfreundeSaar in der Zeit vom 30. November bis 2.Dezember mit Besuch eines Weihnachts-marktes im Elsass hingewiesen, die mitPrivat-Pkw durchgeführt wird.

Nähere Informationen zu allen Veranstal-tungen auch auf der Internet-Seite des Ver-eins unter www.vespafreunde-elversberg.de . (H. Serwe)

Halloween mit HexeschussDie Gemeinde Spiesen-Elversberg präsen-tiert am Mittwoch, dem 31. Oktober um 19Uhr in der Event-Halle des CFK in Spiesenein Irishfolk-Konzert mit der Band Hexen-schuss. Die sechsköpfige Band versprichteine abwechslungsreiche Instrumentierungmit fünfstimmigem Gesang und einem ho-hen Wiedererkennungswert. Dies machtden Reiz dieser Musik aus, die bei einemPublikum von Jung bis Alt gleichermaßenAnhängerschaft findet. Das große Spek-trum an Songs reicht von traditionellen iri-schen Fiddletunes über Folkstandards mitMitsingcharakter von bekannten Interpre-ten wie Dubliners und Pogues, Paddy GoesTo Holyhead und High Kings bis zuAdaptionen von Hooters bis Jethro Tull.

Die sechs Hexer stehen für gute Stimmungund authentisches Flair von der GrünenInsel.

Das Team des CFK wird passend zumGenre ausgesuchte irische und schottischeWhiskys und irische Bierspezialitäten an-bieten.

Einlass ist ab 18 Uhr. Karten für dieses Kon-zert sind ab sofort erhältlich beim Bürger-ServiceBüro der Gemeinde (06821 7910),im CFK und an der Abendkasse.Eintrittspreise: 8,- / ermäßig 5,- ¤

NKV Vespafreunde

Herausgeber und Redaktion:

Printservice Wolf -Druckfachberatung

Villinger Str. 18, 66299 Friedrichsthal,06897/5766247Für Preisangaben + Setzfehler keine Haftung. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigungdes Verlages Printservice

Die in dieser Ausgabe abgedruckten Artikelgeben nicht unbedingt die Meinung der Re-daktion an. Für unverlangt eingesandteManuskripte, Fotos, Zeichnungen, cliparts,logos, Urheberrechte u.a. wird keine Gewährübernommen.

Bürgerserviceaus dem Rathaus


Oktoberfest 2018Am 29.09.2018 hatte der Obst- und Gartenbauverein Spiesenzum diesjährigen Oktoberfest ins Kelterhaus eingeladen.Pünktlich zum Beginn um 18:00 Uhr war das Haus voll besetzt,kein Stuhl blieb leer.

Nachdem der Vorstand die vielen Gäste begrüßt hatte, prostetensich alle zu . Frau Mahla gab das Zeichen mit ‘‘ O` zapft iss ‘‘.Nun konnte es losgehen und es wurde ausgiebig gefeiert.

Natürlich war wieder, wie sollte es auch anders sein, für Essen undTrinken bestens gesorgt. Mit Schweinshaxen mit Sauerkraut,Weißwürste, Leberknödel und Hausmacher Platte konnten unse-re Gäste ihren Hunger stillen. Dazu die passenden zünftigenGetränke. In Bayern würde man sagen : Bast scho !

Unser Musiker Horst sorgte mal wieder für eine super tolleStimmung. Es wurde geschunkelt, gesungen, getanzt und ganzviel gelacht.

Zu später Stunde ging dann ein gelungener und sehr schönerAbend zu Ende.

Wir freuen uns heute schon darauf, wenn es im nächsten Jahr wie-der heißt : Oktoberfest im Kelterhaus – O` zapft iss .Der Vorstand Fotos: Verein

Wir kaufenIHR Auto

Wir können mehr bezahlen, weilwir keine teure Fernsehwerbung schalten

wir keinen Zwischenhandel finanzieren

wir keine Transportkosten zahlen

wir keine Gutachter beschäftigen

wir seriös und fair sind, seit über 40 Jahren

Direkte Barauszahlung: 06821-973115

✓

✓

✓

✓

✓

Inh. Ch. Henn

St. Ingberter Straße 12 b

66583 Spiesen-ElversbergTel. 06821/ 7 11 96

1. November Allerheiligen

geöffnet

9:00 Uhrbis 12:00 Uhr

Obst- und GartenbauvereinSpiesen


Halloween-CupViel los beim

Halloween-Cup

Bei herrlichstem Sonnen-schein fand am letztenHerbstferien-Wochenende derHalloween-Cup von BorussiaSpiesen statt.

Die für die Organisation verantwortliche Ju-gendleitung des Vereins und ihre vielen flei-ßigen Helfer konnten stolz und zufrieden aufzwei Tage Fußball nonstop zurückblicken.

Von den Kleinsten der G-Jugend bis zu denB-Jugendspielern trafen sich die Mann-schaften, um ihr fußballerisches Können zuzeigen.

Dazwischen konnte man sich am schön de-korierten Vereinsheim mit Kaffee und Ku-chen stärken oder bei Rostwurst und Pom-mes im Freien weiter dem Fußballtreibenzuschauen.

Borussia 09 Spiesen


Nach einem Vorspiel zur Eröffnung konnteWalter Schommer, der Vorsitzende desVereins, am 13.10. über 250 Besucher zumOktoberfest in der Glückauf-Halle begrü-ßen. Sein besonderer Willkommensgrußgalt Herrn Dr. Steffen Meyer, 1.Beigordneterunserer Gemeinde, Herrn Dieter Kreuter,2.Beigeordneter unserer Gemeinde in Ver-tretung des Herrn Bürgermeisters undgleichzeitig Vorsitzender der Partei „DieLinke“ , Herrn Wolfgang Keller, Vorsitzenderder CDU, weiterhin Frau Heike Morgenthal(2. Vorsitzende der SPD), Monika Koch,Vorsitzende der AWO und Herrn PatrickWehrle, Kulturbeauftragter der Gemeinde.Auch einigen Gemeinderäten sowie denPensionärvereinen Spiesen und Heinitz galtsein Willkommen. Die Vielzahl der Ehren-gäste war sichtbares Zeichen dafür, welchegroße Bedeutung die Veranstaltungen desPensionärvereins für die Bevölkerung unse-rer Gemeinde und darüber hinaus haben.

Nach der Begrüßung stimmten Heidi(Gesang) und Horst Schramm (Keyboard)„Glückauf der Steiger kommt“ an und batendie Besucher mitzusingen. Das EhepaarSchramm mit Verstärkung vom MusikvereinRohrbach gestalteten auch mit stimmungs-vollen Musikstücken und Liedern dasRahmenprogramm des Nachmittags. Eineetwas andere musikalische Stilrichtung ver-folgte das „Ellmerschberjer Mädche“ PetraWilliams, die unterstützt vom PianistenMarius Wiesen elf ihrer, teils auch auf ihrerneuen CD „Immer widda hemm“ veröffent-lichten Mundart-Lieder stimmgewaltig vor-trug.

Nach der Pause hatte Walter Schommer dieehrenvolle Aufgabe, im Namen des Vereinsden Mitgliedern zu gratulieren und einenPräsentkorb zu überreichen, die in diesemJahr 80 Jahre jung geworden sind bzw.noch werden. 26 Mitglieder des Vereins ge-

hören in diesem Jahr zu den Jubilaren undzwar 12 Damen und 14 Herren. Damit sindzum zweiten Mal die Herren in der Überzahl.

Anschließend präsentierte Petra Williamsden zweiten Teil ihrer Mundart-Lieder undmit einem Musikstück von Horst Schrammendete die 2 1/2 stündige stimmungsvolleVeranstaltung.

Bevor sich der Vorsitzende bei den Akteu-ren für ihre Darbietungen und bei den Besu-chern bedankte, wies er schon jetzt auf dieam 01. Dezember um 15.00 Uhr in derGlück Auf-Halle stattfindende Vorweih-nachtliche Feier hin.

Reiner Herrlinger (Bild Titelseite rechts)

Pensionärverein 1895 Elversberg - Oktoberfest


Konzert ”La Storia“In den letzten Wochen war das Blasorche-ster bei verschiedenen Auftritten in der Kir-chengemeinde präsent. Nach dem musika-lischen Abschluss der „Kleinen Abend-musik“ wirkte das Orchester auch beimJubiläumsgottesdienst anlässlich des 150-jährigen Bestehens der Kirchengemeindemit.

Nun steht das nächste große Highlightvor der Tür: "La Storia - Die Geschichte"ist Titel eines Stückes und gleichsamMotto des Herbstkonzertes, zu dem dasBlasorchester der Evangelischen Kir-chengemeinde Elversberg am 11. No-vember um 17 Uhr in der EvangelischenKirche in Elversberg herzlich einlädt.

"Musik erzählt" – dies ist der rote Faden, dersich musikalisch durch das Konzertpro-gramm zieht. Die Handlung des satirischenRomans "Gullivers Reisen" von JonathanSwift ist ebenso Grundlage eines Konzert-stückes wie die zündenden Melodien desErfolgsmusicals "My fair Lady“ – dem Hitdes Saarländischen Staatstheaters der ver-

gangenen Saison. Der schwedische Film"Wie im Himmel" mit großer, anrührenderStory hat mit „Gabriella´s Song“ ein wirklicheindringliches Stück Musik hervorgebracht.Auch dieses wird im Konzertprogramm zuhören sein.

Das Konzert stellt in der Historie des Blasor-chesters der Evangelischen Kirchenge-meinde Elversberg einen Wendepunkt da,denn mit Herrn Harald Theisen leitet seit guteinem halben Jahr ein neuer Dirigent dasOrchester. Hierzu passend wurde das Kon-zertstück „Zeitenwende“ mit den 3 Sätzen:Tradition, Wende und Modern Time ausge-sucht, das übrigens als Siegertitel aus ei-nem Kompositionswettbewerb hervorge-gangen ist.

Das Konzertprogramm verspricht eine ab-wechslungsreiche Reise durch das Reper-toire des Orchesters. Eine musikalischePromenade durch einen gepflegten engli-schen Park, eine alltägliche italienischeGeschichte und ein traditioneller Marschvervollständigen das Programm. Als Über-raschung können Sie sich außerdem auf diemusikalische Umsetzung einer knoblauch-geschwängerten Vampirgeschichte um ei-nen transsylvanischen Grafen und seinenächtlichen Beißgewohnheiten freuen.

Der Eintritt zum Konzert ist frei.

Neben der Musik kommt beim Blasorche-ster auch die Geselligkeit nicht zu kurz.Ende Oktober starten die Musikerinnen undMusiker zu einem Freizeitwochenendenach Mainz.

Probe BO: Montags 19.30 Uhr – 21.30 Uhrim Ev. Gemeindehaus in Elversberg – inter-essierte Musiker sind jederzeit herzlich will-kommen!

Ansprechpartner/Kontakt (insb. auch fürdie Nachwuchsförderung):

Michael Jochum:[email protected]

Angelika Jung:[email protected]

Karlstr. 1a - Elversberg - 06821 / 3623075Heute möchten wir das Team vom Friseursalon am alten Markt noch einmal vorstellen:

Manuel Zimmer ist ein junger Mann mit vielen kreativen Ideen zur Veränderung in punkto Styling. Er hat in Neunkirchen bei einem renomierten Salon gelernt. Nach der Gesellenprüfung sammelte Manuel noch einige Jahre an Berufserfahrung. Das selbstständige Arbeiten ist für ihn selbstverständlich. Er hat sich auf Strähnen, Farbe und Schnitte spezialisiert.

Monika Navarro-Domingo ist nicht nur seit 2008 Friseurmeisterin sondern auch geprüfte Visagistin.Zudem hat sie sich auf Hochsteckfrisuren spezialisiert, so dass eine Braut sich keine Sorgen an ihrem schönsten Tag machen muss. Frau Navarro-Domingo beherrscht die klassischen sowie auchdie neuesten Haarschnitte. Durch Seminare bildet sie sich immer weiter.Ansonsten bietet der Salon ein breites Spektrum an Dienstleistungen an. Von Formwelle, Föhnen, Schneiden über Wimpern färben usw..

Damen, Herren und Kinder werden fachgerecht von beiden beraten und bedient.Überzeugen Sie sich selbst und lassen Sie sich verwöhnen in gemütlicher Atmosphäre.

Blasorchester Evang. Kirche


Aus dem Logbuch des „Maritimes Heimatmuseum“

Am Freitag, den 12. 10. hatte sich eine Frau Maier mit ihrem Sohn,beide aus Altenkessel, zu einem speziellen Besuch angemeldet.

Durch den Bericht über unser Museum, der beim SR ausgestrahltworden war, war sie auf uns aufmerksam geworden. Ihr Vater, derdas Kapitänspatent auf Großer Fahrt innehatte, war bis zu seinemTode Mitglied bei den Kap Hoornier. In seinem Nachlass befandensich viele Dokumente und Bilder, die von dieser Mitgliedschaft be-richten. Diese wolle sie uns mit vielen Marinebüchern zur Verfü-gung stellen, weil sie bei uns bestens aufgehoben seien.

Wer waren die legendären Kap Hoornier? Ein Kap Hoornier ist in engerem Sinne ein Seemann, der auf einemFrachtsegler, der nicht mit einem Motor oder Hilfsmotor ausgerü-stet ist, Kap Hoorn umrundet hat. Allerdings muss er bei demAbenteuer schon Kapitän gewesen sein (dann nennt man ihnAlbatros) oder später das Kapitänspatent erhalten haben (in die-sen Fall ist er ein Mamalok), er muss Mitglied der 1937 gegründe-ten Vereinigung aller dieser harten Helden sein. Die Ehefrauen derAlbatrosse und Mamaloks sind die Kap-Tauben.

1937 wurde in Saint Malo die Bruderschaft der Kapitäne aufGroßer Fahrt gegründet. Zuerst war die Bruderschaft nur für

Kapitäne gedacht, doch später wurden auch Seeleute zugelas-sen, die erst nach der Umrundung von Kap Hoorn ihr Kapitänspa-tent für Große Fahrt erworben hatten. Während des 2. Weltkriegeswurden die Treffen ausgesetzt. Nach dem Krieg trafen sich zu-nächst nur die französischen Kapitäne erneut in Saint Malo. In denfolgenden Jahren kamen zunächst Belgien und die Briten sowieDeutschland hinzu. 1951 wurde die Bruderschaft daher in: Ameri-cale Internationale des Capitaines au Long Cours Cap Hoorniers,auf gut deutsch: Internationaler Freundeskreis / Bruderschaft derKapitäne auf Großer Fahrt Kap Hoorniers, kurz AICH umbenannt.

In den folgenden Jahren stießen immer mehr Nationen zu dieserBruderschaft der Kapitäne. Ihre Blütezeit hatten sie in den 1950 erund 1060 er Jahren. Weltweit hatten sie etwa 2600 Mitglieder.Allein aus Deutschland kamen 672 Mitglieder, unter ihnen warauch der aus dem Saarland stammende Kapitän Egon Maier. Erwar der Ehemann von Hildegard Maier die später mit ihrer Tochterzusammen weiterhin die Treffen der Kap Hoorniers besuchte. DieFrauen der Kapitäne wurden als Kaptauben weiterhin in denMitgliederlisten geführt.

Auf Grund der Altersstrukturen wurde die Bruderschaft am 15.Mai 2003 in Saint Malo, wo sie im Jahre 1937 auch gegründet wur-de, aufgehoben. Zu diesem Zeitpunkt gab es weltweit nur nochca. 400 Mitglieder. Das Durchschnittsalter lag bei 87 Jahren. 2004wurde die deutsche Sektion dieser Bruderschaft aufgehoben.Von ehemals 700 Mitgliedern lebten nur noch 50 Mitglieder.

Neben einigen Schriftstücken brachte Frau Maier auch eine statt-liche Anzahl der Mitgliederbroschüren, welche 3 mal im Jahr an je-des Mitglied versandt wurde, mit. Sie nennt sich: „Der Albatros“und ist in Form einer Festschrift DIN A 5 gedruckt. In ihr sind au-ßergewöhnliche Bilder und Geschichten von der Zeit der Wind-jammer veröffentlicht. Auch unsere museumseigene Büchereiwurde um einiges erweitert, so dass wir im Moment 184 Bücherzur Verfügung haben. Alle haben etwas mit Meer, Schiffen undSeeleuten zu tun. Bei einem späteren Besuch stellt sie uns auchnoch Bilder ihres Vaters zur Verfügung. Nach dem Überreichender Bücher und sonstigen Sachen sowie einer ausgiebigenBesichtigung war der Besuch nach ca. 2 Stunden beendet. Beideversprachen an einem offiziellen Öffnungstermin mit den Bildernwieder zu kommen.

Nächster Öffnungstermin:

04. November 2018von 15.00 bis 18.00 Uhr.

Da im Dezemberder Adventsmarktauf den 1. Sonntagfällt ist das Museumam 04. Nov. letzt-malig im Jahre2018 geöffnet.

Käpt`n Mike

✔ Inspektion✔ Bremsendienst✔ Auspuffdienst

✔ Reifen-Dienst + Reifen-Einlagerung

✔ Klimaservice

✔ AN- + VERKAUF von PKW

Öffnungszeiten: Montag - Freitag 8:00 -18:00

Samstag 9:00 -12:00

2 06821 / 78900

TÜV im Haus

jeden FreitagBitte Anmeldung

Auf Anfrage auch täglich

Neunkircherstraße 112a

W. Scharwath

MK von 1934 Spiesen

Wir müssen bereit sein,uns von dem Leben zu lösen,

das wir geplant haben,damit wir das Leben finden,

das auf uns wartet ....

Oscar Wilde


S E M A Frank MeyerSchnell • Zuverlässig • Kompetent

Ihr Fachmann rund um die Elektroinstallation• Hausinstallation • Klingel- und Videoanlagen

• Sat-Anlagen • Terrassen- und Gartenbeleuchtung

• Schaltschrankbau • Anlagenbau

Zum Brünnchen 13 · 66583 Spiesen-Elversberg

www.elektro-sema.de · [email protected].: 06821/749791 · Fax: 06821/749792

Mobil: 0179/4761744

Herbstfest im CfkBei herrlichem, fast sommerlichen Wetter fand am 10. Oktoberdas Herbstfest des Pensionärverein 1898 Spiesen in der schönen,hellen Event Halle des CFK statt.

Herr Müller begrüßte die Mitglieder und Gäste sowie die Abord-nungen der befreundeten Pensionärvereine Elversberg und Hei-nitz. Er wünschte allen einen schönen Nachmittag. Er stellte auchdie Musikgruppe „Die Promillos” vor, die für die Unterhaltung zu-ständig war. Diese starteten ihr Programm sogleich mit flottenSprüchen und schwungvollen Stimmungsliedern. Es dauertenicht lange und alle schunkelten und sangen mit. Besonders derSchlager „Rot sind die Rosen” und die saarländischen Lieder vomLyoner und vom Schales mit Kompott begeisterten die Anwe-senden.

Zwischen den Auftritten nahm Herr Müller die Ehrungen der Jubi-

lare des zweiten Halbjahres vor. Zur Diamanten Hochzeit gratu-lierte er dem Ehepaar Luise und Norbert Rauch und wünschte ih-nen noch viele gemeinsame Jahre.

Zum 85. Geburtstag beglückwünschte der 1. Vorsitzende FrauRosi Kohler und die Herren Herbert Borgard, Edwin Denne,Heinrich Ruffing. Frau Ottilie Fecht und Herr Walter Schmidt konn-ten leider nicht an der Feier teilnehmen.

Zum 80. Geburtstag gratuliert wurde Frau Martha Jung, FrauMarlene Nagel, Frau Marianne Ruffing, und den Herren KurtHubacek, Ludwig Mathieu und Willi Schuster.

Ein schöner Präsentkorb wurde den Jubilaren überreicht mit denguten Wünschen des Vereins.

Mit einer lustigen Zusammenfassung von bekannten Schlagernverabschiedeten sich „Die Promillos” untereinem herzlichen Applaus des Publikums.

Nach dem Essen bedankte sich der 1. Vor-sitzende bei den zahlreich erschienenGästen sowie bei der Musikgruppe undwünschte allen einen guten Nachhauseweg.

(Bild Titelseite)

Elke Koob, Schriftführerin

Pensionärverein Spiesen

Große Bergstraße 166583 Spiesen-Elversberg

06821 / 7 11 [email protected]

Erd-, Feuer-, Baum-und Seebestattungen

www.bestattung-kessler.de


Physiotherapie BährSt. Ingberter Str. 1ElversbergTel. 06821 - 70 300Nach erfolgreichen, schönen 15 Jahren in derFichenstrasse 1a, wurden die Räumlichkeiten, für dieVeränderungen die wir anstrebten, leider zu klein.Unser neues Konzept hat sich nur in einer größeren,neugestalteten modernen Praxis verwirklichen lassen. Dieperfekten Räumlichkeiten haben wir durch einenglücklichen Zufall direkt gegenüber der alten Praxis in derSt. Ingberter Str. 1 gefunden.Unser Ziel war und ist es für unsere Patienten ein größeresTherapie- und Trainingsangebot zu schaffen.

Neu in unserem Behandlungsspektrum sind medizinisch-therapeutische Fitness und Personaltraining, sowie KGGerätetraining und Powerboard. Eine richtige Innovation im Bereich Therapie und Trainingist 4D PRO Bungee. Wir sind die erste Praxis im Saarland,die mit dieser Behandlungsmethode arbeitet.

Wir bieten Einzelbehandlungen als Therapie an undauch Gruppentraining als Aufbausport.Das 4D PRO Bungee ist ein Training, welches vielesportliche und therapeutische Komponenten beinhal-tet, wie die Verbesserung und Entwicklung z. B. vonGleichgewicht, Koordination, Reaktionsfähigkeit,Körperkontrolle und Schnellkraft. Es bietet ungeahnteTrainings- und Therapie-möglichkeiten, ohne dieGelenke zu stark zu bela-sten. Wir können jetztschon über Erfolge in derTherapie berichten, z. B. bei Rückenbe-schwerden, Patienten mitGleichgewichtsstörungen,Schulterpatienten und so-gar beiSchlaganfallpatienten.Die 4 Dimension (4 D) des4D PRO Bungee steht fürden Spaß am Bewegenund den hat man wirklich

unabhängig davon, ob es für Therapie oder Sporteingesetzt wird.Wir waren am Tag der Praxiseinweihung überwäl-tigt von der großen Anzahl der Menschen, die mituns die Eröffnung unserer neuen Praxis gefeierthaben.Wir bedanken uns bei all unseren Patienten,

Freunden und Bekanntenfür die vielen schönenGeschenke und Blumen.Leider haben wir esversäumt, diesen wunder-schönen Tag im Bild festzu halten. Vielleicht hat ei-ner unserer Gäste an die-sem Tag noch ein paarBilder gemacht, über diewir uns im Nachhineinsehr freuen würden.

Herzlichst Ihr Praxis Team derPhysiotherapie Bähr


Offener Samstag verschiebt sichDer offene Samstag des Bürger ServiceBüros der Gemeinde Spiesen-Elversbergverschiebt sich im November 2018 um eineWoche. Besucher können die Service-leistungen des Bürgerbüros somit amSamstag, dem 10. November 2018, in dergewohnten Zeit von 10 bis 12 Uhr nutzen.

Auf dem Programm stehen interessanteLesungen regionaler Autoren sowie ein Rei-sevortag. Es gibt Spannendes und Interes-santes zu hören und zu sehen. Der Bogenwird gespannt vom Kriminalroman überKulturgeschichte der Nachkriegszeit bis hinzu Biografien, Freizeittipps und Kinder-büchern sowie Märchen und Erzählungen insaarländischer Mundart.

Reinhard KlimmtDen Auftakt der Literaturtage macht Reinhard Klimmt amDienstag, dem 6. November 2018 um 19 Uhr im Sitzungssaaldes Rathauses der Gemeinde Spiesen-Elversberg. Der 1942in Berlin geborene ehemalige Ministerpräsident des Saar-landes stellt an diesem Abend sein Buch „Minirock undLiterbombe, das Saarland in den 60er Jahren“ vor. Das Buchhandelt von den Anfangsjahren der deutschsprachigen Ta-schenbücher und leistet damit einen wichtigen Beitrag zurKulturgeschichte der Nachkriegszeit. Denn Inhalt und Ver-packung der Taschenbücher spiegeln die kulturelle Szenerieder 50er Jahre in Deutschland.

Auch verdienen die damals aktiven Grafiker und Gestalter

Redaktionsschluss:

31. Oktober14:00 Uhr

Nächste Ausgabe:

9. November

[email protected]

Foto: J.R. Fotofachstudio K. SpangHauptstr. 122, Spiesen, Tel. 06821/73507

Bilder aus Meisterhand

Wir haben aufgerüstet !

Unsere Aufnahmen sind ab sofort noch haltbarerdie Oberflächen noch unempfindlicher

Die Auswahl an Hintergründen noch größer

- Mit neuer Technik gerüstet für die Zukunft -

Sie zahlen bei uns keinen AufnahmepreisKurze Lieferzeit !!!140 verschiedene HintergründeGroße Auswahl an BilderrahmenVeredelung bis 60 x 80 cm

Jetzt Termin sichern !!!

Für Bilder

mit Format

Kinderaufnahmen

verschiedene Kostüme im Haus

Portraitaufnahmen

auf Wunsch mit Make-up Styling

Familienaufnahmen

NEU

GGaass tt hhaauu sszzuumm

WWii ll ddbb ee rr tt ss tt oo cckkLLeeoo MMeeiißßnnee rr

Hauptstraße 261 - Spiesen - Telefon 0 68 21 / 7 16 00Dienstag Ruhetag

Wir bieten unser Nebenzimmer auch für Ihre Familienfeier an.

Es ist wieder soweit:

beim Leo

Freitag, 2. 11.ab 18.00 Uhr

Gefüllte mit Sauerkraut(Bitte Vorbestellung!)

Auf Ihren Besuch freut sich Leo und sein Team

Bockbieranstich

Bürgerserviceaus dem Rathaus


des Buchcovers, dass ihre Arbeit vorgestellt und damit vor demVergessen bewahrt wird.

Reinhard Klimmt wuchs in einem Dorf bei Osnabrück auf. Im Jahr1962 nahm er sein Geschichtsstudium an der Universität desSaarlandes auf und wurde im Saarland heimisch. 1964 trat er indie SPD ein und wurde 1975 in den saarländischen Landtag ge-wählt. Höhepunkte in seiner politischen Laufbahn waren die Wahlzum Ministerpräsidenten des Saarlandes und im Anschluss dieBerufung zum Bundesminister für Verkehr, Bau und Wohnungs-wesen. Seit dem Ausscheiden aus der aktiven Politik ist er alsPublizist und Berater tätig. Er gründete 2010 das Antiquariat derBüchergärtner in St. Ingbert. Ehrenamtlich ist er u. a. als Vorsit-zender des Landesverbandes Saarland im Deutschen Biblio-theksverband tätig.

Stefan MörsdorfWeiter geht’s am Dienstag, dem 13.November 2018 um 19 Uhr imSitzungssaal.

Der ehemalige Umweltminister schil-dert in seinem Buch „Schritt fürSchritt“, wie er sich über den Jakobs-weg zurück ins Leben kämpfte.

Als saarländischer Umweltministerwar Stefan Mörsdorf ein regelrechtesEnergiepaket. Immer wieder stieß erProjekte und Initiativen an, packte vorOrt in unseren Dörfern auch selbst mitan. Ein Naturbursche, den, so schienes, nichts so leicht umwerfen kann. Bis ihn mit einer Hirnblutungein schwerer Schicksalsschlag traf und von heute auf morgen al-les anders war.

Das Schicksal jedoch nicht akzeptierend und auf Gott vertrauendtrotzte er allen medizinischen Prognosen: störrisch und mit großerWillenskraft erkämpfte sich Stefan Mörsdorf ein neues Leben undschildert, wie er sich trotz erheblicher körperlicher Einschränkun-gen aufmachte zu einer Pilgerreise auf dem Jakobsweg.

Er erzählt schonungslos und offen ein Pilgern, das ihn unendlichviel Mühe gekostet, ihm aber auch ganz viel Kraft zurückgegebenhat. An dieser Erfahrung lässt Stefan Mörsdorf uns teilhaben.Geprägt von tiefer Spiritualität und Gottvertrauen, nimmt dergläubige Katholik seine Leserinnen und Leser kenntnisreich mit zueiner Reise in die Geschichte und Kultur einer deutsch-französi-schen Grenzregion. Entstanden ist so ein Buch, das anderenMenschen, die ebenfalls durch einen Schicksalsschlag aus derBahn geworfen worden sind, Mut machen will.

Metz ist für Stefan Mörsdorf zwar eine wichtige Etappe, doch seinZiel heißt Santiago de Compostela. „Soweit ich auch gekommenbin – ich bin noch lange nicht am Ziel, wohl aber auf einem gutenWeg. Und ich werde ihn weitergehen. Gemächlich, aber unver-zagt.”

Klaus Brabänder Nervenkitzel im Sitzungssaalder Gemeinde Spiesen-Elversberg am Donnerstag,dem 15. November 2018 um19 Uhr.

Klaus Brabänder liest aus sei-nem aktuellen Kriminalroman„Gegenwind“.

Es ist der fünfte Band mit lokalen Bezügen aus der "SchwarzenReihe" der Edition Schaumberg. An einem späten Samstagnach-mittag wird Hauptkommissar Joachim »Josch« Schaum zumBaumwipfelpfad nach Orscholz beordert. Dort ist ein Mord ge-schehen. Sowohl Tatwaffe als auch Motiv geben Rätsel auf. KurzeZeit später passieren nach gleichem Muster zwei weitere»Hinrichtungen«. Dass es sich um einen Serientäter handelt, liegtauf der Hand, nach welchen Kriterien der Mörder seine Opfer aus-sucht, bleibt zunächst ein Rätsel. Das Ermittlerteam steht unterZugzwang, als mit Hauptkommissarin Katja Reinert eine zusätzli-che Kraft die Bühne betritt. Die Ermittlungen laufen kreuz und querdurchs Saarland; dass dabei auch die Anwohner der SpieserSiedlung »Am Köppchen« wieder mit dabei sind, versteht sich ei-gentlich von selbst.

Gegenwind – ein spannender Krimi mit aktuellem Bezug!

Klaus Brabänder, in Neunkirchen geboren und von Beruf Bauin-genieur, hat mehrere Kriminalromane veröffentlicht.

Musikalisch begleitet wird das Programm von Tanja Endres-Klemm.

Anerkannter

TÜVPrüfstützpunkt

Zur HU bei uns anmelden, weil

wir einen kostenlosen Vorab-Check machen

wir günstige Gebühren haben

Anmeldung: 06821-973115

✓

✓

SV Borussia 09 Spiesen e.V.

Freitag, 2. Nov.ab 18:00 Uhr

„SportheimSV Borussia Spiesen”

Im Ausschank:Bruch Festbock vom FassSpeisen:Schnitzel „Wiener Art“ mit Pommes und Salat

Hausmacher Teller Curryfrikadelle mit Pommes

Gefüllte mit Speckrahm- oder brauner Soße

Voranmeldung im Sportheim bis spätestens 29.10.18oder unter 06821-78640

Wir freuen uns auf einen schönen Abend mit Ihnen

Familie Kreischer & Team

Gerne können Sie auch jeder Zeit Ihre Feste(Familienfeste, Firmenfeste, Beerdigungen etc.)

in unserem modernen Ambiente feiern.


Gottesdienste22. So. n. Trinitatis, 28.10.9.30 Uhr Hauptgottesdienst mit Hl.

Abendmahl

Reformationsfest, 04.11.9.30 Uhr Hautgottesdienst mit Hl.

Abendmahl

Hinweise/ TermineFrauenkreis (Seniorinnen)15.00 Uhr mittwochs

Kirchenvorstand18.30 Uhr25.10. und nach Vereinbarung

Gemeinsame Tagung der Kirchenvorstände

Am Donnerstag, dem 25. Oktober treffensich die Kirchenvorstände der St. Martins-kirchengemeinde Spiesen-Elversberg undder Immanuelgemeinde Saarbrücken. Ge-meinsam wollen sie die Möglichkeiten einerkünftigen Zusammenarbeit bzw. der Bil-dung eines gemeinsamen Pfarrbezirks aus-loten. Diese Aufgabe stellt sich ihnen zumeinen vor dem Hintergrund des Struktur-prozesses, der die Einsparung zweier Pfarr-stellen im Kirchenbezirk Süddeutschlandder SELK vorsieht, sowie dem Umstand,dass der jetzige Pfarrbezirk Saarbrücken/Walpershofen durch die Beendigung desDienstes von Pastor Andreas Berg vakantwird und die Emeritierung von PropstCzwikla näher rückt. – Erforderliche Be-schlussfassungen in den Gemeinden, derKirchenleitung der SELK und der Kirchen-bezirkssynode lassen es geraten erschei-nen, den Sondierungsprozess zügig voran-zutreiben. Falls die Bezirkssynode im März2019 die letzte Beschlussfassung vorneh-men könnte, böte das im Blick auf anszu-strebende Bemühungen um eine künftige

geistliche Versorgung der Gemeinden eineverlässliche Grundlage für entsprechendeBerufungsverfahren zur Besetzung desPfarrbezirks.

Ähnliche Überlegungen erfolgen derzeitparallel auch in den NachbargemeindenFürth und Walpershofen, die ihrerseits einekünftige Zusammenarbeit erwägen.

Helferfest – Gemeinde-Dankfest, am 2. NovemberGern wird die Einladung wiederholt: Am 2.November ab 19.00 Uhr feiert die St.Martinsgemeinde ihr Gemeinde-Dankfestvor allem mit allen, die sich auf irgendeineWeise für die Kirchegemeinde engagierenund ehrenamtlich in ihr mitarbeiten. Sie willdamit Danke sagen für das vielfältigeEngangement das nicht selten unspektaku-lär im Hintergrund geschieht und vermutlicherst dann bemerkt würde, wenn es unter-bliebe und als Mangel sichtbar würde.Herzlich willkommen!

Ev.-Luth. Kirchengemeinde St. Martin

Die Welt hat genug fürjedermanns Bedürfnisse,aber nicht für jedermanns

GIER.

Mahatma Gandhi


Sofern Ihr Haustierarztnicht zu erreichenist!

Sa. 27. und So. 28. OktoberScholz, St. IngbertTel. 06894/895050-1

Feiertag, 1. NovemberTierklinik ElversbergTel. 06821/179494

Sa. 3. und So. 4. NovemberDr. Rau, DudweilerTel. 06897/71193

Tierärzte-Notdienst

25. Oktober 2018 bis 8. November 201825. Bären im ZAB Neunkirchen 06821/972282226. Fontane Schiffweiler 06821/690744

Rosen St. Ingbert 06894/499327. Markt Bildstock 06897/800528. Adler Neunkirchen 06821/832929. Berg und Hütten Friedrichsthal 06897/821530. Hirsch St. Ingbert 06894/2160

Saarpark Neunkirchen 06821/152531. Gambrinus OHG St. Ingbert 06894/338601. Linden Neunkirchen 06821/983880

Rats St. Ingbert 06894/494002. Adler St. Ingbert 06894/223203. Blies Neunkirchen 06821/2510004. Markt St. Ingbert 06894/4405

Saarland Landsweiler 06821/6805505. Saarpark Neunkirchen 06821/1525

Saar im Kaufland St. Ingbert 06894/990068506. Ingobertus St. Ingbert 06894/9268007. Luitpold St. Ingbert 06894/3552208. Glückauf Landsweiler 06821/96090

An jeder Apotheke sind die nächstliegenden dienstbereiten Apotheken aktuellangezeigt. Gebührenfreie Telefonnummer für Apothekendienste:

0800/0022833

Apotheken-Notdienst

Marienhausklinik St. Josef KohlhofSamstag 8.00 bisMontag 8.00 UhrFeiertage, Heilig Abend, Silvester,Rosenmontag, BrückentageTel. 0 68 21 / 363 2002

Kinderärzte-Notdienst

Ärzte-NotdienstMedizinische Hilfein sprechstundenfreien Zeiten

über: 116 117Der Notdienst Spiesen-Elversberg ist in

den größeren Notdienstbezirk St. Ingbert

samt umliegenden Gemeinden incl. Kirkel

und Mandelbachtal integriert! In diesen

Bezirken kann in sprechstundenfreien Zei-

ten der ärztliche Notdienst über die zen-

trale Rufnummer 116 117 erreicht werden.

Und zwar unter der Woche ab 18:00 (Mitt-

wochs und Freitags ab 13:00), am Wo-

chenende und an Feiertagen ganztägig

über 24 Stunden von 8:00 bis 8:00 Uhr.

Die Nummer funktioniert ohne Vorwahl

und ist sowohl aus dem Festnetz als auch

aus dem Mobilfunk kostenlos!.

Am Wochenende und an Feiertagen

ist die Bereitschaftsdienstzentrale

St. Ingbert (Ort: Kreiskrankenhaus)

zudem ganztägig besetzt und unter

der Nummer 06894-4010zusätzlich erreichbar.

Bei lebensbedrohlichen

Erkrankungen kann

der Rettungsdienst

bzw. Notarzt

(örtliche Vorwahl +

19222)

alarmiert werden

Sie finden den aktuellen Notdienst nur unter www.zahnaerzte-saarland.de/

startseite/Notdienst

Zahnärzte-Notdienst

Mittwochs 4-wöchentlich:31. Oktober

Die Entleerung der PAPIERTONNEerfolgt über einen privaten Entsorgungs-dienst, die Firma Paulus Friedrichsthal.

Blaue Papiertonne

Wertstoff-Zentrum HeinitzGeöffnet Montag, Dienstag, Mittwoch,Freitag von 12 - 17 Uhr, Donnerstag von 8 - 18 Uhr undSamstag von 8 - 16 UhrTelefon 0 68 21 / 86922-55

ABFALL - BAUSCHUTT o.ä.

gehört auf den Wertstoffhof

und nicht in den Wald !!!!!!!

Wertstoffe

Kompostieranlageund MüllabfuhrGrüngutsammelstelleDie gemeinsame GrüngutsammelstelleFriedrichsthal ist freitags von 7:30 - 12:00Uhr und von 12:30 - 17:00 Uhr (im

November freitags nur bis 15:00)

und samstags von 8:00 - 15:00 Uhr ge-öffnet. Annahmeschluss: 15 Minuten vorEnde der Öffnungszeiten.

PKW oder Kombi 2,00 Euro PKW oder Kombi mit Anhänger4,00 Euro ¤LKW oder landwirtschaftliche Fahrzeuge bis 3,5 t zulässigem Gesamtgewicht

8,00 Euro ¤LKW oder landwirtschaftliche Fahrzeuge über 3,5 t zulässigem Gesamtgewicht

24,00 Euro ¤Da die Grüngutsammelstelle nur von Bürge-rinnen und Bürger der Gemeinde Spiesen-Elversberg und der Stadt Friedrichsthal ge-nutzt werden kann, werden stichprobenar-tig Kontrollen durchgeführt. Für Rückfragenstehen die Mitarbeiter der beiden Kom-munen unter den Tel.-Nr. 06821-791113und 06897-8568303 bzw. 06897-8568302zur Verfügung.

RestmüllgefässeElversberg (+ Peterstr.): Do. 8. Nov. Spiesen (+ Neunkircher Str.): Fr. 8. Nov.

BiomüllabfuhrElversberg (und Peterstr.): Fr. 2. Nov.Spiesen (und Neunk. Str.): Sa. 3. Nov.

Gelbe SäckeSpiesen: Fr. 2. NovemberElversberg: Sa. 3. November

Feiertagsregelung: Leerung einen Tag später

Die Termine sind nur Richtlinien. Es entscheidet jeder für sich,

wann er die Tonne leeren lässt.


24 Stunden erreichbar

Erd- und Feuerbestattung

Vorbereitung

Beratung

Transfer

Ratenzahlung

Tel.06821/ 94 20 555

Im Trauerfall Lebensring Bestattungen

Der Herbst von seiner

schönsten Seite

Foto: J.R.

Pfifferlinge und Preiselbeeren

Foto: Marie Häfner

Documents

BlättcheINFOrmationen rund um den Galgenberg Nr. 753/25.10. 2018 Spieser + Ellmerschberjer Jahrgang 33 Blättche Ihr Kfz-Meisterbetrieb für alle Marken Seit 45 Jahren in Spiesen-Elversberg