267

Das Land Ohne Herz

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Background: The following excerpts come from a book published in 1942. A. E. Johann, a pseudonym for Alfred Enst Wollschläger (1901-1996) was a widely published German writer whose books continued to appear well after the war. A dozen of his titles were still in print in 1997. The book cited here was a “hit”: at least 126,000 copies were published in Germany, and a French translation appeared in 1944. He also had leading roles in several top German magazines.The United States always fascinated Germans. It was the land of “unlimited possibilities,” of the Wild West, of millionaires. The book attempts to demonstrate that, although the U.S. is a land of great beauty and decent people, it is a corrupt capitalist state rapidly becoming a racial mish-mash. Most of the book deals with Americans who Johann met, who invariably have come to a bad end. He discusses sharecroppers in Louisiana, a ruined farmer, a homeless man once of the middle class, a professor who loses his position because he fails to meet the desires of those behind the scenes, etc. In each case, the American system has brought a good man down. His opinion of the U.S. takes a marked improvement in titles published after 1945.The source: A. E. Johann, Das Land ohne Herz: Eine Reise ins unbekannte Amerika (Berlin: Deutscher Verlag, 1942).Excerpts from The Land Without a Heartp. 24: “For what was gone with the wind after the Civil War was the old America in which people were judged by their human worth and their real value, not by their fortune or bank account.”p. 25: “Until the Civil War, the population of the United States was almost entirely of Nordic stock. But the needs of the feverishly growing American industry for cheap, submissive workers, preferably with limited English, led to a flooding of America with Eastern European and Jewish masses, drawn from everywhere. Driven by the most primitive mass instincts, they were only superficially capable of assimilation. The population of the United States, already seriously compromised by the Negroes, became a hopeless jumble.”p. 27: “If one applies European concepts to the United States, one sees that within a few decades the anonymous, rootless power of capital crushed and destroyed the old nobility, the free and independent citizenry, and the independent farming class. If one may use a frequent and often misused word, human freedom itself was destroyed. The methods were different, but the results identical with what happened under Bolshevism, with the same ice-cold contempt for humanity.”p. 166: Johann is discussing the Okie migration to California in the 1930’s. They came to a bad end.”With very few exceptions it was the best Nordic stock that met its bitter fate here: Americans from formerly good families of Irish, German, English, Scottish, Swedish, Norwegian, Norman, or Breton ancestry. And their fate is a terrible accusation against the American system, which reduces people to numbers and sees everything only from a single standpoint: profit. May the world collapse, may hundreds of thousands, even millions perish — as long as the profits are good. What kind of world is it in which workers prefer to sleep in the fields rather than back in camp out of fear that otherwise someone else will steal their job the next morning! And all this for 60 cents a day...”p. 198: Roosevelt on 11 October 1941 reports that half of those called for military service were unfit.”In Germany, which Roosevelt has threatened with destruction, since it presumably is hindering the American Standard, the American Century, the percentage of those rejected for military service has never exceeded five percent. It is understandable that Roosevelt hates the Germans. How dare they defeat him with a single fact: five percent vs. fifty percent!”p. 199: “National Socialism within a few years made unemployment, that terrible specter of modern humanity, into only a nightmarish memory. Roosevelt, despite the new deal and

Citation preview

.., A.E.JOHANN . DasLanc{ obneHerz EINE REISE IN S UNBEKANNTE AMERIKA. . , .; DEUTSCHER VERLAG BERUN ,'.. .,'::;'.-". .. ' Damit wurdederGrundgedankedesametikaruschenLebensaltenStilsein." mralltmal vernichtet..''.'.' .Damaisschon 'ria.hnidieamerikaniSCheFreiheit 'einschmhUchel' Ende. sicherlich, beruht der berwltigende Erfolg von Romanen :wieAaverso" ,oder,;VomWipdeverweht"im innersten Gru,nddarauf,dadieseBcher den schablonierien und propaganda... ,gC;gngelten Ameri1Wtern von heute diesihr verratenes 'Amerika.vor:. dem Sii#de.qfall zeigen.was im Sezessionskrieg vom'Windever-weht worden ist': war das 'alte Ame'rika,dasdie Menschen noch nach' ihrer, menschlichen, WrdeUn4- ,ihremlebendigenWertund, nicht nach, ihremVengenoderBankkont9einschtzte.Vielleicht 'liegt eineBedeutungindereineversteekteRaclie -der ;.Geschichte,dader persnlich makellose und bewunde,rungswfudige Prsident des Sezessionskrieges, Lincln,unmittelbar, ' SiegedermderischenKugeleines, Wlttkopfs Opfer fieI.YJel- ',' leichtauchwolltendieGtterdiesenvonIdealen Mann, der den wohl blutigsten Krieg des vorigen htte fhrenmssen,'davor bewahren,dieFolgenmitansehenmn.tssen;, ' , die dieser Krieg'Die Quantitt hatte ber 'die QUalitt', gesiegt,dasKapitalber den Geist." ','IchdamimsichdenUnterschiedzwischendem Amerika ,vQr.uoddemnachdemSezessionskrieg tiefl..IDdgrwidStz-, :lieh geriugvorZuste1Ienvermag.Dergiinzen amerikanischenNation WarmitBrotalitt 'eingeprgtworden,da' diewirt-schafts- und finanzpolitischenInteressen des ,Nordensund damit cbls GrJ,d' berhauptWnschenupd IdeatenalleranderenGroppen,.., sie ,mochten noch sosehr im, Zeichen der Freiheit' und Unablingig-keitstehen, vorgesetzt war, da "das Kapital" als oberster aller ,Werte'' 'anerbnntwerdenmute. Die ritterlichen des Sdens". dereines>verfeinerten,weri.nauch berfemetten' , ,Lebensstilshatte sich gegen daslastende 'Qberpicht der in Profiten rechnendenMchtenieht durchsetzen Jassen." "SOwurdezwarderHandelmit. schwarzenSklavenin' den Sud-staaten, unterbunden(mit, derZeittrateinvielbsartigeres: System der seineStelle,woriiber noch zusprechenseinwird),dafrabersetZteimNorden,indenwild aufwucherndenIndustriegebieten,dieEinfuhrvonweienSkhven ein - anderskann man es kaum nennen. In den letzten beiden Jahr-zehnten desvotigenJahrhundertsbeganndieherdenweiseEinfuhr vonungebildeten,groenteilsanalphabetischenMetlschenausdem europischenSdosten und Sden und ausden kleinasiatischen LndernbisnachSyrienhinunter.Dieseunkundigen,'mittellosen Leute, die mit zum Teil schwindelhaften Kontrakten aus ihren Heimat-lndern fortgelockt und in groen Massentransporten nach Pittsburgh. Cleveland. BuffaloundCincinnativerfrachtetwurden,wosiedann in Fabriken undBergwerkenhinterhohenZunen undStacheldraht ihreberfahrt,Ausrstungundwassonstnochalles"abarbeiten" muten,warennichtsanderesalserbarmungswrdigeUnfreie,mit denendieanspruchsvollereneinheimischenamerikanischenArbeiter andieWandkonkurriertwerdensollten.Esgeschahandiesendas gleiche.waszuvor aufandererEbene an den feudalistischdenkenden Sdstaatengeschehenwar.Sollte einfreiesHerrentumaristo-kratischenGeprgesgetroffenwerden;sorichtetesichderAngriff derGeldmchtejetztgegendenfreienHandwerker' undstaitdes-bewuten kleinen Gewerbetreibenden und Arbeiter. Und wieder siegte das. Kapitalauf derganzenLinie.KeineBeecher-Stoweerhobsich, um in einemneuensentimentalenundtantenhaftverlogenenRoman . wie."OilkelTomsHtte"dieAufmerksamkeitderMitweltauf das Elend der weien Kontraktarbeiter in den Fabriken Und' Bergwerken zulenkenoderumsiedarber' aufzuklren,daderfreie,stolze amerikanischeArbeiterimBegriffstand,vordieHunde'zugehen. .Bisdahin war die Bevlkerung der Vereinigten Staaten annhernd vollstndiggewesen.Der Bedarfder fiebrig ins. Krautschieenden' amerikanischenIndustrieanbilligen,willen- losen,mglichstderenglischenSprachenichtmchtigen'Arbeits-krftenfhrtezujenerberflutungAmerikasmitslawischen,jdi-schen,beral1zusammengelesenenMenschenmassen,diesichalsnur ganzoberflchl1ch assimilierbarerwiesen,vonprimitivstenMassen-instinktengeleitetwurdenunddasBevlkerungsbfidAmerikas,das schon durch die Neger schwer belastet war,hoffnungslosverwirrten. zuvor durchaus. dieAussichtbestanden,dadieEnglnder,' Deutschen.Schotten,SkatlclinavierundFranzoseneinmalzueinem ... c" .. r-'" \.i..>--, ,>.. ..;... 4".' ". atperikanischen"Volk"zusammenwachsen' wrden,somuteman dieseHoffnun&schonvordemerstenWeltkrieg- begraben.pas '('' menschlicheTreibholz,dasfrdieZweckedesKapitalsausaller HerrenLnderni:nillionenweisevorallemim amerikanischen -Osten zusammengekehrtwutde,verschlammteundverstopftealleAnstze' einerechtenVolkwerdung.Nichtetwaein"rassebesessener"Deut-scher,sonderneinhochangeseheneramerikanischerGelehrter,der SoziologeMadison.Grant,warderschon1908vom"Untergang der.groenRasse"sprach...,...unddamitmeinteerdienordischein denVereinigtenStaaten.' I'. '.. -Nun wandelte sich, was bislang lnbegriff des amerikanischen Lebens gewesen war:diewirtschftlicheSelbstndigkeit und Unabhngigkeit deseinzelnen.Sieschwandschnelldahin;'sieverflchtigtesichleise und fast unpemerkt, aber mit unheimlicher Geschwindigkeit.' Whrend. maninnerhalbundauerhalbAmerikas, nochimmerdieFabelvon demMarschallstabdeswirtschaftlichen Erfolges,denjeder werdende Amerikaner im Tornister trge,kolportierte,wurde.auseinerNation. selbstverantwordicher Handwerker, Kaufleute und Gewerbetreibender einebloeMasse Lohn- undGehaltsempfnger,dieabet - nichtdieVorteileund' den. Schutzgenossen,wiesiein altenLndern mitnatrlichem' Gemeit,lgefhlselbstverstndlichoder allmhlicher-.kmpft waren,denndieFiktiondervlligehFreizgigkeit undderAbwesenheitobrigkeitlicherReglementswurdeeiferschtig aufrechterhalten,unddiebetroffenen"Arbeitnehmer"merktennicht einmal,dasiedabeidieZechebezahlenmuten. Der Weltkrieg' befestigtedieMachtdeshinter den Kulissen allein. Amerikaregierenden endgltig.Essindnichtdeutsche, sondern UntersuchU?-gendesamerikanischenSenatsund angesehener amerikanischerGelehrterund Publizistengewesen,diebesagen,da es die Morgangruppe war, die an erster Stelle tUt: den Eintritt Amerikas in den erstenWeltkrieg verantwortlich gewesen ist und da esseither etwasechzig bis' hundert,der .ffentlichkeit nur selten sichtbare,mit--einandereng versippteund verfilzteFamiliensind,welchedieKom-mandohhen der amerikanischenWirtschaft und Politik beherrschen . Nach dem erstenWeltkrieg wurde schlielich der dritte und letzte .. groeStanddesamerikanischenVolkesaltenStilsausdemSattel gehoben. -undlangsamzumenschlichemSchrottzermahlen, _wievor-. demdieAristokratiedesSdensunddasmittlereundkleineselb-26 die FarJIler;'die'einen '.gerad hausen,diein niemalsnachMillionendhIendenKo-> ,, lonnen mit jmmerlichemSackund Pack,mit WeibUndKind halb-verhUngertauf den insNirgendwoU9teNregs>sindl FnfMillionenJugendlichewerdenge2:hlt,'die'nuninihrem: "Jahrstehenundnochnieeine' ' gehaht IchhabezedutilpteFarmerausdenPrrieprov.1nze.n>'' ,auf den Grofannen frErbsen undMohrrben in Kaliformensich gesehen, da sie siCh nicht einigen. konnten.vierdie>wenigeilPosten, .im Akkord zu pflcken, .erhalten, " sollte. Arbeitslose. die fu FranziscoStuilrlen Stunden , Umemen ,TellerSuppevoti ,derHeilsarmeeSchlangestanden,vor SClhWcheund Erschpfung um:sinken,s,ehen "':"""undgleich ruckte die, ..Reihe um -einen vorder da schlappgemacht hatte, den lie man liegen!Icbhabe 'inDettC?itundwohlbabenrleBrger" ,,'nicht etwasdavon ahnten,dadiei,vier Blockshinter,ihren ' , , watmen,.,schnen'WohnhusernganieFamilienArbeitsloserhimgertenund verlamlen;' siewolltenesnicht glauben.Ich wettete: . mitihnenaufeineFlascheChampagner,daichsiein. hchstens fnf :h4inutenhinfahrenknnte;anderswarihnendieSacherucht, schmackhaft zUmachen.Sie verloren dieWette; aber der unleUgbare 'Tatbestandinteressiertesiegarnicht."WirhabendieArbeitsloll,en" nichtdatanverhindert,ebenfaliSMillionrzuwerden",sagten: , "Sindwirdafrverantwortlich,dasieesnicht' geschafftha,ben?" ' So sprachen sie,dachten sie, vllig anders als iChEuro-. alswienesWesen von einc:manderen,fremden,kalten Stern. ,Ich habegesehen,wieinAngelesdiePolizei "Dc:troit Hungemde mit Knppelnunc:l PistoIe1:tauseinanderjagte,da, 'der PIatzberst :war mit blutenden, bewutlosen MenSchen,' die mit sonderbar verrenktenGliedernsthnendoderschonunheitnlich . still ' das?astetdeckten.Ichhabe inLosAngeles'und., ,Petting-PartiesinCevelandmiteriebt,dienichtsandereswaren, als " dne, einzige groe Schweinerei auf Gegenseitigkeit. Ich habe bei eInst-" tIJalswohlhabenden Farmern in verwehten,. versandeten ,Farmhus,;:m geSessen,dib mit einem Almosen von fnf Dollar Moru"t eiOe Viel-kpfigeFamilieernhrensollten; Kindergingenin Fetzenund ,.- ... is I' '/ --- - -_.:_.,,-) sfeselbst und ihre Frauen barfumitten ini Winter,und dedst auch' in Okiahomakaltgenug. Vermgenwir in unsermalten,verlstertenunddochso liebens-, werten. Europaberhaupt'zubegreifen,wiediereprsentativste,' nobelsteZeitschrifteinesreichen,groenLandesber. ihreArbeits-, losendiefolgendenfurchtbaren,inihrergrlichenNChternheit , geradezuStzeschreibenkonnte: "DieWirtschaft der ,VereinigtenStaatenhat gezeigt, 'dasievor-mglichePr.otttezuerzielenimstandeist,ohnediesezehnMillionen (Arbeitslosen)zubeschftigen.DieTatsachebesteht,dasie ,ber-flssigsind.DieTatsachebesteht,dawirtschaftlichkeinGrund zu nennenist,warumsieberhaupt, amLebensindI" AuchinEuropa isteinmalvondemgroe,nHasserOemenceau dasentsetzliche Wort von den "zwanzig Millionen Deutschen zuviel" worden. Aber daswar der Ha einesganzen Lebens,der' sich in diesemAusspruch zusammenballte, :under wurdenacheinem blutigen Kriegegetan,derbervier]ahre gedauert,MillionenTote und FrankreichbeinahedasLeben gekostet hatte . . In Amerikaaber wurden jeneStzeineinervornehmen,sehr ge- . pflegten Zeitschrift mitten im Frieden von den eigenen Volksgenossen gesagt.ZehnMillionenzuviel,dasbedeutetmitdenAngehrigen . undFamilien' einDritteldesamerikanischenVolkes.Wirbrauchen dies Drittel nicht, sagt der kluge, belesene, wohlerzogene Autor dieses, Aufsatzes;wirverdienenunserGeldauchsol(DasZitatstehtim ,FebruarheftJahrgang1940derZeitschrift"Fortune",NewYork, auf Seite94.),' , Ach, ich habe gute Freunde, fleiige,tchtige Farmer, in den zehn Jahrenvon192.7 bis1936zuErpressernundBetrgern,ihre Shne, zU .DiebenundLandstreichern,' ihreTchterzuHurenherabsinken , . sehen.Ach,ichhabe,umesallesineinemkurzenSatzzusagen:, Ich h:abeAmerikahassengelernt! * Und diese Leute, geftihrt von einer gewissenlosen Clique Grc?en-, wahnsinniger in Washington und New York;die von Europa keinen Schi1nmerhaben-und sich nicht einmalberdie -wahrenZustnde in iIttemeigenen Lande die reden und schreiben nun davon, das' "amerikanisChe Jahj:hundert" anbrche und die. Weltmit dcq. 1.-.. ,. ", ','.-, ' .. :' . ,. \.. I.' ,. i i ; 'i.'r'

.",'-! ., . .\''1'," deriuneribmsChenKultur,alsdasind:amerikanischet Hollywoodfilme, amerikahlsche Mas'chinen und Patentprodukte, atnCrikan..ischeRedensarten(Slang),beglcktwerdenmte;. :Es .isthoheZeit,' dawirinEuropaunsendlich werden,dajeneromantischeVorstellungvonAmerika,dieunsso liebgewordene,mirnocheinHirngespinst ist,hinter demsicheine teilsbedauernswerte,teilsscheulicheundabschreckendeWahrheit. verbirgt.Und jeder"der Amerikakennt und dieGefahr sieht,dieJiir alle Vlker alter Kultur we.tindas"amerikanischehundert"Wirklichkeitwrde,solltesichbemhen,Amerikaso.schildern, wie eswirklich ist, hinter seine Kulissen leuchten und, nicht immernurvondenimposantenundeindrucksvollenVorderfronten berichten,sondernauchvonseinenschbigenHinterfronten..' * .,. Nunw:irdvielleichtmancherLeser,derfrhereBchervonmir kennt(diesistmeinviertesAmerika-Buch),dieFrage"Warum' kommtererstmitdiesen warum 'hat ernichtschonfrher sagenDerVorWurftrifft, michnicht.IchhabeesnmlichUndmeinem193.2 - erschienene!l Buche "Amerika, am berHu". Dieses Brich,' das' ichdamalsmiteinem,wie'ichwohlsagendarf,leidenschaft-lichenWillen,dieTatsachensprechenlassen,geschrieben' habe, erreichtenureine vonetwa .Exemptaren.Es wurde nicht geglaubt,eswarAuch hatten wir . wohl seIbstviele' b!ttereProblemezulsen,alsdawirunsfrdie. andererLndersogrndlichbemhenkonnten.Soblieb';1em Buch damalsdasAufsehen versagt,das. ich 'xpirvon ihm v.ersprochen' hatte. Dochwennichheutedie SeitenjenesBuches(dasam15.Mai 193.2abgeschlossenwurde,alsolangevorRooseveItl)durchblttere, so braucheich mich meinerdamaligenArbeitnichtschmen., Ich hattedieentscheidendenDinge.richtiggesehen.Schrieb. ich,doch schondamals:'' "AlsichnachAmerikafuhr,warmeinGlaubeandenMythos 'Amerikanochunerschttert;SchonalsdieReisenochnicht.zur Hlftebee.ndetwar,wute dajenesineuropis,chenKpfen spukende mythische Amerika niemalsreal existierthat. ce " 1',;'' Ananderer' Stelleheites: "Vergleicht man die (amerikanischen) 'Produktion' mitderEntwicklung des(amerikanischen)Reallohnes,so' sichaUfIalligeindenen .vielleichtdietiefstenGrnde . frunheilschwangere (amerikanische)zU suchen" sind:Schon lange vor dem (Welt-) Kriege setzt der Proze des immer weiterenZurockbleibensder(amerikanischen)Kaufkraft der c;.terproduktion ein.Von diesenGedankengngen auserscheint der (ersteWelt-) Krieg alsein letzter verzweifelter Versuch,den eisernen ZwangderhierangedeutetenEntwicklungdurchgewaltsameZer-' ..strung derzureichlichproduziertenGterzubrechen.Ohneden .Whttenwir diegegenwrtige fundamentaleKrisedeswelt-wirtschaftlichenSystemsschonzehnoderfnfzehnJahrefrherer-. lebt; ein zweiter Weltkrieg wrde den Ablaufder gegenwrtigen K!ise wiederumumeineebensolangeZeityerzgernknnen. ce WirDeutschenhabenunsseit19HmitgnzlichMitteln ausder Kriseherausgehauen.DasistdasunsterblicheVerdienstdes. Nationalsozialismus.DieDemokratien' versagten.folgerichtigund :wievorausgesagt,flchtetesichRoosevelt,nachdem diefriedlichen ,MethodenseinesNewDeal' vlligversagthattenund die Kriseper-manentgewordenwar,' indenzweitenWeltkrieg.Nureinsolcher versprach9= amerikanischen nocheineChance;die Aussicht lockte,diephantastischenProfitedeserstenWeltkriegeszu wiederholen. Was, roderZeitschrift"Fortune",wieobenerwhn4berdie zehnMillionenArbeitslosenzuvielimFebruar1940geschrieben wurde,dasdrckteich1932.wiefolgtaus: "In denUSA.ist in einemvielhherenMaalsin Europajeder, das 'w:ert,waserleistet,soweitsichdieseLeistunginGeldeswert' ausdrcken, lt.DieArbeitslosensindnichtswert,dasienichts leisten;ausdieser Anschauung ergibt sich folgerichtig,damaneine Pflicht,siezuunterhalten,nichtanerkennt,damanihnennurAl-mosenzubilligtce ,Ichknnte' dieBesttigungenhufen" undderda ichdamalsdieEntwicklung unddasWesendesmodernenAmerika-nismus richtig durchschaut habe, die Zgel schieen lassen. Die Schrift-,steller neigen ja nur allzu gern zu solchen Eitelkeiten. Aber auer im. "wrdedaswohljedermann langweilen. ,< '....'-- ' " ,."I ,. ... .-','Sowillichlieberausmeiner heutigen,wesentlichweiterenEr-fahrung und einen zweiten Band zu jenem sch.onmeltt oder wenigerBuchevon damalsschreiben.Doch werde ich mich hten. eswieder mit sovIel wissenschaftlichem und statistischem Ballastzubeschwerenwiein jenenJahren.alsich mirnochselbst damitimponierenkonnte.. Wenn mir glckt. wasniir vorschwebt.so soll es eine Reis.edurch dieDickichteundWsteneien,berdieHintertreppenundandie RnderdergroenStdte.berdieLandstraen,d.ieGterbahnhfe unddurchdie..flop;':houses",dieStacheldrhteunddieEinhundert-.sechsundzwanzigstenund,EinhundertsiebenuilddreiigstenStraen . . werden.. . berdieWolkenkratzer.HollywoodunddieFnfte. Avenueist .ohnehinschon genug geschrieben. worden. \ .' n .ANEINERKLEINENUNIVERSITT Der jungeProfessorBarringtonbatteeine' DeutschezurFrau.Sie hie Mafia und stammte aus Heiddberg. Er hatte sie kennen und lieben gdernt,ais in nden .in Aussicht genommenen Professoren "fr die Universitt" gesammelt worden. Das Stimmrecht der im Universittsfonds vereinigten Aktien-pakete standnatrlichShnobhimer zu,deralsomit der von ihm ge-spendetenSumme sich dreifachen wirtschaftlichen Einflu an anderer' Stelle gesichert hatte,den er natrlich zu seinen Gunsten in klingende Mnzeumgesetzthabenwird,dennderbloeBesitzvonKapital istimHochkapitalismus lngstnichtmehrso .wichtigwiedieAus- . bung der Macht, die mit dem Verfgungsrecht ber dasKapital ver-bunden ist. DamitwaraberderhchstrealeGewinn,denShnobhlmeraus ,. 2'"""" ...': .'.Ui.""pi"- ,',." :.," I, ,' i i - '","." seiner "Stiftung" zog,nqch lange nicht erschpft.Schon Anfang hattesiedazugedient,clnengef"ahrlichenStunnder zu dmpfen,denbleGeschftspraktikendesMaJlf1.es,verbUndenmit, schonungsloser Ausbeutung seiner Macht, in der ffentlichkeit sclnes Heimatstaateserregt 1;tatten.I?emSci,.pferund "Dono1;"einerUni-versJtt sah man natrlich vieles nach. Seine "Philanthropie" besch'Wich-, tigte die ei:regtenWogen, und aus einem Geschftemacher wurde. ein, Wohltter.Unddieser ,Aufgabehatte' dasInstitut auch frderhinZu dienen.Wenn'ShnobhimerundEthenimmerwieder, gelegentlich kleinereoder' grereStiftungenmachten,sodientensiestetsdazu,' 'der bezahltenundd,urchdie derWarenhuseram gehaltenenPressedieVerschleierungShnobhlmerscherGeschfts-methodenldchterzumachen.' NichtgenugdamitverlangtejadasdajedeSpendedes HilUpt-"Donors"durchdendoppeltenBetragankleineren:Sammel'-betrgenergwtwerdenmte.DiesesGeldunterlagnatrlich wiedetumdemEinBuder' Beauftragtenim Ver-wal,tungsrat undkonntevon ihmdazuverwendetwerden,entweder dUrchVerkauf eigener Aktien sichselbst Kapital zu verschaffenoder' durchdenErwerbfremderAktienseinenEinuinande,reWirt-schaftszweige,andenenerinteressiertwar,vorzutreiben.DieUni- , versittwar alsonicht nur einPropagandamittel erstenRanges,son7 deta auch eine zwar vorsichtig ZUbenutZende, aber nicht unbc:trcht-liche Kapitalquel1e,dazu eine noch bessere von wirtschaftlichem Ein-flu.Und dasaIlesging hchst respektabel unter dem Deckmantel der l,lhilanthropievorsich. ,Ein weitererwesentlicher VorteilderUniversittsstiftung bestand : darin,frclnenbetrchtlichen Anteil.desShnobhimerschen Kapitals die ,Steuer(insbesonderezuvermeiden,dennalle Stiftungenzu"gemeinntzigen"Zweckensindsteuerfrei.Whrend alsGdieUniversittauf dereinc;nSeite.dazudiente,dem"Donor" (dem "Geber" oder "Schenker")den Einfluauf Kapital,zusichern, dasvonihmselbst,investierteumdasDoppelte,' bertraf, sicherte er sich fr wesentliche TCill,eseines eigenen Vermgens vllige Steuerfreiheit, ohne auch nurdamit verbundenen wirtschaftlichenMachtaufzugeben. "Ieb mu schon sagen,Shnobhimer imponiert mir.Dasist weIrlg- " stens ein Kapitalist, der sein Metier versteht. brigens hat er,. Schnobheimergeheienundgehrtwohldurchausnicht einemderverlorenenStmmeIsraels.Wasister dennjetzt?" fragte ich,alsMariahinausgegangenum nach ihrer kleinenHelena zu sehen. Dies niedliche, rosige, vergngte, krhende Wurm Helena zu nennen, konnteichmichbrigensnichtAberdieAmerikaner habent:!atrlichganzrecht,wennsieihreKindernicht nachihrem AussehenimSugij.ngs- undKinderschu1alterbenennen,sondern - vr allemdie Mdchen - danach,wassievon i.1Uerspteren Er-scheinungerwarten,alsoetwaHelena,Diana,Beatriceoder Heloise. Barrington beantwortete meitieFrage:"Jetzt isternatrlich,wie sich'sfreinensovonGottgesegnetenundmenschenfreundlichen GroenunsererZeit gehrt,Episcopalian,alsoGliedderamerikani-schen. Ausgabederenglischen VorstandimKirchenrat. undeifrigerSpender." "Ob seine Spenden in dieser Hinsicht auch so wohlbedacht angelegt sind?" fragte ich. ."Sicher, daran zweifle ich keinen Augenblick.Dort fngt er Seelen fr den Himmel, die fr ihn dort oben ein gutes Wort eitilegen werden, waserwahrscheinlichdringendntighat.Undauf derUniversitt' fngt er sich Seelen, die seine Praktiken im Diesseits vertreten." McBristen nahm wieder dasWort:. "Ja, darauf bin ich noch gar nicht zu sprechen gekommen. Es gibt nocheineReihevon Vorteilen frLeutewieShnobhimer .undseine ..die sich zwar nicht so unlnitte1bar in Dollars bersetzen lassen, aber, aufsGanze gesehen, wahrscheinlich noch viel wesentlicher sind. DenndieserMannbeherrschtdurchdenVerwaltungsausschuden Lehrkrperund den ganzenLehrbetrieb.Er kann dafrsorgen,da ihmdieUniversitt lauter lammfrommeFilialleiter, Untercllrektoren, Brovorsteher,EinkuferundVerkaufschefsheranbildet.Dennall dieseKnstesindjaGegenstanddesakademischenStudiumsbei uns und neproen einen viel breiteren Raw:i:i ein alsetwa englische Literatur undKUnstgeschichteoderMathematik.Wissenschaften,dienicht "angewandt" werden knnen,stehen nicht hoch. im Kurse,und zwar buj:hstblich;ichbekomme zumBeispiel,obgleicher !JlirimRange genaugleichsteht,doppeltsovielGehaltwieBarrington,denn ,DeutscheSpracheundLiteratur'istjabestenfallseineHilfswissen-schaft.Die,AllgemeineNationalkonomie',dieichvertrete;soll ... ':-0, \: natrlich die Voraussetzurigen fr dasin und Genossen gipfelnde kapitalistische System schaffen und ist deshalb vid wichtiger, wennauchnochlangenichtso'wichtigwieetwa. dasFach,Bank-MliDagen:ient',DerbetreffendeKollegekriegtdrei-mal.sovidGehaltwieBarrington.NatrlichsorgtderVerwal-tungsausschudaIr,danur solche Theorien verbreitet werden, die. die. GeschftsmethodendesHermShnobhimer. oderMorganoder Vanderbilt oder Rockefelleroder Dupont als gottgewollt und hundert- . fnfhlgprozentig amerikanisch erklren. Professoren, die aus derReihe ' tanZen, werden entweder gartcht etst angestellt oder sang- und klang- los entlassen. Und da dies auf so ziemlich allen Universitten desLan-desgeschieht, so schafftsich diegddgebende Klasse,' diese paar hun-dertamerikanischen'Fatnilien,dieberdasmobileamerikanische Volksvermgen verfgen, nicht nur einen auf ihren Vorteil gedrillten .NachwuchsanIngenieuren"Erfindern,KonstrukteurenundFabrik-undFilialdirektoren(undiwarmglichstviele,dannsie billiger), sondern auch noch einen gleichgroen Haufen Leute, die man dazuerzogenbat,dieInteressendesGrokapitalsfrdieheiligsten .' Ideale der Nation zu halten. Und das ist schlielich das illerbeste Boll-werkgegenradikaleIdeen,diedenBestandder, Kapitalmchtebe-drohenknnten.MangebejedermanneinenEisschrank,einRadio, ein Autound einenCollege-Degree,eineHochschulW!de,undman hatdieVormachtderPlutocracy fralleZeitengesichert.Ach,wir armc;nTrottdl" DerAusruf brachtemirdiekomischeSeitedieserUnterhaltung zumBewutsein.. ;,Aber Sie sdbst, Professor McBristen,sehen alledieseZusammen-hngemitsolmer Klarheit.mteneigentlichlngstmitIhrem Verwaltungsausschu in Konflikt geraten sein.Siemachensichdoch ber den wahren Hintergrund Wissenschaftsbetriebes gar keine Illusionenmehr.IchhalteSie,offen freinengeheimen Sozialisten. " Scharfblick ehrt Sie, Johann, aber nicht Ihr Unverstndnis fr den Amerikanismus.Was ich hier vorgetragen habe, ist meine Privat-meinung. Ich beziehe mein Gehalt dafr, da ich vor meinen Studenten eineWirtschaftsauffassungvortrage,dieHerrnShnobhimersInter-essen besttigt.Eshindert ja Studenten niemand, trotzdem zu der gleichenPrivatmeinlingzugdangenwieich.Abersiewerdensich-'4 hten, daszu- ihrer beruflichen Meinung zu machen,sonst bekommen sie nmlich nie eine Stellung, 'und die ganz guten Jobs erhalten" sie nur, wenn sieihre offizielle'auch noch zu ihrer privaten Meinung erheben, denn .dieStellungenwerdenja. allevondenShnobhiiners'vergeben... Man mu die Sachen sachlich ansehen: Der Verkaufschef in einem' der WarenhuserShnobhimersmudenKundenauchsoundsoviele Artikel anhngen, obgleich er genau wei, da sie den Preis nicht wert sind, mit dem sie ausgezeichnet sind. Ich bin zum Verschlei einer be-stimmten,frHerrnShnobhimergnstigenGeistesverfassungenga-giert und nicht fr die Verbreitung von Privatmeinungen, genauwie mein Kollege,der Herr Abteilungschef fr Damenunterwsche:Mein Gehalt ist gut, und ich wrde mir unehrenhaft vorkommen, wenn ich nicht versuchte, den Interessen meines Geldgebers' nach-besten Krften zu dienen. Daheim kann ich natrlich denken und reden was ich will. ce Ich hrte Batrington sthnen.Ich selbst war einigermaen sprach-los.Aber Konsequenz war dieser Auffassung nicht abzusprechen, eine schauerlicheKonsequenz.mandiesenStandpunktfolgerichtig aus,sohrtejederfreieundvorurteilsloseGedankeberhauptauf. Ich versuchteesmit einem letzten Einwand: "Aber esgibt doch eine. AnzahlStaatsuniversitten,dienichtvonprivaten:Kapitalmchten unterhaltenwerden!". DiebeidenProfessorenlachten wieauf Kommandolautauf,und McBristennahmwiederdasWort:"Sieverwechselnimmernoch europischemitamerikanischenVerhltnissen!DieVorsilbe,Staats' bedeutet hier etwas ganz anderes als im altenPolitik ist bei uns eine schmutzige Sache,dasWort ,politican',Politiker,sogut wieein Schimpfwort.In den Verwaltungsausschssen derStaatsuniversitten sitzendiePoliticans,die geradeamRudersind;dieaber sind wieder nur Agenten derselbenKapitalmchte,die mit anderen Methoden die privaten Universitten beherrschen. An den privaten Universitten kannaberwenigstenseineeinheitlicheLiniedurchgehaltenwerden, weildieInteressenderbeherrschendenFami1,ieim wesentlichendie gleichenbleiben.AufdenStaatsuniversittenkannesvorkommen; da mit einem Umschwung der Wahlergebnisse der halbe Lehrkrper abtreteri mu, weildieSchoJdnder der anderenPartei auf einmal an die Krippe und aufs Katheder wollen. Freie Forschung und Lehre gibt ., . es auf unseren Hochschulen nur dort, wo am Ende entweder ein hand-greiflichermglicher NutzendesKapitalsstehtoderwoessichum " !.-I'. c'":\,J -, ':.. ,',. ".-