Chirurgie-Motorensysteme Surgical Motor Systems Sistemas

Chirurgie-MotorensystemeSurgical Motor SystemsSistemas de motores quirúrgicosSistemi di motori chirurgiciSystèmes de moteurs chirurgicaux

Electric & Pneumatic Surgical Motor Line for Macro- and Micro Surgery

page 3 - 32

NAP (Neuro Air Power)and

MMS (Micro Motor System)page 33 - 48

EPS(Electro- Pneumatic Motor System)

page 49 - 58

Battery Driven Motor Systempage 59 - 62

10/2006

�

42.14

geeignet für / suitable for Macro System Micro System


42-14-5019D

42-14-5019B

42-14-5019A

42-14-5019C

42-14-5019E

42-14-5019

42-14-5019G

42-14-5019F

70-7191-05

70-7852-30

4

42.14


Electro - SurgicalMotor System

Pneumatic - SurgicalMotor System

Mac

ro -

Ele

ctro

-Su

rger

yM

icro

- E

lect

ro-S

urg

ery

Macro

- Air-S

urg

eryM

icro - A

ir-Su

rgery

Macro - Surgery

Micro - Surgery


5

42.14


ELECTRO-SURGICAL MOTOR SYSTEMS MAIN PARTS

Voltage : 220 V : 50 HzWatts : 500 WSpeed : 0-20.000 rpmSize : 210 x 155 x ��0 mm

42-14-5000Electro-surgical motor with forward and reverse gear to be used with flexible cables 42-14-5012, 42-14-5014, 42-14-5010 (Foot control, flexible cable and hand piece have to be orderes separately)

42-14-5010Foot control,For electronically controlled speed regulationwith 5 m. long cableSize: �60 x 150 x 105 mm

MICRO-Electro Surgery

MACRO-Electro Surgery

42-14-501242-14-5013Flexible Micro Cable 180 cmautoclave up to max. � bar, 14�°C max.

42-14-501442-14-5015Flexible standard cable 160 cmautoclave up to max. � bar, 14�°C max.

Voltage : 220 V : 50 HzWatts : 500 WSpeed : 20.000 rpmSize : �00 x 155 x ��0 mmPump : 0-100 ml/min.

42-14-5001Electro-surgical motor with forward and reverse gear and integrated cooling irrigation system to be used with flexible cables 42-14-5012, 42-14-5014, 42-14-5010 (Foot control, flexible cable and hand piece have to be orderes separately)

ElEktro ChirurGiE-MotorElECtro SurGEry MotorMotor CiruGiA EléCtriCoMotEur ElECtriquE Pour ChirurGiE

180 cm2�0 cm

160 cm210 cm

42-14-5011Foot control,For electronically controlled speed regulationforward and reverse

6

42.14


MOBILE STATOR AND HOLDING SET

42-14-5016Holding Set

42-14-5070Spray oil, for motor and additional pcs before sterilization. After cleaning of every use. Oil inside of all moving pcs of device by spraying method and run the device for 2-� seconds. Practice spraying inside of the device until the black used oil comes out and new oil clearly appears out of device as clear color and then put the device in store or process sterlization.


42-14-5018Mobile statorwith wire basket

7

42.14


COOLING IRRIGATION SYSTEM

42-14-5050Punch for 500 mlsolution bottles


42-14-5054Silicone tube, 1 pair

�5 cm

42-14-5058Silicone tube

10 cm

42-14-5064Silicone tube240 cm

42-14-5066Tubing set (42-14-5050, 42-14-5054, 42-14-5058, 42- 14-5064)

The lever is reversed to open and close the cooling pump


8

42.14


42-14-5020Air pressure reducer, one way, for

compressed air bottles

42-14-5021Air pressure reducer, two way, for


For security: The systems must be operated by using compressed dry air or nitrogen gas, the oxygen gas must never be used

42-14-5024Pneumatic-Surgical motor (macro)Speed = 22.000 rpmWorking Pressure = 6 AtmSterilization = � Atm, 14�° CDiameter = �4 mmLength = 105 mm

Combined hoses for air supplyfor Micro System42-14-502742-14-5028

42-14-5029� way quick coupler

42-14-5025Foot control pedalWith 42-14-5026, without combined hose

42-14-5026

Accessories for Pneumatic Motor MICRO & MACRO

� m5 m

PnEuMAtik ChirurGiE-MotorPnEuMAtiC SurGEry MotorMotor CiruGiA PnEuMAtiCoMotEur PnEuMAtiquE Pour ChirurGiE

42-14-5500Pneumatic-Surgical motor (micro)Speed = 80.000 rpmWorking Pressure = 7 AtmSterilization = � Atm, 14�° CDiameter = 17 mmLength = 116 mm

42-14-5501Pneumatic-Surgical motor (micro)Speed = �5.000 rpmWorking Pressure = 6 AtmSterilization = � Atm, 14�° CDiameter = 22 mmLength = 44 mm

for Macro System42-14-503042-14-5031

42-14-5025AFoot control pedalWith 42-14-5026, without combined hose

9

42.14


Universal Drill for Macro Electric and Air Surgery

42-14-5100Straight hand pieceSpeed reducing ratio= 20:1for Hudson connection

154 mm 168 mm

42-14-5105Straight hand piecefor drills max. 6.�5 mmwith key 9-0110speed reducing ratio 20:1

Oscillating Fret Saws for Macro Electric and Air Surgery

42-14-5110Straight reciprocating saw with key 42-14-5124 and saw blade 42-14-5122 which can be mounted in 4

different position

42-14-5120Saw blade,75 mm usable lengthfor 42-14-5110/15


42-14-5124Key only,for changingsaw blades


90 m

m

MAkro ZuBEhör Für ChirurGiE-MotorMACro EquiPMEnt For SurGEry MotorMACro ACCESorioS Por Motor CiruGiAMACro ACCESSoirES Pour MotEur ChirurGiE

42-14-5115Angular reciprocating saw with key 42-14-5124 and saw blade 42-14-5122 which can be mounted in 4 different position

1�6 mm

42-14-5390universal �-jaw chuck with hudson

connection with key

42-14-5392Key only for 42-14-5�90

handpieces are also suitable for use with trpans 42-14-5�84ff

10

42.14


Oscillating Saw for Macro Electric and Air Surgery

42-14-5152Pair of wrenches

for changing saw blades

42-14-5155Arbor, 58 mm long

42-14-5156Arbor, �9 mm long

42-14-5160Circular saw blade 65 mm diam.

with eccentric disc to limit depth of cutfrom 4-11 mm

42-14-516242-14-5164Trephine for extraction broken screws

42-14-516642-14-5168Bone scoops

42-14-5150Oscilating saw

Without Saw BladeWith key 42-14-5124 / 42-14-5152

42-14-5124Key only

42-14-5151Spray nozzle with clamp

148 mm

6 mm8 mm

8 mm12 mm


11

42.14


42-14-5180Double circular saw

adjustable from5 mm - 15 mm

42-14-5182Ø 45 mm

42-14-5184ø 45 mm

42-14-5190Deep cutting saw blade narrow

Sterilization: � Atm, 14� °C

7 m

m

42-14-5192Deep cutting saw blade wide 20

mm

42-14-5194Saw blade with wide and narrowserrated segments

60 m

m

11 mm

Sawblades for Oscillating Saw


12

42.14


117 mm

42-14-5200Osteotomy saw

Main piece for osteotomy saw42-14-5201Spray nozzle with clamp

Osteotomy Saw for Macro Electric and Air Surgery


Art-n° Working length

Width total length

thickness

42-14-5210 25 mm 5 mm 50 mm 0.5 mm

42-14-5211 25 mm 10 mm 50 mm 0.5 mm

42-14-5212 �5 mm 5 mm 60 mm 0.5 mm

42-14-5213 �5 mm 10 mm 60 mm 0.5 mm

42-14-5214 �5 mm 20 mm 60 mm 0.5 mm

42-14-5215 50 mm 10 mm 75 mm 0.5 mm

42-14-5216 50 mm 15 mm 75 mm 0.5 mm

42-14-5217 50 mm 20 mm 75 mm 0.7 mm

42-14-5218 50 mm 25 mm 75 mm 0.7 mm

42-14-5219 50 mm �0 mm 75 mm 0.7 mm

42-14-5220 65 mm 20 mm 90 mm 0.7 mm

42-14-5221 65 mm 25 mm 90 mm 0.7 mm

42-14-5222 65 mm �0 mm 90 mm 0.7 mm

42-14-5223 65 mm 40 mm 90 mm 0.7 mm


Width total length

thickness

42-14-5224 65 mm 50 mm 90 mm 0.7 mm

42-14-5225 �5 mm 75 mm 60 mm 0.5 mm

42-14-5226 50 mm 40 mm 75 mm 0.5 mm

42-14-5227 75 mm 20 mm 105 mm 1.0 mm

42-14-5228 75 mm �0 mm 105 mm 1.0 mm

42-14-5229 90 mm 15 mm 114 mm 1.0 mm

42-14-5230 90 mm 20 mm 114 mm 1.0 mm

42-14-5231 90 mm �0 mm 114 mm 1.0 mm

42-14-5232 90 mm 25 mm 114 mm 0.9 mm

42-14-5233 90 mm 25 mm 114 mm 1.0 mm

42-14-5234 90 mm 25 mm 114 mm 1.27 mm

42-14-5235 90 mm 25 mm 114 mm 1.5 mm

42-14-5236 105 mm 19 mm 129 mm 1.27 mm

1�

42.14


Bore Main Piece, Exchange Chucks, Forward and Reverse Gear for Macro Electric and Air Surgery


145 mm

42-14-5280Attachment with small three - jaw chuck, with

key ø 4 mm, exchangeable, use with 42-14-5250

42-14-5282Attachment with small three - jaw chuck,

with key ø 6.�5 mm, exchangeable, use with 42-14-5250

42-14-5284Adaptor for SQUARE shank

42-14-5286Adaptor for AO shank

42-14-5288Adaptor for TRINKLE shank

42-14-5290Adaptor for OSTEO shank

Chucks and Adaptors


42-14-5250Main piece with forward and reverse gear.Cannulated, ø 2.5 mmWithout chuck,Suitable for drillingThread cuttingScrewing and removing boneScrews as well as for wire extension up to 900 rpm

42-14-5292Quick-action chuck for boring wires up to ø 2.5 mmUse with 42-14-5250

14

42.14


42-14-5321Handle

42-14-5304Adaptor for AO-Protek shaft

42-14-5306Adaptor for DIN 58809 shaft

42-14-5308Adaptor for Hudson shaft

42-14-5300Low speed angular headSpeed reducing ratio 1�5:1Speed up to: 150 rpmFor Harris conection

AO Harris

HarrisDIN 58809

HarrisHudson

Low Speed angular Heads for Macro Electric and Air Surgery

42-14-5320Low speed angular headSpeed reducing ratio: 67.5:1Speed up to: �00 rpmFor DIN 58809 connection

42-14-5324Adaptor for AO-Protek shank

42-14-5326Universal tree-jaw chuck

with key 42-14-5124 max. 6.�5 mm

DIN 58809AO DIN 58809


42-14-5303Adaptor Harris - Hudson

HudsonHarris

42-14-5301Low speed angular headSpeed reducing ratio 1�5:1Speed up to: 150 rpmFor Hudson conection

15

42.14



42-14-5316Protector case for all rewamer shafts

42-14-5317Key for locking/unlocking reamers

42-14-5318Handle for fixing reamer shafts

42-14-5311shaft only

42-14-5311-46 ø 46 mm

42-14-5311-48 ø 48 mm

42-14-5311-50 ø 50 mm

42-14-5311-52 ø 52 mm

42-14-5311-56 ø 56 mm

42-14-5311-60 ø 60 mm

42-14-5311-64 ø 64 mm

42-14-5311-68 ø 68 mm


42-14-5312-46 ø 46 mm

42-14-5312-48 ø 48 mm

42-14-5312-50 ø 50 mm

42-14-5312-52 ø 52 mm

42-14-5312-56 ø 56 mm

42-14-5312-60 ø 60 mm

42-14-5312-64 ø 64 mm

42-14-5312-68 ø 68 mm

42-14-5313-46 ø 46 mm

42-14-5313-48 ø 48 mm

42-14-5313-50 ø 50 mm

42-14-5313-52 ø 52 mm

42-14-5313-56 ø 56 mm

42-14-5313-60 ø 60 mm

42-14-5313-64 ø 64 mm

42-14-5313-68 ø 68 mm

42-14-5314shaft only for femoral head

reamer

Head only42-14-5314-3242-14-5314-3542-14-5314-3942-14-5314-4342-14-5314-47

ø �2 mmø �5 mmø �9 mmø 4� mmø 47 mm

Acetabular Reamers

Femoral Head Reamers

16

42.14


120 mm

42-14-5350Sternum reciprocating sawwith 42-14-5�54/56/ and 42-14-5124

42-14-5354Saw guide

42-14-5124Key only,

for changing saw blades

42-14-5356Saw blade only

usable length �5 mm

42-14-5375Spare blades, one side cutting only, stainless steel

42-14-5370WAGNER

DermatomeCutting width: Adjustable up to 79 mm by flaps with apprx. 8 mm width Thickness of graft: Adjustable from 0.2 - 1.2 mm,

scale divided in 1/10 mm

Sternum Reciprocating Saw for Macro Electric and Air Surgery

Dermatomes for Macro Electric and Air Surgery


42-14-5371Dermatome

Cutting width: Adjustable between 5 - 7� mm Thickness of graft: Adjustable from 0.05 - 2.0 mm, scale divided in 0.05

mm steps

Bore Main Piece "Borchardt" for Macro Electric and Air Surgery

42-14-5330Bore main piec for "Borchardt" shafts, speed reducing 1:10,

max 2000 1/min

42-14-5340-0942-14-5340-1242-14-5340-15

ø 6 / 9 mmø 9 / 12 mmø 12 / 15 mm

for "Borchardt" drills see chapter 42-14 in the "Bone Surgery Catalogue"

17

42.14


Skull trepans· With step-down drilling · Automatic cut-out · keyless

42-14-538442-14-538542-14-5386

42-14-538742-14-538842-14-5389

99 mm

42-14-5380CASPAR Craniotome for skull opening,

Sterilization: � Atm, 14�° CNo key is needed

Craniotome for Macro Electric and Air Surgery

9 mm12 mm15 mm

9 mm12 mm15 mm


Trepans for Macro Electric and Air Surgery

42-14-5381Spare cutter for craniotome

42-14-5400Bore main piece for exchangeable chucks, speed ratio 1:10, speed up to 2000 1/min

42-14-5401Bore main piece with pistol handle for exchangeable chucks, speed ratio 1:10, speed up to 2000 1/min

42-14-539342-14-539442-14-5395

42-14-539642-14-539742-14-5398

42-14-5410�-jaw chuck with key,

max. ø 6.�5 mm

42-14-5411�-jaw chuck with key,

max. ø 4.0 mm

42-14-5415HUDSON chuck

42-14-5420Spray nozzle

18

42.14


Mikro ZuBEhör Für ChirurGiE-MotorMiCro EquiPMEnt For SurGEry MotorMiCro ACCESorioS Por Motor CiruGiAMiCro ACCESSoirES Pour MotEur ChirurGiE

42-14-5510Micro Drill

for burrs and drills. Max. 4 mmTransmission: 20:1

42-14-5511Micro Drill

For exchangeable chucksTransmission: 20:1Suitable chucks:

42-14-5520Universal chuck with key

max. ø 4 mm

42-14-5522HUDSON chuck, for trepans


122 mm

Bore Main Piece for Exchangeable Chucks with Forward and Reverse Gear for Micro Electric and Air Surgery

145 mm

42-14-5530Main piece with forward and reverse gear. Cannulated, 2.5 mm. Without chuck, suitable for drilling, thread cutting, screwing-in and remowing bone screws as well as for wire extension, up to 900 rpm


Drill for Micro Electric and Air Surgery

42-14-5519Universal chuck with key

max. ø 6.�5 mm

42-14-5280Attachment with small three

- jaw chuck, with key ø 4 mm, exchangeable, use with 42-14-5250

42-14-5282Attachment with small three -

jaw chuck, with key ø 6.�5 mm, exchangeable, use with 42-14-5250



42-14-5288Adaptor for TRINKLE shank


42-14-5292Quick-action chuck for boring

wires up to ø 2.5 mmUse with 42-14-5250

19

42.14



Oscillating Saw for Micro Electric and Air Surgery

80 mm

42-14-5540Micro oscillating sawwith key for exchanging saw blades.Saw blades have to be ordered separately


42-14-5152

42-14-5542-055 mm

42-14-5542-1010 mm

42-14-5543-055 mm

42-14-5543-1010 mm

42-14-5543-2020 mm

42-14-5545-1010 mm 42-14-5545-15

15 mm

42-14-5545-2020 mm

42-14-5545-2525 mm

42-14-5545-30�0 mm

CASPAR42-14-5544-0642-14-5544-0742-14-5544-0842-14-5544-0942-14-5544-1042-14-5544-1142-14-5544-12

height 6 mm7 mm8 mm9 mm

10 mm11 mm12 mm

Length 50 mmWorking length 25 mm

Length 60 mmWorking length �5 mm

Length 75 mmWorking length 50 mm

20

42.14



Oscillating Saw for Micro Electric and Air Surgery

140 mm

42-14-5580Micro oscillating sawPossible to use extra thinblades for precision operations.Narrow design for good visibility.Saw blades have to be ordered separately

7 mm

42-14-5590 42-14-5592

10 mm

42-14-5594

20 mm

42-14-5596

ø 2� mm

42-14-5560 42-14-5562

42-14-5564 42-14-5566

15 mm

40 mm

9 mm 8 mm

8 mm 16 mm

14 m

m

14 m

m

25 mm

107 mm

42-14-5550Micro oscillating saw18.000 oscillationsFor exchanging saw bladeswith keys 42-14-555�Saw blades have to be ordered separately

42-14-5124Key onlyfor changing saw blade

4 mm

8 mm

10.5 mm

8 mm

12 mm

16 mm

42-14-557042-14-557242-14-5574

21

42.14



Straight Reciprocating Saw for Micro Electric and Air Surgery

155 mm

42-14-5610

42-14-5612

42-14-5614

42-14-5616

42-14-5618

42-14-5620

42-14-5622

42-14-5624

42-14-5626

42-14-5628

42-14-5640 42-14-5642 42-14-5644 42-14-5646

42-14-5648

42-14-5600straight reciprocating saw,

with key. sawblades have to be ordered seperately

22

42.14



Straight Reciprocating Saw for Micro Electric and Air Surgery

42-14-5660Micro straight reciprocating saw.With spray nozzle 42-14-5661Oscilations per second: 160 (at 20.000 rpm)Height of stroke: 2mm

11 m

m

14 m

m

18 m

m

22 m

m

26 m

m

42-14-5670 42-14-5672 42-14-5674 42-14-5676 42-14-5678

1�7 mm

42-14-5690Micro straight reciprocating saw.

42-14-5691Spray nozzle for 42-14-5690

42-14-5661Spray nozzle for 42-14-5660

11 m

m

14 m

m

18 m

m

22 m

m

26 m

m

42-14-5670 42-14-5672 42-14-5674 42-14-5676 42-14-5678

2�

42.14



WAGNER42-14-5700Dermatomecutting width adjustable up to 79 mm, by 10 flaps with approx. 8 mm width

42-14-5375Spare blades, one side cutting only, stainless steel

Dermatomes for Micro Electric and Air Surgery

42-14-5862grinding attachment

42-14-5864protection shield

42-14-5860Hand piece for skin abrasion. With irrigation tube

integrated in the protection shield, diamondgrinding attachment. Smooth running due to ball

bearings and taper socket of the grinding attachment

Micro Surgical Skin Abrasion

129 mm98 mm

42-14-5870FREIBURG Craniotome for children With

bone cutter 42-14-540442-14-5872

Craniotome hand piece for skull opening no key needed

Micro Surgical Craniotomes

42-14-5381Spare cutter for craniotome

Micro Surgical Shaver Handpiece

42-14-5705Shaver handpiece with variable suction control, to be connected with shaver in chapter 82 in the general catalogue

24

42.14


75 m

m

157

mm



45 m

m

127

mm

15 m

m

97 m

m


42-14-5750INTRA Main piece, straight

No key needed for tighteningTip 45 mm longTransmision: 1:1

Color marked: BlueBurrs shank: ø 2.�5 mm

Burrs length: 95 mm




Color marked: BlueBurrs shank: ø 2.�5 mm

Burrs length: 70 mm

INTRA Main Piece Straight for Micro Electric and Air Surgery



Color marked: BlueBurrs shank: ø 2.�5 mmBurrs length: 125 mm

25

42.14


75 m

m

1�0

mm

INTRA Main Piece Angular for Micro Electric and Air Surgery

45 m

m

100

mm

42-14-5790INTRA Main piece, angular


Color marked: RedBurrs shank: ø 2.�5 mm

Burrs length: 95 mm




Color marked: RedBurrs shank: ø 2.�5 mmBurrs length: 125 mm




70 m

m

15 m

m



Color marked: RedBurrs shank: ø 2.�5 mm

Burrs length: 70 mm

21°

21°

21°

26

42.14



42-14-5810INTRA Main piece, angularNo key needed for tighteningAngle: 21°Transmision: 1:1Color marked: One blue ringThe burrs can be mountedwith 42-14-5854 imperator

85 m

m

75 m

m

70 m

m


42-14-5800INTRA Main piece, angularNo key needed for tighteningAngle: 21°Transmision: 2.7:1Color marked: greenThe burrs can be mountedwith 42-14-5854 imperator

42-14-5805INTRA Main piece, angularNo key needed for tighteningAngle: 21°Transmision: 2:1Color marked: Two red ringsThe burrs can be mountedwith 42-14 -5854 imperator



Hand Pieces Angular

42-14-5817Angular headAngle:21°

42-14-5815Angle head with imperator bearing.

Transmission: 2:1For burrs and cutter

With quick-action „dental“ chuck

42-14-5820ø 1.8 mm

42-14-5822ø 2.5 mm

42-14-5824ø �.1 mm

42-14-5826ø 4.0 mm

ø Length1.5 mm �8 mm2.0 mm �8 mm

Length25 mm50 mm

Ø Length1.1 mm 2� mm1.5 mm 2� mm1.8 mm 2� mm2.0 mm 2� mm2.1 mm �0 mm

length

105 mm

42-14-583042-14-583242-14-583442-14-583642-14-5838

42-14-584042-14-5842

42-14-584642-14-5848

27

42.14


42-14-5850Micro surgery attachmentwith imperator bearing, for burrs drills etc. With standardshank of ø 2.�5 mm and alength of up to 70 mm, canbe used for burrs.

42-14-5852Chuck for tightening and exchanging burrs,drills etc. For standard shanks of ø 2.�5 mmin the micro surgery attachment

Application of the micro surgery attachment

Burr with standardshank, ø 2.�5 mm70 mm length

Insert burr right to thestop into the microsurgery attachment

42-14-5854micro surgeryattachment

put micro surgeryattachment intothe chuck

42-14-5856Chuck

Fix the tool in the microsurgery attachment byclockwise turning. Removeby turning to the left

Burr, mounted group ofmicro surgical attachmentand intra main piece


MICRO Surgical Attachment

28

42.14



70 m

m

CuttersStainless steel

70 m

m


70 m

m


42-14-5850

42-14-5760

42-14-5795

Burrs - Shank 70 mm long, shank Ø 2.�5 mm, round

Art-N°

42-14-5930

42-14-5931

42-14-5932

Size

26

22

16

Ø

8.0

6.0

4.0

Iso-N°

080

060

040

Art-N°

42-14-5935

42-14-5936

42-14-5937

Size

26

22

16

Ø

8.0

6.0

4.0

Iso-N°

080

060

040

Art-N°

42-14-5940

42-14-5941

42-14-5942

Size

26

22

16

Ø

8.0

6.0

4.0

Iso-N°

080

060

040

29

42.14



70 m

m70

mm

High speedBurrsCarbide

StandardBurrsStainless Steel

Art-N°

42-14-5900

42-14-5901

42-14-5902

42-14-5903

42-14-5904

42-14-5905

42-14-5906

Size

20

16

12

8

4

0

000

Ø

5.0

4.0

�.1

2.�

1.4

0.8

0.6

Iso-N°

050

040

0�1

02�

018

008

006

Art-N°

42-14-5910

42-14-5911

42-14-5912

42-14-5913

42-14-5914

42-14-5915

42-14-5916

42-14-5917

Size

24

20

16

12

8

4

0

000

Ø

7.0

5.0

4.0

�.1

2.�

1.4

0.8

0.6

Iso-N°

070

050

040

0�1

02�

018

008

006

70 m

m

DiamondBurrs

Art-N°

42-14-5920

42-14-5921

42-14-5922

42-14-5923

42-14-5924

42-14-5925

42-14-5926

42-14-5927

Size

24

20

16

12

8

4

0

000

Ø

7.0

5.0

4.0

�.1

2.�

1.4

0.8

0.6

Iso-N°

070

050

040

0�1

02�

014

008

006


42-14-5850

42-14-5760

42-14-5795

�0

42.14




95 m

m

42-14-5790

95 m

m

StandardRosen BurrsStainless steel

DiamondBurrs

Art-N°

42-14-5945

42-14-5946

42-14-5947

42-14-5948

42-14-5949

Size

20

16

12

8

4

Ø

5.0

4.0

�.1

2.�

1.4

Iso-N°

050

040

0�1

02�

014

Art-N°

42-14-5950

42-14-5951

42-14-5952

42-14-5953

42-14-5954

Size

20

16

12

8

4

Ø

5.0

4.0

�.1

2.�

1.4

Iso-N°

050

040

0�1

02�

014

42-14-5750

�1

42.14



Burrs - Shank 125 mm long, shank Ø 2.�5 mm, round12

5 m

m

Rosen BurrsStainless steel

Art-N°

42-14-5955

42-14-5956

Size

24

20

Ø

7.0

5.0

Iso-N°

070

050

Art-N°

42-14-5960

42-14-5961

Size

24

20

Ø

7.0

5.0

Iso-N°

070

050

42-14-5770

42-14-5780

Rosen BurrsStainless steel

�2

42.14




125

mm

Diamond

Art-N°

42-14-5965

42-14-5966

42-14-5967

42-14-5968

42-14-5969

Size

20

16

12

8

4

Ø

5.0

4.0

�.1

2.�

1.4

Iso-N°

050

040

0�1

02�

014

Art-N°

42-14-5975

42-14-5976

42-14-5977

42-14-5978

42-14-5979

Size

20

16

12

8

4

Ø

5.0

4.0

�.1

2.�

1.4

Iso-N°

050

040

0�1

02�

014

42-14-5770

42-14-5780

StandardRosen BurrsStainless steel

��

42.14NAP / MMSNeuro Air Power / Micro Motor System

�4

42.14 NAP / MMSNeuro Air Power / Micro Motor System

�5

42.14

42-14-5020Air pressure reducer, one way, for


42-14-5025AFood control pedalWith 42-14-5026

42-14-603042-14-6031Combined hoses for air supply

� m5 m

NAP / MMSNeuro Air Power / Micro Motor System


�6

42.14COOLING IRRIGATION SYSTEM



42-14-5054Silicone tube, 1 pair

�5 cm

42-14-5058Silicone tube

10 cm

42-14-5064Silicone tube240 cm

42-14-5066Tubing set (42-14-5050, 42-14-5054, 42-14-5058, 42- 14-5064)

The lever is reversed to open and close the cooling pump


�7

42.14

75.000 1/min at 6 bar (90 psi). It is possible to reach 90.000 1/min with 8 bar (120 psi). Safety stop: prevents irregular use during change of attchment or burr. Optimum balance is obtained

by angled, turnable hose connection.

42-14-6000NAP pneumatic motor, titanium,

42-14-7000MMS pneumatic motor

NAP and MMS Pneumatic Motors

Small and light, maximum speed �0.000 1/min

42-14-6010NAP pneumatic motor, titanium,

42-14-7010MMS pneumatic motor


�8

42.14NAP and MMS Perforator Drive

42-14-6100NAP Perforator Driver, Titanium.

42-14-611042-14-611242-14-6114

- skull trepans- with step-down drilling- automatic cut out- no key needed- to be used with 42-14-6100 and 42-14-7100

42-14-7100MMS Perforator Driver,

ø 6 / 9 mmø 9 / 12 mmø 12 / 15 mm

Powerful at 6 bar (90 psi), to be used with trepans 42-14-6110, -12, -14

NAP and MMS Craniotome

42-14-6200NAP Craniotome, titanium

42-14-7200MMS Craniotome

Modular dura guide for paediatric, standard and extra long applications. Keyless connection of hand piece, craniotome burr, dura guide and motor

42-14-6210

42-14-6220

42-14-6230

42-14-6211

42-14-6221

42-14-6231

pediatric

extra long

standard

42-14-7210

42-14-7220

42-14-7230

NAP MMS


Example of use:

Example of use:

�9

42.14NAP and MMS Bore Handpieces

NAP Bore Mainpiece straight, Titanium. MMS Bore Mainpiece straight

nAP System length MMS System

42-14-6300 A = 95 mm 42-14-7300

42-14-6310 B = 115 mm 42-14-7310

42-14-6320 C = 1�5 mm 42-14-7320

42-14-6330 D = 175 mm 42-14-7330

Art-N°:prefix

42-14

Leng

th

ø1.4 mm

ø1.8 mm

ø2.� mm

ø2.7 mm

ø�.1 mm

ø�.5 mm

ø4.0 mm

ø4.5 mm

ø5.0 mm

ø6.0 mm

ø7.0 mm

Rosen

A -6301-14 -6301-18 -6301-23 -6301-27 -6301-31 -6301-35 -6301-40 -6301-45 -6301-50 -6301-60 -6301-70

B -6311-14 -6311-18 -6311-23 -6311-27 -6311-31 -6311-35 -6311-40 -6311-45 -6311-50 -6311-60 -6311-70

C -6321-14 -6321-18 -6321-23 -6321-27 -6321-31 -6321-35 -6321-40 -6321-45 -6321-50 -6321-60 -6321-70

D -6331-14 -6331-18 -6331-23 -6331-27 -6331-31 -6331-35 -6331-40 -6331-45 -6331-50 -6331-60 -6331-70

Diamond

A -6302-14 -6302-18 -6302-23 -6302-27 -6302-31 -6302-35 -6302-40 -6302-45 -6302-50 -6302-60 -6302-70

B -6312-14 -6312-18 -6312-23 -6312-27 -6312-31 -6312-35 -6312-40 -6312-45 -6312-50 -6312-60 -6312-70

C -6322-14 -6322-18 -6322-23 -6322-27 -6322-31 -6322-35 -6322-40 -6322-45 -6322-50 -6322-60 -6322-70

D -6332-14 -6332-18 -6332-23 -6332-27 -6332-31 -6332-35 -6332-40 -6332-45 -6332-50 -6332-60 -6332-70

Linde-mann

A -6305-18

B -6315-18

C -6325-18

D -6335-18


Example of use:

L L

40

42.14

Art-N°:prefix

42-14

Leng

th

ø1.4 mm

ø1.8 mm

ø2.� mm

ø2.7 mm

ø�.1 mm

ø�.5 mm

ø4.0 mm

ø4.5 mm

ø5.0 mm

ø6.0 mm

ø7.0 mm

Rosen

A -6401-14 -6401-18 -6401-23 -6401-27 -6401-31 -6401-35 -6401-40 -6401-45 -6401-50 -6401-60 -6401-70

B -6411-14 -6411-18 -6411-23 -6411-27 -6411-31 -6411-35 -6411-40 -6411-45 -6411-50 -6411-60 -6411-70

C -6421-14 -6421-18 -6421-23 -6421-27 -6421-31 -6421-35 -6421-40 -6421-45 -6421-50 -6421-60 -6421-70

D -6431-14 -6431-18 -6431-23 -6431-27 -6431-31 -6431-35 -6431-40 -6431-45 -6431-50 -6431-60 -6431-70

E -6441-14 -6441-18 -6441-23 -6441-27 -6441-31 -6441-35 -6441-40 -6441-45 -6441-50 -6441-60 -6441-70

Diamond

A -6402-14 -6402-18 -6402-23 -6402-27 -6402-31 -6402-35 -6402-40 -6402-45 -6402-50 -6402-60 -6402-70

B -6412-14 -6412-18 -6412-23 -6412-27 -6412-31 -6412-35 -6412-40 -6412-45 -6412-50 -6412-60 -6412-70

C -6422-14 -6422-18 -6422-23 -6422-27 -6422-31 -6422-35 -6422-40 -6422-45 -6422-50 -6422-60 -6422-70

D -6432-14 -6432-18 -6432-23 -6432-27 -6432-31 -6432-35 -6432-40 -6432-45 -6432-50 -6432-60 -6432-70

E -6442-14 -6442-18 -6442-23 -6442-27 -6442-31 -6442-35 -6442-40 -6442-45 -6442-50 -6442-60 -6442-70

Linde-mann

A -6405-18

B -6415-18

C -6425-18

D -6435-18

E -6445-18

NAP and MMS Bore HandpiecesNAP Bore Mainpiece angled, Titanium. MMS Bore Mainpiece angled

nAP System length MMS System

42-14-6400 A = 125 mm 42-14-7400

42-14-6410 B = 145 mm 42-14-7410

42-14-6420 C = 185 mm 42-14-7420

42-14-6430 D = 240 mm 42-14-7430

42-14-6440 D = �00 mm 42-14-7440


Example of use:

L L

41

42.14INTRA Mainpieces for NAP and MMS

nAP / MMS System length Burr length

42-14-5760 A = 97 mm 70 mm

42-14-5750 B = 127 mm 95 mm

42-14-5770 C = 157 mm 125 mm

Art-N°:prefix

42-14

Leng

th

ø1.4 mm

ø1.8 mm

ø2.� mm

ø2.7 mm

ø�.1 mm

ø�.5 mm

ø4.0 mm

ø4.5 mm

ø5.0 mm

ø6.0 mm

ø7.0 mm

Rosen

A -5761-14 -5761-18 -5761-23 -5761-27 -5761-31 -5761-35 -5761-40 -5761-45 -5761-50 -5761-60 -5761-70

B -5751-14 -5751-18 -5751-23 -5751-27 -5751-31 -5751-35 -5751-40 -5751-45 -5751-50 -5751-60 -5751-70

C -5771-14 -5771-18 -5771-23 -5771-27 -5771-31 -5771-35 -5771-40 -5771-45 -5771-50 -5771-60 -5771-70

Diamond

A -5762-14 -5762-18 -5762-23 -5762-27 -5762-31 -5762-35 -5762-40 -5762-45 -5762-50 -5762-60 -5762-70

B -5752-14 -5752-18 -5752-23 -5752-27 -5752-31 -5752-35 -5752-40 -5752-45 -5752-50 -5752-60 -5752-70

C -5772-14 -5772-18 -5772-23 -5772-27 -5772-31 -5772-35 -5772-40 -5772-45 -5772-50 -5772-60 -5772-70

Linde-mann

A -5765-18

B -5755-18

C -5775-18

nAP / MMS System length Burr length

42-14-5795 A = 70 mm 70 mm

42-14-5790 B = 100 mm 95 mm

42-14-5780 C = 1�0 mm 125 mm

Art-N°:prefix

42-14

Leng

th

ø1.4 mm

ø1.8 mm

ø2.� mm

ø2.7 mm

ø�.1 mm

ø�.5 mm

ø4.0 mm

ø4.5 mm

ø5.0 mm

ø6.0 mm

ø7.0 mm

Rosen

A -5796-14 -5796-18 -5796-23 -5796-27 -5796-31 -5796-35 -5796-40 -5796-45 -5796-50 -5796-60 -5796-70

B -5791-14 -5791-18 -5791-23 -5791-27 -5791-31 -5791-35 -5791-40 -5791-45 -5791-50 -5791-60 -5791-70

C -5781-14 -5781-18 -5781-23 -5781-27 -5781-31 -5781-35 -5781-40 -5781-45 -5781-50 -5781-60 -5781-70

Diamond

A -5797-14 -5797-18 -5797-23 -5797-27 -5797-31 -5797-35 -5797-40 -5797-45 -5797-50 -5797-60 -5797-70

B -5792-14 -5792-18 -5792-23 -5792-27 -5792-31 -5792-35 -5792-40 -5792-45 -5792-50 -5792-60 -5792-70

C -5782-14 -5782-18 -5782-23 -5782-27 -5782-31 -5782-35 -5782-40 -5782-45 -5782-50 -5782-60 -5782-70

Linde-mann

A -5799-18

B -5794-18

C -5785-18


Example of use:

Example of use:

L

L

50 mm

42

42.14Straight Reciprocating Saw NAP / MMS

42-14-5660Micro straight reciprocating saw.With spray nozzle 42-14-5661Oscilations per second: 160 (at 20.000 rpm)Height of stroke: 2mm

1�7 mm

42-14-5817Angular headAngle:21°

42-14-5815Angle head with imperator bearing.

Transmission: 2:1For burrs and cutter

With quick-action „dental“ chuck

42-14-5820ø 1.8 mm

42-14-5822ø 2.5 mm

42-14-5824ø �.1 mm

42-14-5826ø 4.0 mm

105 mm

Hand Piece Angular NAP / MMS


Example of use:

Example of use:

11 m

m

14 m

m

18 m

m

22 m

m

26 m

m

42-14-5670 42-14-5672 42-14-5674 42-14-5676 42-14-5678

4�

42.14Micro sagittal saw for MMS

42-14-7500Micro Sagittal saw, pencil grip shape, with unloosable nut

Art-n° illustration usable length Width

42-14-7510 10 mm 1�.4 mm

42-14-7512 9 mm 1�.0 mm

42-14-7514 15 mm 5.0 mm

42-14-7516 20 mm 5.0 mm

42-14-7518 20 mm 12.0 mm

42-14-7520 20 mm 16.0 mm

42-14-7522 25 mm 5.0 mm

42-14-7524 20 mm 12.0 mm


44

42.14

42-14-7550Micro oscillating saw, short

Oscillating angle is 7°, The cutting blade is placed by using the key in cutting the bones in the limited areas.

Only use with pneumatic system!

42-14-7551Micro oscillating saw, long

42-14-7560

42-14-7562

42-14-7564

42-14-7566

42-14-7568

42-14-7572

42-14-7580

42-14-7574

42-14-7576

42-14-7582

42-14-7590

42-14-7592

42-14-7594

42-14-7596

42-14-7584

6 m

m10

mm

6 m

m10

mm

5 m

m10

mm

9 mm

9 m

m4

mm

18 m

m18

mm

8 m

m

11 m

m14

mm

6 m

m

11 m

m

42-14-7570

Micro oscillating saws for MMS

42-14-7800Micro Oscillating Saw


45

42.14

42-14-7600Micro Sagittal saw

42-14-7610 42-14-7626

42-14-7612 42-14-7628

42-14-7614 42-14-7630

42-14-7616 42-14-7632

42-14-7618 42-14-7634

42-14-7620 42-14-7636

42-14-7622 42-14-7638

42-14-7624

Micro Sagittal saws for MMS It is used for deep cutting the bones and other smalll bones in mandibular and maxillofacial surgery. The

cutting blade is replaced by key. Only to be used with pneumatic system!

42-14-7850Micro Sagittal saw.


46

42.14

42-14-7650Straight reciprocating saw

Micro Sagittal saw for MMS

42-14-7660

42-14-7662

42-14-7664

42-14-7666

42-14-7668

42-14-7670

42-14-7672

42-14-7674

42-14-7676

42-14-7678

42-14-7680

42-14-7682

42-14-7684

42-14-7686

It is used for deep cutting the bones and other smalll bones in mandibular and maxillofacial surgery. No key required.

Only to be used with pneumatic system!

42-14-7900Straight reciprocating saw


47

42.14Micro Drill for MMS

42-14-7700Micro Drill, has a full range, variable speed control from 500 to 20.000 1/min. No key required. Only to be used with pneumatic

system!

Art-N°:prefix

42-14 ø1.4 mm

ø1.8 mm

ø2.� mm

ø2.7 mm

ø�.1 mm

ø�.5 mm

ø4.0 mm

ø4.5 mm

ø5.0 mm

ø6.0 mm

ø7.0 mm

Rosen

-7710-14 -7710-18 -7710-23 -7710-27 -7710-31 -7710-35 -7710-40 -7710-45 -7710-50 -7710-60 -7710-70

Diamond

-7712-14 -7712-18 -7712-23 -7712-27 -7712-31 -7712-35 -7712-40 -7712-45 -7712-50 -7712-60 -7712-70

TC High Speed

-7714-14 -7714-18 -7714-23 -7714-27 -7714-31 -7714-35 -7714-40 -7714-45 -7714-50 -7714-60 -7714-70

42-14-7750Micro Drill, has a full range, variable speed control from 500 to 20.000

1/min. No key required. Only to be used with pneumatic system!


48

42.14

49

42.14EPS

ELECTRO - PNEUMATICSURGICAL MOTOR SYSTEM

50

42.14EPS


51

42.14

Voltage : 220 V : 50 HzWatts : 500 WSpeed : 0-20.000 rpmSize : �60 x �10 x 150 mm

42-14-5000Electro-surgical motor with forward and reverse gear to be used with flexible cables (Foot control, flexible cable and hand piece have to be ordered separately)

Voltage : 220 V : 50 HzWatts : 500 WSpeed : 20.000 rpmSize : �60 x �10 x 150 mmPump : 0-100 ml/min.

42-14-5001Electro-surgical motor with forward and reverse gear and integrated cooling irrigation system to be used with flexible cables (Foot control, flexible cable and hand piece have to be ordered separately)

42-14-5010Foot control,For electronically controlled speed regulationwith 5 m. long cableSize: 2�5 x 85 x 110 mm

42-14-5011Foot control, for electronically controlled speed regulation, with push button for forward and reverse gear. With 5 m. long cableSize: 2�5 x 85 x 110 mm

42-14-801442-14-8015

Flexible standard cable, autoclave up to max. � bar, 14�°C max.

160 cm210 cm

EPSELECTRO - PNEUMATIC

SURGICAL MOTOR SYSTEM

52

42.14EPS


42-14-5020Air pressure reducer, two way, for compressed air bottles

42-14-5025AFood control pedalWith 42-14-5026

42-14-8024Pneumatic-Surgical motorSpeed = 22.000 rpmWorking Pressure = 6 AtmSterilization = � Atm, 14�° C

42-14-503042-14-5031Combined hoses for air supply

� m5 m


5�

42.14

42-14-8280Attachment with small three - jaw chuck,with key ø 4 mm, exchangeable, use with 42-14-5250

42-14-8282Attachment with small three - jaw chuck,with key ø 6.�5 mm, exchangeable, use with 42-14-5250



42-14-8288Adaptor for TRINKE shank


42-14-8292Quick-action chuck for boring wires up to ø 2.5 mmUse with 42-14-5250

Example of use:42-14-8250 and 42-14-8282

42-14-8250Main piece with forward and reverse gear.Cannulated, ø 2.5 mm. Without chuck, suitable for drilling, thread cutting, screwing and removing boneScrews as well as for wire extension.Up to 900 rpm



54

42.14EPS


42-14-8200Sagittal saw main piece for osteotomy saw with 1 sawblade 42-14-52��, keyless.


Width total length

thickness

42-14-5210 25 mm 5 mm 50 mm 0.5 mm

42-14-5211 25 mm 10 mm 50 mm 0.5 mm

42-14-5212 �5 mm 5 mm 60 mm 0.5 mm

42-14-5213 �5 mm 10 mm 60 mm 0.5 mm

42-14-5214 �5 mm 20 mm 60 mm 0.5 mm

42-14-5215 50 mm 10 mm 75 mm 0.5 mm

42-14-5216 50 mm 15 mm 75 mm 0.5 mm

42-14-5217 50 mm 20 mm 75 mm 0.7 mm

42-14-5218 50 mm 25 mm 75 mm 0.7 mm

42-14-5219 50 mm �0 mm 75 mm 0.7 mm

42-14-5220 65 mm 20 mm 90 mm 0.7 mm

42-14-5221 65 mm 25 mm 90 mm 0.7 mm

42-14-5222 65 mm �0 mm 90 mm 0.7 mm

42-14-5223 65 mm 40 mm 90 mm 0.7 mm


Width total length

thickness

42-14-5224 65 mm 50 mm 90 mm 0.7 mm

42-14-5225 �5 mm 75 mm 60 mm 0.5 mm

42-14-5226 50 mm 40 mm 75 mm 0.5 mm

42-14-5227 75 mm 20 mm 105 mm 1.0 mm

42-14-5228 75 mm �0 mm 105 mm 1.0 mm

42-14-5229 90 mm 15 mm 114 mm 1.0 mm

42-14-5230 90 mm 20 mm 114 mm 1.0 mm

42-14-5231 90 mm �0 mm 114 mm 1.0 mm

42-14-5232 90 mm 25 mm 114 mm 0.9 mm

42-14-5233 90 mm 25 mm 114 mm 1.0 mm

42-14-5234 90 mm 25 mm 114 mm 1.27 mm

42-14-5235 90 mm 25 mm 114 mm 1.5 mm

42-14-5236 105 mm 19 mm 129 mm 1.27 mm

55

42.14

42-14-8300Reamer handpieceSpeed reducing ratio 1�5:1Speed up to: 150 rpmWith Hudson conection

42-14-8302Adaptor �-jaw chuck to Harris

�-Jaw Harris

42-14-8306Adaptor for DIN 58809 shaft

HarrisDIN 58809

42-14-8308Adaptor for Hudson shaft

HarrisHudson

Example of use:42-14-8�00 + 42-14-5�11+ 42-14-5�11-50 + 42-14-5�16

42-14-8304Adaptor for AO-Protek shaft

AO Harris


42-14-5311-46 ø 46 mm

42-14-5311-48 ø 48 mm

42-14-5311-50 ø 50 mm

42-14-5311-52 ø 52 mm

42-14-5311-56 ø 56 mm

42-14-5311-60 ø 60 mm

42-14-5311-64 ø 64 mm

42-14-5311-68 ø 68 mm


42-14-5312-46 ø 46 mm

42-14-5312-48 ø 48 mm

42-14-5312-50 ø 50 mm

42-14-5312-52 ø 52 mm

42-14-5312-56 ø 56 mm

42-14-5312-60 ø 60 mm

42-14-5312-64 ø 64 mm

42-14-5312-68 ø 68 mm

42-14-5313-46 ø 46 mm

42-14-5313-48 ø 48 mm

42-14-5313-50 ø 50 mm

42-14-5313-52 ø 52 mm

42-14-5313-56 ø 56 mm

42-14-5313-60 ø 60 mm

42-14-5313-64 ø 64 mm

42-14-5313-68 ø 68 mm

42-14-5316Protector case for all rewamer shafts

42-14-5317Key for locking/unlocking reamers

42-14-5318Handle for fixing reamer shafts



56

42.14EPS


42-14-8115Straight reciprocating saw handpiece, keyless, with 1 sawblade 42-14-8122

Art-n° working length max width thickness cutting gap

42-14-8120 4� mm 7 mm 0.7 mm 0.9 mm

42-14-8122 60 mm 9 mm 0.7 mm 0.9 mm

42-14-8126 75 mm 12 mm 0.7 mm 0.9 mm

42-14-8128 75 mm 12 mm 0.7 mm 0.9 mm

Example of use:42-14-8115 + 42-14-8122

57

42.14

42-14-8450Hammer handpiece, keyless (tips have to be ordered seperately)

Example of use:42-14-8450 + 42-14-845�

width 6 mm 9 mm 13 mm 14 mm 16 mm 19 mm 25 mm 32 mm

42-14-8452 42-14-8453 42-14-8454 42-14-8455

42-14-8460 42-14-8461 42-14-8462 42-14-8463

42-14-8470 42-14-8471 42-14-8472 42-14-8473 42-14-8474 42-14-8475 42-14-8476

42-14-8480 42-14-8451 42-14-8482 42-14-8483 42-14-8484 42-14-8485 42-14-8486



58

42.14EPS


42-14-8350Sternum reciprocating saw, keyless, with 1 sawblade 42-14-5�56

42-14-5356sawblade usable length �5 mm

42-14-5354saw guide

59

42.14Akku-BohrMASChinEn-SyStEMBAttEry-DriVEn Drill SyStEM

60

42.14

AkkuBattery

Ladegerät / Tisch 220 V (für 1 Akku)Charger / bench 220 V (for 1 accu)

Ladegerät / Tisch 110 V (für 1 Akku)Charger / bench 110 V (for 1 accu)

Akku-Bohrmaschine mit Jacobs Futter ( enthalten 1 Stück : 42-14-9807 / 42-14-98�0 )Battery-driven drill with Jacobs chuck: ( include 1 piece : 42-14-9807 / 42-14-98�0 )

42-14-9806

42-14-9810

42-14-9814

42-14-9815

Akku-Bohrmaschine ohne Futter und ohne AkkuBattery-driven drill without chuck and without battery

42-14-9807

Ladegerät / Tisch 220 V (für 2 Akkus)Charger / bench 220 V (for 2 accus)

Ladegerät / Tisch 110 V (für 2 Akkus)Charger / bench 110 V (for 2 accus)

42-14-9814

42-14-9815

Steriltrichter für AkkuSterile funnel for Battery

42-14-9811

Akku-BohrMASChinEn-SyStEMBAttEry-DriVEn Drill SyStEM

61

42.14

42-14-9830Jacobs Dreibackenfutter bis ø 7,0 mm für Rund - und Dreikantschäfte mit SpannschlüsselConcentric Jacobs chuck up to ø 7,0 mm for round and triangular shanks with chuck key

42-14-9842Schnellspannfutter für Bohrdrähte von ø 0,8 mm bis ø �,0 mmQuick-action chuck for drill wires from ø 0,8 mm up to ø �,0 mm

42-14-9862Adapter für AO-Ansätze / Aesculap-AnsätzeAdaptor for AO and Aesculap attachments

42-14-9864Adapter für DIN AnsätzeAdaptor for DIN attachments

42-14-9834Adapter Acetabulumfräser 100/1minAdaptoror for acetabular reamer 100/1min

42-14-9836Oszillierender SägekopfOscillating saw head


62

42.14Empfohlene Basis Grundaustattung

recommended basic equipment

1 St. 42-14-9807 Akku - Bohrmaschine mit Verschlußdeckel1 Pcs. Battery-driven drill with closure cover

2 St. 42-14-9810 Akku2 Pcs. Battery

1 St. 42-14-9814 Ladegerät / Tisch1 Pcs. Charger / bench

1 St. 42-14-9830 Dreibackenfutter bis ø 7,0 mm für Rund- und Dreikantschäfte mit Spannschlüssel1 Pcs. Concentric chuck up to ø 7.0 mm for round and triangular shanks with chuck key

technische Daten für 42-14-9807 Akku-Bohrmaschine mit Verschlußdeckeltechnical data for 42-14-9807 Battery-driven drill with closure cover:

Gerätetyp: Typ BFEquipment type: type BF

Akku - Bohrmaschine 42-14-9807Battery-driven drill 42-14-9807

Spannung:Voltage:

9,6 Volt

Nennkapazität des Akkus 42-149-810: Rated capacity of 42-14-9810 battery:

1,2 Ah

Drehzahl:Speed

6�0 U / min

Max. Drehmoment:Max toruqe

6,5 Nm

Gewicht inkl. Akku:Weight incl. Battery:

1250 Gramm

Motorleistung:Motor output:

70 Watt

Typ gemäß Richtlinie derType as per guideline of:EN 60601-1-2:199�EN 60601-1:1990 + A1:199� + A2:1995MED.UMWSchutzart nach DIN EN 529

IP66

technische Angaben zu Akku 42-14-9810technical data for battery 42-14-9810

Akku 42-14-9810 ist ein Ni MH (Nickelmetallhybrid) - Akku Typ: VA AAThe battery 42-14-9810 is a Ni MH (nickel metal hydrid) battery Typ: VA AA

Bei normaler Belastung:Under normal load levels:

1,2 V - 1250 mAh, 125 mA - 16h

Bei hoher Belastung:With high loads:

1250 mA - 1,2 h

technische Daten zu ladegerät 42-14-9814 / 42-14-9815technical data for charger 42-14-9814 / 42-14-9815

Gerätetyp:Equipment type:

Ladegerät 42-14-9814 / 42-14-9815Charger 42-14-9814

Nennspannung:Rated voltage:

2�0 Volt / 110 Volt

Nennfrequenz:Rated frequency:

50 Hz

Nennaufname:Rated input:

14 VA

Nennausgangsspannung:Rated output voltage:

12 V

Nennausgangsstrom:Rated output current:

1100 mA max.

Schutzklasse:Protection class:

II

Schutzart nach DIN EN 529:Protection type as per DIN EN 529

IPX0


inhalt Content

42-14-5000 ...................... 542-14-5000 .................... 5142-14-5001 ...................... 542-14-5001 .................... 5142-14-5010 ...................... 542-14-5010 .................... 5142-14-5011 ...................... 542-14-5011 .................... 5142-14-5012 ...................... 542-14-501� ...................... 542-14-5014 ...................... 542-14-5015 ...................... 542-14-5016 ...................... 642-14-5018 ...................... 642-14-5019 ...................... �42-14-5019A .................... �42-14-5019B .................... �42-14-5019C .................... �42-14-5019D .................... �42-14-5019E .................... �42-14-5019F .................... �42-14-5019G ................... �42-14-5020 ...................... 842-14-5020 .................... �542-14-5020 .................... 5242-14-5021 ...................... 842-14-5024 ...................... 842-14-5025 ...................... 842-14-5025A .................... 842-14-5025A .................. �542-14-5025A .................. 5242-14-5026 ...................... 842-14-5027 ...................... 842-14-5028 ...................... 842-14-5029 ...................... 842-14-50�0 ...................... 842-14-50�0 .................... 5242-14-50�1 ...................... 842-14-5050 ...................... 742-14-5050 .................... �642-14-5051 ...................... 742-14-5051 .................... �642-14-5054 ...................... 742-14-5054 .................... �642-14-5058 ...................... 742-14-5058 .................... �642-14-5064 ...................... 742-14-5064 .................... �642-14-5066 ...................... 742-14-5066 .................... �642-14-5070 ...................... 642-14-5100 ...................... 942-14-5105 ...................... 942-14-5110 ...................... 942-14-5115 ...................... 942-14-5120 ...................... 942-14-5122 ...................... 942-14-5124 ...................... 942-14-5124 .................... 1042-14-5124 .................... 1642-14-5124 .................... 2042-14-5126 ...................... 942-14-5150 .................... 1042-14-5151 .................... 1042-14-5152 .................... 1042-14-5152 .................... 1942-14-5155 .................... 1042-14-5156 .................... 1042-14-5160 .................... 1042-14-5162 .................... 1042-14-5164 .................... 1042-14-5166 .................... 1042-14-5168 .................... 1042-14-5180 .................... 1142-14-5182 .................... 1142-14-5184 .................... 1142-14-5190 .................... 1142-14-5192 .................... 1142-14-5194 .................... 1142-14-5200 .................... 1242-14-5201 .................... 1242-14-5210 .................... 1242-14-5210 .................... 5442-14-5211 .................... 1242-14-5211 .................... 5442-14-5212 .................... 1242-14-5212 .................... 5442-14-521� .................... 1242-14-521� .................... 5442-14-5214 .................... 1242-14-5214 .................... 5442-14-5215 .................... 1242-14-5215 .................... 5442-14-5216 .................... 1242-14-5216 .................... 5442-14-5217 .................... 1242-14-5217 .................... 5442-14-5218 .................... 12

42-14-5218 .................... 5442-14-5219 .................... 1242-14-5219 .................... 5442-14-5220 .................... 1242-14-5220 .................... 5442-14-5221 .................... 1242-14-5221 .................... 5442-14-5222 .................... 1242-14-5222 .................... 5442-14-522� .................... 1242-14-522� .................... 5442-14-5224 .................... 1242-14-5224 .................... 5442-14-5225 .................... 1242-14-5225 .................... 5442-14-5226 .................... 1242-14-5226 .................... 5442-14-5227 .................... 1242-14-5227 .................... 5442-14-5228 .................... 1242-14-5228 .................... 5442-14-5229 .................... 1242-14-5229 .................... 5442-14-52�0 .................... 1242-14-52�0 .................... 5442-14-52�1 .................... 1242-14-52�1 .................... 5442-14-52�2 .................... 1242-14-52�2 .................... 5442-14-52�� .................... 1242-14-52�� .................... 5442-14-52�4 .................... 1242-14-52�4 .................... 5442-14-52�5 .................... 1242-14-52�5 .................... 5442-14-52�6 .................... 1242-14-52�6 .................... 5442-14-5250 .................... 1�42-14-5251 .................... 1�42-14-5280 .................... 1�42-14-5280 .................... 1842-14-5282 .................... 1�42-14-5282 .................... 1842-14-5284 .................... 1�42-14-5284 .................... 1842-14-5286 .................... 1�42-14-5286 .................... 1842-14-5288 .................... 1�42-14-5288 .................... 1842-14-5290 .................... 1�42-14-5290 .................... 1842-14-5292 .................... 1�42-14-5292 .................... 1842-14-5�00 .................... 1442-14-5�01 .................... 1442-14-5�0� .................... 1442-14-5�04 .................... 1442-14-5�06 .................... 1442-14-5�08 .................... 1442-14-5�11 .................... 1542-14-5�11 .................... 5542-14-5�11-46 ............... 1542-14-5�11-46 ............... 5542-14-5�11-48 ............... 1542-14-5�11-48 ............... 5542-14-5�11-50 ............... 1542-14-5�11-50 ............... 5542-14-5�11-52 ............... 1542-14-5�11-52 ............... 5542-14-5�11-56 ............... 1542-14-5�11-56 ............... 5542-14-5�11-60 ............... 1542-14-5�11-60 ............... 5542-14-5�11-64 ............... 1542-14-5�11-64 ............... 5542-14-5�11-68 ............... 1542-14-5�11-68 ............... 5542-14-5�12 .................... 1542-14-5�12 .................... 5542-14-5�12-46 ............... 1542-14-5�12-46 ............... 5542-14-5�12-48 ............... 1542-14-5�12-48 ............... 5542-14-5�12-50 ............... 1542-14-5�12-50 ............... 5542-14-5�12-52 ............... 1542-14-5�12-52 ............... 5542-14-5�12-56 ............... 1542-14-5�12-56 ............... 5542-14-5�12-60 ............... 1542-14-5�12-60 ............... 5542-14-5�12-64 ............... 1542-14-5�12-64 ............... 5542-14-5�12-68 ............... 1542-14-5�12-68 ............... 5542-14-5�1�-46 ............... 1542-14-5�1�-46 ............... 5542-14-5�1�-48 ............... 1542-14-5�1�-48 ............... 5542-14-5�1�-50 ............... 1542-14-5�1�-50 ............... 5542-14-5�1�-52 ............... 1542-14-5�1�-52 ............... 5542-14-5�1�-56 ............... 15

42-14-5�1�-56 ............... 5542-14-5�1�-60 ............... 1542-14-5�1�-60 ............... 5542-14-5�1�-64 ............... 1542-14-5�1�-64 ............... 5542-14-5�1�-68 ............... 1542-14-5�1�-68 ............... 5542-14-5�14 .................... 1542-14-5�14-�2 ............... 1542-14-5�14-�5 ............... 1542-14-5�14-�9 ............... 1542-14-5�14-4� ............... 1542-14-5�14-47 ............... 1542-14-5�16 .................... 1542-14-5�16 .................... 5542-14-5�17 .................... 1542-14-5�17 .................... 5542-14-5�18 .................... 1542-14-5�18 .................... 5542-14-5�20 .................... 1442-14-5�21 .................... 1442-14-5�24 .................... 1442-14-5�26 .................... 1442-14-5��0 .................... 1642-14-5�40-09 ............... 1642-14-5�40-12 ............... 1642-14-5�40-15 ............... 1642-14-5�50 .................... 1642-14-5�54 .................... 1642-14-5�54 .................... 5842-14-5�56 .................... 1642-14-5�56 .................... 5842-14-5�70 .................... 1642-14-5�71 .................... 1642-14-5�75 .................... 1642-14-5�75 .................... 2�42-14-5�80 .................... 1742-14-5�81 .................... 1742-14-5�81 .................... 2�42-14-5�84 .................... 1742-14-5�85 .................... 1742-14-5�86 .................... 1742-14-5�87 .................... 1742-14-5�88 .................... 1742-14-5�89 .................... 1742-14-5�90 ...................... 942-14-5�92 ...................... 942-14-5�9� .................... 1742-14-5�94 .................... 1742-14-5�95 .................... 1742-14-5�96 .................... 1742-14-5�97 .................... 1742-14-5�98 .................... 1742-14-5400 .................... 1742-14-5401 .................... 1742-14-5410 .................... 1742-14-5411 .................... 1742-14-5415 .................... 1742-14-5420 .................... 1742-14-5500 ...................... 842-14-5501 ...................... 842-14-5510 .................... 1842-14-5511 .................... 1842-14-5515 .................... 1842-14-5519 .................... 1842-14-5520 .................... 1842-14-5522 .................... 1842-14-55�0 .................... 1842-14-55�1 .................... 1842-14-5540 .................... 1942-14-5541 .................... 1942-14-5542-05 ............... 1942-14-5542-10 ............... 1942-14-554�-05 ............... 1942-14-554�-10 ............... 1942-14-554�-20 ............... 1942-14-5544-06 ............... 1942-14-5544-07 ............... 1942-14-5544-08 ............... 1942-14-5544-09 ............... 1942-14-5544-10 ............... 1942-14-5544-11 ............... 1942-14-5544-12 ............... 1942-14-5545-10 ............... 1942-14-5545-15 ............... 1942-14-5545-20 ............... 1942-14-5545-25 ............... 1942-14-5545-�0 ............... 1942-14-5550 .................... 2042-14-5560 .................... 2042-14-5562 .................... 2042-14-5564 .................... 2042-14-5566 .................... 2042-14-5570 .................... 2042-14-5572 .................... 2042-14-5574 .................... 2042-14-5580 .................... 2042-14-5590 .................... 2042-14-5592 .................... 2042-14-5594 .................... 2042-14-5596 .................... 2042-14-5600 .................... 2142-14-5610 .................... 2142-14-5612 .................... 21

42-14-5614 .................... 2142-14-5616 .................... 2142-14-5618 .................... 2142-14-5620 .................... 2142-14-5622 .................... 2142-14-5624 .................... 2142-14-5626 .................... 2142-14-5628 .................... 2142-14-5640 .................... 2142-14-5642 .................... 2142-14-5644 .................... 2142-14-5646 .................... 2142-14-5648 .................... 2142-14-5660 .................... 2242-14-5660 .................... 4242-14-5661 .................... 2242-14-5670 .................... 2242-14-5670 .................... 2242-14-5670 .................... 4242-14-5672 .................... 2242-14-5672 .................... 2242-14-5672 .................... 4242-14-5674 .................... 2242-14-5674 .................... 2242-14-5674 .................... 4242-14-5676 .................... 2242-14-5676 .................... 2242-14-5676 .................... 4242-14-5678 .................... 2242-14-5678 .................... 2242-14-5678 .................... 4242-14-5690 .................... 2242-14-5691 .................... 2242-14-5700 .................... 2�42-14-5705 .................... 2�42-14-5750 .................... 2442-14-5750 .................... 4142-14-5751 .................... 2442-14-5760 .................... 2442-14-5760 .................... 4142-14-5761 .................... 2442-14-5770 .................... 2442-14-5770 .................... 4142-14-5771 .................... 2442-14-5780 .................... 2542-14-5780 .................... 4142-14-5781 .................... 2542-14-5790 .................... 2542-14-5790 .................... 4142-14-5791 .................... 2542-14-5795 .................... 2542-14-5795 .................... 4142-14-5796 .................... 2542-14-5800 .................... 2642-14-5801 .................... 2642-14-5805 .................... 2642-14-5806 .................... 2642-14-5810 .................... 2642-14-5811 .................... 2642-14-5815 .................... 2642-14-5815 .................... 4242-14-5817 .................... 2642-14-5817 .................... 4242-14-5820 .................... 2642-14-5820 .................... 4242-14-5822 .................... 2642-14-5822 .................... 4242-14-5824 .................... 2642-14-5824 .................... 4242-14-5826 .................... 2642-14-5826 .................... 4242-14-58�0 .................... 2642-14-58�2 .................... 2642-14-58�4 .................... 2642-14-58�6 .................... 2642-14-58�8 .................... 2642-14-5840 .................... 2642-14-5842 .................... 2642-14-5846 .................... 2642-14-5848 .................... 2642-14-5850 .................... 2742-14-5852 .................... 2742-14-5854 .................... 2742-14-5856 .................... 2742-14-5860 .................... 2�42-14-5862 .................... 2�42-14-5864 .................... 2�42-14-5870 .................... 2�42-14-5872 .................... 2�42-14-5900 .................... 2942-14-5901 .................... 2942-14-5902 .................... 2942-14-590� .................... 2942-14-5904 .................... 2942-14-5905 .................... 2942-14-5906 .................... 2942-14-5910 .................... 2942-14-5911 .................... 2942-14-5912 .................... 2942-14-591� .................... 2942-14-5914 .................... 2942-14-5915 .................... 2942-14-5916 .................... 2942-14-5917 .................... 29

42-14-5920 .................... 2942-14-5921 .................... 2942-14-5922 .................... 2942-14-592� .................... 2942-14-5924 .................... 2942-14-5925 .................... 2942-14-5926 .................... 2942-14-5927 .................... 2942-14-59�0 .................... 2842-14-59�1 .................... 2842-14-59�2 .................... 2842-14-59�5 .................... 2842-14-59�6 .................... 2842-14-59�7 .................... 2842-14-5940 .................... 2842-14-5941 .................... 2842-14-5942 .................... 2842-14-5945 .................... �042-14-5946 .................... �042-14-5947 .................... �042-14-5948 .................... �042-14-5949 .................... �042-14-5950 .................... �042-14-5951 .................... �042-14-5952 .................... �042-14-595� .................... �042-14-5954 .................... �042-14-5955 .................... �142-14-5956 .................... �142-14-5960 .................... �142-14-5961 .................... �142-14-5965 .................... �242-14-5966 .................... �242-14-5967 .................... �242-14-5968 .................... �242-14-5969 .................... �242-14-5975 .................... �242-14-5976 .................... �242-14-5977 .................... �242-14-5978 .................... �242-14-5979 .................... �242-14-6000 .................... �742-14-6010 .................... �742-14-60�0 .................... �542-14-6100 .................... �842-14-6110 .................... �842-14-6112 .................... �842-14-6114 .................... �842-14-6200 .................... �842-14-6210 .................... �842-14-6211 .................... �842-14-6220 .................... �842-14-6221 .................... �842-14-62�0 .................... �842-14-62�1 .................... �842-14-6�00 .................... �942-14-6�10 .................... �942-14-6�20 .................... �942-14-6��0 .................... �942-14-6400 .................... 4042-14-6410 .................... 4042-14-6420 .................... 4042-14-64�0 .................... 4042-14-6440 .................... 4042-14-7000 .................... �742-14-7010 .................... �742-14-7100 .................... �842-14-7200 .................... �842-14-7210 .................... �842-14-7220 .................... �842-14-72�0 .................... �842-14-7�00 .................... �942-14-7�10 .................... �942-14-7�20 .................... �942-14-7��0 .................... �942-14-7400 .................... 4042-14-7410 .................... 4042-14-7420 .................... 4042-14-74�0 .................... 4042-14-7440 .................... 4042-14-7500 .................... 4�42-14-7510 .................... 4�42-14-7512 .................... 4�42-14-7514 .................... 4�42-14-7516 .................... 4�42-14-7518 .................... 4�42-14-7520 .................... 4�42-14-7522 .................... 4�42-14-7524 .................... 4�42-14-7550 .................... 4442-14-7551 .................... 4442-14-7560 .................... 4442-14-7562 .................... 4442-14-7564 .................... 4442-14-7566 .................... 4442-14-7568 .................... 4442-14-7570 .................... 4442-14-7572 .................... 4442-14-7574 .................... 4442-14-7576 .................... 4442-14-7580 .................... 4442-14-7582 .................... 4442-14-7584 .................... 4442-14-7590 .................... 44

42-14-7592 .................... 4442-14-7594 .................... 4442-14-7596 .................... 4442-14-7600 .................... 4542-14-7610 .................... 4542-14-7612 .................... 4542-14-7614 .................... 4542-14-7616 .................... 4542-14-7618 .................... 4542-14-7620 .................... 4542-14-7622 .................... 4542-14-7624 .................... 4542-14-7626 .................... 4542-14-7628 .................... 4542-14-76�0 .................... 4542-14-76�2 .................... 4542-14-76�4 .................... 4542-14-76�6 .................... 4542-14-76�8 .................... 4542-14-7650 .................... 4642-14-7660 .................... 4642-14-7662 .................... 4642-14-7664 .................... 4642-14-7666 .................... 4642-14-7668 .................... 4642-14-7670 .................... 4642-14-7672 .................... 4642-14-7674 .................... 4642-14-7676 .................... 4642-14-7678 .................... 4642-14-7680 .................... 4642-14-7682 .................... 4642-14-7684 .................... 4642-14-7686 .................... 4642-14-7700 .................... 4742-14-7750 .................... 4742-14-7800 .................... 4442-14-7850 .................... 4542-14-7900 .................... 4642-14-8014 .................... 5142-14-8015 .................... 5142-14-8024 .................... 5242-14-8115 .................... 5642-14-8120 .................... 5642-14-8122 .................... 5642-14-8126 .................... 5642-14-8128 .................... 5642-14-8200 .................... 5442-14-8250 .................... 5�42-14-8280 .................... 5�42-14-8282 .................... 5�42-14-8284 .................... 5�42-14-8286 .................... 5�42-14-8288 .................... 5�42-14-8290 .................... 5�42-14-8292 .................... 5�42-14-8�00 .................... 5542-14-8�02 .................... 5542-14-8�04 .................... 5542-14-8�06 .................... 5542-14-8�08 .................... 5542-14-8�50 .................... 5842-14-8450 .................... 5742-14-8451 .................... 5742-14-8452 .................... 5742-14-845� .................... 5742-14-8454 .................... 5742-14-8455 .................... 5742-14-8460 .................... 5742-14-8461 .................... 5742-14-8462 .................... 5742-14-846� .................... 5742-14-8470 .................... 5742-14-8471 .................... 5742-14-8472 .................... 5742-14-847� .................... 5742-14-8474 .................... 5742-14-8475 .................... 5742-14-8476 .................... 5742-14-8480 .................... 5742-14-8482 .................... 5742-14-848� .................... 5742-14-8484 .................... 5742-14-8485 .................... 5742-14-8486 .................... 5742-14-9806 .................... 6042-14-9807 .................... 6042-14-9810 .................... 6042-14-9811 .................... 6042-14-9814 .................... 6042-14-9814 .................... 6042-14-9815 .................... 6042-14-9815 .................... 6042-14-98�0 .................... 6142-14-98�4 .................... 6142-14-9862 .................... 6170-7191-05 ...................... �70-7852-�0 ...................... �

Documents

Chirurgie-Motorensysteme Surgical Motor Systems Sistemas