INFOrmationenrund um den Galgenberg

Nr. 694 / 28. 04. 2016

Jahrgang 31Spieser + EllmerschberjerBlättche

EP:WolffELEKTRO-HAUSGERÄTE, HIFI, LCD-/Plasma-TV, HAUSGERÄTE

Illinger Straße 17 - 1966299 BildstockTel. 0 68 97 / 83 21

ep-wolff@t-online.de

... geh´ bei de Wolff

do griesche geholff ...

Electronic Partner

Autorisierter

- Fachhändler

Reparatur aller Fabrikate- egal wo gekauft -

- Fachhändler

Pensionärverein 1895 Elversberg präsentiert:

22. Mai 2016 18.00 UhrGlückauf-Halle Elversberg Einlass ab 17:15 Uhr

Mitglieder Vorverkauf: 12,00 €

Nichtmitglieder + Abendkasse: 15,00 €

Auskunft auch von: R. Herrlinger 06821/790935

Vorverkauf auch:

11. Mai von 17:00 bis 18:30 Uhr im Foyer der Glückauf-Halle

Schäferhundeverein

Grundschule Spiesen

2 Spieser+Ellmerschberjer Blättche

GottesdiensteRogate, 01.05.9.30 Uhr Predigtgottesdienst, anschl.

Kirchenkaffee

Christi Himmelfahrt, 05.05.9.30 Uhr Lutherische Messe (mit Hl.

Abendmahl)

Exaudi, 08.05.9.30 Uhr Predigtgottesdienst, anschl.

Kirchenkaffee

Hinweise/ TermineFrauenkreis (Seniorinnen)15.00 Uhr mittwochs

Kirchenvorstand 19.00 UhrAm 10. Mai und nach Vereinbarung

KonfirmationsjubiläumAm Pfingstsonntag, dem 15. Mai, sind dieJubilare der Konfirmationsjahrgänge1966, 1956 und 1946, 1941, 1936 einge-laden, ihrer Konfirmation in einem festli-chen Gottesdienst zu gedenken. DieGoldkonfirmanden (Jahrgang 1966) wur-den dazu auch schriftlich eingeladen.

Alle Jubilare und wer sonst seiner Konfir-mation gedenken möchte, sind gebeten,ihre Teilnahme bis zum 10. Mai dem Pfarr-amt zu melden.

Oekumenischer Pfingstgottesdienst am 16. Mai

Zum vierten Mal feiern die Gemeindender Evangelischen, der Katholischen undder Evangelisch-Lutherischen Kirche inSpiesen-Elversberg einen gemeinsamenGottesdienst zum Pfingstfest – in diesemJahr gestaltet von Pastor Markus Krastl,Pfr. Michael Schäfer und Propst Klaus-Peter Czwikla unter Mitwirkung desFrauenchores „Cantiamo!“ sowie desKinderchores der Pfarrei St. Ludwig-HerzJesu unter der Leitung von RalphBuchstäber.

Bei geeignetem Wetter findet der Gottes-dienst im Freien um 11.00 Uhr auf demGelände am Galgenbergturm statt.

Für ausreichend Sitzplätze wird gesorgtsein.

Sollte es um 9.00 Uhr regnen, lädt die Ev.-Luth. St. Martinsgemeinde herzlich in ihreKirche ein.

Ab 4. Mai wieder Livemusik in Spiesen-Elversberg

Barrierefrei zur „Musik im CFK“

Taylor meets friends eröffnen dasProgramm

Spiesen-Elversberg. Im Centrum fürFreizeit und Kommunikation der Lebens-hilfe (CFK) startet auch in diesem Jahrwieder das beliebte Sommerprogramm„Musik im CFK“. Der Startschuss erfolgtam Mittwoch den 4. Mai um 19 Uhr inSpiesen-Elversberg. Dann wird dieMusiksaison eröffnet und das CFK prä-sentiert bis zum 26. August jedenMittwoch von 19 bis 22 Uhr die unter-schiedlichsten Musikgruppen, die alle aufder großen Außenterrasse live spielen –wenn das Wetter mitspielt. Bei Regen fin-den die Konzerte in der Eventhalle statt.

Bis zum 31. August serviert das CFK beijedem Konzert leckere Sommergerichtevon der Grillkarte, das berühmte Spanfer-kel, sowie eine reichhaltige Auswahl anGetränken. Natürlich dürfen dabei Rha-barber-Schorle, Apérol oder der leichteSommerwein nicht fehlen. Das CFK-Team freut sich auf viele Gäste, Tischre-servierungen sind ab sofort unter Telefon06821 / 95979-0 möglich. Informationenzum gesamten Musikprogramm folgen inKürze.

Gesang/Gitarre und Stimme hinter "Tay-lor Meets Friends" ist Markus Schneideraus Neunkirchen, ein saarländischesUrgestein der Live-Musik. Er macht seitüber 30 Jahren Live-Musik (Gitarre undGesang). Angefangen hat er mit Tanz-musik (Trio "Springtime") und ist späterbeim Rock`n Roll gelandet ("The Racers"und "Banana B."). Heute ist er unter an-derem Gitarrist und Sänger in einemUnplugged-Projekt ("4-PLEASURE",www.4-pleasure.de) und mit "TaylorMeets Friends" als Solist und im Duo mitSängerin oder Gitarrist auf kleineren Ver-anstaltungen unterwegs. Am 4. Mai feiert

Ev.-Luth. Kirchengemeinde St. Martin

Veranstaltungen

Spieser+Ellmerschberjer Blättche 3

er mit Fans und Gästen ab 19 Uhr dieEröffnung der Musik-Saison im CFK. DieVeranstaltung kostet keinen Eintritt, imAnschluss Hutsammlung für die Künstler.

Menschen mit BehinderungTag zur Gleichstellung von Menschen mitBehinderungen unter dem Motto„Barrierefreiheit“

Am 5. Mai findet der Europäische Pro-testtag zur Gleichstellung von Menschenmit Behinderungen statt, der in diesemJahr in Deutschland von der „AktionMensch“ unter das Motto „Barriere-freiheit“ gestellt wurde. Rund um diesenTermin gibt es überall in DeutschlandPodiumsdiskussionen, Informationsge-spräche, Demonstrationen und andereAktionen, um auf die Situation von Men-schen mit Behinderung aufmerksam ma-chen und sich dafür einsetzen, dass alleMenschen gleichberechtigt an der Ge-sellschaft teilhaben können.

Das Centrum für Freizeit und Kommu-nikation der Lebenshilfe engagiert sichbereits am 4. Mai zur Eröffnung der „Mu-sik im CFK“ und zwar mit dem vom Land-kreis Merzig-Wadern zur Verfügung ge-stellten Walter-Thiel-Rollstuhlfahrerpar-cous.

Dann können nichtbehinderte Menschentesten, wie es ist, mit dem Rollstuhl unter-wegs zu sein. Hintergrund für das CFK: esist mittlerweile im Saarland das erste ge-prüfte und zertifizierte Haus für die„Reisen für alle Aktion“ und ist somit auch„barrierefreies Tagungs- und Veranstal-tungscentrum für behinderte und nicht-behinderte Menschen“ nennen.

Interessierte Besucher dürfen testen, wieihr rollstuhlfahrerisches Können ist bzw.

wie schwer es im Alltag für Rollstuhlfahrerist, die für Fußgänger einfach zu bewälti-gende Situationen zu meistern.

Mehr Informationen gibt es über Ge-schäftsführer Michael Krauss, CFK -Centrum für Freizeit und Kommunikationder Lebenshilfe gGmbH, Zum Nassen-wald 1, 66583 Spiesen-Elversberg, Tele-fon 06821 - 95979-0, Fax 95979-199,Email m.krauss@cfk-freizeitcentrum.de.Informationen zum gesamten Programmund zum CFK gibt es auch unterwww.cfk-freizeitcentrum.de.

Weitere Termine im Mai11. Mai Feinkost18. Mai Guiseppe Nottarigo25. Mai Seargent Evergreen

Jahrgang 1938Liebe 38er der ehemaligen VolksschuleSpiesen. Unser nächster Treffpunkt zum„Sprooche” ist am Mittwoch, 11. Mai wieimmer ab 18:00 Uhr.

Treffen wollen wir uns diesmal im Restau-rant „Athena” in der Glückauf-Halle inElversberg.

Es wäre nett, wenn recht viele 38er derEinladung folgen würden.

Roswitha Born

Jahrgang 43 SpiesenAm Mittwoch, 11. Mai treffen wir uns um18:00 Uhr in Elversberg im RistorantePorta Romana in der Neunkircher Straße70 in Elversberg.

Ich bitte um zahlreiches Erscheinen.

Ursel Wittmer

FrühjahrswanderungAm Sonntag, 08. Mai 2016 findet unserediesjährige Frühjahrswanderung statt.

Treffpunkt ist um 10.00 Uhr am kath.Pfarrheim in Elversberg.

Die Wanderung geht zur Fischerhüttenach Furpach.

Die Mitglieder und Freunde der Kolping-familie sind herzlich eingeladen mitzu-wandern.

Hauptstr. 112 • Tel. 7 26 8066583 Spiesen-Elversberg

Kalte Platten und Büffets Rindfleisch aus eigener Schlachtung

Saarländische Schwenker 100 g 0,89Saarländischer Spießbraten 100 g 0,89Zum Muttertag

Schöne Kalbsschnitzel 100 g 1,99Kalbfleisch-Grillspieße 100 g 1,89Passend zum Spargel

Saftiger Koch- o. Krustenschinken 100 g 1,09Bärlauchrostwürste (m. frischem Bärlauch) 100 g 0,99

HeißeThekeProbieren Sie auch

unsere verschiedenenSalate

He

n n r i ch

Täglich

kesselfrischer Lyoner

Wir freuen uns auf Sie !!!

TH

Angebote gültig vom 28. - 30. 4. 2016

Blättchealle 14 Tageauch im Internet im

mera

ktuell

Spie

ser

+ E

llm

ers

chberj

er

Blättche

Telefon 06897 5766247info@printservicewolf.de

Treffen

Klassentreffen

KolpingfamilieElversberg

4 Spieser+Ellmerschberjer Blättche

Peter Orloff und der Schwarzmeer Kosaken-Chor!Ukrainer und Russen friedlich vereint im Schwarzmeer Kosaken-Chor

Gewaltig – mystisch – geheimnisvoll!

Am Sonntag, den 22. Mai 2016 findet in der Glückauf-Halle in Spiesen-Elversberg um18,00 Uhr unter Federführung des Pensionärsvereins Elversberg 1895 ein festlichesKonzert des berühmten Schwarzmeer Kosaken-Chores statt unter der musikalischenGesamtleitung und persönlichen Mitwirkung von Peter Orloff, der einst als jüngsterSänger aller Kosakenchöre der Welt – damals übrigens gemeinsam mit Ivan Rebroff –im Schwarzmeer Kosaken-Chor seine legendäre Karriere begründete.

Aus dem kleinen Jungen mit der schon damals aufsehenerregenden Stimme wurdedie Schlagerlegende Peter Orloff, der„König der Hitparaden“ mit 19 eigenen Charts-Notierungen und zahlreichen Goldenen Schallplatten – u.a. als Sänger für„Ein Mädchen für immer“ und die „Königin der Nacht“, als Textdichter für BerndClüver‘s „Junge mit der Mundharmonika“ und als Komponist für „Du“, Peter Maffay‘sbis heute größten Hit; den inzwischen auch Helene Fischer singt. Außer Peter Maffayund Bernd Clüver produzierte u.a. er auch Heino, Freddy Quinn und Julio Iglesias. Seit23 Jahren führt er mit „Charisma, Charme und Stimmgewalt“ das einst von seinemVater, dem Theologen und Sohn eines Generals, Nikolai Orloff jahrzehntelang geleite-te und in den 90er Jahren wieder begründete Ensemble auf ausgedehnten triumpha-len Konzerttourneen von Erfolg zu Erfolg.

Beeindruckende Pressestimmen von damals bis heute dokumentieren die Ausnah-mestellung, die der einem berühmten russischen Adelsgeschlecht entstammendePeter Orloff selber als Solist des Schwarzmeer Kosaken-Chores innehat. Begeistern-de Fernsehauftritte vor einem Millionenpublikum wie mit dem „Wolgalied“, „Dr.Schiwago“ und dem „Gefangenenchor“ und wiederum zahlreiche Goldene Schall-platten und CDs unterstreichen den Ruf des Schwarzmeer Kosaken-Chores als her-ausragendes Kosakenensemble unserer Zeit. Die Zuschauer können sich auf einebenso faszinierendes wie berührendes Konzertereignis dieses Ausnahme-Ensemb-les freuen, das die Presse als „Orloff’s Wunderchor“ mit „Stimmen so schön und großwie Russland“ feiert.

Russland und die Ukraine haben derzeit ein Problem, aber hier konzertieren unter derLeitung von Peter Orloff hochdekorierte ukrainische und russische Sänger der abso-luten Weltklasse in herzlichem Einvernehmen – atemberaubende Tenöre, abgrundtie-fe Bässe und als besonderes Highlight eine absolute Weltrarität, ein männlicherSopran von der Kiewer Oper. Stimmwunder oder Wunderstimmen – beides stimmt!Dem Ensemble gehören auch drei der weltbesten russischen Instrumental-Virtuosenan, die nach dem Tode von Ivan Rebroff – quasi als dessen musikalisches Vermächtnisan seinen einstigen Weggefährten und Freund Peter Orloff – hier ihre neue musikali-sche Heimat gefunden haben.

Dank seiner nahezu einzigartigen Besetzung ist der Schwarzmeer Kosaken-Chor inder Lage, ein wirklich außergewöhnliches Programm aufzuführen, das weit über dashinausgeht, was man von einem Kosaken-Chor üblicherweise erwartet.

Oder wann hat man je in diesem Zusam-menhang Werke gehört wie „Schwanen-see“, „Leise flehen meine Lieder“ oder –das Paradesolo aller großen Tenöre –„Nessun dorma".

Herzstück des Konzerts sind natürlichauch die schönsten Kostbarkeiten ausdem reichen Schatz der russischen undukrainischen Musikliteratur wie die be-rühmten „Abendglocken“ „Die zwölfRäuber“, „Ich bete an die Macht derLiebe“, „Stenka Rasin“, „Das einsameGlöckchen“ und „Kalinka“. Es ist einemusikalische Reise durch das schneebe-deckte Land von Moskau bis an den Bai-kalsee, von Kiew bis St. Petersburg mitRomanzen, Geschichten und Balladenvon überwältigender Ausdruckskraft, tie-fer Melancholie und überschäumendemTemperament. Heldentaten, Ruhm undGröße vergangener Tage erstrahlen neuin hellem Glanz und rufen Sehnsüchteund Erinnerungen wach - ein wahresFeuerwerk der Emotionen.

Peter Orloff freut sich dabei ganz beson-ders auf eine Begegnung in Spiesen-Elversberg mit den Menschen, die am 22.Mai 2016 die Gelegenheit haben werden,ihn mit seinem Elite-Ensemble, das alsKönigsklasse seines Genres gilt, live zuerleben und verspricht den Zuschauernschon heute einen unvergesslichenAbend.

Oder – so die Kommentare von Zuschau-ern - :

„Ein Konzert mit Gänsehaut-Garantie“und „Ein musikalisches Naturereignis.“

Denn es gibt viele Kosakenchöre – abernur einen Schwarzmeer Kosaken-Chor!

Gewaltig, mystisch, geheimnisvoll!

Foto Peter Orloff: Manfred Esser

(Plakat Titelseite)

Vorverkauf auch:

11. Maivon 17:00 bis 18:30 Uhr

im Foyer der Glückauf-Halle

Eintrittspreise:

Mitglieder(+ Ehe- oder Lebenspartner)

Vorverkauf 12,00E

Nichtmitglieder 15,00E

Abendkasse für ALLE 15,00E

Karten im Vorverkauf:

Telefon 06821/790935Mail: reinerherrlinger@web.de

oder allen Vorstandsmitgliedern

Ristorante - Pizzeria - Heimservice

CARPE DIEMNeunkircher Straße 104

SpiesenGeöffnet 11.00 - 14.30 + 17.30 - 23.00 Uhr

Tel 06821/9999 787 + 9819 306 Fax 9819 306speisekarte24.de - Lieferservice.de - pizza.de - lieferheld.de

www.pizza-carpediem.de

HEIMSERVICE FREI HAUS !

Terrasse geöffnetHOLZ-STEIN-BACKOFEN

Muttertags-Menues

+ à la carte

Pensionärverein 1895 Elversberg

Spieser+Ellmerschberjer Blättche 5

Das Ordnungsamt teilt mit:

Bundesweiter “Blitzmarathon“ am 21.04.2016– auch in der Gemeinde Spiesen-Elversberg !

Aus Anlass des diesjährigen bundesweiten Blitzmarathons amDonnerstag, 21.04.2016 erfolgten diesmal auch in der Ge-meinde Spiesen-Elversberg Geschwindigkeitsmessungen alsgemeindeeigener Beitrag zur Erhöhung der Verkehrssicher-heit.

Zwar hatten sich in diesem Jahr nur ein Teil der saarländischenKommunen an der Aktion beteiligt, aber bei der GemeindeSpiesen-Elversberg hatte aus gegebenem Anlass die diesjäh-rige Teilnahme Priorität.

Grund für die Teilnahme waren u.a. die zuletzt festgestelltengravierenden Verkehrsverstöße im Bereich der NeunkircherStraße (L285) zwischen den Ortsteilen Spiesen und Elvers-berg.

Das Ordnungsamt musste im Rahmen der damaligen Ver-kehrszählung mit Hilfe der Messtafel leider feststellen, dassdie Anzahl der Geschwindigkeitsverstöße in dem betreffendenBereich zugenommen hat. Ein Großteil der erfassten Fahr-zeuge (ca. 90,00 v.H.) überschritt hierbei – zum Teil deutlich –die vorgegebene Beschränkung von 50 Km/h.

Um diesem besorgniserregenden „Trend“ entgegen zu wirken,hatte sich die Gemeinde dazu entschlossen die betreffendeÖrtlichkeit im Rahmen der diesjährigen bundesweiten Aktionverstärkt ins Visier zu nehmen.

Die nun vorliegenden Resultate bestätigen (leider) diese Ein-schätzung. Bei der am 21.04.2016 in der Zeit von 5:30 Uhr bis14:00 Uhr durchgeführten Messung wurden insgesamt 200Verkehrsverstöße festgestellt.

Trauriger „Spitzenreiter“ war hierbei ein Fahrzeugführer, dermit 78 Km/h deutlich über der Geschwindigkeitsbeschrän-kung lag.

Das Ordnungsamt der Gemeinde Spiesen-Elversberg appel-liert nochmals an alle Verkehrsteilnehmer, die vorgegebenenGeschwindigkeitsbeschränkungen im Interesse der Verkehrs-sicherheit für alle Verkehrsteilnehmer einzuhalten.

Viele Grüße aus dem Rathaus

Ihr Ordnungsamt Spiesen-Elversberg

Notrufnummer

Einheitliche Notrufnummer

112

für Rettungsdienst und Feuerwehr Die Gemeinde Spiesen-Elversberg weist darauf hin, dasses ab 2016 für alle Notrufe mit medizinischem Hintergrundund für alle Notrufe, die die Feuerwehr betreffen, eine ein-heitliche Notrufnummer 112 gibt.

Daher bittet die Gemeinde Spiesen-Elversberg, zukünftignur noch die 112 als Notrufnummer zu verwenden.

FrühlingsfestUnser diesjähriges Frühlingsfest findet am Mittwoch, dem 11.Mai 2016 im Kath. Pfarrheim in Spiesen statt.

Beginn ist um 15.00 Uhr.

Im Rahmen dieses Festes werden wir den Mitgliedern, die imersten Halbjahr ihren 80. oder 85. Geburtstag feiern, gratulie-ren.

Für das leibliche Wohl unserer Gäste wird wie gewohnt ge-sorgt.

Der Kostenbeitrag für unsere Tagesfahrt wird beim Frühlings-fest kassiert. Der Vorstand

Neuer VeranstaltungsortDie Muttertagsfeier des VdK Ortsverbandes Elversberg amSamstag, den 07.Mai 2016 um 15.00 Uhr findet nicht wie ur-sprünglich vorgesehen in "Nikels Wirtshaus" sondern imGasthaus Lill-Rosche (Wolfgang) in der St. Ingberter Straßestatt.

Hermann Linnebach (Vorsitzender)

Blättche

Nächste

Ausgabe:

12. Mai

Redaktions-

schluss:

8. Mai13:00 Uhr

Telefon: 06897 57 66 247info@printservicewolf.de

Bürgerserviceaus dem Rathaus

Pensionärverein Spiesen

VdK Elversberg

6 Spieser+Ellmerschberjer Blättche

60 Jahre Horst Becker TouristikWir gratulieren noch einmal recht herzlich zum Jubiläum undbedanken uns für die Einladung und die kurzweiligen und un-terhaltsamen Stunden. Weiter so!

Aktionen AktionenAm Samstag, 14. Mai, organisiert die CDU Spiesen-Elvers-berg zusammen mit der JU Spiesen-Elversberg eine

Sammelaktion für die Neunkircher Tafel.

Wir stellen uns ab 9 Uhr vor den Cap Markt in Elversberg undsammeln Lebensmittel, die etwas länger haltbar sind, z.B.Nudeln, Reis, Schokolade, Honig, Müsli, Marmelade, Konser-ven etc., welche dann bedürftigen Menschen in unserem Kreiszu Gute kommen.

Wer also bereit ist zum Beispiel 1 Euro bei seinem Einkauf mehrauszugeben, kann uns dann beim Rausgehen die Lebens-mittel in unseren Einkaufswagen legen. Diese spenden wirdann an die Neunkircher Tafel.

Wir freuen uns auf Euch!

Und nicht vergessen:Am 8. Mai ist Muttertag, wer uns am 7.Mai begegnet, be-kommt ein kleines Präsent.

BürgertelefonSie können unser Bürgertelefon weiterhin unter der Nummer

0178 4147437 (Klaus-Dieter Kreuter) oder 0177 3664771 (Wolfgang Christmann) erreichen.

Zusätzlich können Sie sich für Ihre Fragen auch an die 015221654357 (Angela Klein) wenden.

Wir nehmen uns Ihrer Fragen und Anregungen an und versu-chen Ihnen nach Möglichkeit weiterzuhelfen. Wir sind für Sieda!!!

Wir sind unseren Bürgern verpflichtet.

DIE LINKE.Gemeindeverband Spiesen-ElversbergKlaus-Dieter Kreuter

Elversberg und SpiesenAm 30.04.2016 wird die uralte Tradition des Maibaumstellensin Spiesen und in Elversberg wieder gelebt.

Die Feuerwehren der beiden Löschbezirke werden die beidenMaibäume, die durch den Bauhof ausgesucht und geschla-gen, durch den Kulturbeauftragten und dessen Stellvertretergeschmückt wurden, wieder einmal routiniert und fachmän-nisch auf dem alten Markt in Elversberg und auf demRathausvorplatz in Spiesen aufstellen.

Ein schönes Rahmenprogramm wird das Ganze begleiten.

Los geht es in Elversberg um 16.30 Uhrmit einem Umzug durch die Fichtenstrasse.

Die Berschhexen werden dabei noch Süssigkeiten vom aus-gefallenen Faschingsumzug an die Kinder verteilen. Auf demalten Markt spielt der Fanfarenzug der NKV, DJ Dieter undZauberer Alexander Magnus unterhalten die Zuschauer. DieBerschhexen werden als Höhepunkt ihren Hexentanz auffüh-ren.

In Spiesen geht ab 18.00 Uhr der Umzug vomGasthaus Wildbertstock durch die Hauptstrasse

zum Rathausvorplatz. Hier wird DJ Timo die Gäste mit guter Musik in Stimmung brin-gen, die Jukis werden ein paar Lieder singen, die Schützenschießen den Mai an, die Mini-Garde des KV Alleh HoppSpiesen wird tanzen und die Spieser Feierhexen werden ihreHexenbeschwörung durchführen.

Bei beiden Veranstaltungen ist die Bevölkerung herzlich ein-geladen! Speisen und Getränke sind reichlich vorhanden!

Bewegte PausenSchule in Bewegung! Die Grundschule Spiesen hat über denobligatorischen Sportunterricht hinaus das Projekt „BewegtePause“ gestartet.

Dazu hat die Schule verschiedene Spiel- und Sportgeräte wieBälle, Bänder, Pedalos, Hüpfbälle und Frisbees angeschafft,mit denen die Schüler in den Pausen spielen und sich damitbewegen können. Finanziell unterstützt wurde das Projektdurch Spenden von Saartoto und den Veranstaltern derHobbyausstellung Elversberg.

Betreut wird das Projekt von der Sportlehrerin Sarah Wüst, diemit ihrer Klasse 4.2 in den Pausen die Spiel- und Sportgerätean die Schüler ausleiht. Die Freude der Kinder über das neueAngebot ist groß.

Obwohl das Konzept „Lernen durch Bewegung“ an derGrundschule Spiesen im Schulalltag schon länger umgesetztwird, ist die „Bewegte Pause“ nun ein weiteres Angebot für al-le Schüler, um ihren Bewegungsdrang auch während desSchulmorgens zu stillen. Außerdem bietet das Projekt eineChance, weniger sportbegeisterten Kindern Freude am ge-meinsamen Bewegen näher zu bringen.

Die Grundschule Spiesen will ihr Bewegungsprojekt weiterausbauen und freut sich daher über weitere Spenden.

Bild Titelseite: rechts Sportlehrerin Sarah Wüst

CDU

Die LINKE

Maibaumstellen

Grundschule Spiesen

Spieser+Ellmerschberjer Blättche 7

Prüfung in Elversberg !Vor den Erfolg haben die Götter den Schweiß gesetzt. DieseErfahrung mussten sieben Hundeführerinnen und Hundführermachen, bevor sie am Samstag, den 16. April 2016 mit ihrenHunden die Prüfungsprozedur auf sich nahmen. LangeWochen hatten sie auf diesen Tag hingearbeitet, wohl wis-send, dass Leistungsrichter und Landesgruppenausbildungs-wart Stephan Bentz, ein waches Auge auf die konkrete Umset-zung der Prüfungsordnung haben würde.

Es warteten eine Vielzahl von Aufgaben auf die Aspiranten,und nur wer gut vorbereitet war, und mit einer guten Tagesformaufwartete, konnte das Prüfungsziel erreichen. 5 Teilnehmerwaren zur Begleithundprüfung angetreten, welche sie auchausnahmslos bestanden. Die Prüfungsinhalte verteilten sichauf die Gehorsamleistungen, welche auf dem Übungsplatzabzuleisten waren, sowie die Wesens- und Unbefangenheits-überprüfung, die im innerörtlichen Verkehrsraum abgehaltenwurde.

Zwei Hundeführer bzw. Führerinnen unterzogen sich der un-gleich schwierigeren Gebrauchshundeprüfung nach der inter-nationalen Prüfungsordnung(IPO) der Stufen 1 und 3. Hiermuss der Hund mehrere Gegenstände, die auf einer Fährteverteilt sind auffinden und korrekt anzeigen. Er muss perfektbei Fuß gehen, sich auf Kommando hinsetzen, während derFührer sich entfernt, muss "Platz" und "Steh" machen, wäh-rend der Führer weitergeht, er muss Gegenstände auf ebenerErde, sowie über Hindernisse bis zu 1,80 Meter apportierenund noch einiges mehr.

Weiterhin wird er überprüft, ob er in der Lage ist, seinen Führerim Ernstfalle zu verteidigen, ohne dabei unkontrolliert zu zu-beißen. Er muss jederzeit in der Hand des Hundeführes ste-hen. Der Hund, der hier auffällig agiert, kann das Prüfungszielnicht erreichen. Von den vorgenannten 7 Kandidaten konnten6 mit dem Prädikat "bestanden" bedacht werden.

Es waren dieses wie folgt:Iris Kaub mit der Hündin "Bianca", Desiree Hermes mit "Ellivom Langgarten", Antonini Profeta mit "Aiba vom Brunnen-pfad", Heinrich Götz mit "Petro von der Moselloreley" sowieSandra Baumann mit "Crissie vom Hause Basters".

Alle die Vorgenannten bestanden die Begleithundprüfung,wobei Iris Kaub zusätzlich noch den Hundeführer-Sachkunde-nachweis erwarb.

In der Prüfungsstufe IPO 1 waren die Anforderungen für einPaar im Bereich der Gehorsamsleistungen an diesen Tag et-was zu hoch angesiedelt. Die beiden müssen ihr Glück auf einNeues versuchen. Viel Glück dazu !

Die Meisterklasse, die Stufe IPO 3, sah Christian Gross mit"O-Conner von Karthago" am Start. Hier ist hervorzuheben,dass die beiden in der Fährtenarbeit 96 von 100 Punkten undsomit die Bewertung "vorzüglich" erhielten.

Neben dem gelungenen sportlichen Aspekt, war auch der ge-sellschaftliche Rahmen vorzeigbar. Es waren viele Anhängerder Prüflinge zugegen, die auch nicht mit Lob und Applaussparten. Das Prüfungsteam neben Leistungsrichter Bentz, be-stand aus dem Fährtenleger Richard Hoffmann, dem Helfer imSchutzdienst Frank Mayer, sowie dem Prüfungsleiter Her-mann Linnebach.

Den guten Leistungen auf dem Platz standen die der fleißigenHelfer, die für die Bewirtung sorgten, in nichts nach.

Hier sorgte Vereinsvorsitzender Klaus Heib mit seiner Familiegemeinsam mit Gerd Siedl dafür, dass im wahrsten Sinne desWortes "nichts anbrannte" .

Jetzt ist erst mal wieder Training angesagt, hier können sich in-teressierte sehr gerne beteiligen.

Kontakt zum Verein knüpft man am besten, während einesBesuches der Übungsstunden, Dienstags, Donnerstags undSamstags ab 16.00 Uhr auf dem schönen Rasenplatz auf dem"Spieserfeld" (Nähe Naturfreunde).

Hermann Linnebach (Bild Titelseite)

Der Blumenladen in der Ortsmitte

Blumen&HarmonieInhaberin: Petra Schepp

Fichtenstr. 1 c • Tel. 7 71 88

Große Auswahl an

Topf- und Schnittblumen

Nicht verg

essen

MUTTERTA

G

8. Mai

Es ist wieder soweit.

Es ist Pflanzzeit.

Unsere Auswahlund Qualität

ist groß.

Schäferhunde ElversbergEinfach mal Glücksal blasen !

8 Spieser+Ellmerschberjer Blättche

Gottesdienste

Sonntag, 01. Mai: 09 Uhr Spiesen -

Gottesdienst mit Abendmahl

10 Uhr Elversberg Gottesdienst mit Abendmahl

Christi Himmelfahrt, 05. Mai: 10 Uhr Elversberg -

KonfirmandenabendmahlSonntag, 08. Mai: 10 Uhr Elversberg -

Gottesdienst mit Taufe

Die nächste Kinderkircheist am 5. Juni um 11 Uhr

im Gemeindezentrum Spiesen.

KonfirmationKonfirmation Pfingstsamstag, 14. Mai,und Pfingstsonntag, 15. Mai in der evan-gelischen Kirche Elversberg um 14 Uhr.

Folgende Jugendlichen werden konfir-miert:

Lilly Andres, Robin Bender, Lara Berger,Philipp Biehl, Johanna Bittner, Alicia Dörr,Ayline Gebel, Niklas Grimm, ZoeGriswold, Helena Herges, Mika Jene,Angelika Kinzel, Florian Kitzmann, MayaKley, Niklas Lehmann, Emily Leichner,Amélie Lorschiedter, Leon Lorschiedter,Maximilian Raul, Julius Röhrig, SonjaRupertus, Lisa Schaum, AngelaSchindler, Joanne Steuer, LorenaTheobald, Luca Walter, Katharina Wolf.

MännerkreisDienstag, 31. Mai 2016 - Besichtigung AirBase Ramstein und anschl. BurgLichtenberg in Thallichtenberg

Anmeldeschluss ist der 29. April 2016 beiGero Johann, ( 7 77 81).

Hallo ihr Kanufans da draussen!Auch in diesem Jahr veranstaltet die Jugendgruppe wieder eine Kanufreizeit. Diesmalgeht es nach Bayern an die schöne Altmühl. Stattfinden wird unsere Freizeit vom 23. –30. Juli 2016, für alle Paddelfans von 11 – 15 Jahren.

Wir werden wieder auf ausgesuchten Campingplätzen übernachten und tagsüber aufder Altmühl Kanu fahren, euer Gepäck wird über Land von uns transportiert.

Wer hat Lust auf einen Hauch von einfachem Leben und kann es kaum erwarten, imKanu zu sitzen? Weitere Infos folgen.

FrauenhilfeMittwoch, 04. Mai: 15 Uhr Spiesen, Thema: LandschaftenMittwoch, 11. Mai: 13.00 Uhr – Fahrt zum Globus Einöd

Jahresfest der Frauenhilfe am 20. April im Evang. Gemeindehaus

Spuken, gruseln, Ketten rasselnAm Freitag, 29. April 2016, 19 Uhr sind die Gespenster zu Gast in der Glückauf-Halle.

Die Schüler der Gems Spiesen-Elversberg präsentieren in Kooperation mit dem Blas-orchester der ev. Kirchengemeinde Elversberg das Musical „Das Gespenst vonCanterville“. Diese gruselig amüsante Geschichte nach Oscar Wilde über dasSchlossgespenst Sir Simon de Canterville, wird als Schulprojekt umgesetzt, an demmehr als 100 Schüler aller Klassenstufen beteiligt sind - als Sänger, Schauspieler,Tänzer und Musiker.

Zum Inhalt: Amerikaner kaufen ein englisches Schloss – natürlich mit Gespenst.Dieses Gespenst, Sir Simon, spukt um sein Leben, jedoch: Niemand interessiert sichdafür, was in der Gespensterwelt für reichlich Unmut und Protest sorgt. Es bleibt dieFrage, vertragen sich Menschen und Geister oder muss gar am Ende der arme SirSimon sein Schloss verlassen? Der Eintritt ist frei.

EvangelischeKirche

Albert-Schweitzer Schule

Spieser+Ellmerschberjer Blättche 9

AktivitätenDa in den letzten Jahren die Aktivitäten unserer Ortsgruppefast zum Erliegen gekommen sind, sind wir (Vorstand) derMeinung, dass hier Abhilfe geschaffen werden muss, sollteunsere Ortsgruppe weiterhin bestehen bleiben.

Für 2016 sind folgende Events geplant:

19.05. Mitgliederversammlung 18.00 Uhr Waldschule

24.07. Sommerfest mit Jubilarehrung ab 15.00 Uhr beim ASVHeinitz

Für den Spätsommer ist eine Tagesfahrt vorgesehen.

Zu allen Events erhalten die Mitglieder eine persönlicheEinladung. Wir hoffen auf eine rege Teilnahme

Mit herzlichem GlückaufDer Vorstand.

GeneralversammlungAm 02.05. 2016 findet unsere diesjährige Generalversamm-lung in der Vereinsgaststätte statt.

Haupttagungspunkt ist die Neuwahl des Vorstandes.

Michael Grass MdV

Nka Mitgliederversammlung 2016Liebe Mitglieder des Neunkircher Karnevals-Ausschuss e.V.,

die diesjährige Mitgliederversammlung des Neunkircher Kar-nevals-Ausschuss e.V. findet am Mittwoch, dem 18. Mai 2016,ab 20.00 Uhr im Robinsondorf, Neukirchen-Furpach, statt.

Anträge zur Mitgliederversammlung müssen zehn Tage vor derVersammlung dem Präsidium schriftlich eingereicht werden.Alle Anträge sind zu begründen.

Anträge auf Satzungsänderung müssen dem Präsidium min-destens zwei Wochen vor der Mitgliederversammlung zuge-gangen sein.

Wir bitten alle Delegierte, Präsidiumsmitglieder und Gäste, vorBeginn der Versammlung, sich in die am Eingang ausliegendenAnwesenheitslisten namentlich einzutragen.

Die Tagesordnung ist beigefügt und Bestandteil dieser Einla-dung.

Über ein zahlreiches Erscheinen aller Mitglieder wären wir sehrerfreut. Das NKA-Präsidium.

✔ Inspektion✔ Bremsendienst✔ Auspuffdienst

✔ Reifen-Dienst + Reifen-Einlagerung

✔ Klimaservice

✔ AN- + VERKAUF von PKW

Öffnungszeiten: Montag - Freitag 8:00 -18:00 Samstag 9:00 -12:00

2 06821/ 78900

TÜV im Haus

13. MaiBitte Anmeldung

Auf Anfrage auch täglich

Neunkircherstraße 112a

W. ScharwathIGBCE Heinitz

Reit- + Fahrverein Spiesen

info@printservicewolf.de

NKer Karnevals-Ausschuss

10 Spieser+Ellmerschberjer Blättche

MitgliederversammlungDer KV Alleh-Hopp e.V. lädt zurMitgliederversammlung 2016 mitNeuwahl des Vorstandes am 06.05.2016um 19.00 Uhr ins Gasthaus ZumWildbertsstock, Hauptstr. 261, 66583Spiesen recht herzlich ein.

Spiesen-Elversberger ”Hall of Fame“: Ehrung für Bungert und Seitz

Die Glückauf-Halle wird zur „Hall ofFame“, zur Ruhmeshalle.

Die ersten beiden, die in der ElversbergerKulturstätte verewigt werden, sind Mund-art-Entertainer Schorsch Seitz undSchriftsteller Gerhard Bungert.

Bürgermeister Reiner Pirrung, der dieIdee dazu hatte, betonte im Vorfeld, dassSpiesen-Elversberg in der VergangenheitHeimat von mehreren überregional odergar international bekannten Künstlernwar. Man denke nur an Frank Farian oderAnne Karin. „Die Künstler haben allesamtbleibende Eindrücke in Spiesen-Elvers-bergs Kulturlandschaft hinterlassen undsollen nun mit bleibendenHandabdrücken in Gipsgeehrt werden“, erläuter-te Pirrung die Intension zuseinem Vorhaben.

Quasi als Gründungsmit-glieder sollen der ehema-lige ElversbergerSchorsch Seitz undGerhard Bungert, der ausSpiesen stammt, in die„Hall of Fame“aufgenommen werden.

Passieren wird dies amAbend des 4. Mai ab19:30 Uhr in derGlückauf-Halle.

Gleichzeitig präsentiertSR3-Moderator EberhardSchilling die Neuauflagedes Hörspiels Lyoner I,dessen Folgen von Bun-gert und Seitz in den1980er Jahren über denÄther geschickt wurden.

Stimmlich mit dabei wa-ren die unvergessenen

“Menschenkicker”Am 10.06. und 11.06. 2016 findet inSpiesen das diesjährige Gänselieselfeststatt.

Am 11.06. wird ein Turnier der

"Menschenkicker"

durchgeführt.

Ein überdimensionales Tischfußball, in-dem der Mensch selbst drin steckt undmit 6 Personen als Mannschaft gegen ei-ne andere Mannschaft antritt.

Hierfür werden Teams gesucht!

Bitte bei Interesse an den Kultur-beauftragten Patrick Wehrle wenden.

Der Sieger erhält ein Spanferkel, gestiftetvon Otto Breyer.Auch die anderen Teams erhalten einPräsent.

Die Teilnahme ist kostenlos.

Kontaktdaten: Patrick.Wehrle@online.de 01787987231

Macht mit und meldet euch an!Eine Riesengaudi ist vorprogrammiert!

Stimmlich mit dabei waren die unverges-senen SR-Protagonisten Gerdi Weißen-bach und Peter Maronde, aber auch GerdDudenhöffer.

Weitere Gäste an diesem Abend sind dersaarländische Musikkabarettist JürgenAlbers als Laudator für Gerhard Bungertund Ewald Blum („Elfriede Grimmelwie-disch“) hält die Lobrede auf SchorschSeitz.

Die Bevölkerung ist herzlich eingeladen.

Gänselieselfest

Totalräumung - Hausflohmarkt

(Kleinmöbel, Bücher, Geschirr, u.a.)

Samstag,

14. Mai 201610:00 - 18:00 Uhr

Alexanderstr. 12 - Elversberg

Näheres unter:

06841/7569010

KV Alleh Hopp

Bürgerserviceaus dem Rathaus

Das

ganze Leben

ist ein

Experiment.

Je mehr

Experimente

man macht,

desto besser.

R.W. Emerson

Spieser+Ellmerschberjer Blättche 11

Die nächsten Termine:30.04. Maibaumstellen

01.05. Maitour Treffpunkt 10.00 Uhr amMarinemuseum. Im Anschluss finden wiruns wieder zum Gemütlichen Beisam-mensein im Museum ein. Die Nichtmit-wanderer halten hier, bis zu unsererRückkehr, die Stellung.

Im August findet ein Treffen mit derReservistenkameradschaft am Schüt-zenhaus in der Langdell statt. Vorgese-hen ist ein Grillnachmittag mit evtl G3schießen.

Tageswanderung „Ammonitweg“ des Kneipp-Vereins Spiesen

Wann: Sonntag, 22.05.2016

Treffpunkt: 10:00 Uhr auf dem Parkplatzdes Restaurants Wackenmühle, ZurWackenmühle 4 in 66780 Rehlingen-Siersburg-Hemmersdorf; Fahrtzeit abSpiesen ca. 40 Minuten

Strecke: ca. 13 km; Höhenunterschied300 m.

Schwierigkeit: einfach

Gehzeit: ca. 3 – 3 _ Stunden

Anmeldung: Kneipp-Verein Spiesen e. V.Beate Bucher, Tel. 0178 1663867 oderUte Born-Hort, Tel. 06821 9145900; an-meldung@kneipp-verein-spiesen.de

Der Kneipp-Verein Spiesen bietet amSonntag, 22.05.2016, die geführte Wan-derung „Ammonitweg“ an. Die Gehzeitbeträgt ca. 3 - 3 1/2 Stunden bei einerStreckenlänge von 13 km. Treffpunkt istum 10:00 Uhr auf dem Parkplatz desRestaurants Wackenmühle, Zur Wacken-mühle 4 in 66780 Rehlingen-Siersburg-Hemmersdorf. Der geologische Wander-weg, der Wallerfangen und Rehlingen-Siersburg verbindet, zeigt dem Interes-sierten, gleich ob jung oder alt, im Zusam-menspiel die Zeichen von Veränderung,Wandel und gar Umbruch, die Zeit,Wetter und Wasser im Gestein und im Na-turraum der Landschaft über Jahrtau-sende hin bewirkt haben. Entlang desWeges gibt es idyllische Plätze, die zu ei-nem Picknick einladen. Auch eine ehe-malige Mühle und das Heimatmuseum inHemmersdorf laden zum Verweilen ein.

Kann die Verbindung von lebendigerGeologie, Aktivität und Natur schönersein? Rucksackverpflegung wird für un-terwegs empfohlen, zum Abschluss isteine Einkehr in der Wackenmühle ge-plant.

Anmeldung ist erforderlich: Kneipp-Ver-ein Spiesen e. V. Beate Bucher, Tel. 01781663867 oder Ute Born-Hort, Tel. 068219145900; anmeldung@kneipp-verein-spiesen.de.

Saison-EröffnungWanderung mit Kneippschen Wasser-anwendungen und vielen leckerenÜberraschungen

Am Sonntag, dem 08.05. startet derKneipp-Verein Spiesen in die neue Sai-son. Treffpunkt ist um 10.00 Uhr am Gast-haus Wildbertstock, „beim Leo“, Haupt-straße 261 in 66583 Spiesen-Elversberg.

Alle Mitglieder und Freunde des Kneipp-Vereins Spiesen sind eingeladen, bei ei-ner gemeinsamen Wanderung interes-sante Informationen über die Kneipp-schen Wasseranwendungen zu erfahrenund das empfohlene Wassertreten undArmbaden selbst auszuprobieren.

Die Wanderung führt durch das schöneMühlental vorbei am Forstbrunnen durchdas Rötgestal zu dem Spiesener Kneipp-becken.

Unterwegs erwarten die Teilnehmer vieleleckere Überraschungen.

Um Anmeldung wird gebeten.

Die Teilnahme ist kostenfrei.

Weitere Auskünfte und Anmeldung beim Kneipp-Verein Spiesen e. V.

Petra Dörrenbecher, Tel. 06821 730285

Ute Born-Hort, Tel. 06821 9145900

anmeldung@kneipp-verein-spiesen.de

GGaa ss tt hhaauu sszzuumm

WW ii llddbb ee rr tt ss ttoo cckkLLeeoo MMeeiißßnnee rr

Hauptstraße 261 - Spiesen - Telefon 0 68 21 / 7 16 00Dienstag Ruhetag

Wir bieten unser Nebenzimmer auch für Ihre Familienfeier an.Auf Ihren Besuch freut sich Leo und sein Team

Marinekamerad-schaft von 1934

KneippvereinSpiesen Hoffnung

Und dräut der Winter noch so sehrmit trotzigen Gebärden,

und streut er Eis und Schnee umher,es muss doch Frühling werden.

Und drängen die Nebel noch so dichtsich vor den Blick der Sonne,

sie wecket doch mit ihrem Lichteinmal die Welt zur Wonne.

Blast ihr Stürme, blast mit Machtmir soll darob nicht bangen,auf leisen Sohlen über Nacht

kommt doch der Lenz gegangen.

Da wacht die Erde grünend auf,weiß nicht, wie ihr geschehen,

und lachtin den sonnigen Himmel hinauf,und möchte vor Lust vergehen.

Sie flicht sich blühende Kränzins Haar

und schmückt sichmit Rosen und Ähren,

und lässt die Brünnlein rieseln klar,als wären es Freudenzähren.

Drum still! Und wie es frieren mag,o Herz, gib dich zufrieden;es ist ein großer Maientag

der ganzen Welt beschieden.

Und wenn dir oftauch bangt und graut,

als sei die Höll' auf Erden,nur unverzagt auf Gott vertraut!

Es muss doch Frühling werden.

12 Spieser+Ellmerschberjer Blättche

OekomobilNächster Termin: 2. Mai

Elversberg9:50 - 10:35 UhrParkplatz Feuerwehrgerätehaus

11:15 - 11:50 UhrParkplatz hinter Glückauf-Hall in derPestalozzistraße

Spiesen12:00 - 12:35 UhrOberes Parkdeck Freiherr-vom-Stein-Straße

13:15 - 13:50 UhrParkplatz im oberen Teil der Adolf-Kolping-Straße

Wir freuen uns auf Sie !

Susanne Czwikla:

Tierpsychologische Beraterin, Coaching für Mensch und Hund

Trainingsgelände: Industriestraße 13, 66583 Spiesen-Elversberg

Telefon: 0177 / 222 2247

Email: sczwikla@web.de Internet: www.kynos-hundeschule.de

Mittwochs 4-wöchentlich:Mittwoch, 18. Mai

Die Entleerung der BLAUEN PAPIER-TONNE erfolgt über einen privaten Ent-sorgungsdienst, die Firma Paulus.

Blaue Papiertonne

Wertstoff-Zentrum HeinitzGeöffnet Montag, Dienstag, Mittwoch,Freitag von 12 - 17 Uhr, Donnerstag von 8 - 18 Uhr undSamstag von 8 - 16 UhrTelefon 0 68 21 / 86922-55

ABFALL - BAUSCHUTT o.ä.

gehört auf den Wertstoffhof

und nicht in den Wald !!!!!!!

Wertstoffe

Kompostieranlageund MüllabfuhrKompostieranlageDer nächste Termin zur Ablieferung vonGrünschnitt bei der Kompostieranlageam Ortsausgang Elversberg in RichtungFriedrichsthal ist am Samstag, dem Samstag, 7.+14. Mai 9:00 - 15:00 UhrMittwoch, 11. Mai 14:00 -18:00 Uhr

Es darf nur kompostierfähiges Materialwie Grünschnitt, Laub, Strauchwerk etc.sowie Äste bis zu einem Durchmesservon 10 – 12 cm abgeliefert werden.

Durch einen Mitarbeiter des Gemein-debauhofes werden entsprechende Kon-trollen durchgeführt.

Dessen Anweisungen sind zu beachten.

Ich bitte um Verständnis dafür, dass nurKompostmaterial von Bürgern der Ge-meinde Spiesen-Elversberg angenom-men werden kann.

Auskunft hierzu erhalten Sie in der Zeitvon 8:00 bis 12:00 Uhr und 14:00 bis16.00 Uhr beim Bau- und Umweltamt,06821/791-113.

RestmüllgefässeMontag, 9. Mai

BiomüllabfuhrDienstag, 17. Mai

Gelbe Säckeim Ortsteil Spiesen: Donnerstag, Freitag, 6. Maiim Ortsteil Elversberg: Freitag, Samstag, 7. Mai

Die Termine sind nur Richtlinien. Seit der neuen Entleerungsregelung,

entscheidet jeder für sich,wann er die Tonne leeren lässt.

Sonderabfälle

Wir sind Familie!Geburtsanzeigen,Einladungskarten zuJubiläum, Konfirmation,Kommunion, Firmung,Geburtstag, Hochzeit,Danksagungskarten,Trauerkarten

8Prin

t Service Wolf

06897 5766247

info@printservicewolf.de

Herausgeber und Redaktion:

Printservice Wolf - DruckfachberatungVillinger Straße 18 - 66299 Friedrichsthal -Tel. 06897/5766247info@printservicewolf.dewww.printservicewolf.de

Verteilung: Kostenlos alle 14 Tage Spiesen-Elversberg,Heinitz, teilweise Friedrichsthal-Bildstock,St. Ingbert

Für Preisangaben und Setzfehler keineHaftungNachdruck, auch auszugsweise, nur mitGenehmigung des Verlages print service

Die in dieser Ausgabe abgedruckten Artikel ge-ben nicht unbedingt die Meinung der Redaktionan. Für unverlangt eingesandte Manuskripte,Fotos, Zeichnungen, cliparts, logos, Urheber-rechte u.a. wird keine Gewähr übernommen.

“Rettet

unsere Tierheime!!”Aus Geldnot müssen immer mehr

Halter ihren Vierbeiner abgeben.

Gleichzeitig bleiben Spenden aus,

von denen Tierschutzvereine le-

ben. Die Tierheime sind überfüllt.

Wenn Sie spenden möchten:Tierschutz Neunkirchen

IBAN DE74 5925 2046 0031 024386

BIC SALADE1NKS

Informationen:TierheimLinxbachhof

(Telefon

0 68 51 / 90 75 88)

www.Tierheim-niederlinxweiler.de

Spieser+Ellmerschberjer Blättche 13

Gemischter Fischtopf200 g Tintenfisch küchenfertig) 800-1000 g gemischteMittelmeerfische (je mehr verschiedene, desto besser,vom Fischhändler ausnehmen und schuppen lassen, grö-ßere nach Belieben auch filetieren lassen) 800 g Miesmu-scheln oder Vongole oder beide gemischt, 1/8 l trockenerWeiß- oder Rotwein, 1 Zwiebel, 3 Knoblauchzehen, 1 fri-scher roter Peperoncino, 1 Bund Petersilie, 4 Salbei-blättchen, 500 g Tomaten, 4 EL Olivenöl, 1/2 l Fischfond,Salz, Pfeffer aus der Mühle, 4 Scheiben Weißbrot

Tintenfische waschen, alle harten Teile entfernen. KleineTintenfische ganz lassen, große in Ringe oder Streifen schnei-den. Fische waschen und je nach Größe ganz lassen oder inPortionsstücke schneiden.

Muscheln waschen, geöffnete wegwerfen. Wein mit 1/4 lWasser erhitzen. Muscheln einlegen und zugedeckt bei star-ker Hitze 3-5 Min. garen, bis sie geöffnet sind. Topf dabei im-mer wieder rütteln.

Muscheln, Zwiebel und 2 Knoblauchzehen schälen und feinhacken. Peperoncino waschen, putzen, längs halbieren, ent-kernen und in feine Streifen schneiden. Kräuter waschen,Blättchen fein hacken. Etwas Petersilie zugedeckt beiseite le-gen. Tomaten überbrühen, häuten und würfeln. In einem wei-ten Topf 2 EL Öl erhitzen, Zwiebel mit Knoblauch, Peperoncinound Kräutern darin andünsten. Tomaten dazugeben und unterRühren bei schwacher Hitze etwa 5 Min. garen. Muschelsudund Fischfond angießen, mit Salz und Pfeffer abschmecken.Tintenfische dazugeben und zugedeckt bei schwacher Hitzeetwa 45 Min. garen, bis sie weich sind. Dann Fische in den Sudlegen und bei schwacher Hitze etwa 8 Min. mit garen.Muscheln untermischen und nochmals heiß werden lassen.Inzwischen die Brotscheiben toasten.

Übrigen Knoblauch schälen, die Brotscheiben damit einrei-ben, in tiefe Teller verteilen und mit restlichem Öl beträufeln.Gemischte Fische und Muscheln mit Sud darauf verteilen, mitübriger Petersilie bestreut servieren.

�� ������� �� ��� �� �� �� ��

�� ��� � ���������������

��������

��! ��� ���������������!

��� ��! ��� ���!"�����! ���

�������� !#�$$��

%����&�� ��� ����� !'��� (������ �� ������

%�!���!�$� ��� ��� !'��� ��!�# ��!���! )���!

�������������� ������ � �� �� ����� ��

������������ ��� �� ���� �������

����� ���� ��� ���� ��� �� !

"����# $ �%�� &���� ��� &���'

*�! ��� ��������������� ��� ��� ���

���!"����� $����� !� ��$ ���� +�!�

Inh. Ch. Henn

St. Ingberter Straße 12 b66583 Spiesen-Elversberg

Tel. 06821/ 7 11 96

Am Muttertag geöffnet von 9.00 bis 12.00 Uhr

„Frischer Bärlauch eingetroffen”gefunden von Karl-Heinz Ketzler

Artistes CulinairesElversbergClub Kochender Männer

Martin Ecker 06821/1799658 Arthur Schmidt 06821/77202

Der Sinn des Lebens

besteht nicht darin,

ein erfolgreicher Mensch zu sein,

sondern ein wertvoller.

Albert Einstein

14 Spieser+Ellmerschberjer Blättche

Sofern Ihr Haus-tierarzt nicht zu erreichen ist!

Sa. 30. April und So. 1. MaiPittendörfer, BlieskastelTel. 0 68 42 / 96 11 91

Feiertag, 5. MaiDrs. Kehr, Pack + Scherer, ElversbergTel. 0 68 21 / 17 94 945

Sa. 7. und So. 8. MaiDr. Grothues, SaarbrückenTel. 06 81 / 93 65 00

Tierärzte-Notdienst

28. April bis 12. Mai 2016Do. 28. Rosen Neunkirchen + Hirsch St. Ingbert

06821/88987 06894/2160Fr. 29. Marien Elversberg

06821/71292Sa. 30. Linden Neunkirchen + Adler St. Ingbert

06821/983880 06894/2232So. 01. Rats St. Ingbert + Marien Altenwald

06894/4940 06897/87189Mo. 02. Apo Am Rathaus Spiesen

06821/790471Di. 03. Rochus Spiesen

06821/73332Mi. 04. Saar Kaufland St. Ingbert

06894/9900685Do. 05. Pasteur Neunkirchen + Ingobertus St. Ingbert

06821/22040 06894/92680Fr. 06. Rosen Elversberg

06821/71207Sa. 07. Rohrbach Rohrbach + Stadt Sulzbach

06894/52345 06897/55123So. 08. Bären im ZAB Neunkirchen

06821/9722822Mo. 09. Fontane Schiffweiler + Rosen St. Ingbert

06821/690744 06894/4993Di. 10. Markt Bildstock

06897/8005Mi. 11. Adler Neunkirchen

06821/8329Do. 12. Berg- und Hütten Friedrichsthal

06897/8215

An jeder Apotheke sind die nächstliegenden dienstbereiten Apotheken aktuell angezeigt. Gebührenfreie Telefonnummer für Apothekendienste: 0800/0022833

Apotheken-Notdienst

Marienhausklinik St. Josef KohlhofSamstag 8.00 bisMontag 8.00 UhrFeiertage, Heilig Abend, Silvester,Rosenmontag, BrückentageTel. 0 68 21 / 363 2002

Kinderärzte-Notdienst

Ärzte-NotdienstMedizinische Hilfe in sprechstundenfreien Zeiten

über: 116 117

Seit 1. Oktober 2014 wurde der bisherige Notdienst Spiesen-

Elversberg in den größeren Notdienstbezirk St. Ingbert samt um-

liegenden Gemeinden incl. Kirkel und Mandelbachtal integriert!

Ab sofort kann in diesen Bezirken in sprechstundenfreien Zeiten der ärztliche

Notdienst über die zentrale Rufnummer 116 117 erreicht werden. Die Nummer

funktioniert ohne Vorwahl und ist sowohl aus dem Festnetz als auch aus dem

Mobilfunk kostenlos!.

Es ist also der ärztliche Notdienst nur noch über oben genannte zentrale Notdienst-

nummer erreichbar

und zwar unter der Woche ab 18.00 (Mittwochs und Freitags ab 13.00), am

Wochenende und an Feiertagen ganztägig über 24 Stunden von 8.00 bis 8.00.

Am Wochenende und an Feiertagen ist die Bereitschaftsdienstzentrale

St. Ingbert (Ort: Kreiskrankenhaus IGB) zudem ganztägig besetzt und unter der

Nummer 06894-4010 zusätzlich erreichbar.

Bei lebensbedrohlichen Erkrankungen kann der Rettungsdienst bzw. Notarzt (ört-

liche Vorwahl, dann 19222) alarmiert werden.

Für den Notdienst derZahnärzte gibt es keinezentrale Notrufnummer.

Sie finden den aktuellenNotdienst unter

www.zahnaerzte-saarland. de/startseite/Notdienst

Zahnärzte-Notdienst

Kleinanzeigen

Zu verkaufenWeber Kugelgrill 60 Euro.

Telefon 06821/973343

Hilfe gesucht Wer hilft bei Gartenarbeit stundenweise?

Telefon 06821/973343

Zu vermietenSchöne Maisonettewohnung in Elvers-berg zu vermieten.

3 ZKB, große Waschküche, Abstellraum,kleiner Balkon.

Telefon 01 57 / 84 33 90 00

info@printservicewolf.de

Spieser+Ellmerschberjer Blättche 15

Fü

r D

ruckfe

hle

r ke

ine

66583 Spiesen-ElversbergSt.-Ingberter-Straße 5Tel.: 06821/7496947Fax: 06821/7496134

Unsere Öffnungszeiten:Mo.: bis Fr.: 7 bis 19 Uhr,

Sa.: 7 bis 16 Uhr

-,691,39

1,11 €

VERNELWEICHSPÜLER

verschiedene Sorten750 ml/1 l Flasche

1 l = 1,48 €/1,11 €

Gültig vom 02. bis 07.05.2016

Mit den Vögeln die Uhrzeit bestimmenNicht nur wir Menschen haben eine so genannte innere Uhr, auch die Vögelbesitzen eine, die aber sehr viel genauer eingestellt ist als unsere. Es ist so-gar möglich, anhand des morgendlichen Gesanges der Vögel die Uhrzeit zubestimmen. Jede Vogelart beginnt zu einem recht genauen Zeitpunkt mit ih-rem Gesang, der durch den Grad der Helligkeit ausgelöst wird. Die unter-schiedlichen Anfangszeiten der Vogelstimmen verschieben sich an be-deckten, also auch dunkleren Tagen, doch die Reihenfolge der „Einsätze"der kleinen Sänger bleibt erhalten.

Das Konzert eröffnet die Nachtigall. Sie beginnt kurz nach Mitternacht mitihrem schönen Gesang. Rund zwei Stunden später folgen die Heide- unddie Feldlerche. Danach setzen Singdrossel und das Gartenrotschwänzchenein. Zwischendurch kräht unser Haushahn sein markantes „Kikeriki". Umetwa drei Uhr ist der eintönige Ruf des Kuckucks zu hören, danach das ab-wechslungsreiche Singen des Rotkehlchens und um 3.30 Uhr der Gesangdes Buchfinks. Eine Stunde vor Sonnenaufgang ist die Zeit für die Amsel ge-kommen, fast gleichzeitig mit der Blau- und Kohlmeise. Nun ist auch daslaute Schmettern des Zaunkönigs zu vernehmen. Bei nahendem Sonnen-aufgang werden Buntspecht und Spatz munter. Erst nach Sonnenaufganglassen die Spätaufsteher Grünfink und Star ihre Stimmen hören und been-den die morgendliche Ouvertüre.

Quelle: Kalenderblatt Gärtner Pötschke

Ein Mann sitztauf seinem geschwinddahingaloppierenden

Pferd.Es hat den Anschein,

als müsse er ganz schnellzu einer wichtigen

Verabredung.

Am Wegesrandsteht ein anderer Mann.

Der ruft:„Wohin des Weges?”

Der Reiter antwortet:„Keine Ahnung!Frag das Pferd!”

(aus dem ZEN-Buddhismus)