Edito

Kurs Richtung2013-2016

Werte Leser,Liebe Freunde von CSI,

Zurzeit laufen bei CSI die Vorbereitungen für den nächsten Rahmenvertrag mit dem Luxemburger Staat im Bereich der Entwick-lungszusammenarbeit auf Hochtouren. Ende des Monats soll das Dokument mit allen Projektanträgen für die Jahre 2013-2016 bei der Délégation de la Coopération au Déve-loppement eingereicht werden. In zahlrei-chen Versammlungen haben wir während der letzten Wochen die Köpfe zusammenge-steckt, um alle Anfragen unserer Partneror-ganisationen im Süden unter die Lupe zu nehmen und nur diejenigen Projekte zu berücksichtigen, die wirklich das Potential haben, den Menschen in Armut nachhaltig einen Weg in eine bessere Zukunft zu ermöglichen. Verwaltungsratmitglieder, Mit - glieder unserer Projektgruppe, ehrenamtli-che Helfer und allen voran unsere beiden Projektkoordinatorinnen, Véronique Weis und Sylvie Grein, haben geholfen, ein Pro-gramm auf die Beine zu stellen, das unserer Strategie „Entwicklung durch Bildung“ ent-spricht. CSI wird auch in den kommenden Jahren weiter in Bangladesch, Vietnam, Burkina Faso, Burundi, Kongo (DRK), Sudan, Südsudan und Peru mit Projekten im Bil-dungsbereich aktiv sein. In Brasilien stellen wir unsere Hilfe vorerst ein, u.a. da die Partnerorganisation in der Lage ist, lokale Geldgeber zu fi nden.

Zu Beginn des Monats waren Bruder Johan-nes aus Bangladesch und Bischof Macram Max Gassis aus Sudan zu Besuch in Luxem-burg, um im Rahmen einer Konferenz bezie-hungsweise einer Messe über ihre Arbeit zu informieren. Die Begegnung mit unseren Partnern, die täglich Seite an Seite mit den Menschen in Armut leben, hilft uns, den Blick zu weiten und die menschlichen Schicksale zu begreifen, die mit unseren Projekten verbunden sind.

Bob Kirsch,Präsident

Hrsg.: Chrëschtlech Solidaritéit International (CSI) asbl – ONG agréée Februar 2009Editeur: CSI asbl, ONG agréée Entwécklung duerch Bildung Juni 2012

de MagazinKooperatioun • Eng-Welt-Erzéiung • Mënscherechter

Conférence sur le dialogue interreligieux au Bangladesh

Devant un public intéressé, frère Johannes de Taizé a tenu une conférence sur le dialogue inter-religieux de leur fraternité en milieu musulman, hindou et chrétien. Après la guerre d’indépendance, laissant le pays exsangue, un frère de Taizé a été envoyé au Bangladesh, considéré comme « catas-trophe de l’époque ». Le frère avait reçu la mission de vivre avec les pauvres. Actuellement, la frater-nité est composée de 6 frères, vivant à Mymensingh, à 120 kilomètres au nord de la capitale. Au début, les frères avaient beaucoup de temps pour discuter avec les jeunes; et à partir des besoins spécifi ques de ceux-ci des projets ont commencé à voir le jour. Dès le départ, les frères intervenaient dans le domaine de l’éducation des jeunes et ils s’occupaient particulièrement des personnes handi-capées.

Le frère Johannes a souligné qu’au Bangladesh, persécuté est celui qui est faible, qui n’a ni protec-tion, ni « réseau », et ce quelque soit sa religion. La personne vivant avec un handicap est donc par-ticulièrement exposée. Des communautés de vie entre jeunes handicapés et bien portants ont vu le jour. Aujourd’hui elles font partie du réseau des foyers de l’Arche, fondée par Jean Vanier. Un centre communautaire pour personnes handicapées permet l’insertion sociale de personnes ayant un han-dicap physique. Lancée par la fraternité, cette structure est entre temps autonome.

Frère Johannes a souligné l’importance du « lâcher prise », fondement de toutes les spiritualités.Les frères interviennent actuellement aussi dans des projets d’éducation, tel que le projet des bourses. En accordant une bourse d’études à des jeunes, leur permettant de poursuivre leurs études, les frères les ont invités à s’engager eux-mêmes pour d’autres personnes dans le besoin.

Les 50 jeunes boursiers enseignent aujourd’hui à 2000 écoliers, issus de milieux défavorisés, dans 5 écoles primaires tenues par les frères. Grâce à ce système ingénieux, tous en tirent profi t. CSI fi nance depuis 2011 les 50 bourses. Le frère a présenté également le « groupe pour la paix » qu’il encadre au Bangladesh. Dans le groupe l’accent est mis sur le vivre-ensemble. Dans ce milieu complexe, les jeunes apprennent à s’écouter, à argumenter, à entendre les avis des autres, de milieu, d’ethnie ou de religion différents. Frère Johannes y voit la base d’un dialogue de vie, permettant de réfl échir ensemble sur ce qui nous rend humains.

La conférence s’est terminée avec de nombreuses questions du public et un échange personnel autour d’un verre de l’amitié.

CSI-Magazin - CSI vor Ort in Bangladesch

Bildung und Friedensarbeit gehen Hand in Hand 2009 begann die Zusammenarbeit zwischen CSI und den Brüdern von Taizé in Mymensingh und sie wird auch in den kommenden Jahren wei-tergeführt werden. Die Brüder sind sehr vielfältig tätig, doch einem Grundprinzip bleiben sie treu und dies trägt große Frucht. Sie unterstüt-zen junge Menschen aus ethnischen Minoritäten oder armen Familien mit Stipendien, damit sie sich die Studien an den Hochschulen und Uni-versitäten der Stadt leisten können. Als Gegenleistung engagieren sich die Studenten in den unterschiedlichen sozialen Diensten der Brüder. Im Projekt, das von CSI unterstützt wird, werden so über 50 Jugendliche gefördert, die in den vier Grundschulen der Brüder als Lehrer tätig sind. Die Schulen funktionieren ausschließlich, weil die Studenten diese Auf-gabe übernehmen und somit können 2000 Kinder in die Schule gehen. Auch die anderen Aktivitäten der Brüder werden auf die gleiche Weise gehandhabt. Studenten arbeiten und leben mit Kindern, Menschen mit einer Behinderung und mit Straßenkindern. Sie helfen kranken und alten Menschen sowie verschiedenen Frauengruppierungen. Die jungen Stu-denten kommen aus ethnischen Minoritäten, Familien mit geringem Ein-kommen und haben verschiedene religiöse Überzeugungen. Allen jedoch ist eines gemeinsam: Sie werden durch die erwähnten Stipendien unter-stützt und geben etwas von ihrer Zeit an andere arme Menschen weiter. Damit dies ihnen auch gut gelingen kann, benötigen sie, vor Beginn ihrer Tätigkeit, eine Einführung. Sie brauchen regelmäßig Fortbildungen in den jeweiligen Bereichen, in denen sie tätig sind. Diese wurden bis heute in

einem kleinen Mehrzweckraum abgehalten. Ein Raum, der viel zu klein für eine Gruppe ist und außerdem genutzt wird für die Aufbewahrung zahlreicher Bücher, Hefte und für anderes Material. Ein Raum in dem administrative Arbeiten gemacht werden und die lokale Friedensgruppe ihre Versammlungen abhält.

Um in Zukunft eine bessere Organisation und Koordination aller Tätigkei-ten und eine auch qualitativ hochwertigere Fortbildung zu gewährleisten, unterstützt CSI die Brüder von Taizé in Mymensingh beim Kauf und Umbau eines Hauses. 155 000 Euro sind nötig, damit hier ein neues Bil-dungshaus entstehen kann. Dies wird in den kommenden Monaten umgesetzt, damit ab 2013 die Bedingungen für Lehrer und Studenten endlich, nach so vielen Jahren, dem Bedarf aller Beteiligten gerecht werden. Da zudem das Personal und auch zahlreiche Studenten in der bestehenden Friedenstruppe aktiv sind, ist dieses Haus für die zukünftige Arbeit der Brüder von unschätzbarem Wert. Somit können Menschen unterschiedlicher Herkunft in Frieden miteinander leben, voneinander lernen und das Engagement der Brüder von Taizé nachhaltig und vor allem langfristig weiterführen. „Die Idee des Friedens ist unsterblich“ schreibt Heinrich Mann in „ Der lebende Tote.“

Wenn Sie unsere Projekte mit den Brüdern von Taizé in Bangla-desch unterstützen wollen, können Sie dies mit einer Spende auf das Konto von CSI tun mit dem Vermerk: Bangladesh

Véronique Weis

Bruder Johannes in Mymensingh.

Die Brüder von Taizé in Mymensingh kümmern sich auf verschiedenen Ebenen um die in großem Elend lebenden Menschen.

Ein Bildungshaus in Mymensingh, Bangladesch

CSI-Magazin - CSI vor Ort in Luxemburg

Lage der Christen in Grenzregion des Sudan dramatisch Berlin – Die Lage der Christen in der Grenzregion zwischen den Repu-bliken Sudan und Südsudan wertet Unionsfraktionschef Volker Kauder (CDU) als dramatisch. Kauder äußerte sich nach einem Gespräch mit dem katholischen sudanesischen Bischof Maccram Max in Berlin. „Mit großer Sorge beobachten wir daher die durch den sudanesischen Präsidenten Hasan Ahmed al Baschir in Gang gesetzte Gewalt gegen die Bewohner der Nuba-Berge. Unter den Opfern seien auch zahlreiche Christen,“ sagte Kauder. Die von Nichtregierungsorganisationen bestätigten Bombenangriffe auf zivile Ziele, wie etwa ein durch die Diözese El-Obeid betriebenes Krankenhaus, verfolgten offenkundig das Ziel einer Vertreibung oder Vernichtung des Volkes der Nuba, so Kauder weiter. Bischof Maccram rief angesichts der Gewalt, unter der vor allem Frauen und Kinder zu leiden hätten, die Konfl iktparteien zu einer Waffenruhe und der Aushandlung eines Friedensvertrages auf. Darüber hinaus forderte er freien Zugang für humanitäre Nothilfe. Mit dem Einsetzen der Regenzeit werde eine Versorgung der Region nicht mehr möglich sein.

Kauder versicherte, er werde sich dafür einsetzen, dass Deutschland seine Mitgliedschaft im UN-Sicherheitsrat dazu nutzt, dem Regime von al Baschir ein klares Signal zu übermitteln: „Eine brutale Verfolgung von Minderheiten aus religiösen oder ethnischen Gründen widerspricht allen internationalen Vereinbarungen und kann nicht geduldet werden.“ Al Baschir ist wegen Verbrechen gegen die Menschlichkeit in Darfur zur

internationalen Fahndung ausgeschrieben. Kauder regte darüber hinaus eine internationale Afrika-Konferenz an, die sich mit der zunehmenden Gewalt auf dem Kontinent befassen soll.

„Gerade in Afrika werden wie zum Beispiel in Nigeria in letzter Zeit verstärkt Christen Ziel extre-mistischer Übergriffe“, so der CDU-Politiker.

Zwischen dem muslimisch geprägten Sudan und dem christlich geprägten Südsudan kam es zuletzt wiederholt zu Kampfhandlungen. Streitpunkt ist vor allem die ölreiche Region Heglig (Panthou) im Grenzgebiet beider Länder. Der Sudan wie der 2011 unabhängig gewordene Südsudan beanspru-chen die Kontrolle über das Gebiet. Der Südsudan hatte sich im Juli 2011 per Volksentscheid vom Norden abgespalten. KNA

Unsere Partner aus Sudan und Bangladesch zu Besuch in Luxemburg

Am Freitag, den 1. Juni wurde Bischof Macram Max Gassis, von der Ministerin für Kooperation und humanitäre Hilfe, Marie-Josée Jacobs, empfangen.

Bruder Johannes traf sich in Luxemburg mit den Mitgliedern von CSI.

Der Bischof traf unseren Ehrenpräsidenten, Pfarrer Robert Brosius.

Hesper Kaffi sstuff überreicht einen Scheck für Projekt in Da-Nang

Am 16. Mai fand in Hesperingen eine Scheckübereichung statt. Die Mitglieder der „Hesper Kaffi s-stuff“ verteilten ihren Jahreserlös an verschiedene soziale Organisationen. Auch CSI erhielt einen Scheck in Höhe von 4.250 Euro. Le Do Ly Lan und Véronique Weis bedankten sich für diese substan-tielle Unterstützung zugunsten des neuen Projektes von CSI in Da-Nang. Hier entsteht in Zusammen-arbeit mit den Soeurs de St Paul de Chartres ein Ausbildungszentrum für behinderte Jugendliche. Diese erhalten hier eine angepasste Ausbildung zum Schreiner, Gärtner, Koch und Bäcker oder in der Stickerei. Ein großer Schritt in eine eigene Zukunftsgestaltung, denn neben der Ausbildung bekom-men die jungen Behinderten Hilfe bei der Arbeitssuche, da das Projekt in enger Zusammenarbeit mit Betrieben in Da-Nang umgesetzt wird. Nochmals einen herzlichen Dank an alle Mitstreiter der „Hesper Kaffi sstuff“ und CSI wünscht ihnen weiterhin viel Erfolg.

Dialoguer et partager avec des croyants d’autres religions (Partie 1)On pourrait penser que le dialogue interreligieux est fait pour les spécialistes, mais il n’en est rien. On pourrait même dire que tout croyant qui cherche le bien de tous devrait s’y engager d’une manière ou d’une autre. Pour ceux qui pensent que le Christ sauve les seuls croyants et fait périr les non-croyants, entrer en dialogue n’a aucun sens. Mais il n’est pas vrai non plus qu’il faille, en vue d’un dialogue interreligieux, abandonner toute prétention à connaître la vérité.Ce dialogue peut être comparé à trois cercles imbriqués qui mènent les uns aux autres : s’il implique inévitablement des idées et des paroles, il se nourrit aussi d’actions et de contemplation et de silence. Il n’est rien, s’il n’inclue pas tout ceci, à l’une ou l’autre étape de son cheminement.

1er cercle : un dialogue de vieQuelle que soit notre religion, nous avons les mêmes besoins fondamentaux.Il est possible de rester fi dèle à sa religion et de servir à côté de membres d’autres religions ceux qui sont dans le besoin. On ne cherche pas à savoir si les autres ont « raison » ou « tort » dans la foi, parce qu’ils ont « raison » d’agir comme ils le font. Pour qu’il y ait dialogue, la participation de chacun doit se faire sur base de sa propre foi. Chacun doit comprendre qu’en s’engageant ainsi, il met en pratique le cœur de la foi qu’il confesse. Sa foi s’en trouve renforcée, et cela, non aux dépends de la foi des autres, mais avec elle. Le dialogue de vie est indispensable à tout dialogue véritable.

(Extrait du livre « Dialoguer et partager avec des croyants d’autres religions » de Frère Johannes)

Hilfen für Sudan-Flüchtlinge gefordertSüdsudan – Die Hilfsorganisation „Ärzte ohne Grenzen“ hat an das UN-Flüchtlings-hilfswerk UNHCR appelliert, einen geeigne-ten Zufl uchtsort für 30.000 neue Flüchtlinge aus dem Sudan zu schaffen. Die Betroffenen kamen in den vergangenen Wochen vom sudanesischen Bundesstaat Blue Nile über die Grenze in den südsudanesischen Bundes-staat Upper Nile. Täglich überquerten rund 2.000 Menschen die Grenze. Sie bräuchten dringend humanitäre Hilfe. Nach Angaben von „Ärzte ohne Grenzen“ kommen sie zu den 70.000 Flüchtlingen hinzu, die bereits vor den Kämpfen zwischen den sudanesischen Streitkräften und der sudanesischen Befrei-ungsbewegung gefl ohen sind. Die Organisa-tion spricht von einem „echten Notfall“. Täglich behandelten Mitarbeiter die Men-schen medizinisch und verteilten 90.000 Liter Wasser am Tag. Aber die Brunnen würden bald leer sein. „Danach wird die Situation wirklich kritisch,“ so die Organisation.

Kampf gegen Diskriminierung Weltweit – Die EU-Kommission stellt 20 Millionen Euro zum Kampf gegen Diskrimi-nierung in Entwicklungsländern bereit. Das Geld solle an Nichtregierungsorganisatio-nen und zivilgesellschaftliche Gruppen gehen. Kein Land könne sich langfristig ent-wickeln, wenn Minderheiten bedroht und diskriminiert würden, so Entwicklungskom-missar Andris Piebalgs. Nach EU-Angaben werden Millionen Menschen weltweit auf-grund von sexueller Orientierung, Religion, Ethnie oder Behinderung benachteiligt.

ImpressumHerausgeber: Chrëschtlech Solidaritéit International (CSI) asbl ONG agréée 140, rue Adolphe Fischer / L-1521 LuxemburgTel. 26.64.93.89.20 / Fax. 26.64.93.89.24 / E-Mail: info@csi.luCCPL: IBAN LU27 1111 0868 8772 0000 (Spenden sind steuerlich absetzbar)Erscheinungsweise: monatlich (Aufl age: 1.100)Redaktion:Sybille Gernert, Bob Kirsch, Véronique Weis und Fabienne MichauxNachrichten und Bildmaterial: CSI, Katholische Nachrichtenagentur (KNA) und LWGraphische Gestaltung: Schmekies Medien & Druckerei, Konz (D)Gedruckt auf umweltzertifi ziertem Papieraus 100% Altpapier. (RecyLux Matt)Redaktionsschluss: jeweils zum Monatsende · Der Nachdruck von Ar tikeln dieses Heftes ist unter Angabe von Quelle und Zustellung von zwei Belegexemplaren ausdrücklich erwünscht.Danke für Ihre Spenden und Ihre Gebete.

www.csi.lu www.stoppdiearmut.lu

Hilfe für Behinderte in Vietnam

Le dialogue interreligieux vécu par la fraternité de Taizé au Bangladesh

CSI-Magazin - CSI vor Ort in Luxemburg