P O S I T I O N E N 0 2 / 1 3

AuSSerdem: K WIe KAPuSTA: neuer Geschäftsführer KreatiOn K WIe KAPITÄN: natiOnalcOach unterrichtet Butter.

K WIe KuCHeN: Butter. unD eizO feiern JuBiläuMK WIe KÄmPFer: franK stauss liest aus „hÖllenritt wahlKaMpf“ K WIe KLINIK: JahresBericht für paracelsus

K WIe KeIN SCHrOTT: salzGitter KaMpaGne erweitert

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

2 KlarE KlugE KamPagNEN.

Der telefonjoker bei „wer

wird Millionär“ hat 30 sekunden zeit, um

eine frage zu verstehen und die richtige

antwort zu liefern. Man sitzt davor und

denkt nur: „Mein Gott, jetzt beeil dich

doch!“ Kurz darauf dröhnt dieses Määp,

Määp, Määp.

nur die wenigsten tv-spots haben diese

30 sekunden. und eine anzeige bekommt

selten mehr platz als eine seite. Das typi-

sche Banner ist entweder sehr schmal und

breit oder hoch und eng, also ebenfalls

verdammt klein. eine Kampagne hat nie

wirklich viel platz. Das liegt daran, dass

sich werbung ihren platz im leben der

verbraucher teuer erkaufen muss, weil der

nun mal so ungern in seinem leben platz

macht. für reklame.

und allein mit werbedruck ist es dann

auch noch nicht getan, denn wir wollen ja

nicht nur gesehen, sondern auch noch

wahrgenommen werden. schwierig, denn

man bekommt so gut wie nie die unge-

teilte aufmerksamkeit des adressaten. auf

einer internetseite wird er gerne mal von

drei oder vier Bannern gleichzeitig mit den

neuesten angeboten oder produkten ge-

flasht, und er soll sich bitte nicht von die-

sem spannenden artikel in der Mitte des

Bildschirms, den er ja eigentlich lesen

wollte, ablenken lassen.

20:33 uhr in einem x-beliebigen wohn-

zimmer. ein paar lümmelt sich auf dem

sofa und sieht einen tv-spot. Danach

murmelt er zu seiner frau „häh?“. hurra!

er hat den spot gesehen. schade! er hat ihn

nicht verstanden. Blöd! Das Geld ist weg.

tun wir ihm einen Gefallen, wenn er sich

schon mit werbung beschäftigt, machen

wir sie so einfach wie möglich.

Das bisschen aufmerksamkeit, das wir

von ihm bekommen, gilt es zu nutzen. Mit

einer klaren klugen Kampagne. Das ist

unser anspruch. Butter. sucht immer die

eine klare idee, die dann klug eingesetzt

wird. Das ist im Grunde genommen schon

der ganze trick. Möglichst einfach. aber

das ist gar nicht so einfach. Denn eine klare

kluge Kampagne zeichnet sich vor allen

Dingen dadurch aus, dass man eine Menge

weglässt. Das bedeutet auch auf Kunden-

seite einige schmerzliche entbehrungen.

Manchmal ist es besser, aus der eierlegen-

den wollmilchsau doch wieder nur ein

schaf zu machen und beim nächsten Mal

über die Kuh zu sprechen.

lieber die eine klare idee, die ankommt, als

die vier Botschaften für den Mann auf

dem sofa mit dem „häh?“. ein allerletztes

Beispiel, wie man einfach eine Menge

weglässt, ohne auf die Botschaft zu ver-

zichten, hätten wir noch. schauen sie

doch mal wieder auf butter.de. Dann wird

einiges klar. und klug.

Ganz einfach ist Gar nicht so einfach.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

3

EDITOrIal

Vier.

acht augen sehen mehr als sechs – oder mit drei nasen tanzt man keinen tango?

irgendetwas in der art hat uns vier jedenfalls bewogen, die zukunft gemeinsam

anzugehen. Oliver Kapusta, seit dem 1. Juli Geschäftsführer bei Butter., gehört zu

den besten Kreativen Deutschlands und hat dieses Jahr in cannes nicht nur einige

flaschen, sondern auch großartige sieben löwen abgeräumt (siehe interview). er

stößt auf eine der erfolgreichsten inhabergeführten agenturen, die auch nach fast

zwanzig Jahren am Markt noch lange keine lust hat, es sich bequem zu machen. zu

unserer großen freude haben sich die standorte Düsseldorf und Berlin so positiv

entwickelt, dass verstärkung dringend notwendig wurde. Kurioserweise zieht

Oliver Kapusta dafür von Berlin nach Düsseldorf und frank stauss noch etwas mehr

von Düsseldorf nach Berlin. Das bleibt sich am ende klimatechnisch neutral, da Oliver

zwar raucht, frank aber dafür weniger joggt. Oliver lehnen und rolf schrickel

werden auch weiterhin versuchen, das muntere treiben der Kreativen professionell

zu ignorieren und ihr eigenes Ding durchzuziehen. wir freuen uns jedenfalls auf

tolle gemeinsame arbeiten für unsere Kunden und alle, die es werden wollen.

es grüßen die vier von der Butterfahrt

Oliver lehnen, frank stauss, rolf schrickel, Oliver Kapusta (v. l.)

„der VOrTeIL der KLugHeIT LIegT dArIN, dASS mAN SICH dumm STeLLeN KANN.dAS gegeNTeIL IST SCHON SCHWIerIger.“ Kurt tuchOlsKY

QuarTalSzITaT(ergibt nach vierzig Quartalen

ca. vierzig zitate)

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

4

5 Fragen an oliver kapusta.der neue Geschäftsführer Kreation bei butter.

wir wollen ja nicht angeben, aber allein im vergan-

genen Jahr konnten die beiden standorte Berlin und Düsseldorf

insgesamt zwölf neue etats für Butter. gewinnen. über diesen

erfolg freuen wir uns natürlich riesig. und mindestens genauso

sehr freuen wir uns, dass uns unser neuer Geschäftsführer Kreation

Oliver Kapusta bei den künftigen aufgaben unterstützt.

Kaum hatte Oliver sein neues Büro in Düsseldorf bezogen, haben

wir ihn mit zettel und stift besucht und ihm ein paar neugierige

fragen gestellt:

du bist gebürtiger düsseldorfer und kehrst nach über 20 Jahren zurück. Worauf freust du dich in düsseldorf am meisten?

Oliver Kapusta: na ja, ich habe ja schon einige „rückkehren“ nach

Düsseldorf hinter mich gebracht; immer für so zwei bis drei Jahre.

allerdings nur in der stadt gearbeitet, gelebt habe ich immer im

umland. insofern fühlt sich das nach einem spannenden Mix aus

„heimkehr“ und „neuland“ an. in der stadt selbst kenne ich kaum

etwas, und ich freue mich auf das entdecken von restaurants,

Kneipen und Geschäften abseits des hafens und der altstadt. und

auf spaziergänge am rhein mit meiner freundin und unserem

hund. in Berlin wohne ich ja in Mitte – also freue ich mich auch

auf deutlich weniger touristen. am allerallermeisten freue

ich mich allerdings auf die agentur Butter. und was wir dort

gemeinsam bewegen können.

deine letzte Station war Saatchi & Saatchi Berlin. Was wirst du an Berlin besonders vermissen?

Oliver Kapusta: ich mag den stetigen wandel, das inspirative und

ständig neue an jeder ecke, das schnodderige und „schnuddelige“

von Mitte. egal was man anhat – ist ja Mitte, ergo cool. aber am

meisten werde ich meine lieblingsitaliener Guiseppe und Matteo

auf der torstraße vermissen!

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

5du hast einige Jahre lang Werbung in Prag und Bukarest gemacht. Was ist für dich der größte unterschied zur Werbung/zu den Agenturen in deutschland?

Oliver Kapusta: Grundsätzlich denke ich, dass in diesen sich später

entwickelten Märkten weniger zwänge herrschen: entschei-

dungen werden schneller gefällt, experimente mutiger gewagt,

und das verhältnis Kunde/agentur war immer ein sehr, sehr

partnerschaftliches. Das ist ja leider in den westlichen Märkten

nicht (mehr) immer so. und Marktforschung habe ich auch nur

eine erleben müssen. in rumänien hatte ich außerdem ein super-

heterogenes Kundenportfolio; vom präsidenten Basescu, einer

nGO zur aufklärung über moderne verhütungsmethoden bis hin

zu Bier und Milch. Das finde ich immer sehr spannend.

du hast gerade mit deinen ex-Kollegen 7 (in Worten sie-ben) Löwen in Cannes gewonnen. Was bedeutet Cannes für dich? druck oder Ansporn?

Oliver Kapusta: cannes bedeutet in erster linie eine überprüfung

meiner Qualifikation. Dabei halte ich es mit dem Grundsatz

„shortlist ist harte arbeit, löwen viel Glück“. Knappe zwölf Monate

nach eröffnung des Büros von saatchi & saatchi in Berlin haben

wir im letzten Jahr zwei shortlistplätze in cannes erzielt – das finde

ich eigentlich beeindruckender. aber sechs silberne, ein Bronzener

und eine shortlist macht man vermutlich nur einmal im Kreativen-

leben.

Woran werden sich deine neuen düsseldorfer Kollegen wohl oder übel gewöhnen müssen?

Oliver Kapusta: Meine freundin sagt mir eine gewisse tendenz zur

ungeduld nach ...

Oliver Kapusta, Geschäftsführer Kreation

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

6

STaHlHarT uND BuTTEr.WEICH.

als eines der traditionsreichsten unternehmen

Deutschlands und einer der führenden stahl- und technologie-

konzerne europas weiß die salzgitter aG genau, was für kons-

tanten erfolg im wandel der zeiten wichtig ist. es ist die Kunst,

an Bewährtem festzuhalten und gleichzeitig offen zu sein für

veränderungen. „weiterdenken.“ lautet das Motto, unter dem

der salzgitter Geschäftsbericht 2012 steht. weitergedacht haben

auch wir bei der Konzeption und deshalb stahlharte fakten mit

Butter.weichen übergängen in form hochwertiger fotografien

und kluger Gedanken kombiniert.

im Geschäftsbericht 2012 zeiGt salzGitter mut zur VeränderunG.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

7

Geschäftsbericht

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

8

Mit gleich drei Olympia-Goldmedaillen war

hockey-Bundestrainer Markus weise ein wahrhaft hochkarätiger

Gast in der Butter.-schule. weil der trainer des Jahres 2011 da-

rüber hinaus auch noch hochsympathisch ist, gab es in seiner

unvergesslichen sportstunde zum thema „ansichten über

teamdynamik“ nicht nur viel zu lernen, sondern auch extrem

viel zu lachen. und für die dadurch beanspruchten Bäuche der

Butter.-schüler folgte auf das training eine regenerationsein-

heit am Buffet.

DIESmal maCHTE DIE BuTTEr.-SCHulE WEISE.hocKey-nationalcoach und olympiasieGer trainiert butter.-schüler.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

9

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

10

Lassen Sie sich umfassend zu allen Fragen rund um die Finanzen Ihres Unternehmens beraten. Mit einfachen und flexiblen Lösungen helfen wir Ihnen, Ihre Ideen zu verwirklichen und sich für die Herausforderungen von morgen zu wappnen. www.berliner-sparkasse.de/unternehmer

Erfolg kommt nicht von allein.

FÜr uNTErNEHmEr uND DurCH STarTEr.

nach der erfolgreichen spot- und anzeigenreihe für die „neugierigen“, „visionäre“, „Querdenker“ und „ideen-

geber“ unserer stadt wurde die aktuelle Kampagne der Berliner sparkasse nun erweitert. Denn Deutschlands größte sparkasse

richtet sich nicht nur an privatpersonen, sondern spricht auch unternehmer und existenzgründer an: mit individuellen finanz-

lösungen und zwei neuen Kampagnenmotiven von Butter.

anzeigen

Die richtige Strategie für Existenzgründer.Die Beratung der Berliner Sparkasse.

Eine gute Idee verdient einen ebenso guten Partner. Mit der Gründerberatung der Berliner Sparkasse werden Ihre Pläne Wirklichkeit. www.berliner-sparkasse.de/gruendung

butter.-KampaGne der berliner sparKasse mit zwei neuen motiVen.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

11

EIN TEIl VON BuTTEr.

unter dem Motto „ein teil von hier“ präsentiert der sparkassenbericht 2012 nicht nur die aktuellen entwicklungen,

sondern auch die besondere rolle der Berliner sparkasse für die hauptstadt. Denn mit 234 standorten in Berlin ist die kunden-

stärkste sparkasse Deutschlands fester Bestandteil des stadtbilds und engagiert sich darüber hinaus sozial und kulturell. Der

60-seitige Bericht im Magazinstil ist von kapitaler Qualität und nicht nur zum teil von Butter.

der Jahresbericht der berliner sparKasse.

Jahresbericht

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

12

Online-Banner

DIE CX- UND CS-MODELLE MIT SELBSTKORREKTUR

EIZO ECOVIEW-LCDs MITENERGIESPARENDENFUNKTIONEN.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

13 „einmal always online, bitte.“ so in etwa lautete

das Briefing unseres Kunden eizO, als er uns mit der entwicklung

einer neuen Online-Kampagne beauftragte. Die Monitore der

high-end-Marke sollten in zukunft – bis auf wenige ausnahmen –

raus aus zeitschriften und Magazinen und stattdessen rein ins

internet. und zwar so richtig und gut sichtbar und ohne pause.

für das Brainstorming zur neuen Online-Offensive hat die

Butter.-Kreation ihre Köpfe kurzerhand rebootet und jenseits

aller analogen Grenzen gedacht, gesponnen, gegrübelt, Geld-

börsen in netzstecker verwandelt, papageien aus Käfigen befreit

und luftballons mit airbags aufgeblasen. alles, um den einen

logischen schluss zu ziehen: wer sich für einen eizO entscheidet,

arbeitet besser.

Ganz einfach. und ganz online.

KETTENrEaKTION Im NETz.

Online-Banner

butter. und eizo stossen neue online- KampaGne an.

DIE CX- UND CS-MODELLE MIT SELBSTKORREKTUR

HIER KLICKENUNDGEWINNEN

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

14

unsere kleine Jubiläumskaffeetafel brachte beim

Butter.-überraschungsbesuch in Mönchengladbach die

gemeinsamen Kampagnen und den gesammelten Kalorien-

bedarf von zehn Jahren eizO und Butter. auf den tisch. in

form von schwarzwälder Kirsch, herren-weincreme, Duett

chocolat und weiteren leichten tortenkreationen in anzeigen-

optik. Da gab es zuerst große augen, dann volle Mägen und

schließlich viel vorfreude auf die nächsten zehn Jahre zusam-

menarbeit.

10 jaHrElECKErE KamPagNEN.butter. und eizo feiern Jubiläum.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

15

wo ist der fehler? Diese frage wurde den eizO facebook-fans fünf wochen lang gestellt. für

das coloredge-Gewinnspiel haben unsere arties einmal pro woche zielsicher neben die trickkiste gegriffen

und sich dicke Bildbearbeitungs-schnitzer erlaubt. Die aktion, bei der unter anderem ein garantiert fehlerfreier

coloredge-Monitor verlost wurde, fand enormen anklang und sorgte unter den teilnehmern für rege Diskussionen

über fragen wie: „Kann sich etwas spiegeln, das gar nicht da ist?“ oder: „sind sechs finger wirklich einer zu viel?“…

5 FHElEr uND TrOTzDEm allES rICHTIg gEmaCHT.riesenerfolG für eizo Gewinnspiel bei facebooK.

facebook-Gewinnspiel

Riesensurfbrett!

Spiegelung!

6 Finger!

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

16

ÖVP KÄmPFT mIT BuTTEr.KanzlerKandidat spindeleGGer hält zweite Österreich-rede.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

17

in Österreich startete mit der zweiten „Österreich-rede“ des vizekanzlers und Övp-Obmanns

Michael spindelegger der vorwahlkampf zur nationalratswahl am 29. september. Begleitet wurde die rede

in der wiener hofburg von der Kampagne „willkommen zukunft“, die von den „höllenreitern“ bei Butter.

Berlin entwickelt wurde. Den Gästen, der presse und auch dem redner hat’s gefallen.

Matura 2031

Zukunft aus tradition

Imp

ress

um: M

edie

ninh

aber

: Öst

erre

ichi

sche

Vol

ksp

arte

i, Li

chte

nfel

sgas

se 7

, 101

0 W

ien,

Tel

.: 01

/40

126

-100

, ww

w.o

evp

.at;

D

ruck

: „ag

ensk

ette

rl“ D

ruck

erei

Gm

bH

, Kre

uzb

runn

19,

300

1 M

auer

bac

h

www.oevp.at

Start-up 2028

Zukunft aus tradition

Imp

ress

um: M

edie

ninh

aber

: Öst

erre

ichi

sche

Vol

ksp

arte

i, Li

chte

nfel

sgas

se 7

, 101

0 W

ien,

Tel

.: 01

/40

126

-100

, ww

w.o

evp

.at;

D

ruck

: „ag

ensk

ette

rl“ D

ruck

erei

Gm

bH

, Kre

uzb

runn

19,

300

1 M

auer

bac

h

www.oevp.at

BauHErr 2039

Zukunft aus tradition

Imp

ress

um: M

edie

ninh

aber

: Öst

erre

ichi

sche

Vo

lksp

arte

i, Li

chte

nfel

sgas

se 7

, 101

0 W

ien,

Tel

.: 01

/40

126

-100

, ww

w.o

evp

.at;

D

ruck

: „ag

ensk

ette

rl“ D

ruck

erei

Gm

bH

, Kre

uzb

runn

19,

300

1 M

auer

bac

h

www.oevp.at

tv-spot

plakate

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

18

„sie haben ein lesevergnügen

sondergleichen vor sich!“peter radunski, cDu-Bundesgeschäftsführer 1981–1991

lesung Butter. Berlin

lesung Butter. Düsseldorf

peter radunski,

senator a. D.

frank stauss im Gespräch mit Dr. hajo schumacher

lesung hertie school of Governance Berlin.

frank stauss mit peter radunski, senator a. D.,

und prof. Dr. andrea römmele

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

19

„sie haben ein lesevergnügen sondergleichen

vor sich“, wusste peter radunski, cDu-senator a. D., bei der

Buchpremiere von „höllenritt wahlkampf“ und überließ die

gespannten Gäste in der hertie school of Governance zunächst

einem hörvergnügen sondergleichen. vor namhaften politikern,

studenten, Butter.-freunden und sonstigen höllenritt- und/

oder wahlkampf-interessierten gab frank stauss hier eine erste

Kostprobe seines insiderberichts, die großen spaß und lust auf

mehr machte.

neben peter radunski kamen auch prof. Dr. andrea römmele,

professor for communication in politics and civil society an der

hertie school of Governance, und dtv-cheflektorin

Dr. andrea wörle zum exklusiven ausritt

in die wahlkampfhölle. es folgten eine

weitere lesung bei Butter. Berlin – unter

anderem mit Moderator und publizist

Dr. hajo schumacher – und eine dritte im

agenturhof in Düsseldorf, bevor nun jeder

selber weiterlesen muss.

FraNK STauSS lIEST FraNK STauSS.

exKlusiVe buchVorstellunGen in berlin und düsseldorf.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

20

KONzEPTPFlICHTIgES DOKumENT.butter. realisiert Jahresbericht für paracelsus-KliniKen.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

21

Jahresbericht

Bei deutschlandweit 16

akut-Krankenhäusern, zwölf reha-Kliniken

und diversen ambulanten einrichtungen

gibt es am ende eines Geschäftsjahres

einiges zu berichten. wie man viele infor-

mationen, zahlen und fakten nicht klinisch

nüchtern, sondern mit einer gesunden

portion unterhaltung präsentiert, ist ab so-

fort nachzulesen im Jahresbericht 2012 der

paracelsus-Kliniken. Konzipiert, gestaltet

und strengstens verordnet von Butter.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

22

wer trifft bei ihnen die entscheidungen? wir finden es ganz entscheidend, dass jeder selbst entscheidet,

und haben uns deshalb für die Kampagne „ich bin entscheidend“ rund um den europäischen aktionstag zur Gleich-

stellung von Menschen mit Behinderung entschieden. Den aktionstag 5. Mai unterstützt die aktion Mensch seit

15 Jahren – und in diesem Jahr mit einer Butter.-Kampagne, die das selbstbestimmte leben deutschlandweit auf

plakaten und in anzeigen zum thema machte. Ob gelungen oder nicht? wir finden: ja – aber entscheiden sie selbst.

Tag DEr ENTSCHEIDEr.aKtion-mensch-KampaGne zum aKtionstaG 5. mai.

plakate

Wer entscheidet, wer mich unterstützt?

AKTIONSTAG

5.Mai

In Kooperation mit den Verbänden

der Behindertenhilfe und -selbsthilfe der Behindertenhilfe und -selbsthilfe

Ich bin entscheidend.

Damit alle Menschen selbstbestimmt leben können.

www.aktion-mensch.de

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

23

neben vielen Demos, info-veranstaltun-

gen und Konzerten gab es anlässlich des

aktionstags 5. Mai auch aufmerksam-

keitsstarke plakate, flyer und Give-aways

von Butter.

AKTIONSTAG

5.Mai

Wer entscheidet, wo ich wohne?

Ich bin entscheidend.

Damit alle Menschenselbstbestimmt leben können.www.aktion-mensch.de

In Kooperation mit den Verbänden der Behindertenhilfe und -selbsthilfe

anzeigen

Give-aways

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

24

Was auch immer Sie vorhaben:Salzgitter Stahl macht es nachhaltig.Denn unser Stahl ist ein ressourcenschonender Werksto , der immer wieder zu 100 % recyceltwerden kann. So entstehen aus Schrott unterschiedlichste Stahlprodukte von perfekter Qualität.Energie und Rohsto e sparen aber auch unsere innovativen Stähle, an denen wir ständig arbeiten – zum Beispiel unser neuer HSD® -Stahl, der das Gewicht von Autokarosserien deutlich senkt und dabei eine hohe Crash-Sicherheit garantiert.

w w w . s a l z g i t t e r - a g . d e

WaS FÜr EIN SCHrOTT-mOTIV.

Mit der Kampagne „was auch immer sie vorhaben“

zeigt Butter. seit Jahren, welche außergewöhnlichen träume

und ideen man mit stahl realisieren kann. als es nun galt, die

Kampagne um eine anzeige zum thema nachhaltigkeit zu erwei-

tern, haben wir einen etwas anderen weg eingeschlagen. Den

zum schrottplatz.

Denn stahl bietet eine unendliche recyclingfähigkeit, sodass aus

schrott wieder stahl entstehen kann – für autos oder windräder

zum Beispiel. und daraus dann irgendwann wieder schrott. und

daraus …

anzeige

butter. inszeniert altmetall für salzGitter.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

25

eiGentlich wollen wir Keinen herVorheben, aber …

… BEI TINa BaHr maCHEN WIr EINE auSNaHmE.

SÄTze, dIe BuTTer.- mITArBeITer Am ALLer- LIeBSTeN HöreN:

nach fast zwei Jahrzehnten verbundenheit mit Butter. und mittlerweile

fünf Jahren am empfang bringt tina Bahr nichts mehr so leicht aus der ruhe. egal was an

einem ganz normalen agenturtag so ansteht, passiert oder schiefgeht – tina behält den

überblick und schafft es aus noch unerforschten Gründen immer, einen plan B hin-

term empfangstresen herzuzaubern. wie unsere sympathische empfangsdame, Office

Managerin, catering-Beauftragte, fuhrparkverwalterin und ansprechpartnerin für alles,

wofür es keinen expliziten ansprechpartner gibt, das schafft, bleibt ihr Geheimnis. Dass

sie es schafft, bringt uns jeden tag aufs neue zum staunen.

Danach gefragt, sagt die gute seele der agentur nur: „ich liebe die leute, ich liebe den

Job, ich liebe Butter.“. und wir sagen: „Danke, liebe tina“, und lieben sie zurück.

„Das timing hat sich nach hinten verschoben.“

„Der Kunde liebt die idee.“

„Das Budget ist nach oben offen.“

„eis für alle!“

„Der Drucker funktioniert wieder.“

Hilfe, die KaffeemascHine zeigt wieder so ’ne meldung!

Hast du mal eben ’ne briefmarKe für micH?

ist die Post scHon fertig?

Hier ist nocH was für den Kurier.

war der lieferant nocH nicHt da?

Kannst du scHnell den Konfi eindecKen? wo steHt denn

der wagen?

icH braucHe ganz scHnell ein taxi!

12345

BuTTEr. TOP-FIVE

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

26

Die hamburger essen es pur oder

bestreichen es mit Butter. Die fül-

lung besteht aus zucker und zimt

und karamellisiert beim Backen,

was dem franzbrötchen seine

köstlich-klebrige süße verleiht.

über die herkunft des franz-

brötchens gibt es viele theorien.

einer überlieferung zufolge gab

es damals ein längliches „franz-

brot“, das dem Baguette ähnlich

war. ein hamburger Bäcker soll

ein solches „franzbrot“ in einer

pfanne mit fett angebraten und

somit den vorläufer des heutigen

franzbrötchens kreiert haben. wie

auch immer – als hamburgerin

liebe ich dat suckersööt Backwark

proppenvull mit Kaneel un sucker.

Bon appétit!

NINa ECKHarDT etatdirektorin

für sie entdecKt:

NEuES TrENNKOSTKONzEPT.

Dürfen wir vorstellen: „Boogey Man“, der neueste Diättrick der schönen

und schlanken. Das Konzept ist ganz einfach. am anfang steht der heißhunger auf einen

leckeren, kalorienreichen Kuchen. Doch kaum hat man das erste ei für den teig mit dem

raffinierten Boogey Man egg separator getrennt, verliert man zunächst den appetit und

auf Dauer dann ordentlich pfunde. Bei Butter. gehört der Boogey Man inzwischen fest

zum Küchenequipment, und einst problemzonengeplagte torten-, Baiser- und Mayon-

naise-vernichter wirken heute wie aus dem ei gepellt.

BuTTEr.BrOTFraNzBrO(E)T(CHEN).

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

27

BuTTEr.-FlOCKEN.auf einen blicK: Kleine nachrichten und Grosse Karrieren.

sex, zaziKi and rocK ’n’ roll.

Das licht geht aus. Man hört popcorn rascheln und leute nachos

schmatzen. eine ganz normale Kino-atmosphäre eben – doch eines ist anders. Mein

herz schlägt mir bis zum hals, hin- und hergerissen zwischen peinlicher und freudiger

erwartung auf die zwei szenen. Die szenen, in denen ich mich zum ersten Mal auf einer

Kinoleinwand sehe oder sehen muss, und das auch noch vor über 350 leuten – puh, ich

sinke immer tiefer.

rückblick: nachdem ich einem freund leichtfertig zugesagt hatte, eine rolle in sei-

nem Kurzfilm „sex and zaziki – landliebe“ zu übernehmen, sitze ich nun in diesem

restaurant zwischen diversen auf mich gerichteten Kameras. irgendwie hatte ich es

mir doch leichter vorgestellt, drei sätze zu sprechen. Meine szene wird immer wieder

gedreht. ich immer wieder nippend an meinem sich immer wieder füllenden weinglas

(hätte doch traubensaft wählen sollen). flirten muss ich, eine richtige „tussi“ soll ich

sein. Kein problem --- cuuuuuuttttttt – nein, sabine, jetzt hast du in die Kamera

geguckt. --- cuuuuuut – nein, sabine du hast dich nicht ans skript gehalten. --- cu-

uuuuuttttttt!

Drei stunden und gefühlte zehn flaschen wein später war die szene im Kasten, ich um

eine erfahrung reicher und total betrunken. willkommen in der schauspielwelt, frau

Bülow. und wer hätte gedacht, dass dieser film es wirklich ins Kino schafft. Danke für

die erfahrung „sex and zaziki – landliebe“.

saBine BülOw, 33

Management supervisor

nebendarstellerin in einem Kinofilm.

+++ Butter.-einstieGe: wir begrüßen

unsere neuen Mitarbeiter Matthias

Dunker (Junior art Direktor Online),

saskia ehrhardt (team-assistentin

Kreation), Diana helle (leiterin

fff), Oliver Kapusta (Geschäftsführer

Kreation), Jil Koch (auszubildende zur

Kauffrau für Marketingkommunikation),

sinah iskuhi Kramer (art Direktor Online),

Jana pihan (innenkontakterin), Jana

sandkühler (reinzeichnerin), Doreen

schäfer (auszubildende zur Kauffrau

für Marketingkommunikation), claudia

vergier (Office Managerin) und Jessica

verheyden (auszubildende zur Medien-

gestalterin).

+++ Butter.-aufstieGe: wir gratulieren

unserer frisch gebackenen reinzeichnerin

Michelle löb und unserem trainee fff

Moritz Kleszka.

+++ Butter.-erzeuGnisse: wir freuen

uns mit Benjamin schwarz über seine

tochter filia, mit sebastian frese über den

kleinen leo, mit franziska Käding über

ihren sohn ferdinand und mit reinhard

henke über die kleine nina.

Geschäftsführer: Oliver Kapusta, Oliver lehnen, rOlf schricKel, franK stauss

Butter. GMBh, KrOnprinzenstrasse 87, 40217 DüsselDOrf, fOn +49 n 211n 86797-0, fax +49 n 211n 86797-86,

chausseestrasse 86, 10115 Berlin, fOn +49 n 30 n 8 471245 -0, fax +49 n 30 n 8 471245 -29

cOntact@Butter.De, www.Butter.De, www.faceBOOK.cOM/Butter.GMBh, hrB 31520