Das auflagenstärkste - s3-eu-west-1. · PDF file(FOTO:PIERREMATGÉ) nWirtschaft,p.17 214MillionenEuro für8,8Kilometer ... Nova diretora do Mudam troca Porto pelo Luxebrgo DOUBE STEAKHOUSE

/10° 21°

Morgens Mittags Abends

Samstag und Sonntag, den 14./15. Oktober 2017 – Jahrgang 169 – Nummer 240

www.wort.lu

Telefon: 4993-1 – Abo-Hotline: 4993-9393

Verleger: Saint-Paul Luxembourg

In dieser Ausgabe

Wenn es dunkel wirdEine Nacht, sieben Museen und unzähligeAngebote: Das ist die 17. „Nuit des Musées“,die heute Abend stattfindet. 21

Planung ist allesDie BGL BNP Paribas Luxembourg Open imTennis, die heute beginnen, müssen genaugeplant werden. Das Organisationsteamverfügt über große Erfahrung, muss aberdennoch viel investieren. 10-11, 78-79

Politik 2-9Leitartikel: Wer im Glashaus sitzt ... 3

Ein bizarrer Wahlkampf geht zu Ende 4

Im Fokus 10-11

Wirtschaft 17-19Le parking à portée de clic 18

Kultur 20-24Reportage à la Frankfurter Buchmesse 23

Lokales 27-51Tödliche Folgen von Luftverschmutzung 27Merscher Bahnhof wird umgebaut 34

Gottesdienstordnung 42Notdienste 45

Sport 71-81Fußball: Fola empfängt Differdingen 72-73Handball: Spitzenpartie steht an 76

Todesanzeigen 95

Finanzen 103-109

Panorama 126-127Fernsehprogramm 120

5 450512 062402

Luxemburg: 2,20 E – Ausland: 2,50 E

Neues vom„Containerdorf“Steinfort. Vor den Gemeinderats-wahlen schien das sogenannte„Containerduerf“ für Flüchtlingegestorben zu sein. Doch nach demMehrheitswechsel im Schöffenratkönnte das Vorhaben eine ArtRenaissance erleben. Das hofftzumindest InfrastrukturministerFrançois Bausch. Er sieht nun gu-te Chancen mittels einer Abände-rung des allgemeinen Bebauungs-planes die Basis für eine Bauge-nehmigung zu schaffen. Auch weilder künftige Bürgermeister GuyPettinger meint, es sei an der Zeit,sich schnellstmöglich mit demMinister in dieser Sache zutreffen. L.E.n Lokales, Seite 39

„Es kommen wiederandere Zeiten“Bielefeld. Jeff Saibene ist inDeutschland binnen kürzesterZeit zu einem der beliebtesten

Trainer derjüngsten Ver-gangenheit ge-worden. MitArminia Biele-feld hat er einenstarken Saison-start erwischt,nun geht esheute um 13 Uhr

gegen Düsseldorf, den Spitzen-reiter der 2. Bundesliga. „Wirspielen gegen Topgegner besser“,erklärt Saibene allerdings, dermomentan mit seinem Vereinden vierten Rang belegt. bobn Sport, Seite 71

Kulturbudget 2018:Das steckt drinLuxemburg. Wohin gehen denndiese 500 000 Euro mehr im Bud-get des Kulturministeriums ei-gentlich genau? „D’Dotatioun fird’Konventioune mat den Associa-tiounen am sozio-kulturelle Be-räich ginn 2018 vu 6,7 op 7,2 Mil-liounen erop“, führte Finanzmi-nister Pierre Gramegna in seinerBudgetrede zum Haushaltsjahr2018 als einen Pluspunkt im Kul-turressort an. Welche Weichenstellt das Budget des Kulturmi-nisteriums damit im Detail? DerBlick in die Einzelposten sprichteher für notwendige Anpassungenund nur begrenzte Initiative. dcon Kultur, Seite 20

Drängen in die MitteParteien schließen fast keine Koalitionen kategorisch mehr aus

Luxemburg. Eine politische Ten-denz des 21. Jahrhunderts: Nahezualle Parteien rücken inhaltlich engbeieinander. Dadurch ergeben sichneue Konstellationen jenseits destradierten Politschemas. UndDreierkoaltion im Rücken derstärksten Partei scheinen en vo-gue.

Auch Serge Wilmes hatte dieMöglichkeit einer Dreikoaltion mitDéi Gréng und der LSAP. Er konn-te erster CSV-Bürgermeister derStadt Luxemburg werden. Doch erzögerte und wollte das Wagnisnicht eingehen. Denn es sei nichtsein Ziel gewesen, Bürgermeisterzu werden. Und: „Ich wollte nichtderjenige sein, der Lydie Polferden Dolch in den Rücken sticht.“

Zudem musste Wilmes im ei-genen Lager mit internen Quere-len kämpfen. Wilmes gibt jedochein Versprechen: „Wenn ich Ers-ter Schöffe werde, dann bleibe ichauch bis 2023. Dafür steht meinWort.“

Auch im Rest des Landes sindknapp eine Woche nach den Wah-

len in den meisten Gemeinden dieKoalitionen beschlossen. Jedochnicht in allen.

Das „Luxemburger Wort“ zeigt,in welchen Kommunen der Schöf-

fenrat bereits steht und in wel-chen Gemeinden noch eisern ver-handelt wird. ps/gsn Politik, Seite 2n Lokales, Seite 30-31, 32, 39, 40

Die DP-CSV-Koalition in der Hauptstadt soll voraussichtlich nachAllerheiligen stehen. (FOTO: GUY JALLAY)

Une affairede véloLes bicyclettes àassistance élec-trique envahissentles artères de lacapitale. Avec3.000 unités ven-dues tous les ans, lemarché luxem-bourgeois s'avèrel'un des plus dyna-miques en Europemalgré des prixparfois déconcer-tants et des infra-structures défi-cientes. Nous avonspoussé la porte desdifférents reven-deurs pour connaî-tre les ressorts decette tendance enmatière de con-sommation. pson Wirtschaft, p. 17(FOTO: PIERRE MATGÉ)

214 Millionen Eurofür 8,8 KilometerLuxemburg. Die Tramstrecke zwi-schen Luxexpo und Hauptbahnhofist längst beschlossene Sache.Nun werden auch die Verlänge-rungen nach Cloche d'Or einer-seits und zum Flughafen Findelandererseits konkret. Infrastruk-turminister François Bauschstellte gestern den Gesetzentwurfzur Finanzierung vor, der vomMinisterrat gebilligt wurde und inden nächsten beiden Wochen demParlament vorgelegt wird. Dem-zufolge sollen die 8,8 zusätzlichenKilometer, inklusive der Halte-stellen, der benötigten Fahrzeugesowie sämtlicher Begleit- undKompensationsmaßnahmen rund214 Millionen Euro kosten. DieArbeiten sollen bis Ende 2021 ab-geschlossen sein. Somit soll dieStraßenbahn in vier Jahren eineinsgesamt 16,4 Kilometer langeStrecke zurücklegen. Wer einmalvom Flughafen Findel bis zumneuen Stadion fahren möchte,sollte rund 40 Minuten einplanen.Unterwegs werden 24 Haltestel-len bedient. DLn Lokales, Seite 27

AUJOURD’HUIRÉOUVERTURE

LEUDELANGEVOIR PAGE 16

O português que

não quis serburgomestre

(!4FA51C-adaaaf!:n;R

O seu jornal emlíngua portug

uesa no Luxemburgo O 11 outubro d

e 2017 O Desde 1970O No 37 O 1 E

www.contacto.lu

Tribunal absolve

acusado de incitar

ódio contraportugueses

ComunidadesCustódio Port

ásio

pode perder mandato

Nova diretorado

Mudam troca Porto

pelo Luxemburgo

DOUBLE STEAKHOUSE

BEEF BACON

/mcdluAb 28.09.2017

© 2017 McDonald’s As long as stocks last.

BAUEN & WUNNENMAUSGRAU ABER NICHT UNSCHEINBAR

AGENDATOUTE L’ACTUALITE CULTURELLE

Made in Luxembourg

43e

SEMAINEDu 26 octobre au 2 novembre

2017Elias 7 - Bildansicht

http://elias6.saint-paul.lu:8281/Elias/viewerframe.jsp?number=5&fiel...

1 of 1

14/09/2017 11:28

NEWS

Crossmedia / Full service / Maßgeschneidert

Das auflagenstärksteImmobilienangebotam Markt

10

Preise > 2018

Wo

rtim

mo

.lu

>

WORTIMMO.LU: 216.196 Besuche pro Monat (Google Analytics Oktober 2017) LUXEMBURGER WORT : 162.100 Leser täglich (TNS Ilres Plurimedia 2017.II) Auflage: 60.353 Exemplare (CIM 2016) CONTACTO : 50.800 Leser wöchentlich (TNS Ilres Plurimedia 2017.II) Auflage: 25.442 Exemplare (CIM 2016) IMAIL NEWS: 205.700 Leser wöchentlich (Reichweite Imail, TNS Ilres Plurimedia 2017II) Auflage: 123.900 Exemplare

Brochure 10_wortimmo.lu_Tarifs 2018_DE.indd 1 29/01/2018 15:52:02

Besucherprofi l von Wortimmo.lu

216.196Besuche

durchschnittlichpro Monat

69%

sind Mobile Internetnutzer

45%

sind zwischen 25 und 44 Jahre

65%

sind Frauen

78%

sind in Luxemburg ansässige Personen

Schlüsselzahlen Besucher monatlich: 97.889Besuche monatlich: 216.196Seitenaufrufe monatlich: 1.008.160

Mobile App NewsletterAnzahl an Downloads: 9.921 E-Mail-Alert: 462.339 Zusendungen/MonatAndroïd : 1.621 / IOS : 8.300 Öffnungsrate: 32%Besuche monatlich: 21.412 Klickrate: 16%

Quelle: Google Analytics Oktober 2017 Quelle: Mailjet Oktober 2017Q

uelle

: Goo

gle

Anal

ytic

s Ja

nuar

bis

Okt

ober

201

7

>

Immobilienim FokusErste Wahl für Profis und Privatleute


PREISE WORTIMMO.LU 2018

Alle Preise in Euro, zzgl. MwSt. und ProduktionskostenAnzeigenpreise > 2018

03

Digital

VORTEILE

- Unbegrenzte Anzeigenschaltung und unbegrenzte Anzahl von Fotos (nur im Abonnement)- Präsentationsseite für die Agentur und ihre Mitarbeiter- Wöchentlich 10 Anzeigen in Premiumplatzierung (nur im Abonnement)- Monatlich 10 E-Mails an eingetragene Nutzer der E-Mail Alerts (Push Alert) (nur im Abonnement)- Detaillierte statistische Berichte- Zugang zum ESPACE PRO : Schnittstelle für die online Verwaltung von Anzeigen und die Buchung von Werbefläche in der Zeitung- Kostenloses Mieten von Kleinlastern für den Umzug

Lösungen für Anzeigenschaltungen auf Wortimmo.lu / Office.wortimmo.lu Komplettangebot ohne Optionen

Ohne Website Mit Website (3)

Produkt- kategorie

ProdukteMindest-

laufzeitMonats-

tarifTarif

ZeitraumMonatstarif

abJahrestarif

ab

WEB -Abonnemente (1)

Basic Immo 12 Monate 235 € 2.820 € 285 € 3.420 €

Basic Promo 12 Monate 409 € 4.908 € 459 € 5.508 €

Einzelanzeigen (2)

Einzelanzeige 1 Monat 89 €

Einzelanzeige Wohnanlage 3 Monate 190 € 570 €

Einzelanzeige Wohnanlage 6 Monate 165 € 990 €

Abonnement-Optionen

Pack 10 Push Alerts zusätzlich 12 Monate 50 € 600 € 50 € 600 €

Pack 20 Push Alerts zusätzlich 12 Monate 85 € 1.020 € 85 € 1.020 €

Free ads 12 Monate 89 € 1.068 € 89 € 1.068 €

Meßbare Rufnummer

Zusätzliche Rufnummer 12 Monate 12 € 144 € 12 € 144 €

SMS Benachrichtigung 12 Monate 9 € 108 € 9 € 108 €

(1) Abonnemente werden für einen Zeitraum von 12 Monaten abgeschlossen und automatisch verlängert.(2) Für die Laufzeit eines Monats gebuchte Anzeigen mit automatischer Verlängerung.(3) Einzelheiten auf Seite 5 Basis Website Version Basic

Cross Media-PaketDie Leistungsfähigkeit des Internets kombiniert mit der Verbreitungsstärke der Zeitung

Ohne Website Mit Website (3)

Zielgruppe Lösungen Web PrintMonats-

tarifJahres-

tarifMonatstarif

abJahrestarif

ab

Agenturen Cross’ImmoAbonnement Basic Immo

1.680 € Anzeigenkredit, einsetzbar

im Espace Pro349 € 4.188 € 399 € 4.788 €

Bauträger Cross’PromoAbonnement Basic Promo

4 Formate„Bauprojekt der

Woche“ (1)525 € 6.300 € 575 € 6.900 €

(1) Luxemburger Wort außer mittwochs und Contacto(3) Einzelheiten auf Seite 5 Basis Website Version Basic


Anzeigenpreise > 2018


Digital

On Top-Formate

Site Wortimmo.lu Site Office.wortimmo.lu Site wort.lu

Platzierung Formate Dauer RotationMonats-

preisTarif

ZeitraumWochen-

preisMonats-

preisTarif

ZeitraumWochen-

preisTarif

Zeitraum

Homepage

Anbieter des Monats

3 Monate 1 von 6 895 € 2.685 € 350 € 1.050 €

6 Monate 1 von 6 835 € 5.010 € 325 € 2.112 €

12 Monate 1 von 6 750 € 9.000 € 295 € 3.540 €

Wallpaper Suchmaschine

21 Tage 1 von 2 5.900 €

Native Ads7 Tage 195 € 150 €

Wort.lu 7 Tage 1 von 3 300 €

Display-Formate

Site Wortimmo.lu

Site Office.wortimmo.lu

Werbeträger Formate Dauer RotationMaße

(in Pixel)Espace

ProTarif

HPTarif ROS

Tarif HP

Tarif ROS

Desktop

Doppelter Rectangle

7 Tage

1 von 4 300 x 600 375 € 225 € 150 € 95 €

Rectangle 1 von 4 300 x 250 225 € 150 € 95 € 65 €

Leaderboard 1 von 4 728 x 90 150 € (1) 300 € 225 € (2) 125 € 95 € (2)

Privilège 1 exklusiv 728 x 90 550 € (2) 225 € (2)

Privilège 2 1 von 2 728 x 90 250 € (2) 105 € (2)

Skyscraper (3) 1 von 2 160 x 600 225 € 95 €

Sponsor Premium (3)(4)

1 von 2 250 x 250 170 € 60 €

Sponsor Foto (3)(4)

1 von 2 250 x 125 95 € 50 €

MobileWebsite

Privilège Mobile

7 Tage

exklusiv 300 x 125 250 € 90 €

Banner mobileWebsite

1 von 4 325 x 50 175 € 75 €

Mobile AppSplashpage

7 Tage1 von 2 320 x 480 350 €

Banner App 1 von 2 325 x 50 175 €

Newsletter

Alert-BannerE-Mail

7 Tage

1 von 3 640 x 90 300 €

BannerNewsletter

1 von 3 600 x 120 300 €

(1) Exklusives Format(2) nur auf Ergebnisliste(3) nur auf Detailseiten der Anzeigen(4) ausschließlich für Aktivitäten aus dem Nicht-Immobilienbereich



5

Anzeigenpreise > 2018Alle Preise in Euro, zzgl. MwSt.

und Produktionskosten

05

Standardisierte Websites

Digital

VERSION BASIC VERSION PREMIUM

VORTEILE - All Inclusive-Formel (Hosting, Domainnamen-Buchung und E-Mail-Adressen)- Websites im Responsive Design (passen sich an alle Desktop- und mobilen Geräte an)- Aktualisierung der Website nach 3 Jahren (2)- Zugang zu einer Verwaltungsoberfläche für die Website (2) an Bedingungen geknüpft

Angebote (1) Basic Avancé Premium

Leistungsumfang 1 Domainname

Hosting (GANDI)

E-Mail-Adressen (2Go)

Responsive design Website

3 Seiten (Homepage, Listing und Kontakt)

Schnittstelle Anzeigenverwaltung und Kunden-CMS

2 Templates zur Auswahl

1 Domainname

Hosting (GANDI)





Template-Auswahl aus einer Designdatenbank

1 Domainname

Hosting (GANDI)


CDN (content delivery network)




Template-Auswahl aus einer Designdatenbank

Suchmaschinenoptimierte Website

Monatstarif 50 € 80€ 100 €

Gesamttarif 1.800 € 2.880 € 3.600 €

Optionen

Zusätzliche Sprache 15 € / Monat oder 540 €

Zusätzliche Seite 10 € / Monat oder 360 €

Bild

mat

eria

l nic

ht v

erb

ind

lich

und

nic

ht a

uf d

iese

Vor

lag

en

bes

chrä

nkt

für

die

Ad

vanc

ed-

und

Pre

miu

m-A

ngeb

ote.

(1) nur mit Abschluss eines Jahresabonnements für Anzeigenschaltungen



Anzeigenpreise > 2018Digital

Interaktive Dienste

Produkte Träger Preis

3D Darstellung vom Foto vom Foto 59 € /Foto

Virtueller Besuch - vom Grundriss bestehendes Objekt 3 € pro m2

Virtueller Besuch - vom Plan - Neubau Neubau Objekt 6 € pro m2

Virtueller Besuch Neubau - innen/außen auf Anfrage

Virtueller Besuch bestehende Objekte Objekt < 250 m2 390 €

Virtueller Besuch bestehende Objekte zwischen 251 m2 und 500 m2 490 €

Virtueller Besuch bestehende Objekte > 501 m2 auf Anfrage

HDR Fotos 10 HDR Fotos 290 €



Alle Preise in Euro, zzgl. MwSt. und Produktionskosten

7

Anzeigenpreise > 2018Print

07

Die Immobilien-Beilage Luxemburger Wort : tägliche Immobilienrubrik mit einem Sonderheft am Mittwoch.

Contacto : Immobilienrubrik in jeder Ausgabe

Medium Formatkategorie FormateTarif ohne Abo

Wortimmo.luTarif mit Abo Wortimmo.lu

Luxemburger Wort

mm/Spalte

Printanzeige klassisch SW 3,25 € 3,25 €

Printanzeige klassisch in Farbe 4,15 € 4,15 €

Standardisierte Printanzeige nicht verfügbar 2,95 €

BHI-Printanzeige 4,15 € 2 €

Zeilenanzeige

Zeilenanzeige 5,15 €/Zeile 4 €

Zeilenanzeige + Rahmen 6,60 €/Zeile 5 €

Zeilenanzeige + Farbrahmen 9,40 €/Zeile 6 €

Zeilenanzeige + Foto 5,15 €/Zeile (+ Foto 35 €)

4 €/Zeile (+ Foto 35 €)

SponsoringKatagorien-Sponsor

(47x20 mm)125 € 125 €

Contacto

mm/Spalte

Printanzeige klassisch SW 1,75 € 1,75 €

Printanzeige klassisch in Farbe 2,10 € 2,10 €

Standardisierte Printanzeige nicht verfügbar 1,60 €

BHI-Printanzeige 2,10 € 0,81 €

Zeilenanzeige

Zeilenanzeige 4 €/Zeile 2 €

Zeilenanzeige + Rahmen 5 €/Zeile 2,50 €

Zeilenanzeige + Farbrahmen 7 €/Zeile 3,50 €

Zeilenanzeige + Foto 4 €/Zeile (+ Foto 7,5 €)

2 €/Zeile (+ Foto 7,5 €)

BEISPIELE ZEILENANZEIGE: BEISPIEL BHI-ANZEIGE:

Mit Option Foto

Mit Option Rahmen

Mit Option Farbrahmen



Anzeigenpreise > 2018Print

Bauprojekt der Woche Produkte in der Immobilien-Beilage

Träger AUSGABEMaße

(in mm)Einzelpreis Paket-Preis

AnzahlgebuchterAnzeigen

Luxemburger Wort

Mittwoch*

251 x 120

1.190 € 1.190 € 1

1.150 € 2.300 € 2

990 € 2.970 € 3

950 € 3.800 € 4

890 € 4.450 € 5

850 € 5.100 € 6

Andere Tage

890 € 890 € 1

850 € 1.700 € 2

790 € 2.370 € 3

750 € 3.000 € 4

690 € 3.450 € 5

650 € 3.900 € 6

ContactoMittwoch

410 € 410 € 1

397,50 € 795 € 2

383,33 € 1.150 € 3

362,50 € 1.450 € 4

350 € 1.750 € 5

333,33 € 2.000 € 6

*umfasst ein Logo auf der Titelseite der Beilage

VORTEILE - Premiumplatzierung oben auf der Seite - Ausschließlich vorbehalten für Neubauten und Grundstücke- Luxemburger Wort: 162.100 Leser täglich (TNS Ilres Plurimedia 2017.II) Auflage: 60.353 Exemplare (CIM 2016)- Contacto: 50.800 Leser täglich (TNS Ilres Plurimedia 2017.II) Auflage: 25.442 Exemplare (CIM 2016)



Alle Preise in Euro, zzgl. MwSt. und ProduktionskostenAnzeigenpreise > 2018

09

Print

Bauprojekt der Woche Produkte in der Immobilien-Beilage

Träger AUSGABEMaße



Luxemburger Wort

Mittwoch*

251 x 120

1.190 € 1.190 € 1

1.150 € 2.300 € 2

990 € 2.970 € 3

950 € 3.800 € 4

890 € 4.450 € 5

850 € 5.100 € 6

Andere Tage

890 € 890 € 1

850 € 1.700 € 2

790 € 2.370 € 3

750 € 3.000 € 4

690 € 3.450 € 5

650 € 3.900 € 6

ContactoMittwoch

410 € 410 € 1

397,50 € 795 € 2

383,33 € 1.150 € 3

362,50 € 1.450 € 4

350 € 1.750 € 5

333,33 € 2.000 € 6

VORTEILE - Seite speziell für die Promotion neuer Objekte- Attraktive Tarife

„Freitag der Hausanbieter“ Produkte in der Immobilien-Beilage

Ausgabe FormateMaße



„Freitag derHausanbieter“

1/4 Seite 122 x 170

995 € 995 € 1

975 € 1.950 € 2

950 € 2.850 € 3

925 € 3.700 € 4

875 € 4.375 € 5

825 € 4.950 € 6

1/2 Seite 251 x 170

1.925 € 1.925 € 1

1.900 € 3.800 € 2

1.850 € 5.550 € 3

1.800 € 7.200 € 4

1.750 € 8.750 € 5

1.600 € 9.600 € 6

1 Seite 251 x 347

3.790 € 3.790 € 1

3.700 € 7.400 € 2

3.600 € 10.800 € 3

3.450 € 13.800 € 4

3.300 € 16.500 € 5

3.100 € 18.600 € 6



Anzeigenpreise > 2018

Advertorial Produkte in der Immobilien-Beilage

Formate für redaktionell aufbereitete Werbung : Reportagen und Firmenporträts, Vorstellung

von Immobilienprojekten, Eröffnungen, Tag der Offenen Tür, Firmenevents

Print

Advertorial Format* Einheitspreis

Advertorial 1.880 (1/1 Seite) 5 Sp. (251 mm) x 376 mm 3.234 €

Advertorial 700 5 Sp. (251 mm) x 140 mm 1.290 €

Advertorial 600

2 Sp. (98 mm) x 300 mm

990 €

3 Sp. (149 mm) x 200 mm

4 Sp. (200 mm) x 150 mm

5 Sp. (251 mm) x 120 mm

Advertorial 500

2 Sp. (98 mm) x 250 mm

890 €

3 Sp. (149 mm) x 165 mm

4 Sp. (200 mm) x 125 mm

5 Sp. (251 mm) x 100 mm

Advertorial 400

2 Sp. (98 mm) x 200 mm

790 €3 Sp. (149 mm) x 125 mm

4 Sp. (200 mm) x 100 mm

Advertorial 300

1 Sp. (47) mm) x 300 mm

690 €2 Sp. (98 mm) x 150 mm

3 Sp. (149 mm) x 100 mm

Advertorial 2501 Sp. (47) mm) x 250 mm

590 €2 Sp. (98) mm) x 125 mm

Advertorial 200 2 Sp. (98 mm) x 100 mm 490 €

* Beispielformate. Finale Version abhängig vom Seitenaufbau und für eine bestmögliche Lesbarkeit.

Alle unsere Inhalte (Artikel, Fotos) sind urheberrechtlich geschützt und dies weltweit. Die teilweise oder vollständige Veröffentlichung der Inhalte bedarf der vorherigen und ausdrücklichen Genehmigung unserer Gesellschaft.

Format Anzahl Zeichen Foto(s)

Advertorial 1.880 (1/1 Seite) 5.000 Zeichen 3 Fotos

Advertorial 700 2.200 Zeichen 2 Fotos

Advertorial 600 2.000 Zeichen 1 Foto


Format Anzahl Zeichen Foto(s)



Advertorial 250 800 Zeichen 1 Foto

Advertorial 200 600 Zeichen 1 Foto

Vom Kunden bereitgestelltes Material: Texte im Word-Format, Fotos (Bildauflösung min. 150 dpi)Redaktionsdienst zum Preis von 150 Euro (Beispiel für ein Advertorial 500 und darunter, größere Formate auf Anfrage).



11



Beilagen

Print & SupplySonderausgaben speziell für Immobilien-Promotion

Neue Projekte und geplante Bauten

Formate Maße (in mm) + 5 mm Beschnitt

Preis für 1 Ausgabe Preis für 2 Ausgaben (20% Rabatt)

Werbung Innenseiten

1 linke Seite 275 x 400 2.850 € 4.560 €

1 rechte Seite 275 x 400 2.950 € 4.720 €

Panorama550 x 400

5.350 € 8.560 €

Panorama zentral 5.650 € 9.040 €

Umschlagseiten

1. Umschlagseite 275 x 286 3.250 € 5.200 €

2. Umschlagseite

275 x 400

3.150 € 5.040 €

3. Umschlagseite 2.950 € 4.720 €


VORTEILE - 20-seitige Beilage, verteilt mit dem Luxemburger Wort sowie anlässlich

der Nationalen Wohnungsbaumesse (65.000 Exemplare)- 2 Ausgaben jährlich (März und September)- Ausschließlich Bauträgern und deren Objekten vorbehalten



Anzeigenpreise > 2018Beilagen

VORTEILE

- Verteilung: 65.000 Exemplare im Luxemburger Wort, im Netz der Lëtzeburger Liesmapp (2) und anlässlich der Nationalen Wohnungsbaumesse

- Quantitativ und qualitativ hochwertige Leserschaft: 162.100 Leser täglich, 47% soziale Gruppen 1 und 2, 80% Luxemburger (3)

- 2 Ausgaben jährlich: April und Oktober

Wortimmo.lu Magazin Das Magazin der Nationalen Wohnungsbaumesse

Formate Maße (in mm) 1 Ausgabe 2 Ausgaben (10% Rabatt)

Exklusiv

Band Umschlagseite 250 x 70 (1) 1.850 € 3.330 €

2. Umschlagseite

250 x 370 (1)

3.650 € 6.570 €



Werbe-/PR-Formate

Eine volle Seiteredaktioneller Inhalt

250 x 370 (1)

2.450 € 4.410 €

Eine volle Seite Werbung 3.250 € 5.850 €

Eine volle Seite Werbung+ eine Seite redaktioneller

Inhalt (oder 12 Anzeigen)

3.550 € 6.390 €

Panorama2 x (250 x 370) (1)

5.350 € 9.630 €

Panorama zentral 5.690 € 10.242 €

1/2 Seite 250 x 180 1.750 € 3.150 €

1/4 Seite 120 x 180 990 € 1.782 €

Anzeigen

1 Anzeige

Standardformat

189 €

4 Anzeigen 669 €

6 Anzeigen 950 €

12 Anzeigen 1.750 €

(1) + 5 mm Beschnitt

(2) Verteilung in Frisörsalons, Cafés und Partnerunternehmen(3) Reichweite Luxemburger Wort, TNS Ilres Plurimedia 2017.II



13



Gratiszeitung

(1) Reichweite Imail, TNS Ilres Plurimedia 2017.II

Imail NewsWerbeträger Nr. 1 in Luxemburg

VORTEILE

- Landesweite Verteilung an jedem Donnerstag durch Briefträger von Post Luxembourg- Die einzige Gratiszeitung, die innerhalb eines Tages an alle Briefkästen ohne

Werbeverbot verteilt wird- 123.900 Exemplare, 205.700 Verbraucher jede Woche (1)

NEWS

Nr. FormateMaße

(in mm)

24 Ausgaben (1) 48 Ausgaben

Gesamttarif Tarif pro Ausgabe Gesamttarif Tarif pro Ausgabe

1 „Bauprojekt der Woche“

231 x 115 21.360 € 890 € 33.120 € 690 €

2Sponsor Banner 231 x 27 9.360 € 390 € 13.200 € 275 €

3 Zentral platzierteAnzeige

75 x 107 7.080 € 295 € 9.072 € 189 €

4Standardanzeige 75 x 52 3.600 € 150 € 4.560 € 95 €

(1) wahlweise gerade oder ungerade Wochen, je nach Verfügbarkeit

1 2 3 4



Anzeigenpreise > 2018Radio

Radio LatinaAkteure des Immobilien- und Baugewerbes, nutzen Sie den Dynamismus und den Impakt von Radio Latina,

dem Radio der portugiesischsprachigen Gemeinschaft.

Paket Interview Immo

Ausstrahlung von 3 Spots von je 90 Sekunden täglich von montags bis samstags in der Rubrik Wortimmo.lu.Zeitkanäle: 8.00 - 9.00 Uhr / 14.00 - 16.00 Uhr / 17 - 19 Uhr

Dauer 1 Ausstrahlung täglich2 Ausstrahlungen täglich

morgens und abends3 Ausstrahlungen täglich

morgens, mittags und abends

Prime time morgens (6.00-11.00 Uhr)

995 €/Monat x x

Prime time mittags (11.00-16.00 Uhr)

720 €/Monat x

Prime time abends(16.00-20.00 Uhr)

520 €/Monat x x

Preis (1) 1.470 € 1.950 €

(1) Monatspreis– Laufzeit mindestens 3 Monate

Dauer Preis

1 Woche 600 €

4 Wochen 1.920 €

10 Wochen 4.200 €

Partner-Paket

1 Spot von 15 Sekunden, ausgestrahlt im Anschluss an die Rubrik Wortimmo.lu

VORTEILE - Mit Radio Latina erreichen Sie 54.000 Zuhörer (davon 38.300 Portugiesen) im Laufe einer Woche- Eine junge, aktive und familienorientierte Hörerschaft

Quelle : TNS Ilres Plurimedia 2017.II



15



Rabatte und Bedingungen

Diese Nachlässe werden bei identischen und/oder gleichformatigen Anzeigen/Kampagnen gewährt. Wobei

die Werbeschaltungsdauer einer Serie 12 Folgemonate nicht überschreiten darf. Die Nachlässe gelten ab der

ersten Schaltung. Bei vorzeitiger Kündigung wird der Differenzbetrag zum niedrigeren Satz nachberechnet.

Medium Anzahl Rabatt

Desktop & Mobile

1 bis 3 Wochen 0%

4 bis 6 Wochen 5%

7 bis 12 Wochen 7.5%

13 bis 18 Wochen 12.5%

19 bis 24 Wochen 15%

> 24 Wochen 20%

Zeitung

3 bis 6 Schaltungen 5%



Gestaltung Ihrer Druckunterlagen

Grafische Anpassungen können zum Tarif von 65 €/Stunde vorgenommen werden (Mindestverrechnung: 1 Stunde) und beinhalten maximal zwei Probeabzuge. Grafische Gestaltung auf Anfrage.


2, rue Christophe Plantin • L-2339 Luxemburg • +352 24 84 95 1 • www.wortimmo.lu

Das auflagenstärksteImmobilienangebot am Markt

/10° 21°

Morgens Mittags Abends

Samstag und Sonntag, den 14./15. Oktober 2017 – Jahrgang 169 – Nummer 240

www.wort.lu

Telefon: 4993-1 – Abo-Hotline: 4993-9393

Verleger: Saint-Paul Luxembourg

In dieser Ausgabe

Wenn es dunkel wirdEine Nacht, sieben Museen und unzähligeAngebote: Das ist die 17. „Nuit des Musées“,die heute Abend stattfindet. 21

Planung ist allesDie BGL BNP Paribas Luxembourg Open imTennis, die heute beginnen, müssen genaugeplant werden. Das Organisationsteamverfügt über große Erfahrung, muss aberdennoch viel investieren. 10-11, 78-79

Politik 2-9Leitartikel: Wer im Glashaus sitzt ... 3

Ein bizarrer Wahlkampf geht zu Ende 4

Im Fokus 10-11

Wirtschaft 17-19Le parking à portée de clic 18

Kultur 20-24Reportage à la Frankfurter Buchmesse 23

Lokales 27-51Tödliche Folgen von Luftverschmutzung 27Merscher Bahnhof wird umgebaut 34

Gottesdienstordnung 42Notdienste 45

Sport 71-81Fußball: Fola empfängt Differdingen 72-73Handball: Spitzenpartie steht an 76

Todesanzeigen 95

Finanzen 103-109

Panorama 126-127Fernsehprogramm 120

5 450512 062402

Luxemburg: 2,20 E – Ausland: 2,50 E

Neues vom„Containerdorf“Steinfort. Vor den Gemeinderats-wahlen schien das sogenannte„Containerduerf“ für Flüchtlingegestorben zu sein. Doch nach demMehrheitswechsel im Schöffenratkönnte das Vorhaben eine ArtRenaissance erleben. Das hofftzumindest InfrastrukturministerFrançois Bausch. Er sieht nun gu-te Chancen mittels einer Abände-rung des allgemeinen Bebauungs-planes die Basis für eine Bauge-nehmigung zu schaffen. Auch weilder künftige Bürgermeister GuyPettinger meint, es sei an der Zeit,sich schnellstmöglich mit demMinister in dieser Sache zutreffen. L.E.n Lokales, Seite 39

„Es kommen wiederandere Zeiten“Bielefeld. Jeff Saibene ist inDeutschland binnen kürzesterZeit zu einem der beliebtesten

Trainer derjüngsten Ver-gangenheit ge-worden. MitArminia Biele-feld hat er einenstarken Saison-start erwischt,nun geht esheute um 13 Uhr

gegen Düsseldorf, den Spitzen-reiter der 2. Bundesliga. „Wirspielen gegen Topgegner besser“,erklärt Saibene allerdings, dermomentan mit seinem Vereinden vierten Rang belegt. bobn Sport, Seite 71

Kulturbudget 2018:Das steckt drinLuxemburg. Wohin gehen denndiese 500 000 Euro mehr im Bud-get des Kulturministeriums ei-gentlich genau? „D’Dotatioun fird’Konventioune mat den Associa-tiounen am sozio-kulturelle Be-räich ginn 2018 vu 6,7 op 7,2 Mil-liounen erop“, führte Finanzmi-nister Pierre Gramegna in seinerBudgetrede zum Haushaltsjahr2018 als einen Pluspunkt im Kul-turressort an. Welche Weichenstellt das Budget des Kulturmi-nisteriums damit im Detail? DerBlick in die Einzelposten sprichteher für notwendige Anpassungenund nur begrenzte Initiative. dcon Kultur, Seite 20

Drängen in die MitteParteien schließen fast keine Koalitionen kategorisch mehr aus

Luxemburg. Eine politische Ten-denz des 21. Jahrhunderts: Nahezualle Parteien rücken inhaltlich engbeieinander. Dadurch ergeben sichneue Konstellationen jenseits destradierten Politschemas. UndDreierkoaltion im Rücken derstärksten Partei scheinen en vo-gue.

Auch Serge Wilmes hatte dieMöglichkeit einer Dreikoaltion mitDéi Gréng und der LSAP. Er konn-te erster CSV-Bürgermeister derStadt Luxemburg werden. Doch erzögerte und wollte das Wagnisnicht eingehen. Denn es sei nichtsein Ziel gewesen, Bürgermeisterzu werden. Und: „Ich wollte nichtderjenige sein, der Lydie Polferden Dolch in den Rücken sticht.“

Zudem musste Wilmes im ei-genen Lager mit internen Quere-len kämpfen. Wilmes gibt jedochein Versprechen: „Wenn ich Ers-ter Schöffe werde, dann bleibe ichauch bis 2023. Dafür steht meinWort.“

Auch im Rest des Landes sindknapp eine Woche nach den Wah-

len in den meisten Gemeinden dieKoalitionen beschlossen. Jedochnicht in allen.

Das „Luxemburger Wort“ zeigt,in welchen Kommunen der Schöf-

fenrat bereits steht und in wel-chen Gemeinden noch eisern ver-handelt wird. ps/gsn Politik, Seite 2n Lokales, Seite 30-31, 32, 39, 40

Die DP-CSV-Koalition in der Hauptstadt soll voraussichtlich nachAllerheiligen stehen. (FOTO: GUY JALLAY)

Une affairede véloLes bicyclettes àassistance élec-trique envahissentles artères de lacapitale. Avec3.000 unités ven-dues tous les ans, lemarché luxem-bourgeois s'avèrel'un des plus dyna-miques en Europemalgré des prixparfois déconcer-tants et des infra-structures défi-cientes. Nous avonspoussé la porte desdifférents reven-deurs pour connaî-tre les ressorts decette tendance enmatière de con-sommation. pson Wirtschaft, p. 17(FOTO: PIERRE MATGÉ)

214 Millionen Eurofür 8,8 KilometerLuxemburg. Die Tramstrecke zwi-schen Luxexpo und Hauptbahnhofist längst beschlossene Sache.Nun werden auch die Verlänge-rungen nach Cloche d'Or einer-seits und zum Flughafen Findelandererseits konkret. Infrastruk-turminister François Bauschstellte gestern den Gesetzentwurfzur Finanzierung vor, der vomMinisterrat gebilligt wurde und inden nächsten beiden Wochen demParlament vorgelegt wird. Dem-zufolge sollen die 8,8 zusätzlichenKilometer, inklusive der Halte-stellen, der benötigten Fahrzeugesowie sämtlicher Begleit- undKompensationsmaßnahmen rund214 Millionen Euro kosten. DieArbeiten sollen bis Ende 2021 ab-geschlossen sein. Somit soll dieStraßenbahn in vier Jahren eineinsgesamt 16,4 Kilometer langeStrecke zurücklegen. Wer einmalvom Flughafen Findel bis zumneuen Stadion fahren möchte,sollte rund 40 Minuten einplanen.Unterwegs werden 24 Haltestel-len bedient. DLn Lokales, Seite 27

AUJOURD’HUIRÉOUVERTURE

LEUDELANGEVOIR PAGE 16

O português que

não quis serburgomestre

(!4FA51C-adaaaf!:n;R

O seu jornal emlíngua portug

uesa no Luxemburgo O 11 outubro d

e 2017 O Desde 1970O No 37 O 1 E

www.contacto.lu

Tribunal absolve

acusado de incitar

ódio contraportugueses

ComunidadesCustódio Port

ásio

pode perder mandato

Nova diretorado

Mudam troca Porto

pelo Luxemburgo

DOUBLE STEAKHOUSE

BEEF BACON

/mcdluAb 28.09.2017

© 2017 McDonald’s As long as stocks last.

BAUEN & WUNNENMAUSGRAU ABER NICHT UNSCHEINBAR

AGENDATOUTE L’ACTUALITE CULTURELLE

Made in Luxembourg

43e

SEMAINEDu 26 octobre au 2 novembre

2017Elias 7 - Bildansicht

http://elias6.saint-paul.lu:8281/Elias/viewerframe.jsp?number=5&fiel...

1 of 1

14/09/2017 11:28

NEWS


Documents

Das auflagenstärkste - s3-eu-west-1. · PDF file(FOTO:PIERREMATGÉ) nWirtschaft,p.17 214MillionenEuro für8,8Kilometer ... Nova diretora do Mudam troca Porto pelo Luxebrgo DOUBE STEAKHOUSE