騒藁襲襲撃--一柳/-でく=- 劔 � � ��劔 ������Δ���I ∴ ∴ 言 ∴∴ ｢∴ ∴∴ ∴; 辻ﾖ��FR窒�� � � 白ﾒﾒﾂﾒ"ﾒ����

踊醗藤一＼闘,ー＼ 劍��幹�唳-�ｨ璽ﾒﾘｶ8耳饕�劍璽��ﾈ�ｸﾍ隱��ﾖ���X��FVﾒ�･1-菰ー � ����～ ～ ～ ∴ ∴ i 歳 ������-B�

{＼発議 ÷;こ器 ���ﾆﾘ�(�ﾆVﾕ���褻�������ﾆ�X+VFｶ⑤ｦｨ�(�ｲ��ｼb�ｨ���ｭh璽��D��8���舒ﾘｮﾘｴX稗�冕儉��"一､m+, ､､:∴ 們vB�謙譲緩護謎 剄ｺ積欝＼i 'l �-,gT護,# 護鸞潔 槌.～dait -JIヽ 伜ﾘｴV仗b���ｶﾉ$��Am∴ 鰭 冏ﾂ����

灘 も雄 剪� �� ��･∴ � �:∴-∴ :∴∴

圭 劔 ������������

素i態饗掻誓i 劔 坪����������緊態ゞi醸襲餓 劔;灘繋三灘璧 I,騒ぎ鐙畿諮強調

i態蟻 i 貞�FU�ｦﾒ�ｴY�I���h顔}閲. � ����露頭一､. ･L- 剏ｾ∴ 饗繋ぎ轡 吶ﾈ翳繋笠懸 ∴案玄室喜 刪ｻ織

∴∴ 劔� 剪�剪� � ��

髭 仍�ﾒ� 秒� ��ΗTdb�i封 ��劔� 侏��( ��∴∴ A 啗UH��ﾘ爾�>�x�ｴV逃ｴ����� ����- 勍登一､m

糠 障 ��瑳 oi ー◆ 劔儁o＼8(eO~ 凾莓ｭ'i0 ,,,I.* 剪ｲ蹤ｲ�燐紬/ 誓蕪

∵∴ 鰭 �� ��劍ﾇ��劔勍人造 �� ��i

ど 耀 i 劔劍�b�I.,a諦i 冓-yoiVoy一連i 劔C.希.

嚢憂霞曇露霞露 �� 剪ﾒ� 劔 ����り�����h繒�� ��

顔 劔��劔劔��

-iiリ 偃��ﾖ｣Rﾓ#���ﾈ8ﾈ6��

∴∴ g ��

5 ～ ! �� 劔��ｾ,I�969x8���ぺｭ(���ﾙ���劔劔��

膳. 膳 ∴∴ ��寿澄 劔 ��高邁 � 椿冏ﾂ�剪�フレーム.アクリル押し出しlー8 ,トンボi吊金具(両帝).紐.白箱 上荒アクリル.裏板.豆 i 劔冦m.スチレンi裏板 i i i i 吊i白箱i i

溌/藷環謂/_-_dVイ′_ 劔 剋ｰ一m∴∴

諺 ������逐'o 定ｷ(�����vX��爾� �� 俤rﾈｧ｢������

:回国8- ∴∴ � � ��

繕 膝 ～ 膝 け`i ��i＼繕譲を墾 凵景＼溝撥 剔y畿霧 縁jm � ��b������������h�Δ�劔冓 i 凵沍ｩ ��5mm.深さ1 ��

･貴 劔 僖i�ﾉﾈ粂塰�>Y-E����ﾘy��wﾂ�劔∴∴ �

鎚 剪�劔劔�� 劔��

i ��Υ�ﾈB�ｭB������ﾟ�������ｸ�b�ｨ��� ��� ��劔饗麗麗箋謹選器繋壁繋難 劔� � 唸8ﾘ�ｲ��(爾���� 俐IDi��;�ﾝr�+8ﾝy68��_���55557ﾒ�

蓑蒸発繋護 剏O繋露議塾

態 響 �9��*ﾂ(ﾔ�ﾄ��;i.-...-.ど ��一驚灘謙譲/＼撥謹選 劔細め命 ,-a- 免ﾂﾒ謫�ﾖ��儲����

継子＼熊箋 劔剳ﾟ ∴:∵ � ��������b�劔∴∵: 剪�蓮章 一｡ ne-ii a

船艇看m縛 凵��: �� 剿檮�)m �� ���>Y:ﾈﾇｸｵｹ�Iyb�剪�I''.羽一一一"1) --龍.-,..-.-. 剪�語態 亳8ｶ6亰ｲ�-2ﾂﾉ�h��｢ﾂ��迩痛���D�.�毘�I(譏認��ｨ耳耳���ｸ�ﾈｨｸ�ﾈ���縄灘- �� 劔 ����六滴乎桓中軸

;〟 :i:ー:IiI:ー1::tt 劍ﾊｦ曝ﾖｴ�� 剽A離 撥 �:∵ ��競灘灘rr閥〇 ･一＼讃 伜ﾒﾂﾈ��袢Jﾒ�ｶ9<�ｽ��ｲ������皆6��劍�cｨ�h�B���剄H務擬態繋

艦i_(芸曇三塁圭姦素案 劔 ��鮮謬恕轄 ･＼urI鵡 剏D繋誌騒/ � 劔 劔 價��剴潔�SSSS u!lllIIII- :RSS賀宴 ;詞開聞間 語間聞開聞 ㌦SSSSSS 呂蘭画聞闇国間

口ツサ(02-ZOO2)シルバー 劔劔/8�ｳ��ﾈ耳耳�6��&ﾒﾔ6���剪�-/醗＼側,○頗煎蕪.A.i岬÷剛-舵. 劔劔吐.漕錘認諾099割捌､ 乖��2�>R�洪1坤伸二(10n 緑酵 刳劍I恭詳一団 �7m.-.aU,箋蒸発讃黙登1号綴 劔 劍ｼ�ﾉﾉ�B�侭�y:����r��Vほ{H爾��4ﾅVV艇ﾎﾒﾔ�ﾖ俘B�

慧繋蒜 兮 鐙���Κ���儖T捌_ー_i_＼' 剪�

i離 仂��8里�'��bﾂ�仂�G伜ﾒ�ｩ霈�>Rﾂ�����ｩﾙｸｴR�ｼ8ｴY~ﾒ�･●.一 千:二 ����僮��詣i＼繊鞠護憲 �987) 唳,H��

7-回78551r(rmJ 豊麗器蘇i 剏q薄縁護 ��h�ぺ�����劔i緩 凩ゅ��ﾂ絛���ご�l駕灘 俯#��ﾂﾓｲｲｲ�･∴∴

ロツサ(02-ZOOl )ゴールド

MTRADING

サム･トレーディング株式会社

※別寸法は､オーダーフレームにて承ります

8888臆喜喜音m �

一一＼ー ��

臆＼-i＼/ �-.夢.-.----- ��

// I-叛÷言様畿翁凝議潜幸醗 ∴ヽ∴∴∴∴∴ 剪�

･∴ ∴∴ ∴ii∴ ㌻＼ 顎 冽y�ｾ+2�

･∴. -顔-一一.---一.態緑酒 ∴∴: � 刄Aッシュダー �7B�

＼＼1--鶴/(織豊,Y

∴､∴.∴∴子: ＼/ ����り�����ぺ�������

jS 紫蘭へ ITi‡＼ ��

∴∴ 蔓滋.i__-_48By,'読繋瀧ミリ ∴∴∴ 仂�-F��F訂-Bﾖ停簽ﾃﾗ�$ｧBﾒﾂﾒﾘ鯆�アッシュブラウン

1線灘澄懸語間融 ∴､ SS音喜田器喜田r:∴∴∴∴: �

アッシュホワイト

サントリナ(W301)令

閣

サントリナ(W302)鍋

サントリナ(W202)銀

フレーム･ガラスまたはアクリル押し出し2mmMDF･スチレントンボ･吊金具(両吊)純白箱

※別寸法は､オーダーフレームにて承ります｡

◆見え巾25mm･かかり6mm･深さ1 2 5mm･高さ21mm･棺巾1 9mm

19　　　　　6

(全て税込価格です)

聞醒詣醒閏価格聞臨画価格 闇国電相田田圃照雄両国田圃遭難 国都回国聞踊j超 圃詞闇闇囲田圃嘱 崩傚H胸�E�x柯示末崩亰ｹ�Hｼ��2�ﾃ2ﾃcxｹﾘ������[y�����Bﾃ�3��

事案臆■鵜漢書∴ 間脳額田画風 豫處霪�訂[xｺ隰侭dI�ｲ�ﾈ��紊S���ｿﾈﾙ�ﾎｨﾙ�ﾎｦ估ⅲ��������

園田聾glH話題田圃 8緩/※※綴醸 閉緤]X�4(椒討ﾓ｢ﾒ掩��Y��ﾚvV��

醍;閏田圃聞国語朔日 辻ﾙ�とT末���������ﾙ�����y��

麗垂＼＼を-～ 仂�wﾃ緯絣ﾃ�t�8����>R�Y>SXxr��三浦通日鶴田日田臼田日間 -潮間謹選 亦ﾒﾘ�ｳ停｣�ｩ[x丙丙ﾙ���ｨ+2ﾅ8��

:三園888軸は 頭蘭画画一 ｢○○看〇〇〇〇- 唸ｬ估hｬ辻��y����軍�駅ﾉﾙｹj��ﾂ�ﾈ�杏�､rﾂ糴��傾傾ﾌX��毎璽Rﾃ��z��

懸彩鰍部撮翻),i 昧彩56回擬態 �8�褪��ﾘ��6ｹmB���丙丙軍�-BﾂﾉDﾙ�ﾂ�ﾃ津�(������x刑[xﾙ�陛�陳ﾃb緜��

閥謹言箇朗音調掘 鰯贈マ療絢囲,星 叨ｹ-Iﾙｹﾙｹ��wy��[u�ｬ定ﾄ��8r�ﾆﾈ鬚ﾅ�s���[ywxｭiGｪEﾂ褻�ﾃ3湯�

･B/＼5 萄�f��ﾈﾋ｣9:���ｳ��ｶ迄�io�粨xx��.r�

閉園臆臆園田 陛"ﾃ鼎�傾傾ｭiGｨ��､･ﾃ津CS��

※別寸法は､オーダーフレームにて承ります

醍(全て税込価格です)

※別寸法は､オーダーフレームにて承ります

ガラスMDF十ンボ台紙･吊金具(面吊) ･スチレ!

三慧l:;:荒土様にな臆す　i※別寸法は､オーダーフレーム(こて承ります　!

W201 ･W202

◆見え巾21mm.かが)6mm･深さ1 0mm･高さ23mm･樺巾1 5mm

W301 ･W302･W303

◆見え巾21 mm･かかり6mm･深さ1 1 mm･高さ20mm･悼巾1 5mm

⊥三上｣W201 W202

i 15　!6i

腫器量 葵葵器容器言嚢

W301 W302.W303

ア-ベ(W241 )シルバー　　　　アーベ(W240)ゴールド

m A4-A3フレームアクリル押し出し2mm MDF･スチレン

調整･合紙十ンボ･吊金具(両吊)箱

書ミニミニーハガキフレームアグ｣ルベニヤorMDF･スチレン調整･台紙トンボ吊金具丸棒スタンド箱

TO43シルバー

(全て税込価格です)

※別寸法は､オーダーフレームにて承ります

リュミエール(W352)ゴールド リュミエール(W353)シルlト

__i凪___

菓A4-A3

フレームiアクリル押し出し2mm.MDF.スチレン 調整.合紙.トンボ.吊金具(両吊)i箱

音ミニミニーハガキ フレーム.アクリル.ベニヤorMDFiスチレン調整 ･合紙.トンボ.吊金具.丸棒スタンド箱

-千.-∴∴ ∴∴-∴∵:

フレーム.アクリル押し出し2mmーMDFiスチレン. トンボ.吊金具(両吊).紐i白箱 ※別寸法は､オーダーフレームにて承ります○

エステーラ(W350)ゴールド

52

29 ��

エo

44i8i

エステーラ(W351 )シルバー

SA4-A3 フレーム.アクリル押し出し2m臣MDF.スチレン

調整.台紙.トンボ.吊金具(両吊)一箱

Sミニミニー八方キ フレーム.アクリル.ベニヤorMDFiスチレン調整 ･合紙.トンボ.吊金具.丸棒スタンド箱

諦観簸選撃墜強堅醸饗醜灘

∴∴∴∴謡.二∴∴

ベーシックカラー7色

豊富なサイズバリエーション

どんな作品にも合わせられます｡

S401白木　　　　　　　　　S40とブラウン　　　　　　　　S41 5パープル S409セピア

(全て税込価格です)

S430ホワイト　　　　　　※色紙:270×240ミiJサイズ用

業主:---+-.I

フレーム.アク 亦�8ｨ8ｸﾏｨ+6ﾈ�ｳ�ﾒ騷�L$ﾔDhﾏｨ+2�2.5mm.トンボi吊金具(両吊).紐.箱

繋※潔-灘栄藤総繋-I-藤懸懇蟻簿

大判853×663mm ��#�ｧ��#����#�ﾖﾒ�

八ツ切303×242mm ��Xﾜ､cB�7ﾘ6(6yWH*ｲ鼎s5�3�&ﾖﾒ�150月150×150mm

太子379×288mm ��Xﾜ､cb�7ﾘ6(6yWH*ｲ鉄S�イS�ﾒ�八ガキ150×105mm

四ツ切424×348mm ��Xﾜ､cｈ7ﾘ6(6yWH*ｲ鉄填ゴ#�ﾖﾒ�

大衣509×394mm ��Xﾜ､fﾄ�7ﾘ6(6yWH*ｲ田s��經天ﾖﾒ�

半切545×424mm ��

小全紙662×510mm ��

全紙727×545mm ��

●製品のお求め･お問い合わせは下記へ●

MTRADiNG

サム･トレ-デイング株式会社〒236-0004神奈Iii県横浜市金沢区福浦2-1 7-1 0

TEL 045-780-3360 FAX 045-780-336 1

E-mi油info@sam-t co.ip

URL http //…sam-tcojp