Blättche · 2016. 10. 26. · 2 Spieser+Ellmerschberjer Blättche Offener Brief An die Gemeindeverwaltung Spiesen-Elversberg Bürgermeister Reiner Pirrung Spiesen-Elversberg, den

INFOrmationen

rund um den

Galgenberg

Nr. 707 / 27.10. 2016

Jahrgang 31Spieser + EllmerschberjerBlättche

CAP-Markt in Elversberg

Obst- und Garten Spiesen

Gemeinde Jugend-Ferienfreizeit

„Glückspilz” K-H Ketzler

A uf geht´s zum SchlachtfestWo? Zum HEGGEWIRT

FEIERTAG, 1. 11. ab 18:00 Uhr bitte Voranmeldung

mit

kulinarischen

Spezialitäten

vom Schwein

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Anne, Wolfgang und Team

Gasthaus Lill RoscheSt. Ingberter Straße, Elversberg, Tel. 0 68 21 / 7 34 06

Öffnungszeiten: 10.00 - 13.00 und ab 16.00 UhrDonnerstagvormittag geschlossen, Montag Ruhetag

Das Lokalfür Familientreffs und Festlichkeiten jeglicher Art

2 Spieser+Ellmerschberjer Blättche

Offener BriefAn die Gemeindeverwaltung Spiesen-Elversberg

Bürgermeister Reiner PirrungSpiesen-Elversberg, den 16.10.2016

Wie sieht es in unserer Gemeinde aus

Sehr geehrter Herr Bürgermeister,sehr geehrte Verwaltung,

bei meinem heutigen Spaziergang gingich am Rosengarten vorbei. Mich traf fastder Schlag wie verwildert der ist. Dies al-les ist ja schon lange bekannt. Leider wur-de bis heute nichts an dem Zustand geän-dert. Woran liegt das? Ich gehe, als Ge-meinderatsmitglied, davon aus das dieVerwaltung ihre Hausaufgaben macht.Wenn etwas im Argen liegt müssen SieMaßnahmen ergreifen um den Missstandabzustellen. Hierfür sollten Sie auch demGemeinderat adäquate Lösungen unter-breiten. Der Rosengarten ist aber nur einTeil der vernachlässigten Bereiche unse-rer Gemeinde. Auch, zum Beispiel, dieFriedhöfe müssten besser gepflegt wer-den.

Auf diesem Wege möchte ich auch imNamen meiner Fraktion einen Prüfauftragan die Gemeinde richten.

Bitte Prüfen Sie:

1. Hat der Bauhof noch Kapazitäten freioder gibt es Möglichkeiten das Arbeits-aufkommen zu Optimieren.

2. Wieviel Prozent der Arbeitsleistung desBauhofes werden für Pflegearbeiten inder Gemeinde verbraucht.

3. Benötigt der Bauhof mehr Personal umseine Aufgaben zu erfüllen. Bitte keine„1 Euro Jobs“ vorschlagen wir brau-chen keine Sklavenarbeit sondern sozi-alversicherungspflichtige Beschäfti-gung. Hierfür sollten auch Programmeder Arbeitsagentur Berücksichtigungfinden.

4. Wie sieht es mit der Sicherheit in unse-rer Gemeinde aus?

Über eine schnelle Antwort würde ichmich sehr freuen.

Mit freundlichem GrußKlaus-Dieter Kreuter

BlendwerkWenn es um Rentner und Beschäftigtegeht, einigt sich die große Koalition wie-der nur auf den kleinsten gemeinsamenNenner. Sie betreibt sozialpolitisches undarbeitsmarktpolitisches Blendwerk – waszunächst gut klingt, entpuppt sich bei ge-nauerem Hinsehen als Luftnummer.

Eine stärkere Regulierung von Leiharbeitist dringend geboten, doch die angeblichstrengere Neuregelung geht an der Reali-tät der Beschäftigten vorbei. Nach neunMonaten sollen Zeitarbeiter im selbenBetrieb den gleichen Lohn wie Festan-gestellte erhalten, und sie dürfen nichtlänger als 18 Monate an denselben Be-trieb verliehen werden. Allerdings werdendie meisten Leiharbeiter kürzer als neunMonate eingesetzt und bekommen damitin der Praxis nicht den gleichen Lohn.

Union und SPD wollen den verdientenRuhestand der Beschäftigten noch wei-ter hinausschieben. Trotz des bereits er-höhten Renteneintrittsalters sollen mitder Flexi-Rente Anreize für längeres Ar-beiten über das Rentenalter hinaus ge-schaffen werden. Dabei erreichen jetztschon zahlreiche Beschäftigte das regu-läre Rentenalter nicht und müssen mit er-heblichen Abschlägen früher in Rente ge-hen. Diese Abschläge auf Erwerbsminde-rungsrenten sind ungerecht und müssendeshalb vollständig gestrichen werden.

DIE LINKE fordert: Leiharbeit gehört ab-geschafft. Als Sofortmaßnahme mussgleicher Lohn für gleiche Arbeit vom er-sten Tag an bezahlt werden und zusätz-lich ein Flexibilitätszuschlag von zehnProzent auf den Lohn. Alles andere istSozialdumping.

Politischer Spruch:

Das Kapital ist verstorbene Arbeit, diesich nur vampirmäßig belebt durch Ein-saugung lebendiger Arbeit und umsomehr lebt, je mehr sie davon einsaugt.Karl Marx

GottesdiensteHerzliche Einladung ergeht zum Refor-mationsgottesdienst am Montag, 31.10.,um 18 Uhr im ev. Gemeindezentrum inSpiesen, mit anschl. gemütlichen Zu-sammensein bei Lutherbrot und -bier.

Sonntag, 06. November:

9 Uhr Spiesen mit Abendmahl10 Uhr Elversberg mit Abendmahl

Sonntag, 13. November:

10 Uhr Gottesdienst in Elversberg

Mittwoch 16. November

– Buß- und Bettag:

19 Uhr Gottesdienst in Spiesen

Kinderkirche, Sonntag, 06. Nov., 11 Uhr

Spiesen - mit Kindertagesstätte Spiesenim Ev. Gemeindezentrum zum Jubiläum:25 Jahre Kindertagesstätte Spiesen.

FrauenhilfeMittwoch, 02. November: 15 UhrSpiesen: Thema offen

Mittwoch, 09. November: 15 UhrElversberg: Plastik – für die Ewigkeit

Dienstag, 15. November: Fahrt nachStiring Wendel: Partnerschaftsbesuchbeim dortigen Seniorenkreis

MännerkreisPrimeurabend, 29.11.: 19 Uhr im ev.Gemeindehaus Elversberg, mit Frauen –Jahresrückblick und Vorschau 2017.

Anmeldungen bis 25. Nov. bei GeroJohann.

Ev. Kirche ElversbergAm 19. September begann die ‚General-überholung‘ der Orgel, die am 11. Okto-ber beendet wurde.

Die Arbeiten waren umfangreicher als ge-plant ausgefallen. Die Orgel wurde aus-gereinigt und Reparaturen an der Mecha-nik vorgenommen. Danach erfolgte dieEinstimmung der Orgel, die so musika-lisch wie möglich erstellt werden sollte,da der Klang einer Orgel das Wesentlicheist. Wer sich davon überzeugen möchte,kann dies im Gottesdienst in Elversbergtun.

Dem Orgelbauer der Firma Mühleisenund unserem Baukirchmeister, WernerSchneider, der stets vor Ort war und hel-fend zur Seite stand; ebenso einigen an-deren helfenden Herren, gebührt großerDank.

Die LINKE

Evang. Kirche

Spieser+Ellmerschberjer Blättche 3

Rummelfest Diese alte Tradition hat der ArbeitskreisEine Welt der Kath. Pfarrei St. Ludwig –Herz Jesu Spiesen-Elversberg mit gro-ßem Erfolg seit einigen Jahren in Spie-sen-Elversberg wieder aufleben lassenund lädt deshalb auch in diesem Jahr alleKinder mit ihren Eltern und/ oder Groß-eltern am Samstag, 29. Oktober, ab 15:30Uhr zu einem Rummelfest auf den Schul-hof der Grundschule Elversberg ein.

Die Rummeln werden zu einem Stück-preis von 2,- Euro abgegeben und kön-nen dann an Ort und Stelle mit den mitge-brachten Werkzeugen ausgehöhlt undgestaltet werden.

Durch eine Jury werden gegen 17:00 Uhrdie schönsten Rummeln ausgewählt undanschließend bei einer Preisverleihungpräsentiert.

Auch für kalte und warme Getränke (Kin-derpunsch und Glühwein) sowie Rost-würstchen ist gesorgt.

Der Erlös der Aktion ist in diesem Jahr fürdie Projektpartner der Pfarrei in Bolivienbestimmt. Martin Duckstein

Jobcenter geschlossenDas Jobcenter Neunkirchen am StandortRingstraße 1 ist am Freitag, 11.11.2016wegen einer internen Veranstaltung fürBesucher geschlossen. Kunden mit ei-nem für diesen Tag vereinbarten Terminwerden eingelassen. Die Agentur für Ar-beit im gleichen Gebäude bleibt geöffnet.

Mitglieder-versammlungSV Borussia 09 Spiesenlädt alle Vereinsmitglieder zueiner Mitgliederversammlungein. Diese findet am Sonntag,den 6. November 2016, um 17 Uhr, imVereinsheim am Sportplatz am Gänsbergstatt. Hauptthema ist die Erneuerung derKunstrasenfläche.

Die Tagesordnung kann im Vereins-Sportheim oder auf der Internet-Seitewww.borussia-spiesen.info eingesehenwerden.

Neuer Bouleplatz„Bewegung an der frischen Luft sorgt fürWohlbefinden“

Menschen mit und ohne Behinderungkönnen den neuen Bouleplatz am Cen-trum für Freizeit und Kommunikation(CFK) gemeinsam nutzen. Eine sinnvolleFreizeitgestaltung sei auch für Menschenmit Behinderung sehr wichtig, erklärteder erste Vorsitzende der LebenshilfeKreisvereinigung Neunkirchen e.V., Nor-bert Puhl, anlässlich der Eröffnung desneuen Freizeitangebotes. Im Sport- undFreizeitclub der Lebenshilfe Kreisvereini-gung Neunkirchen e.V. gebe es mittler-weile 33 Freizeitgruppen mit insgesamt250 Teilnehmern. Boule sei ein relativ ein-faches Spiel, das man von der Kindheitbis ins hohe Alter ausüben könne, führtePuhl weiter aus. Die körperliche Betä-tigung an der frischen Luft sorge fürWohlbefinden. Mit Zuschüssen haben dieSaarland Sporttoto GmbH, die Bastel-gruppe der Lebenshilfe in Ottweiler unddie Stiftung der Lebenshilfe im KreisNeunkirchen zum Bau des Bouleplatzesbeigetragen, der nach Puhls Worten öf-fentlich ist und von jedem genutzt werdenkann.

Fü

r D

ruckfe

hle

r ke

ine

66583 Spiesen-ElversbergSt.-Ingberter-Straße 5Tel.: 06821/7496947Fax: 06821/7496134

Unsere Öffnungszeiten:Mo. bis Fr.: 7 bis 19 Uhr Sa.: 7 bis 16 Uhr

Gültig vom 31.10. bis 05.11.2016

0,79 €

0,77 7,99

DUSCH DASverschiedene Sorten

250 ml Flasche

100 ml = 0,32 €

Kath. PfarreiSt. Ludwig-Herz Jesu

LK Neunkirchen Lebenshilfe

Borussia Spiesen


Das CFK sei ein Aushängeschild für die Gemeinde Spiesen-Elversberg, das durch denBouleplatz eine weitere Aufwertung erfahre, betonte Bürgermeister Reiner Pirrung.Die Bürgerinnen und Bürger der Gemeinde, die über eine große Dichte an Behinder-teneinrichtungen verfüge, hätten sich sehr gut mit den behinderten Menschen arran-giert.

Mit Unterstützung des Boulevereins Bouchon Neunkirchen e.V. hatte Sonja Alt, dieKoordinatorin des Sport- und Freizeitclubs der Lebenshilfe Kreisvereinigung Neun-kirchen e.V., ein kleines Bouleturnier organisiert, das Menschen mit und ohne Behin-derung gleichermaßen Freude bereitete. Johanna Scheuer, die Vorsitzende desBoulevereins Bouchon Neunkirchen e.V. , und Adolf Müller, Vorstandsmitglied desVereins, erläuterten den Besuchern der Einweihungsfeier, zu denen auch Lebenshilfe-Geschäftsführer Thomas Latz und das Vorstandsmitglied der Lebenshilfe Kreis-vereinigung Neunkirchen e.V., Dr. Renate Klein, gehörten, die Regeln des Spiels, dasauf eine lange Tradition zurückblicken kann und bereits von den alten Ägyptern ge-spielt wurde. Als Geschenk zur Einweihung überreichte Johanna Scheuer Boule-kugeln. Den anschließenden Imbiss nutzten die Gäste zum sportlichen Erfahrungs-austausch.

Strompreise

bei KEW bleiben stabilDie Übertragungsnetzbetreiber habendie neue Umlage nach dem Erneuerba-ren-Energien-Gesetz für das Jahr 2017bekannt gegeben. Sie steigt von 6,35 auf6,88 Cent pro Kilowattstunde (netto, ohneMehrwertsteuer). Des Weiteren haben dieder KEW vorgelagerten Netzbetreiberzum 1. Januar 2017 eine Erhöhung derNetzentgelte um etwa 10 % mitgeteilt.Die weiteren Umlagen auf den Strom-preis, wie z. B. die Kraft-Wärme-Kopp-lungsabgabe oder die Offshore-Umlage,werden im Laufe des Oktobers veröffent-licht. Die KEW geht aber davon aus, dasssich bei diesen Umlagen nur kleinere Be-wegungen nach oben ergeben.

Unter Berücksichtigung aller Kostenbe-standteile für den Strom-preis hat sich derNeunkircher Energieversorger entschie-den, den Strompreis für die Haushalts-kunden im gesamten Jahr 2017 trotzdeutlicher Steigerung der Umlagen kon-stant zu halten. Die Strompreise für Ge-werbekunden werden im gleichen Ver-hältnis abgesenkt wie die Umlagen stei-gen, d. h., auch für diese Kunden bleibendie Preise stabil.

Der Vorstand der KEW, Werner Spaniol:„Durch unsere günstigeren Strombe-schaffungspreise können wir die sonsti-gen Erhöhungen weitestgehend ausglei-chen. Wie in der Vergangenheit geben wirdiesen Vorteil konsequent an unsereKunden weiter. KEW bleibt damit einerder günstigsten Stromversorger im Saar-land.“

Bezüglich der weiteren Entwicklung derErdgaspreise teilte Werner Spaniol mit,dass das Unternehmen dem Aufsichtsratam 24.10.2016 vorschlagen wird, diePreise ab Januar 2017 abzusenken. Nachder Sitzung wird die KEW die Kunden dar-über informieren.

Weihnachtsmarkt-FahrtDie jährliche Weihnachtsmarkt-Fahrtführt uns dieses Jahr nach Mainz. Abfahrtist um 12:30 Uhr am Denkmal in Elvers-berg. Der Preis der Fahrt beträgt: 15,00für Mitglieder und 20,00 für Nicht-mitglieder

Der Kartenverkauf und somit die verbind-liche Anmeldung ist am Samstag 29.10.ab 15:00 Uhr bei der Jahreshauptver-sammlung im Gasthaus Lill Rosche.

OktoberfestAm 01. Oktober um 18:00 war es endlichsoweit. Die Vorstandsmitglieder mit derErsten Vorsitzenden riefen fröhlich„o'zapft is" und das Festbier lief in die be-reitgestellten Humpen.

Nachdem die Oktoberfestschmankerlaufgetischt und verspeist waren, heizteHorst Irsch unser Musiker richtig ein.Christa Mahla verschenkte jedem Gast

einen Tirolerhut und so wurde kräftig ge-schunkelt, getanzt und gelacht.

Zu vorgerückter Stunde waren sich alleeinig, dass es ein sehr schöner gelunge-ner Abend war. Allgemein war man derMeinung „ do gehmer nochemol hin" biszum nächsten Jahr, wenn es wieder heißt:„Oktoberfest im Kelterhaus".

Christa Mahia 1. Vors. Tel. 06849 - 6556 (Bild Titelseite)

Foto: Andreas Engel, Lebenshilfe NK

Obst- und Gartenbauverein Spiesen

Kneipp ElversbergBlättchealle

14 Tage

auch im Internet

immer aktuell

KEW


Herausragende MeisterschaftenDer TC Elversberg kann auf eine sportlich erfolgreiche Tennis-saison 2016 zurückblicken.

Die Damen50-Mannschaft, die als Spielgemeinschaft mit demTV 66 Rohrbach gemeldet ist, wurde ungeschlagen Meisterder höchsten saarländischen Liga, somit kann der TCE undsein Partnerverein in diesem Jahr einen Saarländischen Mann-schaftsmeister feiern. Die Damen werden nach 3 aufeinander-folgenden Meisterschaften (Landesliga 2014, Verbandsliga2015 und Saarlandliga 2016) den Weg in die OberligaRheinland-Pfalz antreten.

Zum Erfolg haben beigetragen (v. li n. re.): Claudia Ruppert,Ulla Pütter, Karo Mees, Bärbel Schweiger-Hautz, PetraLeidinger-Weisang, Rosi Gottlebe, Dagmar Brettschneider,Christine Ruffing. Es fehlen Petra Hattendorf und Anne Wolter

Die Herren55-Mannschaft wird in der nächsten Saison in derVerbandsliga spielen. Nachdem die in 2015 erstmals gemelde-te Mannschaft bereits den Meistertitel in der A-Klasse errun-gen hatte, startete sie in der aktuellen Saison in der Landesligadurch und gewann wiederum den Meistertitel.

Mit einer geschlossenen Mannschaftsleistung wurden sämtli-che Mitbewerber um den Titel in spannenden und teils drama-tischen Matches besiegt.

Zum Erfolg haben beigetragen (v. li. n. re.): Achim Feller (auf derPole-Position), Axel Fritsch, Hans-Joachim Annweiler (Mann-schaftsführer), Klaus Stuppy, Rainer Himbert, Wolfgang Huwigund Peter Ruffing. Hervorragend ergänzt wurde die Truppe

durch Spieler aus Heiligenwald, die als „Spielgemeinschaft TCElversberg /TC Heiligenwald“ firmierte: Dietmar und VolkerSpreuer, Dieter Schreiber und Karlheinz Willie.

weitere Mannschaftsergebnisse:

Herren 30 Rang 5, VerbandsligaDamen 30 Rang 3, VerbandsligaDamen 40 Rang 5, VerbandsligaJunioren U18-1 Rang 4, LandesligaJunioren U18-2 Rang 5, B-KlasseJuniorinnen U18 Rang 3, A-KlasseBambini U12 Rang 5, A-Klasse

Der TCE kann zu Recht stolz auf seine Mannschaften sein, diezum Teil seit Jahren in hohen Spielklassen etabliert sind. Nichtzuletzt sind dies Erfolge einer strukturierten Vereinsarbeit, de-ren Grundlagen bereits in einer gut aufgestellten Jugendarbeitgelegt werden.

im NovemberZu einer Mitgliederversammlung laden die Vespafreunde El-versberg für Freitag, 4. November, 19.30 Uhr ins VereinslokalLill-Rosche,ein. Hier ist auch letzte Gelegenheit zur Anmel-dung für die Teilnahme an der Weihnachtsfeier, die am Sam-stag, 3. Dezember, 18 Uhr, im Schützenhaus in Friedrichsthalstattfindet. Ebenso beteiligen sich die Vespafreunde am Kin-dertag der Gemeinde, am Sonntag, 6. November in der Glück-auf-Halle, zum Besuch wird ab 13 Uhr eingeladen. Auch amNikolausschießen des Schützenvereins Tell 62 am Freitag, 25.November werden sich die Vespafreunde beteiligen. Treff-punkt ab 18 Uhr im Schützenhaus Am Ring. (H. Serwe)

Hauptstr. 112 • Tel. 7 26 8066583 Spiesen-Elversberg

Kalte Platten und Büffets Rindfleisch aus eigener Schlachtung

HeißeThekeProbieren Sie auch

unsere versch. Salate

fertig zubereiteten Brateni.d. Aluschale

Currywurst rot und weiß im Glas mit unserer besten Currysauce

He

n n r i ch

Täglich

kesselfrischer Lyoner

Wir freuen uns auf Sie !!!Von Dienstag bis Freitag

kochen wir für Sie verschiedene Gerichte

Ideen für Pfanne und Kochtopf

Immer ein Genuss:Lewwerknepp

Hausm. Lewwer- unn Blutwurst

Hausm. Schwartenmagen

Dicke Gefillde - wie dehemm TH

Don

ner

wet

ter,

das

sch

meg

gt g

udd!

Tennisclub Elversberg

Vespafreunde


augen“ sowie „Beim Dorfwirt“.

Jetzt öffnete sich die Saaltür und Jolanda Joch-nachel schritt bedächtig durch die Stuhlreihenund betrat die Bühne, nicht ohne vorher nochBürgermeister Pirrung und andere Besucherpersönlich zu begrüßen. Jolanda hat sich vor ei-niger Zeit von ihrem Jääb getrennt und musssich nun alleine durchs Leben schlagen, wobeisie immer noch auf der Suche nach einem neuenLebenspartner ist. Der Jääb hat ihr ja auch vielKummer bereitet.

Nach dem ersten Teil von Jolandas Erzählungenaus dem Leben baten wieder die Oberauerba-cher um Gehör. Wegen einer anderen Verpflich-tung des Chorleiters erfolgte jetzt schon derzweite Auftritt der Chorgemeinschaft mit denLiedern „Frisch gesungen“ „Abendfrieden“ unddem Höhepunkt „Bajazzo“. Mit stürmischemApplaus wurden die Sänger verabschiedet. Nunfolgte die Ehrung unserer 23 Mitglieder, die indiesem Jahr 80 Jahre wurden oder noch werden.

Nach der Pause eröffnete die MusikkapelleOberauerbach den weiteren Teil des Program-mes, bevor wieder Jolanda Jochnachel dieBühne betrat und weiter aus ihrem Leben erzähl-te. Dabei lästerte die saarländische Comedy-Queen gewohnt scharfzüngig über die Männer-

welt. Nicht nur die Frage, was Wolken undMänner gemeinsam haben und ihre Ant-wort „Wenn sie sich am Morgen verzie-hen, kann es noch ein schöner Tag wer-den“ lösten großes Gelächter und Bei-fallsstürme aus. Mit den Musikstücken„Verträumte Melodien (Potpourri), „BlueNight“ (Beguine) und der“ SalvonickáPolka“ verabschiedete sich die Musikka-pelle Oberauerbach, nicht aber ohne diegeforderte Zugabe.

Bevor sich der Vorsitzende bei allen für ih-re Darbietungen, bei den Besuchern so-wie Patrick Wehrle, der mit seiner locke-ren Art durch das Programm führte, be-dankte, wies er schon jetzt auf die am 03.Dezember um 15.00 Uhr in der Glück Auf-Halle stattfindende VorweihnachtlicheFeier hin. Reiner Herrlinger

OktoberfestAm 15.10. konnte Walter Schom-mer, der Vorsitzende des Vereins,über 300 Besucher zum Okto-berfest in der Gückauf-Halle be-grüßen. Sein besonderer Willkom-mensgruß galt Herrn Bürger-meister Reiner Pirrung, weiterenVertretern aus der Politik, AWO,VDK und den PensionärvereinenSpiesen und Heinitz, weiterhinHerrn Patrick Wehrle, Kulturbeauf-tragter der Gemeinde Spiesen-El-versberg, Frau Karin Ecker,Vorsitzende des Seniorenbeiratsund Herrn Dieter Lieblang, Senio-ren-Sicherheitsbeauftragter derGemeinde, den Freunden von derSt. Barbara Bruderschaft Friedr-ichsthal sowie einigen Gemein-deräten. Die Vielzahl der Ehren-gäste war sichtbares Zeichen da-für, welche große Bedeutung dieVeranstaltungen des Pensionär-vereins für die Bevölkerung unse-rer Gemeinde und darüber hinaushaben.

Nach dem Musikstück zur Eröff-nung durch die MusikkapelleOberauerbach unter Leitung vonKurt Frey betrat die Chorgemein-schaft unter der Leitung von RalphBuchstäber die Bühne. Sie eröff-nete ihre Vorträge mit demSteigerlied. Traditionsgemäß wur-de die 7. Strophe (.. die Bergleutsein kreuzbrave Leut ..) von denBesuchern im Stehen mitgesun-gen. Als weitere Lieder folgten „Inder Ferne“ und „Das Elternhaus“.

Dann intonierte die Musikkapelleden Walzer „Einmal wieder da-heim sein“ und die Polkas „Kinder-

Pensionärverein 1895 Elversberg

Ristorante - Pizzeria - Heimservice

CARPE DIEMNeunkircher Str. 104 - Spiesen

Geöffnet 11.00 - 14.30 + 17.30 - 23.00 Uhr

MONTAG RUHETAG

Tel 06821/9999 787 + 9819 306 Fax 9819 307speisekarte24.de - Lieferservice.de - pizza.de - lieferheld.de

www.pizza-carpediem.de

HEIMSERVICE FREI HAUS !

HOLZ-STEIN-BACKOFEN

Mittags-Angebote auch in Pizzeria(11.00 - 14.30 - ausser Sonn- und Feiertage)

Alle großen Salate 6,50 €Alle großen Pizzen Extra-Wunsch 0,50 6,50 €Alle Nudelgerichte 6,50 €

Alle Schnitzel nach Wahl mit Beilagensalat 9,00 €


Personen, die nicht wünschen, dass ihre Daten den oben ge-nannten Stellen übermittelt werden, beantragen dies bitte per-sönlich innerhalb einer Frist von 1 Monat nach Bekanntma-chung beim Bürgerservicebüro der Gemeinde Spiesen-Elversberg.

Diamantene HochzeitDer 12. Oktober war ein Tag zum Feiern.

Diamantene Hochzeit war angesagt. Seit 60 Jahren sindHelmut und Marianne Buck verheiratet und konnten diesesdoch seltene Jubiläum feiern. Den rüstigen Jubilaren gratulier-ten Kinder, Enkelkinder und Urenkelin. Nicht zuletzt schlosssich diesem Gratulationsreigen Bürgermeister Reiner Pirrungund Pastor Olaf Harig an. Bürgermeister Pirrung überbrachtezudem die Glückwünsche der Ministerpräsidentin und desLandrates sowie kleine Präsente.

Geänderte Bürgersprechstundeder UBA - Untere Bauaufsichtsbehörde Ottweiler - beim Bau-und Umweltamt im Rathaus, Hauptstraße 116, Spiesen, 2.Stock, Zimmer 200

Die nächste Bürgersprechstunde findet ausnahmsweise amDienstag, den 15. November 2016 von 14.00 - 16.30 Uhr statt.Um Wartezeiten zu vermeiden, wäre eine kurze telefonischeVorabsprache unter der Telefonnummer 06821/791-128 (HerrEnd) hilfreich.

Alters- und EhejubiläenAufklärung über die Widerspruchsrechte gemäß § 50 Abs. 5(BMG)

Die Gemeinde Spiesen-Elversberg weist daraufhin, dass nach§ 50 Abs. 2 des Bundesmeldegesetzes die Meldebehörde, aufVerlangen, an Mandatsträger, Presse oder Rundfunk Auskunftaus dem Melderegister über Alters- und Ehejubiläen vonEinwohnern erteilen darf. Die Auskunft beinhaltet den Vor- undFamiliennamen, den Doktorgrad, die Anschrift sowie Datumund Art des Jubiläums. Weiterhin darf die MeldebehördeAdressbuchverlagen, gemäß § 50 Abs. 3 BMG, Auskunft zu al-len Einwohnern, die das 18 Lebensjahr vollendet haben, ertei-len. Die Auskunft umfasst den Vor- und Familiennamen, denDoktorgrad und die derzeitigen Anschriften. Gem. § 50 Abs. 5BMG hat die betroffene Person jedoch das Recht, der Über-mittlung ihrer Daten zu widersprechen.

Versicherung • Vorsorge • Vermögen

Hilar GlössnerAllianz Beratungs- und Vertriebs-AG

Generalvertreter

Pastor-Kollmann-Str. 76

66583 Spiesen-Elversberg

Telefon 0 68 21 / 7 73 77

Telefax 0 68 21 / 7 74 14

[email protected]

Der Seniorenbeiratlädt zum Filmnachmittag ein:

Die New Yorker Geriaterin Lind Fried nennt es „Sputnik Moment“

– eine der größten Chancen und Herausforderungen

der Geschichte der Menschheit – jedenfalls keine Katastrophe!

Wir leben heute länger,

haben mit 50 meist noch 30 gesunde Jahre vor uns.

Wie wollen wir mit dieser gewonnenen Zeit umgehen?

Länger schlafen?

Die Welt bereisen?

Rosen züchten?

Und was, wenn alle diese Dinge getan sind?

Viele Menschen wollen so lange wie möglich aktiv bleiben,ob arbeitend oder ehrenamtlich sozial engagiert.

Unternehmen melden Fachkräftemangel,brauchen das Fachwissen der Älteren,

die Gemeinschaft braucht eine engagierte und interessierte Bürgerschaft.

Programm:

- Begrüßung durch die Vorsitzende des Seniorenbeirates

- Einführung in den Film durch

Frau Barbara Wackernagel-Jacobs, Filmproduzentin,

ehem. Ministerin für Frauen, Arbeit, Gesundheit und Soziales

- Präsentation des Films

Montag, 21. November 2016 - 16.30 UhrRathaussaal der Gemeinde Spiesen-Elversberg

Der Eintritt ist frei!

Wir freuen uns, Sie als Gäste zu begrüßen.

Bürgerserviceaus dem Rathaus


ZunehmendeVerschmutzung

durch Hundekot

Das Ordnungsamt der GemeindeSpiesen-Elversberg teilt mit:

An alle Hundehalter in Spiesen-Elversberg

Das Ordnungsamt der Gemeinde teilt mit,dass es wieder verstärkt Beschwerdenüber Verschmutzungen durch Hundekotin Grünanlagen, auf Spielplätzen undGehwegen wie z.B. Franz-Becker-Park,„Jedermannsplatz“ und Galgenbergturmgibt.

Von Optik und der Geruchsbelästigungabgesehen, besteht die Gefahr, sich mitViren und Bakterien zu infizieren, wennder infektiöse Hundekot z.B. bis in dieWohnung verbreitet wird. Kleine Kinderneigen ohnehin dazu, alles anzufassenund in den Mund zu nehmen. Man kannsie nicht mehr mit gutem Gewissen alleineauf Wiesen spielen lassen, ohne Angsthaben zu müssen, dass sie in die Hinter-lassenschaften der zahlreichen Vierbei-ner treten oder greifen.

Daher wird an dieser Stelle noch einmaldarauf hingewiesen, dass jeder Hunde-halter dazu verpflichtet ist, die durch den

Hund verursachten Verunreinigungen auföffentlichen Straße und Anlagen unver-züglich zu beseitigen (gemäß § 6 Abs. 5der Polizeiverordnung über die Aufrecht-erhaltung der öffentlichen Sicherheit undOrdnung auf Straßen und Anlagen in derGemeinde Spiesen-Elversberg vom 07.Juli 2009).

Bei einem Verstoß gegen die vorliegendeVerpflichtung zur Beseitigung kann einBußgeld verhängt werden (gemäß § 13Abs. 1 Nr. 25 der Polizeiverordnung).

Geeignete Hilfsmittel für Aufnahme undTransport des Hundekots sind im Handelzu erwerben.

Außerdem gibt es an vielen öffentlichenPlätzen spezielle „Hundetoiletten“, mitderen Hilfe man den aufgenommenenHundekot entsorgen kann.

Andernfalls ist der Hundehalter dazu ver-pflichtet, den Hundekot zuhause zu ent-sorgen.

Das Ordnungsamt appelliert daher an IhreEinsicht und bittet um Rücksichtsnahmegegenüber den Mitbürgern, damit sich inZukunft niemand mehr über die „Hinter-lassenschaften“ der Vierbeiner ärgernmuss.

Viele Grüße aus dem RathausIhrOrdnungsamtSpiesen-Elversberg

Oktoberfest„Kein Vergleich mit dem Oktoberfest inMünchen“.

Darauf wies der Vorsitzende des Ortsver-bandes Elversberg des VdK, HermannLinnebach bei der Begrüßung anläßlichdes „Mini Oktoberfestes“ am Montag,den 10. Oktober im Gasthaus „Hegge-wirt“ schmunzelnd hin.

Nicht nur wegen der ungleichen Größen-verhältnisse waren spezielle Unterschie-de festzumachen. Es gab“ koa Maß“, kei-ne Alkoholleichen, keine Prügelleien undnur wenige Damen im Dirndl. Dafür jedeMenge gutes Essen und saarländischeGemütlichkeit.

Da fühlten sich auch die Ehrengäste wie:der Ehrenvorsitzende des VdK Kreisver-bandes Neunkirchen Berthold Naumannmit Ehefrau Inge, der Ehrenvorsitzendedes Ortsverbandes Elverberg, Otto Pau-lus sowie der Vorsitzendes des Pensio-närvereins Elversberg, Walter Schommerpudelwohl.

Zum Wohlfühlmodus trug natürlich auchdie gute Küche, der schön dekorierteRaum und die nette Bewirtung durchAnne Schmidt und ihr Team maßgeblichbei.

Vor der Verabschiedung wies HermannLinnebach noch auf die nächsten Veran-staltungen wie den Infonachmittag am08. November um 15.00 Uhr im CafeFries, sowie die Weihnachtfeier amSamstag, den 10. Dezember um 15.00Uhr beim „Heggewirt“ hin.

Pünktlich zumSauwetter.Jetzt bei Standheizungen sparen.

HÄNDLEREINDRUCK

standheizung.de/winteraktion

* Zeitraum: 01.10. – 30.11.2016, Preisvorteil gilt nur für private Endkunden bei Kauf und Einbau einer Standheizung in Kombination mit einem T91, T100 HTM oder ThermoCall bei teilnehmenden Partnern. Nicht mit anderen Preisaktionen kombinierbar und gilt nicht für Aufrüstungen und OE-Geräte.

Aktionszeitraum01.10. – 30.11.2016 Standheizung nachrüsten und

bis zu € 230,–* Preisvorteil sichern!Ihr Fahrzeug ist älter als zwei Jahre? Dann rüsten Sie jetzt eine Standheizung mit Fernbedienung nach und sparen Sie € 230,–*. Für alle jüngeren Fahrzeuge gibt es € 115,–* Rabatt.

Ihr Partner in St. Ingbert

GK AutotechnikSchlackenbergstraße 41

66386 St. Ingbert

Telefon 0 68 94 / 92 18 90

www.gk-autotechnik.de

VdK Elversberg


Info-Nachmittag Beim Info-Nachmittag des VdK Elvers-berg am Dienstag, den 08.11.2016 um15.00 Uhr im Cafe Fries, referiert der Se-nioren-Sicherheits-Berater Dieter Lieb-lang über Maßnahmen zum Schutze voninsbesondere älterer Menschen vor :

Trickbetrügereien an der Haustür, Siche-rung von Haus und Wohnung, Sicherheitim Straßenverkehr u.ä..

Die Mitglieder sind herzlich aufgefordert,der Veranstaltung beizuwohnen, Gästesind gerne gesehen.

Hermann Linnebach (Vorsitzender)

TreffenLiebe 38er der ehemaligen VolksschuleSpiesen. Unser nächster Treffpunkt zum„Sprooche” ist am Mittwoch, 9. 11. wieimmer ab 18:00 Uhr. Treffen wollen wiruns diesmal in der Pizzeria Villa Bellini,Gänselieselplatz in Spiesen. Es wäre nett,wenn recht viele 38er der Einladung fol-gen würden. Roswitha Born

GottesdiensteReformationsfest, 30.10.

9.15 Uhr Allgemeine Beichte9.30 Uhr Lutherische Messe (Hauptgot-

tesdienst mit hl. Abendmahl)

Drittletzter So. i. Kirchenjahr, 6.11.

9.30 Uhr Predigtgottesdienst anschl.Kirchenkaffee

Gemeinde-Dank-FestDie St. Martinsgemeinde feiert am Frei-tag, dem 11. 11., ab 19.00 Uhr ihr diesjäh-riges Gemeinde-Dank-Fest von allen, füralle, mit allen, … die sich bis zum 2.November angemeldet haben.

Feste-Burg-KalenderCa. 200 evangelisch-lutherische Pfarrerverfassen im Feste-Burg-Kalender An-dachten und Gebete für jeden Tag. DerFeste-Burg-Kalender hilft, im Alltag inne-zuhalten und auf Gottes Wort zu hören. Erist dank der großen Schrift sehr gut lesbarund als Abreißkalender oder in Buchformerhältlich für rund 10 Euro!

Bitte bestellen Sie jetzt über die in derKirche ausgliegenden Liste bzw. über dasPfarramt!

Familientheater "Kleiner Muck ganz groß"

Zeitgemäße und witzige Märchen-Inter-pretation frei nach Wilhelm Hauff

Das Jugendbüro Spiesen-Elversbergpräsentiert am 20. November ab 15 Uhr(Einlass ab 14:45 Uhr) im Centrum fürFreizeit und Kommunikation der Lebens-hilfe (CFK) das Theaterstück "KleinerMuck ganz groß". Geeignet ist das Stückist für Kinder ab vier Jahren.

Das Theater 1+1 inszeniert, schreibt neuund bearbeitet Theaterstücke für Kinderverschiedener Altersgruppen seit 1985.Es spielen Petra Nadolny und WolfgangFiebig. Petra Nadolny ist als Schauspie-lerin vom Theater und aus den unter-schiedlichsten Fernsehfilmen und –Serien bekannt. Wolfgang Fiebig - der or-ganisatorische und künstlerische Leiterdes Theater 1+1 - schreibt Theaterstückeund Drehbücher, spielt an verschiedenenTheatern und führt Regie.

Der Kleinste wird der Größte sein. Muckmacht's vor, auch wenn das Ziel uner-reichbar scheint. Der kleine Muck ist su-perklein, trotz seines riesigen Turbans,und die Jahrmarktsattraktion schlecht-hin. Das soll sich ändern – er will ein gro-ßer Zauberkünstler im Zirkus werden. Inder Lehre bei der weltbekannten Hexen-meisterin Placebo merkt er schnell, dassman nur fest daran glauben muss, wennman seine Ziele erreichen will.

Nicht aufgeben und fest dran glauben

Die Hexe macht viel Brimborium undMuck lernt schnell: seine alten Pantoffeln

werden zu Siebenmeilenstiefeln, derSpazierstock findet verborgene Geheim-nisse und üblen Zeitgenossen wachsenEselsohren. Im Staatszirkus ist man da-von schwer beeindruckt. Nur ChefmagierSiggi Roi wittert Konkurrenz und behaup-tet dreist, Muck hat die Latschen aus sei-nem Fundus gestohlen. Muck entwischtins Publikum und muss ansehen, wieSiggi Roi mit seinen Hochgeschwindig-keits-Pantoffeln brilliert. Doch nur Muckkennt die Zauberformel, um sie zu stop-pen. Und so lässt Muck ihn laufen undlaufen und … zur Freude aller ... Esels-ohren wachsen.

Nicht aufgeben, fest dran glauben...und... unsere ausgelatschten Schuhe be-kommen Turboantrieb. „Kleiner Muckganz groß“ ist eine zeitgemäße und witzi-ge Interpretation des beliebten Hauff-Märchens. Mit wenigen symbolischenRequisiten und Bezügen zur Gegenwartbegeistert das Stück Kinder und Erwach-sene gleichermaßen!

Der Eintritt kostet für Kinder 3 Euro undfür Erwachsene 4 Euro, für das Kombiti-cket (2 Erwachsene + 1 Kind) sind 10 Eurozu zahlen. Eintrittskarten gibt es beimJugendbüro der Gemeinde (Telefon06821-791159).

Jahrgang 1938

Ev.-Luth. Kirchengemeinde St. Martin

Veranstaltung


HerbstfreizeitDer Herbst ist wieder da und das kann nurbedeuten, dass die Herbstfreizeit amNaturfreundehaus wieder anfängt.

Dieses Jahr unter dem Motto: „Was bietetder Herbst?“ Eichhörnchen Horst erklärteuns am Montag auf einer Exkursion denWald. Es gab viel „Neues“ zu entdecken.Die Dorfrally am Dienstag brachte unsden Ortsteil Spiesen näher. Wir basteltengruselige Halloweenhäuser aus Milchkar-tons, Eulen in vielen Variationen, Fleder-mäuse aus Klorollen oder Pompons,Füchse aus Blättern mit unseren selbst-gesammelten Naturmaterialien, Wolle,und, und, und …... (Bild Titelseite)

17. Spiesen-Elversberger

Kindertag Am Sonntag, den 6. November veranstal-tet die Gemeinde unter dem Motto - „Mandarf nicht verlernen, die Welt mit den Au-gen eines Kindes zu sehen“ von HenryMatisse - ihren siebzehnten Spiesen-Elversberger Kindertag.

Auch dieses Jahr wird ein buntes und un-terhaltsames Programm für die ganzeFamilie angeboten.

An den Aktionsständen der teilnehmen-den Vereine, Verbände und Organisatio-nen können die Kinder sich kreativ, musi-kalisch oder sportlich betätigen oder in-teressante Infos holen. Eltern können sichüber die Arbeit für und mit Kindern inSpiesen-Elversberg informieren. Auf derBühne wird ein großes Programm gebo-ten.

Wir beginnen um 13.00 Uhr mit der offi-ziellen Eröffnung durch den Bürger-meister Reiner Pirrung. Es geht mit ver-schiedenen Auftritten danach auf derBühne weiter. Gegen 16.00 Uhr kommtder Zauberkünstler Martin Mathias mit„Indianer Pow-Wow“. Ein spannendesMitmachtheater zwischen Traum undWirklichkeit. Wer hat das Buch der Medi-zinfrau „Gute Sonne“ gestohlen? Häupt-ling „Wilder Büffel“ ist außer sich, denn indiesem Buch stehen wichtige Stammes-geheimnisse. Viele mutige Indianerkinderwollen bei der Suche helfen. Gemeinsamreiten sie durch die Prärie und finden dasBuch unter einem verdorrten Busch. Aberdamit fängt das Abenteuer erst richtig an:Die Indianerkinder werden verfolgt,Essen und Trinken gehen zur Neige undes bleibt nur noch der gefährliche Rittdurchs Tal der Schlangen. Können dieGeheimisse des Medizinbuches helfen?Und ….. Aber lasst euch überra-schen……..

Alexander Groß und einige Helfer spielenzwischendurch bekannte Spiele wo alleKinder, die mitmachen wollen, teilneh-men können.

Außerdem findet ein „Kinderflohmarkt“von Kindern für Kinder in den unterenRäumen der Glückauf-Halle statt. Anmel-dungen und weitere Infos im Jugendbüro,Rathaus, Hauptstr. 116, Zimmer 309, Tel-Nr. 06821 791159 in der Zeit von 8.00 bis12.00 Uhr.

Der Spiesen-Elversberger Kindertag fin-det von 13.00 bis 18.00 Uhr in derGlückauf-Halle in Elversberg, St.Ingberter Str. 10, statt. Der Eintritt ist na-türlich wie immer frei!

Jetzt schon an

Winterreifen denken!

Dies kostete uns so viel Energie, dass un-ser Hunger gar nicht mehr zu stillen war.

Die Sonne weckte die Lust auf Tanzen,besonders die der tanzbegabten Jungs.Am Donnerstag war Kürbisbacktag undwir alle kamen in den Genuss von lecke-rem Kürbisbrot und Kürbismuffins. Esgab sogar Kürbissuppe. Während Team„Team“ backte, entdeckte Team „Frücht-chen“ die spannende Welt der Innen-einrichtung bei der Firma „Jung“.

Am letzten Tag stand das Projekt „Wald-hüttenbau“ auf dem Plan, wo alle ihreneugewonnenen Architekturkünste unterBeweis stellen konnten und dabei sehrviel Spaß hatten. Die Woche endete mitleckerem Stockbrot in der Grillhütte. Wirhatten eine tolle Woche miteinander undkommen an Ostern mit Freude wieder.

Euer Jugendbüro


VerkehrsunfallAuf der Landstraße L241 (Mühlental) zwischen Spiesen undRohrbach ereignete sich letzte Woche ein Verkehrsunfall. DerPKW kam von der Straße ab und blieb auf dem Dach in der Un-fallendstellung liegen. Die Leitstelle alarmierte die FeuerwehrSpiesen-Elversberg mit dem Stichwort: Verkehrsunfall mitPerson, PKW auf Dach.

Nach Ankunft an der Einsatzstelle wurde bei der Erkundungfestgestellt, dass beide Fahrzeuginsassen ohne technischeRettung den PKW verlassen konnten. Sie wurden durch denanwesenden Rettungsdienst versorgt. Der LB Elversbergbrach nach der Erkundung die Anfahrt ab. Der LB Spiesenleuchtete die Unfallörtlichkeit aus und unterstützte die Polizeibei der Verkehrssicherung.

Liebe Verkehrsteilnehmer,

denken sie gerade in der jetzigen Jahreszeit daran dass dieStraßen schmierig und glatt sein können passen Sie ihreGeschwindigkeit den Witterungsbedingungen an damit sie ihrFahrziel unbeschadet erreichen.

TrauerflorDie tragischen Ereignisse der letzten Wochen führen uns denErnst und die Risiken unserer Aufgaben vor Augen.

Wir folgen der Bitte des Deut-schen Feuerwehrverbandes undhaben zu Ehren der 3 im Einsatztödlich verletzten Feuerwehr-männer die Fahrzeuge mit einemTrauerflor versehen.

Unsere Gedanken sind bei denAngehörigen, Kameraden undFreunden.

KinderfaasenachdLiebe Kinder, ob groß, ob klein, wir ladeneuch ein, bei unserem "Zirkus vollerNarren" dabei zu sein.

Du wolltest schon immer auf einer großenBühne im Rampenlicht stehen und einmalin die Rolle deines Stars schlüpfen? Viel-leicht hast du auch ein anderes Talent,welches du den Spieser- Kinderfaase-booze zeigen möchtest... Dann bist dubei uns, dem KV Alleh Hopp Spiesen, ge-nau richtig!

Komm, trainiere und hab Spaß zusam-men mit uns und vielen anderen Kindern.Wir warten und freuen uns auf euch! Wirstarten ab Freitag, den 28.10.2016 ab 16Uhr in der Peterschule in Spiesen.

Falls du Fragen hast, kannst du uns unterfolgenden Nummern erreichen:

Kinder- und Jugendbeauftragte: Nadine Odrich 06821 8683483 oder0177 5435167

GGaass tt hhaauu sszzuumm

WWii ll ddbbee rr tt ss tt oo cckkLLeeoo MMeeiißßnnee rr

Hauptstraße 261 - Spiesen - Telefon 0 68 21 / 7 16 00Dienstag Ruhetag

Wir bieten unser Nebenzimmer auch für Ihre Familienfeier an.

Es ist wieder soweit:

beim Leo

Freitag, 4. 11.

ab 18.00 Uhr

Gefüllte mit Sauerkraut(Bitte Vorbestellung!)

Auf Ihren Besuch freut sich Leo und sein Team

Bockbieranstich

Alleh Hopp

Feuerwehr Feuerwehr Spiesen


Blättche

Nächste Ausgabe: 10. Nov.Redaktionsschluss:

6. November 13:00 Uhr

Telefon: 06897 57 66 [email protected]

Bild: K-H- Ketzler

Jubilar EhrungAm Freitag, den 16.09.2016 wurde im Gasthaus Lill-Rosche inElversberg die Jubilarehrung der Industrie GewerkschaftBergbau, Chemie und Energie für die Ortsgruppe Spiesen-Elversberg durchgeführt.

Herr Thomas Kalbe, ehemaliger Gewerkschaftssekretär der IGBCE in Saarbrücken hat die Ehrungen vorgenommen.

In einer Ansprache würdigte er die Treue der Jubilare.

Geehrt wurden für

40 JÄHRIGE MITGLIEDSCHAFT:GÜNTER RAUCH, HANS-WERNER SATTLER,

50 JÄHRIGE MITGLIEDSCHAFT: HARALD BACH, PETER SCHÖNECKER

60 JÄHRIGE MITGLIEDSCHAFT: HANS DAVIDSHOEFER, KARL JOHANN, WALDEMAR MOR-GENSTERN, JOHANN REINHEIMER, HANS-GÜNTERSCHNUR

Der Vorstand der IG BCE Ortsgruppe Spiesen-Elversberg gra-tulierte den geehrten Mitgliedern zu ihrem Jubiläum, über-reichte ihnen Präsente und wünschte ihnen noch eine geruh-same Lebenszeit. Foto: Helmut Müller

✔ Inspektion✔ Bremsendienst✔ Auspuffdienst✔ Reifen-Dienst +

Reifen-Einlagerung✔ Klimaservice✔ AN- + VERKAUF von PKW

Öffnungszeiten: Montag - Freitag 8:00 -18:00 Samstag 9:00 -12:00

2 06821/ 78900

TÜV im Haus

jeden FreitagBitte Anmeldung

Auf Anfrage auch täglich

Neunkircherstraße 112a

W. ScharwathIGBCE


Annahme von HBCD haltigem Styropor ist ab sofort auf den EVS Wertstoff-Zentren

wieder möglich

Von Seiten des Umweltministeriums wurde nach ausführlichenBerechnungen und in enger Abstimmung mit den Fachleuten derAbfallverwertungsanlage Velsen festgelegt, dass eine Behand-lung in der Anlage dann unbedenklich ist, wenn das Volumen vonangelieferten Baumischabfällen höchstens zu einem Drittel ausHBCD behandeltem Styropor besteht. Dann nämlich werden dievorgegebenen Grenzwerte deutlich unterschritten. Wichtig ist al-so für die Kundinnen und Kunden der EVS Wertstoff-Zentren,dass der Anteil an HBCD haltigem Styropor etwa ein Drittel desGesamtvolumens am angelieferten Baumischabfall betragendarf. Eine Anlieferung von reinem mit dem Flammschutzmittel be-handeltem Baustyropor ist an den EVS Wertstoff-Zentren nichtmöglich. Zwischenzeitlich musste die Annahme von mit HBCDbehandeltem Baustyropor ausgesetzt werden, da geklärt werdenmusste, ob die seit 1. Oktober geltende Einstufung von HBCD alsgefährlicher Abfall einer Behandlung in der AVA Velsen zuwi-derlaufen würde. Bei Einhaltung der Grenzwerte ist dies jedochnicht der Fall. Die jetzt festgelegten Standards für die Anlieferungdes HBCD belasteten Materials entsprechen im Schnitt denen deranderen Bundesländer. Sie entsprechen im Übrigen auch den Ab-gabemengen, wie sie bislang angeliefert wurden.

31. Oktoberab 18:00 Uhr

Tanzen - Gruseln Essen - Trinken u.v.mehr

Telefon 0 68 21 / 74 02 17

Heinitzer

Pilsstube

Halloween-PartyMONTAG

Heinitz Stollen

Wir möchten auch auf unseren

neugestalteten SAALhinweisen, geeignet für Familien-, Firmen-

oder sonstige Feiern bis 50 Personen.

EVS

Der Apfel

Der Apfel ist die wahre Frucht,

die weltweit ihresgleichen sucht.

Zweitausend Sorten wachsen da,

Millionen Tonnen jedes Jahr.

Ob rot, ob grün, ob süß, ob sauer,

ob glänzend oder aber Grauer,

es ist das Obst, das allermeist

wird auf der ganzen Welt verspeist.

Und schon als alles mal begann

verführte Eva ihren Mann.

Mit einem dieser Sorte Obst

hat sie die Unschuld ihm gemopst.

Mit einem Apfel, warum dies ?

Gab's denn kein Bier im Paradies ?

So müssen Männerheut' noch bangen

vor Äpfeln, Weibernund vor Schlangen.

Trotz Wissen um die Vitamine

Die hat auch sie - die Apfelsine !

Helmut Wendel

Foto: Karl-Heinz Ketzler


Richtige Bereitstellung der Tonnen maßgeblich für die Erkennbar-keit des Leerungswunsches

Im Zusammenhang mit dem mengenab-hängigen Gebührensystem, das in allenKommunen zum Tragen kommt, für die derEntsorgungsverband Saar die Einsamml-ung des Abfalls organisiert, ist die richtigeBereitstellung der Müllgefäße sehr wichtig.Um sicher zu stellen, dass die Müllgefäßeimmer ausschließlich dann geleert werden,wenn das von der Kundin bzw. dem Kundengewünscht ist, muss es für die Müllwerkereindeutig erkennbar sein, ob eine Tonne zurLeerung bereit gestellt wurde. Das gilt ins-besondere dann, wenn die Tonne ihrenDauerstandplatz im Bereich des Gehwegeshat.

Nur wenn die Bereitstellung eindeutig ist,kann die Leerung wunschgemäß erfolgenbzw. unterbleiben. Wichtig ist auch, dassdie Tonne, soll sie geleert werden, späte-stens um 6.00 Uhr zur Abholung bereitsteht.

Erfolgt eine Leerung aufgrund falscher Be-reitstellung, obwohl eine solche nicht ge-wollt war, wird die dafür anfallende Gebührnicht rückerstattet.

Wird eine Tonne aufgrund falscher Bereit-stellung nicht geleert, können die Kundendie Zeit bis zur nächsten Leerung überbrük-ken, indem sie bei ihrer Kommune für 6 Euroeinen Abfallsack kaufen, bei dem die Ent-sorgungsgebühr im Kaufpreis inbegriffenist. Normale Plastiktüten werden nicht mit-genommen. Eine Nachfuhr kann aus logisti-schen Gründen nicht erfolgen.

4. RateDer Entsorgungsverband Saar möchte dar-auf hinweisen, dass zum 15.11.2016 die 4.Rate der Abfallgebühren für das Jahr 2016fällig wird. Die Jahresbescheide vom26.01., 01.02. und 09.02.2016 weisen diejeweils zutref-fende Fälligkeitsübersicht mitZahlungsfristen für die Abfallgebührenratenaus. So kann jeder Kunde ersehen, welcheTermine jeweils Berücksichtigung findenmüssen. Die Einhaltung der Fälligkeits-termine stellt sicher, dass keine Säum-nisgebühren oder Mahnzuschläge anfallen.

Bei vorliegenden Lastschriftmandaten wer-den die fälligen Raten zum Fälligkeitstagvom angegebenen Konto abgebucht. For-mulare zur Erteilung eines Lastschriftman-dates können bequem über die Inter-netadresse www.evs.de/abfall herunterge-laden werden.

Fragen zum Gebührenbescheid bzw. zumZahlbetrag beantwortet gerne das EVSKunden-Service-Center, Telefon 06815000-555.

Geschenke der HoffnungDie Freiwillige Feuerwehr Spiesen-El-versberg und die Schornsteinfegerin-nung des Saarlandes beteiligen sich indiesem Jahr wieder an der Aktion „Weih-nachten im Schuhkarton", eine Initiativevon Geschenke der Hoffnung e.V. (www.Geschenke-der-Hoffnung.org).

Die Verteilung erfolgt durch den Initiatorvor Ort in Slumgebieten und Waisenhäu-sern. Grundlage ist ein mittlerer Schuh-karton, der mit Weihnachtspapier einge-bunden wird. Aus zollrechtlichen Grün-den nicht eingepackt werden dürfen:Waren mit Nüssen oder Gelatine, parfü-mierte Gegenstände. Wichtig ist auch,dass nur neue Gegenstände eingepacktwerden, es handelt sich um eine Ge-schenk- und keine Hilfsaktion!

Auskunft und

Sammelstelle bis 15. November:

FFW Spiesen-ElversbergInge Matheis, Spiesen, Albert-Schweitzer-Str. 7, Tel. 06821 / 70645

Mittwochs 4-wöchentlich:Donnerstag, 3. November

Die Entleerung der BLAUEN PAPIER-TONNE erfolgt über einen privaten Ent-sorgungsdienst, die Firma Paulus.

Blaue Papiertonne

Wertstoff-Zentrum HeinitzGeöffnet Montag, Dienstag, Mittwoch,Freitag von 12 - 17 Uhr, Donnerstag von 8 - 18 Uhr undSamstag von 8 - 16 UhrTelefon 0 68 21 / 86922-55

ABFALL - BAUSCHUTT o.ä.

gehört auf den Wertstoffhof

und nicht in den Wald !!!!!!!

Wertstoffe

Kompostieranlageund MüllabfuhrKompostieranlageDer nächste Termin zur Ablieferung vonGrünschnitt bei der Kompostieranlageam Ortsausgang Elversberg in RichtungFriedrichsthal ist am Samstag, dem

Jeden Samstag 9:00 - 15:00 Uhr

Mittwoch, 9. Nov. 14:00 -18:00 Uhr

Es darf nur kompostierfähiges Materialwie Grünschnitt, Laub, Strauchwerk etc.sowie Äste bis zu einem Durchmesservon 10 – 12 cm abgeliefert werden.

Durch einen Mitarbeiter des Gemein-debauhofes werden entsprechende Kon-trollen durchgeführt.

Dessen Anweisungen sind zu beachten.

Ich bitte um Verständnis dafür, dass nurKompostmaterial von Bürgern der Ge-meinde Spiesen-Elversberg angenom-men werden kann.

Auskunft hierzu erhalten Sie in der Zeitvon 8:00 bis 12:00 Uhr und 14:00 bis16.00 Uhr beim Bau- und Umweltamt,06821/791-113.

RestmüllgefässeElversberg (und Peterstr.): Do. 10. Nov.Spiesen (und Neunkircher Str..): Fr. 11. Nov.

BiomüllabfuhrElversberg (und Peterstr.): Do. 3. Nov.Spiesen (und Peterstr.): Fr. 4. Nov.

Gelbe SäckeSpiesen: Donnerstag, 3. Nov.Elversberg: Freitag, 4. Nov.

Feiertagsregelung:

Leerung einen Tag später

Die Termine sind nur Richtlinien. Es entscheidet jeder für sich,

wann er die Tonne leeren lässt.


Das sind die guten Nachrichten für die Kunden der KEW und alle, die es werdenwollen. Denn als Ihr Energielieferant vor Ort setzen wir alles dran, gesunkene Beschaffungskosten direkt an Sie weiterzugeben. So garantieren wir Ihnen eine faire und nachhaltige Tarifgestaltung. Und das nicht nur heute und morgen, son-dern vor allem auf lange Sicht! Das nennt man gute Energie. Oder auch einfach:

„Schwein gehabt!“

Erfahren Sie mehr zu diesem Thema unter www.kew.de

STROM ERDGAS EFERNWÄRMWASSER

WIR SENKEN DEN GASPREIS FÜR SIE.

Versprochen und gehalten –

KEW senkt die Gaspreise.

Darauf können Sie zählen!

m7g

.de


Die für sonntags geplante Wanderungzum Klosterhof Neuburg musste auf-grund starken Regenfalls leider abge-kürzt werden. Stattdessen legten wir dieStrecke mit dem Auto zurück, um wie ge-plant bei dem idyllisch gelegenen Hof mitangeschlossener Gastronomie einzu-kehren und uns im Hofladen mit frischenProdukten einzudecken, bevor es zurücknach Hause ging.

Nach diesem abwechslungsreichen undschönen Wochenende ist nun wieder derProbenalltag eingekehrt. Das Orchesterbefindet sich bereits in Vorbereitung aufdie kommende Adventszeit. Neben ver-schiedenen Auftritten bei Martinsum-zügen und Weihnachtsmärkten steht hiervor allem das Weihnachtskonzert am 4.Dezember in der ev. Kirche in Elversbergan. Hierüber werden wir noch ausführli-cher berichten.

Zunächst aber eine Übersicht über diedemnächst anstehenden Termine:

03.11.2016:17:30 Uhr – Martinsumzug der ev. KiTaElversberg

09.11.2016:17:30 Uhr – Martinsumzug der ev. KiTaSpiesen

10.11.2016:17:30 Uhr – Martinsumzug der kath. KiTaElversberg

27.11.2016:16 Uhr – Adventsmarkt Spiesen

04.12.2016: 17 Uhr – Weihnachtskonzert, ev. KircheElversberg

Probe BO:

Montags 19.30 Uhr – 21.30 Uhr

im Ev. Gemeindehaus in Elversberg – in-teressierte Musiker sind jederzeit herzlichwillkommen!

Ansprechpartner/Kontakt (insb. auch fürdie Nachwuchsförderung):

Michael Jochum:[email protected]

Angelika Jung:[email protected]

www.blasorchester-elversberg.de

InformationenIm September war es wieder so weit: DasOrchester startete zur jährlichenWochenendfreizeit. Dieses Jahr war Hei-delberg als Ziel der am 3./4. Septemberstattfindenden Fahrt auserkoren worden.

Nach Ankunft an der JugendherbergeHeidelberg wanderten wir zunächst beiherrlichem Wetter entlang des Neckarszur Innenstadt. Von dort aus brachte unsdie Bergbahn nach oben zum Heidel-berger Schloss, bei dessen Besichtigungu.a. das bekannte „Große Fass“ mit sei-nem Fassungsvermögen von über200.000 Litern und der fantastische Aus-blick über die Stadt zu bewundern waren.

Nach der Schlossbesichtigung bestiegenwir die historische Bergbahn, die uns

noch ein Stück weiter den Berg hinauf biszum „Königstuhl“ brachte. Dort besuch-ten wir die Falknerei Tinninculus und nah-men an einer beeindruckenden Flugvor-führung teil, bei der wir verschiedeneGreifvögel bewundern und dem unter-haltsamen Vortrag des Falkners lauschenkonnten.

Anschließend ging es mit der Bahn wie-der zurück in die Altstadt, wo die Zeit zurfreien Verfügung angesichts des tollenWetters bevorzugt für den Genuss eineskühlenden Eises bzw. Bieres genutztwurde, bevor sich alle wieder zum ge-meinsamen Abendessen in der Pizzeriazusammenfanden.

Besonderes Highlight am Abend war diesog. Heidelberger Schlossbeleuchtung.Diese findet dreimal jährlich statt und fielglücklicherweise mit unserem Aufenthaltin Heidelberg zusammen. So konnten wir

vom Neckarufer aus das an-gestrahlte Schloss ebensobestaunen wie das spekta-kuläre Feuerwerk über demFluss. Diese Tradition gehtzurück auf Kurfürst FriedrichV., der 1613 ein Feuerwerkinszenieren ließ, um seinefrisch angetraute GemahlinElizabeth Stuart standesge-mäß in Heidelberg zu begrü-ßen.

Nach diesem langen, aberereignisreichen Tag ging eszurück zur Jugendherberge.

Ganz still, ohne ein Wort, gingst Du von Deinen Lieben fort.

Du hast ein gutes Herz besessen, nun ruht es still, doch unvergessen.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von

Heinrich Kayser* 24. 02. 1929 ✝ 15. 10. 2016

Moni und Ralf

Margit und Peter

Michael und Anne

Stefanie Kayser

Enkelkinder, Urenkelin

Günter und Christel

Geschwister

sowie alle Anverwandten und Freunde

Die Trauerfeier findet am Freitag, dem 04. 11. 2016, um13.00 Uhr in der

Friedhofskapelle auf dem Hauptfriedhof in Elversberg statt.

Auf Wunsch des Verstorbenen wird die Urne zu einem späteren Zeitpunkt

anonym beigesetzt.

Von Beileidsbezeigungen bitten wir höflichst abzusehen.

Bestattungen Kessler, Herrenstraße 29, 66583 Spiesen-Elversberg

BlasorchesterEvang. Kirche

Zu viel Wert

auf die Meinung anderer zu legen,

ist ein allgemein

herrschender Irrwahn.

Schopenhauer


Bestattungen

Erd-, Feuer-, Baum-

und Seebestattungen

Erledigung

aller Formalitäten

Herrenstraße 29


Tel. 06821 / 71176

Inh. Ch. Henn

St. Ingberter Straße 12 b


Tel. 06821/ 7 11 96

1. November Allerheiligen:

geöffnet10:00 Uhrbis 12:00 Uhr

Zauberhafte ÜUeberraschungenMaxim Maurice & Christof Scheid präsentieren am 6. November ab 18 Uhr (Einlass ab17:30 Uhr) im Festsaal des Centrums für Freizeit und Kommunikation der Lebenshilfe(CFK) in Spiesen ihr abendfüllendes Programm aus moderner Zauberkunst und einerperfekten Kombination aus Musik und humorvollem Kabarett.

Der Deutsche Vizemeister der Zauberkunst, der Saarlouiser Magier Maxim Maurice, istein in der Branche bestens bekannter und angesehener Zauberkünstler und Illusionist.Auf der Bühne pfeift er auf glitzernde Kostüme und altbackene Tricks. Auch mitZylindern hat dieser Zauberer nichts am Hut: Maxim Maurice ist ein Vertreter der neu-en Zaubergeneration. Trotzdem kommt es nicht selten vor, dass seine Assistentinnenin der Waagerechten schweben oder mal rasch von der Bühne verschwinden, um wo-anders wieder aufzutauchen.

Begleitet wird Maxim Maurice von Christof Scheid auf der Gitarre, mit Gesang sowiemit seinem Hasborner Mundart-Entertainment und unverkennbarem SchaumbergerDialekt. Christof Scheid begann seine Bühnenkarriere vor rund 20 Jahren. Seither hater sich in zahlreichen Radio- und Fernsehsendungen sowie auf vielen Bühnen alsKabarettist, Humorist und Liedermacher einen Namen gemacht. Er ist einer der vielsei-tigsten Künstler im Saarland und sich inzwischen in der Spitzengruppe der regionalenUnterhaltungsszene fest etabliert.

Die vielen zauberhaften Überraschungen und das dazu passende 3-Gänge Menü ko-sten 29,90 Euro. Im Eintrittspreis enthalten sind die Show und das Menü, zu dem alter-nativ eine vegetarische Variante angeboten wird. Verzehrte Getränke werden nachVerbrauch berechnet. Auf der Menükarte stehen Knackiger Blattsalat mit Walnüssen,frischen Waldpilzen und Preiselbeeren mariniert mit einem Aceto-Balsmicodressing;Medaillons vom Rinder- und Schweinefilet an einer Madeirarahmsauce serviert mit fei-nen Nudeln und Gemüse der Saison; Gebackene Feige auf Portweinschaum serviertmit hausgemachtem Lebkuchenparfait.

Karten sind im CFK in der Verwaltung werktags von 8 –bis 16 Uhr erhältlich. MehrInformationen gibt es unter www.cfk-freizeitcentrum.de.

Viel los beim Halloween-CupZwei Tage Fußball gab es beim 5. Halloween-Cup. Die für die Organisation verantwort-liche Jugendleitung des Vereins und ihre vielen fleißigen Helfer konnten stolz und zu-frieden auf die Veranstaltung zurückblicken. Auch die Entscheidung, den Cup für alleJugendmannschaften zu erweitern, war genau richtig. Denn Mannschaften ausBlieskastel, Bildstock, St. Ingbert, Hüttigweiler, Schiffweiler, Wiebelskirchen, Bex-bach, Elversberg, Riegelsberg, Rentrisch, Niederwürzbach, Rohrbach und Quier-schied kamen nach Spiesen um ihr fußballerisches Können unter Beweis zu stellen.

Auch viele Teams des amerikanischenKMC Soccer reisten an.

Den zahlreichen Zuschauern wurde alsoFußball nonstop geboten.

Dazwischen konnte man sich im schöndekorierten Vereinsheim mit Kaffee undKuchen stärken oder bei Rostwurst undPommes im Freien weiter dem Fußball-treiben zuschauen.

Natürlich fehlten auch nicht die liebevollgeschnitzten Halloween-Kürbisse, diegerade in den Abendstunden, wenn dieKleinsten zum Turnier antraten, eineschaurig-schöne Stimmung verbreitetenund den Cup für die Spielerinnen undSpielern zu einem tollen Erlebnis mach-ten.

Borussia Spiesen

Veranstaltung im CFK


Sofern Ihr Haus-

tierarzt nicht

zu erreichen ist!

Sa. 29. und So. 30. OktoberScholz, St. Ingbert

Tel. 0 68 94 / 89 50 50-1

1. Nov. und 5. und 6. NovemberDrs. Kehr, Scherer, Pack, Elversberg

Tel. 0 68 21 / 179494

Tierärzte-Notdienst 27. Oktober bis 10. November´2016

27. Linden Neunkirchen + Rats IGB06821/983880 06894/4940

28. Adler St. Ingbert + Marien Altenwald06894/2232 06897/87189

29. Apo am Rathaus Spiesen06821/790471

30. Rochus Spiesen06821/73332

31. Saar Apo Kaufland St. Ingbert06894/9900685

01. Pasteur Neunkirchen + Ingobertus St. Ingbert06821/22040 06894/92680

02. Rosen Elversberg06821/71207

03. Rohrbach Rohrbach + Stadt Sulzbach06894/52345 06897/55123

04. Bären im ZAB Neunkirchen06821/9722822

05. Fontane Schiffweiler + Rosen St. Ingbert06821/690744 06894/4993

06. Markt Bildstock06897/8005

07. Adler Neunkirchen06821/8329

08. Berg und Hütten Friedrichsthal06897/8215

09. Hirsch St. Ingbert + Rosen Neunkirchen06894/2160 06821/88987

10. Schloss Ottweiler + Avie Bexbach06824/302010 06826/931990

An jeder Apotheke sind die nächstliegenden dienstbereiten Apotheken aktuell angezeigt. Gebührenfreie Telefonnummer für Apothekendienste: 0800/0022833

Apotheken-Notdienst

Marienhausklinik

St. Josef Kohlhof

Samstag 8.00 bisMontag 8.00 UhrFeiertage, Heilig Abend, Silvester,Rosenmontag, BrückentageTel. 0 68 21 / 363 2002

Kinderärzte-Notdienst

Ärzte-NotdienstMedizinische Hilfe in sprechstundenfreien Zeiten

über: 116 117 Seit 1. Oktober 2014 wurde der bisherige Notdienst Spiesen-

Elversberg in den größeren Notdienstbezirk St. Ingbert samt um-

liegenden Gemeinden incl. Kirkel und Mandelbachtal integriert!

Ab sofort kann in diesen Bezirken in sprechstundenfreien Zeiten der ärztliche

Notdienst über die zentrale Rufnummer 116 117 erreicht werden. Die Nummer

funktioniert ohne Vorwahl und ist sowohl aus dem Festnetz als auch aus dem

Mobilfunk kostenlos!.

Es ist also der ärztliche Notdienst nur noch über oben genannte zentrale Notdienst-

nummer erreichbar

und zwar unter der Woche ab 18.00 (Mittwochs und Freitags ab 13.00), am

Wochenende und an Feiertagen ganztägig über 24 Stunden von 8.00 bis 8.00.

Am Wochenende und an Feiertagen ist die Bereitschaftsdienstzentrale

St. Ingbert (Ort: Kreiskrankenhaus IGB) zudem ganztägig besetzt und unter der

Nummer 06894-4010 zusätzlich erreichbar.

Bei lebensbedrohlichen Erkrankungen kann der Rettungsdienst bzw. Notarzt (ört-

liche Vorwahl, dann 19222) alarmiert werden.

Für den Notdienst der

Zahnärzte gibt es keine

zentrale Notrufnummer.

Sie finden den aktuellen

Notdienst unter

www.zahnaerzte-saarland. de/startseite/Notdienst

Zahnärzte-Notdienst

Zu vermietenSpiesen, 3 Zimmer, große Küche, Bad,75 qm, schöne helle Wohnung, Bad undFussboden neu, Balkon, ab sofort zu ver-mieten: 490 Euro kalt.

Telefon 06 81 / 83 90 58 69

Kleinanzeige

Herausgeber und Redaktion:

Printservice Wolf - Druckfachberatung

Villinger Straße 18, 66299 Friedrichsthal,

Telefon 06897/5766247

Verteilung:

Kostenlos alle 14 Tage in Spiesen-Elversberg,

Heinitz, teilweise Friedrichsthal-Bildstock, IGB

Für Preisangaben und Setzfehler keine Haftung.

Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung

des Verlages Printservice

Die in dieser Ausgabe abgedruckten Artikel geben nicht

unbedingt die Meinung der Redaktion an.

Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos,

Zeichnungen, cliparts, logos, Urheberrechte u.a. wird

keine Gewähr übernommen.


Besuch aus dem LandtagAppell des Landtagsabgeordneten Sebastian Thul zum

Einkauf im CAP-Lebensmittelmarkt in Elversberg

Die Nahversorgung in den Innenstädten muss erhalten

bleiben!

Die reha integrations gmbh, verteten durch die Geschäfts-führer, Herrn Rüdiger Clemens und Gisbert Latz, begrüßtenden SPD-Abgeordneten im saarl. Landtag, Herrn SebastianThul, in ihrem CAP-Lebensmittelmarkt, St. Ingberter Str. 5, inSpiesen-Elversberg.

Sebastian Thul konnte sich bei seinem Besuch davon über-zeugen, dass der CAP-Markt in Elversberg zum sprichwörtli-chen „Lebensmittelpunkt“ für Menschen mit Einschränkun-gen geworden ist. Dabei blieben ihm die Sorgen der Ver-antwortlichen der reha integrations gmbh nicht verborgen, diebefürchten, wenn sich der Rückgang beim Kundenzuspruchso fortsetzen sollte, ein Fortbestand des Marktes nicht ge-währleistet werden könne. Sebastian Thul appelliert an dieBewohner von Elversberg durch den Einkauf im CAP-Marktmit dazu beizutragen, die Beschäftigungsmöglichkeiten fürMenschen mit Einschränkungen sicherzustellen. Eine woh-nungsnahe Versorgung mit Lebensmittel in den Innenstädtenkann nur mit dem Mix von unterschiedlichsten Einzelhändlernmöglich sein.

Der Einzelhandel hat für unsere Innenstädte und Ortskerne ei-ne tragende Funktion. Es sind Orte der Kommunikation undder Identifikation der Bürger mit ihrem Gemeinwesen. EineVerödung kann nur verhindert werden, wenn die Überzeugungbei den Bürgern reift, dass mit jedem Einkauf auf der grünenWiese das Ende des Einzelhandels in der Innenstadt näherrückt. Die Grundversorgung im Nahbereich muss erhaltenbleiben. Die Nahversorger insbesondere auch die kleinenLäden, haben eine entscheidende Funktion bei der grundle-genden Daseinsfürsorge der Bewohner zu übernehmen.

Hinzu kommt der „Soziale Aspekt“, so Rüdiger Clemens, derGrundgedanke dieses CAP-Marktes ist auch die Verbesse-rung der Arbeitsplatzsituation und die Erweiterung der Mög-lichkeiten für die Beschäftigung von Menschen mit Handicap.Zusammen mit den nicht-behinderten Angestelltendes Marktes sorgen siehier für ein angenehmesEinkaufserlebnis. Mit stetsfrischer Qualität im um-fangreichen Sortimentpassen wir uns ständigweiter an die Wünscheund Bedürfnisse unsererKunden an. Wir bieten einüberzeugendes Preis-/Leistungsverhältnis undeinen sehr persönlichenund freundlichen Service.

Wir hoffen, dass dieBewohner von Elversbergund Umgebung dies aner-kennen und unseren Marktweiterhin besuchen.

Bild Titelseite

mit Jens SchumacherSitzungssaal des Rathauses SpiesenDienstag, 8. November 2016 - 16 Uhr Eintritt frei!

Geboren 1974 in Mainz, ist der Autor mittlerweile in Spiesensesshaft geworden. Bislang veröffentlichte er über 70 Bücherund Spiele für jugendliche und erwachsene Leser. 2013 wurdeer mit dem Städteschreiberstipendium der Stadt Hausach imSchwarzwald ausgezeichnet. In Spiesen stellt er sein Buch„Asmoduin – Nervensäge aus der Hölle“ vor. Wer Spaß anSituationskomik und vor allem geschliffenem Wortwitz hat,liegt bei diesem Buch mit absoluter Sicherheit goldrichtig.

„Einer der profiliertesten Jugendbuchautoren unseresLandes.“ (Phantastik-News)

mit Gerhard BungertMittwoch, 9. Nov. - 19 Uhr, Glückauf-Halle Der in Spiesen geborene Gerhard Bungertstellt sein neues Buch „Saarländisch – Soschwätze unn so schreiwe mir“ vorstellt. In sei-nem neuesten Buch erklärt er annähernd 3000saarländische Dialektbegriffe . Bungert zeigt,dass Saarländisch eine lebende Sprache ist.

Am Klavier: Dirk Schmidt Eintritt frei!

(weitere Lesungen mit verschiedenen Autoren folgen)

CAP-Markt

LeseHerbst Literaturtage

Informieren Sie sich in unserer eigenen Ausstellungüber die verschiedenen Möglichkeiten

eines seniorengerechten Badumbaus.

Das Beste oder nichts.

Documents

Blättche · 2016. 10. 26. · 2 Spieser+Ellmerschberjer Blättche Offener Brief An die Gemeindeverwaltung Spiesen-Elversberg Bürgermeister Reiner Pirrung Spiesen-Elversberg, den