BOEKJE JackieVest 2017 - static-roularta.cdn1.be · Stofvouw / Pli du tissu Draadrichting / Droit-ﬁl Merkteken / Repères Vouwlijn / Ligne de pli Knoopsgat / Boutonnière Knoop

ODETTEX T-SHIRT X

2

3 in

10 cm

10 cm

PDF-Vorlagen ausdrucken

1. Vor dem Drucken kontrollieren, ob beim Drucker 100 % eingestellt sind ("Maßstab: 100%" in den Druckereinstellun-gen).

2. Die erste Seite drucken und das Kontrollquadrat nachmes-sen. Hat dies die Abmessungen 10x10 cm oder 3"x3", dann ist die Druckereinstellung korrekt. Anschließend alle Seiten ausdrucken.

3. Sobald du alles ausgedruckt hast, klebst du die verschiede-nen Seiten gemäß dem Schema zusammen.

4. Das Schnittmuster in der richtigen Größe auf das Schnitt-musterpapier übertragen.

5. Danach die Anweisungen in der Arbeitsanleitung befolgen.

Kontrollquadrat Kontrollquadrat

3 in3 in

10 cm

10 cm

3

Bitte beachten Sie!

Vergleichen Sie immer mit den Maßen in der Tabelle! Messen Sie nicht auf dem Schnittmuster, denn die Maße stimmen aufgrund von Zugaben für den Tragekomfort nicht genau überein.

WAS SIE WISSEN MÜSSENBEVOR SIE ANFANGEN

ZEICHNEN SIE DAS MUSTER AB

1. Wählen Sie die richtige Größe! Gehen Sie nicht einfach von Ihrer Konfektionsgröße aus, sondern bitten Sie zunächst jemanden, Ihre Maße zu nehmen. Vergleichen Sie diese mit den Maßen in der Tabelle. Lassen Sie sich vor allem nicht von der Kleidergröße abschrecken. Das Wichtigste ist doch, dass Ihr Kleidungsstück bequem sitzt und schön fällt.

A

B

D

CA

B

C

D

Brustumfang: Messen Sie an der breitesten Stelle der Brust unter den Armen hindurchTaillenumfang: Messen Sie an der schmalsten Stelle Ihres OberkörpersHüftumfang: Messen Sie an der stärksten Stelle Ihres GesäßesArmlänge: Messen Sie von der Schulterhöhe bis zum Handgelenk bei einem leicht gebogenen Arm.

Der Brustumfang ist wichtig für Kleider, Blusen, Jacken und Mäntel. Den Hüftumfang benötigen Sie für Hosen und Röcke.

MASSTABELLE DAMEN 30 - 56

Größe 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56Länge 160 164 166 167 168 169 170 171 172 172 172 172 172 172BU 72 78 84 88 92 96 100 104 110 116 122 128 134 140TU 66 66 66 70 74 78 82 84 88 94,5 101 107,5 114 120,5HU 82 87 92 96 100 104 108 112 116 122 128 134 140 146

2. Übernehmen Sie das Schnittmuster so vollständig wie möglich

1 Markieren Sie den Umriss der benötigten Größe mit einem Stift, damit Sie sich beim Übertragen nicht vertun können.

egen Sie transparentes Schnittmusterpapier (im Laden zu kaufen) über das Schnittmuster und übertragen Sie jedes Schnittmusterteil einzeln, inklusive aller Markierungen, Pfeile für den Fadenlauf, im Stoffteil liegende Linien und Text. Die Markierungen sind wichtig, damit während des Nähens die richtigen Punkte genau übereinander liegen. So nähen Sie die Teile korrekt zusammen und erhalten eine gute Passform. Es können auch Umbruchlinien angegeben sein. Manche Schnittteile sind zu groß, um vollständig auf einen Schnittmusterbogen zu passen. Diese Teile müssen Sie beim Übertragen gegeneinander legen. Legen Sie die entsprechenden Markierungspunkte übereinander.

3. Verlängern oder verkürzen Sie das Muster, sofern erforderlich, wie folgt:

RockZeichnen Sie eine horizontale Schnittlinie zwischen der Hüfthöhe und dem Saum und schneiden Sie das Muster entlang dieser Linie durch. Kleben Sie jetzt ein Stück Schnittmusterpapier darunter, um zusätzliche Zentimeter hinzuzufügen. Achten Sie darauf, dass der Pfeil für den Fadenlauf wei-terhin gerade verläuft. Zeichnen Sie neue Seitennähte.

HoseBei einer Hose zeichnen Sie eine horizontale Schnittlinie zwischen der Linie für die Kniehöhe und dem Saum ein Anschließend wiederholen Sie alle Schritte wie beim Rock.

ÄrmelZeichnen Sie eine horizontale Schnittlinie ungefähr 5 cm unterhalb der Ellenbogenlinie ein. An-schließend wiederholen Sie alle Schritte wie beim Rock.

Bluse/JackeZeichnen Sie eine horizontale Schnittlinie zwischen Brust und Taille ein. Anschließend wiederholen Sie alle Schritte wie beim Rock.

4650

54

A

C

D

A

F

6

C

G D

A

BE

10

8

Patroondelen / Parties du patron :Voorpand middenstuk / Devant MilieuVoorpand zijstuk / Devant côté Rugpand middenstuk / Dos milieuRugpand zijstuk / Dos côté Beleg voorpand / Parmenture DevantBeleg rugpand / Parmenture dosMouw / Manche

ABCDEFG

Afkortingen / Abréviations :Middenvoor / Milieu devantMiddenrug / Milieu dosLinkerkant / Côté gaucheRechterkant / Côté droite

MV / MDVMR / MDSLK / CGRK / CD

Stofvouw / Pli du tissu

Draadrichting / Droit-fil

Merkteken / Repères

Vouwlijn / Ligne de pli

Knoopsgat / Boutonnière

Knoop / Bouton

Vaststikken / Piquer

Knip hier / Coupez ici

Fronsen / Froncer

Overeenkomstpunt / Point de coïncidence

Legende / Légende :

Zo liggen de patronen op het radarblad:Les parties du patron sont ainsi disposées sur la feuille à patrons :

Robe BethBeth Jurk

Maten / Tailles :

545250

A

A

Attention ! Le parties du patron sont réparties surplusieurs feuilles

Let op! De patroondelen bevinden zich opverschillende radarbladen

46

46

46

50

50

50

54

54

54

A

C

D

F

8

C

D

A

F

6

C

G D

A

BE

10

8


ABCDEFG








Knoop / Bouton



Fronsen / Froncer




Robe BethBeth Jurk

Maten / Tailles :

545250

A

A



C

D

A

B

10

C

D

A

F

6

C

GD

A

B

E

10

8


ABCDEFG








Knoop / Bouton



Fronsen / Froncer




Robe BethBeth Jurk

Maten / Tailles :

545250

A

A



Bitte beachten Sie!In Vorder- und Rückenteil anpassen.

10

C

D

A

F

6

C

GDA

B

E

10

8


ABCDEFG








Knoop / Bouton



Fronsen / Froncer




Robe BethBeth Jurk

Maten / Tailles :

545250

A

A



4

Jeder dieser Stoffe erfordert beim Nähen eine andere Verarbeitung. Die Muster und Verarbei-tungsmethoden können sich daher unterschei-den. Wir geben darum immer an, wenn ein Modell sich für Trikotstoffe eignet.

SEIEN SIE VORBEREITET

8. Den Stoff waschen! Vor dem Aufstecken der Schnittteile ist es wichtig, den Stoff zu waschen oder zu reinigen. Tun Sie das nicht, dann wird der Stoff beim Bügeln während des Nähens oder hinterher beim Waschen einlaufen. Das Kleidungsstück könnte kleiner ausfallen als Sie beabsichtigt haben.

9. Bestimmen Sie den FadenlaufDa die Längsfäden stärker sind als die Quer-fäden und daher weniger dehnbar, müssen Sie den auf dem Schnittmuster aufgezeich-neten Fadenlauf beachten. Für die Elastizität einiger Teile ist es auch wichtig, nicht von dem mit den Pfeilen angegebenen Fadenlauf abzuweichen.

Bitte beachten Sie!Der auf den Schnittteilen aufgedruckte Pfeil muss immer parallel zur Webkante des Stoffes liegen.

10. Schneiden Sie die Schnittteile aus dem StoffIn der Anleitung ist angegeben, wie oft Sie ein bestimmtes Schnittteil benötigen (1x, 2x, 3x ...) Nehmen Sie den Stoff doppelt und legen Sie die Webkanten aufeinander, um das Schnittteil 2x aus dem Stoff zu schneiden. Für Teile, die am Stoffbruch liegen müssen, legen Sie das Schnittmuster ganz an den Rand des Stoffbruchs. Dann erhalten Sie nach dem Zuschnitt 1 symmetrisches Teil. Dieses Teil erhalten Sie also 1x. Zum Zuschneiden eines Teils, das nicht am Stoffbruch liegen muss, falten Sie den Stoff vollständig auf.

11. Übertragen Sie sorgfältig alle Markierungen Damit Sie nach dem Entfernen des Schnittmusters vom Stoff noch alle wichtigen

4. Erstellen Sie eine SchnittvorlageDas bedeutet, dass Sie bei den Schnittteilen, die Sie gerade übertragen haben, direkt eine Nahtzugabe auf das Schnittmusterpapier zeichnen, bevor Sie die Schnittteile ausschnei-den. Die empfohlenen Nahtzugaben finden Sie in der Anleitung. Diese Schnittvorlage stecken Sie anschließend auf dem Stoff fest. Sie können jetzt einfach am Rand des Papiers entlang zuschneiden.

STOFF KAUFEN

5. Achten Sie auf das Gewicht und die Geschmeidigkeit des Stoffes. Davon hängt ab, ob Ihr Kleidungsstück schön fallen wird. Wir geben bei jedem Modell an, welche Stoffarten dafür am besten geeignet sind.

6. Achten Sie auf den Strich und das MusterBevor Sie die Schnittteile auf einem einfarbigen Stoff feststecken, müssen Sie prüfen, ob der Stoff einen "Strich" hat. Streichen Sie zunächst mit der Hand in eine Richtung darüber und dann in der Gegenrichtung. Weist der Stoff plötzlich einen anderen Glanz auf, dann sprechen wir von einem "Strich". Bei solchen Stoffen ist es besonders wichtig, dass Sie alle Schnittteile in der richtigen Richtung auf dem Stoff feststecken. Einen "Strich" haben unter anderem Cord (-samt), Velour, Kaschmir, Angora... Bei einem Printmotiv mit Zeichnungen, Karos oder Streifen ist es schöner, wenn das Muster über die Naht hinweg verläuft. Dafür müssen Sie zusätzlichen Stoff einplanen, denn das erfordert etwas "Knobelarbeit". Sie müssen auch darauf achten, dass Sie alle Schnittteile in der gleichen Richtung ausschneiden. Sie wollen doch nicht, dass Ihre Zeichnung auf dem Kopf steht?!

7. Gewebt oder gestrickt?Bei einem gewebten Stoff werden die Querfä-den (Schussfäden) zwischen den Längsfäden (Kettfäden) hindurch gewoben. Bei gestrickten Stoffen, auch Trikot oder Jersey genannt, werden mit dem Faden Schlingen gebildet.

Punkte erkennen können, bringen Sie Markierungen mit sogenannten Knipsen (kleinen Einschnitten am Stoffrand) oder mit einem Heftfaden (an anderen Stellen innerhalb des Musters) an. Diese Einschnitte müssen nicht größer als 2 bis 3 mm sein. Verwenden Sie für die Markierungen einen Heftfaden in einer auffälligen Farbe.

12. Markieren Sie die linke Seite Markieren Sie mit einem Stück Klebeband die linke Seite jedes zugeschnittenen Teils, bevor Sie die Schnittmuster vom Stoff entfernen. So vermeiden Sie Irrtümer beim Nähen.

VERGESSEN SIE DAS BÜGELN NICHTBügeln Sie alle Nähte direkt nach dem Nähen.

So erhalten Sie ein schönes Ergebnis und vermeiden eventuelle lästige Verdickungen an den Stellen, wo Nähte übereinander liegen.

Die Bügelutensilien einer Näherin: Dampfbügeleisen: Sie können den Stoff nur durch den Einsatz von Dampf glätten oder Falten hineinpressen.Bügelkissen: für Rundnähte.Ärmelbrett: zum Bügeln von Ärmelnähten, Innennähten an Hosenbeinen und anderer schwer erreichbarer Teile.

Bitte beachten Sie!Bügeln Sie den Stoff immer von der linken Seite, um ein Durchdrücken von Nähten und Abnähern zu vermeiden. Sie verhindern damit auch, dass der Stoff glänzt.

Bitte beachten Sie!Zum Verkürzen klappen Sie die Anzahl Zentimeter, die das Kleidungsstück zu lang ist, im Schnittmuster um. Zeichnen Sie neue Seitennähte ein.

Hose

Ärmel

Bluse/Jacke

Rock

goede kant van de stof

averechtse kant van de stof

plakvlies

vouwlijn

stiklijn

aanduiding naadwaarde

overlock / zigzagsteek

stof zonder naadwaardeplooi

voering

averechtse voering

rijgen

knippen

achterkant rits

ritssluiter

strijken

rijgdraad

ritssluiting toe

ritssluiting open

knoop

kopspelden

knoopsgat

hulpje knoopsgat

merkteken

knipjes

bies goede kant

bies averechtse kant

stretchsteek

Markierung



plakvlies

vouwlijn

stiklijn




voering

averechtse voering

rijgen

knippen

achterkant rits

ritssluiter

strijken

rijgdraad

ritssluiting toe

ritssluiting open

knoop

kopspelden

knoopsgat

hulpje knoopsgat

merkteken

knipjes

bies goede kant


stretchsteek

SchneidenEinschnitte



plakvlies

vouwlijn

stiklijn




voering

averechtse voering

rijgen

knippen

achterkant rits

ritssluiter

strijken

rijgdraad

ritssluiting toe

ritssluiting open

knoop

kopspelden

knoopsgat

hulpje knoopsgat

merkteken

knipjes

bies goede kant


stretchsteek

5

Für T-Shirts eignet sich am besten ein Jerseystoff. Wir haben uns für einen weich fallenden Jersey mit schwarz-weißen.

AUSWAHL DES STOFFES

LOS GEHT'S

MATERIAL

• Nähgarn• Stoff

Größe 34-46 48

Stoffbreite 140 cm

95 cm 165 cm

Webkante

70 cm breit

A

B

C

D

SCHNITTTEILE

SCHNITTEILE AUF DEM STOFF

Bitte beachten Sie!Nehmen Sie den Stoff doppelt, um ein Schnitt-teil 2x aus dem Stoff zu schneiden. Legen Sie

Markeerlijn

Overlock naad

Rits

Stiklijn: steeklengte 2,5

Stiklijn groot: steeklengte 4

Basislijn mooie stof

Vouwlijn

Basislijn voeringstof

Voorkant mooie stof

Achterkant mooie stof

Extra stof voor de vouw

Voorkant voeringstof

Achterkant voeringstof

Vlieseline

Stofvouw

Stofrichting

Knoopsgat

gegen den Stoffbruch, so dass Sie 1 symmetrisches Teil erhalten.

NAHTZUGABEZeichnen Sie diese Nahtzugaben rund um die Schnittteile, bevor Sie sie zuschneiden.

A, B VM/RM: 0 cm (am Stoffbruch) - Saum: 2 cm - rundum: 1 cm C, D rundum: 1 cm

Bitte beachten Sie!Vergessen Sie nicht, alle auf dem Schnittmus-ter angegebenen Markierungen mit Knipsen oder Heftfäden auf den Stoff zu übertragen.

Diese Teile finden Sie auf dem beigefügten Schnittmusterbogen. Schneiden Sie sie in der angegebenen Menge aus dem Stoff.

A Vorderteil: 1x am StoffbruchB Rückenteil: 1x am StoffbruchC Halsbündchen: 1xD Ärmelbündchen: 2x

Länge 95 cm (Größe 30 bis 46)Stoffbruch

A B

C

D

Länge 165 cm (Größe 48)

70 cm breit

Stoffbruch

Webkante

Stoffbruch

WebkanteWebkante

Webkante

Die Nähte eines dehnbaren Stoffes müssen mit einem elastischen Stich genäht werden, sonst dehnen sie sich nicht mit und reißen möglicherweise. Verwende dazu eine Overlockmaschi-ne. Arbeite dabei mit einer zusätzlichen Nadel und nähe mit vier statt mit drei Fäden. Dieser elastische Stich näht und versäubert die Nähte gleichzeitig. Solltest du keine Overlockmaschi-ne haben, dann nutzt du stattdessen den Stretchstich deiner Nähmaschine, die Schnittränder versäuberst du mit dem Zickzackstich.

JERSEYSTOFF WIRD MIT EINEM ELASTISCHEN (OVERLOCK-) STICH GENÄHT

6

ARBEITSANLEITUNG

3 Seitennähte

Das Vorder- und Rückenteil rechts auf rechts aufeinander legen und die Seitennähte nähen. Die Nähte anschließend mit ei-nem Zickzack- oder Overlockstich versäubern.

4 Ärmelbündchen

Das Ärmelbündchen (D) in der Breite doppelt nehmen, wobei die rechte Stoffseite innen liegt, und die kurze Seite zunähen. Die Naht auseinander bügeln. D anschließend der Länge nach doppelt nehmen, die rechte Seite des Stoffes liegt dabei innen. D mit den nicht versäuberten Rändern an den Armausschnitt des Arbeitsstücks stecken, die rechten Stoffseiten liegen dabei aufeinander. Achte dabei darauf, dass die Markierungen aufeinan-der liegen. Die Naht von D muss auf der Seitennaht liegen. Mit einem elastischen Stich annähen und die Naht anschließend versäubern. D dann wieder zur Seite schlagen.

1 Schulternähte

Die Schulternähte des Vorderteils (A) und des Rückenteils (B) rechts auf rechts aufeinanderlegen und zusammennähen. Diese Nähte gemeinsam mit einem Zickzack- oder Overlockstich versäubern. Die Nahtzugaben danach in Richtung A bügeln.

2 Halsbund

Das Halsbündchen (C) in der Breite doppelt nehmen, wobei die rechte Stoffseite innen liegt, und die kurze Seite zunähen. Die Naht auseinander bügeln. C dann der Länge nach doppelt nehmen, die rechte Seite Stoffseite liegt außen. C mit den nicht versäu-berten Rändern auf die Halslinie legen und mit einem elastischen Stich annähen. Die rechten Stoff-seiten liegen aufeinander. Achte dabei darauf, dass die Markierun-gen aufeinander liegen. Die Naht von E muss auf der RM-Markie-rung in B liegen. Den Stoff dabei etwas dehnen. Die Naht ansch-ließend mit einem Zickzack- oder Overlockstich versäubern.

B

A

C

B

A

C

B

A

C

D

B

A

CD

B

A

CD

7

Das Ärmelbündchen dann dop-pelt auf die rechte Seite bügeln, so dass sich ein Umschlag bildet. Den Umschlag auf beiden Seiten mit einigen Stichen an der Schulter- und der Unterarmnaht annähen.

5 Saum

Den Saum mit einem Zickzack- oder Overlockstich versäubern. 2 cm breit umbügeln und mit einer doppelten Naht nähen. Achte darauf, einen elastischen Stich zu verwenden.

6 Bügeln

Das Arbeitsstück sorgfältig bü-geln und schon bist du fertig!

B

A

CD

B

A

CD

8

REDEN SIE EIN WÖRTCHEN MIT!

Besatz Das Schnittteil, das Sie zum Versäubern von Kanten verwenden, zum Beispiel am Hals- oder Ar-mausschnitt, Reißverschluss oder an der vorderen Mitte.

Biese / Paspel Ein schmaler Streifen Stoff oder Band, das an die oder rund um die zu verstärkende Kante genäht wird. Eine Biese wird gerade zum Fadenlauf, eine Paspel schräg zum Fadenlauf ausgeschnitten.

Verdoppeln Die Außenränder von zwei zugeschnit-tenen Teilen (oder von einem doppelt gefalteten Teil) mit der jeweils rechten Seite aufeinander legen, zusammen nähen und wenden.

Heften Die (Stepp-) Naht am Anfang und am Ende mit drei Stichen nach hinten und wieder nach vorne versteppen.

Markieren Mit Knipsen an der Stoffkante für wichtige Stellen (Einsetzstellen für die Ärmel, Umbruchlinien, Falten ...). Alle wichtigen Punkte oder Linien mitten im Schnittmuster wie Endpunkte von Abnähern, Stellen, an die ein Knopf, Knopfloch, eine Tasche, eine Lasche ... kommt, werden mit einem Heftfaden markiert.

RM oder rückwärtige Mitte Die Linie, die die Mitte des Körperrückens andeutet.

VM oder vordere Mitte Die Linie die die Mitte der Körperfront andeutet..

Nahtband Streifen Klebevlies, 1, 1,5 oder 2 cm breit. Diese dienen der Verstärkung von geraden Nähten (wie Schulternähten) auf der linken Seite, um ein Ausleiern zu verhindern.

Nahtzugabe Zusätzlich angeschnittene Menge an Stoff, die für das Zusammennähen zweier Stoffstü-cke erforderlich ist. Die Nahtzugaben hängen von der Bearbeitungsmethode des Arbeitsstückes ab.

Abnäher Das Kleidungsstück erhält mehr Form, wenn der Stoff an einigen Stellen teilweise gefaltet und genäht wird. Diese Falten nennen wir Abnäher.

Overlock Mit einer Overlockmaschine werden die ausgefransten Ränder abgeschnitten und mit einem Overlockstich versäubert, um ein weiteres Ausfran-sen zu verhindern.

Knopfleiste/Poloknopfleiste Eine überlappende Knopflochleiste, die nicht bis an den Saum reicht, sondern in der Mitte eines Stoffteils endet. Wird meistens am Halsausschnitt verwendet.

Pressen Mit einem Bügeleisen und einem (feuch-ten) Tuch den Stoff gut andrücken, um zum Beispiel schöne, flache Nähte und deutliche Falten zu erhal-ten. Beim Pressen bewegt man das Bügeleisen gar nicht oder kaum.

Nähfuß Der Teil der Nähmaschine, der die Stoffteile nach unten drückt und unter dem sie transportiert werden.

Fußbreite Nähen in "Fußbreite" heißt, dass Sie den Rand des Nähfußes am Rand der Naht oder der zu nähenden Kante entlang führen.

Klebevlies oder Einlage Dies ist ein Vlies, das auf die linke Seite eines bestimmten Kleidungsstücks zur Verstärkung geklebt wird, zum Beispiel bei ei-nem Taillenband, Besatz oder Kragen.

Reihen Verschiedene Stofflagen mit einer Nähnadel und Heftgarn mit groben Stichen zusammen nähen, oder bestimmte Schnittmusterlinien auf den Stoff übertragen.

Stoffbruch Die Falte, die im Stoff entsteht, wenn man diesen doppelt nimmt.

Zugabe oder Überweite Zusätzlich zu den reinen Körpermaßen im Schnittmuster vorgesehener Raum für mehr Bewegungsfreiheit und Tragekomfort.

Ausdünnen Einen Teil der Nahtzugabe wegschnei-den, um Verdickungen an einer bestimmten Stelle zu vermeiden. In Ecken schneidet man die Nahtzugabe schräg ab, um sie leicht wenden zu können.

Formband Streifen Klebevlies in 1 cm Breite, in Schrägrichtung ausgeschnitten und mit einem Kettfaden verstärkt. Dieses wird bei runden Formen verwendet (wie bei Hals- und Armausschnitten), um diese zu verstärken, ein Ausleiern zu verhindern und eine schöne Form zu gewährleisten.

Webkante Stoffrand in Richtung der Längsfäden.

Verwendete AbkürzungenVT: VorderteilRT: RückenteilRVT: Rechtes Vorderteil LVT: Linkes Vorderteil RRT: Rechtes RückenteilLRT:Linkes RückenteilVM: Vordere MitteRM: Rückwärtige MitteSN: SeitennahtES: EinsatzstückTB: Taillenband SCHN: Schulternaht LS: Linke SeiteRS: Rechte Seite

LEGENDE ARBEITSANLEITUNG

Rechte Seite des Stoffes

Linke Seite des Stoffes

Klebevlies

Falte

Reihen

Schneiden

Rückseite Reißverschluss

Reißverschluss

Bügeln

Reißverschluss geschlossen

Reißverschluss offen

Biese/Paspelband rechte Seite

Biese/Paspelband linke Seite

Knopf

Stecknadeln mit Kopf

Knopfloch

Umbruchlinie

Stepplinie

Heftfaden

Hinweis Nahtzugabe

Stoff ohne Nahtzugabe

Overlock- /Zickzackstich

Markierung

Einschnitte

IMPRESSUM La Maison Victor wird herausgegeben von: Sanoma Media Belgium NVStationsstraat 55 | 2800 Mechelen, Belgien | Tel.: +32(0)15 67 80 [email protected] | www.sanoma.beUID BE 0404.802.477, RPR/RPM Mechelen

CEO: Yves BerlizeSales director: Greet BoonenBusiness director: Ingrid VandergeynstBusiness manager: Lies BresseelContent manager: Isabelle Finet

Chefredakteurin & Verantwortliche Herausgeberin: Britt Guetens Modellmacher und Nähatelier: Teresa Bosteels, Celine Van WassenhoveLayout und Illustrationen: Canan Verstraete, Livina Stockmans

* Diese Veröffentlichung ist durch das Urheberrecht geschützt. Möchtest du Artikel scannen, digital speichern, mehrfach kopieren oder gewerblich nutzen? Mehr Informationen dazu findest du auf www.repropress.be.*Die angebotenen Schnittmuster sind nur zur persönlichen Ver-wendung durch den Käufer bestimmt. Die Schnittmuster oder die auf ihrer Grundlage hergestellten Stücke dürfen auf keinerlei Wei-se Dritten zur Verfügung gestellt, verkauft oder auf jegliche Weise gewerblich genutzt werden. * Diese Ausgabe soll zum angegebenen Verkaufspreis verkauft werden. Sie darf in keinem Fall ohne vorherige ausdrückliche Zu-stimmung des Herausgebers vermietet oder in einen Lesezirkel aufgenommen werden. Mit dem Kauf verpflichtet sich jeder Käufer unter Androhung von Schadensersatzforderungen zur Einhaltung dieser Klausel.* Privacy Statement: Deine Daten werden in den Adressbestand der Sanoma Media Belgien, Stationsstraat 55, B-2800 Mechelen aufge-nommen, um deine Anfragen zu beantworten und dir Informationen über unsere Produkte zu senden. Sie werden auch in den Adressbe-stand der Bisnode Belgium NV, Researchdreef 65, B-1070 Brüssel, Belgien aufgenommen, um dir In-formationen über die Produkte von Bisnode zu senden. Sanoma und Bisnode können deine Daten an Dritte (z.B. gewerbliche Partner) wei-tergeben, sofern du dem nicht widersprichst. Du kannst deine Daten jederzeit einsehen, korrigieren oder aus dem Bestand von Sanoma und/oder Bisnode entfernen lassen. E-Mail: [email protected].© Copyright: Sanoma Media Belgien Aus dieser Ausgabe darf nichts ohne vorhergehende schriftliche Zustimmung des Herausgebers übernommen oder kopiert werden. Der Herausgeber übernimmt auf keinerlei Weise die Haftung für eventuell erlittenen Schaden aufgrund von Fehlern und unvoll-ständigen Angaben im Inhalt dieser Zeitschrift.

1

La Maison Victor | Editie - Édition - Ausgabe 3 | mei/mai/Mai - juni/juin/Juni 2017

Odette T-shirtT-shirt OdetteT-shirt “Odette”Maten / Tailles / Größen:

30323436384042444648

Patroondelen / Parties du patron / Schnittteile:A Voorpand / Devant / Vorderteil B Rugpand / Dos / Rückenteil C Halsboord / Liseré de l’encolure / Halsbündchen D Mouwboord / Liseré manche / Ärmelbündchen

Zo liggen de patronen op het raderblad:Les parties du patron sont ainsi disposées sur la feuille à patrons :So liegen die Schnittteile auf dem Schnittmusterbogen:

1

2

Let op! De patroondelen bevinden zich opverschillende raderbladen

Attention ! Les parties du patron sont réparties surplusieurs feuilles

Achtung! Die Schnittteile befinden sich auf unterschiedlichen

Schnittmusterbögen

+A +A +A

A

MV

/ MD

V / V

M

34 36 38 40 42 44 46 4830 32

+B+B

+B

B

MR / MDS / RM

3436

3840

4244

4648

30

32

CM

V / M

DV

/ VM

MR / M

DS / RM

MR / M

DS / RM

48 30

B

A

D

A

B

C

2

La Maison Victor | Editie - Édition - Ausgabe 3 | mei/mai/Mai - juni/juin/Juni 2017

Odette T-shirt / T-shirt Odette /T-shirt “Odette”Zie RADERBLAD 1 / Voir FEUILLE 1 /Siehe SCHNITTMUSTERBOGEN 1

+B +B +B

B

MR

/ MD

S / R

M

3436384042444648 3032

+A+A

+A

A

MV / MDV / VM

3436

3840

4244

4648

3032

D

34 36 38 40 42 44 46 4830 32

Documents

BOEKJE JackieVest 2017 - static-roularta.cdn1.be · Stofvouw / Pli du tissu Draadrichting / Droit-ﬁl Merkteken / Repères Vouwlijn / Ligne de pli Knoopsgat / Boutonnière Knoop