4. Grillfest bei derFeuerwehr Maximiliansau

Lesen Sie heute:Arbeiten schreiten voranam Martin-Luther-King-Kindergarten• unter Amtliches

Ersatzbusse wegen Gleisarbeitenzwischen Wörth und Karlsruhe• unter Amtliches

WAS, WANN, WO?Aus dem JahresveranstaltungskalenderSamstag, 30.7.Feuerwehrgrillfest bei derFreiwilligen Feuerwehr MaximiliansauFreitag bis Sonntag, 5. bis 7.8.Fußball-Jugendturnier, FußballvereinMaximiliansau, Sportplatz MaximiliansauSamstag bis Montag, 6. bis 15.8.Ausstellung, Kulturkreis Büchelberg,Laurentiushof/Rathaus BüchelbergFreitag bis Sonntag, 12. bis 14.8.Sport- und Spielfest, TuS 08 Schaidt,Grenzgrawestadion SchaidtFreitag bis Montag, 12. bis 15.8.28. Internationales Vorderlader- undWesternwaffenschießen, SchützenvereinWörth, Gelände Schützenhaus WörthSamstag bis Dienstag, 13. bis 16.8.Kirchweih Ortsbezirk Büchelberg,Festplatz Büchelberg; Bewirtung durch denTischtennisclub BüchelbergSamstag, 13.8.Weißes-Kreuz-Lauf, TuS 08 Schaidt,Grenzgrawestadion SchaidtSonntag, 14.8.Grillfest Akkordeon-Orchester Wörth,Karl-Josef-Stöffler-Platz Wörth250 Jahre Pfarrkirche St. Laurentius,katholische Kirche BüchelbergMontag, 15.8.Maria-Himmelfahrt-Prozession, katholischeKirchengemeinde Maximiliansau,katholische Kirche MaximiliansauFreitag bis Sonntag, 19. bis 21.8.Jugendsportfest, FußballvereinMaximiliansau, Sportplatz Maximiliansau

Neues VHS-Programm erhältlichab Montag, 1. August• unter Erziehung und Bildung

Besuchen Sie auch unsere Webseitewww.woerth.de

39. Jahrgang � Woche 30 � Donnerstag, 28. Juli 2011 � www.woerth.de

Das amtliche Bekanntmachungsorgan der Stadt Wörth am Rhein

Am Samstag, 30. Juli, grillt dieFeuerwehr Maximiliansau im Feu-erwehrhaus.Ab 17 Uhr gibt es Pforzer Tapas,Feuerwurst, Kinderwurst, Pom-mes, Hähnchenbrust auf Rucola

und verschiedene Getränke. Ab21 Uhr Live-Musik von den „Cryp-toniks“ und Cocktails an der Flori-an-Bar.Die Bevölkerung ist bei freiemEintritt eingeladen.

Sportwoche des FVPMVom 2. bis 7. August lädt derFußballverein Pfortz-Maximilian-sau 1912 e.V. ein zu seiner Sport-woche 2011.Die spannenden Spielbegegnun-gen finden statt vom 2. bis 7. Au-gust. Eröffnet wird die Sportwo-

che am Dienstag, 2. August,19 Uhr, mit einem Freundschafts-spiel der A-Junioren gegen SGBerg/Neuburg.Für Speisen und Getränke, Kaffee,Kuchen und Waffeln ist bestensgesorgt.

Seite 2 Amtsblatt Wörth am Rhein28.7.2011

Rettungsdienst/Notarzt/Feuerwehr: 112DRK-Krankentransport Servicenummer(mit jeweiliger Ortsvorwahl): 19222Kinderärztlicher Notdienst in der Notdienstzen-trale Landau, Vinzentius Krankenhaus, Cor-nichonstr. 4, Tel. 06341-19192 (Samstag, Sonn-tag und Feiertag, 9 bis 11 Uhr).

Sa 11 - 12 Uhr; So 11 - 12 Uhr:Dr. Scheerer, 17-er Str. 9, Germersheim,Tel. 07274-3049.Dienstbereiter Augenarzt außerhalb der Sprech-zeiten über Anrufbeantworter jeder Augenarzt-praxis zu erfahren.

Sa 9 - 12 Uhr, So 11 - 12 UhrDr. Ehmer, Lessingstr. 6, Wörth,Tel. 07271-92030.

Wochenenddienst: 07271-76 08-0

Notdienst über Rufnummer 0137-888-22833

Lebensmittelausgabe Do 13.30 - 18 UhrAnmeldung jeden Donnerstag ab 13 Uhr im Tafel-laden, in den Niederwiesen 7.Info unter 0173-2804310 oder 07271-2455.

MiniCar Jockgrim 0174-4851227

Abschleppdienst Ball Tel. 07271-126218

Wasser:Büchelberg und Schaidt: 07271-131-390,Mobil 0170-8 15 81 94Maximiliansau und Wörth: 07271-9586-0oder bei Vermittlungsproblemen07271-9586-46 , www.wgs-jockgrim.deStrom:Bei Störungen im Stromnetz: 0800-7 97 77 77Gas:Thüga Energienetze GmbH:0800-0837111 (gebührenfrei)Wald:Forstamt Bienwald, 07275-9893-0

StadtverwaltungMo – Fr 8.30 – 12 Uhr,Mo – Mi 14.30 – 16 UhrDo 14.30 – 18 UhrTel. 07271-131-0

SozialamtMo, Di, Do, Fr 8.30 – 12 Uhr, Do 14.30 – 18 Uhr

Bürgerbüro MaximiliansauMo – Fr 8.30 - 12 Uhr, Do 16.30 - 18.30 UhrTel. 07271-131-380E-Mail: maximiliansau@woerth.de

Bürgerbüro SchaidtDi 15 - 18 UhrTel. 07271-131-280, E-Mail: schaidt@woerth.de

Erster Beigeordneter Heinz HeimbachOrdnungsverwaltung, StadtwerkeDi, Mi, Fr 10 – 12 Uhr und nach VereinbarungRathaus, Zimmer 309Tel. 07271-131-309, Fax 07271-131-9-309E-Mail: heinz.heimbach@woerth.de

Beigeordnete Ursula RadwanKinder, Jugend, Senioren und Sport,Landespflege, Umwelt- und Naturschutz,Lokale AgendaMo 10 – 11 Uhr und nach VereinbarungRathaus, Zimmer 119Tel. 07271-131-630, Fax 07271-131-9-630E-Mail: ursula.radwan@woerth.de

Ortsvorsteher Roland HeilmannMo 17 – 18 UhrAltes Rathaus, Tel. 07271-131-330Do 17 – 18 UhrRathaus, Zimmer 119Tel. 07271-131-630E-Mail: heilmann.roland@t-online.de

Ortsvorsteher Heinz HeimbachMo 9 – 12 Uhr, Do 16.30 – 18.30 Uhrund nach Vereinbarung, BürgerhausTel. 07271-131-380, Fax 07271-131-9-380E-Mail: maximiliansau@woerth.de

Ortsvorsteher Kurt GeörgerDi 18 – 19 Uhr und nach VereinbarungBürgerhaus, Tel. 07271-131-280,Fax 07271-131-9-280, E-Mail: schaidt@woerth.de

Ortsvorsteher Klaus RinnertFr 19 – 19.30 Uhr und nach VereinbarungRathaus Büchelberg, Tel. 07271-131-180E-Mail: klaus.rinnert@woerth.de

Ärztlicher Dienst

Augenärztlicher Dienst

Zahnärztlicher Dienst

Sozialstation

Apotheken

Wörther Tafel

Taxi, MiniCar,Krankentransporte

Abschleppdienst

Störungsdienste

Impressum:

Herausgeber:Stadtverwaltung Wörth am Rhein

Redaktion:Stadtverwaltung, Mozartstraße 2,Sabine Gölz, Zimmer 201Tel. 07271-131-221 (Montag, Dienstag, Freitag)Michael Fischer (verantwortlich)Redaktionsschluss freitagsBilder (mindestens 300 dpi) undTexte möglichstper E-Mail: amtsblatt@woerth.deTextannahme auch amEmpfang des Rathauses Wörthund im Bürgerbüro Maximiliansau

Anzeigen und Verlag:Fieguth-Amtsblätter, Süwe Vertriebs- undDienstleistungs-GmbH, Niederlassung Frie-drichstraße 59, 67433 NeustadtRainer ZaisTelefon 06321 3939-60, Fax 06321 3939-66E-Mail: Anzeigen@amtsblatt.net

Anzeigenannahme:Lars RobbeIndustriestraße 15, 76829 LandauTel. 06341-649513, Mobil: 0173-9885263Fax: 06341-649540E-Mail: Robbe@amtsblatt.net

Anzeigenannahmefür Privatanzeigen:Modehaus DeiningerDorschberg-Zentrum, 76744 WörthTel. 07271-8889, Fax 07271-8589

Zustellung:Presse Vertriebs-GmbHTrifelsstraße 1 a76751 JockgrimTel. 07271–126779

Druck:GREISERDRUCK GmbH & Co. KGKarlsruher Straße 22, 76437 Rastatt

Auflage:8.000 ExemplareKostenlose Zustellung an alle HaushalteErscheint wöchentlich donnerstags.

Seite 3Amtsblatt Wörth am Rhein

Amtliche Nachrichten

28.7.2011

28.7.2011 Amtsblatt Wörth am RheinSeite 4

BekanntmachungBebauungsplan „AbtswaldTeil C“ im Ortsbezirk WörthZweite Offenlage

Der Stadtrat hat am 20.06.2011 einen geänder-ten Entwurf des Bebauungsplanes „AbtswaldTeil C“ anerkannt und dessen öffentliche Ausle-gung gemäß § 4a Abs. 3 BauGB beschlossen. DasPlangebiet liegt im Nordwesten des OrtsbezirksWörth, nordöstlich des bestehenden Baugebietes„Abtswald Teil A“ und wird im Osten begrenztdurch die Bahnlinie Wörth-Germersheim, im Sü-den durch das Flurstück 1635 und die bebautenGrundstücke nördlich der Heinrich-Schütz-

Straße sowie die Flurstücke 1624/7 und 1616/2sowie im Westen durch die Flurstücke 1612,6958, 6957, 6956, 6954, 6953 und nördlichanschließend die Flurstücke 1737, 1764/3, 2138und 2167 und im Norden durch das Wegegrund-stück Flurstück-Nr. 2188. Der Geltungsbereich

des Planentwurfs umfasst die Grundstücke inden Abtswald-Äckern I. Gewanne, Flurstück-Nr.1682, 1683, 1684, 1685, 1686, 1687, 1688,1689, 1691, 1692, 1693, 1696, 1697, 1698,1699, 1700, 1701, 1702, 1703, 1704, 1705,1706, 1707, 1708, 1709, 1710, 1711, 1712,1713, 1714, 1715, 1716, 1717, 1718, 1719,1720, 1721, 1722, 1723, 1724, 1725, 1726,1727, 1728, 1729, 1730, 1731, 1732, 1733,1735, 1736, Abtswald-Äcker II. Gewanne, Flur-stück-Nr. 1765, 1766, 1767, 1768, 1768/2, 1769,

1770, 1771, 1772, 1773, 1774, 1775, 1776,1777, 1778, 1779, 1780, 1781, 1782, 1783,1784, 1785, 1787, 1788, 1790, 1791, 1792,1793, 1793/2, 1794, 1795, 1796, 1797, 1798,1799, 1800, 1801, 1802, Abtswald-Äcker III. Ge-wanne, Flurstück-Nr. 2120, 2121, 2122, 2123,2124, 2125, 2126, 2127, 2128, 2129, 2130,2131, 2132, 2133, 2134, 2134/2, 2135, 2136,2137, Abtswald-Äcker IV. Gewanne, Flurstück-Nr. 2168, 2169, 2170, 2171, 2172, 2173, 2174,2175, 2176, 2177, 2178, 2179, 2180, 2181,2182, 2183, 2184, 2185, 2186, 2187 und Abts-wald-Äcker VI. Gewanne, Flurstück-Nr. 2102,2105, 2108, 2109, 2110, 2111, 2112, 2113,2114, 2115, 2116, 2117 und 1526/16.Der Geltungsbereich des Bebauungsplanentwur-fes wurde im Süden gegenüber dem im Amts-blatt vom 05.02.2009 bekanntgemachten Gel-tungsbereich zum Aufstellungsbeschluss geän-dert. Hierauf wurde bereits in der Bekanntma-chung vom 18.11.2010 - erste Offenlage - hinge-wiesen. Der Geltungsbereich des geänderten Be-bauungsplanentwurfs umfasst dort weiterhinteilweise die Flurstücke 6958, 6959, 1613, 1614,1616, 6932, 6936, 6937, 6938, 6931/2 sowievon der Planung teilweise betroffene Wege,Straßen und Gräben mit den Flurstück-Nrn.2152, 2118/2, 1661/5, 1749, 1681/2, 6846/3,1639/8 und 1679/1 , 6933 und 7213. Auf denmit abgedruckten Abgrenzungsplan wird verwie-sen.Der geänderte Entwurf des Bebauungsplanes„Abtswald Teil C“ liegt mit Planbegründung, Um-weltbericht, textlichen und zeichnerischen Fest-setzungen sowie einem fortgeschriebenen Gut-achten zum Artenschutz, Gutachten zu den um-weltrelevanten Aspekten, Verkehr- und Schall-schutz und den Abwägungssynopsen I und IIgemäß § 4a Abs. 3 BauGB vom 08.08.2011 biseinschließlich 24.08.2011 bei der Stadtverwal-tung Wörth am Rhein, Mozartstraße 2, Bauver-waltung, Zimmer 629, während den Dienststun-den montags bis mittwochs 8 bis 12 Uhr und13.30 bis 16 Uhr, donnerstags 8 bis 12 Uhr und13 bis 18 Uhr sowie freitags 8 bis 12.30 Uhr öf-fentlich aus. Innerhalb der vorgenannten Ausle-gungsfrist können zum geänderten Bebauungs-planentwurf Anregungen vorgebracht werden.Gemäß § 47 Abs. 2 a Verwaltungsgerichtsord-nung (VwGO) wird darauf hingewiesen, dass einAntrag einer natürlichen oder juristischen Per-son, der einen Bebauungsplan zum Gegenstandhat, unzulässig ist, wenn die den Antrag stellen-de Person nur Einwendungen geltend macht, diesie im Rahmen der öffentlichen Auslegunggemäß § 3 Abs. 2 BauGB nicht oder verspätet gel-tend gemacht hat, aber hätte geltend machenkönnen.Weiterhin wird darauf hingewiesen, dass gemäߧ 4 a Abs. 6 BauGB nicht innerhalb der Offenle-gungsfrist abgegebene Stellungnahmen bei derBeschlussfassung über den Bebauungsplan un-berücksichtigt bleiben können, sofern die Stadtderen Inhalte nicht kannte und nicht hätte ken-nen müssen und deren Inhalt für die Recht-mäßigkeit des Bebauungsplanes nicht von Be-deutung ist.Wörth a. Rh., 20.07.2011Seiter, Bürgermeister

28.7.2011Amtsblatt Wörth am Rhein Seite 5

OrtsüblicheBekanntmachung (1)über die öffentliche Bekanntgabe der Bestim-mung und Abmarkung von Flurstücksgren-zen in der Gemeinde Wörth am RheinIn der Gemarkung Wörth am Rhein, Flur 0, Flur-stücke in den Gewannen Abtswaldäcker I. bisVII. Gewanne, Pfarrgärten, nördliche Heinrich-Schütz-Straße, Bahnlinie Schifferstadt-Berg, ImOberschnabel im Abtswald, Oberer Schnabel imBuchhorst, Oberer Schnabel im Pfarrgarten,Abtswaldstraße, Im Buchhorst,Flurstücke 1526/77, 1612, 1613/4, 1613/5,1613/6, 1613/7, 1614/3, 1614/4, 1614/5,1614/6, 1616/4, 1616/6, 1624/7, 1625/4, 1626,1627, 1629/6, 1629/7, 1631, 1632, 1632/2,1633, 1634, 1635, 1639/12, 1639/14, 1661/5,1679/1, 1681/2, 1737, 1749, 1764/3, 2102,2118/2, 2138, 2152, 2167, 2188, 2223, 2241/3,6846/8, 6930/2, 6931/6, 6933/2, 6933/4,6934/3, 6936/3, 6937/3, 6938/2, 6953, 6954,6955, 6956, 6957, 6958/1, 6958/2, 6958/3,6958/4, 6959/3, 6959/4, 7196, 7213/1 und7213/2wurden die Flurstücksgrenzen aus Anlass einerFeststellung der Umfangsgrenze der Baulandum-legung „Abtswald Teil C“ auf Antrag vom Umle-gungsausschuss der Stadt Wörth am Rhein be-stimmt und abgemarkt. Über die Bestimmungund Abmarkung der Flurstücksgrenzen wurdeam 15.07.2011 ein Grenztermin durchgeführt.Gemäß § 17 Abs. 3 Satz 3 des Landesgesetzesüber das amtliche Vermessungswesen (LGVerm)vom 20. Dezember 2000 (GVBl. S. 572, BS 219-1)in der geltenden Fassung werden den Eigentü-merinnen, Eigentümer und Erbbauberechtigtender Flurstücke, die im Grenztermin nicht anwe-send waren, die Verwaltungsentscheidungen öf-fentlich bekannt gegeben. Der verfügende Teilder im Grenztermin angefertigten Grenznieder-schrift hat folgenden Wortlaut:„Die bestehenden – bereits festgestellten – unddie neuen – Flurstücksgrenzen werden entspre-chend dem Ergebnis der Grenzermittlung wie inder Skizze zur Grenzniederschrift dargestelltfestgestellt/wiederhergestellt.Die Grenzpunkte der bestimmten Flurstücks-grenzen werden wie in der Skizze zur Grenznie-derschrift dargestellt abgemarkt.“Die Grenzniederschrift ist in der Zeit vom12.08.2011 bis 12.09.2011 bei der öffentlichenVermessungsstelle Dipl.-Ing.(FH) Frank Kudoke(Öffentlich bestellter Vermessungsingenieur) in76744 Wörth am Rhein, Alte Bahnmeisterei 2ausgelegt und kann während der Dienststundenvon Montag bis Donnerstag 7.30 bis 12 und 13bis 16.30 Uhr, Freitag 7.30 bis 12 und 13 bis 15Uhr eingesehen werden.Die Verwaltungsentscheidung gilt nach § 1 Abs.1 des Landesverwaltungsverfahrensgesetzesvom 23. Dezember 1976 (GVBl. S. 308, BS 2010-3) in Verbindung mit § 41 Abs. 4 Satz 3 des Ver-waltungsverfahrensgesetzes in der jeweils gel-tenden Fassung nach Ablauf von zwei Wochennach dieser ortsüblichen Bekanntmachung alsbekannt gegeben.

Rechtsbehelfsbelehrung:Gegen die genannte Verwaltungsentscheidungkann innerhalb eines Monats nach der Bekannt-gabe Widerspruch erhoben werden. Der Wider-spruch ist bei der öffentlichen Vermessungsstel-le (Dipl.-Ing.(FH) Frank Kudoke – Öffentlich be-stellter Vermessungsingenieur- , 76744 Wörtham Rhein, Alte Bahnmeisterei 2), schriftlich oderzur Niederschrift einzulegen.Wörth am Rhein, 28.07.2011gez. Frank KudokeDipl.-Ing.(FH)Öffentlich bestellter VermessungsingenieurAlte Bahnmeisterei. 2, 76744 Wörth am Rhein(Öffentliche Vermessungsstelle)

OrtsüblicheBekanntmachung (2)über die öffentliche Bekanntgabe der Bestim-mung und Abmarkung von Flurstücksgren-zen in der Gemeinde Wörth am RheinIn der Gemarkung Wörth am Rhein, Flur 0, Ge-wannen Altbruch I. Gewanne und Rad- undFußweg an der L540, Flurstücke:3596/7, 3596/8, 3597/2, 3597/3, 3598/2,3598/3, 3599/2, 3599/3, 3603/2, 3603/3,3605/4, 3605/5, 3606/2, 3606/3, 3630/2,3630/3, 3631/2, 3631/3, 3632/2, 3632/3,3633/2, 3633/3, 3644/2, 3644/3, 3645/2,3645/3, 3646/2, 3646/3, 3647/4, 3647/5,3651/2, 3651/3, 3652/4, 3652/5, 3653/2,3653/3, 3654/5, 3654/6 und 3733/3wurden die Flurstücksgrenzen aus Anlass einerGrenzbestimmung der Flurstücksgrenzen aufAntrag der PEG - Pfälzer ErfrischungsgetränkeGmbH bestimmt und abgemarkt. Über die Be-stimmung und Abmarkung der Flurstücksgren-zen wurde am 20.07.2011 ein Grenztermindurchgeführt.Gemäß § 17 Abs. 3 Satz 3 des Landesgesetzesüber das amtliche Vermessungswesen (LGVerm)vom 20. Dezember 2000 (GVBl. S. 572, BS 219-1)in der geltenden Fassung werden den Eigentü-merinnen, Eigentümer und Erbbauberechtigtender Flurstücke, die im Grenztermin nicht anwe-send waren, die Verwaltungsentscheidungen öf-fentlich bekannt gegeben. Der verfügende Teilder im Grenztermin angefertigten Grenznieder-schrift hat folgenden Wortlaut:„Die bestehenden – bereits festgestellten – unddie neuen – Flurstücksgrenzen werden entspre-chend dem Ergebnis der Grenzermittlung wie inder Skizze zur Grenzniederschrift dargestelltfestgestellt/wiederhergestellt.Die Grenzpunkte der bestimmten Flurstücks-grenzen werden wie in der Skizze zur Grenznie-derschrift dargestellt abgemarkt.“Die Grenzniederschrift ist in der Zeit vom12.08.2011 bis 12.09.2011 bei der öffentlichenVermessungsstelle Dipl.-Ing.(FH) Frank Kudoke(Öffentlich bestellter Vermessungsingenieur) in76744 Wörth am Rhein, Alte Bahnmeisterei 2ausgelegt und kann während der Dienststundenvon Montag bis Donnerstag 7.30 bis 12 Uhr und13 bis 16.30 Uhr, Freitag 7.30 bis 12 Uhr und 13bis 15 Uhr eingesehen werden.

Die Verwaltungsentscheidung gilt nach § 1 Abs.1 des Landesverwaltungsverfahrensgesetzesvom 23. Dezember 1976 (GVBl. S. 308, BS 2010-3) in Verbindung mit § 41 Abs. 4 Satz 3 des Ver-waltungsverfahrensgesetzes in der jeweils gel-tenden Fassung nach Ablauf von zwei Wochennach dieser ortsüblichen Bekanntmachung alsbekannt gegeben.Rechtsbehelfsbelehrung:Gegen die genannte Verwaltungsentscheidungkann innerhalb eines Monats nach der Bekannt-gabe Widerspruch erhoben werden. Der Wider-spruch ist bei der öffentlichen Vermessungsstel-le (Dipl.-Ing.(FH) Frank Kudoke – Öffentlich be-stellter Vermessungsingenieur- , 76744 Wörtham Rhein, Alte Bahnmeisterei 2), schriftlich oderzur Niederschrift einzulegen.Wörth am Rhein, 28.07.2011gez. Frank KudokeDipl.-Ing.(FH)Öffentlich bestellter VermessungsingenieurAlte Bahnmeisterei 2, 76744 Wörth am Rhein(Öffentliche Vermessungsstelle)

Sanierung der Abwasser-leitungen im OrtsbezirkMaximiliansauIm Ortsbezirk Maximiliansau werden voraus-sichtlich im Zeitraum von August bis Oktober dieSchmutz- und Mischwasserkanäle durch die Fa.Linertec GmbH, Kesseling saniert. Während derDurchführung der Maßnahme können kurzfristi-ge verkehrliche und sonstige Beeinträchtigun-gen entstehen. Für weitere Informationen stehendie Stadtwerke Wörth am Rhein, Martin Müller,Tel. 07271-131-302, martin.mueller@woerth.deder Bevölkerung gerne zur Verfügung.

Sperrung derHagenbacher StraßeIn der Woche vom 25. - 30. Juli werden im Be-reich der Hagenbacher Straße Straßenbauarbei-ten durchgeführt. Die vorhandene Asphaltdeck-schicht soll aufgefräst und erneuert werden. DieArbeiten beginnen im Bereich des Behinderten-wohnheims am Heilbach in Richtung L 540. Umdie Bauarbeiten rasch durchführen zu können,wird die Hagenbacher Straße komplett gesperrt.Die Zufahrt zum Schuhgeschäft „Mühlenz“ vonder Hanns-Martin-Schleyer-Straße kommendwird während dieser Zeit gewährleistet.

Unterführung an derHanns-Martin-Schleyer-Straße gesperrtWie bereits im letzten Amtsblatt gemeldet, mussdie Unterführung unter der Hanns-Martin-Schleyer-Straße (am ehemaligen Kino) in Rich-tung Ludwigstraße für die Zeit vom 21. Juli bis19. August gesperrt werden, um die Weiter-führung des Geh- und Radweges von der AltenBahnmeisterei in Richtung Herrenstraße reali-sieren zu können.

28.7.2011

Fahrradfahrer und Fußgänger müssen währendder Sperrung vom Altort kommend über die Her-renstraße oder die Moltkestraße fahren. Von Ha-genbach kommende Radfahrer und Fußgängerkönnen weiterhin Richtung Bahnhof bzw. überdie Moltkestraße in den Altort fahren.

Stadt vermietetGewerberäume

Die Stadt vermietet ein schönes Fachwerkhausmit Glasanbau in der Altrheinstraße 2 in Wörth.Das Haus (112 qm, Erd- und Obergeschoss) istgeeignet für Büronutzung. Nähere Info bei derStadtverwaltung unter der Telefonnummer07271-131-117 oder per E-Mail anGerolf.Isemann@woerth.de. Besichtigung nachVereinbarung möglich.

Stadt vermietetPKW-Abstellplätze

Auf dem Park-deck der Tiefga-rage in der Rich-ard-Wagner-Str.vermietet dieStadt Abstell-plätze für Pkw.Voraussetzung

ist, dass die Pkw für den öffentlichen Verkehr zu-gelassen sind. Die Miete beträgt 12,30 EUR proStellplatz. Interessenten können sich bei derStadtverwaltung, Zimmer 618, oder per E-MailGerolf.Isemann@Woerth.de melden.

Stadt verkauftEinfamilienhaus

Die Stadt bietet das mit einem Einfamilienhausbebaute Grundstück (463 qm) in der Johann-Se-bastian-Bach-Straße 13, Ortsbezirk Maximilians-

au, zum Kauf an. Das leerstehende Wohnhausverfügt über 5 Zimmer, Küche und Bad. DieWohnfläche (ca. 104 qm) verteilt sich auf 65 qmEG und 39 qm OG. Bewerbung mit Angebot, andas die Stadt nicht gebunden ist, an die Stadtver-waltung, Mozartstraße 2, 76744 Wörth a. Rh. mitdem Vermerk „Wohnhauskauf“ oder per E-Mailan Gerolf.Isemann@woerth.de. Angebotsfrist12. August 2011. Info und Besichtigung unterTel. 07271-131-117.

Stadt verkauft ehemaligenBauhof in BüchelbergDie Stadt bietet das mit einem Verwaltungsge-bäude, einer Lagerhalle und einer Doppelgaragebebaute Grundstück in der Heilbrunnenstraße 4in Büchelberg zum Kauf an. Das 814 qm großeGrundstück wurde zur Lagerung von Baumate-rialien und Fahrzeugen verwendet. Eine gewerb-liche Nutzung ist möglich.Bewerbung mit Angebot, an das die Stadt nichtgebunden ist, an die Stadtverwaltung, Mozart-straße 2, 76744 Wörth, oder per E-Mail an chri-stoph.groeger@woerth.de. Info sowie Vereinba-rung eines Besichtigungstermin unterTel. 07271-131-124.

Arbeiten am Martin-Luther-King-Kindergartenschreiten voran

Umbau und Erweiterung des Martin-Luther-King-Kindergartens in Maximiliansau sind invollem Gange. Die Rückbauarbeiten, die soge-nannte Entkernung, ist im Innenbereich bereitsabgeschlossen; ebenso die wegen der schlechtenBaugrundverhältnisse erforderlichen Gründun-gen (Brunnengründungen). Die Rohbaufirma hatletzte Woche den Baukran aufgestellt und mitMaurerarbeiten im Innenbereich begonnen.Aufbauend auf die Brunnengründung erfolgt dieFundamentierung der drei neuen Pavillon-An-bauten. Dazu werden die Tragbalken und dieFundamentplatte errichtet und die Grundleitun-gen verlegt.Erfreulicherweise wird es durch das Vorhabennur geringe Einschränkungen im Umfeld derBaustelle geben. Gelegentlich kann es aufgrundder Baumaßnahme und den beengten Verhält-nissen zu kurzzeitigen Behinderungen durchBaustellenverkehr kommen. Eine Inan-spruchnahme des Festplatzes für die Baustelleist nicht vorgesehen.

Nach dem derzeitigen Terminplan wird das Ge-bäude zum Jahresende winterfest sein, so dassdann mit dem Innenausbau begonnen werdenkann.

Sammelplätzewieder geöffnetRasenschnitt und Laub wird angenommenAuf Wunsch vieler Bürger wird nun auch Rasen-schnitt, Laub und ähnliches angenommen. DieSammelplätze sind von Anfang September bisDezember geöffnet, in Wörth wöchentlich, in Ma-ximiliansau und Schaidt an zwei Samstagen imMonat.Termine für das Spätjahr 2011Büchelberg:Grünabfuhr vor dem Haus: Freitag, 28. OktoberSammelplatz in der Kläranlage(9.30 bis 10.30 Uhr): jeweils einen Samstag imMonat (17. Sept., 15. Okt., 19. Nov.)Maximiliansau:Grünabfuhr vor dem Haus (beide Bezirke):Donnerstag, 20. OktoberSammelplatz im Rotthof (9 bis 10 Uhr):3. und 17. September, 1. und 15. Oktober, 5. und19. November, 3. DezemberSchaidt:Grünabfuhr vor dem Haus: Freitag, 28. OktoberSammelplatz am Bauhof, Am Bruchbach(11-12 Uhr): Termine wie MaximiliansauWörth:Grünabfuhr vor dem Haus (beide Bezirke):Donnerstag, 20. OktoberSammelplatz am Bauhof, Im Klammengrund(10.30-12 Uhr): samstags, von 3. Sept. bis 3. De-zemberWeitere Informationen:Bei der Sammlung vor dem Haus durch ein Fahr-zeug der Fa. Sita wird nur gebündelter Hecken-und Baumschnitt zwischen 0,5 und 2 m Längeund bis 10 cm Stärke mitgenommen.Grünabfälle können auch zu den üblichen Öff-nungszeiten an den Wertstoffhöfen in Berg undWestheim kostenlos angeliefert werden, Wurzel-stöcke und Stammholz werden gegen Gebührentgegen genommen.Für weitere Informationen steht Axel Wittmannin der städtischen Bauverwaltung unterTel. 07271-131-612 zur Verfügung., bzw. Infosim Internet unterhttp://abfallwirtschaft-germersheim.crewnet.de.

Amtsblatt Wörth am RheinSeite 6

28.7.2011Amtsblatt Wörth am Rhein Seite 7

Parkende Fahrzeugeauf den StraßenEs wird verstärkt beobachtet, dass immer mehrFahrzeuge auf den Straßen parken, obwohl diebetreffenden Fahrzeughalter sehr häufig auchdie Möglichkeit hätten, im eigenen Hof bzw. aufdem eigenen Grundstück zu parken.Dies führt zu immer größeren Verkehrsproble-men. Sowohl der durchfahrende Verkehr hat dar-unter zu leiden als auch Besucher, Handwerkerund Rettungsdienste, die erst in einiger Entfer-nung eine Parkmöglichkeit finden.In der Folge muss sich die Stadt vermehrt mitverkehrs- und parkregelnden Beschilderungenauseinandersetzen, was auch mit enormen Ko-sten verbunden ist.Die Bürger können selbst zu einer Verringerungder Parkprobleme beitragen, indem sie dieStraßen nicht als Parkflächen nutzen. Die Stadt-verwaltung ruft daher dazu auf, Fahrzeuge, wennmöglich, auf dem eigenen Grundstück und inden eigenen Garagen zu abzustellen und somitden Parkdruck auf den öffentlichen Flächen zuverringern.

Hallen geschlossenDie städtischen Hallen einschließlich der Ver-einsräume der Bienwaldhalle bleiben in denSchulferien bis zum 5. August geschlossen.

Bücherei WörthDie Bücherei am Rathausplatz ist bis 5. Augustgeschlossen.

K 15: Ausbau derOD Schaidt... und Bauwerkssanierungbei VollmersweilerDer Landesbetrieb Mobilität Speyer teilt mit,dass der Ausbau der K 15 (VollmersweilererStraße) in Schaidt und die Bauwerkssanierungbei Vollmersweiler im Auftrag des Kreises Ger-mersheim anstehen. Der Baubeginn ist ab dem15. August vorgesehen und wird je nach Witte-rung bis Ende Oktober dauern.Die Arbeiten werden unter Vollsperrung der K15, von der L 546 in Schaidt bis zur K 14 vormOrtseingang Vollmersweiler durchgeführt. DieUmleitung erfolgt über die L 546 Richtung Stein-feld, dann über die L 544 nach Niederotterbachweiter über die K 25 / K 14 nach Vollmersweiler.Dem Anliegerverkehr in Schaidt wird Rechnunggetragen.Die Bushaltestelle Schaidt-Kindergarten an derVollmersweilerer Straße wird während der Bau-maßnahme nicht angefahren, die Fahrgäste wer-den gebeten, die Haltestelle Schaidt-Rathaus ander L 546 (Hauptstraße) zu nutzen. Der Bahnbe-trieb Bahnhof/Schaidt wird während der Bau-maßnahme aufrecht erhalten. Die Zufahrt erfolgtüber die Straße „Im Ziegelfeld“.Der Landesbetrieb Mobilität Speyer bittet alleVerkehrsteilnehmer während der Bauzeit umVerständnis für die auftretenden Verkehrsbehin-derungen.

Gleisarbeiten zwischenWörth und KarlsruheWochenenden 30./31. Juli und 6./7. AugustbetroffenDer Zweckverband SPNV teilt mit, dass an die-sen beiden Wochenenden zwischen Wörth undKarlsruhe Weichen erneuert werden. Dadurchkommt es zu Zugteilausfällen bei den Regional-Express (RE)-Zügen und den Regionalbahnen(RB). Als Ersatz fahren Busse.Von Samstag, 30. Juli (0 Uhr) bis Sonntag, 31. Ju-li (16 Uhr) entfallen die Regionalbahnen auf demAbschnitt Wörth - Karlsruhe sowie in der Gegen-richtung; in den Tagesrandlagen entfallen aucheinige Regional-Express-Züge. Ab Karlsruhe Hbf(Südausgang SEV-Bushaltestelle) fahren Ersatz-busse für die entfallenden RB/RE, die in Wörthwieder Anschluss an den Regionalverkehr inRichtung Landau/Neustadt erhalten. Die inWörth endenden RB/RE aus Richtung Neu-stadt/Landau erhalten dort Anschluss an die Er-satzbusse nach Karlsruhe. Die Ersatzbusse fah-ren ohne Halt zwischen Wörth und Karlsruhe.Reisende von/nach Maximiliansau West, KA-Knielingen und KA-Mühlburg benutzen dieStadtbahnen S5/S52 der AVG. Die HaltestationKarlsruhe West wird im Schienenersatzverkehrnicht bedient.Von Samstag, 6. August (20 Uhr) bis Montag. 8.August (1 Uhr) entfallen am Sonntag von 7.30bis 16.30 Uhr alle Züge (RB und RE) auf dem Ab-schnitt Wörth - Karlsruhe sowie in der Gegen-richtung, in den übrigen Zeiten entfallen nur dieRegionalbahnen. Ab Karlsruhe Hbf (SüdausgangSEV-Bushaltestelle) fahren Ersatzbusse für dieentfallenden RB/RE, die in Wörth wieder An-schluss an den Regionalverkehr in Richtung Lan-dau/Neustadt erhalten. Die endenden RB/RE ausRichtung Neustadt/Landau erhalten in WörthAnschluss an die Ersatzbusse nach Karlsruhe.Die Ersatzbusse fahren ohne Halt zwischenWörth und Karlsruhe. Reisende von/nach Maxi-miliansau West, KA-Knielingen und KA-Mühl-burg benutzen die Stadtbahnen S5/S52 der Alb-tal-Verkehrs-Gesellschaft (AVG). Die Haltestati-on Karlsruhe West wird im Schienenersatzver-kehr nicht bedient.Der Felsenland-Express (Karlsruhe - Bundenthal-Rumbach) entfällt am 7. August zwischen Karls-ruhe Hbf und Wörth sowie in der Gegenrichtung.Zwischen Wörth und Bundenthal-Rumbachkommt an diesem Tag ein Triebwagen der Deut-schen Bahn AG zum Einsatz.In den Ersatzbussen ist eine Fahrradmitnahmeleider nicht möglich.Der für die Bestellung des regionalen Schienen-verkehrs zuständige Zweckverband SPNV Rhein-land-Pfalz Süd (ZSPNV Süd) bittet die Kundenum Verständnis für die verlängerten Reisezeiten.Weitere Informationen sowie die detailliertenFahrpläne stehen im Internet unterhttp://bauarbeiten.bahn.de/rheinland-pfalz be-reit.

Verstoß gegenSammlungsverbotWegen erheblicher Zweifel an ordnungsgemäßenAltkleidersammlungen sowie an der Verwen-dung der Sammlungserträge hat die Aufsichts-und Dienstleistungsdirektion (ADD) – landeswei-te Spendenaufsicht in Rheinland-Pfalz – demVerein Quo Vadis – Vereinte Jugend- und Alten-hilfe e.V. mit Sitz in Esslingen/Baden-Württem-berg Altkleidersammlungen in Rheinland-Pfalzmit sofortiger Wirkung untersagt. Da die soforti-ge Vollziehung des Sammlungsverbots angeord-net wurde, ist dieses trotz der zwischenzeitlicherhobenen Klage des Vereins zu beachten.Aufgrund aktueller rechtswidriger Kleidersamm-lungen im Namen von Quo Vadis - Vereinte Ju-gend- und Altenhilfe e.V. (unter anderem in Pir-masens sowie in den Landkreisen Südwestpfalz,Mainz-Bingen, Mayen-Koblenz, Rhein-Hunsrück,Bad Dürkheim) weist die ADD nochmals aus-drücklich auf das bestehende Sammlungsverbotfür Rheinland-Pfalz hin und bittet um sofortigeMitteilung, wenn weitere Aufrufe zugunsten desoben angegebenen Vereins in Rheinland-Pfalz er-folgen sollten.Da die Verwendung der Altkleider sowie derenErlöse aus der Verwertung für karitative Zweckenicht sichergestellt ist, rät die ADD derzeit vonKleiderspenden im Namen „Quo Vadis VereinteJugend- und Altenhilfe e.V.“ in Rheinland-Pfalzab.

GefundenWährend der Kerwe in Schaidt sind drei Regen-schirme, eine Regenjacke, eine Sonnenbrille undein Schlüssel im Bürgerbüro abgegeben worden.Nachzufragen dienstags von 15 bis 19 Uhr imBürgerbüro Schaidt.

Aus dem PolizeiberichtDie Polizei Wörth bittet um Hinweise unterTel. 07271-9921-0.Scheibe eingeworfenAm Morgen des 24. Juli stellte der Hausmeisterfest, dass Unbekannte mit einem Stein eine Schei-be zur Eingangshalle des Wohnblocks Richard-Wagner-Straße 37 in Wörth eingeworfen hatten.

Wir gratulierenWörth28.07.Bernius, Elisabetha, Oberholderstr. 10 74 JahreKotzur, Werner, Richard-Wagner-Str. 13

70 Jahre29.07.Wärther, Maria, Luitpoldstr. 8 79 JahreWeimert, Elisabeth, Im Buchhorst 3 71 Jahre30.07.Husar, Plantina, Lisztstr. 8 75 Jahre31.07.Wittmann, Erna, Forststr. 31 83 Jahre

28.7.2011 Amtsblatt Wörth am RheinSeite 8

01.08.Knoll, Rosa-Maria, Zügelstr. 30 70 JahreSeres, Marta, Richard-Wagner-Str. 25 73 Jahre02.08.Frank, Eberhard, Burgstr. 5 83 JahreGök, Ali, Keltenstr. 16 79 JahrePolotzek, Josef, Dorschbergstr. 21 74 Jahre03.08.Scheurer, Heide-Marie, R.-Wagner-Str. 37

71 JahreSchloss, Erika, Luitpoldstr. 42 71 JahreZachmann, Alwin und Ilona,Dammstr. 14 Goldene HochzeitMaximiliansau28.07.Knittel, Malvine, Jahnstr. 11 c 85 JahreKrumm, Jürgen, Halslache 5 70 Jahre29.07.Deutsch, Lieselotte, Frankenstr. 4 88 JahreEberle, Ingrid, Schumanstr. 3 b 70 JahreFischer, Sibylle, Karlstr. 28 74 Jahre30.07.Prokopidou, Alexandra, Sparbenhecke 9c

80 JahreRöker, Karl, Weidenweg 7 85 Jahre31.07.Becker, Liesbeth, Schlesierstr. 1 75 Jahre01.08.König, Ingeborg, Cany-Barville-Str. 94a 77 JahreSchmith, Hermann,Carl-Maria-von-Weber-Str. 9 76 Jahre03.08.Memmesheimer, Margot, Frankenstr. 2 75 JahreSchaidt28.07.Baron, Hildegard, Hauptstr. 180 70 Jahre30.07.Becker, Elfriede, Waldstr. 8 80 Jahre

31.07.Pfirrmann, Gertrud, Hauptstr. 35 80 JahreWessa, Horst, Im Ziegelfeld 19 79 Jahre02.08.Kraus, Georg, Speyerer Str. 91 75 JahrePfeifer, Wenzel und Theresia,In den Boschgärten 7a Diamantene HochzeitBüchelberg29.07.Knoll, Anna, Dorfbrunnenstr. 63 72 Jahre31.07.Kessler, Gertrud, Heilbrunnenstr. 1 88 Jahre

Bauen wir unsereHäuser zu dicht?Energietipp der VerbraucherzentraleRheinland-PfalzEnergiesparen ist in den letzten dreißig Jahrenbeim Neubau immer stärker in den Blickpunktgeraten. Der Stand der Technik hat sich entspre-chend entwickelt und Verordnungen und Förder-programme weisen den Weg. So fordert die En-ergieeinsparverordnung unter anderem, dass Ge-bäude dauerhaft luftdicht auszuführen sind. Vie-le Neubauinteressierte fürchten in diesem Zu-sammenhang, dass zu dichte Gebäude zuschlechter Raumluftqualität und zu Feuchte- undSchimmelproblemen führen. Diese Angst ist je-doch völlig unbegründet.Der für ein angenehmes Raumklima notwendige

Luftaustausch lässt sich nicht unkontrolliertüber Fugen und Ritze in der Gebäudehülle be-werkstelligen. Eine Lüftung über die Fenster undTüren oder über eine Lüftungsanlage ist daherimmer erforderlich. Ein ständiger Luftzug durchLecks im Baukörper kann dagegen zu Unbehag-lichkeiten in den Wohnräumen führen. Gleich-zeitig kann die feuchte warme Luft auf dem Wegdurch Fugen nach draußen so weit abkühlen,dass die Feuchtigkeit im Bauteil kondensiert.Schäden in den Außenbauteilen des Hauses kön-nen dann die langfristige Konsequenz sein.Weitere Informationen zur luftdichten Bauweisesowie zu allen Fragen des Energiesparens imHaus erhält man bei den Energieberatern derVerbraucherzentrale RLP e.V. in einem kostenlo-sen Beratungsgespräch nach telefonischer Vor-anmeldung.Die nächste Sprechstunde des Energieberatersfindet in Wörth am Donnerstag, 11. August, von14 bis 18 Uhr in der städtischen Bauverwaltung,Am Rathausplatz 4, statt. Die Beratungsge-spräche sind kostenlos. Voranmeldung unterTel. 07271-131-100.

Altes Rathaus geschlossenWörth. Die Heinrich-von-Zügel-Gedächtnisaus-stellung im Alten Rathaus ist bis 14. August ge-schlossen.

Kunst und Kultur

Lokale Agenda 21

Sehr schöner

Wohnzimmerschrank,Eiche rustikal

zu verschenkenH 220 / B 350 / T 54

Tel.: 0 72 43-7 66 92 44

Kaufe Pelzmäntel,Teppiche, Möbel, Gold-u.Silberschmuck sowieModeschmuck. Sofortbei fairer Bezahlung,

sofort Bargeld.Bei Interesse:

0176 - 65743223 o.0152 - 27383251

Kaufe Haushalts-auflösung auf!

28.7.2011

Kunstausstellung im Rathaus in BüchelbergVernissage am Samstag, 6. August

Büchelberg. Vom 6. bis 15. August stellt der Malerkreis des Heimatvereins Wörth inZusammenarbeit mit dem Kulturkreis Büchelberg im Büchelberger Rathaus Werke sei-ner Dozentin Brunhilde Mroszewski und seiner Künstler Christel Baldes, Karl-HeinzCrößmann, Sabine Griesser, Ulrike Keller, Marliese Mühl, Dinesh Nanda, Krystyna Na-wrath, Inge Ritter, Raimund Schmutzer und Dagmar Specogna aus.Die Vernissage findet am Samstag, 6. August um 19 Uhr statt. Nach einer Begrüßungdurch Ortsvorsteher Klaus Rinnert wird die Dozentin Brunhilde Mroszewski eine Lau-datio halten. Für die musikalische Umrahmung wird Emily Bähr am Klavier sorgen.Öffnungszeiten der Ausstellung:Sonntag, 7. August, 15 - 20 UhrSamstag, 13. August, 18 - 20 UhrSonntag, 14. August, 15 - 20 UhrMontag, 15. August, 18 - 20 UhrAn den beiden Sonntagen im Ausstellungszeitraum ist auch das Heimatmuseum Lau-rentiushof von 18 bis 20 Uhr geöffnet.

Vorlesestunde in der Bücherei MaximiliansauAm Freitag, 29. Juli, 15 Uhr, findet die nächste Vorlesestunde in der Bücherei in Maxi-miliansau statt.Irene Kern liest das Buch: „Paulas Reisen“ von Paul Maar. Ein fantasievolles Traumrei-se-Bilderbuch mit prägnantem Text in Reimen und überaus gelungener Illustration.Eingeladen sind alle Kinder, die sich gerne vorlesen lassen und noch nicht oder nichtmehr im Urlaub sind.

Erziehung und Bildung

Amtsblatt Wörth am Rhein Seite 9

Beim Griechenim Kleintierzuchtverein76744Wörth am RheinCany-Barville-Str. 91

Tel.: 07271 / 9 81 87 63

Öffnungszeiten:Dienstag – Freitags 11.30 – 14.30 Uhr und 17.30 – 22.00 UhrSamstags 17.30 – 22.00 UhrSonn- und Feiertags 11.30 – 14.30 Uhr und 17.30 – 22.00 Uhr

Wir bietenständig wechselnden Mittagstisch an!!!!

Sonntags-Mittags

BuffetSonntags-Mittags

Buffet

„GOLD WERT“Qualitätsimmobilien von D&S

DIRINGER&SCHEIDEL WOHN- UND GEWERBEBAU GMBHWilhelm-Wundt-Str. 19, 68199 Mannheim

Tel. 06 21/86 07-255

www.dus-immobilien.de

Ob Eigennutzer oder Kapitalanleger:

Entscheidend ist die Werthaltigkeit Ihrer Immobilie.

9 Jahrzehnte Qualität am Bau machen

den Unterschied.

Wir beraten Sie gerne!

AbdichtungstechnikNasse Wände • Feuchte KellerBalkone • TerrassenVerpressungen • BauaustrocknungPflasterarbeiten • Bauanalysen

76744 Wörth, Rheinstraße 2Tel.: 0 72 71 / 4 29 79, Fax: 0 72 71 / 4 93 21Mobil: 01 72 / 7 21 33 75

Nasse Wände • Feuchte Keller • BalkoneTerrassen • Verpressungen • BauaustrocknungPflasterarbeiten • Bauanalysen

76767 Hagenbach, Lindelbrunnstr. 45Tel. 07273/941584 oder 0173/ 5311 599Büro Wörth:Tel. 07271/42979 oder 0172/ 7213375

Abdichtungstechnik

n • Bauausn B

gBauanalysen

Am 19.07.2011 in der Zeit von 9.55 - 10.15 Uhrwurde mein Mazda MX5 silbermetallic,GER-FC 85, neben dem Behindertenparkplatzbeim Aldi in Wörth auf der Fahrerseite durcheinen Einkaufswagen beschädigt.Die Person wurde beobachtet, entfernte sichaber, ohne eine Nachricht zu hinterlassen.Nach einer Frist von 14 Tagen werde ichAnzeige erstatten.

Tel. 0 72 71 - 12 81 32

28.7.2011 Amtsblatt Wörth am RheinSeite 10

IGS WörthDaniela Micek, Lehrerin an der IGS Wörth, wur-de mit Wirkung vom 01.08.2011 zur Konrektorinbefördert. Somit versieht sie ab diesem Zeitpunktoffiziell die Funktion der Pädagogischen Koordi-natorin der Jahrgangsstufen 5 und 6. Micekgehörte der Planungskommission für die IGSWörth an und ist somit von Anfang an mit demAufbau dieser Schule verbunden.

Neues Programmder VHS WörthDas neue Programm der Volkshochschule Wörthliegt ab Montag, 1. August, im Rathaus in Wörthsowie in den Bürgerbüros in Maximiliansau,Schaidt und Büchelberg zur Abholung bereit.Anmeldebeginn zu den neuen Kursen ist amDonnerstag, 11. August.Öffnungszeiten der Volkshochschule:Montag – Mittwoch 8.30 – 12 UhrDonnerstag 8.30 – 12 Uhr und 14.30 – 18 Uhr

Öffentliche Computer imMehrgenerationenhausDer Seniorenbeirat der Stadt Wörth unterstütztbeim Umgang mit dem PC mit folgenden Ange-boten. Praktische Anwendung des PC entfällt, dadas MGH derzeit geschlossen ist. Einzelstundenzuhause sind jedoch möglich. Bei Problemen mitdem eigenen PC ist Karl Schupp, Tel. 07271-3936, bereit, zu Hause zu unterstützen (7,50 Eu-ro pro Stunde).Mehr zu den Angeboten im Mehrgenerationen-haus unter www.seniorenbeirat-woerth.de.

Badepark lädt ein

Am 3. August kostenloser Badespaßfür SchülerWörth. Durch die Weiterführung der Stadtbahnvon Wörth nach Germersheim sowie den Bau desHaltepunktes „Wörth-Mozartstraße“ ist der Bade-park hervorragend mit öffentlichen Verkehrsmit-teln, seien es Regionalzüge oder Stadtbahnen, zu

erreichen. Grund genug, den Schülern in der Fe-rienzeit ein ganz besonders Angebot zu unter-breiten.Am Mittwoch, 3. August, steht allen Schülern derBadepark kostenfrei ganztägig zur Verfügung.Bei Schülern nach Vollendung des 16. Lebens-jahres wird um Vorlage eines gültigen Schüler-ausweises gebeten.

Jahrgang 1936/37Wörth. Der Jahrgang 1936/37 trifft sich am Frei-tag, 29. Juli, 19.30 Uhr, im Gasthaus zum Bayeri-schen Hof.

MännerchorWörth. Zum Mehrtagesausflug des Männerchorsnach Abtenau vom 30. Juli bis 4. August treffensich die Teilnehmer zur Abfahrt um 6 Uhr amBayerischen Hof (Ausweis nicht vergessen).

Heimatverein FoKuSMaximiliansau. Auf große Resonanz stieß derHeimatverein FoKuS bei seinem letzten Such-bild. Die Aufnahme entstand im Gasthaus Krone.Interessierte sind eingeladen zum nächsten Fo-totreff am Freitag, 29. Juli, 19 Uhr, im Bürger-haus Maximiliansau.Info unter Tel. 07271-4350 (Manfred Ertel),07271-923485 (Stefan Eck) oder unterwww.pfortz-maximiliansau.de.

Jahrgang 1934/35Maximiliansau. Der Stammtisch des Jahrgangs1934/35 trifft sich am Mittwoch, 3. August,18 Uhr, in der Rheinhalle.

Schaidter Jahrgängetreffen sichJahrgang 1937Der Jahrgang 1937 trifft sich mit Partner amFreitag, 29. Juli, 19 Uhr, im Sportheim TuS 08.Die Radler fahren um 18.30 Uhr am Sporthauslos.Jahrgang 1933/34Der Schülerjahrgang 1933/34 trifft sich zumStammtisch am Freitag, 29. Juli, 18 Uhr. DasTreffen findet im Clubhaus des TuS 08 Schaidtstatt.

LandfrauenvereinFreckenfeldSchaidt. Alle Landfrauen sind eingeladen zumGrillfest im Rebenhof am Freitag, 29. Juli,18.30 Uhr.

SeniorengruppeSchaidt. Die nächste Halbtagesfahrt der Senio-ren findet statt am Donnerstag, 4. August. Ab-fahrt um 12.30 Uhr am Gemeindeplatz. Anmel-dung bei Hermann Röhrig, Tel. 06340-8562.

PlanwanderungPfälzerwaldvereinSchaidt. Der Pfälzerwaldverein lädt für 14. Au-gust zu seiner nächsten Planwanderung ein. Die-ses Mal geht es mit der Bahn nach Neustadt. Vondort führt die Tour mit dem Museumszug„Kuckucksbähnel“ weiter Richtung Elmstein. InBreitenstein steigt die Gruppe aus und wandertdurch das idyllische Breitenbachtal bis zurWolfsschluchthütte. Von dort geht es auf dergelb-roten Markierung weiter, vorbei am Forst-haus Wolfsgrube, bis schließlich Elmstein er-reicht wird. Von Elmstein bringt das „Kuckucks-bähnel“ die Wanderer wieder zurück nach Neu-stadt. Die Wanderstrecke hat mehrere leichte bismäßige Steigungen und beträgt 10 km, Ruck-sackverpflegung ist nicht erforderlich. Einkehr-möglichkeit besteht in der PWV-Wolfsschlucht-hütte. Für die Fahrt mit dem „Kuckucksbähnel“wird ein Unkostenbeitrag von fünf EUR erhoben.Anmeldung ist bis 31. Juli erforderlich bei Wer-ner Gimmel, Tel. 06340-919521. Die Abfahrtszeitwird noch bekannt gegeben.

FC Bavaria WörthPokalspielSonntag, 31.7.16.00 Uhr Bezirkspokalspiel FC Bavaria Wörth -TSG JockgrimInfo auch unter www.fcb-woerth.de.

Sportwoche des FVPMMaximiliansau. Vom 2. bis 7. August findet diediesjährige Sportwoche des FVP statt. Die Bevöl-kerung ist zu den Spielbegegnungen eingeladen:Dienstag, 2.8. Freundschaftsspiel19.00 UhrA-Junioren Maximiliansau – SG Berg/NeuburgMittwoch, 3.8. Freundschaftsspiel19.00 Uhr Maximiliansau – HochstadtDonnerstag, 4.8. Freundschaftsspiel19.00 Uhr Duttweiler – Post Südstern KarlsruheFreitag, 5.8. Vorbereitungsturnier16.30 bis 20 Uhr C-JuniorenSamstag, 6.8. Vorbereitungsturnier09.30 bis 13.30 Uhr D-Junioren18.30 Uhr Kreispokalspiel Maximiliansau II –Wörth IISonntag, 7.8. Kindergarten-Cup10.00 bis 12.30 Uhr Hermann-Quack, Martin-Luther-King, Villa Regenbogen12.30 bis 17.00 Uhr VorbereitungsturnierF-Junioren18.00 Uhr Kreispokalspiel Maximiliansau –Berg IIFür Speisen und Getränke, Kaffee, Kuchen undWaffeln ist bestens gesorgt.

Sport und Spiel

Hobby und Freizeit

28.7.2011Amtsblatt Wörth am Rhein Seite 11

TuS 08 Schaidt - AktiveIn der 1. Runde des Bezirkspokals tritt am Sonn-tag um 16 Uhr die 1. Mannschaft des TuS Schaidtin Hagenbach an. Bereits um 13.30 Uhr treffensich die II. Mannschaften zu einem Vorberei-tungsspiel.Kreispokal:Sonntag, 7.8.16 Uhr in SchweighofenSteinfeld II/Schweighofen I – Schaidt

Goju-Ryu-Karateverein25-jähriges VereinsjubiläumWörth. Am Samstag, 20. August, feiert der Goju-Ryu-Karateverein Wörth sein 25-jähriges Beste-hen mit einem Karate-Lehrgang in der Damm-schul-Turnhalle in Wörth. Zu diesem Anlasskonnte Frank Beeking, 7. Dan, aus Rheine ge-wonnen werden. Inhaltsschwerpunkte des Lehr-ganges sind Partnerformen und Hebel und Wür-fe in Kata und Selbstverteidigung. Der Lehrgangbeginnt um 10 Uhr.Karateinteressierte Zuschauer sind willkommen.

Vorbereitungskursezur FischerprüfungIm Auftrag des Landesfischereiverbandes Pfalzbeginnen im August die Vorbereitungskurse zurstaatlichen Fischerprüfung. Voraussetzung zurPrüfung ist eine Teilnahme von mindestens 35Stunden am Vorbereitungskurs. Der Unterrichtbeginnt in Rheinzabern im Vereinsheim des An-gelsportvereins Rheinzabern am Dienstag, 9. Au-gust, 18.30 Uhr und in Bellheim in der Gaststät-te „Waldstube“ (ehemalige Stadiongaststätte),Zeiskamer Straße am Donnerstag, 11. August,18.30 Uhr. Lizensierter Ausbilder des Landesver-bandes ist Erdmann Werner. An den Kursenkann, nach Absprache, wechselseitig teilgenom-men werden.Auskunft und Anmeldung bei Erdmann Werner,Tel. 07272-6221.

kfd-Dekanatsforumin WörthAlle kfd-Frauen des Dekanats Germersheim sindeingeladen zum Dekanatsforum am Dienstag, 23.August, 14.30 bis 18.30 Uhr, ins katholischePfarrheim St. Theodard, Wörth mit dem Thema„Auf den Spuren von Lydia, der ersten ChristinEuropas“. Mitzubringen ist ein roter Faden,Schnur oder schmaler Stoffstreifen, circa 15 cmlang und der Unkostenbeitrag von 3 EUR.Anmeldung über die einzelnen Ortsgruppen oderdirekt bis 16. August bei guckertmarika@web.de,Tel. 06340-1003.

St. Theodard WörthDonnerstag, 28.7.18.30 Uhr EucharistiefeierSamstag, 30.7.18.30 Uhr VorabendmesseMontag, 1.8.17.45 Uhr Rosenkranz18.30 Uhr EucharistiefeierDonnerstag, 4.8.18.30 Uhr Eucharistiefeier

St. Ägidius WörthSonntag, 31.7.09.00 Uhr EucharistiefeierMittwoch, 3.8.18.30 Uhr Eucharistiefeierkfd St. ÄgidiusDie Frauengemeinschaft St. Ägidius trifft sich am2. August um 18.30 Uhr an der Eisdiele am Rat-hausplatz.

50 Jahre ÄgidiuskircheWörthDie Festschrift „50 Jahre Ägidiuskirche Wörth“geht Mitte August in Druck. Wer die Herausgabeunterstützen möchte, kann seine Spende auf dasKonto St. Ägidius, Kontonummer 50 00 278,Sparkasse Germersheim-Kandel, BLZ 548 51440, Kennwort „Festschrift“ überweisen. Ab 10EUR kann eine Spendenbescheinigung ausge-stellt werden. Bei Überweisung bis 31. Juli wer-den die Spender in der Festschrift genannt.Ebenfalls bis zum 31. Juli werden auch noch An-zeigen angenommen(E-Mail: st.aegidius@web.de).Info unter Tel. 07271-6854.

Christuskirche WörthSamstag, 31.7.18.00 Uhr Gottesdienst (Lektorin Burgey)Krabbelgruppe Altrhein-EntchenDie Krabbelgruppe Altrhein-Entchen trifft sichwieder nach den Kindergartenferien.

Friedenskirche WörthFreitag, 29.7.09.30 Uhr Krabbelgruppe für Kinder von 0 bis3 Jahren, im OG des GemeindezentrumsSonntag, 31.7.10.00 Uhr Gottesdienst (Prof. Dr. Memmert)Montag, 1.8.18.00 Uhr „Tankstelle“ in der Sakristei

Pfarrer-Johann-Schiller-Haus WörthAltenhilfezentrumDienstag, 2.8.16.00 Uhr Evangelischer Gottesdienstmit Abendmahl im Andachtsraum mitPfarrer Schönenberg; Angehörige undGäste sind willkommen.

Maria HimmelfahrtMaximiliansauFreitag, 29.7.18.30 Uhr Eucharistiefeier, anschließend stillesGebetSonntag, 31.7.10.30 Uhr EucharistiefeierMontag, 1.8.20.00 Uhr Stille Anbetung20.45 Uhr AbendgebetMittwoch, 3.8.14.00 Uhr SeniorennachmittagDienstag, 2.8.09.00 Uhr Eucharistiefeier19.30 Uhr Bibelgespräch

Prot. KirchengemeindeMaximiliansauFreitag, 29.7.09.45 Uhr Krabbelgruppe „Krabbelkäfer“ trifftsich im Pestalozzihaus, Sonja Matalla,Tel. 971660Sonntag, 31.7.10.00 Uhr Abendmahlgottesdienst, PfarrerinGuttzeit, Predigtreihe: „Kennen Sie Tabita? (Apo-stelgeschichte 9, 36-42)“Anmeldung zum Konfirmandenunterricht2013Nach den Sommerferien startet der neue Konfir-manden–Jahrgang 2013. Wer konfirmiert wer-den möchte, jedoch keine Einladung erhaltenhat, melde sich im Pfarramt, Tel. 4777.

St. Leo SchaidtDonnerstag, 28.7.19.00 Uhr Bet-Sing-MesseFreitag, 29.7.18.30 Uhr Rosenkranzgebet19.00 Uhr AmtSamstag, 30.7.07.30 Uhr Anbetung08.00 Uhr Marienmesse18.30 Uhr Vorabendgottesdienst; AmtSonntag, 31.7.09.30 Uhr AmtDienstag, 2.8.09.00 Uhr Krankenmesse; AmtMittwoch, 3.8.19.00 Uhr Bet-Sing-MesseDonnerstag, 4.8.19.00 Uhr Bet-Sing-Messe

Kirche

Für die Zustellung der Rheinpfalz Tageszeitung oderder Rheinpfalz am Sonntag suchen wir in

Maximiliansau und Wörthweitere Zustellerinnen und Zusteller.

Presse-Vertriebs-GmbH, Trifelsstraße 1a76751 Jockgrim, Tel. 07271-126779

Ebenfalls suchen wir noch weitere Prospekt- undWochenblattzusteller ... Mindestalter 13 Jahre

28.7.2011 Amtsblatt Wörth am RheinSeite 12

Tagesausflug kfd SchaidtAm Mittwoch, 24. August, findet der diesjährigeTagesausflug der kfd Schaidt statt. Abfahrt istum 8 Uhr am Plätzel; nach kurzer Fahrt gemein-sames Frühstück im Schweigener Hof. Die Wei-terfahrt nach Freiburg gegen 10 Uhr führt ab Of-fenburg entlang der Badischen Weinstraße durchden Kaiserstuhl, wo gegen 13 Uhr das Ziel er-reicht wird. Dort besteht die Möglichkeit, um 14Uhr an einer Münsterführung teilzunehmen;dies ist nicht im Fahrpreis enthalten. Ansonstensteht die Zeit in Freiburg zur freien Verfügung.Gegen 18 Uhr erfolgt die Rückfahrt nach Schaidt,wo die Ausflügler gegen 20 Uhr im Gasthof zurLinde den traditionellen Abschluss der Tages-fahrt genießen dürfen. Fahrpreis und Früh-stückskosten (27 EUR) sind bei der Anmeldungzu entrichten. Anmeldung bis zum 8. August beiRenate Völckel und Anja Gensheimer.

Prot. KirchengemeindeSchaidtSonntag, 31.7.09.15 Uhr Gottesdienst, prot. Kirche, Prädikat H.Wissing10.15 Uhr Gottesdienst, prot. Kirche in Frecken-feld, Prädikant H. Wissing

St. Laurentius BüchelbergDonnerstag, 28.7.18.30 Uhr AbendmesseSonntag, 31.7.10.30 Uhr Eucharistiefeier

kfd Büchelberggibt bekanntkfd-AusflugDer diesjährige Ausflug der kfd führt am 7. Sep-tember durch das Glottertal in den SüdlichenSchwarzwald nach St. Blasien. Abfahrt um 7 Uhran der Kirche. Während der Fahrt wird für dieTeilnehmer eine kleine Stärkung bereit gehalten.Am Vormittag Besuch des Gottesdienstes imDom von St. Blasien. Gegen 12.30 Uhr Mittages-sen in Bernau. Nach dem Essen besteht die Mög-lichkeit zu einem Spaziergang durch den Ber-nauer Kurpark. Die Heimfahrt führt durch dasHöllental nach Freiburg. Hier Gelegenheit zurKaffeepause, einem Besuch im Münster oder ein-fach nur zum Bummeln. Zum Abschluss Einkehrin Bühl-Vimbuch, Ankunft in Büchelberg gegen21 Uhr.Der Fahrpreis inklusive einem kleinen Vesperbeträgt 22 EUR.Anmeldung bei Berthilde Moulliet, Tel. 488 oderAgnes Deris, Tel. 208 bis 15. August.Alle Frauen – auch Nichtmitglieder – sind einge-laden.Radtour nach BruchweilerAuch dieses Jahr führt die kfd wieder ihre Radt-our nach Bruchweiler durch, und zwar von Frei-tag, 2. September, bis Sonntag, 4. September.Wer Lust hat mitzufahren, kann sich bis späte-stens 15. August bei Wiltrud Moulliet anmelden(Tel. 07277-647).

KochkursAm Mittwoch, 10. August, findet in der Mehr-zweckhalle Büchelberg ein Kochkurs mit demThema „Mediterranes Kochen“ statt. Anmeldungbis 1. August bei Wiltrud Moulliet, Tel. 07277-647. Es können maximal zehn Personen teilneh-men. Die Teilnahme richtet sich nach der Rei-henfolge der Anmeldungen.

Prot. KirchengemeindeBüchelbergSonntag, 31.7.09.15 Uhr Gottesdienst, prot. Kirche MinfeldDienstag, 2.8.17.30 Uhr Sprechzeit im Pfarramt Minfeld19.30 Uhr Vorstandssitzung des Fördervereinshistorische Kirche Minfeld e.V.Donnerstag, 4.8.18.00 Uhr Grillfest des Frauenkreises im Pfarr-hof/Gemeindehaus Minfeld.Vorschau: Familiengottesdienst auf dem Minfel-der Sportplatz am 7. August, 10.30 Uhr, als Ab-schluss der Sommerferienzeit. Den musikali-schen Part übernimmt die Big-Band des Musik-vereins Minfeld. Im Anschluss lädt der Sportver-ein Minfeld zum Mittagessen ins Clubhaus ein.Die Gruppen und Kreise der Kirchengemeindepausieren in den Sommerferien.

Neuapostolische KircheHagenbachSonntag, 31.7.09.30 Uhr Gottesdienst in Hagenbach

Feuerwehr-Terminewww.feuerwehr.woerth.deWörthSamstag, 30.7.,Grillfest Feuerwehr MaximiliansauDienstag, 2.8., 18 Uhr SonderausbildungMittwoch, 3.8., 18 Uhr ÜbungFreitag, 12.8., 18 Uhr ÜbungSamstag, 20.8., 14 Uhr BootsübungMontag, 22.8., 18 Uhr ÜbungMittwoch, 31.8., 18 Uhr ÜbungJugendfeuerwehr WörthMontag, 8.8., 18 Uhr ÜbungMontag, 15.8., 18 Uhr ÜbungMontag, 29.8., 18 Uhr ÜbungMaximiliansauFreitag, 29.7., 18.30 Uhr ÜbungSamstag, 30.7., 10 UhrGrillfest im FeuerwehrhausMittwoch, 10.8., 18.30 Uhr ÜbungMittwoch, 24.8., 18.30 Uhr ÜbungSchaidtSonntag, 7.8., 9 Uhr FWDv3Freitag, 19.8., 19.30 Uhrgemeinsame Übung mit Freckenfeld

BüchelbergSamstag, 30.7. Grillfest in MaximiliansauMittwoch, 3.8., 18.30 Uhr Grundlagen FwDV 3 Gefahr-gut-EinsatzSamstag, 6.8. FamilienausflugMittwoch, 17.8., 18.30 Uhr Einsatzübung GefahrgutMittwoch, 31.08., 18 Uhr Bootsübung

Mahlzeitenservice Wörthund MaximiliansauSpeiseplan vom 1. bis 5. AugustMo Paniertes Schweineschnitzel mit

Karotten und Erbsen, SalzkartoffelnDi Spaghetti mit Hackfleischsoße,

Reibekäse, SalatMi Gebackener Fleischkäse, Zwiebelsoße,

Kartoffelpüree, SalatDo Schweinebraten mit Kümmeljus,

Bayrischkraut und KnödelnFr Pochiertes Fischfilet mit Rieslingsoße,

Zucchinigemüse, BandnudelnZu jedem Essen gehören eine Suppe und ein Des-sert. Bestellungen bis Freitag 12 Uhr bei der So-zialstation, Tel. 07271-76080.

SeniorentreffArbeiterwohlfahrtMaximiliansau. Der Seniorentreff der Arbeiter-wohlfahrt im Alten Schulhaus in Maximiliansauist vom 15. August bis einschließlich 12. Sep-tember wegen Urlaub geschlossen.

Gesprächskreispflegende AngehörigeDer Gesprächskreis pflegende Angehörige trifftsich jeden ersten Montag im Monat. Das nächsteTreffen findet statt am Montag, 1. August, 19Uhr, im Mehrgenerationenhaus. Info bei ChristaMerz, Tel. 07271-2784 und beim Seniorenbeiratder Stadt Wörth.

SelbsthilfegruppeOsteoporoseInteressierte sind eingeladen zu den wöchentli-chen Treffen der Selbsthilfegruppe Osteoporose.Die Gruppe trifft sich Montags, 17.30 Uhr, imFrauen- und Familienzentrum, Luitpoldstraße 6,in Kandel. Die Gruppe macht zur Zeit Sommer-pause. Erstes Treffen nach der Pause ist am Mon-tag, 8. August.Info unter Tel. 07275-3995.

Tag der offenen Tür bei denMaltesernDie Hatzenbühler Malteser wollen an einem Tagder offenen Tür ihr nach zwei Jahren Renovie-rungszeit jetzt fertiggestelltes Domizil in derLuitpoldstraße 81 in Hatzenbühl am Sonntag, 7.August, von 10 bis 18 Uhr, der Bevölkerung desKreises Germersheim vorstellen. Besonders diesich in diesem Gebäude befindende Tagespflege-

Rat und Hilfe

28.7.2011

stätte soll hierbei vorgestellt werden.Für das leibliche Wohl der Besucher ist gesorgt,zum Mittagessen bieten die Hatzenbühler Malt-eser auch einen Erbseneintopf aus der Maltesereigenen Feldküche an.

Verein(t) BlutspendeNächster Blutspendetermin: 4. Oktober

Trotz der Sommerferien konnte das DRK Wörth126 Blutspender beim letzten Blutspendeterminin der Bienwaldhalle begrüßen. Besonders er-freulich war, dass auch viele junge Menschenzum Blutspenden gekommen sind.Auch beim Blutspende-Wettbewerb hat sich eini-ges bewegt. Das aktuelle Ergebnis:Feuerwehr 910 Punkte; Handball im Blut 650;Männerchor 350; Narrenblut 330; DLRG 150;Fischzucht 150; Lyra 150; Wörther Tafel 120;Heimatverein 110; Tischtennis 90; Musikverein70; Liederkranz 70; Fußball 60 und Concordia 50Punkte.Das DRK freut sich auf viele Blutspender und be-sonders auch Neuspender beim nächsten Terminam 4. Oktober. Beim Wettbewerb kann ein Ver-ein durch Neuspender in der Rangliste nachoben klettern, da jeder Erstspender für seinen

Verein noch 40 Punkte erreicht; ist er unter 40Jahren nochmals 40 Punkte.

Asklepios SüdpfalzklinikKandelKreißsaalführungen in der Asklepios Südpfalz-klinik Kandel finden am ersten Dienstag eines je-den Monats statt. Beginn 19.30 Uhr, vorherigeAnmeldung ist nicht erforderlich.Info unter Tel. 07275-71-1503.

Ortsbegehungendes SPD-StadtverbandesAm Freitag, 29. Juli, findet die erste der alljährli-chen Ortsbegehungen des SPD-StadtverbandesWörth in Schaidt statt. Treffpunkt ist um 19 Uhrder Gemeindeplatz gegenüber des Rathauses.Folgende Punkte sollen besichtigt und diskutiertwerden:1. Verkehrssituation2. Bahnübergang Richtung Steinfeld3. Vollmersweilerer Straße - Stand der Umbau-

maßnahmen4. IndustrieflächenDie Bevölkerung ist eingeladen.

Europa-Union DeutschlandDie Europa-Union Deutschland bietet eine viertä-gige Exkursion ins Elsass vom 8. bis 11. Oktober

an. Schwerpunkt der Fahrt sind europäische undgrenzüberschreitende Themen, aber auch Kultu-relles und Geschichtliches steht auf dem Pro-gramm.Programmpunkte sind:– Geführte Besichtigung der Altstadt Colmars– Führung durch das Museum Unterlinden, Col-

mar– Kahnfahrt in Colmar auf der Lauch– Besuch in Landaus Partnerstadt Ribeauvillé

mit Empfang im Rathaus, Stadtführung– Stadtführung durch Strasbourg mit europäi-

schem Schwerpunkt– Besuch des Tomi Ungerer-Museums, Stras-

bourg– Europäischer Gerichtshof für Menschenrech-

te, Strasbourg (angefragt)– Präsentation der Tätigkeiten der Europäi-

schen Verbraucherberatungsstelle, Kehl– Besichtigung der EU-geförderten Fischtreppe

am Rhein bei Gambsheim– Besuch im erweiterten Haus des Eurodistricts

REGIO PAMINA, Lauterbourg.Die Reise kostet 299 EUR pro Person im Doppel-zimmer; Einzelzimmerzuschlag: 114 EUR. DerReisepreis beinhaltet die Fahrt in einem moder-nen Reisebus, Stadtführungen in Colmar, Stras-bourg und Ribeauvillé, Kahnfahrt in Colmar, Ein-tritte in die Museen und drei Übernachtungenmit Frühstück in 4-Sterne-Hotels bei Colmar (Ho-tel l’Europe) und in Strasbourg (Novotel).Anmeldung bis Ende Juli bei der Europa-Union,Kreisverband Germersheim, Werner Gimmel,Tel. 06340-919521.

Aus der Region

Amtsblatt Wörth am Rhein Seite 13

28.7.2011 Amtsblatt Wörth am RheinSeite 14

Verein für Handel und GewerbeE I N K A U F S G U T S C H E I N EE I N K A U F S G U T S C H E I N E **

www.woerth-aktiv.de

* ab 10.00 EUR erhältlich bei Mode Deininger, Dorschbergzentrum(gültig in jedem Mitgliedsbetrieb)

oberbekleidung haushaltswäsche federbetten blusen zelte hemden färben gardinen..... daunenjacken teppiche gardinen pferde zelte....... lederbekleidung zelte stofftiere hosen ...... bluse ischdecken tshirts abendgarderobe ... bettlaken bettwäsche lederbekleidun bettwäsche schlafsäcke oberhemden blusen.......

bettbezüge tischwäsche wolldecken.. teppiche bettwäsche daunenjacken....... anzüge schlafsäcke mäntel federbetten

mangeln

für private und gewerbliche kunden

waschen

imprägnieren reinigen

bügeln blu.kostüme blazer oberbekleidung pferdedecken sto..

am

rod

au

gra

be

n6

76

74

4w

ört

ha

mrh

ein

fon

07

27

1/3

42

3w

ww

.wa

esch

ere

i-sch

eu

rer.

de

öffn

un

gsze

ite

n:

mo

-fr

8-1

2u

nd

14

-18

uh

r

wäscherei chem. reinigung meisterbetrieb

Ihr Partner in Sachen Sport!

SPORTSCHÄDLER

WÖRTH

Ludwigstr. 4176744 Wörth

Tel. 07271-79545Fax 07271-3555

Sport-Schaedler@t-online.dewww.sport-schaedler.deG R U P P E

Reisebüro SchmuckInhaberin: Christine Zimmerle

Oberholderstraße 14 · 76744 Wörth · Tel. 07271 2022Fax 2556 · christine.zimmerle@derpart.com

www.reisebuero-schmuck.de

... hier buchenSie richtig!

Sportlicher Auftritt markanter Sound und Fahrspaß pur: Mit dem neuen Fiat 500 TwinAir PLUS will man immer nur das eine – ab auf die Straße. Schließlich wurde sein sprit-ziger TwinAir-Motor erst kürzlich zum „Engine of the Year 2011“1 gekürt. Mit Leichtmetallfelgen, Heckspoiler, Sportsit-zen, Klimaanlage und Radio mit CD/MP3-Player sorgt er für jede Menge Fahrspaß. Wann immer du willst.

Kraftstoffverbrauch (l/100km) nach RL 80/1268/EWG : innerorts 4,9; außerorts 3,7; kombiniert 4,1. CO2

Emission (g/km): kombiniert 95.Privatkundenangebot, gültig für nicht bereits zugelassene FIAT 500 TwinAir PLUS Neufahrzeuge bis 30.09.2011 // 1 www.ukimme.com/engineoftheyear

Autohaus Friedbert GmbH

In den Niederwiesen 2 · 76744 Wörth · Tel. 0 72 71 - 30 68 · www.AutohausHamm.de

Ihr Fiat Händler: