Das Programm

www.intorq.de

setting the standard

Das ProgrammBremsen und Kupplungen für elektrische Antriebe

Die Marke INTORQ steht für zuverlässige Bremsen-lösungen mit höchstem Produktstandard. Ob in Kran-, Windkraft- oder Aufzugsanlagen – INTORQ Produkte kommen in den verschiedensten Anwen-dungen zum Einsatz. Wir erarbeiten für Sie die passende Lösung für Ihren Antrieb – individuell und sicher.

Das INTORQ Baukastenprogramm mit seiner hohen Varianz findet in zahlreichen Motoren und Getriebe-motoren Anwendung und hat weltweit Standards gesetzt. Mit der Gründung von Standorten in Shang-hai und Atlanta haben wir unsere internationale Präsenz Schritt für Schritt ausgebaut. Unser Ver-triebsnetz und unser Service sind damit rund um den Globus vor Ort und bereit Sie zu unterstützen.

Wir setzen die Standards

INTORQ auf einen Blick

❙ Produkte: Elektromagnetische Bremsen und Kupplungen

❙ Umsatzvolumen 45 Mio. Euro pro Jahr❙ 800.000 Einheiten pro Jahr❙ 8.000 m2 Produktionsfläche❙ Entwicklung und Produktion in Aerzen❙ Gesellschaften in Shanghai und Atlanta❙ 200 Mitarbeiter❙ 63 Vertriebspartner in 49 Ländern❙ zertifiziert nach DIN ISO 9001 und DIN ISO 14001

INTORQ I Einführung

Sie stehen vor zunehmend globalen Heraus- forderungen? Wir bieten Ihnen mit dem maßge-schneiderten INTORQ Angebot die passende Lösung:

❙ Bremsen und Kupplungen für die Branchen der elektrischen Antriebstechnik

❙ leistungsstarke, konfigurierbare Standardprodukte mit breitem Einsatzfeld

❙ kundenspezifische Lösungen für anspruchsvolle Anwendungen in Technologie und Preis

❙ Beratung und Lieferung über ein weltweites Vertriebsnetz

❙ globaler Einkauf von Komponenten und Baugruppen

❙ kurze und verbindliche Lieferzeiten

Für dieses Leistungspaket stehen wir Ihnen weltweit zur Verfügung. Die Produktionsstätten in Aerzen und Shanghai sind nach DQS ISO9001 zertifiziert und bieten Ihnen mit moderner Ferti-gungs- und Lagertechnik optimale Voraussetzung für eine schnelle Variantenmontage mit kurzen Lieferzeiten.

Unsere Entwicklung in Aerzen ist darauf speziali-siert, auf Basis von Erfahrungen und neuester Erkenntnisse aus der Anwendung, sowohl die Weiterentwicklung der Serienprodukte als auch die Optimierung kundenindividueller Lösungen voran zu treiben. Für den unverzichtbaren Test aller INTORQ Produkte stehen vor Ort leistungsfähige Versuchseinrichtungen zur Verfügung, in denen die Zuverlässigkeit und die Lebensdauer unter praxis-nahen Bedingungen geprüft werden. Dieses Know-how wird ebenfalls in Shanghai und Atlanta genutzt, um die Märkte in Fernost und Amerika mit gleichem Standard bedienen zu können.

Kommunikation, Produktion, Service – Qualität ist ein zentraler Bestandteil unserer Prozesse.

Qualität überzeugt

Exakte Belagkontur

Schnelle Variantenmontage

Definierte Genauigkeit

Sichere Isolation

4I5 INTORQ I Branchenlösungen

Der wirtschaftliche Erfolg einer Windenergieanlage ist neben dem Standort wesentlich von der Anla-genverfügbarkeit und damit von der Zuverlässigkeit der eingesetzten Komponenten abhängig. Aus diesem Grund haben wir spezielle Lösungen für Pitch- und Azimut-Antriebe entwickelt.

Besondere Merkmale unserer Bremssysteme sind lange Wartungsintervalle, Beständigkeit auch gegen extreme klimatische Bedingungen sowie eine enge Toleranz des Bremsmoments. Die Robustheit und der besondere Korrosionsschutz unserer Bremsen setzen so auch im Offshore-Bereich Standards.

Die wichtigsten Eigenschaften von INTORQ Bremssystemen für Windkraftanlagen:

❙ hohe Schutzart, auch in Kombination mit einer Handlüftung❙ einsetzbar bis -40°C

(Cold Climate Version CCV)❙ stabiles Bremsmoment mit

definiertem Notlaufverhalten

Absolut zuverlässig: Bremssysteme für Windenergieanlagen

Im Wachstumsmarkt Windenergie sind INTORQ Bremssysteme von Anfang an dabei

Beim Einsatz von Bremssystemen in Aufzugsan-lagen hat Sicherheit oberste Priorität. Wir bieten Ihnen spezifische Lösungen für unterschiedliche Antriebskonzepte der Aufzugstechnik.

Ob Getriebemotoren oder Direktantriebe – unsere Bremssysteme sind exakt auf Ihre Anforderungen abgestimmt: Die Zweikreisbremse BFK464-S in Mehrspulentechnik beispielsweise ist für den Anbau an die neue Generation kompakter Direkt-antriebe optimiert. Und die nierenförmigen Brems-sättel der BFK466 in Mehrspulentechnik sind ideal an die Kontur kurz bauender Motoren angepasst und erzeugen hohe Bremsmomente.

Die wichtigsten Eigenschaften von INTORQ Bremssystemen für Aufzugsanlagen:

❙ redundante Bremssysteme❙ langzeitstabile Geräuschdämpfung❙ stabiles Bremsmoment auch an Reibflächen mit

hoher Temperatur

Sicherheit, wenn man sie braucht: Bremssysteme für Aufzugsanlagen

Hochwirksam und geräuschgedämpft – bei Aufzügen und Fahrtreppen verrichten INTORQ Bremssysteme unauffällig ihren Dienst

6I7 INTORQ I Branchenlösungen

Bei Bremssystemen für Kran- und Hafenanlagen sowie für den Offshore-Bereich ist wegen der großen Hakenlasten vor allem eine hohe Bremsleis-tung entscheidend. Aber auch Details sind uns wichtig. So haben wir speziell für diesen Einsatz-bereich u.a. eine Handlüftung konzipiert, die den hohen Anforderungen an die Schutzart erfüllt.

Die wichtigsten Eigenschaften von INTORQ Bremssystemen für Kran- und Hafenanlagen:

❙ hohe Schutzart, auch in Kombination mit einer Handlüftung❙ hohes Bremsmoment bei kleinem Einbauraum❙ lange Wartungsintervalle

Wenn Kräne sich bewegen, sorgen INTORQ Bremsen für sichere Verzögerung und exakten Halt

Überzeugend viel Leistung: Bremssysteme für Kran- und Hafenanlagen

INTORQ Bremssysteme für Flurförderzeuge sind gezielt für den Einsatz als Feststellbremse bzw. Haltebremse mit Notstopp-Eigenschaften entwickelt worden.

In der Antriebstechnik für Gabelstapler haben sich unsere Bremsen in DC-angetriebenen Elektrofahr-zeugen bereits 1.000-fach bewährt. Für Fahrzeug-entwicklungen mit AC-Technologie bieten wir ebenfalls speziell angepasste Bremssysteme.

Die wichtigsten Eigenschaften von INTORQ Bremssystemen für Flurförderzeuge:

❙ für jeden Einsatz die richtige Bremse❙ hohe Haltemomente❙ lange Wartungsintervalle

INTORQ Bremsen sorgen am Fahrmotor und Lastrad für sichere Fahrt

1.000-fach bewährt: Bremssysteme für Flurförderzeuge

INTORQ I Federkraftbremsen8I9

Federkraftbremsen

Das vielseitige Baukastensystem INTORQ BFK458

Ein Baukastensystem ist die Grundlage für diese Produktreihe, das angepasste Varianten für nahe-zu jede Aufgabe bietet. Die Federkraftbremse BFK458 ist als Standardprodukt universell einsetz-bar, erfüllt mit ihrer Modularität aber auch die Anforderungen spezieller Branchen. Vielseitigkeit ist ihre Stärke.

Eigenschaften

❙ Bremsmomente: 1,5–600 Nm❙ 9 Baugrößen in CSA-CUS Ausführung❙ Wärmeklasse F (155°C)❙ Luftspalt exakt voreingestellt❙ Bremsmoment reduzierbar (Bauform E)❙ lange, verschleißarme Rotor-/Nabenführung ❙ Handlüfteinrichtungen für alle Größen ❙ Lüftweg- und Verschleißüberwachung als Option

EinsatzgebieteBremsmotoren, Krananlagen, Lagertechnik, Holzbearbeitungsmaschinen, Flurförderzeuge, Bühnentechnik, Behindertenfahrzeuge und Rolltreppen

Kompakt und schnell montiert INTORQ BFK457

Häufig wird von der Bremse nicht mehr als die Grundfunktion verlangt. Hier passt die BFK457. Die schnelle Montage mit integrierten Befesti-gungsschrauben und fest eingestelltem Luftspalt macht diese Federkraftbremse zusätzlich attraktiv.

Eigenschaften

❙ Bremsmomente: 0,12–125 Nm❙ 11 Baugrößen❙ Wärmeklasse F (155°C)❙ kompakte Bauweise mit Rotor und Flansch❙ integrierte Befestigungsschrauben für die schnelle und einfache Montage

❙ Luftspalt fest eingestellt❙ als Doppelfederkraftbremse geräusch gedämpft <50dB(A)

EinsatzgebieteKleinmotoren, Behindertenfahrzeuge, Holzbear-beitungsmaschinen, Automatisierungstechnik und Allgemeiner Maschinenbau

INTORQ I Multipol-Federkraftbremsen

Multipol-Federkraftbremsen

Der hohe LeistungsstandardINTORQ BFK468

Hochleistungsantriebe erreichen immer höhere Motordrehzahlen und Antriebsmomente. Für die Bremse wird dabei der Einbauraum trotz zuneh-mender Leistungsanforderungen eher kleiner. Die INTORQ Federkraftbremse für den Hochleistungs-bereich heißt BFK468. Durch die innovative Multi-poltechnik lüftet sie auch bei hohen Kräften über einen großen Luftspalt.

Eigenschaften

❙ Bremsmomente: 100 –2400 Nm❙ Federkraftbremse mit Mehrspulensystem❙ bis zu 2-faches Bremsmoment im Vergleich zur BFK458

❙ mit festem oder einstellbarem Bremsmoment❙ hohe Magnetkräfte durch spezielle Ansteuerung❙ kurze Schaltzeiten durch geringe Induktivität der Bremse❙ lange Wartungsintervalle durch großen Arbeitsluftspalt

❙ Lüft- oder Verschleißüberwachung mit Mikroschalter

EinsatzgebieteBremsmotoren, Krananlagen, Hafenanlagen, Bühnentechnik, Lagertechnik

Scheibenbremsen bis 10.000 NmINTORQ BFK466

Direktantriebe für die moderne Aufzugstechnik verlangen Bremsen mit hohen Bremsmomenten, kurze Reaktionszeiten und leisen Betriebsgeräu-schen. Die BFK466 in Multipoltechnik erfüllt all diese Anforderungen und adaptiert sich überdies optimal an die Kontur des Motors.

Eigenschaften

❙ als Bremssattel ausgeführte Federkraftbremse❙ für mehrfache und redundante Anordnungen❙ hohes Bremsmoment und großer Arbeitsluftspalt❙ restmomentfreies Lüften und leises Schalten❙ optimale Konturanpassung an die Bauform des Motors

❙ hohe Magnetkräfte durch spezielle Ansteuerung❙ kurze Schaltzeiten durch geringe Induktivität der Bremse❙ Lüft- oder Verschleißüberwachung mit Mikroschalter

EinsatzgebietePersonenaufzüge, Fahrtreppen

INTORQ I Elektromagnetische Kupplungen und Bremsen10I11

Elektromagnetkupplung und -bremseINTORQ 14.105 und 14.115

In Maschinen mit Zentralantrieb steuern elektro-magnetische Kupplungen und Bremsen die Dreh-zahlen unterlagerter Antriebsgruppen. INTORQ Produkte zeichnen sich durch kurze Schaltzeiten, geringe Eigenträgheitsmomente und eine verdreh-spielfreie Momentenübertragung aus.

Eigenschaften

❙ Kennmomente von 7,5–480 Nm❙ 7 Baugrößen❙ Wärmeklasse B (130°C)❙ verdrehspielfreie Drehmomentübertragung❙ durch verschiedene Bauformen der Magnet- und Ankerteile vielseitig einsetzbar

❙ hohe Schaltfrequenzen durch kurze Schaltzeiten und geringe Eigenträgheitsmomente

EinsatzgebieteVerpackungsmaschinen, Maschinen- und Apparate bau, Torantriebe, Falz- und Druck- maschinen

Kupplungs-/BremskombinationenINTORQ 14.800

In getakteten Anlagen mit netzsynchronen Antriebs-drehzahlen werden häufig Kupplungs-/Bremskom-binationen eingesetzt. Sie sind robust und einfach zu warten.

Eigenschaften

❙ Kennmomente von 7,5–120 Nm ❙ 5 Baugrößen❙ Wärmeklasse B (130°C)❙ Bremse und Kupplung in einem Gehäuse montiert❙ schnelles Beschleunigen und Verzögern bei konstanter Motordrehzahl

❙ wartungsfreundlich durch patentierte Verschleißnachstellung

EinsatzgebieteVerpackungs- und Etikettiermaschinen, Abfüllanlagen, Maschinen- und Apparatebau

Elektromagnetische Kupplungen und Bremsen

Wir sind für unsere Kunden jederzeit und überall erreichbar. Großkunden und Projekte werden direkt durch unseren Key-Account Vertrieb von der Zent-rale in Aerzen (Deutschland) oder von unseren Standorten in Shanghai (China) und Atlanta (USA) betreut.

Zusätzlich arbeiten wir mit einem weltweiten Netz-werk aus lokalen Handelspartnern und kooperieren mit der globalen Vertriebsorganisation von Lenze.

Serviceanfragen richten Sie bitte direkt an Ihren Vertriebspartner vor Ort oder an die Zentrale in Aerzen:E-Mail [email protected] +49 5154 70534-444Telefax +49 5154 70534-200

Mehr Informationen zu unseren Produkten, Kataloge und Betriebsanleitungen stehen im Internet zum Download für Sie bereit: www.intorq.de

INTORQ Standorte und Handelspartner weltweit

INTORQ GmbH & Co. KG

Postfach 1103D-31849 Aerzen

Wülmser Weg 5D-31855 Aerzen

Telefon +49 5154 70534-0Telefax +49 5154 70534-200E-Mail [email protected]

INTORQ (Shanghai) CO., LTDChina

No. 600, Xin Yuan RoadBuilding No. 6 / Zone BNan Hui District, LingangShanghai, China 201306


INTORQ US INC.USA

300 Lake Ridge Drive SESmyrna, GA 30082


www.intorq.de3300

1523

Te

chni

sche

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten

❚ Prin

ted

in G

erm

any

2.20

12 d

e

Documents

Das Programm