Embed Size (px)
Citation preview
Jahrgang 13 / Ausgabe 21 Dezember 2013
Frohe Weihnachten
Klein Helgoland - Achtern Diek 14 - Wyk Telefon 04681 7471673 - www.cafe-klein-helgoland.de
Brunch ab 11:00 Uhr
Restaurant ab 18:00 Uhr
Brunch... mit vielen regionalen Produkten (immer Mi bis So).Bistro... wechselnde Wochenkarte und beliebte Klassiker.Café... hausgemachte Kuchen, Tee- und Kaffeespezialitäten.Restaurant ... leichte und moderne Küche. Karte mit Menüvor- schlägen und dazu passender großer Weinauswahl.
- Für Brunch und Abendrestauration bitten wir um Vorbestellung -
AM MEER
Die aktuellen Öffnungszeiten erfahren Sie unter: 04681-7471673
Restaurant
Öffnungszeiten zwischen den Feiertagen: 25. Dez. bis 5. Jan. täglich ab 17 Uhr Mittelstraße 9/Wyk · Telefon 0 46 81-741 33 22 · www.fietis.com
Punsch-Hüttevom 25. Dezember bis 4. Januar täglich ab 16 Uhr
Telefon 04681 748617 · Mobil 0170 5803826Stine-Andresen-Weg 14 in Wyk · www.foehr-kosmetik.de
Wir wünschen allen schöne Weihnachten und ein
gesundes neues Jahr.
Öffnungszeiten über die Feiertage:25.12. - 10.1. täglich ab 8.00 bis 18.00 Uhr.
Termine nach telefonischer Absprache.
Das La Moda Team wünscht allen Kunden frohe Weihnachten!
Bi de Süd 30 25938 Nieblum
TEL 04681 741353 MAIL [email protected] WEB www.lamoda-foehr.de
Mo-Fr 10-18 Uhr Sa. 10-14 Uhr
Fon 04681/9269032 - Mobil 0177/6101071
Nein, die Diskussion um die Wyker Weihnachtsbeleuchtung sei wirklich kein rein speziel-les Intermezzo, das nur hier stattfinde, so Bernd Wigger, Vorsitzender des Handels- und Gewerbevereins Föhr. Vielmehr handele es sich dabei um ein Thema, das alle Jahre wieder in fast allen bundesdeutschen Fuß-
gängerzonen vorkomme, weiß er. Dank der Arbeitsgruppe Weihnachtsbeleuchtung ist die Wyker Innenstadt aber auch in diesem Jahr nicht dunkel geblie-ben und erstrahlt in weihnacht-lichem Glanz. Bis es nächste Weihnachten wieder heißt: Wer soll das bezahlen? Oh du fröhli-che Weihnachtszeit!
Das Blatt für alle Haushalte
Auslagestellen für Feriengäste
Internet
Familie Hafeneger wünscht allen fröhliche Weihnachten, einen guten Rutsch und ein
gutes und gesundes neues Jahr!
Wald Straße 5 · 25938 Wyk · Telefon 0 46 81 / 46 60Öffnungszeiten ab 22. Dezember bis 5. Januar 11:30 bis 15:00 und
17:30 bis 22:30 Uhr, Heiligabend geschlossen.Winteröffnungszeiten: Di. bis Sa. 17.30 - 21.00 Uhr,
So. 11.30 - 15.00 Uhr und 17.30 - 21.00 Uhr · Mo. RuhetagWir wünschen allen Lesern und Inserenten fröhliche Weihnachten, einen guten Rutsch und ein frohes und gesundes neues Jahr!
Ihr Team von WIR Insulaner
Ihr Wilhelm Brinkmeier
war´s ein gutes Jahr – war´s ein schlechtes Jahr? Es liegt in der Natur der Sache, dass dies sehr unterschied-lich bewertet wird. Mag das Jahr für den einen von Glück und Erfolg geprägt gewesen sein, so stellte sich das für den anderen durch Fehlschläge, Krankheit oder auch die Trauer um einen lieben Menschen, der für immer gegangen ist, ganz anders dar. Richten wir alle nun den Blick nach vorn und wünschen uns entwe-der, dass alles so bleibt, wie es war, oder dass uns das nächste Jahr endlich etwas Ruhe und Zufrieden-heit bringen wird. Dazu fällt mir immer ein Zitat ein, dessen Urheberschaft nicht ganz geklärt ist: Gott gebe mir die Gelassenheit, Dinge hinzunehmen, die ich nicht ändern kann, den Mut, Dinge zu ändern, die ich ändern kann, und die Weisheit, das eine vom an-deren zu unterscheiden.In diesem Sinne wünsche ich allen fröhliche Weih-nachten, einen guten Rutsch und ein vor allen Dingen gesundes neues Jahr. Die nächste Ausgabe von WIR Insulaner erscheint im nächsten Jahr gleich Anfang Januar. Genießen Sie bis dahin auch immer wieder die schönen Stunden zwi-schendurch – und machen Sie es gut,
Liebe Leserinnen, liebe Leser,
WIR INSULANER
24/2012
HerausgeberVerlag BrinkmeierKlueser Weg 1b24939 Flensburg
Postadresse:Postfach 1712
24907 Flensburg
Tel. 04 61/1 82 99 33Fax 04 61/1 82 99 35
Redaktion/AnzeigenWilhelm Brinkmeier
(verantw.)Telefon 04 61/1 82 99 33
LayoutMartin Weber
Auflage : 8.800Druck: Flensborg Avis
Vertrieb: An alle Haushalte
plus Auslagestellen
Frohe Weihnachten, einen guten Rutsch und ein gesundes und erfolgreiches neues Jahr!
Ihre Firma Braren
TOYOTA YARIS HYBRIDNEU!
Frohe Weihnachten, einen guten Rutsch und ein gutes neues Jahr!
Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch!
Unsere Öffnungszeiten
08.30 Uhr - 17.00 Uhr
10.00 Uhr - 14.00 Uhr
Sandwall 14 25938 Wyk
Tel.: 04681-7462597
Fax: 04681 7462599
Mo. Di. Do. Fr.
Sa.
Bildmaterial/ Logo: © Medima Vertriebs GmbH
Ruhetag
So.
Hochwertige Medima-Angora-Unterwäsche für Sie und Ihn
08.30 Uhr - 13.00 UhrMi.
M. Höpner · Boldixumer Str. 20 · Wyk · Tel. 0 46 81 / 58 71 40
Treue wird belohnt:1. Vorteil = Jeder Tankkunde erhält 1 Staubsaugermünze gratis2. Vorteil = Für 10 x tanken (min. 30 l) 1 Autowäsche gratis3. Vorteil = Tankautomat - 24 Std. tanken4. Vorteil = 10 x waschen – 1 Wäsche gratis5. Vorteil = Servicetankstelle
Öffnungszeiten:Montag - Freitag von 7 bis 19 Uhr
Sonnabend von 8 - 17 UhrSonn- und Feiertage von 9 - 12 Uhr
Heiligabend bis 13 Uhr, 1. Weihnachtstag geschlossen, 2. Weihnachtstag 9 bis 12 Uhr,
Silvester 9 bis 13 Uhr, Neujahr geschlossen (nur Tankautomat)
Ein Stern am Service-HimmelErk Roloeloffs und Andre Matzen vom
Service-Team wünschen frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr!
Am 6. Juni 2011 gründeten Brar Roeloffs und Günther Zierke in Süderende die Fering Bau GbR als eine Firma im Bauneben-gewerbe. Seit dem 9. Februar 2012 ist man im Bauhauptge-werbe tätig und erledigt seitdem alle Aufträge im und rund um den Bau – von den Beton- und Steinarbeit bis hin zu den Flie-senarbeiten. Mittlerweile wurde sogar ein Bauhelfer eingestellt. Auch hat man von Hark Bra-ren, der sein Baugeschäft in Alkersum aus gesundheitlichen Gründen aufgab, nicht nur die Geräte für Kernbohrungen über-nommen, sondern hauptsäch-lich die Rockwool-Einblastech-nik. Dabei handelt es sich um ein System, mit dem die nach-trägliche Hohlraumdämmung für das zweischalige Mauer-werk möglich ist – und Ener-gieeinsparungen von 40 bis 47 Prozent erzielt werden können.
Bevor Brar Roeloffs und Gün-ther Zierke mit der nachträg-lichen Dämmung von Gebäu-den beginnen konnten, mussten sie sich im Rockwool-Werk in Flechting bei Magdeburg schu-len lassen, um die Zertifizierung zu erlagen. Diese macht der Hersteller nämlich zur Bedin-gung, um von ihm als Fach-partner anerkannt zu werden. Nachdem die Firmeninhaber ihr Zertifikat erhalten hatten, konnten sie mit der nachträgli-chen Dämmung beginnen und arbeiteten auf der Insel seitdem bereits einige Aufträge ab.Es braucht oft nur einen Tag, um die Dämmung ohne Baustellen-lärm und Schmutz vornehmen zu können. Die zertifizierten Fachbetriebe wie die Fering Bau GbR benötigen für die-ses Dämmverfahren weder ein Gerüst noch verändern sie die Fassade des Hauses. Lediglich
kleine Bohrlöcher in der Außen-wand – meist im Fugenbereich – sind notwendig, um die hoch wärmedämmenden Steinwolle-Flocken »Fillrock KD« in den Hohlraum zwischen Außen- und Innenwand einzublasen. Die spezielle Flockenform des Dämmstoffs macht den ent-scheidenden Vorteil dieses nachträglichen Dämmsystems aus. Die mit Hochdruck ein-geblasenen Steinwolle-Flocken verkrallen sich ineinander, wer-den durch den hohen Luftdruck beim Einfüllen verdichtet und zu einer festen Dämmplatte gepresst. Ein späteres Zusam-mensacken der Dämmung ist dadurch ausgeschlossen. Sie eignet sich deshalb ebenfalls für Dachschrägen und ande-re unzugängliche Ecken. Das Material brennt nicht und ist gleichzeitig ein hervorragender Schallschutz.
Nach vorherigem Lehrgang und Zertifizierung:
Fering Bau GbR übernimmtRockwool-Einblastechnik
Kirchweg 3 · 25938 Süderende / FöhrTel. 0170 - 691 93 47 und 0171 - 365 84 39
Fax: 0 46 83 / 963 61 23
Allen Kunden und Geschäftspartnern sowie Freunden und Bekannten wünschen wir
frohe Weihnachten, einen guten Rutsch und ein glückliches 2014!
Brar Roeloffs & Günther Zierke
Brar Roeloffs (li.) und Günter Zierke haben ihr Zertifikat in dem Rockwool-Werk in Flechting bei Mag-deburg erworben.Kosmetik- und
Fußpflege StudioGesche Winkler
Wyk, Gmelinstraße 24Tel.: 04681 3336
www.gesche-winkler.de
Mobil: 0151 1788 6705
staatl. geprüfte Fach-Kosmetikerin
Kosmetik | Fußpflege | Gesichts-Lymphdrainage | Ayurveda | Aroma-Öl-Massage | Aknebehandlung
Termine nach telefonischer Vereinbarung
Ich wünsche allen Kunden, Freunden und Bekannten ein glückliches Weihnachtsfest und einen guten Rutsch in´s nächste Jahr!
Dezember 2013 · Ausgabe 22 Seite 3
Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch!
In der kommenden Saison öffnen wir unsere Türen.
vorher wünschen wir allen fröhliche Weihnachten. und einen frischen start ins neue jahr!
Nieblumweg 26, 25938 Alkersum, 04681 7461280
bei uns sind alle herzlichst eingeladen,
sich viel Zeit für sich und für einander zu nehmen.
ganz besonders werdende und junge Familien.
Guckt doch mal rein!
0190_Hoftel_ANZ_WI-2013_95x130_V2.indd 3 11.12.13 14:55
Oevenumer Backstube
Seit 1875
Hausgemachtes Marzipan
Frohe Weihnachtstage
Wir wünschen
Genießen Sie unser
undLeckeres Kleingebäck
0139_Anzeige Insulaner_Weihnachtszeit_95x100_V2.indd 1 12.12.13 17:53
Theecompagnie Denkhaus - De ole Theestuv
Hans & Ulla Denkhaus · Dörpstraat 49 in Oevenum
Unseren Kunden und Gästen aus nah und fern wünschen wir besinnliche Festtage und alles Gute für 2014!
Wir bieten an: Föhrer Weißwein und Föhrer SektManhatten-Pralinen, Tote-Tante-Pralinen, Pharisäer-Pralinen
Früchtetee »Föhrer Winterbeere« 100g € 2,95und weitere Teespezialitäten aus aller Welt
Unsere Öffnungszeiten: an allen Werktagen von 10 bis 14 UhrE-Mail: [email protected] · www.föhrer-teeversand.de
* Aktuelle Angebote und Getränke ausgenommen. Nicht kombinierbar mit weiteren Aktionen. www.biomaris.com
75 Jahre TraditionBIOMARIS %-Aktion zum Jahreswechsel 20 % Rabatt auf alles!*23.12.2013 bis 04.01.2014
Erleben Sie Thalasso hautnah!
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
BIOMARIS Shop Wyk auf Föhrim VeranstaltungszentrumAm Sandwall 38Telefon 0 46 81/7 46 48 98
BIOMARIS wünscht allen Kunden und Gästen ein frohes Weihnachts-fest und ein gutes neues Jahr!
camel active Store WykHafenstraße 42 | 25938 Wyk auf Föhr | Phone 04681 746 14 24
34144_ca_Anz_Wyk_auf_Foehr_94.8x135_news.indd 1 22.10.13 11:02
Föhr/Amrum Telefon +49-(0)4681-74 86 90
www.engelvoelkers.com/foehramrum
3f9ce8c20fcf9b7f133f32cc2e9783a11 1 28.11.2013 17:33:18
Föhr/Amrum Telefon +49-(0)4681-74 86 90
www.engelvoelkers.com/foehramrum
3f9ce8c20fcf9b7f133f32cc2e9783a11 1 28.11.2013 17:33:18
Föhr/Amrum Telefon +49-(0)4681-74 86 90
www.engelvoelkers.com/foehramrum
3f9ce8c20fcf9b7f133f32cc2e9783a11 1 28.11.2013 17:33:18
Föhr/Amrum Telefon +49-(0)4681-74 86 90
www.engelvoelkers.com/foehramrum
3f9ce8c20fcf9b7f133f32cc2e9783a11 1 28.11.2013 17:33:18
Wir erfüllen Ihre
Immobilien-
Wünsche!
Frohefriedvolle
Weihnachtenund einen guten
Start in ein gesundeserfolgreiches Neues Jahr
wünschen wir auf diesem Wegeallen unseren Kunden,
Geschäftsfreunden und Bekannten.Gleichzeitig sagen wir Danke für das uns
entgegengebrachte Vertrauen.
Fr. 27.12. 8.30 - 18.00 Uhr geöffnetSa. 28.12. 8.00 - 14.00 Uhr geöffnetMo. 30.12. 8.30 - 18.00 Uhr geöffnetDi. 31.12. 8.00 - 14.00 Uhr geöffnet
Vom 22.12. bis 26. 12. 2013 und am 1.1.2014 geschlossen
Öffnungszeiten zu den Feiertagen in Wyk
Wyk (0 46 81) 44 29 · Utersum (0 46 83) 96 38 33Friseur Pohlmann · www.inselfriseur.de
Unsere Filiale in Utersum hat abweichende Öffnungszeiten
Die Übernahme der Reisekos-ten machten es möglich: Die Floorball-Mannschaften der Rüm-Hart-Schule fuhren im großen Bus nach Oster-Ohrstedt zu den Kreismeisterschaften, um den Pokal des letzten Jahres zu verteidigen. Nur eine Woche später stellten sich zwei Schul-teams der 54. Matheolymoiade in Husum den ungewohnten Aufgaben. Damit unterstützte der Förderverein der Schule gleich zwei tolle Aktionen.Als Gruppenerster traten die Schülerinnen und Schüler bei den Floorball-Kreismeister-schaften gegen den Zweiten der anderen Gruppe an und über-zeugten mit einem souveränen Spiel. Auch im Endspiel zeigten die Föhrer starke Leistungen. Lediglich ins Tor wollte der Ball partout nicht hinein. Nach zwei Pfostenschüssen prallte der Ball weit ab – der gegnerische Konter war durch den eigenen Torhüter nicht zu halten. So
stand es 0:1 in letzter Minute. »Das war wirklich Pech«, so die einhellige Meinung. Die Nach-wuchsspieler, die als zweite Mannschaft antraten, sammel-ten jedoch Spiel und Turnierer-fahrung – und mit etwas Glück holen sie den Pokal im nächsten Jahr zurück an die Schule.Bei der Mathe-Olympiade tra-ten Elio Thivolle und Ida Pe-tersen für die dritten Klassen an. Aus der vierten Klasse bil-deten Lara Agatter und Sarah Mauch ein Team. Mit einem hervorragenden zweiten Platz (22 Teams aus Nordfriesland waren bei den dritten Klassen am Start) qualifizierten sich Ida und Elio für die Landesrunde im Februar in Flensburg. Nicht ganz gereicht hatte es für Lara und Sarah, die mit einem ach-ten Platz das Ticket für die Lan-desmeisterschaften nur knapp verpassten. Also Leistungen, zu denen man beiden Teams herz-lich gratulieren konnte.
Floorball-Kreismeisterschaften und Mathe-Olympiade:
Förderverein unterstützte
zwei tolle Aktionen
Markus Pergande · Karkstieg 4 · 25938 Wrixum0 46 81/37 18 und 0170-284 03 47 · Fax 0 46 81/748 82 68
E-Mail: [email protected]
Der Mi(e)tarbeiterGartenpflege und Gestaltung
Fällarbeiten! Wenn´s klappen
soll!
Gerne übernehme ich Ihre Gartenpflege auch
ganzjährig!
Ich wünsche allen meinen Kunden, Freunden und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr.
Eine Festmeile vom 20. Dezem-ber bis 3. Januar in Wyk auf und an der Promenade, lieb gewon-nene Neujahrstraditionen und friesisches Brauchtum machen Weihnachten und Silvester auf der Nordseeinsel Föhr zu einem unvergesslichen Erlebnis – für die Insulaner ebenso wie für die vielen Gästen, die in steigen-der Zahl und mit wachsender Begeisterung Weihnachten und den Jahreswechsel hier auf der Insel verbringen. Dieses Mal lie-gen die Festtage wieder so güns-tig, dass sie von vielen sogar zu einem richtigen Weihnachts- und Neujahrsurlaub genutzt werden können. So wird der Sandwall wohl wieder schwarz von Mensen sein, wenn sich der Himmel über der Nordsee zu Silvester in ein Lichtermeer verwandelt. Angeheizt durch
Live-Musik steigt rund um Mit-ternacht am Musikpavillon die größte Open-Air-Party der Insel. Aber auch vor und nach der Party ist jede Menge los.Bereits am Vormittag des 31. Dezember beginnt das Silvester-programm: Ab 10 Uhr verteilen Schornsteinfeger von der Insel und dem nordfriesischen Fest-land in ihrer Arbeitstracht klei-ne Glücksbringer, tupfen dafür Ruß auf die Nasen und Wangen und wünschen Einheimischen und Gästen viel Glück für das kommende Jahr. Das Ganze hat auch einen guten Zweck, denn im Rahmen dieser Aktion wird seit Jahren fürs Wilhelminen-Hospiz in Niebüll gesammelt. Um 14 Uhr erfolgt am AQUA-FÖHR der »Startschuss« für den traditionellen Silvesterlauf durch die Innenstadt. Einst initiiert
vom Lauftreff des Wyker Turner-bunds (WTB) und veranstaltet in engerem Läuferinnen- und Läuferkreis, hat sich das Teilneh-merfeld dieses Laufs inzwischen zu einer beachtlichen Größe entwickelt. Die meisten der Läu-ferinnen und Läufer absolvieren die fünf Kilometer lange Strecke in lustigen Verkleidungen. Das ist ein großer Spaß für die Teil-nehmer und Schaulustigen.Am Silvesterabend könne n sich alle Feierlustigen in Wyk ab 21 Uhr auf das neue Jahr freuen. Unter freiem Himmel spielt die Cover-Rock- und Pop-Band »Se-cond Take«. Der Brauchtums-Klassiker des insularen Jahres-wechsels abseits der Inselmetro-pole ist das Kenknern. Einfalls-reich kostümiert und mit einem individuellen Liederrepertoire im Gepäck ziehen Einheimische
von Tür zu Tür, wünschen allen ein »Seegnt nei juar!« (das ist Friesisch und heißt ein geseg-netes neues Jahr) und fordern anschließend ein wärmendes, hochprozentiges Getränk ein. Sehr gut erleben kann man die-sen Brauch auf dem Land in Traditionshäusern wie dem Ho-tel und Restaurant »Zur Post« in Utersum und »Ual fering Wi-artshüs« in Oldsum. Dort treffen ab 20 Uhr nach und nach alle Kenknergruppen ein.Abgerundet wird das vielfältige Veranstaltungsprogramm durch die gemütliche Festmeile ent-lang der Wyker Strandpromena-de. Von hier kann man nicht nur den einmaligen Blick aufs Meer und die Halligen genießen, son-dern sich auch an Leckereien wie Punsch und heißen Waffeln erfreuen – sowie an Ständen mit Kunsthandwerk und vielem mehr vorbeischlendern.
Aus einer Punschlaune heraus wurde das Föhrer Neujahrs-schwimmen von Jürgen »bu-bu« Huß, Tim Burmester und Willi Wieghorst im Jahr 1998 aus der Taufe gehoben. Daraus entwickelt hat sich die größte Veranstaltung dieser Art an der gesamten Westküste inklusive
aller Inseln. Mit 251 Schwim-merinnen und Schwimmern – zu einem immer größer werden Teil in fantasievollen Kostümen – wurde beim letzten Mal ein absoluter Rekord aufgestellt. Diesen hofft man jetzt sogar noch zu »knacken«, denn die Tidenzeit liegt sehr günstig.
Das Neujahrsschwimmen wird nämlich immer bei Hochwasser gestartet – und das ist um 14 Uhr, weshalb ebenfalls wieder mit einer Rekordbeteiligung der Schaulustigen an Land gerech-net werden darf.
Ab 12.30 Uhr kann man sich im Foyer des AQUAFÖHR für das mittlerweile 17. Neujahrs-schwimmen anmelden. Die Startgebühr beträgt einen Euro. Wer mehr geben möchte, wird daran nicht gehindert: Denn das komplette Geld geht jedes Jahr an einen anderen Föhrer Kindergarten, der vor dem Start ausgelost wird. Wer sich ange-meldet hat, kann sich im Wel-lenbad erst einmal aufwärmen. Dieses ist natürlich auch nach dem Schwimmen im Meer mög-lich. Zur Sicherheit der Teilneh-mer am Neujahreschwimmen werden die DLRG, die Tauch-gruppe Odin sowie die Jugend des Wyker Yacht Clubs vor Ort sein.Tim Burmester wohnt mit seiner Familie seit einiger Zeit nicht mehr auf der Insel. Er kommt aber immer gern wieder, auf je-den Fall zu seinem »Baby«, das er mitverantwortet hat. Dann ist er dabei und wird – wie schon letztes Mal - diese Veranstaltung auch moderieren. Es gibt Musik und fürs leibliche Wohl Stände mit Essen und Trinken.
Ausgabe 22 · Dezember 2013 Seite 4 Dezember 2013 · Ausgabe 22 Seite 5
Weihnachten und Jahreswechsel auf der Insel Föhr
VERANSTALTUNGEN ZUM JAHRESWECHSELSonntag, 29. Dezember
20:00 Weihnachtskonzert der Kantorei St. Nicolai S. Bach: Weihnachtsoratorium Teil I-III. Mitwir-
kende: Solisten des NDR, Mitglieder des Bach-chors St. Petri und das Collegium musicum St. Petri, Hamburg / Rungholt Ensemble, Hamburg / Kantorei St. Nicolai / KMD
Ort: St. Nicolai-Kirche, Wyk-Boldixum
20:00 »Let´s Do It - A Tribute to Cole Porter (II)«: »hanse swing project« live in concert
Ein traditionelles Konzert »zwischen den Jahren«: Das Jazz Ensemble »hanse swing project« um die Hamburger Sängerin Kathrin Hinneburg prä-sentiert erneut eine Melange aus mitreißendem Swing, gefühlvoll präsentierten Balladen und Latin-Fassungen und gibt den Songs von Cole Porter eine eigene Note und verleiht den Titeln neue Lebendigkeit.
Ort/Treffpunkt: Kurgartensaal, Sandwall 38, WykEintritt: Kartenvorverkauf Tourist-Informationen auf Föhr:
€ 14,00 Abendkasse € 16,00. Infos unter www.hanse-swing-project.de
Dienstag 31. Dezember
10:00 Schornsteinfeger unterwegs - Glücksbrin-ger zum neuen Jahr
Glück für Sie: Begegnen Sie in der Wyker In-nenstadt Schornsteinfegern in altherkömmlicher Arbeitstracht: noch mehr Glück bringt es, einen der Knöpfe zu berühren, aber auch der mitge-brachte Ruß soll vor Gefahren und Krankheiten schützen. Die Kaminkehrer haben auch einige Überraschungen und Glücksbringer dabei... und natürlich Neujahrswünsche. Nehmen Sie das Glück mit ins neue Jahr!
Ort/Treffpunkt: Innenstadt, Wyk
14:00 Silvesterlauf Bei dem »Wyker Lauftreff« des WTB geht es am
letzten Tag des Jahres wieder lustig und sportlich zu.
Laufbegeisterte Kinder und Erwachsene, Einhei-mische und Urlauber freuen sich Jahr für Jahr an dem beliebten Silvesterlauf teilzunehmen. Der Clou: Viele der teilnehmenden Läufer absolvie-ren die fünf Kilometer lange Strecke in lustigen Verkleidungen – und machen den Föhrer Silves-terlauf so zum wohl ungewöhnlichsten Laufevent Norddeutschlands. Ein Riesen-Spaß für alle Teil-nehmer und Zuschauer.
Ort/Treffpunkt: Start und Ziel ist das AQUAFÖHR, Stockmanns-weg, Wyk
Info: Wyker Turnerbund, Frau M. Clausen, Tel.: 04681 / 3131
19:00 Silvester auf Friesisch im Ual Fering Wiartshüs im Friesendorf Oldsum
Wer den Neujahrswechsel traditionell erleben möchte, wartet in Oldsum ab 19:00 Uhr im »Ual Fering Wiartshüs« auf das Eintreffen der sogenannten Kenknergruppen. Das »Kenknern« hat auf Föhr eine lange Tradition: fantasievoll verkleidet ziehen die Kenknergruppen am Silves-terabend von Tür zu Tür, singen selbstgedichtete Lieder und fordern anschließend ein wärmendes Getränk oder Süßigkeiten. Ab 20:00 Uhr sorgen im Gasthaus zwei DJs für die richtige Silvester-stimmung.
Ort: Haus 141, OldsumKosten/Eintritt: 8,00 €, Tel.: 04683 / 465
20:00 Startschuss für eine schöne Silvester-Nacht
Der Sandwall steht in den Startlöchern: Schaf-fen Sie an den Buden der Festmeile die richtige Grundlage und stimmen Sie sich in der Bar im Veranstaltungszentrum auf den Countdown ein. Erleben Sie die gesamte Veranstaltungsvielfalt am Sandwall: Ob drinnen oder draußen, ob Musik-pavillon, Kurgartensaal oder die Buden der Fest-meile - verweilen Sie je nach Lust und Laune und genießen Sie in bester Lage den Jahreswechsel am Meer.
Ort: Sandwall
Dienstag, 31. Dezember 2012
21:00 Live-Musik & Party! Unter freiem Himmel ins neue Jahr!
Erleben Sie den Sandwall in ausgelassener Feier-laune und tanzen Sie vor der tollen Kulisse -direkt am Meer- in das neue Jahr! Die Band »Second Take« heizt auch bei kühlen Außentemperaturen so richtig ein!
Ort: Musikpavillon am Sandwall, WykInfo: Tourist-Informationen auf Föhr und Tel: 04681/
30-0
Dienstag, 1. Januar
13:00 Neujahrsschwimmen in der Nordsee Feiern Sie bis zum Morgen und erfrischen Sie sich
am nächsten Tag beim traditionellen Neujahrs-schwimmen in der Nordsee - für das Aufwärmen zwischendurch wird selbstverständlich gesorgt.
Anmeldung zur Teilnahme am Schwimmen: ab 11:30 Uhr im Foyer des AQUAFÖHR
Ort/Treffpunkt: Strand vor dem AQUAFÖHR, Stockmannsweg 1, Wyk
Info: Tourist-Informationen auf Föhr und Tel: 04681/ 300
FTG_Logo_cmyk
Friesische Karibik.
Fröölek jul an en gud neijuar
Wir wünschen Ihnen ein gesegnetes Weihnachts-fest und alles Gute im neuen Jahr 2014. Für Ihr Vertrauen und die gute Zusammenarbeit im zurückliegenden Jahr sagen wir herzlichen Dank.
Ihre Föhr Tourismus GmbH
weihnachten_brinkmeier_2013.indd 1 05.12.13 13:23
Nicole Kraus · Buchhandlung Leseinsel · Jens-Jacob-Eschel-Str. 5 · NieblumTelefon: 0 46 81 / 746 21 95
Samstag, 28. Dezember, 15 Uhr Weihnachtsgeschichten ab sechs Jahren
Montag, 30. Dezember, 11 Uhr und Donnerstag, 2. Januar, 16 UhrRinge fädeln mit Swarovski-Steinen
Freitag, 3. Januar, 15 UhrIndianergeschichten ab sechs Jahren
Wir wünschen allen eine besinnliche Weihnachtszeit und einen guten Start ins Neue Jahr
Schnäppchenmarkt:Um für Sie noch besser erreichbar zu sein,
verlegen wir unsere Räumlichkeiten ab Mitte 2014 in die Ortsmitte von Nieblum.
Deshalb erhalten Sie auf unser attraktives Sortiment (außer Bücher) bis zu 50 Prozent.
Unsere Weihnachtsaktionen:
Jörg Stauvermann, Freier Kreativdirektor Amselweg 16, 25938 Wyk auf Föhr www.aalhai.de
Aalhai_Anzeige_Insulaner-2013_Weihnachten_145x45.indd 1 11.12.13 14:59
www.tischlerei-feddersen.de
Tischlerei Feddersen...Ideen in Sachen Holz
• Einbauschränke
• Fenster und Haustüren
• Innenausbau
• Treppen
• Individueller Möbelbau
• Küchen© Pabneu
Tischlerei FeddersenHaus 19125938 Oldsum
Tel.: 04683 / 13 55Fax: 04683 / 13 73
www.tischlerei-feddersen.de
Tischlerei Feddersen...Ideen in Sachen Holz
• Einbauschränke
• Fenster und Haustüren
• Innenausbau
• Treppen
• Individueller Möbelbau
• Küchen© Pabneu
Tischlerei FeddersenHaus 19125938 Oldsum
Tel.: 04683 / 13 55Fax: 04683 / 13 73
www.tischlerei-feddersen.de
Tischlerei Feddersen...Ideen in Sachen Holz
• Einbauschränke
• Fenster und Haustüren
• Innenausbau
• Treppen
• Individueller Möbelbau
• Küchen© Pabneu
Tischlerei FeddersenHaus 19125938 Oldsum
Tel.: 04683 / 13 55Fax: 04683 / 13 73
Nichts kann den Menschen mehr stärken,
als das Vertrauen, das man ihm
entgegenbringt.-Paul Claudel-
Für das in uns gesetzte Vertrauen möchten wir uns sehr herzlich bedanken und wünschen Ihnen auf diesem Wege fröhliche
Weihnachten und ein gesundes und erfolgreiches neues Jahr.
Hans und Karin Feddersen mit Team
Tischlerei Feddersen Haus 191 · 25938 Oldsum
Tel. 0 46 83 / 13 55 · Fax 0 46 83 / 13 73
Zum Biikebrennen am 21. Februar:
Grünkohl mit allem Drum und Dranund mit Tanzmusik!
DJ Thomas legt auf ...
Start 19.30 Uhr – Essen von 19.30 bis 22 Uhr
Anmeldungen ab sofort in der Nationalparkhalle bei Butsche (Telefon 0177 - 410 96 29)
oder Partyservice Buth (0 46 81 - 55 62)
Allen frohe Weihnachten, einen guten Rutsch und ein gutes neues Jahr!
Weihnachten und Silvester auf Föhr:
Festmeile, Silvesterlauf, Glückbringerund ein »Seegnt nei juar«
Tidenzeit mit Hochwasser um 14 Uhr liegt dieses Mal sehr günstig:
17. Neujahrsschwimmenmit neuem Rekord?
Auch Willi Wieghorst geht jedes Jahr ins Wasser.
Tim Burmester übernimmt wieder die Moderation.
Der Fantasie für das Schwimmoutfit sind keine Grenzen gesetzt.
Schornsteinfeger als Glücksbringer für das neue Jahr.
Kostümiert zum Silvesterlauf
Das Kenknern hat auf dem Land eine lange Tradition.
Ausgabe 22 · Dezember 2013 Seite 6
Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch!
Täglich geöffnet
InhaberJürgen Huß
Sandwall 20 - 25938 Wyk auf FöhrTel.:0 46 81 - 675
Fax:0 46 81 - 5 04 15e-mail: [email protected]
Bei uns erhältlich!
Knaur Verlag · 299 Seiten · TaschenbuchISBN Verlag: 978-3-426-51038-4
€ 9,99
DER GEIGER
Mechtild Borrmann
In einer einzigen Nacht im Jah-re 1948 verliert der begnadete Geiger Ilja Grenko alles, was er besitzt: seine Familie, sei-ne Stradivari und seine Würde. Der Musiker wird wegen einer angeblich geplanten Landes-flucht angeklagt und verurteilt. 20 Jahre Arbeitslager lautet das Urteil. Seine Frau lässt man in dem Glauben, er sei geflüchtet. Daraufhin wird sie mit den beiden Kindern ins kasachi-sche Karaganda verbannt. Der Kampf um das Überleben des getrennten Paares beginnt.
Vor dem Hintergrund des sta-linistischen Terrors nimmt die preisgekrönte Autorin die Le-ser mit auf eine Reise in die noch gar nicht solang zurück liegende Vergangenheit. Es ist das Schicksal einer wolgadeut-schen Familie, wo die mächti-ge Krake KGB auch zwei Ge-nerationen später über Leben und Tod entscheidet. In dem Roman erzählt Mechtild Borr-mann eine fesselnde Familien-geschichte, die jeden mitleiden und bangen lässt. Ein erschüt-terndes Stück Zeitgeschichte -
dokumentiert zwischen zwei Buchdeckeln.
Gerade die kurzen und präg-nanten Sätze machen die Stärke des Romans aus. Das Grauen, die Angst und die unmensch-lichen Lebensbedingungen in den Lägern deutet die Erzäh-lerin nur an. Ein Misstrauen, das die Menschen auch in den neuen politischen Systemen nie wieder verlässt. Genauso verschwindet deren Vertrauen und Glaube in eine staatliche Ordnung.
Erst der eigensinnige Enkel Sa-scha Grenko gelingt es mehr als 60 Jahre später Licht in das grausame Geschehen von da-mals zu bringen. Aber der Preis dafür ist hoch - viel zu hoch ...
Sicherlich ist dieser meisterhaft komponierte Roman keine hei-tere unbeschwerliche Lektüre. Auf alle Fälle ist DER GEIGER eine Geschichte, die man so schnell nicht wieder vergisst.
bu-bu
Preisgekrönte Autorin schreibt über das Schicksal einer wolgadeutschen Familie:
Erschütternde Zeigeschichte
Das hat bereits Tradition: Wie immer an jedem Dienstag nach dem Nikolaustag hatte »Der Landbäcker« in Borgsum auch in diesem Jahr seine Weih-nachtsbäckerei geöffnet – inzwi-schen bereits zum achten Mal. Viele Kinder aus dem Kreis der Kunden waren gekommen, um mit Bäckermeister Erik Jensen und seiner Frau Meiken ganz
nach Belieben und Kreativität Hexenhäuschen und Tannen-bäume aus Lebkuchen zusam-menzubauen und zu gestalten. Und was benötigt man zum Zusammenbauen der Hexen- beziehungsweise Knusperhäus-chen und Tannenbäume? Na-türlich Zuckerguss: Das wussten auch die meisten der Kinder, waren aber dennoch stark daran
interessiert, wie Erik Jensen die-sen in der Maschine anrührte. Und dann ging es los, nahmen die kleinen Werke dank der zuckersüßen, klebrigen Masse Gestalt an und wurden mit Ro-sinen und Mandeln, Smarties, Gummibärchen und anderem Naschkram geschmückt.Sonst werden ebenfalls Kinder-gärten in die »Weihnachtsbä-
ckerei« eingeladen. Manchmal waren das bis zu sechs Grup-pen. Wegen des Umbaus für eine neue Kälteanlage war das dieses Mal jedoch nicht mög-lich. So wurden die Zutaten für die weihnachtlichen Werke an die Kindergärten geliefert und nahmen dort durch die vielen fleißigen Kinderhände Form und Gestalt an.
Auch dieses Mal waren wieder viele Kinder von Kunden dabei:
»Der Landbäcker« öffneteseine Weihnachtsbäckerei
... unseren Kunden,für ihr jahrelanges Vertrauen und ihre Treue.
... unseren Mitarbeitern,die mit ihrem Einsatz immer für uns da sind.
... unseren Geschäftspartnern,die stets zuverlässig mit uns zusammenarbeiten.
... unseren Eltern,ohne sie wären manche Tageeinfach nicht machbar.
Erik und Meiken Jensenmit Gesche und Broder
DANKE ...Landbäcker
Der
seit 1913
Wir wünschen alleneine schöne Adventszeit,friedliche Weihnachten undein gesundes und zufriedenesJahr 2014.
Auf die nächsten 100 Jahre!
Fachkosmetikerin & Podologin
Hardesweg 27 · WrixumTel.: 0 46 81 - 36 47 oder 01 51 - 25 37 11 36
• Gesichtsverwöhnbehandlung(75 Min.)59,-€ (Basis-Behandlung)
• Pro-Gesichtsbehandlungsritual (90 Min.)75,-€ (ein besonderes Pflege-Highlight mit hochkonzentrierten Wirkstoffen)• GroßesPro-Gesichtsbehandlungsritualoder großesPro-Körperpflegeritualje99,-€
(beide 120 Min.) Pflege der Königinnenklasse! Weihnachtspreis zum Kennenlernen statt 110,- €
Seit 19 Jahren ist Suzanne Re-gier Kosmetikerin, seit drei in Wrixum, Hardesweg 27: Immer wieder kam in den letzten Jah-res etwas Neues hinzu. Erst jetzt wieder – im November – hatte die Fachkosmetikerin und Podo-login an einem Seminar teilge-nommen, um sich hinsichtlich der Ganzkörper- sowie Teilkör-perbehandlung weiterzubilden und damit zusätzlich zu den Gesichtsbehandlungen ihr An-gebot zu erweitern.
Angeboten werden die Ganz-körper- und Teilkörperbehand-lungen derzeit als Gutschein zu Weihnachten und zum Kennen-lernpreis. Arbeitet Suzanne Re-gier sonst ausschließlich nach Terminvereinbarungen, hat sie aber auch in diesem Jahr zur Weihnachtszeit für die Beratung
und den Verkauf von Produkten wieder feste Zeiten eingeplant: Diese sind am Sonnabend, 21. Dezember, 12 bis 15 Uhr, und am Heiligabend in der Zeit von 10 bis 13 Uhr. Dann kann man sich auch über das neue Ange-bot informieren. Informationen findet man außerdem auf der Homepage unter der Adresse www.suzanne-regier.de.
Die Fachkosmetikerin arbeitet eng mit »Clarins« zusammen und führt das gesamte Produkt-sortiment für die Gesichts- und Körperpflege, das Make-up und die Herrenkosmetik. Sie ist so-gar Goldpartner von »Clarins« und wird in diesem Rahmen be-sonders gefördert. Darauf ist sie sehr stolz, »denn es gibt nicht viele Institute, die diese Zusage bekommen«, erklärt sie.
Besonderen Wert legt Suzan-ne Regier auf die persönliche Beratung und darauf, dass sie ausschließlich manuelle Be-handlungen ohne den Einsatz
jeglicher Geräte anbietet. »Viele Kunden wünschen das«, weiß die Fachkosmetikerin – weshalb sie auch zukünftig daran fest-halten will.
Jetzt auch Ganzkörper- und Teilkörperbehandlungen:
Fachkosmetikerin Suzanne Regiererweiterte erneut ihr Angebot
Suzanne Regier führt das gesamte Produktsortiment von »Clarins«.
»Landbäcker« Erik Jensen füllte die Spritzbeutel mit Zuckerguss. Hier und da halfen auch die Mütter mit.
Dezember 2013 · Ausgabe 22 Seite 7
Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch!
Föhrer FruchthandelGroß- und Einzelhandel
Bernd KrogKoogskuhl 1 • 25938 WykTelefon 04681 / 57 00 97
Fax 57 00 [email protected]
Wir wünschen den neuen Pächtern viel Glück und Erfolg!
Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 8-12 u. 15-18 Uhr, Sa. 8-13.30 Uhr
Wir wünschen dem neuen Pächterehepaar viel Erfolg und freuen uns auf eine gute Zusammenarbeit.
Die Gemeinde Utersum wünscht allen frohe Weihnachten, einen guten Rutsch
und ein gesundes neues Jahr.
Ein schönes Stück Föhr!
Wenn aus gemeinsamen Momentenbesondere werden.
Wenn aus Bier Bitburger wird.
www.bitburger.de
_1P56I_Brasserie_Momente_Vaihinger_90x125.indd 1 23.11.12 08:45
Herzlichen Glückwunsch dem Ehepaar Gaffron zu ihrer neuen SEHLIEBE im Haus des Gastes in Utersum!
– Alles Gute für die Zukunft –
Strandstraße 14 · 25938 Wyk auf Föhr · Telefon 0 46 81 - 7 18 und 7 19
Die tosende Nordsee, das glit-zernde Watt, die traumhaften Sonnenuntergänge und der herrliche Blick auf die Nach-barinseln Sylt und Amrum: Das kennt man vom ehemaligen Strandcafé und Restaurant im Haus des Gastes in Utersum, weshalb es jetzt auch SEHLIE-BE heißt. Am 1. Weihnachtstag, also am 25. Dezember, wird es eröffnet. Die neuen Pächter sind Levke und Lars Gaffron.Mit Föhr verbindet das Päch-terehepaar eine ganze Menge, schließlich lernten sich die Bei-den hier kennen und lieben. Levke Gaffron, aufgewachsen auf Föhr, absolvierte in der Kur-verwaltung Wyk eine Ausbil-dung zur Reiseverkehrskauffrau. Lars Gaffron arbeitete als Koch im Restaurant »Die Scheune« in Süderende. Seinen Beruf ge-lernt hat der heute 33-Jährige in einem der bekanntesten Hotels
in der berühmten Schorfheide in Brandenburg, nämlich im Hotel Döllnsee in Templin. Im Anschluss an die Zeit auf Föhr sammelte das Paar neue Eindrü-cke und berufliche Erfahrungen unter anderem in Köln, Hanno-ver, auf Rügen, den Bermudas und zuletzt in Berlin: Levke Gaffron als Flugbegleiterin und ihr Ehemann als Küchendirektor in einem großen Hotel. Nun sind die zwei Jungunternehmer nach Föhr zurückgekehrt und möchten mit der SEHLIEBE ihr eigenes Konzept umsetzen.Ein Besuch der SEHLIEBE - Ki-osk, Café und Restaurant in ei-nem – soll »wie ein Besuch zum Essen bei guten Freunden sein«, so die Gaffrons – also ohne Stress, dafür aber mit familiärer Herzlichkeit. Auf der Speisekar-te finden sich neben Kaffee und ofenfrischem Kuchen einfache kleine Speisen wie Currywurst,
Pommes und Gulaschsuppe. Aber auch eine aufwendigere, regionale und mediterrane Kü-che gehört zum Konzept. In diesem Rahmen werden bei-spielsweise »Rosa Flugenten-brust mit Thymian-Honig-Lack« oder auch »Linguine Pasta mit Föhrer Nordseekrabben« ange-boten. Beim Wareneinkauf wird dabei ganz klar auf Produkte aus dem Umland und der Regi-on gesetzt. »Kurze Wege bei der Beschaffung sorgen für Frische. Außerdem wissen wir ganz genau, woher unsere Zutaten stammen – und was wir unseren Gästen servieren«, betont Lars Gaffron. Zudem wird es Aller-giker freuen, dass alle Speisen und Getränke bezüglich der In-haltsstoffe gekennzeichnet sein werden.Aber nicht nur Name und Kon-zept sind neu: Levke und Lars Gaffron haben viele weitere
Ideen für ihr Strandrestaurant im Haus des Gastes in Utersum und wollen noch einiges umge-stalten. »Weil wir die SEHLIEBE über die Feiertage aber gern für die Insulaner und Gäste öffnen möchten, starten wir erst An-fang Januar mit der Hauptphase der Neugestaltung«, erklärt die 34 Jahre alte Jung-Gastronomin. Voraussichtlich ab Mitte Feb-ruar wird dann außer montags täglich geöffnet sein. Jetzt am 25. Dezember geht es aber erst einmal los: Öffnungszeiten sind bis zum 5. Januar täglich 11.30 bis 22.30 Uhr (durchge-hend warme Küche). Weitere Informationen findet man unter www.sehliebe.de.
Neues Pächterehepaar im Haus des Gastes öffnet am 1. Weihnachtstag:
Strandrestaurant in Utersumheißt jetzt SEHLIEBE
Ein Besuch in der SEHLIEBE soll »wie ein Besuch zum Essen bei guten Freunden sein«: Das haben sich Levke und Lars Gaffron vorgenommen.
Utersums Bürgermeister Joachim Lorenzen überreicht dem neuen Pächterpaar die Schlüssel.
Der traditionelle Adventsmarkt im Friesen-Museum sowie im Museumsgarten lockte auch dieses Mal wieder viele Besu-cher an. Kein Wunder, gehört er doch ganz sicher zu den stim-mungsvollsten auf der ganzen Insel. Stand das Kunsthandwerk im Mittelpunkt, kam auf der anderen Seite die Gemütlich- und Geselligkeit nicht zu kurz. Knudt Kloborg war dieses Mal statt als Klingel- als Weihnacht-mann gekommen, um die Kin-der zu überraschen – und im Punschzelt der Lions traf man sich zu dem einen oder anderen alkoholische Heißgetränk. Mit einem Bilderbogen auf dieser Seite soll ein kleiner Eindruck vom Adventsmarkt vermittelt werden.
HotelRestaurant
Echt nordisch - Echt föhrig!
ZimmerFerienwohnungenHallenschwimmbad
E-mail: [email protected] · www.hotelrestaurantzurpost.de
Jaardenhuug 2 - 25938 UtersumTel. 04683/96 33 30 · Fax 04683/96 3 33 33
Gutbürgerliche Küche - Nordische SpezialitätenExtra Kinderkarte
Unsere Öffnungszeiten zu den Feiertagen:Heiligabend geschlossen, 1. und 2. Weihnachtstag geöffnet,
Silvesterfeier (ausgebucht), Kenkner sind herzlich willkommen · Neujahrstag ab 18 Uhr
Unsere Öffnungszeiten: 11.00 bis 14.00 Uhr und ab 17.30 Uhr, warme Küche 12.00 bis 13.30 und 17.30 bis 20.30 Uhr · Mittwoch Ruhetag
Ein frohes Weihnachtsfest, einen guten Rustch und ein glückliches und vor allem gesundes neues Jahr wünschen ihnen
Familie Hennig & Mitarbeiter
Wyk · Wilhelmstraße 8 · Telefon 0 46 81 / 746 42 34
Restaurant · Café
Namine-Witt-Wai 1 · Nieblum · Tel. 0 46 81 / 746 11 33
Wir wünschen allen frohe Weihnachten und alles Liebe und Gute im neuen Jahr!Ihr Bernstein-Café in Wyk und Ihr Restaurant »Guten Appetit« in Nieblum
Ab dem 28. Dezember sind wir wieder für Sie da. Wir Wünschen allen fröhliche festtage und ein gutes neues Jahr 2014!
am 23., 24. und 25. dezember bleibt unsere Pizzeria geschlossen
nach wir vor Pizza außer haus!
ihre familie di costanzo
Öffnungszeiten: 20. Dez. bis 5. Jan. ab 17.30 Uhr (Küche bis 21 Uhr), Heiligabend geschlossen
Waldstraße 16 · Wyk · 0 46 81/28 59
am Südstrand
Wir wünschen allen ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins Jahr 2014!
Ihr Schnitzelhaus-Team
Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch!
Adventsmarkt im Friesen-Museum und Museumsgarten aus dieses Mal ein großer Erfolg:
Kunsthandwerk undviel Gemütlichkeit
Oldsum - Haus Nr. 141 · Telefon 0 46 83 - 465Ual fering Wiartshüs
Weihnachtsballam 25. Dezember, ab 20 Uhr
Mit der Live-Band J.E.T.Festliche Garderobe wünschenswert
Silvesterballab 20 Uhr
Mit DJ Rali und DJ MoritzWir freuen uns wieder auf die vielen
Kenkner-Gruppen
4-Gänge-Silvestermenü18 bis 21 Uhr
Jacobsmuschel · BlumenkohlcremeHirschkeule · Zweierlei Mousse
Anmeldung erforderlich
