Codigos de la Milonga – Tango EtiketteEine harmonische und entspannte Milonga zu erleben ist beglückend! Damit es soweit kommt, bedarf es ge-wisser Regeln. Uns sind diese Regeln wichtig und wir bitten euch, sie in eurem Tanz zu berücksichtigen.

1 Ballrichtung Tanzende auf der Milonga bewegen sich in der Ronda gegen den Uhrzeiger-sinn. Es wird auf zwei oder in sehr großen Sälen auf drei Spuren getanzt.

2 Mirada und CabeceoDie eleganteste Art und Weise zum Tanz einzuladen sind die Mirada (Augenkontakt) und der Cabeceo (sanftes Kopfnicken). Mirada und Caba-ceo werden vom Tänzer wie auch von der Tänzerin praktiziert. Während der Cortina oder am Anfang der Tanda ist die richtige Zeit aktiv die Mirada und den Cabaceo einzusetzen.

3 Die Tanzenden haben VortrittNie quer über die Tanzfläche gehen! Nach geglücktem Cabaceo geht Mann/Frau entlang des äußeren Randes der Tanzfläche zur/zum Auserwählten.

4 Mirada zwischen Führenden oder wie man in die Ronda einsteigtErst nach Augenkontakt mit dem von links kommenden Leader* auf die Tanzfläche treten. Schaut er/sie nicht, wartet Mann/Frau bis zwischen zwei Tanzpaaren genügend freier Platz ist.

5 Auf der Spur bleibenWähl eine Spur (in der Ronda gibt es meistens eine äussere und eine innere) und BLEIB auf derselben Spur! Tanze nicht zwischen zwei Spuren und schon gar nicht im Slalom!

6 Abstand zwischen zwei TanzpaarenHalte immer einen angemessenen Abstand zu dem Tanzpaar vor dir ein. Sollte die Distanz zum Tanzpaar vor dir grösser werden, dann schließ bitte wieder auf die Normaldistanz auf, denn sonst staust du die TänzerInnen hinter dir.

7 Der Raum hinter dem Leader*Dieser Raum gehört dem Tänzer/Leader* hinter dir! Deswegen wird nicht rückwärts gegangen!

8 Sollte Überholen wirklich unabdingbar sein…Wenn nicht mehr geduldig vor Ort getanzt werden kann und überholt wer-den muss, dann geschieht dies ausnahmsweise und nur links. Der Leader versichert sich zuerst, dass links freier Platz ist, überholt dann links und bleibt auf der neuen Spur.

9 Wenn die Milonga vollgepackt ist…...dann lassen die Tänzerinnen ihre Füsse auf dem Boden und die Füh-renden führen keine Figuren, die andere Tanzpaare gefährden könnten! Potentiell riskant sind z.B. hohe Boleos,Ganchos und raumgreifende Drehungen in offener Tanzhaltung. Die Größe der Bewegungen wird den Platzverhältnissen angepasst!

10 Entschuldigungen bei ZusammenstössenGibt es trotz grosser Vorsichtigkeit einen Zusammenstoss, so entschuldigen sich alle Beteiligten ohne den Schuldigen zu bestimmen

11 Respekt Respektiere alle anderen Tänzer unabhängig von ihrem Stil und Niveau.

12 HöflichkeitHat Mann/Frau eine Einladung angenommen, dann tanzt er/sie die ganze Tanda (3 oder 4 Musikstücke) bis zur Cortina (eine Tanzpause, die durch alternative Musik angezeigt wird), auch wenn der Tanz nicht ekstatisch ist. Ausnahme: Wenn ein Leader* ein unangebrachtes Verhalten an den Tag legt, dann kann der Follower* die Tanda zu jeglichem Zeitpunkt unterbrechen und sich weigern, erneut mit diesem Leader* zu tanzen. Im schlimmsten Fall kann Mann/Frau auch den Milonga-Organisator darüber informieren.

13 SchwatzenAuf der Tanzfläche wird getanzt. Die Tanzenden unterhalten sich vielleicht ein bisschen am Ende eines Stücks oder zu Beginn des folgenden, aber nie während des Tanzens!

14 Danke!Mann/Frau bedankt sich am Ende der Tanda. Sich bedanken bedeutet, dem Tanz ein Ende zu setzen.

15 HygieneEmpfohlen: Dusche vor der Milonga, Deodorant, Zähneputzen, Hemd zum Wechseln, ausreichend Wasser trinken, Pfefferminzbonbons oder Kaugum-mi. Verbannt: Knoblauch, rohe Zwiebel, Kaffee und Bier (ausser Mann/Frau kaut danach einen Kaugummi!)

16 FeedbackEin positives Feedback nach dem Tanz kommt immer gut an! Und gerade fürs Selbstvertrauen der Leader* ist es unheimlich wichtig. Kritische Kommentare und mögliche wohlgemeinte Belehrungen finden nur in den Practicas und Kursen ihren berechtigten Platz.

17 Gentleman like Am Ende der Tanda begleitet der Leader* die Tänzerin zurück zum Rand der Tanzfläche und wenn möglich bis zu ihrem Sitzplatz.

18 Zeig dich von deiner besten Seite!Lade eine/n Anfänger/in ein. Wir waren alle mal Anfänger! Lade eine/n Unbekannte/n ein. Jede/r möchte auch an einem neuen Ort aufgefordert werden.Lade auch ältere Tänzer/innen ein. Schönheit und Tanzerfahrung fallen nicht immer zusammen!

Die Berücksichtigung dieser Regeln macht dich zur respektvollen und geschätzten Tänzerin, zum respektvollen und geschätzten Tänzer!

* Männer wie auch Frauen können wahlweise in der Rolle des Führenden (Leader) oder des Folgenden (Follower) tanzen. Wir ermutigen zum Rollentausch!

Illustrationen: © Les Pas Parfaits, Zeichungen Véronique Paquettehttp://lespasparfaits.blogspot.ch/p/illustrations.html

Rückmeldungen, Kommentare und Ergänzungen bitte an info@tangofribourg.ch

© TangoFribourg

TANGOFRIBOURG.CH