NonFood Werbeagentur GmbH Unit 1Alter Wandrahm 8/9 · 20457 HamburgT +49 (0) 40 / 20 000 2 000 · F +49 (0) 40 / 20 000 2-100info@nonfood.de · www.nonfood.de

IAN / IAN alt:Referenzprojekt:1:1 Wiederholer:Artikelbezeichnung:Marke:CIF (wenn vorhanden)

LT:WT:Thema:Einkäufer:Lieferant:

Datum:

Kontakt:Art Direction:Grafik/RZ:

Schriftgröße:

Druckfarben:

Format / Stanze:

EAN-Code Größe:Verpackungsart:In dieser Datei sind weder Rasterweiten, Überfüllungen oder Druckerweiterungen angegeben. Die Datei ist den Anforderungen des Druckes anzupassen.

Diese Vorlage wurde von der NonFood Werbeagentur erstellt und darf nur zu dem vertraglich geschuldeten Zweck der Herstellung einer Produktverpackung für das vorstehend bezeichnete Produkt und für die zeitlich begrenzte Dauer einer Verkaufsperiode verwendet werden. Eine Nutzung dieser Vorlage über den vertraglich mit der NonFood Werbeagentur GmbH vereinbarten Zweck hinaus ist rechtlich unzulässig und bedeutet einen Vertragsverstoß sowie einen Verstoß gegen das Urheberrecht der NonFood Werbeagentur GmbH. Die Vorlage darf ohne ausdrückliche schriftliche Einwilligung der NonFood Werbeagentur GmbH weder kopiert, vervielfältigt noch außerhalb des Vertragszwecks Dritten zugänglich gemacht werden.

Vor der Verwendung der Vorlage zur Herstellung einer Verpackung ist der Hersteller verpflichtet, diese auf orthografische, inhaltliche und sonstige Fehler, insbesondere die Nichteinhaltung gesetzlicher, insbesondere sicherheitstech-nischer, Erfordernisse und Verstöße gegen das Wettbewerbs- und Urheberrecht sowie das Warenzeichengesetz zu prüfen und die Unbedenklichkeit gegenüber der NonFood Werbeagentur GmbH verbindlich anzuzeigen.

Der Hersteller gewährleistet, dass alle rechtlichen und sonstigen Vorschriften und Regelungen, die die Gestaltung der Verpackung des vorstehenden Produktes betreffen, insbesondere auch Hinweispflichten und sonstige gesetzliche Anforderungen, die an die Verpackung und Kennzeichnung des jeweiligen Produktes gestellt werden, eingehalten werden. Eine Haftung der NonFood Werbeagentur GmbH für entsprechende Schäden ist ausdrücklich ausgeschlossen. Der Hersteller gewährleistet, dass alle rechtlichen und sonstigen Vorschriften und Regelungen, die die Gestaltung der Verpackung, Gebrauchsanweisungen, Beipackzettel oder sonstige Unterlagen des vorstehenden Produktes betreffen, insbesondere auch Hinweispflichten und sonstige gesetzliche Anforderungen an die Verpackung, Gebrauchsanweisungen, Beipackzettel oder sonstige Unterlagen und die Kennzeichnung des jeweiligen Produktes gestellt werden, eingehalten werden. Eine Haftung der LIDL-Gruppe und der NonFood-Werbeagentur GmbH ist ausdrücklich ausgeschlossen. Das gilt auch für alle daraus entstehenden Schäden.

57308 / --- SwingstickCrivit Sports- 05/201108/2011Sport IndoorDieDelta-Sport

29.11.10

Sebastian HirschGesa GehrmannSebastian Hebel

8pt.

CyanMagentaYellowSchwarz

Begrenzungen sind nur Stand – bitte Originalstanze einziehen! Stand: druckt nicht mit.

SC 0Doppelblister

Lieferländer: DE, OS, LB2, IE, SK, ES, HR

Swingstick Aparato de fi tness muy efi caz para ejercicios de fuerza y resistencia y para quemar grasas Entrenamiento intensivo gracias a la vibración de la barra y la tensión refl eja del cuerpo Activa el metabolismo y ejercita toda la musculatura Ideal para mejorar la postura corporal y la capacidad de concentración Fortalece los músculos profundos y tonifi ca el tejido conjuntivo Fabricado en fi bra de vidrio ligera, resistente y duradera con empuñadura antideslizante y topes de TPR Práctica bolsa de transporte con correa

4 0 3 2 6 1 1 1 6 8 7 0 7h

IAN 57308

DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBHWragekamp 6D-22397 Hamburg

Delta-Sport Nr. SW-1366

Incluye un DVD de entrenamiento con ejemplos de ejercicios

Indcd

Swingstick

Entrenamiento intensivo gracias a la vibración de la barra y la tensión refl eja del cuerpo

122 mm12

2 m

m122 mm

57308_cri_Swingstick_Einleger_ES.indd 1 29.11.2010 16:35:21 Uhr

3 4

Instrucciones de usoVolumen de suministro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Uso previsto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Indicaciones generales de entrenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 - 7Ejercicios principales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 - 20Indicaciones para la eliminación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Limpieza y almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213 Años de garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Sírvase leer cuidadosamente las instrucciones de manejo antes deu-sarlo . ¡Guárdelas cuidadosamente para consultarlas más adelante!

Volumen de suministro1x Swingstick1x bolsa1x DVD con descripción detallada del entrenamiento

Datos técnicosPeso: 635 g

Uso previstoEl artículo ha sido concebido exclusivamente como aparato de entrenamiento para el uso privado . El artículo no es apto para fines terapeúticos o comer-ciales .

Indicaciones de seguridad- La utilización del artículo es por propia cuenta y riesgo . - Antes de empezar el entrenamiento pregunte a su médico si el entrenamien-

to es apropiado para su salud . - Si tiene problemas de salud durante los ejercicios, consulte a su médico e

interrumpa inmediatamente el entrenamiento . - El artículo sólo debe ser usado bajo la supervisión de un adulto y no como

un juguete . - Realice los ejercicios con suficiente distancia de objetos y personas para

que nadie pueda resultar herido .- El artículo sólo debe ser usado por una persona cada vez .- Conserve las instrucciones de uso cerca del aparato de entrenamiento . És-

tas sirven para consultar los ejercicios principales . - Compruebe que el artículo esta en buen estado antes de cada uso . Si ve,

por ejemplo, alguna grieta en las partes de plástico o en la barra de fibra de vidrio, no vuelva a utilizarlo .

- Utilice los artículos sólo en interiores y manténgalos alejados de la radia-ción solar directa .

- El artículo sólo debe ser usado si está en perfecto estado . Utilice sólo piezas de recambio originales .

- No use el artículo cerca de escaleras o descansillos .- Las embarazadas deberían realizar el entrenamiento sólo después de ha-

ber consultado con su médico .

5 6

Observación: El mango del Swingstick se mueve fácilmente y se puede girar algo en el palo .¡Esta propiedad no es un defecto de producción, sino que aumenta la durabilidad de este artículo!

El impulso correctoPara que el Swinstick empiece a balancearse sólo es necesario un pequeño movimiento de la mano . Para que la vibración continúe, mueva la mano al ritmo del Swingstick . Una vibración demasiado fuerte no tiene ninguna influencia en el éxito del entrenamiento y podría dañar el Swingstick .

ATENCIÓN: - No supere la desviación máxima del Swingstick ( vea

figura A ) . - El hecho de superar la desviación máxima ( vea figu-

ra B ) podría provocarle una lesión y dañar el Swing-stick permanentemente . No utilice un aparato daña-do .

Desarrollo del entrenamiento- Caliente bien la musculatura antes del entrenamiento .

Le recomendamos ejercicios de estiramiento antes de utilizar el Swingstick .

- Aumente lentamente la intensidad del entrenamiento, tenga en cuenta hacer suficientes pausas entre los ejercicios .

Indicaciones generales de entrenamiento Antes de empezar a entrenarse con el Swingstick es importante que haga ejercicios de calentamiento y de estiramiento . El Swingstick es un aparato de deporte y no ha sido concebido para fines medicinales o comerciales . En caso de que tenga problemas de salud, reacciones alérgicas o se esté recu-perando de un accidente, consulte a su médico antes de utilizar el Swingstick

Función del SwingstickEl Swingstick aprovecha las ventajas del entrenamiento por vibraciones, que hasta ahora solamente es posible con máquinas voluminosas y caras . Éste, en cambio, es pequeño y ligero, así como fácil de almacenar en casa cuando no se necesita . El Swingstick está hecho de fibra de vidrio fina y tiene un asa muy práctica en medio . En cada punta hay unos pequeños pesos, que permiten un balanceo cuando se mueve el Swingstick desde el asa central . De esta manera se produce la vibración, que se distribuye por el cuerpo con una determinada frecuencia, la cual es óptima para el entrenamiento por vibraciones . Al manar las vibraciones por el cuerpo, el centro del equilibrio pierde un poco el balance, por ello los músculos de alrededor de la columna vertebral tienen que trabajar más . Cuando estos músculos están tensos, la columna vertebral se descarga y es más fácil tenerse derecho . Además, las vibraciones favorecen el riego sanguíneo y ayudan así a elimi-nar toxinas de la sangre y a acelerar la curación de heridas crónicas .

El agarre perfectoSujete el Swingstick del mango de plástico con una mano o con las dos, dependiendo del ejercicio que vaya a realizar . Sujételo sin tensión y disten-didamente, y siempre del centro del asa .

87

- Tenga en cuenta respirar uniformemente . - Tenga en cuenta la correcta postura corporal durante la realización de los

ejercicios . - Haga como mínimo un ejercicio para cada grupo muscular . Puede pasar

más tiempo trabajando las zonas problemáticas o haga un ejercicio extra para una zona determinada .

- Cada ejercicio debería durar aprox . 20 segundos .- Le recomendamos, para un entrenamiento óptimo, una duración de 30 mi-

nutos, de los cuales 15 minutos serán de entrenamiento con el Swingstick y los 15 minutos restantes los dedicará al calentamiento y a ejercicios de recuperación y estiramientos .

Ejercicios principales En estas instrucciones encontrará ejercicios para una unidad de entrenamien-to de dificultad media .Para más ejercicios y planes de entrenamiento para principiantes, avanzados y profesionales, consulte el DVD adjunto .

Ejercicio 1 Flexión de rodillasCaliente la musculatura de las piernas y los glúteos. Colóquese de pie con los pies un poco más separados que las caderas . Flexione las rodillas y dóblese hacia adelante a la altura de las caderas, man-teniendo el pecho derecho . Levante los brazos hacia delante para mantener el equilibrio . Dirija su mirada constantemente hacia adelante y mantenga los músculos abdominales tensos . Póngase derecho, apretando para ello los glúteos y empujando los talones hacia el suelo . Haga 10 repeticiones . Recuerde: Las rodillas y los dedos de los pies deben tener la misma dirección . Los muslos no deberían bajar más de la posición paralela al suelo .

9 10

Ejercicio 2 Estiramientos de espaldaEstiramientos de la parte superior e inferior de la espalda.Póngase de rodillas, las rodillas con una separación un poco superior a la de las caderas . Junte los pies hasta que se toquen, sin mover para ello las rodillas . Flexione el torso con los brazos estirados por encima de la cabeza hasta que las manos toquen el suelo . Intente que los glúteos se queden abajo y estire así la parte inferior y superior de la espalda . Mantenga el estiramiento un mínimo de 30 segundos .

Ejercicio 3 Balanceo hacia delante en posición de paso grande Separe los pies tanto como las caderas . Haga un gran paso hacia delante en línea recta . El talón del pie trasero se levanta del suelo . Flexione las dos rodillas y baje la trasera hacia el suelo . Manténgase un rato así doblado antes de que la rodilla toque el suelo . La rodilla delantera debería estar exactamente encima del pie y tener un ángulo de 90 grados . Mantenga el Swingstick sujeto con las dos manos delante de usted . Balanceo: Balancee el Swingstick de arriba abajo .Recordatorio: Mantenga la cadera recta y evite girarla porque afloja la mus-culatura abdominal o de los glúteos . Asegúrese de que la rodilla delantera se encuentra en la misma línea que el pie . Evite girar la rodilla hacia los lados . Duración: Balancee el Swingstick durante unos 20 segundos, entonces cam-bie de pierna y repita el ejercicio al otro lado .

11 12

Ejercicio 5 Balanceo sobre la cabeza con las rodillas flexionadas

De pie, con los pies tan abiertos como las rodillas, póngase en cuclillas . Flexiones el torso hacia adelante manteniendo la columna vertebral recta gracias a la tensión de los músculos abdominales y de los glúteos . Estire los brazos al lado de las orejas y mantenga el cuello en una línea con la columna vertebral, de esta manera su mirada estará dirigida al suelo . Su-jete el Swingstick con las dos manos por encima de la cabeza . Balanceo: Balancee el Swingstick hacia delante y hacia atrás .Recordatorio: El cuerpo debe ser una línea recta desde los glúteos hasta la cabeza . Evite encorvar la espalda y sacar las costillas . Apriete los hombros hacia atrás y abajo . Mantenga las rodillas sobre los pies, sin girarlas hacia un lado o el otro . Duración: Balancee el Swingstick en esta posición durante 20 segundos . Haga una pausa y repita el ejercicio

Ejercicio 4 Recuperación: flexión de rodillas con giro de hombros

Colóquese de pie y abra ligeramente las piernas de forma que queden a una distancia algo mayor que la línea de la cadera . Flexione entonces las rodillas a la vez que gira los hombros hacia delante y vuelva a levantarse a la vez que gira los hombros hacia atrás . Repita el ejercicio cinco veces .

13 14

Ejercicio 6 Recuperación: lomo arqueado, de piePóngase de pie con las piernas separadas tanto como la cadera y la columna vertebral recta . Arquee la espalda apretando las abdominales y moviendo la pelvis y la barbilla hacia el interior . Ahora estire la espalda sacando el trasero, tirando los hombros hacia atrás y sacando el pecho . Inspire mientras lo hace y expire cuando arquee la espalda . Repita el ejercicio 5 veces .

Ejercicio 7 AbdominalesÉchese en el suelo sobre la espalda con las rodillas a un poco más de 90 gra-dos y coloque lo pies en el suelo con la misma separación que los hombros . Tense los pies y coloque unos soportes en el suelo para sujetarlos . Levante el tronco hasta que los omoplatos no toquen el suelo . La parte inferior de la espalda sigue en contacto con el suelo . Mantenga el Swingstick paralelo a los muslos delante de usted . Balanceo: Balancee el Swingstick hacia delante y hacia atrás . Recordatorio: Mantenga la cabeza en línea recta con la columna vertebral y lleve los hombros hacia atrás . Evite arquear la espalda . Los pies y las rodillas miran hacia delante . Duración: Mantenga esta posición durante unos 20 segundos mientras balan-cea el Swingstick . Vuelva a poner la espalda en el suelo bien despacio para descansar . Repita el ejercicio .

15 16

Ejercicio 9 Flexión lateralTúmbese en el suelo sobre el costado, las dos piernas estiradas una encima de la otra . Levante el cuerpo apoyándose en el codo del brazo que está en el suelo . El peso de su cuerpo se concentra ahora en el antebrazo y el late-ral del pie . El pie de la pierna superior descansa sobre le pie de la pierna inferior . Tense sobretodo los músculos abdominales laterales para mantener el cuerpo recto y evitar la bajada de la cadera . Sujete el Swingstick en línea recta con el techo . Balanceo: Balancee el Swingstick .Recordatorio: Mantenga el cuerpo en una línea recta de la cabeza hasta los pies y evita que la cadera o la cabeza rompan esta línea . Duración: Balancee el Swingstick en esta posición durante 15 segundos . Repita el ejercicio al otro lado .

Ejercicio 8 Recuperación: el helicópteroSiéntese en el suelo con las rodillas a 90 grados . La columna vertebral está recta . Gire el torso, a partir de la columna vertebral, hacia un lado y el otro despacio y manteniendo la cadera estable y fijada al suelo . Haga 15 repe-ticiones .

17 18

Ejercicio 10 Recuperación: rotación de los hombros, sentadoSiéntese con las rodillas a 90 grados y la columna vertebral recta . Rote los hombres hacia delante 10 veces y 10 veces hacia atrás .

Ejercicio 11 Estirar las piernas a cuatro patas, estáticoPóngase a cuatro partas, las rodillas deben estar bajo las caderas y las ma-nos bajo los hombros . Sujete el Swingstick con una mano a la altura de los hombros enfrente de usted . Estire la pierna opuesta hacia atrás y manténgala recta . Mantenga la columna vertebral y el cuello en una línea y la mirada hacia el suelo . Balanceo: Balancee el Swingstick hacia adelante y hacia atrás . Recordatorio: Tense los músculos abdominales para mantener el equilibrio y evitar caerse hacia un lado . Mantenga la columna vertebral lo más recta posible y evite curvar la parte superior de la espalda o la parte inferior para evitar la lordosis . Baje el hombro del brazo que mueve el Swingstick . Duración: Balancee el Swingstick durante unos 15 segundos, seguidamente cambie de lado y repita el mismo ejercicio .

19 20

Ejercicio 13 Estiramiento del pechoEstiramiento de los músculos del pechoÉchese boca abajo en el suelo . Brazos están extendidos a los lados con los codos doblados . Los brazos tienen que ir en línea recta desde el hombro, de modo que formen una L . Gire la cabeza hacia la derecha . Ahora coloque la pierna derecha sobre la izquierda de modo que el cuerpo gire . Usted deberá sentir el estiramiento en el pecho y los hombros en el lado izquierdo . Manten-ga este estiramiento durante al menos 30 segundos y luego cambie de lado .

Ejercicio 12 Recuperación: rotaciones de natación Colóquese de pie con las piernas tan separadas como los hombros . Estire un brazo hacia delante mientras gira el torso en la dirección opuesta . Apriete el brazo hacia el lado con un movimiento de natación y traiga el otro brazo hacia delante mientras gira en la dirección opuesta . “Nade” durante unos 20 segundos a una marcha ligera .

21 22

Indicaciones para la eliminación¡Desechar embalaje y artículo de acuerdo con el medio ambiente y por se-parado! Desechar este artículo a través de una planta de eliminación autori-zada o mediante la administración municipal . Cumpla con las prescripciones en vigor .

Limpieza y almacenamientoPor favor, nunca olvide que un mantenimiento y limpieza regular contribuyen a la seguridad y conservación del aparato . Guardar siempre el artículo en un cuarto temperado seco y limpio . Proteger de la exposición directa a la radiación solar .¡IMPORTANTE! Limpiar empleando solamente agua, nunca con artículos de limpieza corrosivos . Finalmente secar con un paño de limpieza .

3 Años de garantíaEste producto ha sido fabricado sujeto a un control permanente de la cali-dad . Garantizamos la ausencia de defectos de fabricación y de material . La garantía no es aplicable al desgaste normal, quedando invalidada en caso de uso indebido .No obstante, si tiene algún motivo de reclamación, póngase en contacto con nuestra línea directa de servicio gratuita o nuestra dirección en Internet, o simplemente envíenos un correo electrónico . En todos los casos le asesorare-mos personalmente .Durante la vigencia de la garantía, Ud . puede enviar, tras consultarlo con nuestro personal de servicio, las piezas defectuosas sin franqueo a la direc-ción de servicio señalada abajo, recibiendo gratuitamente y sin demora una pieza nueva o reparada .Conserve la factura de compra . Describa la causa de su reclamación . Procu-raremos ofrecer una solución satisfactoria lo más rápidamente posible .

IAN: 57308

LARA Gran Via 20 - 26 07182 El Toro

00 800 / 88 08 08 08 ( gratuita de lunes a viernes 10 - 16 horas ) es@nws-service .com

http://www.nws-service.com