www.campingcardinternational.com

camping card international

2011

Bis zu 20% Rabatt bei mehr als 1500 Campingplätzen in 25 europäischen Ländern!

1

VORWORT

Herrlich, sich wieder auf den nächsten Urlaub freuen zu dürfen. Wohin geht dieses Mal die Reise? An die Nordseeküste, in die Berge oder können wir beide Reiseziele miteinander kombinieren? Oder entscheiden wir uns für den schönen Campingplatz in Frankreich, das bezaubernde kleine Dorf in Spanien oder den traumhaften See in Italien. Welches Reiseziel Ihnen auch vorschwebt, es lässt sich immer ein passender Campingplatz für Sie finden. Und falls es Ihnen dort doch nicht gefallen sollte, fahren Sie einfach weiter. Genau das verleiht einem Campingurlaub seinen einzigartigen Charme: im eigenen Wohnwagen mit einem Campingplatzführer oder einem Laptop auf dem Schoß den weiteren Urlaub ganz spontan gestalten.

Und wenn der Urlaub endlich wieder ansteht, muss gepackt werden. Auf prakti-schen Listen wird erfasst, was nicht vergessen werden darf: die Autobahnvignette, Landkarten, Campingplatzführer und Urlaubslektüre. Und selbstverständlich ist auch die CCI-Karte wieder mit im Gepäck. Mit dieser Campingkarte brauchen Sie Ihren wertvollen Reisepass nicht mehr am Empfang des Campingplatzes als Ausweis abzugeben und sie gewährt Ihnen auf mehr als 1500 Campingplätzen interessante Ermäßigungen. In diesem CCI-Campingplatzführer finden Sie pro Land eine Übersicht aller Campingplätze, die an diesem Ermäßigungsprogramm teilnehmen. Sie können auf einen Blick sehen, welche Ermäßigung Ihnen der Campingplatz Ihrer Wahl gewährt, und wie viel Urlaubsgeld Sie also bereits vorab beim Buchen Ihres Campingplatzes spa-ren. Somit ist der Preis Ihrer CCI-Karte immer schnell zurückverdient!

Alles fertig? Dann kann’s losgehen!

Falls Sie noch Fragen haben sollten, weitere Informationen über ein bestimmtes Gebiet erhalten möchten oder besondere Campingprodukte suchen, können Sie sich jederzeit an den Automobilclub Ihres Landes wenden. Dort hilft man Ihnen gerne weiter, damit Sie Ihren wohlverdienten Urlaub sorglos und intensiv genießen können.

Frank JacobsCamping Card International

2

INHALT

IMPRESSUM

Vorwort 1

Alle Vorteile der CCI-Karte zusammengefasst 4

Mit der CCI-Karte gut versichert 5

CCI-Bedingungen 7

Camping Card International ist eine Veröffentlichung der AIT/FIA/FICC

Übersetzungen: ANWB Vertaalservices

Gestaltung: IDEM (Jan van der Meulen)

Layout: psholland.nl (Hubert Bredt)

Kartografie: Cartographics.nl

Umschlagfoto: Mieke Hulsman

Fotos Innenteil: istockphoto.com, Stephan Tellier (blz. 6, 36, 66)

Fotoredaktion: Tellier Media Works

Projektkoordination und Redaktion: ANWB Media (Barbara Brandsen),

psholland.nl (Koen ten Have)

����������� ����

3

Portugal, siehe S. 78

Luxemburg, siehe S. 60

Polen, siehe S. 77

Italien, siehe S. 52

Slowenien, siehe S. 80 Kroatien, siehe S. 58

Ungarn, siehe S. 49

Griechenland, siehe S. 43

Rumänien, siehe S. 79

Norwegen, siehe S. 72

Niederlande, siehe S. 61

Belgien, siehe S. 9

Deutschland, siehe S. 12

Schweiz, siehe S. 90

Frankreich, siehe S. 21

Tschechien, siehe S. 86

Schweden, siehe S. 88

Finnland, siehe S. 20

Dänemark, siehe S. 11

Österreich, siehe S. 74

Großbritannien, siehe S. 46

Irland, siehe S. 50

Spanien, siehe S. 82

Slowakei, siehe S. 81

Eisland, siehe S. 51

44

Geschichte Die Camping Card International ist bereits seit 1943 der internationale Ausweis für Campingurlauber schlechthin. Damals entstand näm-lich die Idee, die Mitgliederausweise der FICC (Fédération Internationale de Camping et de Caravanning) und der AIT (Alliance Internationale de Tourisme) zu einem internationalen Campingpass, dem Internationalen Camping Carnet (ICC) zusammen-zufügen. Der praktische Nutzen die-ser Karte liegt insbesondere darin, dass Campinggäste sich damit auf einem Campingplatz ausweisen können, ohne Ihren Reisepass an der Rezeption abgeben zu müssen. Seitdem hat sich viel geändert. Aus dem Internationalen Camping Carnet (ICC) wurde die Camping Card International und den CCI-Karteninhaber wurden im Laufe der Jahre ständig neue praktische Vorteile angeboten. Heutzutage ist die CCI-Karte nicht nur ein prakti-scher Campingausweis, sondern bietet dem Karteninhaber auch noch eine vollständige Haft pflicht-versicherung. Darüber hinaus gewähren viele Campingbetriebe in ganz Europa den CCI-Kartenin-habern gegen Vorlage ihrer CCI-Karte interessante Ermäßigungen.

Ausweis Weil die CCI-Karte zugleich auch ein praktischer Campingausweis ist, braucht der CCI-Karteninhaber seinen Reisepass nicht mehr beim Empfang eines Campingplatzes abzugeben. Doch Vorsicht: Die CCI ist kein offizielles Legitimationsmittel und einige Campingplatzinhaber sind auf-

grund örtlicher Verordnungen immer noch dazu verpflichtet, Sie um die Vorlage eines anderen Ausweises zu bitten. Nehmen Sie daher bei Auslandsreisen vorsichts-halber immer Ihren Reisepass mit.

Haftpflichtversicherung Der Inhaber einer CCI-Karte und seine Mitreisenden (höchstens 11 Personen) sind haftpflichtver-sichert. Versichert sind Schäden, die von CCI-Karteninhabern oder ihren Mitreisenden während des Aufenthalts auf Campingplätzen, in Hotels und in Ferienwohnungen verursacht werden, bis zu einem Höchstbetrag von 1,8 Millionen Euro. Das CCI-Ermäßigungsprogramm Bei allen Campingplätzen, die in dieser Broschüre aufgeführt werden, erhalten Sie in der Haupt- und Nachsaison min-destens 5% Ermäßigung auf den Gesamtrechnungsbetrag (ausschließlich der Steuern und Stromkosten). Als Hauptsaison gelten die Monate Juli und August, sowie in einigen Fällen auch die Schulferien (wie z.B. die Frühlingsferien) und einige Feiertage. Informieren Sie sich sofort nach Ihrer Ankunft vor Ort über die für Sie geltenden Ermäßigungen, die ihnen mit der CCI-Karte gewährt werden. Vergessen Sie nicht, immer um diese Ermäßigung zu bitten, da Sie nämlich schnell zweistel-lige Beträge einsparen können. Bei Pauschalangeboten und in Kombination mit anderen Ermäßigungen werden keine CCI-

Ermäßigungen gewährt.

Zahlen mit Kreditkarte In manchen Fällen entfällt die CCI-Ermäßigung, wenn sie Ihre Rechnung vor Ort mit einer Kreditkarte bezahlen wollen. Erkundigen Sie sich vorab bei Ihrem Campingplatz, um unangenehme Überraschungen am Urlaubsort zu vermeiden.

Die CCI-BroschüreZugleich mit Ihrer Camping Card International erhalten Sie die Ihnen vorliegende CCI-Broschüre. In dieser Broschüre sind alle Ermäßigungen aufgelistet, die Sie gegen Vorlage Ihrer CCI-Karte nutzen können. Alle Ermäßigungen sind übersichtlich nach Land bzw. Region sortiert. Außer den genannten Camping-plätzen gewähren übrigens auch andere Campingplätze den CCI-Karteninhabern interessante Ermäßigungen. Wir empfehlen Ihnen daher, sich unbedingt vorab bei dem Campingplatz Ihrer Wahl zu erkundigen, welche Ermäßi-gungen man Ihnen anbieten kann.

Unsere Webseite: www.camping-cardinternational.comAuf der CCI-Webseite können Sie alle Informationen über die CCI und die teilnehmenden Campingplätze finden. Dort können Sie auch online sofort ermitteln, welche Campingbetriebe Ihnen Ermäßigungen aufgrund Ihrer CCI-Karte gewähren. Mit dem prak-tischen online „Campingselektor“ finden Sie im Handumdrehen alle am CCI-Programm teilnehmenden Campingplätze.

DIE CCI-KARTE KURZ ZUSAMMENGEFASST

5

VersicherungsumfangDie AIT, FIA und FICC haben für die CCI-Karteinhaber eine Haftpflichtversicherung bei der englischen Versicherungs-gesellschaft R.L. Davidson in London abgeschlossen. Diese Versicherung deckt die gesetzliche Haftpflicht des CCI-Karteninhabers für Sach- oder Personenschäden, die Dritten durch den/die CCI-Karteninhaber(in), dessen/deren Ehepartner und derjenigen Personen (höchstens 11 Personen), die gemeinsam mit ihm/ihr im selben Personenkraftwagen oder mit dem Fahrrad rei-sen, auf Campingreisen und

während des Aufenthalts in einer Mietunterkunft oder einem Hotel, zugefügt werden. Falls der/die CCI-Karteninhaber(in) seine/ihre Reisegesellschaft vorübergehend verlassen muss, um jedoch im Laufe der Reise wieder zurückzukehren, bleibt der Versicherungsschutz für die Mitreisenden bestehen.

GültigkeitDie Versicherungsdeckung ist wel-tweit (außer Amerika und Kanada und der Hoheitsgebiete dieser Länder) und ab dem Ausstellungs- beziehungsweise dem Verlänge-rungs datum der CCI-Karte bis

einschließlich zum 31. Dezember desselben Kalenderjahres gültig.

DeckungssummeIm Rahmen der Haftpflicht versiche rung sind die Versicherten bis zu einer Deckungssumme von € 1.800.000 pro Schadensereignis von den versicherten Haftungsansprüchen freigestellt. Für Inhaber der CCI-Karte gilt ein erweiterter Versicherungsschutz bis zu höchstens € 60.000 für Haftungsansprüche infolge von Personenschäden, die der Versicherte Dritten beim Windsurfen und/oder bei der Benutzung nicht motorisierter

MIT DER CCI-KARTE GUT VERSICHERT

6

Wasserfahrzeuge mit einer maxi-malen Länge von 5 Metern zufügt.

Deckungsausschlüsse1 Nicht erstattet werden direkte

oder indirekte Schäden, verurs-acht durch:

a. Wasserfahrzeuge,Kraftfahrzeuge oder Flugzeuge beziehungs-weise Arbeiten an Bord dieser Fahr- und Flugzeuge, mit Ausnahme von Surfbrettern oder nicht motorisierten Wasserfahrzeugen mit einer maximalen Länge von 5 Metern;

b. Nahrungsmittel- oder Alkoholvergiftung oder das Auftreten unerwünschter oder schädlicher Substanzen in Speisen oder Getränken;

c. Umweltverschmutzung;d. Krieg, Aufruhr u.ä.;e. Große Freizeit- und

Sportveranstaltungen, bei denen Eintritt verlangt wird;

f. Radioaktive Strahlung oder Verseuchung sowie andere ato-mare Risiken.

2. Kein Ersatzanspruch besteht darüber hinaus bei Personenschäden, die infolge oder während eines Arbeits- oder Beschäftigungsverhältnisses des Versicherten entste-hen, wenn ein Arbeits- oder Ausbildungsvertrag vorliegt.

3. Schäden an Immobilien, die sich im Besitz eines Versicherten befinden, von diesem bewohnt werden oder diesem zur Obhut, zum Schutz oder zur Verwaltung anvertraut wurden, werden ebenfalls nicht vergütet.

4. Ausgeschlossen sind weiterhin alle Schäden, die der CCI-Karteninhaber oder einer der Mitversicherten mutwillig ver-ursachen, wie beispielsweise:

a. Schäden an Grundstücken, Bepflanzungen oder Gewächsen durch Zertreten oder durch das Aufstellen von Zelten;

b. Schäden infolge einer unachtsa-men Entsorgung von Müll und Abfällen;

c. Schäden an unterirdisch verleg-ten Wasser- und Gasleitungen sowie Stromkabeln.

SelbstbeteiligungFür alle Schäden, die während eines Aufenthalts in einer Miet-unterkunft oder in einem Hotel entstehen, gilt pro Schadens-ereignis eine Selbst beteiligung in Höhe von € 70.

SchädenDer Versicherte ist dazu verpflich-tet, den Schaden sofort möglichst weitgehend zu begrenzen, den Schadensfall unmittelbar seinem eigenen Automobilclub mitzutei-len und der Versicherung alle erfor-derlichen, von ihr angeforderten, Informationen zu erteilen. Es ist dem Versicherten nicht gestattet, im Falle eines Schadensereignisses selber Zahlungen zu leisten oder Zahlungen zuzusagen.

Andere VersicherungenDiese Haftpflichtversicherung gilt nicht bei Verlusten oder Schäden, die zum Zeitpunkt des Schadenseintritts von einer anderen Versicherung beziehungs-weise von anderen Versicherungen (Haftpflichtversicherungen) gedeckt werden oder gedeckt wären, wenn man nicht über diese Haftpflichtversicherung verfügte, außer in dem Fall, in dem es sich um eventuelle, den Versicherungsschutz der ande-ren Versicherung(en) über-schreitende, Summen handelt, die der Versicherte ohne diese Haftpflichtversicherung selber zu erbringen hätte.

7

GültigkeitDie Camping Card International ist ausschließlich gültig, wenn: • das darauf angegebene

Gültigkeitsdatum (Expiry Date) noch nicht verstrichen ist;

• der CCI-Karteninhaber Mitglied eines Automobil- oder Touring Clubs ist, der einer der Organisationen AIT, FIA oder FICC angeschlossen ist;

• die Angaben auf der Karte les-bar sind.

Der CCI-Inhaber verpflichtet sich:• sich an die auf dem

Campingplatz geltenden Regeln und Vorschriften zu halten;

• für den Aufenthalt an Stellen, die nicht offiziell als Campingplatz ausgewiesen sind, vorab eine Genehmigung einzuholen;

• Lagerfeuer nur mit entsprechen-der Genehmigung zu machen;

• die Bepflanzung nicht zu

beschädigen und keinen Abfall zurückzulassen;

• zur Erhaltung guter hygie-nischer Umstände auf dem Campingplatz beizutragen;

• die Privatsphäre anderer zu respektieren und eventuelle Ruhezeiten einzuhalten;

• die Campingplatzordnung zu beachten.

VerwendungDie Camping Card International kann zu folgenden Zwecken ver-wendet werden:• als Ausweis bei der Anmeldung

auf Campingplätzen. Sie brau-chen Ihren Reisepass in dem Fall nicht mehr abzugeben;

• als Haftpflichtversicherung für den Aufenthalt auf einem Campingplatz, in einer Mietunterkunft oder in einem Hotel.

• als Nachweis Ihrer Ermäßi-gungs berechtigung, damit Sie

die in dieser Broschüre genann-ten Ermäßigungen in Anspruch nehmen können.

AusweisDie meisten Campingplätze akzeptieren die CCI als Ausweis bei der Anmeldung. Die entspre-chende Campingplatzverwaltung kann hierzu jedoch nicht gesetzlich verpflichtet werden. In Dänemark, Norwegen und Schweden ist eine sogenannte „Campingkarte“ verpflichtet (die CCI wird zumeist als solche betrachtet). Einige Campingplätze nehmen die CCI jedoch nicht an. Wenn Sie auf einem solchen Campingplatz Urlaub machen möchten, müssen Sie bei der Campingplatzverwaltung oder vorab im Internet selber eine eigene schwedische Campingkarte kaufen. Eine solche Karte ist also nicht bei Ihrem Club erhältlich. Die schwedische Campingkarte wird

CCI-BEDINGUNGEN

�

8

kostenlos angeboten, allerdings ist die Karte mit einer Marke gültig zu machen. Eine Marke kostet 125 Kronen (ca. 13 Euro) und muss auf dem Campingplatz angeschafft werden. Weitere Informationen finden Sie auf der Webseite www.camping.se. Wenn Sie einen Campingurlaub in Skandinavien machen möchten, empfehlen wir Ihnen vorab im Internet zu überprüfen, ob eine solche Campingkarte erforderlich ist.

ErmäßigungenDer Inhaber einer CCI-Karte hat Anspruch auf zahlreiche Ermäßigungen, die in dieser Broschüre deutlich angegeben sind. Möchten Sie einen oder mehrere Vorteile nutzen, muss dies jeweils vorab angekündigt werden. Rabatte gelten nicht für Saison- oder Jahresplätze. Im Nachhinein können ebenfalls keine Ermäßigungen mehr gewährt werden und normalerweise erhalten Sie diese Ermäßigungen nicht in Kombination mit

anderen Ermäßigungen oder Vergünstigungen.

Ermäßigungen werden aus-schließlich vor Ort gewährt. Falls Ihnen ein in dieser Broschüre aufgeführtes Angebot unverhofft nicht gewährt wird, sollten Sie bei Heimkehr unbedingt Ihren Automobil- oder Touring Club entsprechend benachrichtigen. Ihr Club wird daraufhin versuchen, die entsprechende Ermäßigung im Nachhinein doch noch für Sie zu erwirken.

Die in dieser Broschüre aufge-führten Ermäßigungen wurden mit größter Sorgfalt zusammen-gestellt. Ergeben sich diesbe-züglich Änderungen infolge von Umständen, die nicht in der Macht Ihres Clubs liegen, kann Ihr Club hierfür nicht haftbar gemacht wer-

den. Ferner haftet Ihr Club nicht für Fehler in dieser Broschüre. Neben den in dieser Broschüre aufgeführten Rabatten können auch noch andere Vorteile geboten werden.

Verlust der KarteBewahren Sie die CCI immer an einem sicheren Ort auf. Bei Verlust oder Diebstahl der Karte kann Schaden entstehen. Sollten Sie die Karte dennoch verlieren, bitten wir Sie, dies Ihrem Club unverzüglich mitzuteilen. Falls Sie Fragen zu der Camping Card International haben sollten, können Sie sich selbstver-ständlich jederzeit gerne an Ihren Club wenden.

Die in dieser Broschüre aufge-führten Ermäßigungen wurden mit größtmöglicher Sorgfalt zusammengestellt. Ergeben sich diesbezüglich Änderungen infol-ge von Umständen, die nicht in der Macht Ihres Clubs liegen, kann Ihr Club hierfür nicht haft-bar gemacht werden. Ferner haf-tet Ihr Club nicht für offensicht-liche Fehler in dieser Broschüre. Neben den in dieser Broschüre aufgeführten Rabatten können auch andere Vorteile geboten werden. In manchen Betrieben gibt es für CCI-Inhaber weitere Ermäßigungen, die je nach Saison und Betrag variieren können.