Brochure SOMMER 2016 AZB - Sprachschule

Spaß mit

Sprachen von

3–18 Jahren!

english, italiano, deutsch and many more!SOMMERPROGRAMM 2016

lingue languages sprachen lenguas

S P R A C H S C H U L E

lingue languages sprachen lenguas langues idiomas ЯЗЫКИ ΓΛΩΣΣΕΣ lingue languages sprachen lenguas langues

Mit finanzieller Unterstützung von

AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE

Ripartizione 15 - Cultura italianaAbteilung 14 - Deutsche Kultur

Unsere Zertifizierungsstellen Unsere Auszeichnungen

Finde uns auf facebook! azb.cooperform800 832878

Numero Verde

Grüne Nummer

COOPERFORM

Grafische Gestaltung und Druck:InSide Soziale Genossenschaft

Pfarrhofstr. 2D, Bozenwww.insidebz.net

cooperForm soz. gen.

Domplatz 3 | BozenTel. 0471 970954 | Fax 0471 971227

www.cooperform.it | [email protected]

MwSt. 02807520214

Agenzia per la famigliaFamilienagentur


INHALTSVERZEICHNIS

DREISPRACHIGER SOMMERKINDERGARTEN ................................. 4

INTENSIVKURSE PLUS ......................................................................... 5

FUN & SPASS ......................................................................................... 6

ITALIANO IN CITTà - ENGLISH IN TOWN ........................................... 7

ENGLISH BASKET GO! .......................................................................... 8

LET’S KART! ............................................................................................ 9

SPRACHZAUBER ................................................................................... 10

LET’S GO GREEN ................................................................................... 11

SPRACHEN AUF DEM BAUERNHOF .................................................... 12

MY COMIC STRIP ................................................................................. 13

FACCIAMO TEATRO .............................................................................. 14

TOGETHER .............................................................................................. 15

WE DANCE! ............................................................................................. 16

SUMMER MIT UNS ................................................................................ 17

STUDIENAUFENTHALTE IM AUSLAND ............................................... 18

ZIRKUSKüNSTE ..................................................................................... 19

INFOS UND EINSCHREIBUNGEN ........................................................ 20

HIER FINDEST DU UNS ........................................................................ 21

lingue languages sprachen lenguas langues idiomas ЯЗЫКИ ΓΛΩΣΣΕΣ lingue languages sprachen lenguas langues4

SOMMERKURSE

1. DREISPRACHIGER SOMMERKINDERGARTEN

in Zusammenarbeit mit der gemeinde Bozen

das projekt Wir wissen, dass es für die arbeiten-

den Eltern auch während der Sommermonate

wichtig ist, Unterstützung zu erhalten für ihre

Kinder und diese in guten Händen zu wissen, bei

interessanten Tätigkeiten, die dem Alter ange-

passt sind. Außerdem handelt es sich um eine In-

itiative für alle in Südtirol präsenten Sprachgrup-

pen und erlaubt dadurch bei den durchgeführten

Tätigkeiten das „sprachliche Ziel“ besser im Auge

zu behalten.

Zeitraum 27.06. – 08.07.2016

11.07. – 22.07.2016

25.07. – 05.08.2016

Aus didaktischen Gründen ist der Besuch der

zwei Wochen vorgesehen. Die Einschreibung

für eine einzelne Woche ist nur möglich, wenn

gleichzeitig die Anmeldung zum vorherigen oder

zum nachfolgenden Turnus erfolgt und muss

vorher von AZB, je nach Einschreibesituation, ge-

nehmigt werden.

Kursort Kindergarten Quirein, Horazstrasse 18,

Bozen.

stundenplan 7.30 – 15.00. Die Austrittszeit kann

gegen Bezahlung eines Aufpreises bis 17.00 Uhr

verlängert werden.

Zielgruppe Kinder im Vorschulalter von 3 bis 6

Jahren. Es können auch Kinder eingeschrieben

werden, die die 3 Jahre noch vollenden müssen,

wenn sie bereits den Kindergarten besucht ha-

ben und reif dafür sind. Die AZB Direktion behält

sich auf jedem Fall das Recht vor, die Anmeldun-

gen von Kindern unter 3 Jahren zusammen mit

den Eltern abzuwägen.

Mindestteilnehmeranzahl 12 Kinder pro Gruppe.

Teilnahmegebühr Die Teilnahmegebühren be-

inhalten: Die Tätigkeiten wie oben beschrieben,

das Mittagessen und die Jausen, das nötige Lehr-

material. Preis 1. Kind: für 2 Wochen 140,00€, für

eine Woche 70,00€. Preis 2. Kind: für 2 Wochen

120,00€, für eine Woche 70,00€.

Preis für Einschreibungen bis 16.04.2016 (für

eingeschriebenes Kind): 100,00€ für 2 Wochen

und 60,00€ für eine Woche.

Aufpreis 15.00 – 17.00 Uhr (für zwei Wochen

des selben Turnusses) 60,00€ für zwei Wochen

und 30,00€ für eine Woche (sofern es die vor-

herige oder darauffolgende Woche des ausge-

wählten Turnusses ist). Anmeldeformular unter

[email protected] anfragen.

(purché .....?...... precedente o

succesiva il turno scelto)


2. INTENSIVKURSE PLUSdas projekt Es handelt sich um Intensivkurse für

die italienische, englische und für andere Sprachen

(wenn die Mindestteilnehmeranzahl erreicht wird)

für Mittel- und Oberschüler, die ihre Freizeit wäh-

rend der Sommerferien nutzen möchten, um die in

der Schule erworbenen Fähigkeiten zu vertiefen und

verstärken. Diese Initiative kann die Schüler auf die

Zweisprachigkeitsprüfung, auf eine international

anerkannte Sprachprüfung oder auf die Prüfung zur

Aufholung der Lernrückstände vorbereiten. Es ist

möglich zusätzlich zum Gruppen-Intensivkurs 6 Stun-

den zu 60 Minuten Einzelunterricht zu buchen, die

während der zwei Kurswochen abgehalten werden.

Zeitraum 11.07. – 22.07.2016

25.07. – 05.08.2016

08.08. – 20.08.2016

22.08. – 02.09.2016

Kursort Bozen AZB, Domplatz 3, Bozen oder Pfarr-

heim, Pfarrplatz 24 und wo sich eine Mindestteil-

nehmeranzahl von 8 Personen bildet.

stundenplan Von Montag bis Freitag, von 8.00 bis

13.00 Uhr oder von 14.00 bis 19.00 Uhr (abhän-

gig von der Anzahl der Eingeschriebenen).

Zielgruppe Mittel- und Oberschüler.

Mindestteilnehmeranzahl 8 Teilnehmer pro

Gruppe. Die Gruppen können aus Teilnehmern

verschiedenen Alters gebildet werden, je nach

Einschreibungen; das Programm, die Aktivitäten

und die Inhalte werden an die verschiedenen Be-

dürfnisse und Altergruppen angepasst.

programm Der Kurs ist aufgebaut auf zwei Wo-

chen Unterricht mit insgesamt 67 Unterricht-

einheiten zu 45 Minuten (50 Stunden zu 60 Mi-

nuten). Die Programme und die Aktivitäten auf

das Alter der Teilnehmer und auf ihre speziellen

Bedürfnisse abgestimmt sind. Der Kurs findet im

Kursraum statt, mit Hauptaugenmerk auf das

Vertiefen der Kenntnisse durch Frontalunter-

richt, Übungen, Aktivitäten zu den verschiede-

nen Sprachfähigkeiten.

Teilnahmegebühr pro Person beträgt 80€. Für

das Paket von 6 Einzelstunden zu 60 Minuten:

160,00€. Der Einzelunterricht muss bei der An-

meldung zum Gruppenkurs gebucht werden.


3. FUN & SPASSdas projekt Fun & Spaß wurde ausgearbeitet,

um den Kindern die Möglichkeit zu geben, wäh-

rend der Schulferien im Sommer die Sprachen

weiterhin zu üben und die während des Schul-

jahres erworbenen Kenntnisse zu festigen.

Zeitraum 27.06. – 08.07.2016

11.07. – 22.07.2016

25.07. – 05.08.2016

Kursort Meran und überall dort wo sich eine

Mindestteilnehmeranzahl von 8 Personen bildet.

stundenplan Montag bis Freitag, von 8.00 bis

13.00 Uhr.

Zielgruppe Grund- und Mittelschüler.

Mindestteilnehmeranzahl 8 Schüler pro Gruppe.

Die Gruppen können aus Teilnehmern verschie-

denen Alters gebildet werden, je nach Einschrei-

bungen; das Programm, die Aktivitäten und die

Inhalte werden an die verschiedenen Bedürfnis-

se und Altergruppen angepasst.

programm Die Sprachen werden auf unterhalt-

same Art und Weise vermittelt, durch verschie-

dene spielerische Tätigkeiten, die dem Alter der

Teilnehmer angepasst werden.

Teilnahmegebühr Die Teilnahmegebühr pro Per-

son beträgt 140,00€. Bei der gleichzeitigen Ein-

schreibung von Geschwistern in denselben Kurs

und Turnus beträgt die Gebühr 125,00€. Für Ein-

schreibungen bis 16.04.2016 (pro eingeschrie-

benes Kind): 95,00€. Anmeldeformular unter



4. ITALIANO IN CITTà - ENGLISH IN TOWNdas projekt „Italiano in città“ (Italienisch) und

„English in Town“ (Englisch) sind Kurse für Grund-

schüler, die auch während der Sommermonate

ihre Sprachkenntnisse vertiefen möchten. Es

handelt sich um Kurse, die von kommunikativen

Aktivitäten bestimmt werden. Ein Teil der drei

Stunden des Unterrichts findet im Klassenraum

statt, der andere Teil außerhalb, um so die Spra-

che mit verschiedenen Aktivitäten an verschie-

denen Orten und in unterschiedlichen „realen“

Situationen anzuwenden.

Zeitraum 08.08. – 20.08.2016

22.08. – 02.09.2016

Kursort AZB, Domplatz 3, Bozen oder Pfarrheim,

Pfarrplatz 24. Meran (Ort wird bekannt gege-

ben).

stundenplan Von Montag bis Freitag, von 9.00

bis 12.00 Uhr. Der Eintritt am Morgen kann auch

auf 8.00 Uhr vorverlegt werden, wenn dies bei

der Einschreibung angefragt wird.

Zielgruppe Grundschüler.







programm Der Kurs ist aufgebaut auf zwei Wo-

chen Unterricht (3 Stunden am Tag) mit insge-

samt 40 Unterrichteinheiten zu 45 Minuten (30

Stunden zu 60 Minuten), die Programme und

Aktivitäten sind auf das Alter der Teilnehmer und

auf ihre speziellen Bedürfnisse abgestimmt.


son beträgt 120,00€. Bei der gleichzeitigen Ein-

schreibung von Geschwistern in denselben Kurs

und Turnus beträgt die Gebühr 110,00€. Für Ein-

schreibungen bis 16.04.2016 (pro eingeschriebe-

nes Kind): 95,00€.


5. ENGLISH, BASKET, GO! in Zusammenarbeit mit Basket rosa Bozen

das projekt Der Kurs bietet die Möglichkeit sich

sowohl aktiv am Basketball zu beteiligen, die

Disziplin zu vertiefen sowie gleichzeitig den Ge-

brauch der englischen Sprache zu intensivieren,

Kenntnisse aufzufrischen und zu erweitern. Die

unterhaltsamen Kursstunden vereinen nämlich

beides - Sport und Sprachvertiefung im Team.

Zeitraum 25.07. – 05.08.2016

Kursort Sporthalle „Paola Mazzali“, Triesterallee,

Bozen.

stundenplan Von 8.00 Uhr bis 13.00 Uhr (Eintritt

möglich auch ab 7.30 Uhr).


Mindestteilnehmeranzahl 8 Schüler pro Gruppe.

Das Programm, die Aktivitäten und die Inhalte

werden an die verschiedenen Bedürfnisse und

Altergruppen angepasst.

programm Sprachliche Förderung mit sportli-

cher Disziplin zu verbinden - ist für die Teilneh-

mer sehr unterhaltsam. Alle Kursstunden finden

ausschließlich in englischer Sprache statt.


son beträgt 160,00€. Für Einschreibungen bis

16.04.2016 (pro eingeschriebenes Kind): 130,00€.


6. LET’S KART! in Zusammenarbeit mit safety park

das projekt Wir möchten die Möglichkeit bie-

ten, zusammen mit dem Lernen und Üben der

englischen Sprache auch in die Welt der Ver-

kehrserziehung und die „motorisierte Welt“

hineinzuschauen und zwar durch verschiedene

didaktische und spielerische Tätigkeiten. Das Ziel

ist also nicht nur sprachlicher Natur, sondern

möchte die jungen Teilnehmer auf interessante

Weise über Verkehrserziehung informieren.

Zeitraum 27.06. – 01.07.2016

04.07. – 08.07.2016

11.07. – 15.07.2016

18.07. – 22.07.2016

25.07. – 29.07.2016

01.08. – 05.08.2016

08.08. – 12.08.2016

22.08. – 26.08.2016

Kursort Safety Park, Pfatten.

stundenplan Von Montag bis Freitag, 08.00 –

17.00 Uhr.

Zielgruppe Grund- und Mittelschüler (von 6 bis

14 Jahren). Die Gruppen können aus Teilneh-

mern verschiedenen Alters gebildet werden, je

nach Einschreibungen; das Programm, die Aktivi-

täten und die Inhalte werden an die verschiede-

nen Bedürfnisse und Altersgruppen angepasst.

Mindestteilnehmeranzahl Mindestens 8 Teilneh-

mer pro Gruppe. Die Einschreibung für Kinder

unter 150 cm Körpergröße ist so lange möglich,

als die dafür vorgesehene Autos noch frei sind.

programm Das Programm der Initiative wurde

ausgearbeitet um einerseits einem sprachlichen

Ziel zu entsprechen und andererseits den Teil-

nehmern Themen aus der Welt des Karts und der

Straßensicherheit näherzubringen. Bei Regen

können die Aktivitäten auf der Kartbahn nicht

durchgeführt werden; es werden Ersatzaktivi-

täten dafür vorgesehen.


son beträgt 210,00€ (pro Woche) und beinhaltet:

Sprachaktivitäten, Aktivitäten zur Straßensicher-

heit und zu den Karts, Mittagessen, Transfer mit

Privatbus von Bozen nach Pfatten (Safety Park)

und zurück. Für Einschreibungen bis 16.04.2016

(pro eingeschriebenes Kind): 160,00€.


7. SPRACHZAUBERdas projekt Eingebettet in die faszinierende

Welt der Magie und Zauberei bietet dieses Pro-

jekt den jungen Teilnehmern die Möglichkeit,

ihre in der Schule erworbenen Sprachkenntnis-

se - Deutsch und Englisch - zu festigen und zu

erweitern. Anhand spannender, unterhaltsamer

Aktionen, inspiriert durch die eigene Fantasie

betätigen sich die Teilnehmer nachdem Vorbild

Harry Potters und erhöhen dabei auf spieleri-

sche Weise ihr persönliches Sprachniveau.

Zeitraum 08.08. – 19.08.2016

Kursort Maria Heim, Neustifterweg 5, Bozen.


16.00.

Zielgruppe Grund- und Mittelschüler (4. Und 5.

Klasse der Grundschule, 1., 2. Und 3. Klasse der

Mittelschule).






dürfnisse und Altersgruppen angepasst.

programm Die unterhaltsamen Aktivitäten spre-

chen Kreativität und Fantasie an. Sie sind dem

Alter der Teilnehmer angepasst und ermöglichen

somit eine weit gefasste Sprachförderung. Die

Gruppen können aus Teilnehmern verschiede-

nen Alters gebildet werden, je nach Einschrei-

bungen; das Programm, die Aktivitäten und die

Inhalte werden an die verschiedenen Bedürfnis-

se und Altersgruppen angepasst.

Teilnahmegebühr Die Teilnahmegebühr pro

Person beträgt 190,00€. Für Einschreibungen

bis 16.04.2016 (pro eingeschriebenes Kind):

150,00 €. Bei der Einschreibung ist es möglich

auch die Mahlzeiten zu reservieren (durch einen

Betrag von 60,00€ für 2 Wochen).


8. LET’S GO GREENdas projekt Das Projekt macht es möglich, die

englische Sprache in einem informellen Kontext

zur Anwendung zu bringen, bei gleichzeitigem

Erwerb sprachlicher und sportlicher Fähigkeiten

(in diesem Fall zum Golfsport). Der Sport und

Englisch als „Lingua franca“ bringen alle zusam-

men.

Zeitraum 11.07. – 22.07.2016

Kursort Golf Club Lana

stundenplan Von Montag bis Freitag, von 08.00

– 17.00 Uhr.

Zielgruppe Kinder der Grundschule (vierte und

fünfte Klasse) und Jugendliche der Mittelschule

(bis zur zweiten Klasse).






dürfnisse und Altersgruppen angepasst.

programm Das Programm der Initiative ist auf

das Erreichen eines Sprachziels ausgerichtet,

bei Anpassung an das spezifische Angebot, und

beabsichtigt, die Sprache im Zusammenhang mit

dem Erlernen theoretischer wie praktischer Golf-

techniken zu vermitteln, im geeigneten Fall unter

Einbeziehungen sowohl der deutsch- als auch

der italienischsprachigen Teilnehmer. Durch die

diversen Tätigkeiten erwerben die Teilnehmer

Kenntnisse zum Golfsport mit seinen Spielregeln

und seiner Etikette. Anlässlich der spielerischen

Aktivitäten wird den Teilnehmern im Rahmen

von Unterhaltung und Wettbewerb der wahre

Sinn des Golfsports vermittelt. Der Golfsport –

obgleich Einzelsportart – orientiert sich an einer

auf Fair-Play fußenden Ethik, der Beachtung der

Regeln und Wertschätzung der Gegner.

Lehrkräfte Sprachlehrer von AZB by Cooperform

und qualifizierte Trainer des Golf Clubs Lana.


Person beträgt 350,00€. Für Einschreibungen in-

nerhalb 16.04.2016 (pro eingeschriebenes Kind):

290,00€. Das Mittagessen ist nicht inbegriffen,

die Teilnehmer nehmen eine Brotzeit von zu

Hause mit.


9. SPRACHEN AUF DEM BAUERNHOFdas projekt Es handelt sich um eine Initiative für

die italienische, deutsche und englische Sprache

für Kinder und Jugendliche (1. Klasse Grundschu-

le bis 2. Klasse Mittelschule) beider Sprachgrup-

pen, die auf einem Bauernhof oder einem gleich-

wertigen Ort durchgeführt wird. Alle Aktivitäten

in deutscher, italienischer und englischer Spra-

che finden zwischen Wiesen und Wald statt. In

den Gruppen für den Englischunterricht werden

deutsche und italienische Kinder gemeinsam

eingeteilt, um so die englische Sprache als Ver-

bindungssprache nützen zu können.

Zeitraum 27.06. – 08.07.2016

11.07. – 22.07.2016

Kursort Deutschnofen.

stundenplan Von Montag bis Freitag für zwei

Wochen, von 8.00 bis 17.00 Uhr.

Zielgruppe Kinder der Grundschule und Mittel-

schule (bis zur zweiten Klasse).

Mindestteilnehmeranzahl Mindestens 8 Teil-

nehmer pro Gruppe. Die Gruppen können aus

Kindern verschiedenen Alters gebildet werden,

je nach den gemachten Einschreibungen; das

Programm, die Aktivitäten und die Inhalte wer-

den den Bedürfnissen der verschiedenen Alters-

gruppen angepasst.

programm Das Programm dieser Initiative wur-

de ausgearbeitet, um den sprachlichen Zielen

zu entsprechen, durch Anpassung an die Be-

dürfnisse und Zeiten der Teilnehmer und durch

Abwechslung von spielerischen Tätigkeiten in

einem natürlichen Umfeld, das geeignet ist, die

Teilnehmer für naturbezogene Tätigkeiten zu be-

geistern. Es werden auch Hippotherapie-Aktivi-

täten angeboten.

Teilnahmegebühr 310,00€ pro Teilnehmer. Die

Gebühr beinhaltet: den Unterricht und die Akti-

vitäten wie oben beschrieben, das Mittagessen

und den Transport von und nach Bozen. Für Ein-

schreibungen bis 16.04.2016 (pro eingeschriebe-

nes Kind): 250,00€.


10. MY COMIC STRIPdas projekt Natürlich geht es bei diesem Pro-

jekt auch ums Zeichnen, primär jedoch um die

Sprachanwendung: Mit der Hilfe der englischen

Sprache wird jeder Teilnehmer mit humor- und

witzvoll agierenden Figuren eine spannende,

lebendige Handlung gestalten. Die Teilnehmer

werden die Anweisungen zum Erstellen der ver-

schiedenen Bilder bis hin zum fertigen Comic er-

halten. Ein Karikaturist steht den Lehrpersonen

für die englische Sprache sowie den Teilnehmern

zur Seite, wenn es darum geht, fachmännische

Anweisungen zum Erstellen, Anordnen, Verfei-

nern der Zeichnungen zu geben. Am Ende des

Kurses werden die Arbeiten der jungen Künst-

ler ausgestellt, Eltern sind herzlich eingeladen.

Anschließend nimmt jeder Teilnehmer seinen

Comic-Streifen nach Hause mit.

Zeitraum 11.07. – 22.07.2016

Kursort Bozen - Pfarrheim, Pfarrplatz 24.

stundenplan Von Montag bis Freitag für zwei

Wochen, von 8.00 bis 16.00 Uhr.

Zielgruppe Kinder der Grunschule (4. und 5. Klas-

se) und Mittelschüler (1. Klasse).


nehmer pro Gruppe. Die Gruppen können aus

Kindern verschiedenen Alters gebildet werden, je

nach den gemachten Einschreibungen; das Pro-

gramm, die Aktivitäten und die Inhalte werden

den Bedürfnissen der verschiedenen Altersgrup-

pen angepasst.

programm Die Initiative steht klar im Sinne des

neuen Sprachlernansatzes CLIL, bei dem die

Teilnehmer auf natürliche, unbeschwerte Weise

mehrere Sprachen gleichzeitig praktizieren, festi-

gen und vertiefen.




150,00€. Bei der Einschreibung ist es möglich




11. FACCIAMO TEATRO!das projekt Die Teilnehmer können die Unter-

richtssprache in einem „realen“ Umfeld anwen-

den und lernen, im Kontakt mit den Lehrkräften

und durch Kommunikation mit den anderen Teil-

nehmern, während sie zusammen das Drehbuch

schreiben, Charaktere herausarbeiten, ihren Teil

lernen, Bühnenbilder entwerfen und bauen und

Kostüme herstellen, um das Stück gut umzuset-

zen.

Zeitraum 27.06. – 07.07.2016

Kursort Pfarrheim Bozen, Pfarrplatz 24, Bozen.


16.00 Uhr.


Mindestteilnehmeranzahl Mindestens 8 Teilneh-

mer pro Gruppe.

programm Das Programm dieser Initiative wur-

de ausgearbeitet, um dem Sprachziel zu entspre-

chen, durch Anpassung an die Situationen und

durch ein Lernen der Sprachen durch Theater-

techniken, sei es in der Praxis als auch in der The-

orie. Die Teilnehmer werden imstande sein, das

während des Kurses Erarbeitete wiederzugeben,

was die Texte für die Szenen angeht, die Grup-

penarbeit, Arbeiten zu zweit oder alleine, immer

unter der Aufsicht der sprachlich und fachlich

ausgebildeten Lehrkräfte.

Teilnahmegebühr 190,00€. Für Einschreibun-

gen bis 16.04.2016 (pro eingeschriebenes Kind):





12. TOGETHER Sprache, Spiel und Spaß!

das projekt Together – Sprache, Spiel und Spaß

möchte die Kinder und Jugendlichen, die daran

teilnehmen, mit verschiedenen Aktivitäten be-

geistern und ihnen schöne Momente, zusam-

men mit der Italienischlehrkraft, ermöglichen, in

denen ihnen Aktivitäten und Werkstätten ange-

boten werden. So können, zusätzlich zu Spielen,

Werkstätten und motorischen Aktivitäten, auch

die Sprachkenntnisse geübt und vertieft werden.

Zeitraum 25.07. – 05.08.2016

Kursort Mariaheim, Neustifterweg 5, Bozen.


16.00.



nehmer. Die Gruppen können aus Teilnehmern





programm Die Teilnehmer werden den Vormit-

tag mit Tätigkeiten in italienischer Sprache ver-

bringen während am Nachmittag verschiedene

Aktivitäten wie Malwerkstätte, Recylingwerkstät-

te, Spiele, … durchgeführt werden.




150,00€. Bei der Einschreibung ist es möglich




13. WE DANCE! das projekt Die Teilnehmer können die englische

Sprache praktizieren und in einem realen Umfeld

lernen, im Kontakt mit den Lehrern und mit an-

deren Kursteilnehmern, während sie zusammen

Tanzschritte und Choreographien üben und Kos-

tüme entwerfen und kreieren.

Zeitraum 11.07. – 22.07.2016

Kursort Mariaheim, Neustifterweg 5, Bozen.

stundenplan Montag–Freitag, 8.00– 16.00 Uhr.

Zielgruppe Grund- und Mittelschüler. Die Grup-

pen können aus Teilnehmern verschiedenen Al-

ters gebildet werden, je nach Einschreibungen;

das Programm, die Aktivitäten und die Inhalte



Mindestteilnehmeranzahl Min. 8 Teilnehmer.

programm Das Programm der Initiative ist auf ein

sprachliches Ziel ausgerichtet, mit Anpassung an

die Situation und möchte die Sprache durch ein

Umfeld vermitteln, in dem Tanztechniken – The-

orie und Praxis – gelehrt werden, wenn möglich

gemeinsam von Teilnehmern deutscher und itali-

enischer Muttersprache. Die Teilnehmer werden

in der Lage sein, Tanzgrundschritte auszuführen,

Abschnitte und Aktivitäten der Musik angepasst

wiederzugeben, sie werden Choreographien ler-

nen und wiedergeben, einzeln, zu zweit und in

kleinen Gruppen arbeiten. All dies in englischer

Sprache, auch untereinander und bei den Infos

zum Tanz als Lebensdisziplin, bei den angebote-

nen Tänzen, Musik und Choregraphien.








14. SUMMER MIT UNSdas projekt Es wurde entwickelt um die italieni-

sche und englische Sprache in den Sommerferi-

en zu verstehen und anzuwenden. Dieses Projekt

berücksichtigt die organisatorischen Bedürfnisse

der Familien und der Teilnehmer.

Zeitraum Juli–August 2016. Die Einschreibung

kann für eine oder mehreren Wochen erfolgen.

Kursort Meran, Brixen, Klausen, Bruneck, Salurn

und Sterzing (siehe Seite 19).


16.00.

Zielgruppe Grund- und Mittelschüler. Die Grup-

pen können aus Teilnehmern verschiedenen Al-

ters gebildet werden, je nach Einschreibungen;

das Programm, die Aktivitäten und die Inhalte




nehmer.

programm Das Programm ist geschaffen wor-

den, um die sprachlichen Ziele zu erreichen. Si-

tuationen werden in verschiedenen Workshops

und Freizeitaktivitäten abgespielt. Mit Hilfe der

Workshops können die Teilnehmer den ganzen

Tag an der/den Sprache/n üben. Auf diese Wei-

se können die Teilnehmer Sprachen lernen und

gleichzeitig Spaß an den Aktivitäten haben.

Teilnahmegebühr Einschreibegebühr 10,00€ und

50,00€ für jede Woche. Anmeldeformular unter



Auch in diesem Sommer organisiert AZB in Zusammenarbeit mit dem Partner „Impara viaggiando“ Stu-

dienaufenthalte in Deutschland, England, Irland und Kanada. Für weitere Informationen und Kostenvor-

anschläge einfach eine E-Mail an [email protected] senden.

hole dir eine Broschüre!

STUDIENAUFENTHALTE IM AUSLAND

Zirkuskünste

Workshops der Zirkuskünste und traditionelle Spiele (5-13 Jahre)

20.06—24.06 / 27.06—01.07 04.07—08.07 / 11.07—15.0701.08—05.08 / 08.08—12.0816.08—19.08 / 22.08—26.08

UHRZEIT: 07.45—17.00 UhrPREIS: 100€ + 15€ UISP Karte*

ORT: öffentliche Turnhallen

EINSCHREIBUNGEN ERÖFFNET

Kunst, die integrAtion und die

interKulturAlität unter Kindern stärKtspiele und sprachen

Koordination, Gleichgewicht, Rhythmus.

Aktivitäten die das Selbstwertgefühl stärken und die Kreativität fördern.

Sum

mer

Cir

cus

20

13

- P

h:

Mau

rizi

o V

esco

vi

ZEITRAUM:

INFOS UND EINSCHREIBUNGEN: Arteviva Tel. 0471 914978 | Handy 340 [email protected]

AZB by CooperformDomplatz 3 Bozen | Tel. 800 [email protected]

*nicht zu erwerben falls man die Karte mitGültigkeit Sep. 2015-Aug. 2016 schon besitzt


Zirkuskünste

Workshops der Zirkuskünste und traditionelle Spiele (5-13 Jahre)

20.06—24.06 / 27.06—01.07 04.07—08.07 / 11.07—15.0701.08—05.08 / 08.08—12.0816.08—19.08 / 22.08—26.08

UHRZEIT: 07.45—17.00 UhrPREIS: 100€ + 15€ UISP Karte*

ORT: öffentliche Turnhallen

EINSCHREIBUNGEN ERÖFFNET

Kunst, die integrAtion und die

interKulturAlität unter Kindern stärKtspiele und sprachen

Koordination, Gleichgewicht, Rhythmus.

Aktivitäten die das Selbstwertgefühl stärken und die Kreativität fördern.

Sum

mer

Cir

cus

20

13

- P

h:

Mau

rizi

o V

esco

vi

ZEITRAUM:

INFOS UND EINSCHREIBUNGEN: Arteviva Tel. 0471 914978 | Handy 340 [email protected]

AZB by CooperformDomplatz 3 Bozen | Tel. 800 [email protected]

*nicht zu erwerben falls man die Karte mitGültigkeit Sep. 2015-Aug. 2016 schon besitzt


INFOS UND EINSCHREIBUNGEN

anmeldung (siehe auch „Vertragsbedingungen“ auf der Rückseite des Anmeldeformulars)

AZB BY COOPERFORM, Domplatz 3, Bozen. Tel 0471 970954, Fax 0471 971227, [email protected] . Bü-

rozeiten: Montag und Mittwoch 15.30 – 18.30, Dienstag, Donnerstag und Freitag 9.00 – 12.30.

Um eine Anmeldung zu machen füllen Sie das Anmeldeformular und die Anlagen in allen Teilen aus,

legen – bei Vorhandensein von Allergien, Intoleranzen und Krankheiten/Leiden – ein ärztliches Zeugnis

bei und bezahlen die Kursgebühren.

Sollte es Ihnen nicht möglich sein, persönlich in unseren Büros vorbeizukommen können Sie die Gebüh-

ren gerne per Banküberweisung auf das AZB BY COOPERFORM Konto bei der Banca Prossima ––IBAN :

IT92 K0335 901600 1000000 76248 lautend auf AZB BY COOPERFORM , GalileiStr. 2/A, Bozen, mit An-

gabe von Kurstyp, Turnus und Name des Teilnehmers. Schicken Sie die Unterlagen (auch eine Kopie

der Banküberweisung) per E-Mail oder FAX an AZB BY COOPERFORM Bozen (Fax 0471 971227, azb@

cooperform.it).

Anmeldungen möglich bis 27.05.2016 und solange Plätze frei sind!

aZB by cooperForm

Domplatz 3 | Bozen

Tel. 0471 970954 | Fax 0471 971227


COOPERFORMFinde uns auf facebook! azb.cooperform


HIER FINDEST DU UNS

Duomo di Bolzano

Bozner Dom

Via della Posta - Postgasse

Camera di commercioHandelskammer

Teatro comunaleStadttheater

Stazione degli autobusBusbahnhof

Via della Stazione - Bahnhofsallee

Via d

ell’Isarco - E

isackstraße

Piazza Parrocchia

Pfarrplatz

Via

Per

atho

ner

Str

aße

Via Laurino - Laurinstraße

Via A

lto A

dig

e - Sü

dtiro

ler Straß

e

Piazza Verdi Platz

Via A

lto A

dig

e - Sü

dtiro

ler Straß

e Via Garib

aldi S

traße

COOPERFORM

Stazione ferroviariaZugbahnhof

Piazza Walther

Walther-platz

Piazza Duomo

Domplatz

salurnJugendgruppeKindergartenstr. 10

meran Confcooperativeleopardi-str. 12

UND AUCH HIER

BriXen sitZ: Jugendzentrum ConnectionWidmannbrückengasse 4a

inFos:LBS E. Matteischwesternau 1a


NOTIZEN


aZB by cooperform

Domplatz 3 | Bozen

Tel. 0471 970954 | Fax 0471 971227

Grüne Nummer 800 832878


Finde uns aufFacebook! COOPERFORM

Documents

Brochure SOMMER 2016 AZB - Sprachschule