Bild1aFig. 1a

StellungfürSch nellwechsel betrieb

Unlocked position

Position pourchangement rapide

Bild 1 bFig.1 b

Mikrofon verriegelt

Locked position

Verrouillage dumicrophone

a ~Bild2Fig.2

Das MD 429 "Studiosound« ist ein dynamisches Musiker-Mikrofon derSpitzenklasse. Es erfüllt in besonderem Maße die Anforderungen derTonstudio-Technik. Als Besonderheiten sind die hohe Popp-Festigkeit,der geringe Nahbesprechungseffekt und die große Rückkopplungs-sicherheit hervorzuheben. Ein weiteres Qualitätsmerkmal ist die her-vorragende Körperschalldämmung, die durch eine aufwendige, federndeSystemlagerung erzielt wurde. Der Studio-Technik entsprechend wurdedas MD 429 mit einem 3poligen Cannon-Steckverbinder ausgestattet.

Zum Lieferumfang gehört eine Schnellwechselklemme, die mit einemWechselgewinde zur Befestigung auf Stativen mit 3/8"-' '/2"- und5/s"x27G-Gewinden ausgerüstet ist.

Aufstellungs- und AnschlußhinweiseDie zum Lieferumfang des Mikrofons gehörende Schnellwechselklemmeläßt zwei Gebrauchsstellungen zu. Wird das Mikrofon nur leicht in dieseKlemme eingesteckt, so kann es schnell und einfach wieder heraus-gezogen werden (Bild 1a). Wird es dagegen über den ersten Anschlaghinaus in der Klemme nach hinten gedrückt, so rastet es festein und kanndann in der Klemme hängend in jede beliebige Gebrauchsstellung ge-bracht werden, ohne daß die Gefahr besteht, daß es herausfällt (Bild 1 b).Durch kräftiges Ziehen nach vorn kann diese Verriegelung wieder gelöstwerden.

Das im Sockel der Schnellwechselklemme befindliche Gewindestückkann mit Hilfe einer Münze herausgeschraubt werden. Ab Werk ist es zurBefestigung auf %" -Gewinden vorbereitet. Wird es herausgeschraubtund umgekehrt wieder eingesetzt, kann die Klemme für '/2"-Gewindebenutzt werden. Entfernt man das Gewindestück ganz, paßt der Sockelauf 5/s"x27G-Gewinde (Bild 2).

Das MD 429 hat eine elektrische Impedanz von 200 Q und ist symme-trisch beschaltet (Bild 3). Es kann sowohl an symmetrische als auchunsymmetrische Geräteeingänge angeschlossen werden, derenImpedanz mindestens 1000 Q betragen sollte. Die Länge des Anschluß-kabels kann mehr als 100 m betragen.

Schaltschema U Bild3

.--,<.-

- -- -- ------------

AkustischeArbeitsweiseObertragungsbereichRichtcharakteristik . . . . . . . . . . . .RichtungsmaBbel1000 Hz (Auslöschung)Feldleerlautübertragungsfaktorbei1kHz

Dru ckg radlente nempfänge r50 . 16000 Hz

Supernierebel 120": 22 dB-3 dB

1,4 mV/Pa f:; 0,14 mV/~bar:t 2.5 dB200 Q1000 Q

3pol. Switchcraft (Cannon)2 u. 3 ~ Tauchspule1 u. Steckergehäuse ~ Masse3pol. SWltchcraft A 3 F(Cannon XLR-3-IIC)"'5~V/5~TGlltf max. 31 mm 0Korb 49 mm 0Länge ca. 200 mmca. 220 9

ElektrischeImpedanzbei 1 kHzMinimaleAbschluBimpedanzSteckerSteckerbeschaltung

Anschlußkupplung

Magnetfeld-StörtaktorAbmessungen

Gewicht

Zubehör

Stativ MZS 144Sehr robustes Stativ. Höhe veränderlich zwischen 84 und 158 cm.Füße abschraubbar.

Stativ MZS 210Sehr robuste Ausführung mit federgelagerten, zusammenklappbarenFüßen. Unterdrückt wirksam Trittschall. Höhe veränderlich zwischen84 cm und 158 cm.

Tischfuß MZT 441

Stabiler und feststehender Tischfuß für Studio-Betrieb.

Anschlußkabel KA 7 UBeidseitig mit Cannon-Steckverbindern ausgerüstet. Länge: 7,5 m.

Anschlußkabel MZK 431 U-KFür den Anschluß des MD 429 an unsymmetrische Eingänge mit 6,3 mmKlinkenbuchse.

The MD 429 "Studiosound" is a top-class, dynamic musician's micro-phone wh ich has been built with the special needs 01recording studios inmind. Special leatures are its high insensitivityto 'pop'noise, its minimizedproximity effect and its outstanding leedback prevention. A lurtherindication 01this microphone's quality is given by the excellentinsensitivity to handling noise afforded it by its sophisticated internalsuspension system. As a lurther step towards meeting the demands 01recording studios the MD 429 was litted with a 3-pin Cannon plug-connector.

Included in the packaging is a quick-release clamp litted with areversible thread insert lor mounting onto Iloor stands with %" -, '/2" - and5/8''x27G-threads.

Mounting and connecting the microphoneThe quick-release clamp supplied with the microphone leatures two'different working-positions. II the microphone is only lightly inserted intothe clamp, it can be quickly and easily removed (Iig. 1a). 11,on the otherhand, the microphone is pushed over the lirst stop right to the back 01theclamp it is then locked into position. The clamp can now be set at anyangle without lear 01thk microphone lalling out (Iigure 1 b). The micro-phone is 'unlocked' by lirm pulling.

The thread insert situated in the socket at the lower end 01the quick-release clamp can be unscrewed with the aid 01a coin. On leaving thelactory it is readylormounting onto %" threads. Ilthe insert is unscrewed,turned around and replaced the clamp can now be affixed to '/2"-threads.II the insert is removed entirely, the socket will lit aIl5/s"x27G threads(Iigure 2).

The MD 429 is balanced (Iigure 3) and has an electrical impedance 01200 Q. It can be connected to both balanced and unbalanced inputs aslong as they have an impedance 01aleast 1000 Q. The length 01theconnecting cable may exceed 100 m without problems.

Wiring Diagram U Fig.3

---><-

AeoustiealmodeofoperationFrequeneyresponseDlleetlonaleharaetenstleReleetionat 1000 HzOpeneireultoutput voltageat 1kHz

pressure gradient receiver50 16000 Hzsuper eardioidat 120°; 22 dB - 3 dB

1.4 mV/Pa ~ 0.14 mV/~bar:+:25 dB200 Q1000 Q

3-pin Switeheraft (Cannon)2 and 3 ~ moving eoil1 and eonneetor housing ~

ground3-pin Switeheraft A3F(Cannon XLR-3-IIC):;;5~V/5~Thandle max. 31 mm 0basket 49 mm 0length approx. 200 mmapprox. 220 g

Eleetrieal impedanee at 1 kHzMinimum load impedaneeMierODhone eonneetorConneetor wiring

..

I

Cableeonneetor

Magnetie interfereneeDimensions

Weight

iAccessories

Floor stand MZS 144

Heavy duty Iloor stand. Height adjustable between 84 and 158 cm. Legsare detachable.

Floor stand MZS 210

De luxe, heavy dutylloorstand with anti-vibration, loldable legs. Ellectivelysuppresses lootfall. Height adjustable between 84 cm and 158 cm.

Desk stand MZT 441Highly stable desk stand lor studio use.

Connecting cable KA 7 UFitted at both ends with Cannon plug-connectors. Length: 7.5 m.

Connecting cable MZK 431 U-KFor connecting the MD 429 to all unbalanced inputs with a 6.3 mm jacksocket.

Le MD 429 "Studiosound" est un microphone dynamique de laplus hautequalite, destine a la musique. 11repond tout specialement aux exigences dela technique du studio de sonorisation. On soulignera en particulier soninsensibilite aux "Popp", son faible effet de proximite et sa granderesistance aux effets de retroaction.

.

I

Oe plus il presente I'avantage d'amortir parfaitement les bruits de choc,grace a une suspension anti-vibratoire. Comme il est destine a latechnique de studio, le MD 429 a ete equipe d'un raccord Cannontripolai re.

Principe acoustiqueBande passanteDirectiviteGain directit a 1000 HzSenslbiiite a 1 kHz

capteurdegradientd'interference50 16000 Hzhypercardio"idea 120°:22 dB- 3 dB1,4 mV/Pa;;' 0,14 mV/~bar:!: 2.5 dB200 Q1000 QSwitchkraft tripoialfe(Cannon)2et3 ~ bobinemobile1 et boitier = masseSwitchkraft tripolaire A 3 F(Cannon XLR-3-IIC);';;5~V/5~TPoignee: 31 mm 0 max.Boitier: 49 mm 0Langueur: env. 200 mmenv. 220 g

Impedancea 1kHzImpedancenominaledechargeConnecteur

Une pince de fixation rapide, jointe au MD 429, permet la fixation surpied de 3/8'" '/2" et %"x27G de filet, grace a un taraudage multipletransformable.

Brochage

Couplageconnecteur

Instructionsde montage et de raccordementLa pince de fixations rapide livree avec le microphone permet demaintenir le micro de deux fayons differentes: pour deposer et reprendrele micro rapidement, ne I'insererdans lapincequetreslegerement(fig. 1a).Lorsqu'il est insere dans la pince, vers I'arriere, jusqu'au cran, 'il seraalors maintenu fermement dans la pince et pourra ainsi iHre positionne avolonte, sans qu'il risque d'en glisser (fig. 1 b). Pour le liberer de la pince,tirer le micro fermement vers I'avant.

FacteurdesenSlbiliteaux champsmagnetiquesDimensions

Poids

Le taraudage se trouvant dans le socle de la pince de fixation rapide estune piece que vous pouvez devisser tout simplement au moyen d'unepiece de monnaie. Teile qu'elle est montee a la livraison, elle s'adapte aun filet de %". Apres I'avoir devissee et reinseree a I'envers, elles'adaptera a un filet de '/2'" En enlevant completement cette piece detaraudage,le soclede la pinces'adapteraa un filet de %"x27G (fig. 2).

Le MD 429 a une impedance electrique de 200 Q et il est connectesymetriquement (fig. 3). 11peut etre raccorde aussi bien a des entreessymetriques qu'asymetriques, mais dont I'impedance devrait etre aumoins de 1000 Q.La longueur du cable de raccordement peut aller jusqu'a plus de 100 m.

SchemadebranchementU

Fig.3Accessoires

Pied MZS 144Pied tres solide. Hauteur reglable de 84 cm a 158 cm. Pieds devissables.

--Pied MZS 210

Tres resistant et solide. Equipe de pieds pliables et a suspension; bruitsde pas amortis. Hauteur reglable de 84 cm Ei158 cm.

MZT 441Piedde tablesolide et stablepourfonctionnementen studio.

Cäble de raccordement KA 7 U

Longueur 7,5 m, equipe aux deux bouts de connecteurs Cannon

Cäbles de raccordement MZK 431 U-KPour le raccordement du MD 429 a des entrees asymetriques a douillede 6,3 mm.