Boulevard Dachau 2

Kurt Piller Rechtsanwalt Berät und betreut in allen relevanten Rechtsfragen seit 1989.

Baurecht, Verwaltungsrecht, Arbeitsrecht, Strafrecht, Verkehrsrecht, Unfall regulierung, Familien- und Erbrecht sowie Insolvenzabwendung.

Münchner Straße 61b • 85221 Dachau Tel. 0 81 31 / 6 12 13-0

www.piller-kurt.com • piller@piller-kurt.com

Mitglied im AnwaltVerein

piller-kurt.comBeratung Recht Betreuung

Ärgert Sie eine Behörde? Blieb ihr Schreiben wieder mal unbeantwortet? ... ich kenne die Arbeits- und Denkweisen …es gibt Mittel und Wege

Konkurrenzloser bierpreis

Das in ganz Bayern bekannte Dachauer Volksfest fi ndet heuer vom 8.bis 17. August 2009 statt. Auch in diesem Jahr wurde der Zeitpunkt des Wiesnanstiches auf 12 Uhr und somit der Beginn des Wiesn-zuges auf 11:45 Uhr gelegt. Traditionsgemäß wird er von Dachauer Vereinen mit einem vielfältigen Rahmenprogramm begleitet. Die Maß Bier liegt auch in diesem Jahr bei kon-kurrenzlosen 4,70 Euro.

Auf der inmitten der Stadt unter-halb der herrlichen Altstadt-silhouette gelegenen Fest-wiese werden insgesamt 77 Schausteller, darunter 9 Fahr-geschäfte und 25 Imbissge-schäfte eine echt altbayrische Wies`n Stimmung garantieren.

Für das leibliche Wohl sorgen die fünf Festzelte, die von Stefan Eisenreich, Martin Schweiger, Christian Nau-mann, Ralf Rudorfer und Rene Riedelsheimer bewirtschaftet werden.

Dachau und sein Volksfest

PROGRAMM UND HÖHEPUNKTE DES Dachauer Volksfestes 2009

Fahrräder bevorzugt

Die Stadt Dachau erwartet auch heuer wieder hunderttau-sende von Besuchern an den Volksfesttagen. Daher würde die vermehrte Nutzung öffent-licher Verkehrsmittel begrüßt. Der Festplatz liegt nur wenige Minuten vom S-Bahnhof ent-fernt, an dem in 10 Minuten-takten die Züge mit München verkehren.

Für die Besucher, die mit dem Fahrrad kommen, wurde die Zahl der Fahrradabstellmög-lichkeiten auf nunmehr an die 1000 erhöht. Wie letztes Jahr gibt es einen bewachten Fahrrad-Abstellplatz gleich neben dem Volksfest bei der Ludwig-Thoma-Schule.

Attraktionen für jedes Alter

Wichtig war der Stadt Dachau auch dieses Jahr, dass für alle Interessen- und Altersgruppen etwas dabei ist. So gibt es zum Beispiel allein für die Kinder 6 liebevoll gestaltete Fahrge-schäfte. Für die Jugend und „Junggebliebenen“ werden einige sehr rasante, hochak-tuelle Fahrgeschäfte ange-boten. Zu nennen sind hier insbesondere der „Magic“, „Playball“, „Ranger“ und die „Wilde Maus“. Zu sehen ist auch heuer „Hexnwipn“ und ein „Glasirrgarten“.

Last minute in die MoosSchwaige – es sind nur noch wenige Sonnenplätze frei!

Fliegen Sie zu uns!Es erwartet Sie eine absolut ruhige Wohngegend mit netten Nachbarn!

Unser Musterhaus am Friedrich-Wilke-Weg 22 ist geöffnet:Mittwoch und Freitag von 13.00-17.00 UhrSamstag und Sonntag von 11.00-14.00 Uhr

oder nach individueller Vereinbarung

Ihr EigenheimprofiKostenlos anrufen unter 0800 / 552 00 02

RMH 3.20 ca. 120 m²ca. 44 m²ca. 149 m²

WohnflächeNutzflächeGrund

KP € 348.000,-statt € 356.900,-

REH 3.30a ca. 124 m²ca. 44 m²ca. 168 m²

WohnflächeNutzflächeGrund

KP € 384.000,-statt € 393.900,-

REH 3.56(Musterhaus)

ca. 127 m²ca. 44 m²ca. 162 m²

WohnflächeNutzflächeGrund

KP € 355.000,-statt € 373.900,-

Wohnung Nr. 11

2 Zimmer, 2. OGca. 58 m² Wohnfläche

KP € 182.500,-

Wohnung Nr. 18

3 Zimmer, 1. OGca. 69 m² Wohnfläche

KP € 213.000,-

Wohnung Nr. 19

2 Zimmer, 1. OGca. 53 m² Wohnfläche

KP € 167.000,-

Wohnung Nr. 25

2,5 Zimmer, 2. OG, Liftca. 69 m²

KP € 213.000,-

2 Zimmer EG mit Gartenca. 53 m² Wohnflächeca. 69 m² Garten

KP € 174.000,-

3 Zimmer 2. OGca. 70 m² Wohnfläche

KP € 218.000,-

Zur Kapitalanlage (Nettomiete jeweils € 11,-/m²)

TG-Stellplatz € 14.000,-

Boulevard Dachau3

Historische Trachtenschuhe und Stiefel

Unsere historischen und tra-ditionellen Trachtenschuhe und Trachtenstiefel werden individuell nach Maß für Sie angefertigt.

Verkauf:Augustenstr. 11380798 MünchenTel: 089 / 52 71 32 Fax: 089 / 52 31 53 92w w w . s c h u h - h i e g l . d e

Verkauf & Fertigung:Birkenstr. 285235 OdelzhausenTel: 08134 / 229 Fax: 08134 / 7635E-Mail: schuh-hiegl@t-online.de

Falt

enst

iefe

l

TrachtenStiefelette

Ein handgemachter Schuh von Hiegl garantiert Ihnen eine hochwertige Qualität, perfekte Passform und lange Lebensdauer!

Münchner Straße/Oberanger 1, hinter dem Marktplatz

85221 Dachau Telefon 08131/454322

www.ullmann-landhausmode.de

Trachten- und Landhausmode für die ganze Familie

Jeden ersten Samstag im Monat (5.September) großer Schnäpp-

chen- und StoffeverkaufOtto-Hahn-Str. 22 • 85221 Dachau

08131 / 81 66 4 Keine Kartenzahlung möglich

Trachten & Landhausmode

aus eigener Produktion für die ganze Familie

Mo/Di/Mi/Fr 10.00 – 18.00 UhrDonnerstag 10.00 – 19.00 Uhr Samstag 10.00 – 13.00 Uhr

Öffnungszeiten:

Faire Preisebeste Qualität

Ihr Trachtenausstatter für´sDachauer Volksfest

Festprogramm 2009

09.08

10.08

08.08

17.08

16.08

15.08

14.08

13.08

12.08

Trachten & LandhausmodeBoulevard Dachau5

Richard Huber erblickte am 3. April 1902 als zweites von 6 Kindern des Dachauer Maler-meisters Albin Huber und dessen Ehefrau Maria das Licht der Welt. Aufgewachsen

Künstlerkolonie Dachau

Kunstmaler Richard Huber (1902-1982) aus Dachau

ist er an der unteren Freisinger Straße. Nach der Volkschule in Dachau und dreijähriger Mittel-schule in Donauwörth begann Richard Huber seine künstle-rische Laufbahn. Er studierte

an der Münchner Kunstgewebeschule und an der Kunstaka-demie und heiratete im Jahr 1929 die Dach-auer Baderstochter Maria Baumüller die 2007 im Alter von 100 Jahren gestorben ist. Richard Huber wurde in die älteste Münchner Künstlervereinigung großer Maler wie Leibl,

Egger-Lienz, Wenglein und Zügl aufgenommen. Er nahm in den 30er und 40er Jahren mit guten Erfolgen an vielen großen und bedeutenden Aus-

stellungen vor allem in München, aber auch in ganz

Deutschland teil. In der Kirche Unterbachern ist eine seiner ersten größeren Arbeiten zu bewundern. Eine Muttergottes umkränzt von einer Engelsgloriole als Deckenfresko. Zu Hubers bedeutendsten und größten Werken im kirchlichen Raum gehört zweifellos die Lang-haus-Deckenfreskierung der Pfarrkirche in Holzheim bei Dil-lingen. Richard Huber sagte einmal: „Ich male, was ,mich freut, ich male so, wie ich etwas sehe, empfi nde. Ich richte mich nicht nach irgend-welchen Kunstmoden“. Und das hielt er auch so! Huber war auch bekannt als beschei-dener, freundlicher, manchmal recht erzählfreudiger und doch in seinem Wesen ruhiger Mensch. Trotz der sich immer schneller verändernden Moderne des 20. Jahrhun-derts blieb er stets seinem Weg treu. Teilentnahme aus dem Amperland, 38. Jahrgang, Fotos Privat und Stadtarchiv

Es

gibt

noch

WErtE

Boulevard Dachau 6

Richard Huber

ein Volkfestabend in Dachau

Boulevard Dachau7

Die Wahl zwischen dem Plakat „Feuerwerk“ und „Wiesn Gaudi“ von Richard Huber fi el allerdings nicht leicht. Bei dem Wettbewerb 1950 erhielt Richard Huber den 2. Preis.

Der 1. Preis ging an den Kunstmaler Otto Fuchs für das Plakat mit dem Feuerwerk und der Stadtsilhouette mit dem heute noch das Dachauer Volksfest beworben wird.

„Stadtarchiv Dachau SLG Plakate 11“.

Boulevard Dachau 8

Die Schenkkellner vom Franziskaner Zelt wünschen Ihnen einen angenehmen Wies´n Aufenthalt.

Trachtenmoden Angermaier ist seit über 60 Jahren der Spezialist für traditionelle und moderne Trachten und bietet eine unschlagbare Aus-wahl an Dirndln und Lederhosen an. Das Trachten-haus steht für qualitativ hoch-wertige Trachten-mode, verbunden mit handwerk-licher Erfahrung und innovativen, außergewöhn-lichen Designs, die einzigartig sind.

Auf dem Dachauer Volksfest präsen-tiert Angermaier seine neuesten

Kultur

TRACHTENMODEN ANGERMAIERModenschau im Franziskaner Zelt

Kreationen im Franziskaner Zelt. In der 30-minütigen, facettenreichen Modenschau zeigt Angermaier die Wiesn-Trends 2009. Die choreogra-phierte, schwungvolle Moden-schau wird von 7 Models, 2 Kindern und einem Break-dancer getanzt, animiert zum Mitmachen und weckt die Lust an der Tracht.

In der hinreissenden Moden-schau zu sehen sind die dies-jährigen Trendfarben lila und grün in den verschiedensten Varianten, gold/silber und schwarz/weiß, sowie die Klas-siker tanne, rot und schwarz. Leoparden- und Karoprints sowie ausgefallene Drucke und Pailletten sind absolute Hingucker.

Doch nicht nur Dirndl, son-dern auch sexy Lederhosen in den Trendfarben sind zu

sehen.

Als Highlights bei den Herren werden auch die hochwertigen, in Handarbeit auf alt getrimmten Hirsch-lederhosen mit Sti-ckereien gezeigt. Die Lederhose kombiniert Mann mit Westen in allen Variationen: edle Seiden-Bro-katwesten in gold, grün, lila oder orange, lässige Leinen- und Samt-westen mit neuem H i r s c h - S t i c k oder klassische Lodenwesten. Die Modenschau begeistert Jung und Alt wie Mann und Frau.

modisch in PURPLE

klassisch GRÜN

0160 / 98 52 65 59

Modenschauam Sonntag 16. August 2009

um 15.00 Uhr im Franziskaner-Zelt

Die ganze Welt der Tracht.2x in München: Rosenthal 10, direkt am Viktualienmarkt • Landsberger Str. 101-103, direkt an der Donnersberger Brücke

www.trachten-angermaier.de • info@trachten-angermaier.de

Die ganze Welt der Tracht.Die ganze Welt der Tracht.Die ganze Welt der Tracht.Die ganze Welt der Tracht.

Konrad-Adenauer-Str. 24 • Telefon: 08131 - 297 30 40 Telefax: 08131 - 297-30 41 • E-Mail: info@cucina-corso.de www.cucina-corso.de • Geöffnet von 8:30 Uhr bis 1:00 Uhr

Montag ist Ruhetag!

c u c i n a c a f f é b a rc o r s o

ALL YOU CAN EAT jeden Dienstag

von 18.00 Uhr bis 21.00 Uhrjeden Dienstagjeden Dienstag

PIZZA UND PASTA

pro Person8.90 €

mit DJ Gringo

After Wies`n Party

Wir p

lane

n un

d or

gani

sier

en I

hre

Fam

ilien

- un

d Fi

rmen

feie

r

DonnerstagFreitagSamstag

Boulevard Dachau 10

Dirndlketten Selbstentworfen und herge-stellt, mit Brezl aus Fimo. Material aus Süßwasserper-len, Halbedelsteinen, Swa-rovskisteinen, 925er Silber, u.v.m.

Gerne fertige ich ihre Kette ganz individuell nach Ihren persönlichen Wünschen und Vorstellungen zu Ihrem Dirndl!

Rufen Sie mich einfach un-verbindlich an!

Ulla Fink • Kohlstattstr. 385235 Odelzhausen • Tel.: 08134/55 97 62

www.perlentraeume.vpweb.de

Perlenträume

Perlenträume

Startseite - Boulevard Dachau

http://www.boulevard-dachau.de 1 Klick11111111 KKKKKlickviele Erlebnisse

Am 9. sowie am 14. und 15. August spielt im großen Zelt die Band „top time music“ immer ab 19 Uhr. In einer Besetzung von 5 Mann und einer Frau mit neuem Namen und neuem Schwung soll das große Festzelt heuer zum Überkochen gebracht werden.

Volksfest-Auftritt der Band „top time music“Fast alle Musiker, die jemals für Swinging Safari gespielt hatten, trafen sich letztes Jahr auf der großen Bühne des Festzeltes und heizten mit 14 Leuten den Gästen mit aktu-ellen Songs, Oldies, bayr. und öster. Hits bis hin zu vielen Stimmungskrachern so kräftig

ein, dass aus der geplanten Abschiedsvorstellung ein sen-sationelles Comeback wurde. Mit ihrem reichhaltigen Reper-toire hatten die Musiker unter Beweis gestellt, das Sie es noch drauf haben. Wer sie noch nicht kennt sollte sich diese Termine vormerken!

Augsburgerstr. 22 und 26 • 85221 Dachau • Tel: 08131 / 42 99 od.: 0172 - 984 33 23

Seit 1994 in der Dachauer Altstadt Das Fachgeschäft für Orientteppiche mit 25 Jahren Berufserfahrung

Öffnungszeiten: Montag - Freitag:

9.30 Uhr bis 18.30 Uhr durchge-hend

Samstag: 9.00 Uhr bis 14.00 Uhr und nach Vereinbarung

2x in Dachau • Augsburgerstr. 22 und 26 in Dachau • Augsburgerstr. 22 und 26

Abwrackprämie!Wir wracken Ihren alten Teppich ab. (Auch beschädigte)

Bis zum 22. August nehmen wir Ihren alten Teppich in Zahlung.

z.B. Beim Kauf eines neuen Teppich im Wert von 600.- € bekommen Sie 200.- € bei 1000.- € bekommen Sie 300.- € bei 2000.- € bekommen Sie 700.- €

Individuelle Beratung - auch bei Ihnen zu Hause.

SSV

Sehr geehrte Zuschauer,sehr geehrte Aktive,liebe Mitglieder,

traditionsgemäß fi ndet am 15. August im Rahmen des Volksfestprogramms das Dachauer Bergkriterium statt. Daher ist es mir, als Ober-bürgermeister und Schirm-herr der Veranstaltung, eine besondere Freude, alle Freunde des Radsports und natürlich auch alle interes-sierten Zuschauer in Dachau begrüßen zu können.

Radrennen haben in Europa eine lange Tradition. Einige Veranstaltungen gibt es bereits seit über hundert Jahren. Aber erst in den letzten Jahren hat der Rad-sport immer mehr zuge-nommen und erfreut sich höchster Beliebtheit. Er ist ein Sport für fast jedes Alter und jedermann.

Ein hohes Maß an Durch-haltevermögen und Zähig-keit werden dem Radsportler abverlangt und machen ein Rennen umso spannender für die Zuschauer. Daher bin ich sicher, dass das Bergkrite-rium auch dieses Jahr wieder von vielen begeisterten Zuschauern verfolgt wird.

Zum Schluss möchte ich mich bei den Organisatoren, dem Verein „Soli-Dachau“, und den vielen Helfern für Ihren großartigen Einsatz bedanken, die diese Veran-staltung erst ermöglichen.

Den Sportlern wünsche ich bereits jetzt viel Erfolg und den Zuschauern spannende Unterhaltung. Anschließend, so hoffe ich, werden noch einige den schönen Tag mit einem Besuch auf dem Dach-auer Volksfest abrunden.

Ihr Peter BürgelBürgermeister Dachau

Zum 58. Dachauer Bergkri-terium – ausgerichtet von SOLI-DACHAU – überbringe ich namens des Landkreises und vor allem persönlich die herzlichsten Grüße. Ich freue mich, dass der Rad- und Kraftfahrer-Verein Soli-darität Dachau auch dieses Jahr wieder im Rahmen des Dachauer Volksfestes das traditionelle Dachauer Berg-kriterium - eines der größten Sportereignisse im Landkreis - durchführt. Der Dachauer Altstadtberg bildet die Kulisse für Start und Ziel. Gerne habe ich auch dieses Jahr das Patronat für das Rennen der Seniorenklasse über-nommen. Darüber hinaus möchte ich alle Teilnehmer, Mitglieder des Vereins sowie alle Gäste und Freunde des Rad-sports recht herz-lich in unserem L a n d k r e i s begrüßen.

Das Traditions-rennen rund um den Dachauer Alt-stadtberg bietet Radsport der Spitzenklasse. Wenn an Maria Himmelfahrt, 15. August 2009, der Startschuss fällt, steht nicht nur der Profi s-port im Focus. Neben dem „Jedermann Rennen“, dem Rennen der Seniorenklasse, der Schüler U 15, der Jugend männlich U 17 und dem Rennen der Elite, KT und A, B. C, setzen die Veranstalter

auf eine geballte Mischung aus Sport und Unterhaltung. Die hervorragende Organisa-tion ist ein Beleg dafür, dass Dachau für sportliche Großer-eignisse eine Top-Adresse war und ist. Hat doch gerade der Radsport hier eine beson-ders erfolgreiche und lange Jahre währende Tradition. Sehr herzlich danke ich den Verantwortlichen, den Trai-nern und Betreuern, die im Verein Basisarbeit leisten.

Freuen wir uns auf ein hoch-karätiges Radrennen und auf Spitzensportler aus dem gesamten Bundesge-

biet und dem europäischen Ausland. Ich hoffe für die Veranstaltung auf günstiges Wetter und wünsche den Aktiven eine gute Kondition und Erfolg, den Zuschauern ein spannendes sportliches Ereignis.

Grußwort VON LANDRAT HANSJÖRG CHRiSTMANN

zum Dachauer bergkriterium

Landrat Hansjörg Christmann

Bergkriterium 12

Bergkriterium - Samstag 15. August 2009

Wir freuen uns auf Ihr Kommen!

TÄGLICH WARMER MITTAGSTISCH € 4.50

Münchner Str. 11Montag - Freitag 7.00 Uhr bis 18.00 UhrSamstag 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr

Wir sorgen dafür, das unsere Kunden täglich frische Fleisch- und Wurstwaren aus eigener Schlachtung und Produktion in Dachauer Land Qualität genießen können.

Wir bieten unseren Kunden ein breites Sortiment in Meisterqualität!

Besuchen Sie uns 2x in Dachau! Ostenstr. 38Donnerstag - Freitag 9.00 Uhr bis 13.30 Uhr Samstag 8.00 Uhr bis 12.00 UhrTel: +49 (0)8131- 82 15 7

Chronik und Perspektive Die erste Austragung des Dachauer Bergkriterium war wahrscheinlich anläss-lich der Stadterhebung im Jahre 1933. Die Sieger sind jedoch namentlich erst ab 1935 bekannt. Dies war der Rennfahrer Franz Gradl vom Verein Diamant Mün-chen. Am 24.08.1941 war die, durch den 2. Welt-krieg bedingt, letzte Austra-gung. Gleich im ersten Jahr nach Kriegsende 1946 wurde das Traditi-onsradrennen rund um den Dachauer Alt-stadtberg mit einigen Unter-brechungen bis heute erfolgreich fortgesetzt. In den Jahren 1963, 1964, und 1968 fanden Pro-fi rennen vor bis zu 15000 Zuschauer statt. äußerst bekannte und erfolgreiche R a d r e n n -fahrer wie der Belgier Roger S w e e r t s , der Däne Niels Baunsoe, der mehrmalige „Tour de France“ - Sieger Jac-ques Anquetil und unser

deutsches Radsport - „Ass“ Rolf Wolfshohl trugen sich in die Siegerliste ein. Rudi Altig und Walter Godefroot belegten 1968 die Plätze 2 und 3. Nach der Bayern-Rundfahrt, dem Rundstre-ckenrennen Rund um die Nürnberger Altstadt ist das Dachauer Bergkriterium die drittgrößte Radsportver-anstaltung in Bayern.Weit

mehr als 3000 Zuschauer aus nah und fern säumten in den letzten Jahren bei herrlichem Wetter die Dach-

auer Radrennstrecke. Die Zuschauer wissen es zu schätzen, dass Radsport Leistung „pur“ bedeutet. Ein Event besonderer Klasse mit spektakulären Radrennen und ein ausgewogenes

Rahmenprogramm wird geboten.

Freuen wir uns wieder auf die her-vorragende Orga-nisation dieser Großveranstal-tung, auf hochka-rätigen Sport mit spannenden Wett-kämpfen, auf die einmalige Atmo-sphäre entlang der Strecke (der Dachauer Berg hat mit seiner Tour-de-France-Stim-mung Kult-Status erlangt) und über die Leistungen aller Finisher, egal ob Eli-tefahrer oder Ama-teure. In Dachau dabei zu sein ist für die Teilnehmer und Zuschauer etwas Besonderes.

Dieses Sport-Event in Dachau darf und

sollte man sich nicht ent-gehen lassen. Ein Muß für den Radsportfreund aus der Region.

Jeden 1. Mittwoch im Monatvon 10.00 bis 17.00 Uhr

FlohmarktBrunngartenstr.5, I Stock

85221 Dachau

Kurz nach dem Start

Boulevard Dachau13

deutsches Radsport - „Ass“ Rolf Wolfshohl trugen sich in die Siegerliste ein. Rudi Altig und Walter Godefroot belegten 1968 die Plätze

Radsport

FASZINATION RADSPORT IN DACHAUTradition und Trend!

BergkriteriumBoulevard Dachau 14

10%

10%

10%

10%10%

10%

10%!!! Aktionswochen !!!

vom 01.August 2009 bis 31. August 2009

auf alle ausgestellten Mountainbikes Hardtails und Fullsuspension*10%

* vorrätige Modelle und Ausstattungsdetails auf www.radl-spass.com

85247 Schwabhausen Münchener Str. 12a Tel.: 08138 66 88 66 E-Mail: radlspass@t-online.deInhaber: Markus Weber

10%

10%* vorrätige Modelle und Ausstattungsdetails auf10%* vorrätige Modelle und Ausstattungsdetails auf

10%www.radl-spass.com10%www.radl-spass.com10%* vorrätige Modelle und Ausstattungsdetails auf10%* vorrätige Modelle und Ausstattungsdetails auf

10%10%

RahmenprogrammAb 12:00 Uhr rund um die Linde - Start und Ziel- 2 Große Biergärten mit - Cafe- Livemusik- Spektakel- Infostände rund um Rad, Auto u. a .m

RennverlaufRennverlaufSamstag: Maria Samstag: Maria

HimmelfahrtHimmelfahrt15. August 200915. August 2009Start:12:00 UhrStart:12:00 Uhr

Rennen 1Rennen 1Jedermann RennenJedermann Rennen

ohne Lizenz ab 16 Jahreohne Lizenz ab 16 Jahre10 Runden 13,75 km10 Runden 13,75 km

KriteriumswertungKriteriumswertungStart nur mit Rennrad Start nur mit Rennrad (ohne Lenkeraufbau)(ohne Lenkeraufbau)

Rennen 2 Rennen 2 (24) Senioren 2,3,4(24) Senioren 2,3,420 Runden 27,5 km20 Runden 27,5 km

Wertung: gemeinsam Wertung: gemeinsam Wertung: gemeinsam Wertung: gemeinsam auf Endsiegauf Endsieg

Vorgabe: Sen 3 u. 4: Vorgabe: Sen 3 u. 4: 60Sec. vor den Sen 260Sec. vor den Sen 2

Start: nach Sieger-Start: nach Sieger-ehrung Rennen 1ehrung Rennen 1

Rennen 3 (14) Rennen 3 (14) Schüler U15Schüler U15

10 Runden 13,75 km10 Runden 13,75 kmKriteriumswertungKriteriumswertungStart: nach Sieger-Start: nach Sieger-ehrung Rennen 2ehrung Rennen 2

Rennen 4Rennen 4(12) Jugend männlich U 17(12) Jugend männlich U 17

22 Runden 30,25 km22 Runden 30,25 kmKriteriumswertungKriteriumswertungStart: nach Sieger-Start: nach Sieger-ehrung Rennen 3ehrung Rennen 3

Rennen 5Rennen 5Elite, KT und A,B,C, int.Elite, KT und A,B,C, int.

44 Runden 60,5 km44 Runden 60,5 kmKriteriumswertungKriteriumswertung

Max. 150 TeilnehmerMax. 150 TeilnehmerStart: nach Sieger-Start: nach Sieger-ehrung Rennen 4ehrung Rennen 4

Bergkriterium Boulevard Dachau15

impressum

Anschrift:Boulevard DachauAugust-Kallert-Str. 585221 Dachau Telefon: 081 31 / 66 52 23Telefax: 081 31 / 66 52 24E-Mail: info@boulevard-dachau.deWeb: www.boulevard-dachau.de Herausgeber:

Sebastian Fischer (verantwortlich für den Gesamtinhalt)Telefon: 081 31 / 66 52 23Telefax: 081 31 / 66 52 24Mobil: 0171 / 87 123 52E-Mail: sebastian.fi scher@boule-vard-dachau.de Redaktion:

info@boulevard-dachau.deDeutsche Presseagentur: Das Copy-right für dpa-Nachrichten liegt bei der Deutschen Presse Agentur (dpa) in Hamburg. Diese Nachrichten dienen ausschließlich zur privaten Infor-mation des Nutzers. Eine Weiter-gabe, Speicherung oder Vervielfälti-gung ohne Nutzungsvertrag mit der Deutschen Presse-Agentur ist nicht gestattet. Nutzungsverträge bietet der dpa-Verkauf Neue Medien in Hamburg an. (www.dpa.de) Verkaufsleitung:

udo ReinboldTelefon: 08134 / 99 76 69Telefax: 08131 / 555 65 2Mobil: 0170 / 355 40 34E-Mail: udo.reinbold@boulevard-dachau.de

Anzeigenverkauf:Claudia GregorTel: 08131 / 66 52 25E-Mail: claudia.gregor@boulevard-dachau.de Distribution:

Direktwerbung Bayern GmbHGeprüfter externer Verteilerdienst unter ständiger Kontrolle.

Druck: Mayer & Söhne Druck und Medi-engruppe GmbH • Oberbernbacher Weg 7 • 86551 Aichach 4. JahrgangErscheint einmal im Monat. Aufl age 38.500 Exemplare. Verteilung siehe Mediadaten unter www.boulevard-dachau.de. Es gilt die Anzeigenpreis-liste Nr. 1/2006.

Zum 10 jährigen Bestehen der Skiabteilung der Soli Dachau werden sich einige Aktive zu einer Transalp in die Partnerstadt nach Klagenfurt aufmachen. Transalp bedeutet das Überwinden des Alpen-hauptkammes, in diesem Fall in 6 Tagen mit dem Mountainbike von Dachau nach Klagenfurt, wobei auf 365km ca.9.500 Höhen-meter zu überwinden sind.

Am Sonntag, den 2. August in der Frühe waren die 8 SOLI-Mitglieder; Hans Beier, Dieter Emader, Christian, Gabriel Markus Kraßnitzer, Ursula Moser, Udo Moser, Uwe Moser und Walter Steinberger zu ihrer Tour von Dachau nach Klagenfurt aufbre-chen. Hierzu wurde die Mountainbiker offi ziell vor dem Rathaus Dachau ver-abschiedet bevor es mit dem Zug Richtung Salzburg losgeht.

Nach der Ankunft dort begab man sich sofort auf die 1.Teil-strecke welche die Gruppe über den Wies-t a l s tausee , Gaißau und Hintersee bis nach Abtenau bringen wird.

Am 2.Tag ging es weiter über die Dachstein-West Region vorbei an der Bischofsmütze

Radsport

TRANSALP DACHAU – KLAGENFURTReise in die Partnerstadt

bis nach Filzmoos.

Bei der 3.Etappe werden die Mountainbiker von Forstau einen langen Anstieg auf die Oberhütte haben welcher mit einer rasanten Abfahrt bis Weiß-priach belohnt wird.

Hoffentlich entpuppte sich der 4.Tag nicht als Überraschung da dieser Teil ausschließlich digital geplant wurde. Die Strecke wird über Mau-terndorf nach Tamsweg bis nach Kendlbruck führen und anschließend auf die Turracher Höhe mitten in den Nockbergen führen.

Die längste Teilstrecke erwartete die Radfahrer am 5.Tag die über Ebene Reichenau auf die Hoch-rindl über den Lattersteig nach Flattnitz führen

wird. Das Tagesziel wird Weitensfeld im Gurktal sein wo Markus Kraß-nitzer – Soli Ski Abtei-lungsleiter - einen Teil seiner Wurzeln hat.

Auf der letzten Etappe wird das Gurktal durch-quert, anschließend geht’s über Steinbichl nach Hör-zendorf und schließlich die letzen 20km bis ins Ziel nach Klagenfurt.

Dort wird die Gruppe um 1700 Uhr vor dem Rat-haus vom Lindwurm, dem Wappentier der Kärntner Landeshaupt-stadt, empfangen.

Nach all den Anstren-gungen nehmen sich die Aktiven noch 2 Tage Zeit um sich Klagenfurt anzu-sehen, am Wörtersee zu regenerieren und die Seele ein wenig baumeln

zu lassen.v.l.n.r. Markus Kraßnitzer, Uwe Moser, Walter Steinberger, Christian Gabriel, Dieter Emader, Ursula Moser, Hans Beier, Udo Moser.

August Mayer Soli Vereinsmeister 2009

Mit einem klaren Sieg im abschließenden Zeitfahren in Machtenstein konnte sich August Mayer den Titel des Vereinsmeisters bei den Soli Rennfahrern sichern.

Der Ausgang des diesjäh-rigen Wettbewerbs, der wieder in vier Trainings-läufen ausgetragen wurde, war bis zum Schluß offen. Alle Aspiranten auf den Titel waren am Samstag in Machtenstein am Start. Doch schon im Vorfeld deutete sich ab, dass es zu einem Zweikampf zwi-schen Jörg Bucher und August Mayer kommen würde.

Vor dem abschließenden Zeitfahren führte Jörg Bucher mit 32 Punkten vor August Mayer, der mit zwei Punkten Abstand auf dem zweiten Platz lag. Dieser hatte jedoch einen Wettbe-werb weniger bestritten.

Mit einer Zeit von 29:37,7 Minuten auf 19,2km konnte August die Wett-bewerber am Ende klar in die Schranken weisen und setzte sich mit 45 Punkten

als Vereinsmeister 2009 durch. Mit nur einem Punkt Abstand landete Jörg Bucher auf Platz zwei, gefolgt von Petar Torre und Gerhard Österreicher.

16Boulevard Dachau

Augsburger Str. 38 • 85221 Dachau Tel. 0 81 31 / 35 20 17

www.dachauergitarrenzentrum.de

Unterricht • Verkauf • ServiceKurse • Instrumente • Equipment • Werkstatt

Die staatlich anerkannte Musikschule im Land-kreis Dachau mit qualifiziertem Unterricht für Gitar-re (Klassik), E-Gitarre, Bass, Percussion und Schlagzeug, Klavier, Gesang, Saxophon, Klari-nette, Querflöte, Blockflöte.

Kostenlose

Probestunde

und Einstieg

jederzeit.

Vorbereitung auf Abschluss und Aufnahme-prüfungen, Musikleistungskurs, Musik-hochschule…

Als Neuheit feiern wir an allen Sonn- und Feiertagen „Leysieffers Family Day“ in unserem Restaurant. Zu diesem Anlass schenken wir allen Familien zu jedem Hauptgericht ein Softge-tränk 0,3 l.

Wählen Sie aus dem viel-fältigen Angebot. Schauen Sie unserem Küchenteam beim Zubereiten der Ge-richte über die Schulter und wählen Sie aus unse-

rem reichen Angebot an bayrischen, italienischen und asiatischen Speziali-täten. Wir bieten täglich ein ver-günstigtes Tagesgericht pro Kochstation an.

Ob edle Pralinen, Frischein-sel oder Showküche von bayerisch bis asiatisch – das

Freizeit Spezial

LeySieFFeR:Gutes essen und Guter Service

trendige, 24-Std Restaurant ist für Jedermann. Naschkat-zen finden hausgemachtes Eis & Kuchen.

Im Restaurant-Cafe Leysief-fer im Zentralbereich des Münchener Flughafens er-wartet den Gast eine völlig neue Form des Genießens. Geöffnet ist die Oase der Fri-sche 24 Stunden täglich. Ab vier Uhr morgens gibt es bereits Frühstück - ob Müsli, frische Früchte oder Eier mit

Speck. Den ganzen Tag über bereitet das Küchenteam bay-erische Spezialitäten, Fleisch und Fisch vom Grill, Pasta, asiatische Gerichte sowie fri-sches Sushi vor den Augen der Gäste zu. Eine Frische-Insel mit einem vielseitigen Angebot an Obst, grünem Salat, Antipasti, nordafrikani-schem Couscous, Thaifood oder auch Meeresfrüchte

Salat auf Eis a n g e r i c h t e t – eine wahre ku l inar ische Rundreise. Es gibt für je-den Tag der Woche ver-günstigte Ta-gesgerichte an unseren drei Frontcooking S t a t i o n e n : bayrisch, ita-lienisch und asiatisch

Für den süßen Gaumen gibt es köstlichen hausgemachten Kuchen und Eis. Alle unse-re Eissorten werden hier am Flughafen, in unserer hausei-genen Gelateria hergestellt. Unsere Pasticciere stellen 16 unterschiedliche Milch- und F r u c h t e i s -sorten nach original italie-nischer Re-zeptur her. Als monat l iches Highlight gibt es ein Aktions-eis, welches sich an die Jahreszeiten orientiert. Die Milch für un-ser Eis kommt natürlich aus Bayern.

An der Leysief-fer Bar können unsere Gäste Longdr inks , ein Gläschen Prosecco, italienischen Kaf-fee, Capuccino & Co. genie-ßen.

Im Leysieffer Shop wer-den die unterschiedlichsten Schokoladensorten in Pre-mium Qualität, so wie man es bei Leysieffer gewohnt ist, angeboten. Die legendären Pralinen und Schokoladen-spez ia l i tä ten von Leysieffer sind immer eine hervorragende Geschenkidee.

Das Highlight für die Kinder ist wohl die Kin-derecke. Für die energiege-ladenen Klei-nen ist das der richtige Platz und die letzte Chance sich vor

dem Flug noch auszutoben. Gerne stellen wir Ihnen auch einen Hochstuhl für die Kleinen bereit.

Abgeschirmt vom regen Trei-ben des Flughafens ist im Ley-sieffer eine einladende Lounge zu finden. Diese Lounge ist ein

idealer Ort und kann neben dem laufenden Betrieb für die unterschiedlichsten Anlässe oder Feiern jeglicher Art für bis zu 60 Personen reserviert werden.

Sei finden uns im Zentralbe-reich des Flughafens.

Täglich frische und exquisite Speisenzu gut bürglichen Preisen

Einfach gut!

Rundum sorgloser Service um Sie mit

den sehr guten Servicekräften. Das

ist immer einen Ausflug wert!!!

Kostenlos Parken!bei einem Verzehr von 10 Euro 2 Stunden bei einem Verzehr von 20 Euro 5 Stunden nur im Parkhaus P20

Restaurante Leysieffer ∙ ZentralbereichTel. + 49/89/975-931 11 ∙ reservierung@allresto.de

Öffnungszeiten: 365 Tage, 24 Stunden geöffnet

Egal, ob Sie im kleinen oder ganz großen Rahmen feiern wollen – wir haben das passende Angebot für Sie. Von asiatisch bis zünftig bayerisch, von rustikal bis elegant ...

Tel.: 0 89 / 9 75 - 8 67 17 • catering@airbraeu.de

Brauhaus . Kleinkunst . Biergarten

Airbräu - Brauhaus • Kleinkunst • BiergartenDas Haupthaus im München Airport Center Tel.: 0 89 / 9 75 - 9 31 11 • Fax: 0 89 / 9 75 - 9 31 18reservierung@allresto.de • www.airbraeu.de

Donnerstags Kleinkunst mit Live-MusikThemenabende • Brauereiführung

TERMINAL 1MODUL C . EBENE 4 FLUGHAFEN MÜNCHEN Telefon 089-975-93170

Asiatisch genießen vom Feinsten

Pasta • asia • Bayrisch • Grill • Kuchen • eis

*pro Hauptgericht

0,3 l

Softgetränk

gratis *

jeden Sonn- und FeiertagLeysieffer-FaMily Day

täglich 24 h geöffnet!

spannenden Expedition. Dabei entdecken sie die über 1000 Meeresbewohner – darunter auch Haie! – und erfahren viel Wissenswertes über das Le-ben unter Wasser. Besonders beeindruckend ist der acht Me-ter lange Glastunnel durch das 535.000 Liter fassende Ozean-Aquarium.

Das LEGOLAND - eine bunte Welt voller Spaß, Abenteuer und Kreativität - besteht mitt-lerweile aus acht Themenbe-reichen und wurde erneut zu Deutschlands kinderfreund-lichstem Freizeitpark gewählt (Parkscout-Award 2008/09). In rasanten Achterbahnen und wilden Wasserattraktionen, bei neuen Shows, spektaku-lären Events und kniffl igen LEGO Workshops kann jeder in die Rolle des großen Helden schlüpfen und einmal Pirat, Rit-ter oder Rennfahrer sein.

18Boulevard Ausfl ugstipps

Im Rahmen der „Airport Beach Tage 2009“ ermit-teln unter dem spektaku-lären Dach des München Airport Centers (MAC) von Freitag, den 7. August bis Sonntag, den 9. August die Beachvolleyballer ihre Bayerischen Mei-ster. Dank des 40 Meter hohen Glasdachs können die Spiele am Münchner Flughafen auf jedem Fall im Trockenen stattfi nden. Die besten Teams im Frei-staat werden am Freitag ab 11.00 Uhr, am Samstag und Sonntag jeweils ab 9.00 Uhr antreten. Bei den Herren sind die amtierenden Mei-ster Max Hauser/Florian „Joschi“ Schöberl wieder am Start, bei den Damen sind Michaela Henry/Sabine Schulz und im Mixed Verena Buchbinder/

Airport Sport

VOM 7. BIS 9. AUGUST IM MÜNCHEN AIRPORT CENTERbayerische beachvolleyballer ermitteln ihre Meister

Thilo Backhaus favorisiert. Das Finale der Mixed-Meisterschaft fi ndet am Samstag gegen 15.30 Uhr statt. Der Anpfi ff der End-spiele bei den Damen und Herren erfolgt am Sonntag um 15.00 Uhr (Damen) bzw. 16.00 Uhr (Herren). Zuschauer können die Wettbewerbe kostenlos verfolgen. Die Besucher haben überdies die Mög-lichkeit, ihr Fahrzeug bis zu fünf Stunden kostenlos im Parkhaus P20 abzu-stellen. Viele Informationen zur Bayerischen Beachvol-leyball-Meisterschaft sind auf www.bvv.volley.de und www.bvv-beach-cup.de zu sehen, nähere Informati-onen zu den „Airport Beach Tage 2009“ fi nden Interes-sierte unter www.airport-beach.de.

Majestätisch schwimmt ein Schwarzspitzen-Riffhai über die Köpfe der staunenden Gäste hinweg und gelbe Ha-waii-Doktorfi sche inspizieren neugierig bunte LEGO® Tau-cher: Im LEGOLAND® Park in Günzburg hat die neue Attrak-tion LEGOLAND ATLANTIS by SEA LIFE eröffnet – eine Deutschlandpremiere!

Die in Deutschland einzigartige LEGO Unterwasserwelt ent-führt die Besucher in die Tiefen der Meere und zeigt erstmals echte, tropische Fische zu-sammen mit LEGO® Modellen aus über 1 Mio. Steinen. Das fantastische Abenteuer beginnt in einem Kino mit einer virtu-ellen U-Boot-Tauchfahrt auf den Grund des Meeres. Auf der Suche nach einem Schatz erforschen LEGO Taucher das geheimnisvolle Atlantis und nehmen die Gäste mit zu ihrer

GewinnspielBoulevard Dachau ver-lost 4x2 Karten für das LEGOLAND. Schik-ken Sie eine Postkar-te mit dem Stichwort„Legoland Günzburg“ an: Boulevard Dach-au, August-Kallert-Str. 5, 85221 Dachau oder an: info@boulevard-dachau.de

Gewinnspiel

Fantastisches Unterwasserabenteuer im LEGOLAND® Deutschland

Sc ngauHOSc ngauHOSc ngauHO222Dachau

Landsberg

Schongau

Öffnungszeiten Frei-/Badewelt

Öffnungszeiten Saunaland

Tageseintritt Frei-/Badewelt

3h Eintritt Saunaland

Montag-Freitag ab 10.00

Samstag+Sonntag bayerische Feiertage

ab 9.00

Montag-Donnerstag ab 13.00

Freitag ab 10.00

Samstag+Sonntag bayerische Feiertage

ab 9.00

Erwachsene 5,50€

Kinder (bis 16.Geb.) 3,60€

Familien (incl. aller eigenen Kinder bis zum 16.Geb.)

13,00€

Erwachsene 11,00€

Kinder (bis 16.Geb.) 8,80€

Familien (incl. aller eigenen Kinder bis zum 16.Geb.)

26,50€

Schließzeit: 21 Uhr

- 1312m² Wasserfläche- Sprunganlage- 86m Reifenrutsche- Riesen-Breitwellenrutsche- Wildwasser-Strömungskanal- Mutter-Kind-Wasserdschungel- Aussenwarmbecken mit Wellnesseinrichtungen- Beach-Sandplatz mit Netz- Speed-Soccer-Court- Kinder-Matschplatz- kostenfreie Internet-Terminals- Kicker- Massagesessel- Massage-Anwendungen- liebevolles Saunaland- preiswerte Gastronomie mit tollen Portionen- Poolbar im Freien- Schnellschwimmerbahnen

--- und vieles mehr!

Genießen Sie einen erlebnis-reichen Tag in warmem Wasser,angenehmen Raumklima,attraktiven Saunen oder beischönem Wetter auf unsererriesigen Liegewiese!

Wir freuen uns auf Sie!

Plantsch Badespaß und Saunaland

Lechuferstrasse 6

86956 Schongau

Tel.: 08861 / 21-4444

Mail:

Alle Aktionen, Preise und Infos

unter: www.plantsch.de

info@plantsch.de

In Schongau fi nden Fami-lien, Kinder und Erwach-sene genauso wie auch Senioren einen einmaligen Ort zur Entspannung und körperlichen Ertüchtigung, - das Plantsch in Schongau. Auf über 23.000m² Fläche hält das Plantsch außer-gewöhnlich viele Attrak-tionen zum günstigen Preis bereit. Neben insgesamt sieben Pools fi nden sich auch eine 86m-Reifen-rutsche mit Lichteffekten, Bayerns größte Outdoor-Breitwellenrutsche, ein Wild-wasserströmungskanal im Heißwasser-Außenbecken, viele Massage- und Well-nesseinrichtungen, Sprun-ganlagen, ein Mutter-Kind-Wasserdschungel im Freien sowie ein liebevoll gestaltetes Saunaland mit Finnischer Sauna, Blockhaus-Aufguss-hütte, Tepidarium mit Licht-

Freizeit

DeR eRHOLuNGSMAGNeT iM PFAFFeNWiNKeL: Plantsch Badespaß und Saunaland in Schongau

therapie, Solarium, Sauna-garten mit Teich, Dampfbad mit Sternenhimmel, Crushice-Brunnen, Erleb-nisduschen, Kneipp-Tret-becken, und vielen Ange-boten mehr. Im Angebot befi nden sich auch vielfältige Massageangebote sowie die beliebten Vollmond-Saunanächte.

Die hauseigene Gastronomie bietet zu familiengerechten Preisen üppige und liebevoll angerichtete Leckereien an. Im gesamten Plantsch (auch im Freibad) wird bargeldlos über das Eintrittsarmband bezahlt, - der Geldbeutel bleibt sicher im Schrank ver-sperrt. Neben dem Restau-rant in der Badewelt stehen eine Sauna-Fit-Bar, die Außengastronomie im Foyer und ganz neu eine Pool-Bar im Freibad für die Gäste

bereit. Durch die unmittel-bare Nachbarschaft zum kostenfreien Wohnmobil-Stellplatz fi nden hier auch Besucher einen schmack-haften Imbiss, auch wenn nicht gebadet werden soll. An zwei Internet-Terminals dürfen die Besucher kosten-frei im Internet surfen! Die Plätze befi nden sich im so genannten Kid´s-Corner, eine eigene, liebevoll deko-rierte Nische für Kinder und Jugendlichen. Hier sind kostenlose Malvorlagen und Maltische zu fi nden. Ein Kicker sorgt ebenfalls für Kurzweil. Sommer-Fun der ganz besonderen Art: Beachvol-leyball und Speed-Soccer-platz. Im Sommer gibt es für die Jugend besonders gute Gründe ins Plantsch zu gehen. Neben einem über-

großen Beachvolleyballplatz steht auch ein achteckiger Speed-Soccerplatz mit Kunstrasen zur Verfügung. Ein Riesenspaß für alle, die es einmal ausprobiert haben. Bayerns größte Out-door-Breitwellenrutsche hat sich bereits über die Land-kreisgrenzen hinaus den Ruf als wohl spektakulärste Rutschsensation weit und breit gemacht. Die kleineren Kinder lieben es den Tag im beschatteten Mutter-Kind-Wasserdschungel zu ver-bringen, wo zahlreiche Spiel-geräte zum Selber-Pumpen und das Dschungelhaus mit Rutsche oder die Affeninsel auf kleine, „spieldurstige“ Besucher warten.

Weiterhin sind ein Kinder-spielplatz mit Matschplatz (Pumpe mit Tischanlage, Drehsperren und Sand), Tischtennisplatten und eine Boccia-Bahn im Freigelände zu fi nden. Das Plantsch ist im Sommer täglich ab 10 Uhr, Wochenende und Feier-tags ab 9 Uhr geöffnet. Das

Saunaland beginnt Montag bis Donnerstag um 13 Uhr, Freitags um 10 Uhr, anson-sten bereits ab 9 Uhr.

Geschlossen wird in der Sommersaison täglich um 21 Uhr (an Vollmondsauna-Samstagen um 23 Uhr). Kinder sollten sich speziell den letzten Freitag im Monat vormerken. Zwischen 15 und 17 Uhr fi ndet der spek-takuläre Kinderspielenach-mittag mit professioneller Animation statt. Der auf-blasbare Riesendoppelde-cker landet im Schwimmer-becken und darf genauso benutzt werden wie die übrigen Spielzeuge, die das Plantsch zu bieten hat.

Das Plantsch ist von allen Einfallsstraßen aus leicht zu fi nden, da im gesamten Stadtgebiet Richtungshin-weise an den Lichtmasten angebracht sind. Wir wün-schen einen erholsamen Aufenthalt und viel Spaß in unserem schönen Familien- und Freizeitbad!

19 Boulevard Anzeige

Bayerns schönste Auswahl an TrachtBayerns schönste Auswahl an TrachtBayerns schönste Auswahl an TrachtBayerns schönste Auswahl an TrachtBayerns schönste Auswahl an TrachtBayerns schönste Auswahl an TrachtBayerns schönste Auswahl an TrachtBayerns schönste Auswahl an TrachtBayerns schönste Auswahl an TrachtBayerns schönste Auswahl an TrachtBayerns schönste Auswahl an TrachtBayerns schönste Auswahl an TrachtBayerns schönste Auswahl an TrachtBayerns schönste Auswahl an TrachtBayerns schönste Auswahl an Tracht

Do muaß‘ i hi!Do muaß‘ i hi!Do muaß‘ i hi!Do muaß‘ i hi!

BESTE PREISE ‒ Garantiert*

*Finden Sie identische Ware innerhalb 4 Wochen anderswo günsti

ger, Differenzbetrag zurück!

München NordHanauer Str. 85a

Fraunhoferstr. 10 Dachau InCenterbei toom/Praktiker

Trachten-Set5-teilig5-teilig5-teilig

199,90ab

Tracht ist nicht

nur einfach Mode, son-dern ein Le-

bensgefühl von Herz-blut, Tradition und Leidenschaft. Sie verbin-det vergangene Zeiten mit dem Hier und Jetzt.

Lassen Sie sich begeistern von den Dirndltrends 2009: Frische Farben wie apfelgrün, orange, türkis, lila und viele mehr, kombiniert mit frechen Mustern und verspielten Details wie z. B. Charivariketten, Strasssteinchen uvm. Passend dazu gibt es duftig-zarte Dirndl-Blusen, das richtige Schuhwerk, schöne Trachtenjanker und Strickja-cken, fesche Taschen, Schuhe, Tücher, Ketten, Charivaris - einfach alles, was das Trachtenherz begehrt.

Die Burschen haben die Wahl aus über 50 verschiedenen Mo-dellen an Lederhosen, Plattler oder Kniebundhosen in be-stem Wildbock oder echtem Hirsch, Janker in Strick, Walk und edlem Loden, Haferlschuh und Hemden in allen Farben. Das freundliche und kompetente Verkaufsteam steht bei der riesigen Auswahl hilfreich zur Seite, damit auch jeder genau die Tracht fi ndet, in der er sich wohl fühlt und natürlich richtig fesch aussieht!

www.trachtenshop.de

Mini-Dirndlüber 100 versch. M

odelle

ab

über 100 versch. Modelle

über 100 versch. Modelle

über 100 versch. Modelle

über 100 versch. Modelle

über 100 versch. Modelle

über 100 versch. Modelle

über 100 versch. Modelle

über 100 versch. Modelle

über 100 versch. Modelle

über 100 versch. Modelle

über 100 versch. Modelle

über 100 versch. Modelle

über 100 versch. Modelle

über 100 versch. Modelle

über 100 versch. Modelle

über 100 versch. Modelle

abab79,90

• Hose echt Wildbock• Hemd• Träger• Schuhe• Socken

www.trachtenshop.dewww.trachtenshop.dewww.trachtenshop.deLeder & TrachtWIRKES

Wer schon bequem von Zuhause aus eine Vorauswahl treffen möch-te, fi ndet die neuen Trachtentrends auf www.trachtenshop.de.

Bayerns schönste Auswahl an TrachtBayerns schönste Auswahl an TrachtBayerns schönste Auswahl an TrachtBayerns schönste Auswahl an TrachtBayerns schönste Auswahl an TrachtBayerns schönste Auswahl an TrachtBayerns schönste Auswahl an TrachtBayerns schönste Auswahl an TrachtBayerns schönste Auswahl an TrachtBayerns schönste Auswahl an TrachtBayerns schönste Auswahl an TrachtBayerns schönste Auswahl an TrachtBayerns schönste Auswahl an TrachtBayerns schönste Auswahl an TrachtBayerns schönste Auswahl an Tracht

Do muaß‘ i hi!Do muaß‘ i hi!Do muaß‘ i hi!Do muaß‘ i hi!

BESTE PREISE ‒ Garantiert*

*Finden Sie identische Ware innerhalb 4 Wochen anderswo günsti

ger, Differenzbetrag zurück!

München NordHanauer Str. 85a

Fraunhoferstr. 10 Dachau InCenterbei toom/Praktiker

Trachten-Set5-teilig5-teilig5-teilig

199,90ab

Tracht ist nicht

nur einfach Mode, son-dern ein Le-

bensgefühl von Herz-blut, Tradition und Leidenschaft. Sie verbin-det vergangene Zeiten mit dem Hier und Jetzt.

Lassen Sie sich begeistern von den Dirndltrends 2009: Frische Farben wie apfelgrün, orange, türkis, lila und viele mehr, kombiniert mit frechen Mustern und verspielten Details wie z. B. Charivariketten, Strasssteinchen uvm. Passend dazu gibt es duftig-zarte Dirndl-Blusen, das richtige Schuhwerk, schöne Trachtenjanker und Strickja-cken, fesche Taschen, Schuhe, Tücher, Ketten, Charivaris - einfach alles, was das Trachtenherz begehrt.

Die Burschen haben die Wahl aus über 50 verschiedenen Mo-dellen an Lederhosen, Plattler oder Kniebundhosen in be-stem Wildbock oder echtem Hirsch, Janker in Strick, Walk und edlem Loden, Haferlschuh und Hemden in allen Farben. Das freundliche und kompetente Verkaufsteam steht bei der riesigen Auswahl hilfreich zur Seite, damit auch jeder genau die Tracht fi ndet, in der er sich wohl fühlt und natürlich richtig fesch aussieht!

www.trachtenshop.de

Mini-Dirndlüber 100 versch. M

odelle

ab

über 100 versch. Modelle

über 100 versch. Modelle

über 100 versch. Modelle

über 100 versch. Modelle

über 100 versch. Modelle

über 100 versch. Modelle

über 100 versch. Modelle

über 100 versch. Modelle

über 100 versch. Modelle

über 100 versch. Modelle

über 100 versch. Modelle

über 100 versch. Modelle

über 100 versch. Modelle

über 100 versch. Modelle

über 100 versch. Modelle

über 100 versch. Modelle

abab79,90

• Hose echt Wildbock• Hemd• Träger• Schuhe• Socken

www.trachtenshop.dewww.trachtenshop.dewww.trachtenshop.deLeder & TrachtWIRKES

Wer schon bequem von Zuhause aus eine Vorauswahl treffen möch-te, fi ndet die neuen Trachtentrends auf www.trachtenshop.de.

SPORTFACHMARKT

SPORTFACHMARKT

Einf

ach

auss

chne

iden u

nd beim nä

n Eink uf mitbringen!

Ab einem Einkaufswert von 100 € werden Ihnen 20 € an der Kasse abgezogen!

* Keine Barauszahlung.Rabatt nicht mit anderen Rabatten kumulierbar.

Gutschein gültig bis 18. September 2009.

Gutschein20,-*

Running · Teamsport · Tennis · Outdoor · Fitness · uvm.

„Noko “Damen-Trekkingschuh Griffi ge „Mountain“- Sohle Angenehmer & leichter Tragekomfort

Dachau im In-CenterKopernikusstr. 4Tel. 08131 - 277080

Mo-Fr 9-20 Sa 9 - 18www.bigpoint-sport.de

Damen-Trekkingschuh Griffi ge „Mountain“- Sohle

äääää

nn EEiinn

Angenehmer & leichter Tragekomfort

SPORTFACHMARKTSPORTFACHMARKT

nkk

Running · Teamsport · Tennis · Outdoor · Fitness · uvm.

EEiinnkk

Running · Teamsport · Tennis · Outdoor · Fitness · uvm.

6500*

2495

* Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers.Angebot solange Vorrat reicht.

28Boulevard Dachau

DACHAUUmfangreich Kompetent

VieleSondereditionen

und Limitadas

Zigarrenschmankerl von

Kuba bis

Mexiko

TOOM DACHAU EKZ GEISELPULLACH

im Rahmen des 5.Lebend-kickerturniers und dem anschließendem Open Air Konzert, das auch heuer wieder der 1.MMMike Fan-club e.V. veranstaltet hatte, wurde jetzt der Spendenbe-trag von 1110.-€ zur Hälfte an den Waldkindergarten Hebertshausen, und dem St. Josefs Heim in Haidhausen übergeben.

St. Josefs Heim: Wir orientieren uns in der päd-agogischen Arbeit am Kind; seine individuellen Bedürf-nisse und Fähigkeiten zu er-kennen und es entsprechend seinem Alter und seiner Per-sönlichkeit ganzheitlich zu fördern ist unsere Zielsetzung. Dazu gehört auch das Zusam-menleben in der Gruppe. In

Spende

1110.-€ VOM MiKe THieL FANCLub e.V.

einer familiären Atmosphäre erfährt das Kind Zuwendung, Geborgenheit und Nähe. Der durchschaubar geregel-te Tagesablauf vermittelt Si-cherheit. Die konsequente Haltung der MitarbeiterIn-nen, ihre Zu-verlässigkeit sollen das S icherhe i ts -empfinden der Kinder verstär-ken, aus dem sie ihr Selbst-bewusstsein und ihre Eigenständigkeit ent-wickeln.

Waldkindergarten Heberts-hausen: Der Waldzwergerl e.V. mit Sitz in Hebertshau-

sen ist ein freigemeinnütziger Verein zur Förderung und Erhaltung der wald- und na-turpädagogischen Arbeit mit Kindern und Familien. Neben

dem Waldkindergarten Wald-zwergerl bietet der Verein eine Walderlebnisgruppe für Kinder im Alter zwischen 1 1/2 und 3 Jahren sowie ein natur-pädagogisches Programm für

Familien (Wanderungen, Bau von Musikinstrumenten oder Nistkästen, Gewässeruntersu-chung, Schatzsuche, Zeltlager …).

Deshalb war sich der FanClub einig, diesen Einrichtungen mit einer kleinen Spende zu

unterstützen. Wir hoffen, mit dem Fest und der Spende, einigen Fami-lien und deren Kindern ein wenig Freude bereitet zu ha-ben. Infos und Bilder unter: www.mmmi-ke-fanclub.de

v.l.n.r. Hinten: Michaela, Simone( FanClub) Mittlere

Reihe. Präsee Christian Glas, Tanja Huber (St.

Josefs Heim), Daniela und Maria(FanClub) Vordere Reihe: Tobias Schießer

(Waldkindergarten) Vize Herbert Simon(FanClub)

v.l.n.r. Maria Gold, Daniela Glas, Präsee Christian Glas und Vize Herbert Simon Vorne: Michaela Hinterholzer

und Simone Schüller

Das Fashion Outlet Karlsfeld bietet Ihnen auf über 500 m² Damenmode vom Feinsten. Laufend neue Ware, laufend

neue Schnäppchen im

FASHIONOutlet

Karlsfeld

Größen von

36 - 50

bis zu 50%Sommer-Rabatt auf unsere

gesamte Kollektion

Hochwertige Marken wie Jobis, Hirsch, Frank Eden, Fransa young fashion, Frank Walder, Goldix, Robell, Brandtex sowie eine große Auswahl an Taschen, Tüchern, Schals und Gürtel warten auf Sie.

Ständig neue Ware • Parkplätze vor der Tür • • Gemütliche Kaffeeecke •

• einfach entspannt einkaufen •

Sommerreduzierung!!!

Ihr kompetentes Modeteam freut sich auf Sie!Dieselstr. 13 (Rgb.) • 85757 Karlsfeld • Tel. 08131 / 33 21 45 0

Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. von 11.00 bis 19.00 Uhr Sa. von 10.00 bis 14.00 Uhr

Das Fashion Outlet Karlsfeld bietet Ihnen auf über 500 m² Damenmode vom Feinsten. Laufend neue Ware, laufend

neue Schnäppchen im

FASHIONOutlet

Karlsfeld

Größen von

36 - 50

bis zu 50%Sommer-Rabatt auf unsere

gesamte Kollektion

Hochwertige Marken wie Jobis, Hirsch, Frank Eden, Fransa young fashion, Frank Walder, Goldix, Robell, Brandtex sowie eine große Auswahl an Taschen, Tüchern, Schals und Gürtel warten auf Sie.

Ständig neue Ware • Parkplätze vor der Tür • • Gemütliche Kaffeeecke •

• einfach entspannt einkaufen •

Sommerreduzierung!!!

Ihr kompetentes Modeteam freut sich auf Sie!Dieselstr. 13 (Rgb.) • 85757 Karlsfeld • Tel. 08131 / 33 21 45 0

Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. von 11.00 bis 19.00 Uhr Sa. von 10.00 bis 14.00 Uhr

32Boulevard Rund um´s KFZ

Die Käufer eines neuen Ford-Pkw gehören zu den großen Profi teuren der zum 1. Juli 2009 in Kraft tretenden Neuregelung der Kfz-Besteuerung in Deutschland. Dank der Umstellung auf eine Kom-bination aus Hubraum-

Umweltschutz

NEUE KFZ-STEUER: MiT FORD-MODeLLeN GeLD SPAReN

größe und CO2-Emis-sionen verbilligt sich für viele Ford-Modelle ins-besondere mit Diesel-motor die neue Kfz-Steuer um bis zu 95 Euro/Jahr. Dies liegt vor allem daran, dass die CO2-Werte etli-cher Ford-Modelle unter

der künftig für die Kfz-Besteuerung relevanten 120-Gramm-Grenze pro Kilometer liegen und sie damit beider CO2-Kom-ponente steuerfrei gestellt werden. Einige Beispiele: siehe Tabelle

Auch Motorradreifen • Auspuff • Tieferlegung

Gartengeräte!!! Reparatur & Verkauf

Schleißheimer Str. 19Telefon 08131 / 71 83 4 • Fax 87 73 5

Mo - Fr 7.30 - 12.00 Uhr, 13.15 - 17.00 Uhr

NEU! Beim Kauf ab 2

neuer Reifen zahlen wir Ihnen 5.- Euro pro alten Reifen.

AUTOHAUS ERDWEG GbRKFZ-MEISTERBETRIEB

KFZ-Reparaturen aller Fabrikate

Gesellschafter: Hermann Drexl & Stefan Turnsek

Telefon 08138-458 und 8849Telefax 08138-9728Südenstr. 1 • 85253 Erdweg

Ökologie

ERDGAS-AUTO:Günstiger als das Finanzamt erlaubtAb Juli 2009 hat der Gesetzgeber die alte Kfz-Steuer teilweise in eine CO2-Steuer umgewandelt. Damit fahren Erdgasfahr-zeuge in Zukunft noch gün-stiger als bisher. Denn sie emittieren nach Angaben des Energieversorgers Erdgas Südbayern (ESB) rund 20 Prozent weniger als etwa vergleichbare Benziner.

Die neue Abgabe richtet

sich jetzt nicht mehr wie bisher ausschließlich nach Leistung und Hubraum des Fahrzeugs, sondern auch nach der Höhe des CO2-Ausstoßes. Und hier punkten Erdgas-Fahr-zeuge auf ganzer Linie. Wie viel Steuern ein Erdgas-Fahrzeug im Ver-

gleich zu konventionellen Modellen genau spart, können Verbraucher mit Hilfe eines Online-Rech-ners unter www.gibgas.de leicht selbst ermitteln. Nach wie vor freuen sich Erdgas-Fahrer jedoch vor allem an der Zapfsäule: gegenüber Diesel ist der Kraftstoff um bis zu 30 Pro-zent, gegenüber Benzin sogar bis zu 50 Prozent günstiger. Quelle: www.gibgas.de.

34Boulevard Rund um´s KFZ

Zubehör

TIEFER UND SCHICKER: Neues Zubehör von den Tuning-Firmen

Hamburg - Der sommer-liche Fahrspaß kann noch

gesteigert werden. Von den Herstel-lern kommen dafür wieder einige Schmankerl fürTuning-Fans.

Da wären zum Beispiel die mar-kanten Standlich-tringe der Firmain.pro aus Henstedt-Ulzburg bei Ham-burg. Wem der Blick seines älteren 3er BMW zu trübe wird, kann ihn mit diesem Nachrüstsatz auf-peppen. Der Her-steller verspricht «durchdringende Augen» - denn die Ringe leuchten auf Basis von Krypton, einem Edelgas. Den Nachrüstsatz gib es für Limou-sine, Cabrio und Coupé der bis 1998 gebauten3er-Generation.

Eine bessere Aerodynamik für den kompakten 1er verspricht das Tuning-Paket von Hartge. Das auf das Tuning von BMW- und Mini-Modelle s p e z i a l i s i e r t e Unternehmen aus Beckingen (Saar-land) hat einen neuen Bausatz im Programm, der neben Frontspoiler-lippe sowie Heck- und Dachspoiler auch einen Nach-

Schick in Schale: Abt bietet ein sportliches Zube-hörprogramm für den Audi TT an.

schalldämpfer aus Edel-stahl umfasst. Doppel-endrohre sollen nicht nur für eine sportlichere Optik sorgen, sondern auch den Motorklang verbessern.

Eine Etage tiefer geht es für den Golf GTI mit den«Sportline»-Federn von Eibach. Vorne wird der Schwerpunkt des Fahr-zeugs um 25 Millimeter abgesenkt, hinten sind es 20 Zentimeter. Das Paket kostet den Tuner 145 Euro. Deutlich mehr muss der Kunde berappen, wenn er die Fahrzeughöhe selber bestimmen will. 808 Euro kostet das «ProStreet-S»-Gewindefahrwerk, mit dem sich Hoch oder Tief nach eigenem Bedarf variabel einstellen lassen.

Derweil macht Abt aus Kempten im Allgäu den Audi TT Roadster schi-cker und stärker. Das Tuning-Paket des Her-stellers enthält eine neue Frontschürze, seitliche Anbauteile, einen Heck-schürzeneinsatz und einen

Heckfl ügel sowie verschie-dene Sonderräder. Hinzu kommt mehr Leistung unter der Motorhaube: So bringt Abt beispielsweise den abWerk 147 kW/200 PS starken TFSI-Benziner mit 2,0 Litern Hubraum auf 177 kW/240 PS oder sogar auf 221 kW/300 PS. dpa

Sparsamer im Verbrauch: Mercedes e 63 AMG

Stuttgart - Die «stärkste E-Klasse aller Zeiten» rollt ab August auf den Markt. Der Listenpreis des Mercedes E 63 AMG beginnt bei 105 791 Euro. Dafür erhält der Kunde einen AMG-Achtzylinder mit 6,2 Litern Hubraum, der in dieser Baureihe auf 386 kW/525 PS und maximal 630 Newtonmeter kommt. Dank Siebengang-Sport-getriebe beschleunigt die E-Klasse in 4,5 Sekunden auf Tempo 100. Der Ver-brauch ist dank moderner Spritspar-Technologien im Vergleich zum Vorgänger auf 12,6 Liter gesunken, teilt der Hersteller in Stuttgart mit. dpa

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Büro: Zenker & Günsch Immobilien • Schleißheimerstr. 6 • Dachau • Tel.: 08131-45 45 28

Verkauf

Bestes Dachau-Süd: ruhige Lage, traumhafte Wohnung 2-Zi, 55m² Wfl ., Bj. 1995, mit zus. Dachspitz (ca. 10m²), Balkon, Neubauzustand, 159.000,-- € + Garage

Einmalig gepfl egtes EFH mit großem Grundstück in Ampermoching 745m² Grundstück mit unverbauba-rem Blick, ca. 200m² Wfl . und 100m² Nfl ., Sauna, Dampfbad, Entkalkungsanlage, EBK, Gartenbewässerung, etc.459.000,-- € + Doppelgarage

Attraktive Galerie-Whg. in Dachau zum Super-Preis! 4 Zi. Über 2 Ebenen, 2 Bäder, top gepfl egt, 90m² Wfl ., Bj.1987 199.000,-- € + Garage Grundstück für EFH in Da-chauCa. 435m², 149.000,-- €

Liebevoll renoviertes EFH in Schwabhausen Wfl . 140m², Nfl . 104m², Grst. 569m², Ga-rage u. 2 Stellplätze, zent-ral, unverb. Lage, idyllisch angelegter Garten, Bj. 1958 329.000,-- € + Garage + Stell-plätze

Schwabhausen: Grundstück für EFH oder DH! Ca 600m² Grst., im Ortskern Schwab-hausen 169.000,-- €

PreisWert! 3-Zimmer –Whg. in zentraler Lage - Karlsfeld ca. 77m², Bj. 68, 4.OG, Lift, EBK 143.000,-- € + Einzelga-rage

Gartentraum in Günding/ Dachau - 3 Zi., ca. 129m² Wfl . , EG, Bj. 1973, 2007 komplett saniert,große Südterrasse, Luxus Ausstattung, ca. 450 m² eige-

ner Garten 325.000,-- € + Ga-rage + Stellplatz

2-FH mit Ausbaureserve in Markt Indersdorf, OT Glonn Ca. 160m² Wfl . + DG ausbau-bar, ca. 500m² Grund, derzeit vermietet, BJ. 1979, teilreno-viert 295.000,--€

Variabler Standort für Ihr Unternehmen – Gewerbe-gebiet Dachau-Ost Gepfl . Gewerbehalle/Werkstatt mit Lager und Büro, Gesamt-fl äche 315m², Grdst. 500m² 469.000,-- €

Wunderschöne DHH in ruhiger Lage in Unterwei-kertshofen/Erdweg! Ca. 123 m² Wfl ., 411 m² Grund, 6 Zi., 3 Terrassen, BJ 1999, voll unterkellert, 2 Bäder uvm. 299.000,-- € + Garage

2 Zi.-Maisonette-Whg mit Dachterrasse und Balkon in Markt Indersdorf 2 Zi, Wfl .: ca. 54m², Bj.: 1996, Zentral-heizung, EBK, top geplegter Zustand, 109.000,-- € inkl. Stellplatz

Einmalig! Schöne 3 Zi.-Whg. zum klasse Preis in Karlsfeld Bj. 99, 3 Zi., Wfl . 72m², Log-gia, Zentralhzg., top gepfl egte Wohnanlage 174.500,-- € + Garage

Traumhafte Lage - DHH in Stetten/Schwabhausen Großes Haus mit ca. 150m² Wfl .,Grd. Ca. 300m², Gara-ge u. Carport, Ziegelbauw., Bj. 97, top gepfl egter Garten, 379.000,-- € + Garage

Endlich! Ihr eigenes Zu-hause-3 Zi.-Whg. mit Balkon in Indersdorf Ca. 80m², 3 Zi., 1.OG, Balkon, Parkett, ge-pfl egter Zustand 158.500,-- € + Garage

Luxusloft mit Dachterrasse

in Günding 2,5 Zi., ca. 64m², DG, Bj. 1973, 2007 komplett saniert, Süd-Dachterrasse, Luxus Ausstattung 169.000,-- € + Stellplatz

Dachterrassentraum in Gün-ding 3 Zi., ca. 103m², 1.OG, Bj. 1973, 2007 komplett saniert, großzügige Dachterrasse, Lu-xus Ausstattung 249.000,-- € + Garage + Stellplatz

Idyllisches Baugrundstück in Hebertshausen 726m², Be-bauung für EFH o. MFH, tei-lerschlossen 239.500,-- €

Gepfl egte 3-Zi.-ETW in Da-chau Altbau, BJ 1958, Wfl . ca. 67m²,Laminatböden, gr. Keller, Gas-Etagen-Hzg., 108.000,-- €

Attraktives Renditeobjekt – 3-Zi.-DG-Whg in Karlsfeld Bj. 1966, vermietet, 80m², Zent-ralheizung 159.500,-- €

Ladenbüro in Toplage Dach-au – Münchner Straße 245m², EG, Zustand neuwertig, frei ab sofort 599.500,-- €

NEUBAU! Erstbezug! Moder-ne Büroetage in Günding bei Dachau! Ca. 200m², Grund-riss und Ausstattung noch frei wählbar, Fußbodenheizung 6,50 €/m² + NK

Büro-Ladenfl äche direkt am Marktplatz – Markt Indersdorf Ca. 300m² für Büro, Praxis oder Einzelhandel variabel teilbar, Lastenaufzug, Zugang direkt vom Marktplatz 6,50 € / m² + NK

Großzügige 3-Zi.-Wohnung

in Dachau Mit Bal-kon, 94,4 m², Bj. 2001, Lift, 2.OG, Parkett 790,-- € + NK + Garage

Hier lässt´s sich arbeiten – Top Büro in der Dachauer Altstadt 80 m² Bürofl äche, Loggia, schöne Aufteilung, Stellplatz 750,-- € + NK

Repräsentatives Büro in Großinzemoos 49m² Bü-rofl äche, 2 Räume, EG, ab 1.10.09 frei, 300,-- € + NK + Stellplatz Büroräume im Gewerbege-biet Vierkirchen Ca. 110m², Ebenerdig 590,-- € + NK

Neu! 3-Zi-Whg. in Karlsfeld mit Panorama-Balkon 70m², 2. OG, Bj. 1973 Zentralhei-zung, top renoviert! 630,--€ + NK

Traum 4,5-Zi. – Galeriewoh-nung in Dachau! 94,2m² Wfl ., 2. OG, Echtholzparkett, frei ab 01.07.2009 890,-- € + NK + Garage

Ladenbüro in Toplage Dach-au - Münchner Straße 245m², EG, Zustand neuwertig, frei ab sofort2.500,-- € + NK + Stellplatz

Großzügige, moderne DHH in Vierkirchen! 143 m² Wfl ., 281 m² Grund, 5 Zimmer, BJ 1995 1.100,-- € + NK + Ga-rage

Single Traum! 2-Zi.-Maiso-nettewhg. mit 2 Balkonen in Markt Indersdorf 2 Zi, Wfl .: ca. 54m², Bj.: 1996, Zentral-heizung, EBK, top geplegter Zustand, 450,-- € inkl. Stell-platz + NK: 80,-- €

Einfach günstig - einfach gut! 2 Zi. + Galerie in Vierkir-chen Bj. 95, 2 Zi. + Galerie, Wfl . 60m², Zentralhzg, ab

01.07.2009 490,-- € + NK

Schöner Neubau! 2 Zi.-Whg. mitten in Dachau Bj. 2008, 2 Zi., Balkon, 2. OG, Lift, Stell-platz, Wfl . 57m², tolle Aus-stattung, ab 01.09.09 650,-- € + NK

Luxus pur! 2 Zi.-Galeriewhg. mit Traumküche in Röhrmoos Ca. 85m², 2 Zi., luxus Ausstat-tung, Parkett, EBK uvm. 690,-- € + NK

Dem Schloß so nahe – 3-Zi.- Whg. in der Dachauer Altstadt Gepfl egte Wohnung, 95m², 2 Bäder, BJ 1968 895,-- € + NK

Lieben Sie das Besonde-re? 3-Zi.-Maisonette-Whg. in Weichs! BJ 1991, 92 m², EBK, Laminatboden, Südbalkon, ab 01.08.09 595,-- € + NK + Stell-platz

Ladengeschäft in einmaliger Lage - Schwabhausen Ca. 101m² Ladenfl äche, ab sofort,909,-- € + NK; evtl. auch Teil-fl äche von 67m² anmietbar

1-Zimmer-Appartment im Neubau!Top-Lage Dachau 38m², EG, Badezimmer, schö-ne, moderne Ausstattung 420,-- € + NK+ 30,-- € Stellplatz

Schöne 2-Zi-Whg. mit Bal-kon im idyllischen Günding! 52,6m², 1. OG, EBK, gute Auf-teilung, Balkon mit Süd-West-Ausrichtung 415,-- € + NK + Garage

Erstbezug! Exklusive 3-Zi.-Whg. in zentraler Lage Da-chau! 1.OG, ca. 71m², Keller, TG-Stellplatz, hochwertige Ausstattung, Fußbodenhei-zung, Balkon 760,-- € + NK + Garage

Im Herzen von Dachau – 1 Zimmer Dachgeschoss-Appartement44m², Stellplatz, Lift 440,-- € + NK

Echtes Passivhaus-Neubau Erstbezug Neubau, ca. 105m² Wfl ., 5 Zimmer, Terrasse, 2 Carports 1.300,-- € + NK

Familienglück! DHH in Schwabhausen Bj. 1988, 150m² Wfl ., 6 Zimmer, Terras-se, Balkon, Garage, Gartenan-teil 1.100,-- € + NK

Vermietung

36Boulevard Immobilien

37 Boulevard Wohnen

uSV-Herren marschieren durch unterzeitlbacher

Tennisteam steigt in beZiRKSKLASSe 2 AuF

Mit einer riesigen Überra-schung endete die diesjährige Punktrunde für die Herren 40. Nach dem letzten Spieltag lagen die Mannen um Team-kapitän Erich Kumpfmüller mit 10:2 Punkten und 34:20 Spielen in der Bezirksklasse 3 auf Platz 1- und dies als Auf-steiger.

Dabei war das ausgegebene Ziel der Klassenerhalt, hatte man sich sich doch vor 2 Jah-ren punktlos aus dieser Klas-se verabschieden müssen.

Nach der Auftaktniederlage gegen den VfL Egenburg (3:6) bewies die Mannschaft jedoch Moral. Nach Siegen gegen Haimhausen (6:3), Heberts-hausen (5:4), Amperpark Em-mering (8:1) u. Karlsfeld am See (6:3) stand man vor dem letzten Spieltag auf Platz 2.

Am letzten Spieltag kam es nun zu einem echten Auf-stiegshit beim punktgleichen Tabellenführer Erdweg. Die ersatzgeschwächten Erd-weger hatten an diesem Tag keine Chance und die USV-Herren machten mit einem 6:3 Sieg die Meisterschaft perfekt. Ausschlaggebend für diesen Erfolg war die mannschaftli-che Geschlossenheit, noch viel wichtiger war allerdings die gute Stimmung innerhalb des Teams.

Abermals die Klasse zu hal-ten wird das Ziel sein, erklärte Sportwart Gerhard Roscher, auch wenns enorm schwierig wird. Mit Jürgen Bauer von der Herren 30 aus Oberzeitl-bach wurde bereits der erste Neuzugang ver-pflichtet.

Die erste Herren-mannschaft, die mit Kleinbergh-ofen eine Spiel-gemeinschaft bil-deten, belegten mit 6:6 Punkten und 25:29 Spie-len in der Kreis-klasse 2 den 5. Tabe l lenp la tz . Vom Potenzial her muss im nächsten Jahr eine bessere Platzierungdas Ziel sein.

Die Herren-40 Mannschaft des uSV:hintere Reihe von links: Lochner Helmut, Dewald Ma-thias, Koch Andreas, Ziegler Roland, Raich Roland und Huber Richard. vordere Reihe von links: Holzer Hans, Roscher Gerhard, Kumpfmüller erich und Knoll Leo.

Berlin - Wärmedämmung ist schon lange nicht mehr nur bei neuen Häusern ein Thema. Auch bei Altbauten wird es immer wichtiger. Oft lassen sich hier Wärmedämm-Ver-bundsysteme, vorgehängte Fassaden und Wärmedämm-putz einsetzen. Schwierig wird es jedoch bei aufwendig geschmückten und denkmal-geschützten Fassaden. Eine Außendämmung komme in solchen Fällen nicht infrage, sagt der Architekt Ulrich Zink vom Bundesarbeitskreis Alt-bauerneuerung (BAKA) in Berlin. Hier müsse von Innen gedämmt werden.

Das bestätigt Rolf Born vom Institut Wohnen und Umwelt in Darmstadt: Der nur mäßige Wärmeschutz der Außen-wände könne etwa bei Fas-saden mit Ornamenten durch eine Innendämmung verbes-sert werden, ohne die Stra-ßenansicht zu verändern. Die Rückfront solcher Gebäude sei allerdings häufig weder mit Ornamenten noch mit Außenputz versehen. Diese Gebäudeteile könnten mit einer Thermohaut oder Vor-hangfassade von außen gedämmt werden.

Grundsätzlich steht die Innendämmung nach Angaben des IWU zu Unrecht in dem Ruf, Feuchte- oder Schimmelschäden zu ver-ursachen. Die Zahl solcher Schäden nach Innendämm-

maßnahmen sei nicht groß und beruhe stets auf einer unsachgemäßen Ausführung der Dämmung.

In vielen Fällen funktio-niert die Innendämmung nur mit einer Dampfbremse im Zusammenhang mit einer luftdichten Ausführung. Die Dampfbremse hat laut IWU die Aufgabe, Bauschäden zu vermeiden, indem sie den Feuchtetransport durch Wasserdampfdiffusion auf ein unschädliches Maß redu-ziert. Gewährleistet sie auch die Luftdichtheit, muss mit absoluter Präzision gear-beitet werden: Denn ver-bleiben Fugen und Ritzen an den Stößen oder Anschlus-spunkten, kann hier feucht-warme Raumluft einströmen und hinter der Dämmung auf der kalten Außenwand-Innen-oberfläche zu Tauwasser auskondensieren.

Manche Ratgeber emp-fehlen Mietern das Anbringen von Innendämmungen, wenn der Vermieter nicht moderni-sieren will. Von einem solchen Vorgehen rät Hermann-Josef Wüstefeld vom Deutschen Mieterbund in Berlin aber ab - zumindest, wenn es ohne Rücksprache mit dem Ver-mieter geschieht. Denn eine derartige Maßnahme greife in die Bausubstanz des Gebäudes ein. Die Geneh-migung sollte daher immer schriftlich vorliegen. dpa

Wohnen

INNENDäMMUNG - besser als ihr Ruf

• Energie&Sparen-Ticker •

Brennwert: viel (Wasser)Dampf im Heizungskessel -Wie viel Energie steckt über-haupt im Erdgas? Eine ganze Menge! Bei rund 12 Kilowattstunden (kWh) liegt der sogenannte Brennwert pro Kubikmeter Erdgas, so der Energieversorger ESB. Zu 98 Prozent lässt sich die Energie zum Heizen nutzen. Voraussetzung ist jedoch ein moderner Brennwertkessel. Dieser nutzt nicht nur die Wärme aus der direkten Erd-gasverbrennung, sondern auch die Energie, die im Was-serdampf der Abgase steckt. ältere Kesselanlagen können das noch nicht und lassen die „versteckte“ Energie durch den Schornstein entweichen.

Gesundes Feierabendgrillen Spontan nach Feierabend losbrutzeln? Kein Problem mit einem Erdgasgrill: denn es muss keine Grillkohle besorgt, keine fehlenden Gril-lanzünder beim Nachbarn geborgt werden – und im Gegensatz zum Propangas-grill ist auch die „Flasche“ nicht gerade leer. Das Erdgas kommt zuverlässig aus dem Hausanschluss und der Erd-gassteckdose. Kokelnde Rauchschwaden sind ebenso passé, was vor allem die Nachbarn freuen dürfte. Selbst ein kleiner Balkon im Mehrfamilienhaus wird so zur Freiluft-Grillstation. Der ESB-Tipp: Wer neben dem Aroma von Fleisch und Gemüse das Raucharoma nicht missen

möchte, für den gibt es sogenannte Woodchips. Dies sind kleine Plättchen aus den unterschied-lichsten Hölzern wie Buche oder Hickory, aber auch alten Wein- und Whiskyfässern. Die Chips werden in Wasser eingeweicht, in Alufolie gewickelt und einfach auf den Brenner unter das Grillgut gelegt, das so ein schmack-haftes Raucharoma bekommt – ganz ohne schädliche Inhaltsstoffe. Guten Appetit.

38Boulevard Haus & GartenDieser graue Rahmen gehoert nicht zur Anzeige

Kundennr: 145827Auftrag: 3314628, Motiv: 001Stand: 23.07.2009 um 16:00:17Art: G, Farben: Black

*145827-3314628-001*

Markt Indersdorf · GewerbegebietTelefon 0 8136/9 32 10

Markt Indersdorf · Gewerbegebiet · Telefon 0 81 36/9 32 10Internet: www.agrarhandel-gottschalk.de

auf

TerrakottaAußenwareund Figuren

auf gesamte

Baum-schul-ware

25%

25%

HawitaPflanzerdemit Lava füranspruchs -volle Pflanzen45 l und 70 l

Garten

MINZE: Pfl anze mit AusbreitungsdrangBonn - Minze braucht im Garten viel Platz. Denn die Pfl anze hat einen großen Ausbreitungsdrang, so der Bund deutscher Stauden-gärtner. Mit ihren vielen verschiedenen Düften verbreitet sie eine ganz besondere Sommerstim-mung. Neben der klas-sischen Pfefferminze sind Minze-Gewächse auch mit dem Aroma von Ananas, Zitrone, Orange und sogar Schokolade erhältlich. dpa

Minze braucht im Garten viel Platz, damit sie gut gedeihen kann.

Berlin - Wer eine Solaranlage auf seinem Dach installiert, hat die Wahl zwischen Röhren- und Flach-kollektoren. Die beiden Kollekto-renarten unterscheiden sich aber nicht nur im Preis - sie benötigen auch unterschiedlich viel Platz. So sind Flachkollektoren etwas preiswerter als Röhrenkollektoren, haben aber gleichzeitig auch einen etwas niedrigeren Wirkungsgrad, erläutert der Bundesverband der Energie- und Wasserwirtschaft in Berlin.

Die benötigte Fläche ist bei Flach-kollektoren größer als bei Röhren-kollektoren. Für die Warmwasser-bereitung durch Sonnenenergie wird in der Regel pro Person im Haushalt eine eineinhalb Quadrat-meter große Flachkollektor-Fläche gerechnet. Bei Röhrenkollektoren ist dagegen nur ein Quadratmeter pro Person erforderlich.

Noch mehr Kollektoren sind nötig, wenn mit der Sonnenenergie auch noch geheizt werden soll. Dabei ori-entiert sich die notwendige Fläche

Haus

KOLLEKTOREN BRAUCHEN PLATZ Falsch berechnen

an der beheizten Wohnfl äche, dem energetischen Standard des Gebäudes und der Ausrichtung der Kollektoren zur Sonne. Auch hier hilft wieder eine grobe Faust-formel: Etwa drei bis vier Quadrat-meter Flachkollektoren oder zwei bis drei Quadratmeter Röhrenkol-lektoren pro Person sollten veran-schlagt werden. dpa

backpulver: Zu grausames Mittel gegen

Ameisen

Bonn - Backpulver bereitet Ameisen einen grausamen Tod: Haben sie das Pulver aufgenommen, können sie platzen, erläutert der Deut-sche Hausfrauen-Bund. Besser sind daher Köderdo-sen, die die Tiere mit ihrem Duft anlocken. In der Dose nehmen die Ameisen einen speziellen Wirkstoff auf, den sie in ihr Nest weitertragen. Dort wird er an Königin und Brut verfüttert, die daraufhin sterben. dpa

40Boulevard Haus & Garten

Strack - Dachtechnik MeisterbetriebLager in Günding / DachauTelefon 08251 / 896 35 56 Mobil: 0173 / 231 12 62Fax 08251 / 896 35 69 E-Mail: ustrack@aol.com

Spenglerei - Dachdeckerei- Reparaturen- Isolierung- Blechdächer - Flachdächer

Energiekosten einsparen durch eine Dach

Wärmeisolierung

- Alt - und Neubau- Dachfenster - Terrassen - Balkonabdichtung

Hamburg - Bio- und Müll-tonnen sind nichts für emp-fi ndliche Nasen. Ganz besonders im Sommer: Bei sommerlichen Tem-peraturen beginnen viele Biotonnen und manchmal auch Hausmülltonnen im Inneren zu leben, sagt Reinhard Fiedler von der Stadtreinigung in Ham-burg. Grundregel Nummer eins bei der Wahl des opti-malen Standplatzes der Behälter lautet daher: raus aus der Sonne.

Weil die Tonne durch feuchte Abfälle in der prallen Sonne «schwitzt», wird der natürliche Abbau-prozess verstärkt in Gang gesetzt, und es riecht unangenehm. Auch Gras-schnitt vom Rasenmähen sollte nicht sofort aus dem Auffangkorb in die braune oder grüne Tonne gekippt werden, rät der Müll-Experte. Da der Zerset-

zungsprozesse bei Wärme sofort einsetze, beginne die Tonne entsetzlich zu stinken. Besser ist, den Rasenschnitt in der Sonne anzutrocknen und dann erst in die Biotonne zu schütten.

Auch Fliegen können ein Problem sein. Wenn sie Eier in der Tonne ablegen, können sich bei sehr großer Wärme schnell Maden entwickeln. Also: Tonnen immer gut zuma-chen, damit die Brummer erst gar nicht reinkommen. Geruch und Befall durch Maden kann außerdem vorgebeugt werden, indem vor allem feuchte Küchen-abfälle in Zeitungspapier eingewickelt werden. Zei-tungspapier kann auch als unterste Lage in Biotonnen gegeben werden. Und es lohnt sich, die leeren Tonnen ab und an mit dem Schlauch zu reinigen.

Wen aber nicht nur der Geruch, sondern allein schon der Anblick der Ansammlung aus Müll-, Papier-, Bio- oder Verpa-ckungs-Tonne stört, der hat Möglichkeiten. Viele Eigen-tümer entscheiden sich aus optischen Gründen für einen Schrank oder eine Verkleidung. Ein Schrank könne auch in eine beste-hende Einfriedung - bei-spielsweise eine Mauer - integriert werden, sagt Martin van den Hövel, Landschaftsarchitekt aus Hamburg. In diesem Fall könne der Schrank so kon-struiert werden, dass die Tonnen sowohl von der Straße als auch von der Gartenseite zu bedienen und zu entnehmen sind.

Eine sehr ansehnliche Alternative sind Kletter-pfl anzen auf den Müll-schränken. Oder die Tonnen werden in der Erde versenkt. Ein Lift fährt dann die Abfallbe-hälter rauf und runter. Der Vorteil dieser Erdlagerung: Es bilden sich im Sommer deutlich weniger Gerüche undUngeziefer.

Mülltonnen sind zwar Sache des Eigentümers - Dreck und Unordnung auf dem Müllplatz kann der Vermieter jedoch auf Kosten des Mieters besei-tigen lassen, der den Schaden verursacht hat. Der Vermieter muss dem Mieter die Verunreinigung allerdings eindeutig nach-weisen. dpa

biotonnen fangen in der warmen Jah-reszeit schnell an zu müffeln.

HausNICHT NUR OSKAR WOHNT IN DER TONNE: Gestank und Gekrabbel vorbeugen

Startseite - Boulevard Dachau

http://www.boulevard-dachau.de 1 Klick11111111 KKKKKlickviele Erlebnisse

Aus Anlass des 150. Geburtstag des Kaffee-hausstuhls „No. 14“ (heute „214“) ruft Thonet zum weltweiten Fotowettbe-werb auf. Mitmachen kann jeder; zu gewinnen sind eine Reise nach New York, eine Reise an den Firmensitz von Thonet im nordhessischen Fran-kenberg (Deutschland) inklusive einer Anlei-tung zum Holzbiegen und viele andere attrak-tive Preise. Den Einsen-dern der 214 besten Fotos winkt außerdem eine Ver-öffentlichung in einer Jubiläumspublikation. Mehr Informationen auf www.214x214.de oder auf www.thonet.eu Der berühmteste Stuhl der

Welt feiert Geburtstag: der Stuhl „No. 14“ von Thonet, heute „214“ genannt. Über 50 Millionen Origi-

nale wurden von diesem so genannten Wiener

Kaffeehausstuhl bis heute ver-kauft, nicht mitge-rechnet die unzäh-ligen Kopien dieses Klassikers der Möbelgeschichte. Als Michael Thonet im Jahr 1859 in Wien seinen „Consumsessel Nr. 14“ präsentierte, konnte er nicht ahnen, dass er den meistgebauten Stuhl aller Zeiten entwerfen würde. Seit dieser Zeit ist der Stuhl aus massiv gebo-genem Holz ununter-brochen in Produktion – bei den Nachfahren von Michael Thonet im deut-schen Frankenberg, dem Firmensitz von Thonet. Überall auf der Welt ist der Stuhl heute in pri-vaten Wohnungen oder öffentlichen Gebäuden zu fi nden: in Asien, Austra-lien, Afrika, Nord- und Süd-amerika sowie natürlich in Europa. Besitzer eines Originals oder Bekannte und Freunde derjenigen,

die einen solchen Stuhl besitzen, sind nun auf-gerufen, ein Digital-Foto „ihres“ Stuhls einzusenden und in wenigen Sätzen eine kleine Geschichte dazu zu erzählen. Auf der Website www.214x214.de sind die genauen Teil-nahmebedingungen und Beispiele hinterlegt sowie

eine Liste der Preise, die man gewinnen kann. Ziel ist es, die 214 besten oder auch originellsten Fotos zu ermitteln, die dann in einer Publikation veröf-fentlicht werden. Der Jury gehören u.a. der Designer James Irvine sowie Mit-glieder der Familie Thonet an.

41 Boulevard Haus & Garten

Thonet Fotowettbewerb „214x214: Ein Stuhl geht um die Welt“ Einsendeschluss: 31. August 2009 Veranstalter: THONET GmbH, Michael-Thonet-Straße 1, 35066 Frankenberg Mehr Informationen auf www.214x214.de oder auf www.thonet.eu

Thonet Fotowettbewerb

EIN STUHL GEHT UM DIE WELT“Der berühmteste Stuhl der Welt feiert Geburtstag

42Boulevard Gesundheit

Praxis für ästhetische Zahnmedizin

Dr. Kerstin Klischke• Implantate

• ästhetische Zahnmedizin

• modernes, strahlungsarmes Röntgen

• Kariesdiagnostik mit Laser

• Behandlung in Vollnarkose

• professionelle Zahnreinigung

• Zahnschonende Aufhellung der Zähne (Bleaching)

Gartenstr. 30 • 85757 Karlsfeld • Telefon 0 81 31 / 3 81 70

Astrologische Einführung in die 12 Tierkreiszeichen

Die Jungfrau ist das sechste Zeichen im Tier-kreis und wird dem Element Erde zugeordnet. C.G. Jung bezeichnet die Erdzeichen (Stier, Jungfrau, Steinbock) als Empfi ndungs- oder Realtypus. Die Erdzeichen nehmen die äu-ßere Realität mit all ihren Sinnen auf. Ihre große Tugenden sind ihre Geduld und ihre Hingabefähigkeit.

Jungfrau24. August bis 23.September

Einzelberatung - Kurse - Seminare

Kornelia Kutschera-Bastian • Psycholo-gische Astrologin

Mobil: 0171 - 58 88 68 7 • Tel: 08131 - 35 30 75E-Mail: kutschera.bastian@t-online.de

Die im Tierkreiszeichen Jungfrau geborenen sind praktisch veranlagt, fl eißig, sie wollen gebraucht werden und lieben es sich nützlich zu machen. Sie können sich gut an die gegebenen Umweltbedin-gungen anpassen und mit den praktischen Dingen des Lebens umgehen. Die Jungfrauen sind vorsich-tig, zögerlich, kritiksüchtig, unentschlossen und sie möchten alles unter Kontrolle haben. Am meisten Angst bereiten ihnen unüberschaubare Situationen im Leben.

Sie besitzen eine ausgesprochen gute Beobach-tungsgabe, ihr analytisches Wesen ermöglicht ihnen die Situationen und Ereignisse im Alltag realistisch einzuschätzen und dann, nach langem Ausloten die richtige Richtung im Leben einzuschlagen. Ihre Nei-gung, alles zu analysieren und zu rationalisieren, umfasst auch die eigene Gefühlswelt, daher fällt es ihnen nicht leicht über Gefühle zu sprechen und sie versuchen alles mit dem Ratio bzw. mit Vernunft zu lösen. Planen und strategisches Vorgehen sind ihre Stärken. Sicherheit und Vernunft stehen bei ihr an erster Stelle. Ungewissheit auszuhalten fällt ihnen schwer. Ihren Perfektionsanspruch und Kontrolle loszulassen und mehr Vertrauen in den Lebensfl uss zu entwickeln ist eine wichtige Aufgabe für sie. Die , die in der 1. Dekade geboren sind, stehen unter einem sehr gutem Einfl uss von Pluto. Dieser verleiht ihnen sehr viel Kraft; die Zeit ist günstig für persön-liches Vorwärtskommen. Die , die in der 2. Dekade können sich etwas erholen, die anstrengende Aspekt vom Saturn sind vorbei nun ist es wichtig Ordnung und Klarheit in den Alltag zu bringen. Die , die in der 3. Dekade geboren sind, stehen unter einer großen Prüfung.

Die Tendenz zur Überforderung ist in dieser Zeit sehr groß und dies kann sich evt. auch auf die Gesundheit niederschlagen (Herz, Kreislauf). Es geht darum die Kräfte zu konzentrieren, nicht zu zerstreuen.

Entwickelt von Dr. Dave Cook, einer der führenden britischenBiomechaniker, verfügt der FitFlop über eine multi-den-sity Mittelsohle, welche die Aktivität der Muskulatur beim Gehen maxi-miert, jedoch sogleich d i e

Beanspruchung der Gelenke minimiert. Eine festere Materialzusammen-setzung im Fersenbereich zur Schock Absorption, eine weichere Sektion in der Mitte, vergleichbar mit dem Training auf einem e Board, und festeres Mate-rial im Zehenbereich, um nicht an Gehgeschwindig-keit zu verlieren – das alles

Gesundheitstipp

ALLES WAS DER MANN BRAUCHT:ist ein Paar FitFlop

VerlosungWir verlosen 2 Paar Fit-

Flop in Gr. 43 und 45 in

in choco. Bitte Postkarten

an: Boulevard Dachau,

August-Kallert-Str. 5,

85221 Dachau oder an:

info@boulevard-dachau.

de schicken. Kennwort:

„ Fit Flop“, weitere Infos

erhalten Sie unter: www.

boulevard-dachau.de

Verlosung

FitFlop über eine multi-den-sity Mittelsohle, welche die Aktivität der Muskulatur beim Gehen maxi-miert, jedoch sogleich d i e

Beanspruchung der Gelenke minimiert. Eine

Wir verlosen 2 Paar Fit-

Flop in Gr. 43 und 45 in

in choco. Bitte Postkarten

an: Boulevard Dachau,

August-Kallert-Str. 5,

85221 Dachau oder an:

info@boulevard-dachau.

de schicken. Kennwort:

„ Fit Flop“, weitere Infos

erhalten Sie unter: www.

boulevard-dachau.de

macht den DASS zum opti-malen Schuh für alle aus-gebrannten Kerle, die Erho-lung suchen. ( all das macht

den DASS zum

Pain-killer…).

Eine neue Studie der Sal-

ford Universität zeigt uns nun warum genau die Fit-Flops den Trägern so gut tun. Zur Erinnerung, Gen-tlemen: Der DASS wirkt nur, wenn Sie sich damit bewegen.

DASS – Erhältlich in black, brown und chocolate - VK € 79,95 - Händlersuche unter www.fi tfl op.de

um seinen Füßen und Gelenken Gutes zu tun.

43 Boulevard Gesundheit

Liebe Leser,

die Sonne bringt sie ans Tageslicht – Horn-haut und Schwielen vertragen sich nicht mit luftigen Sandalen und Flip – Flops.

Wir unterstützen Sie dabei, Ihre Füsse „ sommerfein „ zu pfl e-gen:

Das wichtigste ist zu cremen, cremen, cre-men! Mit einer guten Fusscreme - und zwar nach jedem Duschen. Die Haut an den Füs-sen hat 90% weniger Talgdrüsen als zum Beispiel die im Gesicht. Deshalb beklagen sich auch 80% aller Frauen

Apothekerrat

ZEIGT HER EURE FÜSSEFüsse zum Wohlfühlen

über trockene und ris-sige Füsse.

Dem können Sie vor-beugen, indem Sie Ihren strapazierten Füssen zweimal pro Woche ein pfl egendes Fussbad ( 5 min bei 37° Grad Celsius ) gönnen – am besten mit Zu-sätzen wie Meersalz, Latschenkiefer oder Salbei. Anschließend noch ein Peeling – das reinigt und weicht die Nagelhaut und Horn-haut auf.

Hartnäckig verhornten Stellen kann man dann mit Bimsstein oder ei-ner Hornhautfeile zu Leibe rücken – aber aufpassen, dass man

die Haut dabei nicht verletzt. Spezielle Fussmasken und Öle spenden bei Bedarf noch eine Extraporti-on Feuchtigkeit.

Wenn Sie Ihren Füs-sen etwas besonders Gutes tun wollen, cre-men Sie sie abends bis zu den Knöcheln dick ein, dann noch ein Paar Baumwollsocken drüber ziehen und über Nacht „ schön schlafen“!

Alle „Zutaten“ für som-merfeine Füsse be-kommen Sie bei uns in der Apotheke – und wir stehen Ihnen je-derzeit mit Rat zur Seite!

Ihre Apothekerin Bettina Colombo-Egerer

Bereichsbezeichnung Homöopathie und Naturheilverfahren

auf Nuxe Creme Pieds Ultra-Recon-fortante - Für Ihre Füsse nur das Beste

mit Sesamöl, Karite`butter und Akazienhonig.

20% Rabatt

Natürlich fit und vital mit Ihrer

Freisinger Straße 4, 85241 Hebertshausen

Tel. 08131 / 5 10 06

VorteilskarteGeld zurück!

Schlesierstraße 4-6, 85386 Eching

Tel. 089 / 31 90 49 30

Danziger Straße 1, 85221 Dachau

Tel. 08131 / 2 72 79 61

VorteilskarteGeld zurück!

Nutzen Sie auch die

Kundenkarte!Vorteile unserer

• Mutter-Kind-Apotheke

Top Angebot des Monats Jeden letzten Mittwoch im Monat von 10:00 -12:00 Uhr Hebammen-sprechstunde in Zusammenarbeit mit dem Hebammenteam an der Frauenklinik - wir übernehmen die Kosten für Sie!

nächster Termin 26.August

Aktionswochen „REISEAPOTHEKE“Neu in Dachau!

Gutschein

Solange der Vorrat reicht! Ein Gutschein pro Person. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen!

Liebe Leser,

die Sonne bringt sie ans Tageslicht – Horn-haut und Schwielen vertragen sich nicht mit luftigen Sandalen und Flip – Flops.

Wir unterstützen Sie dabei, Ihre Füsse „ sommerfein „ zu pfl e-gen:

Das wichtigste ist zu cremen, cremen, cre-men! Mit einer guten Fusscreme - und zwar nach jedem Duschen. Die Haut an den Füs-sen hat 90% weniger Talgdrüsen als zum Beispiel die im Gesicht. Deshalb beklagen sich auch 80% aller Frauen

Apothekerrat

ZEIGT HER EURE FÜSSEFüsse zum Wohlfühlen

über trockene und ris-sige Füsse.

Dem können Sie vor-beugen, indem Sie Ihren strapazierten Füssen zweimal pro Woche ein pfl egendes Fussbad ( 5 min bei 37° Grad Celsius ) gönnen – am besten mit Zu-sätzen wie Meersalz, Latschenkiefer oder Salbei. Anschließend noch ein Peeling – das reinigt und weicht die Nagelhaut und Horn-haut auf.

Hartnäckig verhornten Stellen kann man dann mit Bimsstein oder ei-ner Hornhautfeile zu Leibe rücken – aber aufpassen, dass man

die Haut dabei nicht verletzt. Spezielle Fussmasken und Öle spenden bei Bedarf noch eine Extraporti-on Feuchtigkeit.

Wenn Sie Ihren Füs-sen etwas besonders Gutes tun wollen, cre-men Sie sie abends bis zu den Knöcheln dick ein, dann noch ein Paar Baumwollsocken drüber ziehen und über Nacht „ schön schlafen“!

Alle „Zutaten“ für som-merfeine Füsse be-kommen Sie bei uns in der Apotheke – und wir stehen Ihnen je-derzeit mit Rat zur Seite!

Ihre Apothekerin Bettina Colombo-Egerer

Bereichsbezeichnung Homöopathie und Naturheilverfahren

auf Nuxe Creme Pieds Ultra-Recon-fortante - Für Ihre Füsse nur das Beste

mit Sesamöl, Karite`butter und Akazienhonig.

20% Rabatt

Natürlich fit und vital mit Ihrer

Freisinger Straße 4, 85241 Hebertshausen

Tel. 08131 / 5 10 06

VorteilskarteGeld zurück!

Schlesierstraße 4-6, 85386 Eching

Tel. 089 / 31 90 49 30

Danziger Straße 1, 85221 Dachau

Tel. 08131 / 2 72 79 61

VorteilskarteGeld zurück!

Nutzen Sie auch die

Kundenkarte!Vorteile unserer

• Mutter-Kind-Apotheke

Top Angebot des Monats Jeden letzten Mittwoch im Monat von 10:00 -12:00 Uhr Hebammen-sprechstunde in Zusammenarbeit mit dem Hebammenteam an der Frauenklinik - wir übernehmen die Kosten für Sie!

nächster Termin 26.August

Aktionswochen „REISEAPOTHEKE“Neu in Dachau!

Gutschein

Solange der Vorrat reicht! Ein Gutschein pro Person. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen!

Fraunhoferstr. 12b • Gewerbegebiet Ost III85221 Dachau • Tel: 08131 / 66 96 38

www.musikpark-dachau.de Öffnungszeiten: Fr./Sa. ab 21.00 Uhr u. Do. ab 18.30 Uhr und vor gesetzlichen Feiertagen

Millionen bewerten Hotels bei Holidaycheck und HRS

Bottighofen/Köln - Immer mehr Urlauber surfen vor einer Buchung zunächst zu Webseiten mit Hotel-bewertungen durch andere Touristen - zum Beispiel zu Holidaycheck und HRS. Die Bewer-tungen auf beiden Internet-Seiten haben inzwischen Rekordmarken erreicht.

Mehr als eine Mil-lion Bewertungen finden sich auf der deutschen Web-seite von Holiday-check aus Bot-tighofen in der Schweiz. Dort können die Nutzer nicht nur die Hotels bewerten, sondern auch jeweils einen ausführlichen Kom-mentar schreiben. Noch mehr Bewer-tungen gibt es beim Reservierungs-portal HRS aus Köln. Dort finden sich mittlerweile 1,5 Millionen Einträge. Allerdings dürfen hier nur Urlauber B e w e r t u n g e n abgeben, die das Zimmer auch über die Webseite gebucht hatten.

45 Boulevard Dachau

Lohnsteuerhilfevereinwww.lohi.de

LOHNSTEUERHILFE BAYERN E.V.

Einkommensteuererklärung

Unsere Beratungsstelle ganz in Ihrer Nähe:

Beratungsstelle Dachauzertifizierter Beratungsstellenleiter Carsten Friese

Münchner Str. 45 A85221 Dachau

Tel.: (08131) 8 50 15Fax: (08131) 8 04 20E-Mail: LHB-0179@lohi.de

bei Einkünften aus Kapitalvermögen, aus Vermietungund den sonstigen Einkünften (z.B. aus sog.Spekulationsgeschäften), wenn die Einnahmen ausdiesen Einkunftsarten insgesamt 13.000 EUR bzw.26.000 EUR bei der Zusammenveranlagung von Ehe-gatten nicht übersteigen.

bei ausschließlich Einkünften aus nichtselbstständiger Arbeit, Renten und Pensionen

Wir beraten Sie gerne und erstellen im Rahmen einer Mitgliedschaft Ihre

Für Sie auch im Internet unter www.lohi.de/179Unsere kostenfreie Service-Nr.: 08 00 / 7838376

Mitglied im BDL - Bundesverband der Lohnsteuerhilfevereine e.V. - Berlin

BestattungsinstitutMÜHLBAUER

WALDSTRASSE 985229 MARKT INDERSDORF

TELEFON 0 81 36/50 64TAG UND NACHT

Erd- und Feuerbestattungen

Fachmännische Beratungbei Todesfällen

Erledigung sämtlicherFormalitäten

- auch in Münchner undDachauer Krankenhäusern -

ÜberführungenSärge und Ausstattungen

SSV40%Lagerverkauf

Der Preiswerte Fachmarkt PAUL REIT & FRANZ WENDL

www.rundw.netSSV30%

SSV50%

Alte RömerKZ

Robe

rt-Bo

sch

° KOMPETENTE FACHBERATUNG° LIEFERN ° VERLEGEN durch qualifi zierte BODENLEGER

Karl-Benz

SO FINDEN SIE UNS

Riesenmengen Sonderangebote° Teppichboden° Parkett° Laminat° Korkböden° Elastische Belage PVC/CV SE

RV

ICE

I N F O - T E L : 0 8 1 3 1 / 3 3 4 4 8 5 Robert-Bosch-Str. (Ecke Karl-Benz-Straße) - 85221 DachauÖffnungszeiten: Mo. - Fr. 8.30 - 19 Uhr, Sa. 8.30 - 14 Uhr

Sommertrend

VORBILD ANTIKE: Sommertrend RömersandalenOffenbach - Römersandalen sind der Trendschuh dieses Sommers. Mal gibt es sie nach historischem Vorbild mit völlig flacher Sohle, mal mit Keilab-satz oder bisweilen sogar mit Plateausohle. Die Riemen der Sandalen sind meist schlicht gehalten, manches Modell ist aber auch mit Nieten oder Schnallen verziert. Bei den Farben herrschen Natur-töne vor. Sie verleihen den Schuhen das authentische Aussehen. Als Geheimtipp gelten Modelle in Schlangen- oder Kroko-Optik.

Unterschiedliche Schnü-rungen sorgen für den beson-deren Pfiff - sind aber nicht für jeden etwas: Wer sich etwa für eine Römersandale mit Schnürung bis zum Knie ent-scheidet, sollte auf jeden Fall lange Beine haben, rät Claudia Schulz vom Deutschen Schu-hinstitut in Offenbach. Denn die Bänder und Schnüre ver-kürzen das Bein enorm - so sehen selbst normal breite Waden schnell wie Stampfer aus. Viele Modelle haben aber einen kleinen, oft blockigen Absatz - das streckt.

Flache Treter im Gladia-toren-Stil sind die Trend-

schuhe in diesem Sommer.

46Boulevard Dachau

Neu und nur bei uns! Nokia N97

* Gilt nur bei Abschluß des O2 Originaltarifs „Inklusivpaket“ mit einer 24 monatigen Vertragslaufzeit. Monatlich 10€ (Sim Only, mit vergünstigtem Handy zzgl. 15€ monatlich). Für weitere Tarifinformationen besuchen Sie uns in einem unserer Shops. Angebot freibleibend, Irrtümer vorbehalten, Abbildungen ähnlich.

Fraunhoferstr. 1 (im AEZ Dachau) und Bahnhofstr. 4a (direkt ggü. des Bahnhofs)

Für nur 10 €!

Das Inklusivpaket für junge Sportler:

Ein hochwertiges Trikot mit Deinem Lieblingsspruch oder Deinem Namen als Geschenk von uns!

100 Minuten und 150 SMS! In alle Netze! Jeden Monat!

Für Schüler, Azubis, Studenten und Soldaten!

Unter 18? Dein Vertrag kann auch auf Deine Eltern laufen!

An diesem Wochenende lud die Badmintonabtei-lung der SpVgg Erdweg den Badminton-nachwuchs aus Oberbayern und Schwaben zum 3. Teltec-Cup, in die Turnsporthalle nach Erdweg ein. Über 200 Jugend-liche aus sind dem Ruf gefolgt und machten damit auch in diesem Jahr dieses Tur-nier zu eines der größten seiner Art in Bayern.

Abteilungsleiter Robert Reichel freute sich über die große Resonanz und Erdwegs Bürgermeister Michael Reindl ließ es sich nicht nehmen, die jungen Gäste und ihre Betreuer, sowohl am Samstag wie auch am Sonntag zu

Sport im Landkreis

ERDWEGER TELTEC-CUP - ein Badminton-Turnier der Sonderklasse

begrüßen. Bei diesmal idealem Bad-minton-Hallenwetter, es

regnete an beiden Tagen, hatten die jugendlichen Nachwuchsspieler die Gele-genheit, Spielpraxis und Erfahrung zu sammeln.

Und dies machten sie reich-lich. Ca. 450 Spiele wurden an beiden Tagen von Teil-nehmern aus 32 Vereinen absolviert und nicht selten mussten Tränen der Enttäu-

schung von den Betreuern getrocknet werden. Doch spätestens bei der Sieger-ehrung waren alle wieder guter Dinge und natürlich waren alle auf die Preise gespannt, die sie zusätzlich zu den Pokalen gewinnen konnten.

So gab es Preise der Fa. Badmintonservice Muck für ein Gewinnspiel, bei dem die Teilnehmer wäh-rend beider Tage Fragen zum Bad-mintonsport beant-worten mussten. Es gab aber auch in diesem Jahr wieder an jedem Tag als Haupt-preis ein Handy zu gewinnen, die von der Fa. Teltec aus Dachau gestiftet wurden. Die Familie Scheiel, mit ihrer Firma

T e l T e c , u n t e r -s t ü t z t e zudem die Organisa-toren des Turniers mit einer Fülle von Sach-p r e i s e n . So haben sie auch in diesem Jahr wieder für jeden Spieler ein Antrittsgeschenk aus der

Welt der Handys gestiftet. So verließen auch jene

j u g e n d -l i c h e n Kämpfer, d e r e n K ö n n e n noch nicht zu einem Pokal oder Meda i l l e g e r e i c h t h a t t e ,

nach einem sehr anstren-genden Tag mit einem zufriedenen Lächeln und einem tollen Preis die Halle. Michael Reindl und Robert Reichel würdigten in ihren Ansprachen diese tolle Engagement der Fa. TelTec, denn in der Regel fallen bei den Firmen, in Zeiten der Krise, soziale und sportliche Hilfestel-lungen dem Rotstift zum Opfer. In diesem Falle eine Ausnahme, die Aner-kennung und Erwähnung verdient.