tv

cover 2285.1 eur 21-01-2004 08:40 Pagina 1

cover 2285.1 eur 21-01-2004 08:40 Pagina 2

1

Tartalomjegyzék

Előkészítés ........................................................................................ 2A TV-készülék elején található gombok ..................................... 2A távirányító ................................................................................ 3-4Menü használat ................................................................................. 5A menü nyelvezet és az ország kiválasztása ............................. 5A TV-csatornák tárolása ................................................................ 6

Automatikus indítás .........................................................6Kézi indítás......................................................................... 6Névadás .............................................................................. 6A programlista rendszerezése ....................................... 7A kedvenc csatornák kiválasztása ................................. 7

A TV beállítása ................................................................................. 7Általános ............................................................................. 7Forrás .................................................................................. 8Decoder ............................................................................. 8

Demo ............................................................................................... 9

Indítás

TV menüKép menü ..................................................................... 9-10Hang menü ...................................................................... 10Funkciók menü ............................................................... 11

Teletext műsorismertető ............................................................ 12Teletext ..................................................................................... 13-14

Periféria csatlakoztatás

A berendezés csatlakoztatása és szelekciója ...................15-16Audio- és videoberendezés gombok ....................................... 17

Hasznos tanácsok ...................................................................... 18

Működtetés

Az Easy Link speciális funkció az «egy kattintással» módszerenalapszik. Ez azt jelenti, hogy a televízió és videomagno egyszerreteljesíti az egymás utáni műveleteket, azzal a feltétellel, hogy mind akét berendezés rendelkezik Easy Link funkcióval, és avideoberendezéséhez mellékelt eurokábellel vannak összekötve.

R Az üzemen kívül helyezettkészülékkel kapcsolatosutasításokA Philips cég különösen nagyfigyelmet fordít arra, hogy termékeivela környezetet a lehető legkisebbmértékben szennyezze vagykárosítsa. Új TV-készüléke tartalmazújrafelhasználható anyagokat.Ajánlatos az üzemen kívül helyezettkészülék szétszerelését erreszakosodott vállalatokkal végeztetni,mert ezek az újrafelhasználhatóanyagok és alkatrészek elkülönítéseútján minimálisra csökkentik ahulladékanyag mennyiségét.Kérjük, hogy üzemen kívül helyezettkészülékének eldobásakor tartsa bea helyi előírásokat!

Szervíz!Ha a készülékkel kapcsolatbanolyan kérdése merül fel, amit ahasználati utasítás alapján nemtud megoldani, kérje a helyi Philipsmárkaszervíz segítségét. Lásd amellékelt füzetet a Philipsmárkaszervizek címlistájával! Mielőtt a szervíz segítségét kérné,kérjük, hogy olvassa le a készülékhátulján, vagy a dobozon találhatótípusszámot, ill. gyári számot.

Típus: 28-32PW9309Gyári szám: ................................................

A folyamatos termékfejlesztésnekköszönhetően az útmutatófolyamatosan, értesítés nélkülváltoztatásra kerül.

Mag

yar

2291.2 hun 22-03-2004 15:22 Pagina 1

2

& Helyezze szilárd, stabil felületre a TV-t.! 28PW9309: 37 kg; 32PW9309: 56 kg !

A megfelelő szellőzés biztosítása érdekébenhagyjon szabadon legalább 5 cm-t a készülékminden oldalánál. Ne tegye a tv-készüléketszőnyegre. Balesetveszély elkerülése érdekébenkérjük, hogy semmit se helyezzen a készüléktetejére. Készüléke elhelyezésére hőtől,közvetlen napfénytől, esőtől és egyébnedvességtől védett helyet válasszon.

é Illessze az antenna dugós csatlakozóját akészülék hátsó oldalán találhatóantennahüvelybe x! A képminőség javításaérdekében használja a készülékhez biztosítottárnyékolt kábelt!

“ Illessze a hálózati csatlakozódugót 220V-240Vfeszültségű fali konnektorba!

‘ Távirányítás: Helyezze el a csomagolásbantalálható két elemet (R6 típus 1,5V)!

A készülékhez biztosítottelemek nemtartalmaznak higanyt éskadmiumot (nehézfémek). Számosországban azonban mégaz ilyen elemeket is tilosa háztartási hulladékkalegyütt kidobni. Ajánlatos

tehát lakóhelyén felvilágosítást kérni a helyielőírásokkal kapcsolatban.

( Kapcsolja be a TV-t: nyomja meg a standbygombot A, ami a TV készülék elején található.A TV készülék elején található kontrollampakigyullad és a képernyő is bekapcsolódik. Ha akészülék standby módban van, azaz ég a piroskontrollámpa, nyomja meg a -P+ vagy Bgombokat a távirányítón.

Előkészítés

1m

min.

2

Ha távirányítója esetleg elvész, vagy eltörik, azalapvető beállítást a készülék elején találhatógombok segítségével is elvégezheti.

• A hangerőt a VOLUME - vagy + gombmegnyomásával szabályozhatja;

• A PROGRAM - vagy + gomb megnyomásávalválthat TV-csatornát vagy programot.

A fő menü előhívható távirányító nélkül is a MENUgombbal.Használja:• A VOLUME - vagy + és a PROGRAM - vagy +

gombokat megfelelő irányban a mellékelt ábraszerint, hogy kiválassztja a menüpontot.

• Az MENU gomb megnyomásával erősítse megválasztását.

Figyelem :A készülék elején elhelyezkedő MENU gombbal vezéreltmenüből csak a Kilépés menüponttal léphet ki. Lépjena Kilépés menüpontra és nyomja meg a MENUgombot.

A TV-készülék elején található gombok

TVBeállítás

DemoIndítás

Kilépés

Kép Hang Funkciók

MENU PROGRAMVOLUME

2291.2 hun 22-03-2004 15:22 Pagina 2

b

¬

+

-

V

+

-

P

v

i 0

VCR DVD TV SAT AMP

S MENU

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

‡ π

x

†

®

®

®®

qb hQ

SMART SMART

aM

ACTIVECONTROL

B

OK

SELECT

Ò

U

®

æ

º

33

A távirányító használata RC4337Figyelem: A gombok többségének egyszeri megnyomásával aktiválja, ismételt megnyomásukkal pedig kikapcsolja azadott funkciót. Ha a gomb megnyomásával néhány változat közül választhat, akkor megjelenik a változatok listája.A gomb ismételt megnyomásával a lista következő pontjára lép. 4 másodperc múlva a lista automatikusan eltűnik,a listának a képernyőről való azonnali eltűnéséhez nyomja meg az OK gombot.

®Ò‡π†Audio- és videoberendezésgombok (ld. 17. old.)

U Időkijelzés A képernyőn megjelenik az idő.

æTeletext Műsörismertető Be/Ki. ld.12.oldNyomja meg a b gombot aTeletext Műsörismertetőaktiválásához /a képernyő jobbfeleben bemutatásahoz.

OK Nyomja meg a gombot,• hogy aktiválja a menüből

választott pontot.• hogy megjelenjen a programlista.

S Megállít A kép leállítására (merevítésére)szolgál.

V A hangerőt a - vagy + gombmegnyomásával szabályozhatja

¬ A gomb a hang ideiglenes ki-illetve visszakapcsolására szolgál

iA képernyőn közöltinformációA gomb egyetlen rövidmegnyomására a képernyőninformáció jelenik meg asugárzott TV-csatornáról illetveprogramról.

Menü/távirányító információAmennyiben a menü a képernyőnlátható, a i gombmegnyomására jelenik meg akiválasztott címszóval kapcsolatosinformáció. A távirányítófunkcióiról kap információt, hamegnyomja a távirányítóbármelyik gombját, amikor aképernyőn a menü látható. Ámekkor a megnyomott gombnakmegfelelő utasítás nem teljesül.

VCR DVD TV SAT AMP Audio- és videoberendezésgombok (ld. 17.old.)

v Periféria választás (ld. 16.old)

x A Pixel Plus demo be/ki A képernyő jobb oldalán a PixelPlus és a Digital Natural Motionbe van kapcsolva.

bTeletext Be/Ki ld.13.oldNyomja meg a b gombot aTeletext a képernyő jobb felebenbemutatásahoz.

MENU Főmenü Be/Ki ld. 5.old

P ProgramválasztásA gombok a kedvenc listánszereplő TV-csatornák ésprogramok váltására szolgálnak.

0/9 SzámjegygombokA TV-csatornák kiválasztásáraszolgálnak. A kétjegyésprogramszám kiválasztásahoz adjameg a második számjegyet mielőtta vonal eltünik. Egy számjegyű,szelektált TV-csatornára valóközvetlen átkapcsoláshoz tartsa aszámjegygombot valamivelhosszabb ideig lenyomva!

B Készenléti üzemmód(Standby)A TV be- és kikapcsolásáraszolgál. A készülék kikapcsol éskigyullad a piros jelzőlámpa.

QTérhatás választásIncredible térhatásSztereoadás esetén a Incredibletérhatás üzemmód olyanbenyomást kelt, mintha ahangszórók távolabbhelyezkednének el egymástól, minta valóságban.

Dolby Virtual térhatásBiztosítja a Dolby térhatássalközvetített adások kitűnőhangátvitelét. Élvezhetővé teszi aPro Logic „hátulról jövő hang”Dolby térhatást. Lásd 10.old.:Hangbeállítás menü, 3D hatás.Figyelem: Az adott üzemmódkiválasztható a Hangbeállítás menü,térhatás üzemmód menüpontjában(ld. 10.old.).

Ma Smart controlsKét "Smart Controls" gomb előre meghatározott kép- és hangbeállítások kiválasztására. Egyéni azon egyéni ízlésszerint kiválasztott kép- és hangbeállításokra utal.

2291.2 hun 22-03-2004 15:22 Pagina 3

0 Smart surf (Gyors keresés)Az adott gomb segítségével könnyen válogathat (kettőtől kilencig) akülönböző TV-csatornák és külső források között. Lásd.: Általánosbeállitások. Smart surf (Gyors keresés) 7. old.Nyomja meg az OK gombot, vagy várja meg a Gyors keresés eltűnését aképernyőről.

b Két kép& Nyomja meg a b vagy æ gombot.

Nyomja meg a b gombot, hogy a Teletext vagy Teletext műsorismertetőmegjelenjen a jobb oldali képernyőn.

é • Kép/Teletext műsorismertető:- A kurzor jobbra/balra való megnyomásával választhatja a TV csatornát.- A kurzor lefelé és balra való nyomásával mozgathatja a korongot a

képernyő bal oldalán levő kék gömbhöz.- Másik TV-csatorna választásához nyomja meg a -P+ gombot.• Kép/TeletextLásd az Aktív képernyő választást a 13-dik oldalon.

“ A Két Kép funkciót a b gomb megnyomásával kapcsolhatja ki.

h Active control (Aktív szabályozás) ld. 10.old.

q KépformátumA gomb többszöri megnyomásával választhat a különböző képformátumokközül: Auto formázás, Kép szélesítő, 4:3, 14:9 Képformátum, 16:9Képformátum, Felirat látható, Széles képernyő.

Az Auto formázás segítségével a kép a lehető legjobban kitölti aképernyőt.Az alsó fekete sávban megjelenő feliratot az Auto format teszi láthatóvá.Ha a felirat nem teljesen látszik, mozgássa a cursort felfelé. A televízióstársaságnak a felső fekete sáv sarkában esetlegesen látható logoja eltűnik aképernyőről.

A Szuperszélesítő minimális torzulással távolítja el a 4:3 programok eseténa képernyő két szélén látható fekete sávot.

A 14:9, 16:9 mozi képformátum, Kép szélisítő vagy Felirat látható esetén afelirat a cursor le/fel mozgatásával tehető láthatóvá illetve láthatatlanná.

4

Auto formázás Kép szélesítő 4:3 Képformátum 14:9

Képformátum 16:9 Felirat látható Széles képernyő

b

¬

+

-

V

+

-

P

v

i 0

VCR DVD TV SAT AMP

S MENU

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

x

†

®

®

®®

qb hQ

SMART SMART

aM

ACTIVECONTROL

B

OK

SELECT

æ

‡ πÒ

U

®

º

2291.2 hun 22-03-2004 15:22 Pagina 4

5

Menü használat & A távirányító MENU gombjának megnyomására megjelenik afőmenü. Bármikor kiléphet a menüből a MENU gombjánakismételt megnyomásával.Figyelem: Ha Cinema Link üzemmódban bekötöttberendezésekkel rendelkezik, akkor a menüben kiegészítőcímszavak szerepelnek.

é A cursor fel/le mozgatásával válassza a TV, Beállítás, Demovagy Indítás menüt.A cursor balra/jobbra mozgatásávalválaszthat a Kép, Hang, Funkciók közül.Figyelem: Előfordulhat, hogy a képernyőn nem látható mindencímszó (erre utalnak a kék gömbök). Mozgássa a cursort lefelévagy jobbra az összes címszó megjelenítéséhez.

“ A kívánt címszó kiválasztása a cursor balra/jobbramozgatásával történik.

‘ Ezt követően a cursor fel/le mozgatásával választhatja ki aszelektálni illetve beállítani kívánt funkciót.

Figyelem: A menü ideiglenesen nem elérhető vagy nem aktiváltcímszavai világosszürke színűek, ezeket nem lehet kiválasztani.

TVBeállítás

DemoIndítás

Kép Hang Funkciók

Indítás

& Nyomja meg a távirányítón a MENU gombot.

é A cursor lefelé mozgatásával válassza az Indítást.

“ A cursor jobbra történő megnyomásával válassza a Nyelvet.Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

‘ A cursor fel/le mozgatásával válassza ki a kívánt nyelvet, majdaz OK gomb megnyomásával erősítse meg választását.

( A cursor jobbra történő megnyomásával válassza azOrszágot.

§ Válassza ki a lakóhelye szerinti országot, majd nyomja meg azOK gombot.Amennyiben a képernyőn megjelenő országokközül egyik sem megfelelő, válassza az Egyéb lehetőséget.

è Lépjen tovább az Indítás menüben.

Indítás

Nyelv Ország Auto Kézi Névadás Redszerezés Kedvencindítás indítás programok

A Beállítás menü a következő címszavakkal rendelkezik:

Easy Link funkció Ha videomagnója rendelkezik Easy Link funkcióval, akkor a beállításkor meghatározott nyelv, ország és elérhetőcsatornák automatikusan beállnak a videomagnón is.

Nyelv

Ćestina...

Magyar

Indítás

Ország

AusztriaBelgium

Horvátorsz.

Indítás

A menü nyelvezet vagy ország kiválasztása

Nyomja meg a i gombot amenüben kiválasztottcímszóval kapcsolatosinformáció megjelenítéséhez.

b

¬

+

V

+

P

v

VCR DVD TV SAT AMP

S MENU

x

†

®

®

®®

B

OK

SELECT

æ

‡ πÒ

U

®

º

cursor a beállításkiválasztásához

kiválasztottüzemmódaktiválására

visszalépés vagyFőmenübe/kikapcsolása

2291.2 hun 22-03-2004 15:22 Pagina 5

6

& Válassza az Automata indítás az Indításmenüben.Figyelem: Az automata program csak valamennyicsatornazár feloldása után lehetséges. Amennyibenszükséges, táplálja be PIN kódját a csatornazárakfeloldásához. Ld.TV, Funkciók menü, Gyermekzár,11.old.

é Nyomja meg a cursort lefelé. Megjelenik azautomata programozás opció Start kijelzés.

“ Nyomja meg a cursort jobbra.

‘ Megjelenik a Keresés és kijelzésre kerül azautomata programozás folyamata. Az autopro-gramozás befejezése után a korong újból átáll azIndítás címszóra.

Automatikus csatorna indítást (ACI – AutomaticChannel Installation) közvetítő kábelrendszer vagyTV-csatorna detektálása esetén a keresés leáll ésmegjelenik a programlista. ACI közvetítés nélkül acsatornák az Ön által kiválasztott nyelvnek illetveországnak megfelelően kerülnek számozásra. ARendszerezés funkció segítségével újramegszámozhatja a csatornákat. Ld. 7.old.

Előfordulhat, hogy a kábeltársaság vagy a TV-csatornaszelekciós menüt is közvetít. Az ilyen menü elrendezésétés címszavait az adott kábeltársaság vagy TV-csatornahatározza meg. Válasszon a cursor segítségével, majdnyomja meg az OK gombot.

A nyelv és ország helyes beállítása után hozzáláthat a TV-csatornák kikereséséhez és tárolásához. Ennekkét módja az automatikus indítás illetve a kézi indítás (a csatornák egyenkénti kikeresése és beállítása).Válasszon a cursor jobbra történő megnyomásával.

Kézi indítás

Automata indítás

A TV-csatornák keresése és tárolása ez esetben egyenként történik.A Kézi Indítás menüben egyetlen lépését sem szabad kihagyni.

& Válassza az Indítás menüben a Kézi indítást.

é Nyomja meg a cursort lefelé.Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

Figyelem: Keresés vagy egy adott TV-csatorna közvetlen kiválasztása.Ha ismeri a frekvenciát, illetve a C- vagy S-csatornaszámot, a távirányítószámjegygombjai segítségével közvetlenül is kikeresheti az adott csatornát.A 0-tól 9-ig terjedő számjegygombokkal táplálja be a frekvencia 3számjegyét (például: 048). A cursor lefelé történő megnyomásával lépjentovább.

Ismételje meg a folyamatot egyenként minden egyes TV-csatornára.

Bármikor lehetősége nyílik egy már tárolt névmegváltoztatására, illetve egy betáplálásra kerülőprogram új névvel való megjelölésére. A 0-tól 99-igterjedően megszámozott programok maximum ötbetűből vagy számból álló névvel láthatók el.

& Az Indítás menüben válassza ki a Névadás-t,majd nyomja meg az OK gombot!

é Válassza ki a programszámot!.Figyelem: Gyors léptetéshez a programlistán tartsalenyomva a cursort fel/le mozgató gombot.

“ Nyomja meg a cursort jobbra.A képernyőn billentyűzet jelenik meg.A billentyűzetbe való belépéshez nyomja meg acursort jobbra.A cursor fel/le, jobbra/balra történőmegnyomásával válassza ki az első betűt, majdnyomja meg az OK gombot.A folyamatmegismétlésével táplálja be a kívánt betüket.Válassza a Space billentyűt szóközbetáplálásához és a Töröl billentyűt abban azesetben, ha a megjelölt karaktert törölnikívánja.A Shift billentyűvel válthat a felső-illetve alsóállású karakterek között, a Egyedibillentyű segítségével pedig megjelenítheti abillentyűzet speciális karaktereit. Az OK gombmegnyomásával erősítse meg választását.

‘ Az elnevezés befejezését követően a menüelőző szintjére való átálláshoz nyomja megegymás után többször a cursort balra mozgatógombot.

( Válasszon egy másik programszámot ésismételje meg a " - ‘ lépéseket.

Névadás

p π

® Space ® Töröl

ABCDEFG 123HIJKLMN 456OPQRSTU 789VWXYZ 0

® Shift ® Egyedi.

NévadásIndítás

VCR1BBC1BBC2CNN

TVE.....

Automata indítás

Indítás Start

Indítás

Kézi indításIndítás

Üzemmód válaszRendszerProgramKeresésFinomállításTárolás

A TV-csatornák tárolása

2291.2 hun 22-03-2004 15:22 Pagina 6

7

A programlista rendszerezéseA tárolt TV-csatornák sorrendjétmegváltoztathatja.

& Az Indítás menüben válassza a Rendszerezés-t,majd nyomja meg az OK gombot!

é Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

A kedvenc TV-csatornák kiválasztása& Az Indítás menüben válassza a Kedvenc

programok címszót.

é A kívánt programszámot a cursor fel/lemozgatásával választhatja ki.

“ A cursorral balra/jobbra mozgatva válassza Igenés Nem!

‘ Ismételje meg a é és a “ lépést mindenolyan TV-csatorna vagy külső forrás esetén,amelyet a kedvenc csatornák vagy külsőforrások listájára fel kíván venni, illetve arróltörölni kíván.

A TV beállítása A Beállítás menüben olyan jellemzők vannak, amelyekszabályozzák a tv és a csatlakoztatható perifériáküzemmódjainak és jellemzőinek beállítását.

Az Általános menü azoknak a beállításoknak amegváltoztatását teszi lehetővé, amelyeket a többséghezképest általában ritkábban változtatnak meg.Forrás menü a tv-adó kiválasztására szolgál.A Decoder menü lehetővé teszi egy vagy néhányprogramszám üzemeltetését decoderen keresztül.

Nyomja meg a távirányító i gombját, hogyhozzájusson a kiválasztott menü címszóval kapcsolatosinformációhoz.

Általán. Forrás Decoder

Menü háttérSmart surf

Gyári beállításokBillenés beállítás

OSDProgramcímTeletext 2.5

Auto surroundKód Beállítás/Módosítás

Beállítás

Smart surf (Gyors keresés)& Válassza az Smart surf.

é A cursor balra/jobbra történő megnyomásávalválasszon• 2 program lehetőséget, ha a 0 gombbal

kizárólag az adott pillanatban illetve az aztmegelőzően nézett program között szeretneváltani,

• 9 program lehetőséget, ha a 0 gombbal egymaximum 9, kiválasztható csatornából állólistát szeretne megjeleníteni.

Csatorna vagy adó kiegészítés/törlés:Kapcsolja át készülékét arra a csatornára vagyadóra, amellyel ki akarja egészíteni a listát vagyamelyet ki akar törölni a listáról. Nyomja meg a0 gombot és mozgassa a cursort jobbrakiegészítés vagy törlés céljából.Figyelem: Ha a lista már tartalmaz 9csatornát/adót, akkor a lista utolsó sora törlődik.

Gyári beállításokE címszó kiválasztásakor a kép- éshangbeállítások visszatérnek a gyári beállításra.Ugyanakkor megmaradnak a csatornabeállítások.

OSD (On Screen Display)Ld.A távirányító használata, 3.old., iKépernyőn megjelenő információ.

& Válassza a OSD.

é Válassza az Normál-t a programszámfolyamatos kijelzésére a képernyőn. Egyidejűlegszéleskörű információt kap a tv-csatornáról ésprogramról. A Minimális címszó kiválasztásávala tv-csatornáról és programról kevesebbinformációt kap.Figyelem: A Felirat bekapcsolt állapotában, ld.Funkciók, 11.old., a programszám folyamatoskijelzésére nincs lehetőség.

Általános

2291.2 hun 22-03-2004 15:22 Pagina 7

Forrás (jel)

E menü segítségével kiválaszthatja a külsőbemenetek egyikéhez csatlakoztatott bármelyikperifériát.

& A cursor jobbra történő megnyomásáramegjelenik a kiválasztott bemenethezcsatlakoztatott perifériák listája.

é A cursor fel/le mozgatásával válassza ki a kívántperifériát.A rajz a bekötés helyét mutatja.

Az adott forrás, pl. DVD/videomagnó,kiválasztása után a készülék automatikusan ezt aforrást szelektálja, ha a távirányítóDVD/videomagnó módban van, ld. 3.old., vagy hamegnyomja a távirányító v gombját.

Középső bemenetHa a TV-készülékhez Cinema Link surroundreceivert csatlakoztatott (lásd a mellékelt különCinema Link útmutatót) és az EXT1 bemenetetválasztotta center bemenetként, a TV hangszóróicenter hangszóróként működnek, fölöslegessétéve a külön center hangsugárzót.

8

Teletext 2.5Bizonyos TV társaságok nagyobbszínválasztékot, külöböző háttérszíneket ésszebb képet biztosítanak a teletext oldalakon.

& Válassza a Teletext 2.5.

é A cursor jobbra történő megnyomásávalkiválaszthatja a Teletext 2.5 szint Belehetőséget és élvezheti e funkció előnyeit.

“ Amennyiben inkább a Teletext oldalak semlegeselrendezését választja, nyomja meg ismét jobbraa cursort és válassza a Teletext 2.5 szint Kilehetőséget.Választása valamennyi teletextetsugárzó csatornára vonatkozik.Figyelem: a Teletext 2.5 szintre történő átváltásnéhány másodpercet vehet igénybe.

Automatikus térhatás A műsorközvetítő TV-társaságok sok esetbenspeciális jeleket sugároznak a térhatású hanggalsugárzott programokhoz. Ha ilyenkor aktiválvavan az Automatikus térrhatás, a TV-készülékautomatikusan átáll a térhatású hang közvetítéstbiztosító üzemmódra.

Kód Beállítás/MódosításA Gyermekzár funkció (ld.TV, Funkciók, 11.old.)segítségével zárolhatja a nem gyermekekszámára készült programokat sugárzócsatornákat.A zárolt csatornákat csak kódjabetáplálása után nézheti. Személyes AzonosítóKódját (PIN) a menü Kód Beállítás/Módosításcímszava alatt határozhatja meg illetvemódosíthatja.

& Válassza a Kód Beállítás/Módosítás.

é Amennyiben korábban még nem táplált bekódot, automatikusan a Kód Beállítás jelenikmeg. Már létező kód esetén a Kód Módosításlehetőség jelenik meg. Kövesse a képernyőnlátható utasításokat.

Figyelem: mi a teendő, ha elfelejtette akódját?& Válassza a Kód Módosítás. Nyomja meg az OK.

é Nyomja meg jobbra a cursort.Táplálja be a 8-8-8-8 hatálytalanító kódot.

“ Nyomja meg újra a cursort, majd táplálja be újnégy számjegyből álló személyi kódját.Akészülék törli előző kódját, és tárolja az újkódot.

Decoder vagy descrambler csatlakoztatása esetén(ld. 15.old.) egy vagy több programszámot ismegjelölhet decoder programszámként.

& Válassza a Decoder.

é Válassza a Program.

“ Válassza azt a programszámot, amelyen adekóderről érkező programot tárolta.

‘ Válassza a Státusz.• Mozgássa a cursort balra/jobbra a megfelelő

irányba, válassza ki a decodercsatlakoztatására felhasznált eurocsatlakozást:Nincs, EXT1 vagy EXT2.

• Ha az adott programot nem kívánja decoderprogramszámként aktiválni, válassza a Nincsfeliratot!

Figyelem: Ha Easy Link üzemmódú videomagnóhozlett csatlakoztatva a decoder, válassza az EXT2bemenetet.

DecoderDecoder

ProgramStátusz

Beállítás

Forrás

EXT1EXT2SIDE(Középső bemenet)

Beállítás

2291.2 hun 22-03-2004 15:22 Pagina 8

9

& A cursor jobbra történő megnyomásávalválassza a Kép menüt.

é A cursor fel/le mozgatásával válasszon a Képbeállítás menü címszavai közül.

“ A cursor balra/ jobbra történő megnyomásávalállítsa be a szükséges értékeket, illetve acursort jobbra megnyomva lépjen az almenücímszavak listájára. A cursor fel/le történőmegnyomásával válassza ki a kívánt almenücímszót.Figyelem: A menü háttérnek a képbeállításokmódosítása előtti eltüntetéséhez ld.TV beállításKiválasztása, Általános, 7.old.

Smart képVálassza a Smart kép címszót az előremeghatározott képbeállítások listájánakelőhívásához, melyek közül mindegyik egymeghatározott gyári beállításnak felel meg.Az Egyéni a képbeállítás menüjében azelőnyben részesített személyes beállításokhoztartoznak.

Digitális opciókA legoptimálisabb beállítás a Pixel Plus, amimegduplázza a vízsszintes felbontást és 33 %-kalnöveli a sorok számát. Lehetősége van arra,hogy a Movie Plus szolgáltatás segítségévelkiküszöbölje a holdudvar effektust. Ízlésénekmegfelelően azonban választhatja a DoublesLines-t (Sorok duplázása), illetve a 100 HzDigital Scan-t (100 Herces digitális letapogatás).

Figyelem: NTSC szabványú 60 Hz-es jel esetébenmások a lehetséges változatok: Pixel Plus, MoviePlus 2 és Progressive (nem mozgáskompenzáltsoronkénti felbontás).

TV menü

A Főmenü megjelenítéséhez nyomja meg a távirányító MENU gombját.

Nyomja meg a távirányító i gombját, hogy információt kapjon a kiválasztott menücímszóról.

Kép Hang Funkciók

Smart képKontraszt

FényerőSzíntelítettség

KépélességSzinezet

Digitális opciókDynam. kontraszt

DNRSzínerősítés

(Színárnyalat)Képformátum

TV

Kép

DemoA Demo menü segítségével külön-külön illetvefolyamatos programciklus keretében tekinthet megbemutatót a különböző TV funkciókról.

Auto demo kiválasztása esetén a készülékfolyamatos ciklus formájában, automatikusan mutatbe valamennyi funkciót. Az Auto demo a cursorgombok egyikének megnyomásával állítható le.A funkciók egyikének kiválasztása esetén a készülékcsak az adott funkció demoját játssza le, s a Demomenü egyszeri lejátszást követően eltűnik.

Figyelem: A Dealer-demo üzemmód nem része azautomatikus sorrendnek és külön kell aktiválni.

Automata demo......

Dealer demo- Digitális opciók- Fényérzékelő- Fésűs szűrő

TVBeállítás

DemoIndítás

2291.2 hun 22-03-2004 15:22 Pagina 9

10

& A cursor jobbra történő megnyomásával válassza a Hang-ot.

é A cursor fel/le mozgatásával válassza ki a Hang menü kívántcímszavait, majd a cursor balra/jobbra történő megnyomásávalvégezze el a kívánt módosításokat. A funkció beállítások avonalskála központosítása esetén normál sávközép szintenvannak.

Smart hangVálassza a Smart hang címszót az előre meghatározotthangbeállítások listájának előhívásához, amelyben anagyfrekvenciájú és basszus hangok egy-egy meghatározott gyáribeállításnak felelnek meg.Az Egyéni a hangbeállítás menüjében az előnyben részesítettszemélyes beállításokhoz tartoznak.

Figyelem:- A menü bizonyos címszavai kizárólag Cinema Link konfiguráció esetén

és a Cinema Link aktivált állapotában hozzáférhetők. Léteznek olyancímszavak is, amelyeket nem a TV, hanem az audio receiverszabályoz. Ld. a készülékhez biztosítot, külön Cinema Link útmutatót.

- Kétnyelvű X kizárólag kétnyelvű közvetítés esetén lehetséges.- A Mono/Sztereó csak analóg sztereó közvetítés esetén választható.- A Nicam/Analóg csak Nicam közvetítés esetén választható.

Hang

Smart hangEqualizerHangerő

(Hangzás korrekció)Fejhallg. hangerő

Térhatás(Kétnyelvű I-II)

(Mono/Sztereó)(Nicam/Analóg)

(3D Surround hatás)AVL

Delta hangerő

TV

Hang

Active control (Aktív szabályozás)A TV-készülék folyamatosan méri és módosítja az összes bejövő jeltannak érdekében, hogy a kép a lehető legjobb minőségű legyen.

& Nyomja meg távirányító h gombját.

é Megjelenik az Active control menü.

“ Mozgatva a cursort fel/le válasszon egyet az Aktív szabályozásokközül: Kikapcs., Minimum, Közepes (javasolt érték) vagyMaximum. Ekkor folyamatban van az automatikus képbeállítás,ami a beállítási vonalakon látható. Ilyenkor nincs lehetőségválasztani a menü címszavai közül.

‘ Mozgássa a cursort jobbra és válassza a Smart kép-et.

( Mozgatva a cursort fel/le, válassza a meghatározottképbeállítások egyikét.

§ Mozgássa a cursort jobbra és válassza az Aktív kijelző.

è Mozgatva a cursort fel/le, válassza a Karakter menü, a Két képképernyő demójának egyikét, vagy a Ki.Ha a Dinamikus kontraszt, Pixel Plus, DNR (Digitális zajszűrés)és Digital Natural Motion (Digitális természetes) mozgás lett aválasztása, a TV-képernyő 2 részre oszlik: bal oldali részén ki vankapcsolva a kiválasztott épminőség szabályzás, a jobb oldalirészén pedig be van kapcsolva.

! Az Aktív szabályozás menüből való kilépéshez ismételten nyomjameg a h gombot.

2291.2 hun 22-03-2004 15:22 Pagina 10

11

Programlista Az OK gomb megnyomásával kapcsoljon át akiválasztott TV-csatornára vagy külső forrásra.

FeliratA Felirat oldal legyen kitöltve minden egyes TV-csatorna esetében:Kapcsolja be a teletextet és válassza ki atárgymutatóból a megfelelő felirat-oldalt!Kapcsolja ki a teletextet!Miután a felirat információ tárolva van éskiválasztotta a Felirat Be (feliratot mutatni)címszót a menüben, a kiválasztott csatornákon afelirat automatikusan megjelenik (ha feliratos azadás). A mód bekapcsolt állapotára külön jelzésutal.Válassza a Hang némítás felir. lehetőséget,ha szeretné, hogy a távirányító ¬ gombjánakmegnyomásával történt némítást követően aképernyőn automatikusan megjelenjen a felirat.

Gyermekzár & Válassza a Gyermekzár.

é A Gyermekzár menübe történő belépésheznyomja meg a cursort jobbra.A készülék felkérikódja betáplálására.Figyelem: a Gyermekzár menübe történő belépéskorminden alkalommal újra be kell táplálnia kódját.

Figyelem: mi a teendő, ha elfelejtette akódját ! Ld. 8.old

“ Válassza ki a Gyermekzár menü kívántcímszavát.• A Zár lehetőséget, ha minden csatornát és

külső forrást zárolni kíván.• A Egyéni zár lehetőséget, majd nyomja meg

jobbra a cursort.Válassza:- Zár után, ha egy bizonyos idő után minden

csatornát és külső forrást zárolni kíván.Mozgassa a cursort jobbra, majd táplálja be akívánt időpontot a cursor fel/le mozgatásával.Nyomja meg az OK gombot a beállításmegerősítésére.

- Programzár, ha zárolni kíván egymeghatározott csatornát vagy külső forrást.

• Kiold lehetőséget minden zárolás felodására.

Időzítő & Válassza az Időzítő.

é Válassza a Be lehetőséget a cursor jobbratörténő megnyomásával.

“ A programlistába történő belépéshez nyomjameg ismét jobbra a cursort.

‘ Válassza ki azt a TV-csatornát, vagy külsőforrást, amelyet a TV-nek a megadott napon ésidőpontban aktiválnia kell.

( A kívánt nap illetve a Naponta lehetőségkiválasztásához nyomja meg ismét jobbra acursort.

§ Újból mozgassa a cursort jobbra az időbetáplálására számgombokkal, vagy mozgassa acursort fel/le, majd nyomja meg az OK gombota beállítás aktiválásához.

è A MENU gomb megnyomásával kapcsolja ki amenüt.Figyelem: Az időbeállításokat az i gombmegnyomásával ellenőrizheti.

Zoom (Nagyítás)& Mozgassa a cursort le és válassza a Zoom

címszót, majd nyomja meg az OK gombot.

é Nyomva tartva az OK gombot válasszon anagyítások közül (x1, x4, x9, x16).

“ A nagyított ablakot eltolhatja a képernyőn acursort fel/le, balra/jobbra mozgató gombokkal.

‘ Nyomja meg a MENU gombot a nagyításfeloldására.

FunkciókFunkciók

ProgramlistaFelirat

Aut. kikapcs. állítGyermekzár

IdőzítőZoom

TVKiBeHang némítás felir.

& A cursor jobbra történő megnyomásávalválassza a Funkciók.

é A cursor fel/le mozgatásával válassza ki aFunkciók menü kívánt címszavait, majd a cursorbalra/jobbra történő megnyomásával végezze ela kívánt módosításokat.

Időzítő 15:45KiBe

VCR1BBC1BBC2CNNTVE

VasárnapHétfő...Napi

GyermekzárZárEgyéni zárKiold

Zár utánProgramzár

2291.2 hun 22-03-2004 15:22 Pagina 11

12

Teletext Műsorismertető

& Nyomja meg a æ gombot.

é A cursor fel/le mozgatásával válasszon ki egy csatornát, majd nyomja meg az OK gombot.

“ A cursor segítségével keresse ki a lista első helyét, ahol újra megjelenik a kiválasztott TV-csatorna neve.

‘ A cursor jobbra történő megnyomásával helyezze a korongot a választásának megfelelő pontra.

( A Teletext tartalomjegyzékében keresse ki az adott vagy a következő nap műsorismertető oldalát.

§ Táplálja be a számjegygombok segítségével a műsorismertető oldalszámát.Nyomja meg kétszer a cursort jobbra mozgató gombot egy aloldal kiválasztásához (ha vannak) ajelzőgomb segítségével.

Amennyiben a kiválasztott műsorismertető oldal a VPT követelményeknek megfelel, a TV megjegyzi aműsorismertetőt tartalmazó program utolsó kiválasztott teletext oldalszámát, és jelzi, hogy az egyesprogramok milyen időpontban kezdődnek.A æ gomb megnyomására minden esetben a kiválasztott TV-csatorna teletext műsorismertető oldalajelenik meg.

Figyelem: A tartalomért a felelősség az műsorismertetőt sugárzó csatornát terheli!

Alapfunkciók A Teletext Műsorismertető funkció aktiválásához nyomja meg a szürke, a piros, a zöld, a sárga vagy akék gombot.Amennyiben a funkció nem elérhető, a gombok szürke színben jelennek meg.

Áttekintő: ez a menü áttekintést ad a figyelmeztetés vagy felvétel érdekében megjelölt és a zároltprogramokról. Az adott menü alkalmazható a betáplált programok cseréjére, törlésére.

Felvétel: a videomagnó felvételének beprogramozására szolgál (amennyiben NEXTVIEWLink funkcióvalrendelkezik és az EXT. 2 kimenethez csatlakozik).

Figyelmeztetés: automatikusan bekapcsolja a készenléti üzemmódban lévő TV-készüléket, illetvefigyelmeztető üzenet jelenik meg, ha a TV üzemel.

Zár: bizonyos programok zárolására, azok felvételének vagy nézésének megakadályozására szolgál.A Felvétel, Figyelmeztetés vagy Zár funkció esetén rövid menü jelenik meg, amelyben kiválaszthatja akívánt gyakoriságot (egyszer, naponta, hetente) illetve törölhet bármely korábbi felvétel, figyelmeztetővagy zár beállítást.A gyári beállítás szerinti gyakoriság: Egyszer.A beállított gyakoriságot az OK gombmegnyomásával erősítse meg.

Néz: a kiválaszott és az adott pillanatban sugárzott program nézését teszi lehetővé.

Teletextet sugárzó csatornák külön napi műsorismertető oldalt is sugároznak.Amennyiben a teletext műsorismertető oldala megfelel a VPT (VPT – Video Programming via Teletext)követelményeknek a videomagnó teletextes programozásához, lehetőség van műsorfelvételre,figyelmeztetésre, programok megtekintésére és zárolására.

Áttek. Felvét Figyel Nézés Zár

BBC1

BBC2

ITV

CH4

CH5

oldal gomb

kiválasztó gomb

csatornák listája

Mon 05 Feb 16.35

100 1

B B C C E E F A XLIONS RECORD ANOTHER WIN 430Index 100 News 300BBC Info 110 Headlines 305Children 120 Weather 400Cookery 150 Sports 415Education 200 Radio 500

aloldalak

görgető gomb

2291.2 hun 22-03-2004 15:22 Pagina 12

13

A teletext be- és kikapcsolásaNyomja meg a b gombot.

A kívánt teletext oldalszámkiválasztása

- Táplálja be a szükséges teletext oldalszámotszámgombokkal, a cursor fel/le, balra/jobbramozgatásával, illetve a –P+ gombmegnyomásával.

- Válassza ki a képernyő alsó részén a színesgombok segítségével a szükséges opciót.

Visszatérés az előző teletext oldal Csak abban az esetben alkalmazható, ha nincskedvenc teletext oldalak listája (ld. 14.old.).

Nyomja meg a 0 gombot!

A teletext tárgymutató kikereséseA fő tárgymutató (általában 100.oldal) a szürkeszínű † gomb megnyomásával jeleníthetőmeg.

Csak T.O.P. teletext közvetítéshez:Nyomja meg a i gombot! Megjelenik ahozzáférhető teletext témák T.O.P. áttekintése.A cursor fel/le, balra/jobbra megnyomásávalválassza ki a kívánt címszót, majd nyomja megaz OK gombot! Nem minden TV-csatorna sugároz T.O.P. teletextet.

Az aloldalak kiválasztásaEgy több aloldalt tartalmazó teletext oldalesetén csak az aloldalak egyike jelenik meg aképernyőn.Az előző vagy következő oldal kiválasztásáhozmozgássa a cursort balra vagy jobbra.

Teletext oldal nagyításIsmételten nyomja meg a q gombot ateletext oldal felső alsó részénekáttekintéséhez, valamint a normálméretre valóvisszatéréshez.Amikor a teletext oldal ki vannagyítva, a cursor fel/le mozgatásával soronkéntgörgetheti a szöveget.

Kép/Teletext & Nyomja meg b gombot. Nyomja meg a b

gombot a Teletext a képernyő jobb felebenbemutatásahoz.

é A cursor segítségével változtathat TV csatornát.

“ A Két Kép funkciót a b gomb megnyomásávalkapcsolhatja ki.

Aktív képernyő választás Mikor a ket kép menüben van benne (bgombot), üsse be a kívánt oldalszámot a –P+gombok segítségével, azután nyomja meg aMENU gombot, majd válassza az osztottképernyő bal oldalát (képernyő tetején levő kékkorongal).Ezután választhatja az osztott vagy teljesképernyőt, illetve a teletextet a q gombokkal.

Hypertext A Hypertext alkalmazásával könnyen átléphetegy meghatározott számú oldalra, illetvekonkrét szót kereshet a teletextben.

& Az OK gomb megnyomása után kivilágosodik azoldalon szereplő első szó vagy szám.

é A cursor fel/le, balra/jobbra mozgatásávalválassza ki a keresni kívánt szót vagy számot.

“ Nyomja meg Az OK gomb megnyomásávalerősítse meg választását. Elkezdődik a keresés.A képernyő alján üzenet jelzi, hogy a keresésfolyamatban van, vagy azt, hogy az adott szóvagy szám az oldalon nem található.

‘ Mozgássa felfelé a cursort, hogy kilépjen aHypertext üzemmódból.

Teletext

A legtöbb TV-csatorna teletexten keresztül közvetít információt.TV-készüléke 1200 oldalás memóriávalrendelkezik, amely a várakozási idő lecsökkentése érdekében a legtöbb közvetített oldalt és aloldalttárolja. A memória minden programváltás után felfrissítésre kerül.

LIONS RECORD ANOTHER WIN 430Index 100 News 300BBC Info 110 Headlines 305Children 120 Weather 400Cookery 150 Sports 415Education 200 Radio 500Lottery 230 Travel 550Finance 240 Subtitling 888Music 280 TV Listings 600

Piros Zöld Sárga Kék

102 «03 04 05 06 07 08 09 10 11 12»BBC CEEFAX 102 Mon 05 Feb 16.35.22

B B C C E E F A X

2291.2 hun 22-03-2004 15:22 Pagina 13

14

Teletext menü (csak teljes teletextkép funkciónál elérhető)

& A menü aktiválásához nyomja meg a MENUgombot.

é A cursor fel/le történő megnyomásával válasszaki a menü kívánt címszavait.

“ Mozgássa cursort jobbra, hogy aktiválja aválasztást.

Kimutat Az egyes oldalakon elrejtett információ (pl.rejtvények, találós kérdések megoldása)megjelenítésére/elrejtésére szolgál. Mozgássacursort jobbra, hogy aktiválja a választást.

Kedvenc Ez a szolgáltatás lehetőséget nyújt arra, hogy akülönböző csatornákról kiválasztott maximum8 teletext oldalt listába rendezze.

A kedvenc oldal listába rendezéséhez akövetkező lépések szükségesek:

& Válassza ki a kedvenc teletext oldalt.

é Válassza ki a teletext menüben a Kedvencmenüpontot és a kurzor jobbra nyillal rendezzea kiválasztott oldalt a listába.

“ Nyomja le ismét a kurzot jobbra nyilat azérvényesítéshez.

‘ Nyomja meg a MENU gomgot az aktuálisoldalra való visszatéréshez.

A kedvenc oldalak megjelenítése:Teletext módban használja a 0 gombot a márkiválasztott oldalak áttekintéséhez.Megjegyzés: kiválasztás csak az éppen nézettcsatornáról lehetséges.

Keresés Szó kiválasztása

A képernyőn megjelenő billentyűzetenbetáplálhatja azt a szót, amelyet a teletextoldalakon ki szeretne keresni. Kis- és nagybetűkhasználatának nincs jelentősége.

& Nyomja meg jobbra a cursort, hogyhasználhassa a billentyűzetet.

é A cursor balra/jobbra, fel/le történőmegnyomásával válassza ki a karaktereket,

szavakat vagy funkciókat.

“ Az egyes karakterek kiválasztását az OK gombmegnyomásával erősítse meg.

‘ Válassza a Törlés lehetőséget a kiválasztott szótörlésére, a Space-t szóköz beiktatására, aTöröl az utolsó kiválasztott karakter törlésére,a Shift - a kis és nagybetűk cseréjére, azEgyedi a billyentyűzet speciális karaktereinekmegjelenítésére szolgál, majd nyomja meg azOK gombot.

( Nyomja meg egymás után többször balra acursort, ha vissza kíván térni a Teletextmenühöz.

Szó keresése& Gépelje be a képernyőn a kívánt szót, vagy

válasszon a korábban kikeresett szavak jobboldali listájából és nyomja meg az OK gombot.

é Válassza az Rendben, majd nyomja meg újra azOK gombot. Megjelenik a Keresés üzenet.

“ A keresés megszakítására vagy új szókereséséhez válassza a Billentyűzet-et, ésnyomja meg az OK gombot.

‘ Ha a rendszer nem találja a megadott szót, aképernyőn ezt közlő üzenet jelenik meg.Amegtalált szó kivilágosodik a teletext oldalon.A keresés folytatásához nyomja meg az OKgombot.

Aloldalforgatás (ha vannak aloldalak)

Az aloldalak automatikus forgatására szolgál.Az aloldalak automatikus forgatásának be/kikapcsolására nyomja meg a cursort jobbra.

Időzített oldal Az adott funkció biztosítja egy kiválasztott oldalbemutatását adott időben.

& A cursor jobbra történő megnyomásávalválassza az Igen vagy Nem lehetőséget.

é A cursor gombok vagy a számjegygomboksegítségével táplálja be az időt és azoldalszámot.Figyelem: Nem fontos, hogy be legyen kapcsolva ateletext, de be kell legyen kapcsolva az a csatorna,amelyről a konkrét oldalt kiválasztotta.

“ Nyomja meg balra a cursort, hogy visszlépjen aTV-menübe.

NyelvAmennyiben a képernyőn megjelenő karaktereknem egyeznek meg a teletext közvetítő általhasznált karakterekkel, e funkció segítségévelmegváltoztathatja a nyelvcsoportot.A cursor jobbra történő megnyomásávalválassza az 1. vagy 2. Csoportot.

Ezt követően a MENU gomb megnyomásávalléphet ki a Teletext menüből.

102 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12

T E L E T E X TBBC1

Piros Zöld Sárga Kék

Korong Törlés RendbenSpace Töröl

A B C D E F G 1 2 3H I J K L M N 4 5 6O P Q R S T U 7 8 9V W X Y Z 0

Shift Egyedi.

WORDNAMEFOOTBALL

2291.2 hun 22-03-2004 15:22 Pagina 14

15

TV-készülékéhez az audio és video berendezések széles skálája csatlakoztatható.A csatlakoztatás menetét az alábbi csatlakoztatási ábrák szemléltetik.

Figyelem: EXT. 1-el kezelheti a CVBS-és a RGB-t, EXT. 1-2 a CVBS-t és a Y/C-t. A jobb képminőség eléréséhezcsatlakoztassa a perifériákat az RGB kimenetekkel az EXT. 1 csatlakozóba.Ha videomagnója rendelkezik Easy Linkfunkcióval, akkor az EXT. 2 csatlakozóba kell bekötni, hogy érvényesüljenek az Easy Link funkció előnyei.

Videomagnó (VCR-DVD+RW) Videofelvevő berendezés (Videomagnó, DVD-felvevő)

Csatlakoztassa az ábra szerint az 1 és 2 antennakábelt.Kiemelkedő képminőség biztosítása érdekében ajánlatos a 3eurokábelt is csatlakoztatni. Ha készülékén nincs eurokábelescsatlakozó, akkor az antennakábeles csatlakoztatás az egyetlenmegoldás. Ekkor szükségessé válik a videofelvevő berendezésevizsgálójelének beállítása és elmentése 0 programszám alatt, vagy avizsgálójel elmentése 90 és 99 közötti programszám alatt, ld. Kézibeállítás, 6.old. (Lásd a video berendezés használati utasítását)!

A decoder és a videomagnóCsatlakoztassa a 4 számú eurokábelt a decoderhez és avideomagnó speciális eurocsatlakozásához! A bekötés elvégzéseelőtt olvassa el a videofelvevő használati utasításának ide vonatkozórészét is! A 8.oldalon a Decoder címszó alatt is talál ezzelkapcsolatos információt.A decoder eurokábellel csatlakoztathatóközvetelenül a TV EXT.1 vagy 2 csatlakozásába is.

Más perifériák (műholdas vevő, decoder, DVD, játékok stb.)

& Csatlakoztassa az ábra szerint az 1, 2 és 3 antennakábeleket(csak abban az esetben, ha a periféria rendelkezik tv-antennabe/kimenettel!).A jobb kéminőség érdekében csatlakoztassakészüléket egy 4-es vagy 5-ös euroscart kábel segítségével azEXT. 1 vagy 2 -es bemenetek egikéhez.

é A periféria vizsgálójelének kikeresése ugyanúgy történik, mint avideomagnó esetében.

“ Válassza ki a megfelelő berendezést a Beállítás menü Forrás (adójel)címszavai közül (ld. 8.old.).

Oldalsó csatlakozások Videokamera és Camcorder& Csatlakoztassa a videokamerát az ábra szerint.

é Monokameráját csatlakoztassa a VIDEO 2 és AUDIO L (Audio –bal) 3 bemenetbe. Sztereokameráját csatlakoztassa az AUDIO R3 (Audio – jobb) bemenetbe is! S-VHS kamerája S-VHS szabványúminőséget csak akkor biztosít, ha az S-VHS kábeleket S-VIDEO 1és az AUDIO 3 videobemenetekbe csatlakoztatja.Figyelmeztetés: Ne csatlakoztassa egyszerre az 1 és a 2 kábelt, mertez képtorzítást okozhat!

Fejhallgató & Csatlakoztassa a fejhallgató dugóját L az ábra szerint.

é A távirányító ¬ gombjának megnyomásával kapcsolja ki a TVbeépített hangszóróit!.A fejhallgató impedanciája 8 és 4000 Ohm között kell hogy legyen. Adugaszhüvely 3.5 mm-es.A fejhallgató hangerejének beállításahoz válassza a Hang menübenFejhallgató Hangerő módot.

CABLE

1

4

2EXT.

2

3

CABLE

1 2

1EXT.

2

453

Periféria csatlakoztatása

AUDIOVIDEO

S•VIDEO

1 2 3

2291.2 hun 22-03-2004 15:22 Pagina 15

16

A v gomb többszöri megnyomásával válassza az EXT1, EXT2 vagy SIDE lehetőséget annakmegfelelően, hogy a készülék hátulján illetve jobb oldalán hová csatlakoztatta az adott berendezést!

Megjegyzés: A készülékek (decoder, videomagnó) többsége automata módban biztosítják az átkapcsolást.

A csatlakoztatott berendezések működtetése

Ld. a készülékhez mellékelt külön Cinema Link használati utasítást.

Figyelem: A képernyőn a hanggal kapcsolatban megjelenő információ ebben az esetben nem felel meg akészülék által ténylegesen kibocsátott hangnak.

Cinema Link Surround erősítő

EasyLink funkciós DVD vagy Magnó

A videofelvevő berendezést (videomagnó vagyDVD-felvevő) vagy DVD-magnót kezelhetitávirányítóval a képernyőre vetített videomagnóvagy DVD menü segítségével.

& Nyomja meg a távirányítón a MENU gombot.

é A cursor fel/le történő megnyomásával válasszaa Magnó vagy DVD menüt.

“ A cursor balra/jobbra, fel/le mozgatásávalválassza ki a kívánt Videomagnó vagy DVDfunkciót.Ò p ‡ π † ® Ï

Rwd Play Stop Play Ffw Rec Eject

Magnó.

Ò p ‡ π † ÏPrev. Play Stop Play Next Eject

DVD

& Csatlakoztassa az audiokábeleket az erősítőaudio bemenetéhez, illetve a TV-készülékhátoldalán található AUDIO L és R kimenethez.

é A hang kimenőteljesítményének szabályozása azerősítő hangerő-szabályozójával történik.

Figyelem: A csatlakoztatás előtt kapcsolja ki a TV-készüléket és a hangerősítőt is. Az erősítőhangerejét állítsa minimumra.

AUDIO

Sztereó erősítő és két külön első hangszóró

2291.2 hun 22-03-2004 15:22 Pagina 16

17

Audio- és videoberendezés gombok

A cégünk által gyártott audio- illetve videoberendezések nagy része a TVtávirányítójával is működtethető.

Nyomja meg a Select (Kiválasztás) gombot bármelyik a kijelzőn tükrözöttberendezés kiválasztásahoz. Egy másik berendezést Select gomb ismételtennyomásaval a 2 másodperci időköz folyaman lehet kiválasztani.A kiválasztottberendezésre a lassán villogó fenydiód mutatja meg.A külső berendezés vézerlésehez nyomja meg a távirányitó gombjanak egyikere.A TV müködesi rendszer visszatérésre nyomja meg a Select gombat amig villogfenydiód jelző.Ha a 60 másodperc folyamán nem lesz Semilyen cselekedest, a távirányitó magavisszatér a TV-vel-müködés rendszerbe.

B készenléti üzemmódbakapcsolás

º/æ pillanatmegállító(DVD, CD,VCR)

® felvételÒ visszatekerés (VCR, CD);

keresés előre (DVD,AMP)

‡ stopπ lejátszás† gyors előretekerés

(VCR, CD);keresés vissza (DVD/AMP)

æ felirat nyelvének kiválasztása(DVD)

b DVD cím választás;RDS megjelenítés (AMP);képernyőn megjelenő info(CD)

i információ megjelenítés

MENU menü be- és kikapcsolás -P+ szegmens, csatorna vagy

műsorszám kiválasztása0-9 számjegybetáplálás0 kazetta tárgymutatató (VCR),

DVD szegmens választásfrekvencia választás (AMP)

U VCR időzítőQ surround be/ki (AMP, CD)

a következő vagyelőző lemezkiválasztása (CD)

CD-track kiválasztása frekvencia kereséskorfel/le (AMP)

cursorfel/le

cursorbalra/jobbra

b

¬

+

-

V

+

-

P

v

i 0

VCR DVD TV SAT AMP

S MENU

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

x

†

®

®

®®

qb hQ

SMART SMART

aM

ACTIVECONTROL

B

OK

SELECT

æ

‡ πÒ

U

®

º

2291.2 hun 22-03-2004 15:22 Pagina 17

18

Hasznos tanácsok

A képernyő Ne törölje vagy dörszölje a képernyőt olyan anyaggal ami megsértheti az üveget.tisztítása Ne használjon poros ruhát vagy kémiai szereket. Ne érintse a képernyőt puszta

vagy zsíros kézzel (némely kozmetikai készítmény ártalmas lehet a képernyőre).Húzza ki a hálózati csatlakozót mielőtt tisztítani kezdi a képernyőt.Amikor a felületpiszkos lesz törölje le finoman vattával vagy más puha anyaggal. Ne használjonacetont, toluolt vagy alkoholt mert ezek a szerek sérülést okozhatnak. Nehasználjon folyékony tisztítószereket vagy aerozolos termékeket.A képernyőrekerülő vícseppeket törölje le amilyen gyorsan csak lehet, amennyiben ezekhosszútávon a képernyőn maradnak deformációt és színvesztést okozhatnak.

Rossz képminőség • Helyes TV-rendszert választott a kézi beállítás menüben? • Nincs túl közel a TV-készülék vagy a szobaantenna a hangszórókhoz, bármely

földeletlen audioberendezéshez vagy neonlámpához stb?• Hegyek és magas épületek dupla vagy szellemképet okozhatnak. Néha a külső

antenna irányának megváltoztatása is elegendő a kép minőségének javításához.• Amennyiben a képernyőn felismerhetetlen kép vagy teletext jelenik meg,

ellenőrizze, hogy helyesen állította-e be a frekvenciát! Ld. Indítás, 6.old.• Nem tudja beállítani a fényerőt, képélességet és kontrasztot? Válassza a Beállítás

menüben, 7.old, található Gyári beállítások címszót! • A képminőség romlása olyankor is előfordulhat, ha az EXT1 vagy EXT2

kimenetbe csatlakoztatott perifériával egyidejűleg a TV-készülék jobb oldalához csatlakoztatott S-VHS rendszerű videokamerát üzemeltet. Ebben az esetben kapcsolja ki a perifériák egyikét.

Nincs kép • Helyesen csatlakoztatta az antennát? • A dugaszok megfelelően illeszkednek az antennahüvelybe? • Kielégítő az antennakábel állapota? A készülékhez és a kábelhez illő dugaszokat

használta?

Nincs hang • Egyik csatornán sincs hang? Ellenőrizze, hogy a hangerő nincs-e minimumra kapcsolva!

• Kikapcsol a hang, ha megnyomja a ¬ gombot?

Nem tudta Kapcsolja ki, majd újra be készülékét! megoldani a Hibás készülékét soha ne próbálja egyedül megjavítani!képpel és hanggal Kérjen tanácsot a készüléket árusító szaküzlettől, vagy hívjon tévészerelőt!kapcsolatosproblémáját?

Távirányító • Ha a TV nem reagál a távirányítóra, ellenőrizze, hogy a távirányító a helyes funkcióra van-e állítva, illetve az elemek nem merültek-e le.

• A távirányító működésképtelensége esetén használhatja a MENU gombot és a készülék elején található -/+ gombot.

Készenléti TV-készüléke észenléti üzemmódban is fogyaszt villamosenergiát. A villamosenergiaüzemmód felhasználás bizonyos a mértékben hozzájárul a levegő- és vízszennyezéshez.

Energiafelhasználás: 1 W.

2291.2 hun 22-03-2004 15:22 Pagina 18

Table of TV frequencies.Frequenztabelle der Fernsehsender.Liste des fréquences des émetteurs.Frequentietabel TV-Zenders.Tabella delle frequenze delle trasmittenti.Lista de las frecuencias de las emisoras.Lista das frequências dos emissores.Liste over TV senderne.Tabell over TV-frekvenser.

Tabell över TV-frekvenser.TV-taajuustaulukko.Kατάλ�γ�ς συν�τήτων π�µπών.Spisok hastot peredathikov.A televizió−adóállomások frekvenciáinak a listája.Lista częstotliwości stacji nadawczych.Seznam frekvenčních pásem vysílačů.Zoznam frekvenčných pásiem vysielačov.

GBThe frequencies used by a cable company may differfrom the frequencies on the table. Consult your cablecompany or your dealer for detailed information.

DIn Kabelfernsehanlagen können Abweichungen vonden in den Frequenztabellen aufgeführten Frequenzenvorkommen. Bitte wenden Sie sich an IhrenFachhändler oder Ihre Kabelfernsehgesellschaft, dieIhnen die zutreffenden Frequenzen mitteilt.

FLes fréquences uti l isées par une société detélédistribution peuvent être différentes de celles surla liste des fréquences. Consultez votre société detélédistribution ou votre revendeur pour desinformations plus détailées.

NLDe frequenties die gebruikt worden door eenkabelmaatschappij kunnen verschillen van deze opde tabel. Raadpleeg uw kabelexploitant of uwhandelaar voor meer informatie.

ILe frequenze usate per una società di teledistribuzionepossano essere differenti di quelle nella tabella.Consultate la società di teledistribuzione o il vostrorivenditore per informazione specifica.

ELas frecuencias utilizadas por las empresas dedistribución de señal por cable, pueden ser diferentesde las que se encuentran en esta tabla. Consulte consu compañia de distribución de televisión por cable ocon su distribuidor para que le proporcionen unainformación más detallada.

PAs frequências utilizadas por uma sociedade deteledistribuição podem ser diferentes das indicadas nalista de frequências. Consultar a sociedade deteledistribuição ou o vendedor para informações maisdetalhadas.

DKFrekvenser benyttet af kabel operatører kan væreafvigende fra disse, kantakt deres kabel operatør ellerforhandler for næmere informa-tion.

NFrekvensene som benyttes pa et kabelnett kan avvikefra de som er oppfört i tabellen. Kontakt ditt kabel-TVselskap eller din forhandler for næmere opplysninger.

SFrekvenserna som används i kabel-TV-näten kanavvika från frekvenserna i tabellen. Kontakta ditt kabel-TV-bolag eller din radiohandlare för vidare information.

SFKaapeliyhtiöden käyttämät taajuudet voivat poiketataulukossa olevista taajuuksista. Tarkat tiedot saatkaapeliyhtiösta tai myyjältä.

GR�ι συ�ν�τητες π υ �ρησιµ π ι ύνται απ� µια εταιρείατηλεµετάδ σης είναι δυνατ�ν να είναι δια� ρετικές απ�αυτές π υ περιέ�ει κατάλ γ ς. (Συµ� υλευθείτε τηνεταιρεία τηλεµετάδ σης ή τ ν πωλητή για λεπτ µερέστερεςπληρ � ρίες).

CEIHastoty na kotoryx peredaòt telakampaniä mogutotlihatæsä ot hastot na dannoj tablice.(Obratitæsä k Vaπej telekampanii ili Vaπemuprodavcu za dopolnitelænoj informaciej.

HEgy televizió−adóállomás sugárzáshoz használtfrekvenciatartományai lehetnek a táblázatbanközöltektől eltérőek is. (Abban az esetben, habővebb információkra van szüksége, forduljon azeladóhoz.)

PLOperator sieci telewizyjnej może stosować inneczęstotliwości, niż te, które figurują na tablicy(bardziej szczegółowych informacji na ten tematzasięgnąć u operatora lub sprzedawcy).

CZFrekvence používané některými televiznímispolečnostmi se mohou lišit od údajů uvedených vtomto seznamu. Informujte se blíže u příslušnéspolečnosti nebo v prodejně, kde jste televizorkoupili.

SKFrekvencie používané niektorými spoločnos�amitelevízneho prenosu sa môžu liši� od údajov uve−dených v tomto zozname. Informujte sa bližšie upríslušnej spoločnosti alebo v predajni, kde stetelevízor kúpili.

EUROPECHANNEL ...FREQ (MHz)

E2 ....................48.25E3 ....................55.25E4 ....................62.25E5 ..................175.25E6 ..................182.25E7 ..................189.25E8 ..................196.25E9 ..................203.25E10 ................210.25E11 ................217.25E12 ................224.25S1 ..................105.25S2 ..................112.25S3 ..................119.25S4 ..................126.25S5 ..................133.25S6 ..................140.25S7 ..................147.25S8 ..................154.25S9 ..................161.25S10 ................168.25S11 ................231.25S12 ................238.25S13 ................245.25S14 ................252.25S15 ................259.25S16 ................266.25S17 ................273.25S18 ................280.25S19 ................287.25S20 ................294.25H1..................303.25H2..................311.25H3..................319.25H4..................327.25H5..................335.25H6..................343.25H7..................351.25H8..................359.25H9..................367.25H10................375.25H11................383.25H12................391.25H13................399.25H14................407.25H15................415.25H16................423.25H17................431.25H18................439.25H19................447.2521...................471.2522...................479.2523...................487.2524...................495.2525...................503.2526...................511.2527...................519.2528...................527.2529...................535.2530...................543.2531...................551.2532...................559.2533...................567.2534...................575.2535...................583.2536...................591.2537...................599.2538...................607.2539...................615.2540...................623.2541...................631.2542...................639.2543...................647.2544...................655.2545...................663.2546...................671.2547...................679.2548...................687.2549...................695.2550...................703.2551...................711.2552...................719.2553...................727.2554...................735.2555...................743.2556...................751.2557...................759.2558...................767.2559...................775.2560...................783.2561...................791.2562...................799.2563...................807.2564...................815.2565...................823.2566...................831.2567...................839.2568...................847.2569...................855.25

EASTERN EUROPECANAL............FREQ (MHz)

R1 ......................49.75R2......................59.25R3......................77.25R4......................85.25R5......................93.25R 6 ...................175.25R 7 ...................183.25R 8 ...................191.25R 9 ...................199.25R10 ..................207.25R11 ..................215.25R12 ..................223.25S1....................105.25S2....................112.25S3....................119.25S4....................126.25S5....................133.25S6....................140.25S7....................147.25S8....................154.25S9....................161.25S10 ..................168.25S11 ..................231.25S12 ..................238.25S13 ..................245.25S14 ..................252.25S15 ..................259.25S16 ..................266.25S17 ..................273.25S18 ..................280.25S19 ..................287.25S20 ..................294.25H1....................303.25H2....................311.25H3....................319.25H4....................327.25H5....................335.25H6....................343.25H7....................351.25H8....................359.25H9....................367.25H10..................375.25H11..................383.25H12..................391.25H13..................399.25H14..................407.25H15..................415.25H16..................423.25H17..................431.25H18..................439.25H19..................447.2521 ....................471.2522 ....................479.2523 ....................487.2524 ....................495.2525 ....................503.2526 ....................511.2527 ....................519.2528 ....................527.2529 ....................535.2530 ....................543.2531 ....................551.2532 ....................559.2533 ....................567.2534 ....................575.2535 ....................583.2536 ....................591.2537 ....................599.2538 ....................607.2539 ....................615.2540 ....................623.2541 ....................631.2542 ....................639.2543 ....................647.2544 ....................655.2545 ....................663.2546 ....................671.2547 ....................679.2548 ....................687.2549 ....................695.2550 ....................703.2551 ....................711.2552 ....................719.2553 ....................727.2554 ....................735.2555 ....................743.2556 ....................751.2557 ....................759.2558 ....................767.2559 ....................775.2560 ....................783.2561 ....................791.2562 ....................799.2563 ....................807.2564 ....................815.2565 ....................823.2566 ....................831.2567 ....................839.2568 ....................847.2569 ....................855.25

FRANCECANAL........FREQ (MHz)

2 .......................55.753 .......................60.504 .......................63.755 .......................176.06 .......................184.07 .......................192.08 .......................200.09 .......................208.010 .....................216.0B.....................116.75C.....................128.75D ....................140.75E.....................159.75F .....................164.75G ....................176.75H ....................188.75I ......................200.75J .....................212.75K.....................224.75L .....................236.75M....................248.75N ....................260.75O ....................272.75P.....................284.75Q ....................296.75H1 ..................303.25H2 ..................311.25H3 ..................319.25H4 ..................327.25H5 ..................335.25H6 ..................343.25H7 ..................351.25H8 ..................359.25H9 ..................367.25H10 ................375.25H11 ................383.25H12 ................391.25H13 ................399.25H14 ................407.25H15 ................415.25H16 ................423.25H17 ................431.25H18 ................439.25H19 ................447.2521 ...................471.2522 ...................479.2523 ...................487.2524 ...................495.2525 ...................503.2526 ...................511.2527 ...................519.2528 ...................527.2529 ...................535.2530 ...................543.2531 ...................551.2532 ...................559.2533 ...................567.2534 ...................575.2535 ...................583.2536 ...................591.2537 ...................599.2538 ...................607.2539 ...................615.2540 ...................623.2541 ...................631.2542 ...................639.2543 ...................647.2544 ...................655.2545 ...................663.2546 ...................671.2547 ...................679.2548 ...................687.2549 ...................695.2550 ...................703.2551 ...................711.2552 ...................719.2553 ...................727.2554 ...................735.2555 ...................743.2556 ...................751.2557 ...................759.2558 ...................767.2559 ...................775.2560 ...................783.2561 ...................791.2562 ...................799.2563 ...................807.2564 ...................815.2565 ...................823.2566 ...................831.2567 ...................839.2568 ...................847.2569 ...................855.25

ITALYCANALE ......FREQ (MHz)

A........................53.75B........................62.25C........................82.25D......................175.25E ......................183.75F ......................192.25G......................201.25H......................210.25H1....................217.25S1....................105.25S2....................112.25S3....................119.25S4....................126.25S5....................133.25S6....................140.25S7....................147.25S8....................154.25S9....................161.25S10 ..................168.25S11 ..................231.25S12 ..................238.25S13 ..................245.25S14 ..................252.25S15 ..................259.25S16 ..................266.25S17 ..................273.25S18 ..................280.25S19 ..................287.25S20 ..................294.25H1....................303.25H2....................311.25H3....................319.25H4....................327.25H5....................335.25H6....................343.25H7....................351.25H8....................359.25H9....................367.25H10..................375.25H11..................383.25H12..................391.25H13..................399.25H14..................407.25H15..................415.25H16..................423.25H17..................431.25H18..................439.25H19..................447.2521 ....................471.2522 ....................479.2523 ....................487.2524 ....................495.2525 ....................503.2526 ....................511.2527 ....................519.2528 ....................527.2529 ....................535.2530 ....................543.2531 ....................551.2532 ....................559.2533 ....................567.2534 ....................575.2535 ....................583.2536 ....................591.2537 ....................599.2538 ....................607.2539 ....................615.2540 ....................623.2541 ....................631.2542 ....................639.2543 ....................647.2544 ....................655.2545 ....................663.2546 ....................671.2547 ....................679.2548 ....................687.2549 ....................695.2550 ....................703.2551 ....................711.2552 ....................719.2553 ....................727.2554 ....................735.2555 ....................743.2556 ....................751.2557 ....................759.2558 ....................767.2559 ....................775.2560 ....................783.2561 ....................791.2562 ....................799.2563 ....................807.2564 ....................815.2565 ....................823.2566 ....................831.2567 ....................839.2568 ....................847.2569 ....................855.25

cover 2285.1 eur 21-01-2004 08:40 Pagina 3

Printed in Belgium

cover 2285.1 eur 21-01-2004 08:40 Pagina 4

2298.1 (16x24) 23-03-2004 09:40 Pagina 1

AUDIO

TVIN

VCRIN

TV VCR

AUDIO

TVIN

VCRIN

TV VCR

21

EXT.

21

EXT.

1 3

TV

IN

VCR

IN

CINEMA

LINK

4

DIGITAL IN

Recorder DVD

1

3TV

IN

VCR

IN

CINEMA

LINK

4

DIGITAL IN

Recorder DVD

2

CENTRE OUT

CENTRE OUT

2

2298.1 (16x24) 23-03-2004 09:40 Pagina 2

11

A Cinema Link a Philips készülékek egy új funkciója, amely lehetővé teszi aTV, az audio receiver és más video perifériák, mint például a DVD lejátszó ésa videómagnó egymás közötti kommunikációját (feltéve, hogy az említettkészülékek mindegyike Cinema Link funkcióval ellátott és eurokábellelcsatlakozik egymáshoz.).Az ilyen funkció szerint működő készülékekautomatikusan biztosítják a kép és a surround hanghatás legtökéletesebbminőségi kombinációját és így valóságos Házimozit varázsolnak otthonába.

TV középső hangszórójakent funkcionálhat, megfelelő módon fölöslegesse téveegy külön középső hangszóró beiktatását.

Előkészítés és működtetés

A Cinema Link perifériák konfigurációja

A Cinema Link perifériák egymáshoz történő csatlakoztatásának módját a belső borítón látható csatlakoztatásirajz ábrázolja.

Megjegyzés:- Ahhoz, hogy a teljes mértékben kihasználni az adott funkcióval biztosított lehetőségeit, tévén és receiveren kivül, meg

kell csatlakoztatni minimum egy perefériat,amely a Cinema Link-et támogatja.- A legtökéletesebb minőségű többcsatornás Surround hanghatás biztosításához ajánlatos Cinema Link audio receivert

csatlakoztatni.- A tévéhez csatlakoztatott, Cinema Link rendszerben működő perifériákat nem kell feltétlenül úgy elhelyeznie, hogy

azok a TV távirányítója számára közvetlenül hozzáférhetők legyenek. A TV-nek adott utasításokat a készülékautomatikusan továbbítja a perifériákhoz. A perifériákat így ajtó mögött, vagy akár egy másik helyiségben iselhelyezheti.

- A Digital Surrond hang lejátszásának élvezetéhez a digitális forrást (pl. DVD) egy külön RCA (cinch) audio kábellel4 kell csatlakoztatnia a receiver digitális audio bemenetéhez. Ha a külső berendezés digitális audio kimeneticsatlakozóját az audio receiver digitális bemenetéhez csatlakoztatja 4, válassza ki a megfelelő digitális bemenetet(1-es vagy 2-es) a receiveren.

Figyelem: A Cinema Link funkciókizárólag a Cinema Link (P50.3)generáció berendezései segítségévelelérhető!

Ajánlás:Ne használja az audio erősítőhátuljan található ACkonnektort DVD vagy videolejátszo meghajtásához HomeCinema rendszer használatánál.

& A Cinema Link az audio receiver és a TV bekapcsolását követően kapcsol be.A funkció szükség eseténcsak az audio receiveren kapcsolható ki illetve kapcsolható be újra. Ld. audio receiver használati utasítás.Fontos: A Cinema Link bekapcsolt állapotában az audio utasítások nem a TV, hanem az audio receiver működésétszabályozzák.

é Az audio receiveren és a tévén is megjelenik a CINEMALINK BE felirat.A CinemaLink rendszer ígyaktivált állapotban van.Figyelem: ajánlatos kikapcsolni a CinemaLink funkciót, ha a receivert például CD felvételére használja, vagy hafejhallgatót használ miközben mások tévét néznek.A CinemaLink berendezések valamelyikének beindítása előtt az optimális surround hanghatás biztosításaérdekében módosíthatja a TV eredeti beállításait, illetve installálhatja az audio csatornákat.A TV indításasorán betáplált, országválasztásra, menünyelvre és képformátumra vonatkozó rendszerinformációt akészülék automatikusan továbbítja az audio receiverhez.

A TV mint középsőhangszóróLd.TV használati utasítás: Beállítás, Forrás menü, Középső bemenet.Az egyes hangszórók hangerejének külön-külön történő ellenőrzéséhez használja a Hangszórók menüteszthang funkcióját.Megjegyzés: Ha szeretné, hogy a TV hangszórói center hangsugárzóként működjenek, csatlakoztasson egy RCA(cinch) - Scart kábelt is 2 (nem tartozék) a TV vagy a vevőegység EXT1 bemenetéhez.

Mag

yar

2298.1 (16x24) 23-03-2004 09:41 Pagina 1

2

Receiver menü

Figyelem: A Cinema Link funkció bekapcsolt állapotában a Hang menü (ld.TV menü) bizonyos címszavait nema TV, hanem az audio receiver szabályozza.

& Nyomja meg a távirányító MENU gombját.

é A cursor lefelé történő megnyomásával válassza a Receiver-t.

“ Nyomja meg jobbra a cursort a Receiver menübe történő belépéshez.

‘ A cursor fel/le történő megnyomásával válassza ki a kívánt almenü tételeket.

Figyelem: Az audio receiver almenü tételei csak abban az esetben választhatók, ha ezeket az audio receiverbiztosítja (a konfiguráció beállítástól és a közvetített hangjelektől függően).

Hang menüAz audio receiver hangszóró konfigurációjától függően előfordulhat, hogy a menü bizonyos címszavainem szelektálhatók.

Smart hang, Magas, MélyLd.TV használati utasítás.

Hangzás korrekcióA Hangzás korrekció Be szelekciója esetén kis hangerőn történőhallgatáskor az alacsony és a magas frekvenciák felerősítésebiztosítja a természetes hangkiegyenlítés helyreállítását.

3D hatás3D hatás segítségével hátsó hangszórók csatlakoztatása illetveaktiválása nélkül is élvezheti a Dolby Surround Pro Logichanghatást.A 3D hatás szintjét a cursor balra/jobbra mozgatásávalválaszhatja ki.

Éjszakai üzemmód (kizárólag Dolby Digital közvetítési bemenettel működőképes)A funkció lehalkítja a hang hangosabb összetevőit és felerősíti a lágyab hangrészeket. Ennekköszönhetően az alvó gyermekek vagy a szomszédok zavarása nélkül is élvezheti a surround hanghatást.

Csak AudioEzzel a funkcióval eltüntetheti a TV képét abban az esetben, ha a TV-készülék a Cinema Link rendszerközépső hangszórójaként működik és ha az audio receiveren keresztül lejátszott hang a TV képétőlfüggetlen. Kapcsolja a Csak Audio funkciót Be állásba, ha csak a hangot szeretné hallani.A képernyőről eltűnik a kép és megjelenik a Csak Audio felirat.

Hang Surround Hangszór Autom. Kézi Névadás Rendszerezésindítás indítás

TVDVD

MagnóReceiverBeállítás

DemoIndítás

Hang

Smart hangMagasMély

Hangzás korrekció3D hatás

Éjszakai üzemmódCsak audio

Receiver

2298.1 (16x24) 23-03-2004 09:41 Pagina 2

3

Surround menüAz audio receiver hangszóró konfigurációjától függően előfordulhat, hogy a menü bizonyos címszavai nemszelektálhatók.

A hangszórók hangerőszintjének beállításaFigyelem: A Surround menü elhagyásakor az audio receiverautomatikusan törli a teszthang funkciót.

& Válassza a Teszthang Be lehetőséget.Az elérhető hangszórók (a subwoofer kivételével) egymástváltva szólaltatják meg ugyanazt az állandó hangot. A mindenhangszórón keresztül 2 másodpercig hallható hang lehetővéteszi a hangerő ellenőrzését, a hangerőszint külön-különtörténő beállítását illetve az egyes hangszórókhangerőszintjének kiegyenlítését. Az aktivált hangszórók aképernyőn látható ábrán kivilágosodnak.

é A cursor fel/le mozgatásával válassza a Surround menü kívántcímszavát, majd a cursor balra/jobbra történő megnyomásávalmódosítsa a kiválasztott beállítást. A legjobb hanghatás akkorérhető el, ha a megszokott hallgatási helyen és helyzetbenvalamennyi hangszóró hangereje megegyezik.

“ A hangszórók hangerőszintjének beállítása után válassza aTeszthang Ki lehetőséget.

Hangszórók menüAz audio receiver hangszóró konfigurációjától függően elłfordulhat, hogy a menü bizonyos címszavai nemszelektálhatók.A hangszórók számának és pozíciójának meghatározása, a Középső Hangszóró, HátsóHangszórók és Subwoofer Igen vagy Nem kiválasztása után az eredeti receiver beállítások, a méret és atávolság az optimális surround hanghatás biztosítása érdekében módosíthatók.Figyelem: A konfiguráció megváltoztatása után a menü ideiglenesen eltűnik és az új beállítások aktualizálása utánjelenik meg újra.

A hangszórók méreteVálassza a Kicsi lehetőséget, ha hangszórója a mély hangokat 80-100 Hz-ig képes visszaadni.Válassza a Nagy lehetőséget, hahangszórója a mély hangokat legalább 50 Hz-ig reprodukálja.Figyelem:- Egyszerű szabályként alkalmazható, hogy a nagy hangszóró

kónuszátmérője legalább 12 cm (5 hüvelyk). Ld. hangszóróspecifikáció.

- Amennyiben a Mélyh. hangsz. jelen címszó alatt a Nem lehetőségetválasztotta, az Elülső hangszóró mérete esetén csak a Nagy beállításlehetséges. Ha az elülső hangszóró mérete Kicsi, akkor a középsőhangszóró méretét is Kicsi-re kell állítani és ennek megfelelőensubwoofer csatlakoztatására is szükség van.

A hangszórók hallgatótól mért távolságaHatározza meg külön-külön az elérhető hangszórók (elülső,középső és hátsó) megszokott hallgatási helyétől mért távolságát.Ez a beállítás határozza meg a késleltetési időt a surroundhanghatáshoz.

Surround

TeszthangBal elülső hangerő

Jobb elülső hangerőKözépen hangerő

Hátul hangerőHátul hangerő bal

Hátul hangerő jobbMélyh. hangsz. hang.

Receiver

Hangszór

Középső hangszóróHátsó hangszórók

Mélyh. hangsz. jelenElső hangsz. méretKöz. hangsz. méret

Hátsó hangsz. méretTávolság elöl

Távolság középTávolság hátul

Igen/Nem

Igen/Nem

Igen/Nem

Nagy/Kicsi

Nagy/Kicsi

Nagy/Kicsi

1-10 m

1-10 m

1-10 m

Receiver

2298.1 (16x24) 23-03-2004 09:41 Pagina 3

4

Az Automatikus Indítás menüben a Start kiválasztásávalaktiválja a valamennyi befogható rádióállomásra kiterjedőautomatikus keresést.A programlistára automatikusan felkerül valamennyi közvetítettrádióállomás száma és neve.

Automatikus indítás

A frekvencia betáplálása útján már ismert rádióállomás kereséséreis lehetőség van.

& A Sáv címszó alatt válassza először a kívánt hullámsávot: LW,MW, SW, FM vagy AM.

é Válassza a Keresést, majd nyomja meg jobbra a cursort.A frekvencia a következő rádióállomás megtalálásáigfolyamatosan nő.Amennyiben ismeri, táplálja be a 0-tól 9-ig terjedőszámjegygombok segítségével a kívánt rádióállomás 3 számjegyűfrekvenciáját.Az előre meghatározott három számjegybeviteléhez válassza a Elözetes beállítás lehetőséget.

“ A rádióállomás tárolásához válassza a Tárolást, majd nyomjameg az OK gombot.

‘ Ha újabb rádióállomást kíván tárolni, ismételje meg a fent leírtlépéseket & - “.

Kézi indítás

Egy-egy rádióállomás névadása illetve nevének megváltoztatásaés a tárolt rádióállomások sorrendjének egyéni ízlés szerintimódosításahoz ugyanugy kell cselekedni, mint a TV-csatornáknévádás és szortirozás esetében. Ld.TV használati utasításat.

Névadás - Rendszerezés

Autom. indítás

Indítás Start

Receiver

Kézi indítás

SávKeresés

Elözetes beállításTárolás

LW

MW

SW

FM

AM

Receiver

Névadás Rendszerezés

Receiver

2298.1 (16x24) 23-03-2004 09:41 Pagina 4

2298.1 (16x24) 23-03-2004 09:41 Pagina 1

Printed in Belgium

2298.1 (16x24) 23-03-2004 09:41 Pagina 2