,,,,DER BLICKDER BLICK

14-täglich · e-mail: redaktion@blick-isernhagen.de · Tel. 05139-30 38 · Fax. 05139-30 30

Nachrichten, Informationen und Bekanntmachungen der Gemeinde Isernhagen und der Ortschaften

Altwarmbüchen - Kirchhorst - Neuwarmbüchen

Isernhagen F.B. - Isernhagen H.B. - Isernhagen K.B. - Isernhagen N.B.

ISERNHAGEN

18. Juli 2013

15

Die Bürgerzeitung

für Isernhagen!

www.blick-isernhagen.de

,,in unsere Gemeinde

,,

Die nächste Ausgabe erscheint am: 1. August 2013 Anzeigen- und Redaktionsschluss:46. Jahrgang 26. Juli 2013

Schönen Urlaub

Großes Dorffest in NeuwarmbüchenMit einem bunten Programm laden die Neuwarmbüchener von Freitag bis Sonntag, 9. bis 11. August, zumDorffest, welches von den Vereinen des Ortes organisiert wird. Der diesjährige Festumzug startet wiederam Samstag in der Gartenstadt Lohne und endet am Festplatz in Nwb.

Verkürzte Ferienausgabe

Pünktlich um 18.05 h startet das Fest nach dem Glockengeläut mitdem Empfang des Ortsrates am Haus der Begegnung. Von dortbewegen sich die Abordnungen der Vereine in Richtung Festplatz.Der Einlass am Festzelt ist um 18.30 h, von wo das Fest mit derEröffnung des großen Buffets um 19.15 h dann offiziell startet. Auchin diesem Jahr gilt wieder die familienfreundliche Regelung, wonachden am Buffet teilnehmenden Eltern Gratischips für das Kinderkarussellausgegeben werden. Zudem halbiert sich der Essenspreis für Kinderunter 10 Jahren. Nach dem gemeinsamen Essen werden ab 20.45 hdie Schützenkönige proklamiert. Anschließend erwartet die Gäste um21.15 h eine Showeinlage der „flying devils“. Bei freiem Eintritt beginntum 21.30 h die Zeltpower für jung und alt.

von der Gruppe „Wenn die Musikkommt“ begleitet wird. Für alleFamilien findet parallel dazuwieder eine happy hour auf demFestplatz zwischen 15.00 und17.00 h statt, was bedeutet, dassin dieser Zeit die Preise bei denFahrgeschäften und den Aktions-buden halbiert werden. Zusätzlichwird auch wieder Kinderschmin-ken, Ponyreiten und ein Voltigier-schnupperkurs angeboten.Gegen 16.30 werden erneut dieSchützen auf dem Festplatz auf-marschieren und damit den Aus-klang im Festzelt einläuten.Der Eintritt ist für alle Veran-staltungen frei. Das Fest wird wieimmer von zahlreichen Schau-stellern und Fahrgeschäften beglei-tet, die zum Mitmachen und Spaßhaben einladen.Essensmarken für das Buffet sindbis zum 5. August bei allen Ver-einsvorsitzenden, im Kiosk KurzeStraße, in der Gaststätte Langeund der Gaststätte Lahmann er-hältlich.Näheres zum Dorffest kann auchin den Schaukästen und als flyer inden Geschäften von Nwb einge-sehen werden. HarAm

Der große Festumzug durch die Straßen von Neuwarmbüchen startetin diesem Jahr mit viel Musik am Samstag um 14.00 h, diesmal wiederab der Gartenstadt Lohne. Das bunte Treiben wird auf dem Festplatzgegen 16.00 h erwartet. Von dort wird der Spaß im großen Festzeltfortgesetzt. Ab 20.00 h wird dann nahtlos in die Disko-Nightübergegangen.Der Sonntag beginnt mit dem Zeltgottesdienst um 10.30 h. Für alleVerkaterten des Vorabends wird ab 11.30 h das reichhaltigeKaterfrühstück zum Preis von 9 € serviert. Ab 14.00 h werden imDorf die Königsscheiben angenagelt.Um 15.00 h wird wieder zur Kaffeetafel geladen, welche musikalisch

Wohnen im Alter – Mit SicherheitInformationsveranstaltung am Mittwoch, den

24. Juli 2013 im Rathaus Isernhagen in Altwarmbüchen.Mit zunehmendem Alter bekommt die eigene Wohnung eine immer größere Bedeutung. Erinnerungenund „lieb gewonnenes“ gehören genauso dazu wie die gewohnten Handgriffe. Auch die Einrichtung wirdauf die persönlichen Bedürfnisse abgestimmt. Sicherheit und Wohlbefinden bietet die eigene Wohnung.Es ist das Ziel eines jeden Menschen, sein Leben selbstbestimmt und so lange wie möglich in den eigenenvier Wänden zu verbringen. Wenn aber auf Grund eines Unfalls, durch Krankheit oder altersbedingteMobilitätseinschränkungen der Aktionsradius plötzlich drastisch eingeschränkt wird, stellt sich die Frage– Was nun?

Wohnraumanpassung, RegionHannover), Herr Wilhelms (Haus-notruf, DRK) und Herr Casjens(Finanzierung, Sparkasse Hanno-ver) zur Verfügung.Bei Kaffee und Kuchen wirddanach noch ausreichend Gele-genheit für die eine oder anderepersönliche Frage geboten.Mit dieser Informationsveran-staltung setzt die Sparkasse Han-nover und die Ortsbürgermeis-terin Frau Helfers in Kooperationmit dem Präventionsrat Isern-hagen und dem DRK Isernhagene.V. die Reihe der Informations-veranstaltungen im Sommer inIsernhagen fort.Wegen der begrenzten Platzkapa-zitäten wird um telefonischeAnmeldung unter derRufnummer 0511 61 53 – 213gebeten.Für die Teilnahme an dieserVeranstaltung entstehen Ihnenkeine Kosten.Der Zugang ist barrierefrei.

Gemeinde Isernhagen,Ordnungs- und Sozialamt

Klima-Meister gesuchtGemeinsam mit Niedersachsens Umweltminister Stefan Wenzel undRegionspräsident Hauke Jagau hat die Klimaschutzagentur RegionHannover einen neuen Wettbewerb gestartet: Beim Klima-CO2NTESTkönnen die Städte und Gemeinden in der Region Hannover gemeinsammit ihren Bürgerinnen und Bürgern punkten, indem sie auf erneuerbareEnergien und Passivhäuser setzen und so die CO2-Emissionen senken.Die Kommune mit den meisten Anlagen und Projekten wird dann imNovember als Klima-Meister ausgezeichnet.„Niedersachsen braucht frische Ideen wie den Klima-CO2NTEST, umdie Gemeinschaftsaufgabe Klimaschutz voran zu bringen“, so Wenzelüber das Projekt, dessen Schirmherr der niedersächsische Minis-terpräsident Stephan Weil ist. Der Wettbewerb verknüpfe beispielhaftKlimaschutz mit Wettkampfgeist und Spaß. Für das Land sei Klimaschutzein Schwerpunktthema. „Wir bereiten die Einrichtung einerniedersächsischen Klimaschutz- und Energieagentur vor; damit werdenwir lokale und regionale Aktivitäten und Initiativen unterstützen undstärker vernetzen“ sagte Wenzel zu den Plänen des Umweltministeriums.Jagau rief die Städte und Gemeinden in der Region Hannover auf, sich andem Wettbewerb zu beteiligen. „Wer dabei ist, kann zeigen, was erbereits im Klimaschutz erreicht hat und gleichzeitig seine Bürgermotivieren, selbst aktiv zu werden“. Gewertet wird der Einsatz in denfünf Disziplinen Solarenergie, Windenergie, Bioenergie, Kraft-Wärme-Kopplung sowie Passivhäuser. Jeder, der schon eine Anlage oder einPassivhaus hat, solle diese melden. Alle Projekte, die sich auf dem Gebietder jeweiligen Stadt oder Gemeinde befinden, fließen in das Ergebnis ein.Der Klimawandel sei zwar ein globales Thema, müsse aber lokal angepacktwerden, so der Regionspräsident. „Ich bin sehr gespannt auf das Resultatund wünsche mir, dass mit dem Wettbewerb die vielen vorbildlichenProjekte in der Region sichtbar werden“, sagte Jagau. Damit die Zahlinnovativer Lösungen weiter ansteigt, unterstütze die Region seit Kurzembedeutsame Vorhaben mit einem Förderprogramm. Der Klima-CO2NTEST wird in der dreijährigen Pilotphase gefördert mit Mittelnder Deutschen Bundesstiftung Umwelt. Die hiesigen Erfahrungen bildendann die Grundlage für eine Übertragung des Modellprojekts auf andereRegionen. Weitere Unterstützer sind die Region Hannover, die E.ONAvacon AG und der enercity-Fonds proKlima.Teamgeist ist gefragt: Bürgerinnen und Bürger, die ihre Kommuneunterstützen wollen, können Meldungen bis zum 30. September abgeben,online auf www.co2ntest.de oder über einen Flyer, der in denteilnehmenden Kommunen ausliegt und bei der Klimaschutzagentur unterTel. 0511 22002220 angefordert werden kann. Die gemeinnützigeKlimaschutzagentur Region Hannover, Schiedsrichterin und Organisatorindes Wettbewerbs, wertet die Daten aus und kürt im Herbst die Sieger.Udo Sahling, Geschäftsführer der Agentur, bedankt sich bei allenBeteiligten: „Nur durch die Mitwirkung und den Einsatz vieler Partnerkönnen wir diesen Wettbewerb organisieren. Wir freuen uns auf einespannende Suche nach dem Klima-Meister in der Region Hannover.“Auch die Gemeinde Isernhagen nimmt am Wettbewerb teil.Ansprechperson in der Gemeinde Isernhagen ist Herr Schneemann,

den sie telefonisch unter 05116153-282 oder per Email unterdirk.schneemann@isernhagen.deerreichen.

Gemeinde Isernhagen,Bau- und Planungsamt

Erster Vater-Kind-Tag in der Krippe

Am 8. Juni 2013 kamen dieKrippenkinder der Kindertages-stätte Isernhagen H. B. gemein-sam mit ihren Vätern in dieKrippe. Bei strahlendem Sonnen-schein und sommerlichen Tem-peraturen gab es zur Begrüßungeinen gemeinsamen Morgenkreis.Anschließend konnten sich allezum Frühstück am reichhaltigenBuffet stärken, um danach dieSandkiste und die Spielgeräte zuerobern. Verschiedene Mitmach-aktionen wurden von den Erzie-herinnen vorbereitet und ange-boten. So konnten die Fröscheund Mäuse mit den Papas amBasteltisch und an der Staffeleiihrer Kreativität beim Kleben undMalen freien Lauf lassen. GroßenSpaß hatten Kinder sowie Väterbeim Angeln und Seifenblasenpusten. Die Erzieherinnen derKrippe sagen allen Eltern, die fürein abwechslungsreiches Buffetsorgten und somit zum Gelingendes Vater-Kind-Tages beitrugen,ein herzliches Dankeschön.

Gemeinde IsernhagenKindertagesstätte Isernhagen H.B.

- Krippe

Region Hannover bestellt Friedrich Dusche zumehrenamtlichen Naturschutzbeauftragten für Isernhagen

Der alte Naturschutzbeauftragte ist auch der neue Naturschutz-beauftragte: Aus der Hand von Prof. Dr. Axel Priebs, Umweltdezernentder Region Hannover, hat Friedrich Dusche offiziell seineBestellungsurkunde erhalten. Er bekleidet damit für weitere fünf Jahredas Amt des ehrenamtlichen Beauftragten für Naturschutz undLandschaftspflege für den Bereich der Gemeinde Isernhagen. DieAmtszeit endet am 31. Mai 2018. Der NABU Burgwedel undIsernhagen e.V. sowie die Jägerschaft Burgwedel begrüßen dieWiederbestellung Dusches. Der 72-jährige Landwirtschaftsmeisterwurde erstmals 2003 in das Ehrenamt berufen. Die Aufgabenbereicheder Naturschutzbeauftragten der Region Hannover sind vielfältig underfordern neben fachlicher Qualifikation auch praktische Erfahrungen:Sie beraten und unterstützen die Umweltverwaltung in allenAngelegenheiten des Naturschutzes und der Landschaftspflege. Zuden Aufgaben gehören die Aufklärungsarbeit in Natur und Landschaft,Kartierungsarbeiten und Gewässerschauen, die Abstimmung vongeplanten Naturschutzmaßnahmen mit der Kommune, der Besuchvon Ausschusssitzungen, Veranstaltungen und Weiterbildungsseminaren

oder die Arbeit mit Schulklassen.„Sehr hilfreich sind für einenNaturschutzbeauftragten aucheine hohe Kommunikations-bereitschaft und Verhandlungs-geschick wie es Friedrich Duscheseit zehn Jahren unter Beweisstellt“, betonte Prof. Priebs beider Urkundenübergabe im Re-gionshaus. Der Dezernent dankteDusche für die Bereitschaft,weitere fünf Jahre sein Wissenund seine Zeit für den Natur-schutz in der Region zur Verfü-gung stellen zu wollen.

Region Hannover

Wenn die Menschen aber ihren Wohnraum so gestaltet haben, dasssie trotz Mobilitätseinschränkungen und / oder mit Hilfsmitteln denAlltag weiterhin eigenständig gestalten können, weil sie sich darinbarrierefrei bewegen können, bleibt dadurch der Status derselbstgestalteten Lebensführung länger erhalten..Auch diePflegesituation kann dadurch erheblich erleichtert werden und einpotentieller Umzug in eine Pflegeeinrichtung kann so noch erheblichhinausgezögert oder vermieden werden. Einen weiteren Baustein füreinen Verbleib in den eigenen vier Wänden bietet dann für den Notfallnoch der Hausnotruf.So gilt es, rechtzeitig aktiv zu werden, denn es gibt für diese Situationenprofessionelle Hilfen und Unterstützung.Natürlich zählt zum Thema „Sicherheit“ nicht nur die Ausstattungdes Wohnumfelds für das eigene Wohlbefinden, sondern auch derSchutz vor unerwünschten EindringlingenEin Einbruch in die eigenen vier Wände bedeutet für viele Menschen,ob jung oder alt, einen großen Schock. Dabei macht den Betroffenendie Verletzung der Privatsphäre, das verloren gegangene Sicher-heitsgefühl oder auch schwer wiegende psychische Folgen, die nacheinem Einbruch auftreten können, häufig mehr zu schaffen als derrein materielle Schaden.Regelmäßige Berichte über Einbrüche in Wohnungen und Häuser inNiedersachsen, der Region Hannover und der Gemeinde Isernhagenlassen immer wieder erkennen, dass es nicht nur „willkommenenBesuch“ gibt, sondern leider auch „ungebetene Gäste“.Diese Themen sollen in einer Informationsveranstaltung amMittwoch, 24. Juli 2013 von 15:00 bis ca. 17:00 Uhr, im RathausIsernhagen in Altwarmbüchen (Ratssaal), Bothfelder Straße 29, 30916Isernhagen Bushaltestelle: „Bothfelder Straße“, besprochen werden.Als kompetente Ansprechpartnerinnen und Ansprechpartner stehenIhnen Frau Thöne (Einbruchsschutz), Frau Schneider (PolizeiGroßburgwedel / Isernhagen), Herr Pilz (Wohnraumberatung /

noch 21 Tage bis zum Schulbeginn

2 „Der Blick”

MASSARSKIAbbruchunternehmen GmbH

Abbrucharbeiten · SpezialbetonabbauBauentkernung · Asbestdemontagen

Brandschadenbeseitigung · Entsorgung

Telefonische Beratung und vor OrtTel. (0511) 61 97 12 · Fax (0511) 61 49 64

Fachbetrieb im Deutschen Abbruchverband

KreimeyerAufarbeiten und Beziehen von Polstermöbeln

Gardinen · Dekorationen · Teppichböden

Sonnenschutz · Möbelstoffe

Raumausstattung

Dieselstr. 25 · 30916 IsernhagenTel. 0511 - 77 54 83 · Fax 0511 - 7 24 09 58

e-mail: kreimeyergmbh@htp-tel.de

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Öffnungszeiten:Mo. - Fr. 9.00 - 18.00 Uhr

Sa. 9.00 - 13.00 Uhr

GoldschmiedemeisterMichaelGraeberAm Ortfelde 65

30916 Isernhagen N.B.Tel. 0511/77 10 22

KAUFEN SIE IHRENSCHMUCK NICHT

IRGENDWO.SIE SIND JA AUCH NICHT

IRGENDWER.

GOLD- UNDSILBERSCHMUCKANFERTIGUNG UND UMARBEI-

TUNG AUS EIGENER WERKSTATT

Telefon- und Haustürgeschäfte, Informationsveranstal-

tung nicht nur für SeniorenDer nette Herr, der soeben an der Haustür geläutet hat und eine Beratunganbietet, macht einen seriösen Eindruck. Seine Umgangsformen sind höflichund er erklärt, dass er als Energieberater die Stromrechnung kontrollierenmuss. Und schon ist er im Wohnzimmer.Auch ist gerade heute die letzte Gelegenheit an einer besonderen Aktionteilzunehmen, die einen Vertragsabschluss für einen Stromanbieterwechselbesonders günstig erscheinen lassen. So oder ähnlich beginnenVerkaufsgespräche an der Haustür.Hier gilt es, auf Ihr Bauchgefühl zu achten. Grundsätzlich gilt, dass kein fremderMensch das Recht hat, in Ihre Wohnung zu kommen, wenn Sie es nichtwollen. Seriöse Menschen kündigen ihr Erscheinen direkt an (nicht mitAushang im Treppenhaus) und haben Verständnis für Ihre Vorsicht.Aber auch unerlaubte Werbeanrufe sind mittlerweile keine Seltenheitmehr, auch wenn sie verboten sind. Sie bedürfen der ausdrücklichenZustimmung des Angerufenen. Das schreckt aber viele - zumeist unseriöseUnternehmen - nicht ab: Die Zahl der Beschwerden über unerlaubteWerbeanrufe reißt nicht ab.Ziel des Anrufs ist, einen Vertragsabschluss zu erreichen, den Angerufenenbeispielsweise dazu zu überreden, an einem Gewinnspiel teilzunehmen, eineZeitschrift zu abonnieren oder den Telefonanbieter zu wechseln. Dabei fragendie Anrufer auch persönliche Daten ab, unter anderem die Kontodaten.Aber Sie sind hier nicht völlig hilflos. In solchen Fällen sollten Sie sich Datum,Uhrzeit und Grund des Anrufs sowie Namen, Unternehmen und Rufnummerdes Anrufers notieren und sich damit an die örtliche Verbraucherzentralezu wenden.Diese Themen sollen in einer Informationsveranstaltung am Mittwoch,14.08.2013 von 15:00 bis ca. 17:00 Uhr, in der BegegnungsstätteIsernhagen H.B., Burgwedeler Straße 141 B Bushaltestelle:„Einkaufszentrum“ besprochen werden. Frau Ahrens von der Verbraucher-zentrale Niedersachen und Polizeihauptkommissar Bollbach vomPräventionsteam der Polizeiinspektion Burgdorf, unsere Kontaktbeamtin FrauSchneider vom Polizeikommissariat Großburgwedel sowie Frau Feyerherd-Gottsleben Filialleiterin der Sparkasse Hannover und Herr CasjensSparkassenvertriebsleiter Filialgebiet Isernhagen berichten aus der Praxisund geben hilfreiche Tipps.Bei Kaffee und Kuchen wird danach noch ausreichend Gelegenheit für dieeine oder andere persönliche Frage geboten.Mit dieser Veranstaltung setzen die Gemeinde Isernhagen und die SparkasseHannover in Kooperation mit dem Präventionsrat Isernhagen und dem DRKIsernhagen e.V. die Reihe der Informationsveranstaltung im Sommer inIsernhagen fort.Wegen der begrenzten Platzkapazitäten wird um telefonische Anmeldungunter der Rufnummer 0511 61 53 – 213 gebeten.Für die Teilnahme an dieser Veranstaltung entstehen Ihnen keine Kosten.

Gemeinde Isernhagen, Ordnungs- und Sozialamt

Senioren helfen Senioren in IsernhagenDie Glühbirne in der Deckenbeleuchtung ist defekt und muss ausgetauschtwerden oder der Abfluss ist verstopft, eine Tür klemmt oder die Gardinemuss neu befestigt werden...Normalerweise kein Problem, aber nicht für eine hochbetagte Person. Indiesem Fall wird schon eine normale Leiter zum unüberwindlichen Hindernis.Für diese und ähnliche Fälle ist der Handwerkerdienst gedacht.Senioren mit handwerklichem Geschick und ehrenamtlichem Interesse könntendiese Aufgabe übernehmen.Vom Auftraggeber ist eine Aufwandsentschädigung in Höhe von 5,- € zu zahlen,die der Seniorenhandwerker für entstandene Unkosten erhält.Allerdings werden bei der Auftragsannahme folgende Bedingungenbeachtet:-der Zeitaufwand für die Erledigung darf 2 Stunden nicht überschreiten-es wird jeweils nur ein Auftrag entgegengenommen-wiederkehrende Arbeiten sind ausgeschlossen (Rasen mähen, Heckeschneiden, Winterdienst etc)-für Folgeschäden wird keine Haftung übernommen-Materialkosten trägt die/der Auftraggeber/inSchließlich kann und soll dieses Angebot den örtlichen Handwerksbetriebnicht ersetzen. Die Auftragsannahme erfolgt über Herrn Henneberg unterder Rufnummer 0511/61 53 – 213.

Gemeinde Isernhagen, Ordnungs- und Sozialamt

Wer ist schuld an den hohenStrompreisen?

Hat die FDP Recht, wenn sie immer behauptet, die erneuerbaren Energienseien schuld an den Strompreiserhöhungen der letzten Jahre?Das Erneuerbare-Energien-Gesetz (EEG) aus dem Jahre 2000 hat dieProduktion von Strom aus erneuerbaren Quellen (Wind, Sonne und Biogas)konkurrenzfähig mit der aus fossilen Kraftwerken gemacht. Das geschieht inder Weise, dass der so erzeugte Strom mit Vorrang ins Stromnetz eingespeistwird, und die Betreiber dafür einen für 20 Jahre festgelegten Geldbetrag prokWh erhalten. Die Differenz zwischen dieser garantierten Einspeisevergütungund dem Börsenpreis wird mit der Stromrechnung bezahlt. Nach Angabender Energie- und Wasserwirtschaft vom Januar 2013 ist dieser Betrag vomJahr 2002 bis heute von anfangs 0,35 Cent auf 5,28 Cent, also um 4,93 Centgestiegen.Der durchschnittliche Preis für eine Kilowattstunde liegt bei ca. 28,5 Cent.Etwa die Hälfte dieser Kosten sind Erzeugungskosten und Netzgebühren.Dieser Anteil wuchs in den letzten 11 Jahren von 9,7 Cent auf 14,13 Cent.Das sind 4,43 Cent. Diese Erhöhung ist begründet durch gestiegeneGewinnerwartung der Energieunternehmen und natürlich auch durch erhöhteEinstandspreise für die fossilen Brennstoffe.Bei den Preissteigerungen von 2002 an liegen mit 0,5 Cent die erneuerbarenEnergien leicht vorn. Jedoch sieht das Bild anders aus, wenn alle Einflussfaktorenberücksichtigt werden. Die Vorrangeinspeisung des EEG-Stroms führte zubeachtlichen Preisreduzierungen an der Strombörse. Paradox dabei ist, dassdie EEG-Umlage steigt, wenn der Börsenpreis sinkt. Die Reduzierung desBörsenpreises wurde nicht an den Stromverbraucher weitergegeben, die

Gemeinde-bücherei

Helleweg 430916 Isernhagen

Öffnungszeiten:Montag: 15.00 – 18.00 UhrDienstag: 15.00 – 19.00 UhrMittwoch: 10.00 – 12.00 UhrDonnerstag: 15.00 – 18.00 Uhr

Die Bücherei bleibt in den Sommerferien für Sie geöffnet!Sachbuch-BestsellerHannes Jaenicke: Wut allein reicht nicht

Nach der ZDF-Fernsehdokumentation „Im Einsatz für ...“ deckt der beliebteSchauspieler in diesem Buch auf, was unserer Umwelt tagtäglich zugemutet wird.Ob es sich um das Aussterben unzähliger Tierarten, die Ausbeutung der Weltmeereoder die Anheizung des Klimas handelt, Hannes Jaenicke zeigt, was jeder einzelnedagegen tun kann. Denn Wut allein reicht nicht, man kann und muss auch selbstaktiv werden.Mark Owen: Mission erfüllt. Navy Seals im Einsatz – wie wir Osama Bin Ladenaufspürten und zur Strecke brachten. Der authentische Bericht über dietatsächlichen Umstände des Todes von Osama bin Laden – die wahre Geschichteüber die wohl spektakulärste Mission der Navy Seals.Florian Illies: 1913. Der Sommer des Jahrhunderts

Illies entfaltet virtuos ein historisches Panorama. 1913: Es ist das eine Jahr, in demunsere Gegenwart begann. In Literatur, Kunst und Musik werden die Extremeausgereizt, als gäbe es kein Morgen. Zwischen Paris und Moskau, zwischen London,Berlin und Venedig begegnen wir zahllosen Künstlern, deren Schaffen unsere Weltauf Dauer prägte. Man kokst, trinkt, ätzt, hasst, schreibt, malt, liebt und verfluchtsich.Meike Winnemuth: Das große Los. Wie ich bei Günter Jauch eine halbe Milliongewann und einfach losfuhr. Sie wollte eigentlich bloß finanziell ein bisschenunabhängiger sein, deshalb hat Meike Winnemuth bei „Wer wird Millionär?“mitgemacht. Zu ihrer Verblüffung räumt sie groß ab: 500 000 Euro. Und nun?Einfach weitermachen wie bisher? Sie entscheidet sich 12 Monate frei zu nehmenund um die Welt zu gondeln. Es wird ein unglaubliches Jahr, das ihr Lebenumkrempelt. Und das Beste ist - das viele Geld hätte sie dazu gar nicht gebraucht!Claus Kleber: Spielball Erde

Auf der Basis langjähriger Recherchen und aktueller Eindrücke an klimapolitischbrisanten Hotspots skizziert Claus Kleber zusammen mit seiner Koautorin dieHerausforderungen des 21. Jahrhunderts – mit ihren Siegern und Verlierern.Extreme Wetterereignisse konfrontieren die komplexen Gesellschaften und ihrehochsensiblen Infrastrukturen mit dramatischen Einbrüchen. Eine eisfreie Arktiseröffnet dem Kampf um Ressourcen neue Dimensionen. So verschieben sichMachtverhältnisse infolge des Klimawandels tiefgreifend. Dass China im Rennenum eine weltweite Vormachtstellung die Poleposition besetzt, belegt Claus Kleberanhand von Indizien, die er rund um den Globus gefunden hat.

Erhöhung der EEG-Umlage jedochschon. Weiterhin ist die EEG-Umlageauch deswegen so hoch, weil derPrivatkunde die Bevorzugung vonGroßkunden mit bezahlen muss.Wenn ursprünglich nur die im in-ternationalen Wettbewerb stehendenBetriebe vor allzu hohen Strompreisengeschützt werden sollten, so hat derFDP-Wirtschaftsminister Rösler durchsehr großzügige Ausnahmeregelungenfür eine weitere Erhöhung der EEG-Umlage zu Lasten der kleinen Leutegesorgt.Ein weiterer wichtiger Punkt darf beidieser Betrachtung nicht übersehenwerden. Erneuerbare Energien ver-ursachen keine Kosten für Endlageroder für Klimaschutzmaßnahmen.In die Zukunft geschaut, werde diePreise für die fossilen Brennstoffesteigen, die Erneuerbaren Energienwerden auch ohne EEG-Umlage baldkonkurrenzfähig am Markt sein.Die Sonne schickt eben keine Rech-nung. Hans-Jürgen Beck

Schwester Jordana: Auf einen Tee in der Wüste. 11.000 Kilometer bisJerusalem.Von Istanbul, der Stadt zwischen Okzident und Orient, reist Schwester Jordanabis nach Jerusalem, in einem roten Chevrolet, auf der Autobahn oder derWüstenpiste, kreuz und quer durch die Türkei, den Libanon und Israel. Sie erlebtsechs Wochen voller spannender Ereignisse, begegnet ungewöhnlichen Menschen,lernt dabei auf besondere Art die drei großen Weltreligionen kennen und setztsich gleichzeitig ganz persönlich mit ihrem eigenen Glauben und Ordenslebenauseinander. Viel Vergnügen!

Gemeinde Isernhagen, Amt für Jugend, Bildung und Sport

Eingangshalle der Grundschule Kirchhorst wird hellerAufgrund von brandschutztechnischen Verbesserungen wird dieabgehängte Decke in der Eingangshalle der Grundschule Kirchhorstwährend der Sommerferien erneuert. In diesem Zuge wird auch eineneue, energieeffiziente LED-Deckenbeleuchtung angebracht, die einefreundlichere Atmosphäre schaffen soll. Hierfür hat die Gemeinde einenFörderzuschuss vom Bundesministerium für Umwelt und Naturschutzbewilligt bekommen. Da der Eingangsbereich gleichzeitig als Pausenhallegenutzt wird, ist die neue Deckenverkleidung auch geräuschminderndgewählt worden. Gemeinde Isernhagen, Presse- und Öffentlichkeitsarbeit

Seydlitzstraße 12Ecke Vahrenwalder Straße30165 Hannover · Tel. 0511-66 22 68www.ruiz-hausgeraete.de

Öffnungszeiten:9.30 - 13.00 Uhr · 14.30 - 18.00 Uhr

Sa. 10.00 - 13.00 Uhr

Haushaltsgeräte

Rundum-Service fürIhre Hausgeräte vomAllerfeinsten!

Unsere Top-Marken:

- Bis 12.00 Uhr gekauft, spätestens bis 18.00 Uhr geliefert!

- Lieferung, Einbau, Altgeräte-Entsorgung - kostenlos

- 0% Finanzierung möglich.

✗

✗

✗

Unser besonderer Service für Sie:

- Autorisierter Miele-Kundendienst✗

Kühl-Gefrierkombination

von Liebherr

1669,- €

28Jahre

CBNPes 3956 Premium

• Edelstahl• BioFresh• NoFrost• Energieeffizienzklasse A++• DuoCooling• Homedialog

3„Der Blick”

Seit über 40 Jahren Fachbetrieb für

Heizung · SanitärTankreinigung

Reinigung · Reparatur · WartungModernisierung · Neuanlagen

Öl/Gas-Notdienst

Fon: 0511 / 61 09 21

Ish.-Altwarmbüchen, Braunstr. 4Fax: 0511 / 61 46 88

www.selke-tankschutz.de

service@selke-tankschutz.de

Großhorst 33 a · 30916 Isernhagen-Kirchhorst

Tel. 05136/41 62, Fax 0 51 36/41 63, www.tischlerei-kahlke.de

MK

Tischlermeister

Michael Kahlke

Lassen Sie sich von uns beraten.

• Küchen/ -renovierungen

• Arbeitsplattenaustausch

• Badezimmerschränke

• Einbaumöbel

• Fenster + Türen

• und vieles mehr…

KühnelELEKTROTECHNIK

Hans-Jürgen

Eichendorfstraße 830916 Isernhagen (Awb.)Telefon: 0511/61 09 46Telefax: 0511/61 29 59

Meisterbetrieb

kuehnel-elektrotechnik@t-online.de

GemeindeverbandIsernhagen

Sommertour mit

Hendrik Hoppenstedt

1. EtappeSommerzeit – Reisezeit – zumal wenn auch das Wetter sommerlich ist. Außerdemist Wahlkampf, denn schließlich ist im Sept. Bundestagswahl und unser

Kandidat ist Dr. Hendrik Hoppenstedt, z. Zt. noch Bürgermeister inBurgwedel. Seinen derzeitigen Urlaub verbringt er im Wahlkreis und am 04.07.waren wir mit ihm in Isernhagen unterwegs. Getreu dem Motto - MmMm – manmuss Menschen mögen – und zuhören können als Politiker. Entsprechend neugierigwaren wir alle auf die vereinbarten Termine.Im DANA Pflegeheim Lindenhof in NB begrüßten uns Frau Gutt und Herr Rusch.Natürlich standen Themen der Pflege allgemein, der Pflege von Demenzkranken,der Notwendigkeit und des Umfangs von „Bürokratie“ bei der Pflege ebenso aufder Agenda wie die Herausforderungen beim (Fach)Personal. Interessant hier dieInitiative der DANA Unternehmensgruppe in Richtung Spanien. Wir konntendrei junge Leute aus Spanien kennenlernen, dort qualifiziert, dort arbeitslos undauf Initiative der DANA eingeworben, hier in einem Crashkurs mit den nötigenrudimentären Deutsch-kenntnissen und der erforderlichen Prüfung versorgt undjetzt in NB zur großen Begeisterung der Bewohner „im Einsatz“. Dazu gehörtseitens der jungen Leute aus Spanien viel Mut und Initiative und der DANA gebührtDank für das Engagement – ohne auf staatliche Hilfe zu warten. Ein kleiner Tropfenauf den heißen Stein der Jugendarbeitslosigkeit in Europa. In einem abschließendenRundgang konnten wir uns einen Eindruck vom Pflegeheim und der rundherumsehr guten Atmosphäre verschaffen.Die Thematik Ehrenamt und Pflege der Historie stand im Mittelpunkt des Besuchsim Bauernhaus Museum Wöhler Dusche Hof. Frau Dr. Hanslik die Vorsitzendedes Vereins und ihr Team vermittelten uns im Zeitraffer einen Einblick in dasLeben „früher“.Bei selbstgebackenem Erdbeerkuchen kamen dann natürlich auch die vielfältigenHerausforderungen für die ehrenamtlichen Helfer zur Sprache. Fazit: Hier wirdviel Arbeit geleistet und das Bauernhausmuseum ist ein beliebter Teil des kulturellenAngebotes in Isernhagen.Gehörten die beiden ersten Termine eher in die Kategorie der sog. „weichen“Themen – trotz der knallharten Herausforderungen - ging es beim abschließendenBesuch der Fa. Kruse & Kamien dann um eher wirtschaftliche Fragen. Die Firma –in AWB angesiedelt – gehört zu den führenden deutschen Unternehmen im Bereichder Planung und Fertigung von Steuer- und Regelanlagen. Kunden erwarten eineeinwandfreie Funktion der Produkte und einen umfassenden Service und so sindMitarbeiter „weltweit“ im Einsatz. Klar, dass dabei hohe Anforderungen anFlexibilität und Fachkompetenz gestellt werden. Wie „vor Ort“ , also in Awb,produziert wird und welche Aufgaben im Bereich Entwicklung, Planung undProgrammierung zu bewältigen sind – davon gaben uns Geschäftsführer JörgSchunke und Prokurist Andreas Wächter einen eindrucksvollen Überblick.Für das Team der CDU Isernhagens – Dr. Renate Vogelgesang, Renate Matz-Schröder, Karl Rolf Voges, Oliver Mengershausen, Helmut Lübeck – und fürDr. Henrik Hoppenstedt war es ein ebenso informativer wie unterhaltsamerTag. H. Lübeck / CDU Isernhagen

OrtsverbandKirchhorst

Einladung zur SeefeteAm Sonnabend, den 3. August, ab 15 Uhr, ist wieder Seefete! Alle Seniorensind herzlich zu Kaffee und Kuchen eingeladen! Für die Kinder sind Spiele

organisiert. Ansonsten wird gegrillt und bewirtet. Bitte diesen Termin imKalender vormerken! i. A. H. Holsten

Seniorenkaffeetrinken der SPD

AltwarmbüchenAm 04.07.2013 konnte unsere OrtsbürgermeisterinMarlis Helfers in der Begegnungsstätte in Altwarmbüchen

Seniorinnen und Senioren aus Altwarmbüchen zum Kaffeetrinken begrüßen. MarlisHelfers ging in ihrer Begrüßungsrede auch auf das 150jährige Bestehen der SPDein. Sie machte deutlich, wie wichtig die politischen Parteien in unserer Gesellschaftsind, damit unser demokratisches Verständnis erhalten bleibt. Mitglieder der Abteilung hatten Kuchen gebacken oder gespendet und es gabKaffee und Tee dazu, je nach Wunsch. Zur gelungenen weiteren Unterhaltungspielte Nelly Wilhelm auf dem Akkordeon und sang dazu bekannte Lieder, diekräftig mitgesungen wurden.Unsere Ortsbürgermeisterin erwies sich als Entertainerin, in dem sie Geschichtenvon Goethe und Heinz Erhardt vortrug. Es wurde somit ein kurzweiligerNachmittag, der allen gefallen haben dürfte. N. Hildebrand

ALTWARMBÜCHEN

FDPIsernhagen

FDP-Ortsverband Isernhagen lädt zum Liberalen

Früh-schoppen ein: Am Sonntag, den 04. August 2013, wirdder FDP-Bundestagsabgeordnete Florian Bernschneider zumThema „Das neue Ehrenamtsstärkungsgesetz – Meilensteinauf dem Weg zu einer neuen Engagementspolitik“ im Gasthaus

Sievers, Burgwedeler Str. 33 in Isernhagen HB referieren. Beginn der Veranstaltungist 11:00 Uhr.Das von der Bundesregierung auf den Weg gebrachte Ehrenamtsstärkungsgesetzsoll rechtliche und finanzielle Rahmenbedingungen für ehrenamtlich Engagiertedeutlich verbessern, um ihre wertvolle und unverzichtbare Arbeit zu unterstützen.In Deutschland engagieren sich rund 23 Millionen Menschen in insgesamt rund600.000 Vereinen und rund 19.000 Stiftungen freiwillig zum Wohl der Gesellschaft.Der Vorsitzende des FDP-Kreisverbandes Braunschweig Florian Bernschneider,jugendpolitischer Sprecher der FDP-Bundestagsfraktion und Mitglied imUnterausschuss „Bürgerschaftliches Engagement“, hat die Einladung der FDP-Ortsverbandsvorsitzenden von Isernhagen Christiane Hinze gerne angenommen.Er wird unter anderem zu Verbesserungen bei Haftungsfragen, über dieFestschreibung der Steuerfreiheit bei Ausübung eines Freiwilligen Sozialen Jahres(FSJ) und des Bundesfreiwilligendienstes sowie über die Vergünstigungen derEhrenamtskarte referieren. Florian Bernschneider wird den Teilnehmerinnen undTeilnehmern im Rahmen dieser Dis-kussionsveranstaltung für die Beant-wortung ihrer Fragen gerne zur Ver-fügung stehen.

C. Pauli -Pressesprecherin

FDP-OV Isernhagen-

Hurra – wir feiern 65. Geburtstag!!!

Anlässlich dieses Geburtstages veranstaltet die Laienspielgruppe Stellevon 1948 ihr Sommerfest am 24. August 2013 unter dem Motto“ 65Jahre Laienspielgruppe“. Wie jedes Jahr findet diese Veranstaltungwieder im Gasthaus „Zum Maikäfer“, nämlich im Biergarten statt.

Beginn: 18.00 Uhr. Es erwarten Sie in diesem Jahr einige Überraschungen, nichtnur für die Erwachsenen, sondern auch für unsere kleinen Gäste. So ist u. a. JackyPickering mit ihren Ballettmäuschen wieder dabei. Für gute Musik und das leiblicheWohl ist ausreichend gesorgt. Deshalb sind Sie alle herzlich eingeladen, mit unsdas Sommerfest 2013 zu feiern. Also halten Sie sich diesen Termin frei, um beidiesem schönen Event dabei zu sein. Sonja Lehmann, Pressewartin

Sommerkonzert im SeptemberDas traditionelle Sommerkonzert ist für den14. September, einem Sonnabend-Nachmittag,

geplant. Ab 15 Uhr wird sich die Sporthalle an der Grundschule mächtig füllen,denn wir erwarten Gäste aus ganz Isernhagen. Zu diesem Konzert bringtChorleiterin Anne Drechsel ihren größten Chor, den 50-plus aus HB, mit nachKirchhorst. Das Programm wird dementsprechend umfangreich und vielfältig sein.Der Männerchor übt zur Zeit einmal etwas ganz anderes ein. Musikfreunde solltendiesen Termin nicht verpassen! i. A. Heinz Holsten

4 „Der Blick”

.....Termine für Isernhagen.....

Elektro-SkusaInstallation u. Haustechnik

Schulweg 22 · 30916 Isernhagen/KirchhorstTelefon 05136-8 18 47

Hartmut Skusa

Elektroinstallateur

BaustOff

SchOlle

•Baustoffe

Türen

•Container

Inh. C. Scholz

Im Langen Felde 630938 Burgwedel

Tel. 05139/9579970Fax 05139/95799-799

www.my-scholle.deinfo@my-scholle.de

JÜRGEN ALTInh. Michael AltGas- und Wasserinstallateurmeister

Sanitär- und HeizungstechnikGasgerätewartung · Reparaturen

Badezimmer-Sanierung

30167 Hannover · Königsworther Str. 35Tel. (0511) 131 80 78 · Fax (0511) 131 90 92 · e-mail: fa.alt@t-online.de

Seit 1932 Meisterbetrieb

Bekanntmachung der Gemeinde Isernhagen über das Recht aufEinsicht in das Wählerverzeichnis und die Erteilung von Wahl-scheinen für die Wahl zum Deutschen Bundestag am 22. September20131. Das Wählerverzeichnis zur Bundestagswahl für die Wahlbezirke der GemeindeIsernhagen – Region Hannover, wird in der Zeit vom 02. September 2013 bis 06.September 2013 während der allgemeinen Öffnungszeiten im Rathaus der GemeindeIsernhagen, kleiner Ratssaal im 1. Obergeschoss, Bothfelder Str. 29, 30916 Isernhagen,für Wahlberechtigte zur Einsichtnahme bereitgehalten. Jeder Wahlberechtigte kanndie Richtigkeit oder Vollständigkeit der zu seiner Person im Wählerverzeichniseingetragenen Daten überprüfen. Sofern ein Wahlberechtigter die Richtigkeit oderVollständigkeit der Daten von anderen im Wählerverzeichnis eingetragenen Personenüberprüfen will, hat er Tatsachen glaubhaft zu machen, aus denen sich eineUnrichtigkeit oder Unvollständigkeit des Wählerverzeichnisses ergeben kann. DasRecht auf Überprüfung besteht nicht hinsichtlich der Daten von Wahlberechtigten,für die im Melderegister ein Sperrvermerk gemäß § 21 Abs. 5 des Mel-derechtsrahmengesetzes entsprechenden Vorschriften der Landesmeldegesetzeeingetragen ist.Das Wählerverzeichnis wird im automatisierten Verfahren geführt. Die Einsichtnahmeist durch ein Datensichtgerät möglich.Wählen kann nur, wer in das Wählerverzeichnis eingetragen ist oder einenWahlschein hat.2. Wer das Wählerverzeichnis für unrichtig oder für unvollständig hält, kann in derZeit vom 02. September 2013 bis zum 06. September 2013 bis 12.00 Uhr bei derGemeinde Isernhagen, Bothfelder Str. 29, 30916 Isernhagen-Altwarmbüchen,Einspruch einlegen.Der Einspruch kann schriftlich oder durch Erklärung zur Niederschrift eingelegtwerden.3. Wahlberechtigte, die in das Wählerverzeichnis eingetragen sind, erhalten bisspätestens zum 01. September 2013 eine Wahlbenachrichtigung.Wer keine Wahlbenachrichtigung erhalten hat, aber glaubt, wahlberechtigt zu sein,muss Einspruch gegen das Wählerverzeichnis einlegen, wenn er nicht Gefahr laufenwill, dass er sein Wahlrecht nicht ausüben kann.Wahlberechtigte, die nur auf Antrag in das Wählerverzeichnis eingetragen werdenund bereits einen Wahlschein und Briefwahlunterlagen beantragt haben, erhaltenkeine Wahlbenachrichtigung.4. Wer einen Wahlschein hat, kann an der Wahl im Wahlkreis 43 – Hannover LandI – durch Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlraum (Wahlbezirk) diesesWahlkreises oder durch Briefwahl teilnehmen5. Einen Wahlschein erhält auf Antrag5.1 ein in das Wählerverzeichnis eingetragener Wahlberechtigter,5.2 ein nicht in das Wählerverzeichnis eingetragener Wahlberechtigter,a) wenn er nachweist, dass er ohne sein Verschulden die Antragsfrist auf Aufnahmein das Wählerverzeichnis nach § 18 Abs. 1 der Bundeswahlordnung (bis zum 01.September 2013) oder die Einspruchsfrist gegen das Wählerverzeichnis nach § 22Abs. 1 der Bundeswahlordnung (bis zum 6. September 2013) versäumt hat.b) wenn sein Recht auf Teilnahme an der Wahl erst nach Ablauf der Antragsfristnach § 18 Abs. 1 der Bundeswahlordnung oder der Einspruchsfrist nach § 22 Abs. 1der Bundeswahlordnung entstanden ist.c) wenn sein Wahlrecht im Einspruchsverfahren festgestellt worden und dieFeststellung erst nach Abschluss des Wählerverzeichnisses zur Kenntnis derGemeindebehörde gelangt ist.Wahlscheine können von in das Wählerverzeichnis eingetragenen Wahlberechtigtenbis zum 20. September 2013, 18.00 Uhr, bei der Gemeindebehörde mündlich,schriftlich oder elektronisch beantragt werden.Im Falle nachweislich plötzlicher Erkrankung, die ein Aufsuchen des Wahlraumesnicht oder nur unter nicht zumutbaren Schwierigkeiten möglich macht, kann derAntrag noch bis zum Wahltage, 15.oo Uhr, gestellt werden.Versichert ein Wahlberechtigter glaubhaft, dass ihm der beantragte Wahlscheinnicht zugegangen ist, kann ihm bis zum Tage vor der Wahl, 12.00 Uhr, ein neuerWahlschein erteilt werden.Nicht in das Wählerverzeichnis eingetragene Wahlberechtigte können aus den unterNr. 5.2 Buchstaben a) bis c) angegebenen Gründen den Antrag auf Erteilung einesWahlscheines noch bis zum Wahltage, 15.00 Uhr, stellen.Wer den Antrag für einen anderen stellt, muss durch Vorlage einer schriftlichenVollmacht nachweisen, dass er dazu berechtigt ist. Ein behinderter Wahlberechtigterkann sich bei der Antragstellung der Hilfe einer anderen Person bedienen.6. Mit dem Wahlschein erhält der Wahlberechtigte- einen amtlichen Stimmzettel des Wahlkreises,- einen amtlichen blauen Stimmzettelumschlag,- einen amtlichen, mit der Anschrift, an die der Wahlbrief zurückzusenden ist, versehenen roten Wahlbriefumschlag und- ein Merkblatt für die Briefwahl.Die Abholung von Wahlschein und Briefwahlunterlagen für einen anderen ist nurmöglich, wenn die Berechtigung zur Empfangnahme der Unterlagen durch Vorlageeiner schriftlichen Vollmacht nachgewiesen wird und die bevollmächtigte Personnicht mehr als vier Wahlberechtigte vertritt; dies hat sie der Gemeindebehörde vorEmpfangnahme der Unterlagen schriftlich zu versichern. Auf Verlangen hat sich diebevollmächtigte Person auszuweisen.Bei der Briefwahl muss der Wähler den Wahlbrief mit dem Stimmzettel und demWahlschein so rechtzeitig an die angegebene Stelle absenden, dass der Wahlbriefdort spätestens am Wahltage bis 18.00 Uhr eingeht.Der Wahlbrief wird innerhalb der Bundesrepublik Deutschland ohne besondereVersendungsform ausschließlich von der Deutschen Post unentgeltlich befördert.Er kann auch bei der auf dem Wahlbrief angegebenen Stelle abgegeben werden.

Bogya, Bürgermeister

Gemeinde IsernhagenBekanntmachungen

Gemeinde Isernhagen

Hinweise undMitteilungen

Rechtskraft des Bebauungsplanes Nr. 7/189 „Westlich Asphalweg“mit örtlichen Bauvorschriften, Ortschaft Isernhagen K.B.Der Rat der Gemeinde Isernhagen hat in seiner Sitzung am 10. Juni 2013 denBebauungsplan Nr. 7/189 „Westlich Asphalweg“ mit örtlichen Bauvorschriften,Ortschaft Isernhagen K.B., nebst Begründung als Satzung beschlossen.Die Bekanntmachung darüber erfolgte im gemeinsamen Amtsblatt für dieRegion Hannover und die Landeshauptstadt Hannover am 27. Juni 2013. DieÄnderung des Bebauungsplanes ist damit am 27. Juni 2013 in Kraft getreten.Ziel des Bebauungsplanes war es, die planungsrechtlichen Voraussetzungenvon sieben zukünftigen Baugrundstücken zu schaffen.Der Bebauungsplan / die Satzung mit der Begründung und der zusam-menfassenden Erklärung sowie die DIN 18005 werden gemäß § 10 Abs. 3und 4 BauGB in der Gemeindeverwaltung Isernhagen, OrtschaftAltwarmbüchen, Bau- und Planungsamt, Planungsabteilung, Bothfelder Straße33, 3. Etage, Zimmer 318, unbefristet bereitgehalten und kann von jedermannwährend der allgemeinen Sprechzeiten (Mo, Di, Do und Fr 8.30 bis 12.00 Uhrsowie Do 14.00 bis 18.00 Uhr) eingesehen werden. Auf Verlangen wird überden Inhalt Auskunft gegeben.

Gemeinde Isernhagen, Bau- und Planungsamt, Der Bürgermeister

Aufruf zur Einreichung von Vorschlägen zur Verleihungdes Bürgerpreises

Nach § 7 Abs. 1, 8 und 9 der Satzung über die Anerkennung besondererVerdienste um die Gemeinde Isernhagen verleiht die Gemeinde Isernhagen inAbständen von 2 Jahren einen Bürgerpreis für uneigennützige, besondereBetätigung im Interesse der Bürgerinnen und Bürger der Gemeinde Isernhagen.Das Besondere der Betätigung soll in der allgemeinen Bedeutung, derAuswirkung für die spezifischen Belange der Gemeinde, vor allem aber inihrem gestaltenden Charakter in den Bereichen Umwelt, Soziales, Bildungund Kultur liegen.Es wird ein Geldpreis in Höhe von 2.000,00 € ausgesetzt; der Preis wird miteiner Urkunde verliehen.Der Preis kann jeder natürlichen oder juristischen Person, Personengruppe,Arbeitsgemeinschaft oder Institution verliehen werden, die ihren Wohnsitz,ihren Arbeitsort bzw. ihre Geschäftsniederlassung in Isernhagen hat. Der Preiskann auf mehrere Preisträger aufgeteilt werden. Eine wiederholtePreisverleihung ist nicht möglich.Bürgerinnen und Bürger werden hiermit gebeten bis zum 31. Juli 2013Vorschläge einzureichen.Die Vorschläge sind mit dem Stichwort “Bürgerpreisvorschlag 2012/2013” andie Gemeinde Isernhagen, Büro des Bürgermeisters, Bothfelder Straße 29,30916 Isernhagen zu richten.

Gemeinde Isernhagen, Presse- und Öffentlichkeitsarbeit

Das Bürgerbüro informiert:Das Team Fahrerlaubnisangelegenheiten der Region Hannover hat seit dem08.07.2013 für die Zeit der Sommerferien geänderte Öffnungszeiten. Es stehtin dieser Zeit unseren Bürgern montags von 09.00 Uhr bis 13.00 Uhr, dienstagsvon 13.00 Uhr bis 15.30 Uhr, mittwochs von 09.00 Uhr bis 17.00 Uhr sowiedonnerstags und freitags von 09.00 Uhr bis 13.00 Uhr zur Verfügung.Bei telefonischen Anfragen sind die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter lediglichmontags und freitags von 9 – 13.00 Uhr und mittwochs von 9 – 15.00 Uhrerreichbar (Tel. 0511 616-21744. Anfragen sollten per E-Mail an die Adressefahrerlaubnis@region-hannover.de gerichtet werden, um eine schnellst-mögliche Beantwortung sicherzustellen.Allgemeine Informationen und Antragsvordrucke können außerdem auf derHomepage der Fahrerlaubnisbehörde der Region Hannover unterwww.hannover.de herunter geladen werden. Hierzu sollte die Stichwortsuchemit dem Begriff „Team Fahrerlaubnisangelegenheiten“ genutzt werden, umdirekt zu den entsprechenden Informationen zu gelangen.

Gemeinde Isernhagen, Presse- und Öffentlichkeitsarbeit

Öffentliche Ausschreibungfür die Ableitung des Niederschlagswassers aus dem Baugebiet „WestlichAsphalweg“ in Isernhagen K.B..Es handelt sich um folgende Bauleistungen:- 158 m RW Kanal DN 300B,- 14 Stk Hausanschlussschächte DN 1000B,- 88 m Hausanschlussleitungen Stz DN 150,- 713 cbm Aushub und Einbau Oberboden,- 540 cbm Aushub und Einbau Unterboden,- 80 cbm Schotter,- 105 qm Asphalt,.Der gesamte Ausschreibungstext wurde veröffentlicht im „Subreport“, im„Submissionsanzeiger“ und in den „Bauwirtschaftlichen Informationen“.

Gemeinde Isernhagen, Bau- und Planungsamt, - Tiefbauabteilung -

Sprechstunde BauaufsichtDie Bürgersprechstunde Isernhagen der Bauaufsicht der Region Hannoverfindet donnerstags vormittags im 14-tägigen Rhythmus in jeder geradenKalenderwoche statt. Nächster Termin ist der 25. Juli 2013 von 9 bis 12Uhr. In dieser Zeit steht ein Mitarbeiter der Bauaufsicht den IsernhagenerBürgerinnen und Bürgern beratend zur Seite. Die Sprechstunde findetim Raum 318 (Planungsabteilung), Bothfelder Str. 33 (NebengebäudeRathaus) in Altwarmbüchen statt.Termine können telefonisch unter 0511 / 6153 - 248 oder per E-Mailmichaela.austermann@isernhagen.de vereinbart werden. Gern werdenaber auch spontane Besucher beraten. In der Sprechstunde dürfen alleThemen rund um’s Baugenehmigungsverfahren angesprochen werden.Isernhagener können somit oftmals den Weg nach Hannover zurBauaufsicht sparen und alle Fragen zu ihrer „Baustelle“ vor Ort klären.

Gemeinde Isernhagen Planungsabteilung

Veranstaltungskalender BLICK 15-2013Di. 16.07. 7.30 Senioren Union CDU: ElbefahrtDi. 16.07. 19.00 HBer Bürgerstammtisch: Treffen in Voltmers HofSa. 20.07. Umweltschutzverein e.V.: Jahresausflug (Ökohof und

Kloster Loccum)So. 21.07. 11.00-17.00 Ausst. An den verehrlichen Dampfkesselüber-

wachungsverein und kl. Ausst. zum 150. Geb. von W.Dusche auf dem Wöhler-Dusche-Hof

So. 21.07. 15.00 Sommerliches Musikvergnügen auf dem Wöhler-Dusche-Hof

Mi. 24.07. 15.00-17.00 Wohnen im Alter Mit Sicherheit: Infoveranstal-tung im RH in Awb.

So. 28.07. 11.00-17.00 Ausst. An den verehrlichen Dampfkesselüber-wachungsverein und kl. Ausst. zum 150. Geb. von W.Dusche auf dem Wöhler-Dusche-Hof

Do. 01.08. 19.30 Tauschbörse Isernhagen: Treffen in der Bgst. AwbFr. 02.08. TuS Wandern: Treffen in der Clubgaststätte, Seestr.Sa. 03.08. 15.00 CDU OV Kirchhorst: SeefeteSo. 04.08. 11.00-17.00 Ausst. An den verehrlichen Dampfkesselüber-

wachungsverein und kl. Ausst. zum 150. Geb. von W.Dusche auf dem Wöhler-Dusche-Hof

Mo. 05.08. 18.30-20.00 Diabetes Selbsthilfegruppe: TreffenDi. 06.08. Bündnis für IGS Isernh./Bgw. e.V.: IGS-TreffenSa. 10.08./So. 11.08. 1. Altwarmbüchener Triathlon und 6. Altwarm-

büchener Outdoor-Schwimmen rund um denAltwarmbüchener See

So. 11.08. 11.00 TuS Awb.: Jazz-Frühschoppen im Biergarten derClubgaststätte

So. 11.08. 11.00-17.00 Offene Pforte und Backtag. Ausst. An denverehrlichen Dampfkesselüberwachungsverein und kl.Ausst. zum 150. Geb. von W. Dusche auf demWöhler-Dusche-Hof

Mo. 12.08. 19.00 Internationaler Frauentreff: Treffen in der Bgst. Awb.Di. 13.08. 19.30 Herrengesprächskreis Neuwarmbüchen: Treffen i. H.

d. B. in Nwb.Mi. 14.08. 6.50 OR Kirchhorst: Fahrt nach WiesmoorMi. 14.08. 15.00-17.00 Informationsveranstaltung: Telefon- und Haus-

türgeschäfte in der Bgst. Isernhagen H.B.Di. 20.08. 15.30 Senioren Union CDU: Treffen am Nachmittag, Hotel

HenniesSa. 24.08. 7.15 Männergesangsverein Immergrün: Tagesfahrt nach

BremenSa. 24.08. Moorfest in AltwarmbüchenBürgermeister-Sprechstunde jeden Donnerstag von 15.00 bis 16.00Uhr, Bothfelder Str. 29, 4. Stock, Rathaus Altwarmbüchen, Telefon Bürodes Bürgermeisters 0511/6153-103Wochenmarkt jeden Donnerstag 08.00 - 12.00 Uhr in Neuwarmbüchen,14.00 - 18.00 Uhr in Altwarmbüchen

5„Der Blick”

Herausgeber und Verlag:

KonzeptArt GmbHDorfstraße 3730916 Isernhagen K.B.Verantwortlich:Christian SchröderTel.: 05139 / 3038Fax.: 05139 / 3030e-mail: redaktion@blick-isernhagen.deDruck: Druckzentrum Braunschweig GmbH& Co KGAnzeigenannahme bis freitags vorErscheinen! Ausnahmen siehe Erschei-nungsplanAuflage: 11.800 StückErscheinungsweise: 14-täglichAusnahmen siehe Erscheinungsplan

Senioren-LandhausKirchhorst

aktivierende Pflege infamiliärer Atmosphäre

Inh. K. LawsonTel. Heim (05136) 8 48 13

Büro (05136) 9 20 13 10Fax (05136) 8 15 51

e-mail: sen.landhaus@slh-kirchhorst.de

Qualitätsgeprüfter Pflegedienst durch denMedizinischen Dienst der Krankenkassen

Rund um die PflegeAlles aus einer Hand!

• Häusliche (Kranken-) Pflege

• Beratungsbesuche bei Geldleistung

• Urlaubs- bzw. Verhinderungspflege

• Hauswirtschaftliche Versorgung

• Betreuung, Einkäufe, Spaziergänge...

• Pflege-, Hilfsmittel- & Wohnberatung

• Pflegeberatung für Angehörige

• Vermittlung von Essen auf Rädern

Rufen Sie uns an

0511 - 90 11 80www.pflegezentrum-grote.de

Büro:Opelstraße 2830916 IsernhagenFax: 0511/90 11 8-14email: info@pzg24.de

Pflegeberatungszentrum:Bothfelder Straße 31-33(gegenüberRathauseingang)30916 Isernhagen

Wir m

achen

mobil!

TAXI (0511) 73 0101

Einkaufsservice

für Sie

Rufen Sie uns an!

Ihr Ta

xi für

Iser

nhag

en

NEU

Gudrun und Reiner Löhdefink

Kassen- u. Privat-ärztlicher Notdienst

Burgwedel-Isernhagen-Ehlershausen

AltwarmbüchenTel. 01805/448900. Fr. 16.00 Uhr - Mo. 07.00 Uhr durchgehend.

In den Zwischenzeiten haben alle niedergelassenen Ärzte Rufbereitschaft.

Alle Angaben ohne Gewähr

Kassen- u. Privatärztlicher Nacht-/Notdienstvon Mi. auf Do. 01.00 - 08.00 Uhr, von Do. auf Fr./Mo.-Di./Di.-Mi.19.00 - 08.00 Uhr

Altwarmbüchen, Kirchhorst, Neuwarmbüchen

Isernhagen H.B., N.B., K.B. und F.B.

Zahnärztlicher Notdienst der Kreisstelle Burgdorf.Zu erfragen unter Tel. (05138) 2560Krankentransport: Tel. (05109) 19 222

DRK-Krankenbeförderung Behinderten-Transport u. Hausnotruf:

Tel. (0511) 61 27 28 o. Tel. (05136) 44 40 + (05139) 44 40

Notruf Feuerwehr 112 Allgemeiner Notruf 110Polizei Altwarmbüchen (0511) 61 94 22Polizei Burgwedel: (05139) 99 10

Apotheken in Isernhagen

Apotheke im real,- Opelstr. 3-5 Tel. 6 16 89 -Apotheke am Fasanenkrug Burgwedeler Str. 31 Tel. 90 59 40Libra Apotheke Bothfelder Str. 33 Tel. 61 21 25Apotheke Isernhagen Weizenkamp 4 Tel. 77 54 74Delphin-Apotheke Am Ortfelde 65 Tel. 26 09 30 - 50Diana-Apotheke Burgwedeler Str. 10 Tel. 6 49 71 21Erlen Apotheke Am Rathaus Bothfelder Str. 21 Tel. 61 21 21Kirchhorster Apotheke Binsenweg 2 Tel. 05136-88 87 - 0

Die aktuellen Notdienstzeiten sind denInformationstafeln der Apotheken zu entnehmen!

Blaues Kreuz in der evang. KircheOrtsgruppe Altwarmbüchen

Wir können bei Suchtproblemen helfen

Gruppenabendist dienstags 19-21 Uhr in der Christophorus Kirchengemeinde, 30916 Isernhagen/Altwarmbüchen, Bernhard-Rehkopf-Straße 13Erster Kontakt bitte über Telefon: Lothar Kühnel, Tel. 0511/619597,

Peter Ducoffre, Tel. 0511-5346198

LebensberatungIshg. F.B., Am Lohner Hof 7Tel. (05139) 89 28 28

Anmeldungen für Beratungenmo - do 8.30 -17.00 Uhr, fr. 8.30 - 13.00UhrSprechstunde in Altwarmbüchen do.von 17.00 - 18.00 Uhr in der BothfelderStr. 29, 1. OG, Zi. 113• Erziehungsberatung • Ehe- undPartnerberatung • Beratung für Ju-gendliche • Lebensberatung • Schwan-gerschaftskonfliktberatung

Dienste der Region HannoverJugendamt. Die Jugendhilfestationfür Burgwedel, Isernhagen, Uetze undWedemark steht Eltern und Kindern/Jugendlichen für alle Fragen der Erzie-hung unter folgender Rufnummer zurVerfügung: 05139-807117.Bothfelder Str. 29, Zi. 113, HerrTrninic, Di. 13.30 - 15.30 Uhr, Fr. 8.30- 10.30 Uhr

Sozialpsychiatrischer DienstDie sozialpsych.Beratungsstelle derRegion Hannover bietet Hilfestellungenfür Menschen in seelischen Ausnahme-situationen und psychischen Erkrankun-gen an. Ebenfalls gibt es Gesprächsan-gebote bei Suchterkrankungen sowie beigeistiger Behinderung. Die Beratungs-stelle befindet sich in Langenhagen,Ostpassage 7a und ist telefonisch un-ter der Nr. 0511-590940-0 zu errei-chen. Allgemeine Öffnungszeiten: Mo.- Do. 9.00 - 15.00 Uhr, Fr. 9.00 - 12.30Uhr (Termine nach Vereinbarung).

BegegnungsstätteAltwarmbüchen

An der Riehe 32 · 30916 Isernhagen · Altwarmbüchen

Angebote für Seniorinnen und Senioren

Montag:Was: Diabetes Selbsthilfegruppe AltwarmbüchenWann: 18:30 - 20:00, jeweils 1. Montag im Monat , Ansprechpartnerinist Frau SanderDienstag:Was: „Das Knäuel“, Handarbeiten und Frühstücken betreut vonFrau Förster im wöchentlichen Wechsel mit:Was: „Teestunde“, von Frauen für Frauen“ betreut von Frau Tami,Kennenlernen und KlönenWann: jeweils von 10:00 bis 12:00 Uhr, Beide Angebote werdenveranstaltet vom DRK-Ortsverein Isernhagen e.V.Mittwoch:Was: vhs-Frauengesprächskreis: Vorträge zu diversen Themen,Ansprechpartnerin Frau StorkWann: 09:30 bis 11:00 Uhr während der SemesterWas: „Senioren-Kaffee“ , geboten werden Kaffee, Tee, Kuchen,Plaudern, Gesellschaftsspiele, betreut von Frau HegerWann: 14:00 bis 18:00 UhrDonnerstag:Was: “Senioren-Gymnastik vom TUS Altwarmbüchen”Wann: 09.30 bis 10.30 Uhr, im oberen Raum der BegegnungsstätteWas: Gedächtnistraining geleitet von Herrn Klaus Winkler,Gedächtnistrainer beim BVGT e.V.Wann: 10:45 bis 12:00 Uhr, Anmeldungen unter 0511-6153213Freitag:Was: „Senioren-Kaffee”, geboten werden Kaffee, Tee, Kuchen,Plaudern, Gesellschaftsspiele, betreut von Frau HegerWann: 14.00 bis 18.00 UhrInformationen zu anderen Veranstaltungen der Vereine/Verbände/Volkshochschule, Initiativen (auch regelmäßig wiederkehrendeentnehmen Sie bitte den gesonderten Bekanntmachungen dieserVeranstalter.

Störungsstellen Energiewerke IsernhagenGas Tel. 08004 282266Strom/Wasser/Wärme Tel. 08000 282266öffentliche Beleuchtungsanlagen Tel. 08000 282266Betriebsstelle Avacon AG Tel. 01801 282266

Begegnungsstätte „Alte Schule”in Kirchhorst, Schulweg 3Die regelmäßigen Treffen für Jung und Alt:

Montag:Auszeit vom Alltag für Jung und Alt!von 20.00 - 22.00 h, betr. von.:Dorothee Berkelmann Tel .: 05136-6373Dienstag:Seniorenkaffee Plaudern und Gesell-schaftsspiele bei Kaffee und Kuchenvon 15.00 - 17.00 h, betr. von:Elsbeth Frey Tel.: 05136-83117,Edith Gerigk, Renate KrauseMittwoch:Skatspielen für alle ab 18.30 h, betr.

von: Horst Frey Tel.: 05136-83117Donnerstag:Englischkurs der VHS von 9.30 -11.00 h. Infos: VHS OrtskreisHannover Tel.: 05132-500023Freitag:Laienspielgruppe Stelle, Ansprech-partner: Hugo Berkelmann Tel.:05136-6373Raumvermietung für Feiern,Seminare oder ähnliches, Infos:Erika Koch-Weide Tel.: 05136-86243

IMPRESSUMVerteiler: kostenlos an alle erreichbarenHaushaltungen der Gemeinde.Redaktionelle Beiträge: Für die Veröffent-lichung von Beiträgen durch Vereine,Verbände, Parteien, Kirchen geltenunsere jeweils aktuellen „Richtlinien und„Richtlinien und„Richtlinien und„Richtlinien und„Richtlinien undGrundsätze der Veröffentlichungen”Grundsätze der Veröffentlichungen”Grundsätze der Veröffentlichungen”Grundsätze der Veröffentlichungen”Grundsätze der Veröffentlichungen”(www.blick-isernhagen.de), die mit demEinreichen eines Beitrages anerkanntwerden.Beiträge von Parteien, Vereinen undVerbänden stellen nicht die Meinungder Redaktion dar.Vom Verlag gestaltete Anzeigen, Grafikenetc. unterliegen dem Urheberrecht. JedeNutzung durch Dritte bedarf einerschriftlichen Genehmigung!

Service für ältereMenschen und

ihre Angehörigen

Isernhagener Bürger/innen kön-nen sich mit allen das Alterbetreffende Fragen an HerrnHenneberg, Stelle für Senioren-angelegenheiten in der Gemein-deverwaltung Isernhagen, wen-den, z.B. mit Fragen zum Wohnenim Alter, zur Pflegeversicherungsowie zu örtlichen Dienstleis-tungsangeboten rund um diePflege usw., Auch zu aktuellenFreizeitangeboten in den Be-gegnungsstätten wird informiert.Sprechzeiten: montags unddonnerstags in der Zeit von 08:30- 12:00 Uhr und donnerstags von14:00 -18:00 Uhr.Weitere Zeiten nach Verein-barung. Bei Mobilitätseinschrän-kungen können auch Hausbe-suche vereinbart werden.Telefon-Durchwahl0511 6153-213Büro im Nebengebäude desRathauses in der BothfelderStraße 33, 2. OG, Raum 207Gemeinde Isernhagen, Ordnungs-und Sozialamt

Anzeigen- und Redaktionsschluss

Blick 16Freitag, 26. Juli 2013, 15.00 Uhr

22.07. Dr. Wülfing Telefon: 73 54 5423.07. Dr. Kasperczyk Telefon: 72 42 37 825.07. Dr. Schindewolf-Lensch Telefon: 72 42 37829.07. Dr. Wülfing Telefon: 73 54 5430.07. Dr. Martin Telefon: 73 54 5401.08. Dr. Schmitz Telefon: 7 24 81 60

22.07.-23.07. Dr. G. Goor Telefon: 0511/611644Notdiensttelefon: 0152/2230108625.07.-26.07. Herr H. Masche Telefon: 61 98 18Notdiensttelefon: 0511/61981829.07.-30.07. Drs. Vogelgesang Telefon: 05136/89 93 30Notdiensttelefon: 05136/89933001.08.-02.08. Th. Riebschläger Telefon: 05139/98 22 10Notdiensttelefon: 0173/52 16 809

Andreas WoelkiApothekerAm Ortfelde 6530916 Isernhagen

Tel. (0511) 260 930-50Fax (0511) 260 930-51e-mail: delphin-apotheke@woelki.bizwww.epharma.de

Delphin-Apotheke

Öffnungszeiten

Mo. - Fr. 8.00 - 18.30 UhrSa. 8.30 - 12.30 Uhr

durchgehend geöffnet!

Ihre Apotheke in Isernhagen

I S E R N H A G E N

L I E F E R S E R V I C E

6 „Der Blick”

✗✗✗Kleinanzeigen

Ev.-luth.

Christophorus-Kirchengemeinde

Awb. Bernhard-Rehkopf-Str. 13Tel. 61 22 21 Fax: 61 51 527

Gottesdienste

Gutenbergstraße 1Isernhagen N.B.

Tel. 05139-9528440

Ev.-luth.

St. MarienKirchengemeindeIsernhagen

Ish. K.B., Martin-Luther-Weg 3Tel. 05139/8 80 84

Gottesdienste

Ev.-luth.

St. NikolaiKirchengemeinde

Kiho./Nwb.

Gottesdienste

Kirchhorst, Steller Str. 15Tel. 05136/36 22 Fax 8781 01

Gottesdienste

Kath. Kirchengemeinde

HEILIG GEIST

Kirchort:

HEILIG KREUZAltwarmbüchenPfarramt, Bothfelder Straße 15Tel. 0511/6139017, 0511/652101Fax 0511/61 39 017

Kath. Kirchengemeinde

ST. PAULUS

Mennegarten 2,30938 GroßburgwedelTel. 05139/4916Fax 05139/279720

Gottesdienste

Bei Redaktionsschluss

lagen keine aktuellen

Daten vor.

SOFORT-SERVICE(... wenn der KLIRR kommt!)

30916 Isernhagen/KirchhorstTel (05136) 89 39 03Fax (05136) 89 39 04e-mail info@bendlglas.dehttp://www.bendlglas.de/

• Wohnspiegel

• Bildereinrahmung

• PAX-Sicherheits-Fenster + Türen- Kunststoff - Holz - Alu -

Claudia GrimmBurgwedeler Str. 141 B30916 Isernhagen

Kochgruppe für Menschenmit Demenz

Alle 14 Tage können 8 Menschen mit Demenz in 4 Stundenund unter fachlicher Anleitung ein

Drei-Gänge-Menü kochen.Trainieren Sie Ihre Alltagskompetenzen und fühlen Sie

sich wohl in unserer gemütlichen 40 qm großen Wohnküche.

Anmeldungen und weitere Informationen gernunter Tel.: 0511-388 04 32

www.fachpflegedienst-grimm.de

Ihr ambulanter Fachpflegedienst

Für gerontopsychiatrische Pflege

Begleitpersonen sind willkommen.Abholung mit Bus möglich.

Sprech- und Telefonanlagen - DurchlauferhitzerSat-Anlagen - Neubauinstallation

Büro Isernhagen:Dorfstraße 37

30916 IsernhagenTel. 05136/8 02 20 39Fax 05136/9 06 40 84

Carsten FreyTätigkeitsschwerpunkte:

StrafverteidigungVerkehrsstrafrecht und ZivilrechtForderungseinzug · Vertragsrecht§

Rechtsanwalt

Anwaltsnotdienst: 0176/21 21 44 60www.freyspruch.de

Bagger- u. Minibaggerarbeiten,Keller-Sanierung, Abbrucharbeitenu. Baumfällungen, Raimund ZöllerTel. 05045/7187 od. 0171/6989187

Am Wienkamp 6 · 30916 Isernhagen FB · Tel.: 05139/8 80 37 · Fax: 05139/44 74

• Dachkonstruktionen• Dachausbau• Dachgauben/Erker• Carports• Fachwerk• Reparatur u. Sanierung• Trockenbau• Gebäudeenergieberater im Handwerk

Zimmermeister

Torsten Lopian

www.lopian-holzbau.de · e-mail: info@lopian-holzbau.de

Freitag, 19.07., 16:00 Uhr Andachtim Pflegezentrum Renafan mit FrauJanzSonntag, 21.07., 10:00 Uhr Gottes-dienst mit P. BirthMittwoch, 24.07., 17:00 Uhr Chris-tophorusfest mit P. Birth mit Tau-fenSonntag, 28.07., 10:00 Uhr Gottes-dienst mit P. i. R. PlasseSonntag, 04.08., 10:00 Uhr Abend-mahlsgottesdienst mit P. i. R. Gilde-meisterFreitag, 09.08., 17:00 Uhr Einschu-lungsgottesdienst mit D. ArnekeEin Hinweis: In unseren Abend-mahlsgottesdiensten wird Wein undTraubensaft angeboten.

Regelmäßige Termine:Dienstag: 09:30 Uhr Eltern-Kind-Gruppe, 19:00 Uhr BlaukreuzgruppeMittwoch: 16:00 Uhr Pfadfinder-gruppe (ab 8 Jahre)Donnerstag: ab 15:30 Uhr Kinder-flötengruppen, 20:00 Uhr Männer-gruppe (3. Do. im Monat)Freitag: 14:30 Uhr Seniorennach-mittag (letzter Fr. im Monat), 17:30Uhr Posaunenchor, 18:00 Uhr,Flötenkreis f. Erwachsene, 19:15 UhrKantorei

Veranstaltungen und

Termine:

Kindergottesdienstmit Frühstück

Termine: Samstag, 24.08.2013,Samstag, 21.09.2013 jeweils von09:30 Uhr bis 11:00 Uhr mit unse-rem Diakon Martin Stadniczuk imSpielkreisraum der Christophorus-Kirche.

Christophorusfest mitTaufen

Am Mittwoch, dem 24. Juli um 17:00Uhr laden wir Sie ganz herzlich einzu einem Gottesdienst für Groß undKlein mit Taufen und dem Posau-nenchor zu unserem Christo-phorus-Fest.Anschließend ist Zeit für Essen,Trinken, Gespräch und Spiel.Das Ganze wird bei trockenemWetter auf unserer Gemeindewiesehinter der Kirche stattfinden. (BeiRegenwetter in der Kirche.)Wir freuen uns auf Sie.

Das Blaue Kreuz inder Evangelischen

KircheLandesverband Niedersachsen e. V.Selbsthilfegruppe Altwarmbüchenfeiert am 06. August um 18:00 Uhrsein 20 jähriges Bestehen bei einemGrillfest mit Buffet in derChristophorus Kirche.Eingeladen sind die Gründungsmit-glieder, Suchtkrankenhelfer, derLandesverband, die Kirche und alleGruppen. Gäste sind ebenfalls herz-lich willkommen.Ansprechpartner: Lothar KühnelTel. 0511 619597E-Mail: lothar-kuehnel@t-online.de

So., 21.7., 10:00 Gottesdienst Lek-torin Sabine Meyer, KircheFr., 26.7., 9:30 Gottesdienst imLindenhof, P. Henkmann, DANASeniorenheim in NBSa., 27.7., 15:00TaufgottesdienstP. Henkmann, KircheSo., 28.7., 10:00 Gottesdienst P.Henkmann, im Anschluss Kir-chencafé und Verkauf von Warenaus fairem Handel, Kirche

Sonstige Veranstaltungenim Martin-Luther-Haus:

Do., 18.7., Senioren-Gesprächskreismit Frau Kunna StobbeBesuch beim Steinmetz RandolfStadie, Anschl. Kaffee auf dem HofHannoversche Str. 32, Awb.Sa., 3.8., 18:00 Konzert für Nicht-verreiste. Texte u. Cellist: RolandBaumgarte, Pianistin: Janne Klein,Sopranistin Rika Uhle

Sonntag, 21. Juli, 10.00 Uhr Gottes-dienst in Kirchhorst (LektorinZoellner)Sonntag, 28. Juli, 10.00 Uhr Gottes-dienst Neuwarmbüchen (Prädi-kantin Koch)

RegelmäßigeVeranstaltungen

Montag, 10.00 Uhr Eltern-Kind-Gruppe „Kleine Leute“ (0-3 J.) imGemeindehaus in Kirchhorst, 15.15Uhr Eltern-Kind-Gruppe „DieSchlümpfe“ (3-6 J.) (jeden 1. + 4.Montag/Monat) im Gemeindhaus inKirchhorstDienstag, 9.30 Uhr Quiltgruppe (je-den 2. Dienstag/Monat) im Gemein-dehaus in Kirchhorst, 19.30 UhrChorprobe „Cantamus“ im Ge-meindehaus in KirchhorstMittwoch, 10.00 Uhr Eltern-Kind-Gruppe „Kleine Leute“ (0-3 J.) imGemeindehaus in Kirchhorst, 19.00Uhr Quiltgruppe (jeden 1. Mitt-woch/Monat) im Gemeindehaus inKirchhorstFreitag, 10.00 Uhr Eltern-Kind-Gruppe „Bambini“ im Haus der Be-gegnung in Neuwarmbüchen

So., 21.07., 11.00 Hl. MesseMi. 24.07., 08.30 Rosenkranzgebet,09.00 Hl. MesseSo. 28.07., 11.00 Hl. MesseMi., 31.07., 08.30 Rosenkranzgebet,09.00 Hl. Messe

VeranstaltungenMutter – Kind – KreisFerienpause!ChorProben donnerstags 19.30 Uhr bis21.00 Uhr im PfarrheimKolpingfamilieIn den Sommermonaten finden kei-ne regelmäßigen Veranstaltungenstatt.

Freitag, 19.07.2013, 9:00 Uhr Heili-ge MesseSonntag, 21.07.2013, 15:00 UhrHeilige MesseFreitag, 26.07.2013, 9:00 Uhr Heili-ge MesseSonntag, 28.07.2013, 10:00 UhrHeilige Messe

Herren-Gesprächskreis

Thema: Hurtigruten von Herrn HansRöhlingDieses Thema traf wieder auf ein re-ges Interesse und der Vortragsraumim Haus der Begegnung inNeuwarmbüchen war wieder gut ge-füllt. Zu Beginn sprach Herr GünterKüker einleitende Worte und wies aufeigene Exkursionen hin.Die Hurtigruten bestehen insgesamtaus elf Schiffen, die im Waren- undPostverkehr auf der Strecke Bergen Kirkenes an Norwegens Küste unter-wegs sind. Die Fläche Norwegens istetwas kleiner als die Deutschlands.Norwegen bestand früher aus vielenkleinen Königtümern. Olaf II ließ ver-künden, daß jene, denen die Einigungnicht paßt, auswandern sollen. DieAuswanderung erfolgte nach Islandund Grönland, von dort sogar kurz-zeitig nach Amerika. Zu Beginn warBergen die Hauptstadt von Norwegen,dann Trondheim und später um 1880Oslo. Der Beginn der Reise mit denHurtiruten war in Bergen. Die Reisedauerte drei Wochen im September.Das Schiff transportierte neben Pas-sagieren auch Einzelfracht, Pakete unddrei bis vier Autos. Im Speisesaal desSchiffes aßen die Passagiere in zweiGruppen hintereinander. In Norwe-gen hat Hurtigruten das alleinige RechtPost auf dem Seewege zu transpor-tieren. Auf der Fahrt wurde u.a. derGeirangerfjord besichtigt, Dort befin-den sich Risse im Felsen und es wer-den täglich Messungen durchgeführt.Bei einem Auseinanderbrechen desFelsens wäre der Zugang zum Fjordblockiert und eine Tsunami- Wellewürde sich ins Landesinnere bewegen.Auf der Fahrt säumten viele rote Häu-ser das Ufer. Schwedenrot ist diemeistverkaufteste Farbe der Welt.Begrünte Dächer waren auch zu be-wundern. Die Isolierung erfolgt nichtmit Dachpappe, sondern mit Birken-rinde. An den Holzhäusern konnteman früher bei Senkrechtlattung rei-che Leute und bei Querlattung armeLeute erkennen. Bei Besichtigungenwurden die interessierten Touristenmit Schnellbooten ausgebootet undwurden wieder mit Schnellbootenoder Bussen zum nächsten Hafen

transportiert, wo sie wieder das Schiffbestiegen. Die kürzeste Liegezeit ineinem Hafen betrug 20 Minuten. BeiGeröllfeldern sind oft Kehrwieder-steine aufgeschichtet, manchmal sodicht wie ein Maisfeld. Vor der Küstewaren im Wasser auch häufig Lachs-farmen zu sehen. Inseln gehören inNorwegen dem Staat und man kannsie auf 50 Jahre pachten. Eine weite-re Exkursion war der Besuch einesgroßen Gletschers. Dort konnte manals Attraktion 2000 Jahre altesGletscherwasser kaufen. Auf demWeg nach Norden wurde an Bordeine Polartaufe durchgeführt. Diesebestand darin, daß man fünf Eiswürfelin den Nacken geschüttet - und einwenig Alkohol zu trinken bekam. Al-kohol ist in Norwegen sehr teuer. DieNorweger/ innen verdienen durch-schnittlich viermal so viel wie inDeutschland und zahlen dreimal soviel Steuer. Straßen sind oftmals pri-vat finanziert. Man zahlt Maut, bis dieStraße finanziert ist. Eine weitere Ex-kursion ging zu den Lappen (nennensich selber: Samen), die hoch im Nor-den Rentiere züchten. Bei Nordlich-tern wurden auf dem Schiff die Tou-risten aus den Betten geschmissen, umdiese zu bewundern. Grünes Polar-licht besteht aus Eiskristallen, die vonder Sonne beschienen werden.Dankgeht an Herrn Röhling für diesen in-teressanten Vortrag. Kn.Das nächste Treffen des HerrenGesprächskreises findet amDienstag, den 13. August 2013 um19.30 Uhrim Haus der Begegnung statt.Thema: AndalusienReferent: Herr Kippenberger

VHS-Ostkreis-Hannover

In folgenden Kursen sind nochPlätze frei, bitte melden Sie sichvorher unter Telefon 0511/2208222 oder 05132/5000-0 an!

Bodyforming -SommerkursErhöhte Fitness und mehr Gesundheitfür eine erfolgreich verbesserte Figur.Mit gezielten gymnastischen Übungender Problemzonen, schonend undtrotzdem effektiv, können wir unse-ren Körper in eine straffe Form brin-gen. Mit Freude den Körper neu erle-ben.Leitung: Bettina GaudeckBeginn: Di, 06.08.13, 5 Dienstagvor-mittage, jeweils 9:00 - 10:00 UhrOrt: Altwarmbüchen, VHS-Gebäude,Hannoversche Str. 23, BewegungsraumPreis: 24,- Euro Kursnr.: C 302 902

Fit sein - fit bleiben - SommerkursDas Kräftigungs- und Forming-programm für eine Topfigur. Wir star-ten mit einer gründlichen Aufwär-mung, dann folgen rückenschonendeÜbungen zur Straffung von Brust,Bauch, Po und Beinen. Dabei werdenzur Stärkung der Muskulatur dasGymnastikband und kleine Hantelneingesetzt. Wir beenden das Trainingmit Stretching- und Entspannungs-übungen.Leitung: Bettina GaudeckBeginn: Di, 06.08.13, 5 Dienstagvor-mittage, jeweils 10:10 - 11:10 UhrOrt: Altwarmbüchen, VHS-Gebäude,

Wir bitten auch unsere Kleinanzei-gen-Liebhaber um Beachtung desAnzeigen-Abgabeschlusses jeweilsFREITAGS vor Erscheinen des „Blickin unsere Gemeinde“Anzeigen bitte schriftlich aufgeben:Fax 05139/3030, e-mail:redaktion@blick-isernhagen.deDa uns nur ein begrenzter Platz fürkostenlose Anzeigen (max. 5 Zeilen)zur Verfügung steht, können wirnicht immer alle berücksichtigen.

Stellenangebote allgem.Hilfe im Garten 1x/wö., ca. 2-3Std. in Kiho/Gewerbegebebietgesucht. T: 05136-81803

Suche Reinigungskraft für einEFH in der Gartenstadt Lohnefür 1-2 x/Wo. für jeweils 2-3 Std. T:0179-5141712

Hilfe f. d. Hausfrau in Awb. ge-sucht, alle 14 Tage ca. 3 Std. T: 0151-56603438

StellengesucheFlinke Putzfee übernimmt IhreHaushaltsarbeiten sowie Büro-und Treppenhausreinigung. T: 0177-4982810

VermietungAWB: 3 Zi.-Whg. m. Blk. in Hs.mit 6 Mietparteien zum 01.10.13frei. T: 0511-612120

1 Zi.-DG-Whg., Duschbad, 30 qm,möbliert, EBK, Internet u. TV, be-zugsfertig, Nichtraucher, WM 350,-/Monat, Awb., Lahriede 4. T: 0511-612131

2,5 Zi.-Whg. mit Galerie, Blk. u.neuer komfortabler EBK in AWB(Blocksberg) zum 15.8.13 frei, KM444,-. T: 0511-619385

Ferienwohnung-/Haus / Pacht-gärten

Timmendorfer Strand: RuhigesTOP-App., 54 qm (neu), 90 m biszum Strand, EBK, Terrasse, Carport.T: 0163-9648442

VerschiedenesGartenpflege aller Art, Baum-und Heckenschnitt, Pflaster,Zaunbau, Rasen- Rollrasen undvieles mehr & T: 05136-5331 o.0176-32675876

w w w . k a p i t a l a n l a g e n -schankath.de

Suche Reitbeteiligung (ab 18 J.)für Westernpferd, 160cm Stckm.in Isernh. KB. Bitte keine Anfänger.T: 0151-22866678

Wer repariert mir meine alteBauernuhr? T: 0511-611701

VerkäufeNeuw. Matratze aus Gästebett,1,40x2,00 m, VB 50,-. T: 05136-89890

4 Kettler Gartenstühle,Hochlehner verstellb., Kunststoffbraun, je 5,- / Pass. dicke Aufla-gen braun/gestreift, je 10,- / Gar-tentisch, rund, dunkelbraun, Plat-te Kunststoff, Durchm. 120 cm, 10,-. T: 01577-6474800

Gartentisch, Kunststoff, rund,Modell Ibiza, Dekor Panama,

Durchm. 118 cm, H: 72 cm, Platteweiß, Beine dunkelgrün, Top Zu-stand, 30,-. T: 0511-613682

Div. Playmobil zu verkaufen:z.B. Piraten- o. Römerschiff,Baustellenzubehör und vieles mehr/ Carrera Car Racing 50909 (ält.Modell), Preis: VB. T: 0511-7241312

Schulrucksack 4You Classic Vi-sion, gebr. aber TIP-TOP, 2-3 gr.Fächer, 1 Trinkflaschenhalter seit-lich, schw./grau, 25,-. T: 0511-771737

Teewagen, Farbe Messing, 2 Glas-platten, 10,-. T: 0511-612997

✗✗✗

AndreasMarquardt

-Dipl.-Kaufmann-

Steuerberater

• alle Gesellschaftsformen

• Buchführung +

Jahresabschluss

• Einkommensteuer

• Erbschafts- und

Schenkungssteuer

• Existenzgründungsberatung

Markt 2

30836 Langenhagen

Postfach 10 15 44

Tel: 0511-72 25 33

Fax: 0511-973 52 61

7„Der Blick”

www.hpu-bauelemente.de · info@hpu-bauelemente.de

Ausstellungszentrum:Höfestraße 14 · 30916 Isernhagen/Neuwarmbüchen

Rufen Sie kostenfrei an:

0800 - 95 89 89 0

Montag - Donnerstag 10.00 - 17.00 UhrFreitag 10.00 - 15.00 Uhr

Wir freuen uns auf Ihren Besuch oder Anruf.

DachdeckermeisterbetriebHannoversche Str. 24

30916 IsernhagenTel.: 0511/61 30 52Fax: 0511/61 30 20

Mobil: 0171/74 26 182

· Dacheindeckung· Flachdachabdichtung· Zimmerarbeit· Trockenbau· Bauklemptnerei· Fassadenbehandlung· Balkonsanierung

Andreas Böning

Holger Zelle · Dorfstraße 41 · 30916 IsernhagenTel. 0 5139/3636 · Fax 0 51 39/89 11 35

Mobil 0171/2024804 · www.malermeister-zelle.de

Malermeister

Vollendung in FarbeZelle -

Bar AnkaufPKWWohnmobileWohnwagenCamping-BusseAuch mit Mängel und ohne TÜV

Wir bieten außerdem:- Finanzierung, Ablösung- Sofort-Abmeldung mit Nachweis- Preiswerter Kfz-Reinigungsservice- Verkauf von gepflegten PKW’s und Campern

Opelstraße 2830916 Altwarmbüchengeg. Porta MöbelTel. 0174-1 71 92 92Tel. 0172-5 34 51 25Tel. 0172-1 73 20 89Fax 0511-64 66 00 93

Hannoversche Str. 56 A30916 IsernhagenE-mail: f.paulus@arcor.dewww.fabian-paulus.com

Tel. 0511 / 45 98 91-2Fax 0511 / 45 98 91-3Mobil 0170 / 8 07 94 31

Fabian PaulusInstallateur- und Heizungsbau-Meister

Hallo Tennisfreunde!Wie schon im Herbst 2012, nach Be-endigung der Sommer-Saison 2012vermutet wurde, ist die Herren 60-Mannschaft aus der Landesliga abge-stiegen und für die Sommer-Saison2013 in die Verbandsliga eingestuftworden.Nun ist Halbzeit. Die ersten dreiSpiele, ein Heimspiel und zwei Aus-wärtsspiele sind absolviert.Das erste Spiel, das zu Hause ausge-tragen wurde, fand unter schlechtenVoraussetzungen statt.Die Spieler Horst Strohschein, Her-bert Pohl und Gerd Jaeger standender Mannschaft für dieses Spiel ausunterschiedlichen Gründen nicht zurVerfügung. Trotz dieses Handikaps,haben die Spieler, die gespielt haben,hervorragende Leistungen gebracht..Zum Beispiel, hat unser neu in dieMannschaft integrierter DieterSurburg, der an Pos. 4 gespielt hat, denzweiten Satz mit 3:6 verloren und auchden anschließenden 3. Satz imMatchtiebreak, so ist es auch HorstAlgermissen im 3.Satz und in ihremanschließenden Doppel ergangen.Die weiteren Ergebnisse:SSV Kirchhorst - TSV Hillerse 2.4;Uwe Grünheit . Brandes, K.-H. 0:6 ; 3:6Algermissen Horst - Pietsch,R. 3:6 : 6:4;7:10Günter Kirsch - Bender, K. 6:4 ; 7:6;Dieter Surburg - Breist,J. 7:5; 3.6; 5:10;

Doppel:Grünheit, Fritsche - Pietsch,Bender 6.4 ;4:6; 10:4;Algermis.,Surburg - Brandes,Blickwede6:3; 5:7; 5:10TV Pattensen - SSV Kirchhorst 2 : 4;Monk,E. - Uwe Grünheit 4.6 ; 6.4 ; 7:10Straßburg,W. - Horst Strohschein 6:1;6:2;Krull,R. - Herbert Pohl 1:6 ; 0:6Heine,H. - Gerd Jaeger 3:6 ; 2:6Doppel:Monk, Erich - Grünheit,Fritsche 6:0; 4:6;2:10;Straßburg,Werner - Pohl,Jaeger 6:4; 6:2;TC GW Gifhorn-SSV Kirchhorst 4:2; 6:4;Antosch,B. - Uwe Grünheit 6:1; 6:4Mußbach,U. - Horst Strohschein 1:6; 1:6

Eberwein,H-P. - Herbert Pohl 7:5 (Ab-bruch wegen Verletzung).Ruschlau,H. - Gerd Jaeger 3:6; 4:6Doppel:Antosch,Mußbach - Grünheit, Stroh-schein 6:1; 6:4Wohlgemuth,Eberwein - Jaeger,Surbrug6:2; 2:6; 10:5Die nächsten Spiele:17. August, Heimspiel 14.00 Uhr gegenTC GW Bodenteich25. August in Horst Gegen den TSV28. August Heimspiel 14.00 Uhr gegenTC BissendorfDer Mannschaft für die nächsten Spieleviel Erfolg!

Tenniscamp undandere Aktivitäten

beim SSV KirchhorstFür die, die auch in den Ferien gerneTennis spielen möchten und nie genugbekommen vom tollen Tennissport, ver-anstaltet unser Vereinstrainer Sibi für alledaheimgebliebenen SSV-Tenniskids dassogenannte Ferien-Tennis-Camp. Vom29.07. bis 02.08. heißt es wieder: rein indie Tennisschuhe, rauf auf den Tennis-platz und los geht’s. Es wird täglich von10 bis 16 Uhr trainiert (pro Teilnehmer120 Euro); die, die nicht so viel Zeit ha-ben, können auch nur bis zur Mittags-pause um 13 Uhr teilnehmen (pro Teil-nehmer 90 Euro). Sibi und sein Trainer-team kümmern sich um ein warmes Es-sen, Getränke, Schläger, Bälle etc. Mel-det euch noch bei Sibi an, es sind nochRestplätze zu vergeben.Nach den Sommerferien beginnt wiederdas reguläre Tennistraining, doch wie be-reits alle wissen, müssen wir leider nachzwölf Jahren unseren Vereinstrainer Sibiverabschieden. Aus diesem Anlass möch-ten wir Sibis Abschied mit einem gro-ßen Fest gebührend feiern. Alle SSV Kidshaben bereits die Flyer mit den Anmel-dungen zu unserem „Kinderzelten mitTennis“ vom 24.08. bis 25.08. erhalten.An diesem Tenniswochenende soll nichtnur Tennis gespielt werden, es sind auchviele spaßige Aktivitäten auf unsererVereinsanlage geplant. Wir werdenabends gemeinsam grillen, es soll Stock-

1. Vorsitzender C. Possienke 0177-5345669www.ssvkirchhorst.de

SSV Tennis

Auch wenn der Neubau der geplan-ten Workout-Halle noch etwas aufsich warten lässt, erweitern wir be-reits jetzt unser Angebot zu mehrBewegung, Wohlbefinden, Gesundheitund Erweiterung des Vereinslebensbeim TSV Isernhagen.Direkt nach den Sommerferien, abdem 12. August, geht es aktiv weiter.Montags, beginnend ab dem 12. Au-gust, 18.00 Uhr: Kurs „Herz-Kreislauf-Fun“, Sporthalle an der Friedrich-Dierks-Schule in HB.Es werden an zehn Abenden Elemen-te aus Zumba, Aerobic, Stepp-Aerobic, Power-Workout/Kickfit,Drums Allive angeboten.Zielgruppe: alle, die Spaß an intensi-vem Herz-Kreislauf-Training haben,altersunabhängig.Trainingsziel: Herz-Kreislauftraining,Koordination, Stressabbau, Abschaltenvom Alltag, SpaßDienstags und donnerstags ab 13./15.August, 18.30 Lauf- und Walking-TreffWie gewohnt werden wir in der Grup-pe Walken und LaufenZielgruppe:Jedermann!!!Trainingsziel: Herz-Kreislauftraining,Stressabbau, Fettstoffwechsel-aktivierung, Abschalten vom Alltag,GeselligkeitMittwochs, beginnend ab 14. August,19.00 Uhr, Kurs „Rücken und Funkti-

on“, Sporthalle an der Friedrich-Dierks-Schule in HB.Es werden ebenfalls an 10 AbendenElemente aus der Wirbelsäulen-gymnastik und dem Funktions- undKoordinationstraining angeboten.Zielgruppe: Der Kurs richtet sich aus-drücklich an alle Altersgruppen, 60+-geeignet.Trainingsziel: Rückentraining, Band-scheiben-Prävention, Koordination,Kräftigung und BeweglichkeitDonnerstags, beginnend am 15. Au-gust, 19.00 Uhr, Kurs „Balance“,Sporthalle an der Friedrich-Dierks-Schule in HB.Es werden an 10 Abenden Elementeaus dem Pilates, Yoga, Qi-Gong,TriLoChi und der Entspannung ange-boten.Zielgruppe: Der Kurs richtet sich analle, die den Energiefluss im Körper(re-)aktivieren wollen oder einen Aus-gleich für den stressigen Alltag herstel-len wollen.Trainingsziel: Entspannung, Entstres-sen, Energieaufbau, Beweglichkeit,KoordinationWährend Lauf- und Walkingtreff wei-terhin kostenlos angeboten werden,werden die Kurse, die bis zu denHerbstferien dauern werden, einenfesten Preis erhalten. Wir werden denPreis und weitere Informationen kurz-fristig, noch in den Sommerferien,kommunizieren und Ihnen dann auchAnmeldeformulare zukommen lassen.Mitglieder werden einen ermäßigtenPreis zahlen.

1. Vorsitzender:Sebastian Berndt 0511-5348820Internet: www.tsvisernhagen.de

Turn- u. Sportverein Isernhagen e.V.

Tennisspaß beimTSV Isernhagen

Pünktlich zum Beginn der Sommerfe-rien veranstaltete der TSV Isernhagenfür interessierte Kinder vom 01.07. -05.07.2013. eine Tenniswoche. Unterder fachkundigen Leitung von Barba-ra Heidenreich und Boris Selak tum-melten sich 30 Kinder im Alter von 7bis 14 Jahre auf 5 Plätzen der Anlagedes TSV Isernhagen. Zum Auftakt wur-de ein Konditionstraining durchge-führt. Hierbei mussten die Teilnehmerz.B. über eine liegende Sprossenleitereinen Slalom absolvieren sowie imLaufen Bälle aus einem Behälter ent-nehmen und wieder zurückbringen.Für die jüngeren Tennisbegeistertenwurde mit kleinen Netzen und Soft-bällen auf Halbplätzen trainiert, wäh-rend die Älteren schon durch präziseAufschläge und gut gesetzte Returnsbeeindruckten. Es war erstaunlich, wieschnell auch Dank der Anleitung derbeiden Trainer sich die Mädchen undJungen ein gutes Ballgefühl erwarben.Zwischendurch gab es Ruhepausen beikühlen Getränken und Snacks auf derTerrasse des Clubheims. Zum Mittag-essen sorgte die Clubwirtin Lilia fürdas leibliche Wohl der jungen Gäste.Als am letzten Trainingstag die Ur-kunden an die Teilnehmer ausgehän-digt wurden, gab es nur strahlendeGesichter und glückliche Eltern.In der Zeit vom 29.07. bis 02.08.2013wird eine weitere Trainingswocheveranstaltet.

K.-L. Knechtel

TSV Tennis

brot gebacken werden, wir werden inder Kinderdisco tanzen und u.a. eineNachtwanderung unternehmen. AlleTeilnehmer übernachten im Zelt undfrühstücken am Sonntag gemeinsam zu-sammen. Unser Orgateam um J. Kolbund S. Rose freut sich über zahlreicheAnmeldungen bis zum 15.08.2013.

Rückblick!Hallo liebe Tennisfreunde,die Punktspiele sind immer nochnicht abgeschlossen. Bis zum 1. Sep-tember stehen noch 10 Begegnun-gen aus! Ich werde später darüberberichten. Zunächst möchte ich einganz herzliches Dankeschön an un-seren jungen Festausschuss richten,der unserer Tennisabteilung zumJubiläum ein schönes Fest gestaltethat. Danke an Sabine, Tordis, Julia,Heike, Renate, Vera, Jasmin, Uli undalle, die an der sehr gelungenenGestaltung des 22. Juni mitgewirkthaben. Ich habe viele positive Äu-ßerungen unserer Mitglieder dazugehört und finde es sehr erfreulich,dass das Fest so gut angenommenworden ist, wie ja Sabine und Heikeim letzten BLICK schon berichtethaben. Viele schöne Fotos davonsind auf der TuS-Homepage anzu-schauen. Renate hat da wieder ei-nen super Beitrag geleistet.Euch allen eine gute Zeit undvergesst nicht, die Plätze in diesertrockenen Zeit gut zu wässern!

U.C.

Telefon 0511- 6137330www.tus-altwarmbuechen.de

TuS Tennis

Hannoversche Str. 23, BewegungsraumPreis: 24,- Euro Kursnr.: C 302 912

Pilates - SommerkursLeitung: Bettina GaudeckBeginn: Mo, 05.08.13, 5 Montagvor-mittage jeweils 9:45 - 11:00 UhrOrt: Altwarmbüchen, VHS-Gebäude,Hannoversche Str. 23, BewegungsraumPreis: 30,- Euro, Kursnr.: C 302 922

Wirbelsäulengymnastik -SommerkursEs handelt sich hierbei um eine zielge-richtete ausgewogene Gymnastik, diesich speziell auf die physiologischenBewegungen des Skeletts, insbesonde-re aber der Wirbelsäule, konzentriert.Ein vielseitiges Angebot kranken-gymnastischer Techniken, integriert inein ganzheitliches Konzept, erwartetSie. Die Gymnastik dient vor allem derProphylaxe, es wird jedoch auch aufeventuelle Vorschädigungen der Wir-belsäule eingegangen.Teilnehmer/innen mit akuten Rücken-erkrankungen müssen vor Kursbeginnunbedingt ihren Arzt befragen.Bitte mitbringen: warme Socken, Dek-ke und evtl. ein Kissen.Leitung: Elke ScholzBeginn: Di, 06.08.13, 5 Dienstagvor-mittage, jeweils 11:30 - 12:30 UhrOrt: Altwarmbüchen, VHS-Gebäude,Hannoversche Str. 23, BewegungsraumPreis: 24,- Euro, Kursnr.: C 302 992

Manche Baden,manche retten.......

um die Zusammenarbeit mit denTauchern der Freiwilligen Feuer-wehren Burgdorf, DLRG Langen-hagen/Krähenwinkel und der Feuer-wehr Langenhagen mit Booten undentsprechenden Zugfahrzeug beiHilfeleistung mit Wasserunfällen zuverbessern, wurde eine Übung anden Kiesteichen absolviert.Die Einsatzkräfte probten den Ernst-fall und lernten die Vorgehenswei-se, Menschen im Gewässer zu su-chen, zu retten und zu bergen.Der See wurde mit Leinen in Plan-quadrate aufgeteilt, um die Such-ge-biete klar erkennbar zu machen undum weitere Gefahren durch Such-boote auszuschließen.Während sich die Taucher auf derSuche nach vermissten Personenmachten, wurden weitere Booteeingesetzt, um uns das Handeln aufdem Wasser und im Uferbereich zudemonstrieren.Auch das Aufnehmen von Personenund verletzten Tauchern wurde ge-probt.Eine lehreiche Übung konnte nachca.3 Std. mit viel neuen Wissen be-endet werden und die Kameradenaller Einheiten ließen den Nachmit-tag bei Gegrilltem ausklingen.

Thomas ExtraFeuerwehrpressesprecher

Freiwillige Feuerwehr

Isernhagen

Ortsfeuerwehr

Isernhagen H.B.

8 „Der Blick”

Schach-Drachen

Isernhagen von 1997 e.V.

1. Vorsitzender und 1. Jugendwart:Bodo Lieberum: 61 14 34

Homepage: http://www.schachdrachen.de/

S C H Ü T Z E N V E R E I NISERNHAGEN F.B. v.1938 e.V.

Die Adresse in IhrerNähe für seriöse

Haushaltsauflösungen,Nachlassankauf:

Antik- und TrödelscheuneIsernhagen F.B. · Hauptstraße 84

Gerd MeisterTel. 05139-89 60 72

0175-5 26 20 02

Kostenlose und unverbindlicheBesichtigung

Verkaufszeiten:Mi. - Sa.: 10.00 - 18.00 Uhr

Jathostr. 4 · 3

0916 Isernhagen

Tel. 05 11/61 34 34

Fax 61 41 05

Rollläden · Jalousien · Markisen

Verdunklungsanlagen · Rolltore

Verkauf · Ausstellung

Service · Montage

Verkauf · Auf

Montage DA

NKER

Computer-Service für Privathaushalte und Kleinbetriebe

• Planung vom IT-Umfeld (Hard- und Software, Netz)• Hilfe beim Computerkauf• Installation von Computern• Netzwerkunterstützung• Fehlfunktionen ermitteln und beheben• Virenentfernung• Individuelle Schulungen (besonders für Senioren)

- Umgang mit dem Internet - Umgang mit Windows- oder Linux-System - Einführung in Windows-Office oder Open-Office (Textverarbeitung, Präsentationen, Tabellen…)

IT-Service Wolfgang Dechamps Linux- und IHK Windows-Zertifiziert

Neisser Weg 14 · 30916 Isernhagen · Telefon (0511) 459 78 04 · Mobil (0171) 697 11 26E-Mail: wolfgang.dechamps@web.de

WERNER JAKUBIETZ

Polstermeister

WERNER JAKUBIETZ

Polstermeister

Aufarbeiten und Beziehen von Polstermöbeln

Hannoversche Str. 90c · 30916 Isernhagen/Awb.Tel & Fax: 0511/6 15 18 97

Arne Gädeken undDaniel Kracke werdenJugendvereinsmeister!Als letztes vereinsinternes Turnier istdie Jugend-Vereinsmeisterschaft 2012/2013 zu Ende gegangen, bei der die-ses Mal die Altersgruppe „Unter 12Jahren“ gesondert gewertet wird. Ander Spitze beider Altersgruppen stehtklar Arne Gädeken, der mit sechsPunkten aus sieben Partien das ge-meinsame Turnier dominierte, obwohler in der jüngeren Altersgruppe ge-setzt war. Er setzt damit seinen er-folgreichen Sommer fort, nachdem ergerade erst bei der Jugendserie inWolfenbüttel den zweiten Platz er-reicht hatte. Vizemeister in der U12wurde mit fünf Punkten Henry Bücker,der damit sogar in der Gesamtwer-tung den vierten Platz erreichte -ebenfalls eine sehr starke Leistung!Den Titel in der U20 sicherte sichDaniel Kracke - der frisch gewählteJugendsprecher - mit fünf Punkten.Herzlichen Glückwunsch! Zweiter mitderselben Punktzahl wurde ManuelHüsing. Insgesamt nahmen 20 Jugend-liche an der Jugend-Vereins-meisterschaft teil, das hört sich nacheinem Vereinsrekord an! DieAbschlusstabelle kann auf derHomepage eingesehen werden.Drei Freitage der Sommerferien sindinzwischen vorüber und genau so vie-le Sommer-Spaß-Turniere sind auchgespielt worden: Am 28. Juni brillierteMarius Eilert im sogenannten Fischer-schach, also im Schach mit ausgelosterGrundstellung. Er holte 4 Punkte ausfünf Partien und setzte sich damitknapp vor Rainer Bartsch mit 3,5Punkten durch. Eine Woche späterprobierten wir eine ganz neue Formdes Schachs aus: Advanced Chess.Dabei nimmt sich jeder Teilnehmer einSchachprogramm zu Hilfe, um einmalzu erleben, wie es sich anfühlt, ein„advanced“ bzw. fortgeschrittenerSchachspieler zu sein. Interessanter-weise führte das nicht zu mehr Un-entschieden, sondern zu noch stärkerumkämpften Partien! Definitiv eineTurnierserie, bei der Wiederholungs-bedarf besteht! Unser Dank geht anSven-Hendrik Loßin, der die Materia-

lien bereit stellte. Am 12. Juli spieltenwir „Ansageschach“, mehr dazu in dernächsten Ausgabe.Am 19. Juli werden bei „Schach malanders“ viele verschiedene Schach-varianten ausprobiert werden, am 26.Juli startet ein Tandemturnier und am2. August heißt das Motto „Turnier-simultan“.An dieser Stelle noch einige Termin-ankündigungen: 10. und 11.August:Altwarmbüchener Triathlon undOutdoorschwimmen; 11.August: Be-zirks-Blitz-Einzelmeisterschaften inHannover-Linden; 17. und 18. August:Rintelner Schnellschach-Open, 24.

August: Moorfest Altwarmbüchen; 31.August: Jugendserie Lehrte, 7. Septem-ber: Christians Sommerfest. 15. Sep-tember: Peiner Schnellschach-Open.Darüber hinaus sind wir offen fürWünsche zur Aufstellung der Mann-schaften in der nächsten Saison. (J.E.)Weitere Infos finden Sie unterwww.schachdrachen.de.Die Sommertrainingszeiten (bis zum7. August):Wann: Mittwoch und Freitag ab ca.18:00 UhrWo: Begegnungsstätte Altwarm-büchen, An der Riehe 32.

Sebastian Maschkeneuer

Kreisjuniorenkönig!Viele Jugendliche verlassen irgendwannden Schützenverein, weil sich die In-teressen ändern oder das andere Ge-schlecht plötzlich wichtiger ist. Seba-stian Maschke aber ist dem Schießsportimmer treu geblieben und dies sehrerfolgreich. Nachdem er als Mitgliedder Schützengesellschaft IsernhagenK.B. bereits einmal Kinder-, dreimal Ju-gend- und auch sogar Gemeindekönigwar, bewies er sein Können jetzt auchauf Kreisebene. Er siegte beim Kreis-

königschießen und ist somit Kreis-juniorenkönig 2013. Die SG K.B. iststolz auf ihn und gratuliert ganz herz-lich!

SkeetschießenEinen besonderen Ausflug machte eineGruppe der K.B.er Schützen am 06.Juli. Es ging nach Scheuen in die Nähevon Celle zum Skeetschießen(Wurfscheibenschießen). Mit 7 Tref-fern bei 10 Schuss lieferte HenningGode ein hervorragendes Ergebnis ab.Andrea Hupe und Michael Heimbergteilten sich mit 4 Treffern den zwei-ten Platz. Laut Aussage mancher Teil-nehmer war es schon etwas Beson-deres mit einem Schrotgewehr zuschießen und machte allen so viel Spaß,dass sie es gern wiederholen möch-ten.Weitere Termine:28. Juli 11:00 Frühschoppen14. Aug.19:30 – 21:00 LP/LG Schießen17. – 19. August Schützenfest IsernhagenSchießen für die Kinder und Jugend istdonnerstags von 17:30 – 19:00 Uhr,außer in den Ferien. Natürlich gibt esauch Informationen und Berichte aufunserer Homepage www.schuetzengesellschaft-isernhagen-kb.de

Ingrid Heimberg – Pressewart

Schützen-gesellschaftIsernhagen K. B.v. 1904

Jubiläumsfeier derFarster Schützen

Der Festakt und die Jubiläumsfeier derFarster Schützen zum 75. Geburtstagihres Vereines fanden am 29. Juni 2013am Schützenhaus in Isernhagen FB undim Gasthaus Dehne in Isernhagen KBstatt.Der Vorsitzende Hans-HeinrichRedeke begrüßte um 13.00 Uhr amSchützenhaus in Isernhagen FB seinefestlich gestimmte Schützenfamilie undbesonders herzlich BürgermeisterArpad Bogya, OrtsbürgermeisterFriedrich Redeke, Werner Bösche,Präsident des Kreisschützen-verbandes Burgdorf, Karl-GüntherWieneke, Vorsitzender der Sport AG,Joachim Schluckebier, Vorsitzenderdes Unterkreises Burgwedel, Brand-meister Dirk Leifers, Jürgen Sladeczek,Vorsitzender des Männergesangver-eins Isernhagen FB und Abordnungender Schützenvereine Isernhagen HB,KB und NB. In seinem Rückblick gingHans-Heinrich Redeke auf die schieß-sportliche Entwicklung des Vereinesein. Er wünschte den Feierlichkeiteneinen erfolgreichen Verlauf. In ihrenAnsprachen spendeten die Gast-

redner den Farster Schützen viel Lob,gingen auf die moderne elektronischeSchießanlage und auf die erfolgreicheNachwuchsarbeit ein. Die Gemeindehabe die Farster Schützen nie im Re-gen stehen lassen, bemerkte ArpadBogya. Friedrich Redeke bescheinigtedem Schützenverein Isernhagen FBeine gute Zukunft. Mit einem Blick aufdie jungen Landesmeister imLeuchtgewehrschießen des Jahrgangs2002/2003 mit Robin Anders, HenryRedeke und Gianluca Maetz erwähnteWerner Bösche lächelnd, dass hiereine Olympiamannschaft heranwach-sen könnte. Er übergab Hans-HeinrichRedeke Urkunden und Medaillen. FürJoachim Schluckebier-Risse ist derSchützenverein Isernhagen FB ein tol-ler Verein. Spenden für die Jugendübereichten Arpad Bogya, Karl-Gün-ther Wieneke und die Arbeitsgemein-schaft der Isernhagener Schützenver-eine.Zum Jubiläum hatten die Farster Schüt-zen in spannenden schießsportlichenWettkämpfen zwei historisch gestal-tete Schützenscheiben ausgeschossen.Ursula Baumann und Jungschütze Ma-ximilian Tietz waren erfolgreich undgewannen die Scheiben. Schießsport-leiter Heino Lampe jun. nagelte diesean den Giebel des Schützenhauses.Danach berichtete Hans-HeinrichRedeke zur Überraschung der Anwe-senden, dass seine SchützenkollegenHeiner Saupe, Werner Neuhaus undGerhard Fox die erste 1938 nach derGründung des Vereins ausgeschosse-

ne und danach verscholleneSchützenscheibe wiedergefunden hät-ten. Dieser wertvolle Fund ziert nunden Giebel des Schützenhauses. Da-nach lud Hans-Heinrich Redeke Ehren-gäste und Schützen zu einem Imbissin das Schützenhaus ein.Um 19.00 Uhr eröffnete Hans-Hein-rich Redeke im Gasthaus Dehne denJubiläumsball. Wohlgestimmt über dengelungenen Festakt wendeten sich dieFarster Schützen mit musikalischerUntermalung dem reichhaltigen undhervorragend schmeckenden kaltenund warmen Buffet zu.Danach spielte DJ Grimmi zum Tanzauf. Was keiner erwartet hatte, derBallsaal verwandelte sich im Laufe derZeit zu einem ausgelassenen tanzen-den „Inferno“. Die Schützenjugend leg-te vor und riss selbst rheumageplagteAltschützen von ihren gemütlichen Sit-zen auf die Tanzfläche. Später bemerk-ten einige, dass sich die Bewegung imTakt der Musik heilend auf ihreRheumaschübe ausgewirkt hätte. Dieswürde sich sicherlich leistungs-fördernd und positiv auf die Schieß-ergebnisse der zukünftigen schieß-sportlichen Wettkämpfe auswirken.Insgesamt verbrachten die FarsterSchützen einen erfolgreich gestaltetenJubiläumstag, der sich leider erst in 25Jahren wiederholen wird. Hans Hein-rich Redeke kann mit seinen FarsterSchützen zufrieden in die Zukunftschauen.

Walter MämpelPressewart

Einladung Tennis-Tage

5. - 7. August 2013Hallo Tennis-Kinder,nach erfolgreichem Schultennis derKlassen 1 bis 4 der GrundschuleNeuwarmbüchen finden, wie bereitsangekündigt, vom 5. bis 7. August2013 in der Zeit von 10 bis 13 Uhrauf der Tennisanlage inNeuwarmbüchen die Tennistage statt.Teilnehmen können alle Kinder imGrundschulalter. In den Pausen wer-den Getränke und Obst gereicht.Alle Kinder erhalten zum Abschlusseine Urkunde. Der Teilnehmerbeitragbeträgt für die drei Tage 30 Euro.Anmeldungen bitte bis zum 3. August2013 an Bene Labove unter der Tele-fonnummer 0157-87894963

Mit sportlichen GrüßenSpartenleitung Tennis

1. Vorsitzender A. Bisgwa 05139-4543fc-neuwarmbuechen.de

FCN Tennis

Was im „Blick” steht

ist amtlich!

Werben Sie hier!

//

//