Das ist der Mannder alles houmlren will

middot jede feinste Nuance jedes Detail Die houmlchsten und tiefsten Toumlne Klangrein und unverzerrt Fuumlr ihn haben wir das neue Agfa Magnetonband Hifi - Low-Noise geschaffen

Agfa Magnelonband Hifi - Low-Noise~~m als Langspiel-Band PE 36 Doppelspiel-Band PE 46 Tripie Record PE 66 und als Compact-Cassetten C 60 mit PE 66 C 90 mit PE 86 und C 120 mit PE126

Agfa Magnetonband Hifi - Low-Noise

hoch aussteuerbar geringes Grundrauschen

AGFA-GEVAERT

laquodas toumlnende Hobby Nr 5 Mai 1969

Publikationsblatt des RdT Schweiz Redaktion A Knecht Roumlntgenslr 828005 Zuumlrich Tel 051 44 szlig4 34 (Montag Vormittag) Postadresse Postfach 231 8039 Zuumlrich

I Geschichte der Schallplatte 1 Der Phonograph

Im Jahre 1877 wurde von Thomas Edison die erste von ihm erfundene Sprechmaschishyne welcher er den Namen Phonographraquo (Tonschreiber) gab gebaut und vorgefuumlhrt Dieser Phonograph bestand aus einer mit einem Stanniolblatt bezogenen Walze Vor der Walze stand ein Trichter dessen Ende durch eine duumlnne Membrane an welcher eine Nadel befestigt war abgeschlossen wurde Sprach man waumlhrend die Walze langsam gedreht wurde in den Trichter hinein wurde die Membrane durch die Schallschwingungen der Luft auf und ab bewegt und die Nadel ritzte die Toumlne in verschieden tiefen Eindruumlcken als wellenshyfoumlrmige Erhoumlhungen und Vertiefungen in die Stanniolfolie ein Fuumlhrte man nun die Walze wieder unter der Nadel mit der gleishychen Geschwindigkeit durch so bewegte die aufgezeichnete Tonspur uumlber die Nadel die Membrane und die Schwingungen wurshyden wieder im Trichter houmlrbar Jede Walze musste natuumlrlich einzeln besprochen wershyden noch war keine Vervielfaumlltigung moumlgshylich Der Ton wirkte bl~chern und flach

2 Das Grammophon

Dieser Phonograph Edisons wurde vielshyfach verbessert aber der entscheidende Fortschritt gelang erst im Jahre 1887 Emil Berliner einem Deutsch-Amerikaner weIshycher einen Apparat konstruierte bei weIshychem die Schallschwingungen nicht mehr senkrecht in Steilschrift auf einer Walze sondern waagrecht als Schlangenlinie auf eine runde Wachsplatte eingeritzt wurden Diesem Apparat gab er den Namenlaquo Gramshymophonraquo Der Schreibstichel wurde durch die schwingende Membrane uumlber einen He-

Inserate G Passera Postfach 254 8039 Zuumlrich Telefon 051 844256 Redaktionelle Mitarbeiter Hilmar Schurig Peter Froumlhlich Paul Michel Peter Hadorn Giannino Passera Stephan Wuumlest Beat Schweizer Druck Zuumlrichsee Druck AG 8800

bel hin- und herbewegt und schnitt dabei die Tonspur als gewellte feine Rille in Form einer Spirale in die sich drehende Wachsshyplatte ein Dieses Verfahren bedeutete eishynen grossen Fortschritt gegenuumlber dem Phonographen Edisons da die Qualitaumlt des aufgezeichneten Tones um vieles besser war Das System erwies sich als so gut dass es - inzwischen natuumlrlich laufend verbessert und verfeinert bis heute in der Grundkonzeption noch angewandt wird Einer der bedeutendsten Vorteile dieses Verfahrens war natuumlrlich die Moumlglichkeit der Vervielfaumlltigung der aufgezeichneten Aufnahmen durch Galvanisierung der Wachsplatte und nachfolgender industrielshyler Pressung der Schallplatte

3 Akustische Aufnahmen

Die fruumlher uumlbliche akustische Aufnahme war eine fuumlr Kuumlnstler und Aufnahmetechnishyker gleichermassen muumlhevolle Angelegen-

Lieber Lesor

wir das Rad dor Technik nur einmal um 20 Jahre zuruumlck und ziehen Bilanz was in diesen Jahren alles entwickelt wurde so steIshylen wir mit grossern Staunen fest dass wahre Pionierarbeit geleistet wurde Radio- TV- HimiddotFi- Stereophonie-Geraumlte alles Apparate die Jahr fuumlr Jahr in neue nen getreten si nd Gerade deshalb habe ich heute einen Artikel an den Anfang gesetzt der uns wieder in Erinnerung rufen soll mit wieviel Muumlhe und Zeit an den ersten Entwicklungen gearbeitet wurde Was bringt uns das Jahr 1969 Ober jaumlhrigen Neuheiten lesen Sie in der Ausgabe einen ausfuumlhrlichen Bericht von Han nover Messe

Herzlichst Ihr Alois Knecht

1

heil In einen 2-3 m langen Trichter mussshyte hineingesungen und -musiziert werden Dieser Trichter muumlndete in eine Aufnahmeshydose deren Saphir auf einer sich drehenshyden Wachsplatte in feinem Schnitt die Tonshyrille eingravierte Die Aufnahme eines groumlsshyseren Orchesters bereitete grosse Schwieshyrigkeiten da man alle Instrumente moumlgshylichst direkt vor der Oumlffnung des Trichters plazieren musste Einzelne Schallwellen wurden uumlberhaupt nicht oder nur ungenuumlshygend aufgezeichnet Die Aufnahmen waren flach und es fehlte ihnen an plastischer Raumtonwirkung

4 Elektrische Aufnahmen Seit etwa 40 Jahren trat diese Maumlngel uumlbershywindend die elektrische Aufnahme an Stelle der akustischen Die Rillen wurden nicht mehr direkt mit den aufgefangenen

11 Werdegang der Schallplatte

1 Tonbandaufnahmen

Seit rund 15 Jahren trat in der Aufnahmeshytechnik eine weitere Verbesserung ein Wir haben gesehen dass die Konservierung des Schalles in magnetischen oder mechanishyschen Aufzeichnungen immer auf einem Tontraumlger erfolgte beim Phonographen Edisons auf eine Stanniolfolie beim Gramshymophon Berliners auf eine Wachsplatte Die direkten Aufnahmen auf Wachsplatten hatten vielfaumlltige Nachteile z B hoher Mashyterialverschleiss Anfaumllligkeit des Wachses gegen Witterungseinfluumlsse und Bruch soshywie relativ hohes Eigengeraumlusch Mit der

des Magnettonbandes als Zwishykonnten diese Nachteile

vermieden werden Die Aufnahmen erfolshygen nun nicht mehr direkt auf Wachsplatshyten sondern primaumlr auf ein Tonband Dashydurch ist man unabhaumlngiger von den Aufshynahmestudios und kann die Aufnahmen uumlberall durchfuumlhren wo die akustischen Verhaumlltnisse am geeignetsten sind Erst spaumlter werden dann die Tonbaumlnder in einem Uumlberspielungsstudio auf eine Lackshyfolie uumlberspielt nicht anders als im Prinzip schon die Wachsaufnahmen wie es oben geschildert wurde nur dass jetzt das Ton-

Schallwellen der Luft eingeschnitten sonshydern diese Schallwellen wurden in einem Mikrofon in einen elektrischen Wechselshystrom verwandelt Die Schallwellen trafen auf das Mikrofon erzeugten dort elektrische Impulse und passierten einen elektrischen Verstaumlrker durch welchen die schwaumlcheshyren Schallwellen ganz nach Bedarf verstaumlrkt werden konnten Erst dann wurden diese in Elektrizitaumlt umgewandelten Schallwellen dem Tonschreiber zugefuumlhrt dessen Saphir wiederum durch elektrische Stoumlsse in seitshyliche Schwingungen versetzt wurde Diese Schwingungen zeichneten auf dem Wachs feine schlangenfoumlrmige Windungen ein Der grosse Vorteil der elektrischen Aufnahme war vor allem der dass es nun moumlglich war Musiker und Saumlnger so zu plazieren wie es normalerweise auch im Konzertsaal uumlblich war so dass diese ungestoumlrt spielen und singen konnten

band als Zwischentraumlger die in ihm bereits konservierte Musik an den Schneidstichel abgibt

2 Stereoaufnahmen

Eine weitere Entwicklung auf dem Gebiet der Aufnahmetechnik zeichnete sich in den letzten Jahren durch die Stereoaufnahmen ab War das bisherige Aufzeichnungsvershyfahren laquomonaurairaquo d h einkanalig oder einspurig so enthaumllt die Stereo-Schallrille gleichzeitig 2 verschiedene Informationen in einer einzigen Rille Diese zwei verschieshydenen Klaumlnge stammen aus zwei getrennshyten Mikrofonen die waumlhrend der Aufnahme im Konzertsaal oder Studio aufgestellt und auch beim Abspielen getrennt zwei vershyschiedenen Lautsprechern zugefuumlhrt wershyden so dass man den Eindruck raumlumlicher Klangfuumllle erhaumllt

3 Die Oberspielung

Nachdem nun die Aufnahmen in Form eines Tonbandes vorliegen muss dieses Band in

Zum Titelbild Durch seine vielen Trickmoumlglichkeiten wie Multi shyPlay Echo und Nachhall ist das neue TELEshyFUNKEN-Tonbandgeraumlt magnetophon 250 Hi-Fi nicht nur fuumlr den Hi-Fi-Fan interessant sondern auch fuumlr den versierten Tonbandamateur

Die Super-Niere MD 41l (Der kleine Bruder des MD 421)

Generalvertretung fuumlr die SChweiz und LieChtenstein

koumlnnen es aber auch auf den Tisch odor aur den Fuszligboden Fotostntiv) stellen Das MD 411

unerwuumlnschten noch mit einem ZwisctJensHHk berser ausblendet norm nie und auf den mitgcHeferten NI erell eil arHk lerisllk TischfIszlig schrauben

halten SiR

dem groszligen Bruduumll hat nber gegenuumlber

den Amateur

IJ~Der Utlertraolnnshnmirh

wird Illre ErwartwHmn Sie werden an

Agnlilsstruse 2 8040 Zuumlrich Postfach Telephon 051middot541864

2 3

einem Studio uumlberarbeitet und uumlberspielt werden Oft werden gleiche Aufnahmen wiederholt also muumlssen die besten Stuumlcke ausgewaumlhlt und in der richtigen Reihenshyfolge aneinandergesetzt werden Das Band muss dann in kuumlnstlerischer und technishyscher Hinsicht freigegeben werden damit die endguumlltige uumlberspielung auf eine Lackshyfolie erfolgen kann Dabei wird das Band abgespielt und eventuell noch noumltige Anshypassungen an die Erfordernisse der Schallshyplatte koumlnnen hierbei beruumlcksichtigt wershyden Die uumlberspielung erfolgt auf eine Lackfolie wobei der Schneidstichel langshysam von aussen nach innen uumlber die Obershyflaumlche dieser Lackfolie gefuumlhrt wird Durch diesen Vorgang wird die Schall rille in die Lackfolie eingeschnitten Von der Guumlte des Schneidvorganges haumlngt es im wesentlishychen ab ob die spaumlter gepresste Schall shyplatte beim Abspielen wenig Nebengeraumlushysche enthaumllt

4 Die galvanische Entwicklung

Die bespielte Lackfolie kommt nun in die Galvanik der Schallplattenfabrik und ihre Oberflaumlche wird zunaumlchst durch eine cheshymische Versilberung elektrisch leitend geshymacht Dann wird die Folie in ein galvanishysches Nickelbad eingehaumlngt in welchem auf der versilberten Folie ein feiner Nickelshyniederschlag entsteht Die mit diesem Nikshykelniederschlag versehene Folie kommt anshyschliessend in ein Kupferbad in welchem die entstandene Nickelschicht durch eine erheblich dickere Kupferschicht verstaumlrkt wird Die so entstandene Nickel-Kupfershyplatte wird von der Folie getrennt und dashymit ist der erste Abzug die sog VatershyMatrizeraquo - in der Fachsprache kurz auch Vaterraquo genannt entstanden Dieser Vashyter ist ein Negativ d h bei ihm treten die in der Folie eingravierten Rillen als Erheshybungen heraus

Durch Wiederholung des Prozesses wird nun vom Vater ein weiteres Galvano abgeshynommen Man uumlberzieht die Oberflaumlche des Vaters nach gruumlndlicher Reinigung mit ei shyner duumlnnen Trennschicht haumlngt ihn wiedershyum zunaumlchst in ein Nickelbad und anshyschliessend in ein Kupferbad Sobald die angewachsene Nickel-Kupferschicht dick

genug ist wird sie vom Vater getrennt und der so entstandene positive Abzug bildet nun die laquoMutterraquo Diese Mutter weist nun als Positiv wieder die urspruumlnglich vertiefshyten Schallwellen auf und ist abspiel bar

Beim Abspielen der Mutter wird kontrolliert ob die bisherige Entwicklung den hohen Qualitaumltsanspruumlchen genuumlgt Nach optischer und akustischer uumlberpruumlshyfung der Mutter kommt diese wieder in eine Trennloumlsung und anschliessend in das Nikshykelschnellbad in welchem das eigentliche Presswerkzeug der Sohnraquo oder die Pressshymatrize hergestellt wird Dieser Sohn wird noch verchromt um ihn gegen die waumlhrend des Pressvorganges entstehende Abnuumltshyzung widerstandsfaumlhiger zu machen Die Chromschicht verleiht ausserdem der zu pressenden Platte noch den erwuumlnschten Hochglanz

5 Das Schallplattenmaterial

Die fruumlher verwendeten akustischen Schallshydosen und die noch mit auswechselbaren Stahl nadeln versehenen Tonabnehmer washyren so schwer dass fuumlr die Fabrikation der Schallplatten ein sehr robustes Material vershywendet werden musste Es bestand im weshysentlichen aus einer Mischung von Schellshylack Schiefermehl und Russ und hatte den Nachteil dass es viel unerwuumlnschtes Neshybengeraumlusch verursachte und ausserdem zerblechlich war Die mit diesem Material seinerzeit gepressten Schallplatten mit eishynem Durchmesser von 25 cm wogen ca 200 g und hatten eine Drehzahl von 78 Umshygaumlngen pro Minute

Die Einfuumlhrung des Leicht-Tonabnehmers mit sehr leichten Auflage-Gewichten sowie die grossen technischen Fortschritte der Kunststoff-Industrie ermoumlglichten die Entshywicklung einer geraumluscharmen und unzershybrechlichen Schallplattenmasse als deren Ausgangspunkt PVC (Polyvinylchlorid) vershywendet wird Es wird in Form von Granulat fuumlr die Pressung der heutigen Langspielshyplatten verwendet die bedeutend leichter sind (je nach Groumlsse 40-180 g) und ausshyserdem gegenuumlber der 78-Touren-Platte der Schellackzeit mit einer Drehzahl von 45 oder 33 113 Umgaumlngen in der Minute abgeshyspielt werden

Hi-Fi-BausaumltzB An unseren Hi-Fi-Bausaumltzen werden alle Do-it-yourself-Freunde ihr haben Wir haben aus unserem Spezial-Einbau chassis-Programm zwei hafte Kombinationen herausgesucht und sie zu vollstaumlndigen Einbausaumltzen zushysammengestellt Waumlhlen Sie die Kombination aus die fuumlr Sie am guumlnstigsten ist In den Bausaumltzen ist alles enthalten was Sie zum Einbau benoumltigen Das Geshyhaumluse gestalten Sie selbst nach Ihrem oigenen Geschmack

bull

HBS 12 enthaumllt HBS 20 enthaumllt 1 Tieftonlautsprecher PCH 130 1 Tieftonlautsprecher PCH 200 1 Hochtonlautsprecher peH 65 1 Hochtonlautsprecher PCH 65 1 Elko 35l F Typ EBAZ 1 Netzwerk HN 802 1 Normbuchse LB 2 1 Normbuchse LB 2 1 Anschlusskabel LK 5 (5 m lang) 1 Anschlusskabel LK 5 (5 m lang) 3 Verbindungskabel 3 Verbindungskabel Dichtungsmaterial Dichtungsmaterial Einbauanleitung Einbauanleitung

Technische Daten PCH 65 PCH 130 PCH 200 Volumen 7-10 Ur 2030 Ur o Korb 70 mm 130 mm 205 mm (3 Schallwandoumlffnung 58 mm 117 mm 186 mm Befestigungslochkreis 73 mm 134mm 220 mm Einbautiefe 35 mm 65 mm 94 mm Gewicht 03 kg 13 kg 15 kg Nennscheinwiderstand 8 Ohm 8 Ohm 8 Ohm Nennbelastbarkeit max uumlber Netzwerk 20 Watt 15 Watt 30 Watt

Eigenresonanz 1000 Hz 35 Hz 25 Hg uumlbertragungsbereich 2000-22000 Hz 35middot5000 Hz 25--3000 Hz Magnetische Feldstaumlrke 10000 Oersted 9500 Oersted 10000 Oersted Magnetischer Fluss 11500 Maxwell 45000 Maxwell 93000 Maxwell

Lieferung nur durch den Fachhandel Generalvertretung fuumlr die Schweiz RADIO-MATERIEL SA Lausanne

4 5

6 Das Pressen der Schallplatte

Die in der Galvano hergestellten Pressshymatrizen werden in die obere und untere Formhaumllfte eingespannt die eine fuumlr die Vorder- die andere fuumlr die Ruumlckseite der Schallplatte In die geoumlffnete Form der Schallplatten presse werden ausserdem die beiden Etiketten fuumlr die Vorder- und Ruumlckshyseite sowie das auf ca 130degC vorgewaumlrmte Material eingelegt Die Form wird geschlosshysen und die Schallplatte unter hohem Druck gepresst Dabei wird Dampf mit einer Temperatur von ca 150degC durch die Kashynaumlle der Pressform geleitet anschliessend wird der Dampf abgestellt und die Platte durch Kuumlhlwasser welches nunmehr die Kanaumlle durchstroumlmt abgekuumlhlt Die Form wird geoumlffnet die Platte herausgenommen und das noch am Aussenrand der Schallshyplatte haftende Material wird entweder abshygeschnitten oder abgestanzt Der gesamte Vorgang bis zum Herausnehmen der Platte dauert je nach Plattengroumlsse etwa 30-50 Sekunden

HECO Lautsprecher-Selbstbau Sind auch Sie ein Hi-Fi-Individualist Dann haben Sie Sonderwuumlnsche bei der Gestalshytung Ihrer Hi-Fi-Heimanlage

Dieser kleine HECO-Almanach uumlber unser neues Hi-Fi-Selbstbauprogramm zeigt Ihshynen wie einfach Technik sein kann ein Wegbereiter zur massgeschneiderten HishyFi-Heiman lage

1 lautsprecher und ihre technischen Daten

Technische Daten die wir in diesem Heft angeben sind nach verschiedenen Normshyvorschriften festgelegt Fuumlr die Hi-Fi- oder Heimstudio-Technik bedeutsam ist DIN 45500

Nennbelastbarkeit Mit den von uns angeshygebenen Belastbarkeitswerten pruumlfen wir die Lautsprecher im Dauerbetrieb mit beshywertetem Rauschen das statistisch dern Programmaterial (Musik und Sprache) entshyspricht

Grenzbelastbarkeit Dieser Wert sagt aus bei welcher kurzzeitigen Spitzenleistung ein Lautsprecher noch nicht stoumlrend verzerrt oder gar zerstoumlrt wird

7 Kontrolle und Ausstattung der gepressten Schallplatte

Die erste optische Kontrolle der gepressten Schallplatte erfolgt bereits an der Presse sie wird aber sehr genau nochmals in einer speziellen Kontrollabteilung gepruumlft und in bestimmten Abstaumlnden stichprobenweise auch akustisch kontrolliert um festzustelshylen ob waumlhrend des Pressvorganges keine Beschaumldigungen der Presswerkzeuge entshystanden sind Die fertige Schallplatte wird nun in die entsprechend dekorative Plattenshyhuumllle eingetascht in Kartons verpackt und zum Versand gebracht

Die Produktion der Schallplatte ist beendet und sie findet nun den Weg zum Kaumlufer ein Spitzen produkt schweizerischer Qualishytaumltsarbeit glaumlnzend schwarz ohne Schramshymen und Knacker huumlbsch verpackt in einer bunten Huumllle und Musik fuumlr jeden Geshyschmack enthaltend

Nennscheinwiderstand (Impedanz) Der Nennscheinwiderstand auch Impedanz geshynannt bezieht sich auf Einzelchassis sowie auf Kombinationen und wird im Bereich von 20 bis 20000 Hz gemessen Das Minimum darf bis zu 20 unter dem Nennwert lieshygen Obertragungsbereich Der bereich unserer Hi-Fi-Lautsprecher-Kombishynation wird gemaumlss DIN 45500 ermittelt und betraumlgt mindestens 50 Hz bis 12500 Hz Magnetische Feldstaumlrke (auch magnetische Induktion genannt) Die magnetische Feldshystaumlrke gibt die Dichte des magnetischen Feldes im Luftspalt an (Luftspalt zwishyschen Magnetkern und Schwingspule Magnetischer Fluss Magnetischer Fluss ist das Produ kt aus magnetischer Feldstaumlrke und der Luftspaltflaumlche Betriebsleistung Wenn man im freien Schall feld einen mittleren Schalldruck von 12 fLbar bei 1 m Abstand im Bereich von 100 bis 4000 Hz erzeugt so entspricht die dazu erforderliche Leistung der Betriebsshyleistung

t

Bausat7_ HBS 12

2 lautsprecherkombinationen und Frequenzweichen

Ein einzelner Lautsprecher ist selten in der Lage den bei hochwertigen Hi-Fi-Anlagen verlangten Frequenzbereich zu uumlbertragen Deshalb ist es erforderlich mehrere Lautshysprecher in einern Gehaumluse zu kombinieshyren

Beim Selbstbau einer Lautsprecher-Box mit der HECO-PCH-Hi-Fi-Serie koumlnnen Sie ohne weiteres auf die empfohlenen Komshybinationen zuruumlckgreifen Je nach Groumlsse und Aufwand sind je ein Tief ton- und Hochshyton lautsprecher bzw ein Tiefton- Mittel shyton- und Hochton-Lautsprecher kombiniert Um jedem Lautsprecher eine optimale Wieshydergabeleistung zu ermoumlglichen entwikshykelte HECO die erforderlichen Frequenzshyweichen

Es ist schon aus dem Grunde empfehlensshywert auf unsere Kombinationen zuruumlckzushygreifen da der Frequenzgang unserer Komshybinationen inklusive der Frequenzweichen ausgeglichen entwickelt wurde so dass keine Pegelspruumlnge in den gebieten der einzelnen Bereiche auftreten denn die einzelnen Systeme muumlssen aufshyeinander abgestimmt sein Es ist nur darshyauf zu achten dass der Abstand zwischen den einzelnen Systemen nicht zu gross wird da sonst das Klangbild auseinandershyfallen kann

Bausatz HBS 20

3 Gehaumluse in Kompaktbauweise

Das Geheimnis der heute am meisten vershywendeten Kompaktgehaumluse d h Lautspreshychergehaumluse in geschlossener Bauweise ist einfach erklaumlrt

a) Seide Membranseiten sind akustisch geshytrennt so dass kein akustischer Kurzschluss

----~

T~ 3JPC~M

Einbauschema

6

I bull

-

auftreten kann Um die Schallenergie im Gehaumluse zu absorbieren und Resonanzen zu daumlmpfen muss das Gehaumluse mit schall shyschluckendem Material (Glaswolle Steinshywolle Kunstfaserwatte u auml) ausgefuumlllt wershyden

1 Bespannstoff 2 Bespannstoff-Rahmen 3 Schall shywand 4 Daumlmpfungsmaterial zur Isolierung von Schall- und Ruumlckwand 5 Befestigungsleisten fuumlr Schall- und Ruumlckwand 6 Beschichtung 7 Ruumlckwand Beispiel eines kompletten Gehaumluses Das Daumlmpfungsmaterial kann aus ca 5 cm starken Platten auf die freien Innenwaumlnde aufgeklebt wershyden Eine houmlhere Daumlmpfung wird erreicht wenn man den Innenraum locker auffuumlllt (Trocknere aber schwaumlchere Baumlsse)

Die Gestaltung des Gehaumluses in den Abshymessungen Tiefe Breite Houmlhe nehmen Sie individuell vor so wie Sie es sich wuumlnshyschen - als Regalbox als Stand box als Eckbox usw - Es ist nur darauf zu achten dass die Gehaumlusewaumlnde nicht mitschwinshygen da sonst Resonanzen entstehen koumlnshynen die das Klangbild verfaumllschen Vershywenden Sie am besten Span- oder Tischlershyplatten von ca 20 mm Staumlrke und verlei shymen Sie die Waumlnde luftdicht mit Kaltleim Tabelle der Kombinationen mit Angabe des Gehaumlusevolumens Frequenzumfang und Dauerbelastbarkeit

b) Die empfohlenen Lautsprecher-Kombishynationen werden auf einer Schallwand monshytiert und mit der Frequenzweiche verbunshyden Die Masse fuumlr die Ausschnitte und Bohrshyloumlcher entnehmen Sie bitte der Tabelle Die Lautsprecher werden von hinten oder von vorn angeschraubt Beim Anschrauben der Lautsprecher ist darauf zu achten dass die Schrauben nicht zu fest angezogen

werden denn sonst verzieht sich der Lautshysprecherkorb und die Schwingspule steht nicht mehr symmetrisch im Luftspalt

c) Bespannstoff Es darf als Bespannung nur gut schalldurchlaumlssiges Gewebe vershywendet werden da sonst die Abstrahlung der hohen Toumlne beeintraumlchtigt wird Geeigshynete Materialien sind im Fachhandel ershyhaumlltlich Die Bespannung muss etwas groumlsshyser als die Schallwand geschnitten und an der Hinterseite der Schallwand befestigt werden Selbstverstaumlndlich koumlnnen Sie auch Streckmetallgitter oder Holzschlitzshyfronten verwenden Nach Fertigstellung der Box verwenden Sie am besten ein Anshyschlusskabel (Litze 2 X 075 mm 2

) mit Normshystecker nach DIN 41529

~~~~1~~~~~i

Schema Schallwand

Schallwand-Zeichnung mit Bohrmustern

~ Normstecker nach DI N 41529

Stereo-Dreieck

Gutschein Senden Sie mir bitte kostenlos weitere Unterlagen von Ihrem grossen Angebot der Autostereoshygeraumlte und Autoradios

Name

Adresse

Wohnort

Unser meistverkauftes Autostereogeraumlt X-45 fuumlr Fr 280shy

8

Vor einem Jahr wurde dieses Geraumlt zum ersten Mal in der Schweiz verkauft Seitdem wurden schon uumlber 1000 Geraumlte in der Schweiz montiert Das zeigt doch deutlich dass Leistungen und Preis unshyschlagbar sind

Technische Daten

Betriebsspannung 12 V Leistungsaufshynahme 500 mA Ausgangsleistung 2 x 6 W Gleichlauf besser als 03 Frequenzgang 50 - 12000 Hz Transistoren 12 Geraumluschspannungsshyabstand 50dB Bandgeschwindigkeit 95 cms Abmessungen 178 x 70 x 173 cm Kann auf Verlangen auf Plusmasse umshygebaut werden

autosenn Schanzenstrasse 5 3001 Bern Telefon 031 221744

8 9

Typ

Volumen Korbdurchmesser Schallwandoumlffnung Befestigungslochkreis Einbautiefe Gewicht Nennscheinwiderstand Nennbelastbarkeit max uumlber Netzwerk Eigen resonanz Uumlbertragu ngsberei ch Magnetische Feldstaumlrke Magnetischer Fluss

Typ

Volumen Korbdurchmesser Schallwandoumlffnung Befestigungslochkreis Einbautiefe Gewicht Nennscheinwiderstand Nennbelastbarkeit max uumlber Netzwerk Eigenresonanz Uumlbertragungsbereich Magnetische Feldstaumlrke Magnetischer Fluss

Empfohlene Kombination

TI0-- ttJ 111

r- 11 Tonzeile mit ELA-Chassis

PCH65 PCH 100

70 mm (j) 102mm 58 mm (j) 90mm 73mm 110 mm 35 mm 48 mm 03 kg 02 kg 8 ~ 8Q

20 Watt 12 Watt 1000 Hz 1500 Hz 2000-22000 Hz 4000-16000 Hz 10000 Oersted 7500 Oersted 11500 Maxwell 5700 Maxwell

PCH 180 PCH 200

13-18 Ur 20-30 Ur 176mm 205 mm cp 160mm 186 mm (j) 182mm 220mm 83mm 94mm 13 kg 15 kg 8 ~ 8 l

20 Watt 30 Watt 40 Hz 25 Hz 35-5000 Hz 25-3000 Hz 9500 Oersted 10000 Oersted 45000 Maxwell 93000 Maxwell

PCH 1318 PCH 130

7-10 Ur 130X180 mm 130 mm (j) 117X165 mm 117mmCJ 100X 150 mm 134mm 60mm 65mm 10 kg 12 kg 8 ~~ 8Q

30 Watt 15 Watt 130 Hz 35 Hz 400-4000 Hz 30-5000 Hz 9000 Oersted 9500 Oersted 21500 Maxwell 45000 Maxwell

PCH 245 PCH 300

40-60 Ur 80-110 Ur 250 mm CJ 304 mm cf) 230 mm cf) 272 mm CJ 258mm 316mm 112 mm 120 mm 20 kg 23 kg 8 ~2 8 ~~

35 Watt 40 Watt 20 Hz 18 Hz 20-2500 Hz 20-1500 Hz 10000 Oersted 10000 Oersted 93000 Maxwell 93000 Maxwell

PCH 130 + PCH 100 I PCH 130 +PCH 65 I PCH 180 +PCH 100 I PCH 180 + PCH 65 I PCH 200 + PCH 65 I PCH 200 + PCH 130 (oder PCH 1318) + PCH 65 I PCH 245 + PCH 65 I PCH 245 + PCH 130 (oder PCH 1318) +PCH 65 I PCH 300+ PCH 130 (oder PCH 1318) +PCH 100 (oder PCH 65)

~IOI ~ I ~ 1 ~I11 I I I I

111 ~ 0shy

rk111

111 ~

111 ~

Parallel- und Reihenschaltung mit Obertragern

4 Aufstellung der Lautsprecher

Die nun fertigen Lautsprecherboxen koumlnshynen quer oder hoch aufgestellt werden Eine Aufstellung in Ohrhoumlhe sitzender Pershysonen ist empfehlenswert Speziell bei Steshyreobetrieb sollte der Abstand der beiden Boxen zueinander und der Sitzecke im Raum ein gleichseitiges Dreieck bilden Man hat auch die Moumlglichkeit mit Hilfe des Balancereglers am Verstaumlrker weitere guumlnshystige AUfstellplaumltze zu ermitteln

5 Lautsprecher-Anlagen

Speziell fuumlr die Saalbeschallung und Inshystallation von Diskothekanlagen eignen sich die HECO-ELA-Gruppenstrahler und ELAshyEinbau-Chassis Die Lautsprecher werden

im Parallelbetrieb oder in Reihenschaltung auf ein grosses Brett oder an die Wand montiert und mit passenden Uumlbertragern aus dem HECO-Programm an 100-Volt-Anshylagen betrieben (siehe Zeichnung) Bei Seshyrienschaltung addieren sich die einzelnen Impedanzwerte waumlhrend sie sich bei Pashyrallelschaltung nach der Formel

1 1 1 1 +-+

R reduzieren (z B zwei Systeme gleicher Imshypedanz halbieren ihren Wert)

Wir sind sicher dass Ihnen der Weg durch die Technik der Hi-Fi-Gestaltung Freude gemacht hat Bestimmt werden Sie von Ihren Freunden und Bekannten wegen Ihrer selbsterbauten Hi-Fi-Anlage beneidet

BRAUN Hi-Fi~Tonbandgeraumlt TG-502 Allgemeines

Das Stereo-Tonbandgeraumlt BRAUN TG-502 wurde als Spitzengeraumlt ausschliesslich in Verwendung mit einer Hi-Fi-Anlage konzishypiert Der Aufbau und die Bedienung wurshyden so durchdacht dass sich ein Maximum an Uumlbertragungsqualitaumlt und Bedienungsshykomfort realisieren liess Der mechanische und elektrische Teil aumlhneln im Aufbau und in der Verarbeitung einer professionellen Studiomaschine mit Ausnahme der von BRAUN gewohnten modernen und kam pakshyten Gehaumluseform Das Geraumlt ist masslich

und formal auf die uumlbrigen Teile der BRAUN-Hi-Fi-Anlagen abgestimmt

Die Bedienung ist uumlbersichtlich und sehr komfortabel Die einzelnen Funktionen lasshysen sich uumlber leichtgaumlngige Drucktasten ausloumlsen und verhindern auch weitgehend Fehlbedienungen Ein uumlbersichtlich angeshyordnetes Doppelanzeigeinstrument (in dB geeicht) erlaubt eine praumlzise Kontrolle des Aufnahmepegels Die AussteuerungssteIler erlauben dank Knopf-Knebel-Ausfuumlhrung getrennte Einstellung des Pegels (Knopfshylinks I Knebel-rechts)

Gehaumluse Rahmen Stahlblech weiszlig oder anthrazitgrauer Abdeckplatte illumlfumramen Decket Plexiglas Gewicht 19 kg

10 11

Aufnahmo-Wiedergabe-Frequenzgang gemessen bei 20 dB unter Vollaussteuerung geschrieben von 20 bull 20 000 Hz

Oszillogramm eines 5-kHz-Tonbursts bei 19 emls eines 500-Hz-Reehtecks bei 19 cms und eines 500-Hz-Rechtecks bei 95 cms

Sehr wichtig fuumlr den Tonkuumlnstler ist die gute Zugaumlnglichkeit zu den Tonkoumlpfen was das Finden einer bestimmten Bandstelle und das Cuttern erleichtert Auch die Pflege der Bandfuumlhrung und der Koumlpfe wird hiershydurch nicht benachteiligt Die Anschluumlsse fuumlr Mikro (zwei einzelne oder ein Stereomikrofon) und fuumlr den Ohrshyhoumlrer (direktes Abhoumlren ohne Vorverstaumlrshyker) sind auf der Frontplatte unmittelbar neben dem dreisteIligen Bandzaumlhler angeshybracht Die Buchsen fuumlr die Verbindungen zu Verstaumlrker Kristalltonabnehmer Diashytaktgeber und Fernbedienung sind im Geshyhaumluseboden versenkt wodurch seitlich keishyne stoumlrenden Stecker und Kabel hervorshytreten Der Spurschalter erlaubt schnelle Spurwahl sowie direkte Multiplayschaltung ohne dass externe Kabelverbindungen noumlshytig werden Das Gehaumluse besteht aus einem weiss oder anthrazitgrau gespritzten Stahlblechshyrahmen mit einer aluminiumfarbenen Frontshyplatte und einem staubabweisenden Plexishyglasdeckel

Das Laufwerk

Um den hohen Anforderungen an Laufruhe und Laufkonstanz gerecht zu werden wurshyde ein Hysteresis-Synchron-Aussenlaumlufershymotor eingesetzt Die Geschwindigkeitsshyumschaltung erfolgt elektrisch

Fuumlr schnellen Vor- und Ruumlcklauf stehen zwei Wickelmotoren (Asynchron-Rohrlaumlushyfer) die auch fuumlr den Bandzug verantwortshylich sind zur Verfuumlgung Dieser wird durch einen Fuumlhlhebel unter allen Bedingungen (d h volle oder fast leere Spule) konstant gehalten Fuumlr jede Bewegungsrichtung steht also ein Motor zur Verfuumlgung was sehr schnelle Umspulzeiten bewirkt Waumlhrend des Bremshysens bekommt jeweils der gezonene Moshytor ein elektrisches Gegendrehmoment das solange wirkt bis das Band stillsteht Dashydurch wird eine sehr weiche aber nicht weniger wirkungsvolle saubere Bremsung erreicht die auch einem Dreifachspielband keinen Schaden zufuumlgen kann Die Bandshyfuumlhrungselemente bilden mit dem Kopftraumlshyger eine Einheit was eine sehr praumlzise Einstellung erlaubt Der Kopftraumlger mit dem Kapstanmotor dem Andruckarm und der Bandfuumlhrung als ganze Einheit gewaumlhrleishystet houmlchste mechanische Stabilitaumlt und Praumlzision Das Laufwerk ist unabhaumlngig von der Gebrauchslage d h das Geraumlt kann an die Wand gehaumlngt aufgestellt oder mit den anderen Bauteilen nebeneinander gestellt werden

Der elektrische Teil

Die Elektronik wurde in funktionell zusamshymengehoumlrenden Gruppen aufgebaut Jede

1111t- jIufd illII

irish Tonband

fuumlr houmlchste Anspruumlche Groszlige Vorteile dank der u5trafeinen laquoferromiddotsheen )shyBandflaumlc he Houmlchster Frequen~umlang Maximale Empfindlichkeit Groumlszligte Tonkopfschonung Lange Lebensdauer und magnetische Stabilitaumlt Fuumlr jeden Zweck jede Geraumlt das passende irish-Tonband

Sound Hi-Fi-StereoshyGeraumlte

SRQ 302 XL Hi-Fi-StereoshyVerstaumlrker-Tuner

Bitte verlangen Sie unsern farbigen j) ~ shyGeneralkatalog mit den genauen technischen Details

BIB-Reinigungs-Kit Kassettenrecorder

Unentbehrlich fuumlr jeden Besitzer eines Tonbandgaumltes

Inhalt des F astiketuis 10 Sticks mi beidseitigem Wattebausch 2 blaue Plastikstaumlbe mit Filzwuumlrlelnzum Reinigen

der Koumlpfe 2 weiszlige Plastikstaumlbe mit Filzwuumlrfelnzum Polieren

der Koumlpfe 1 Plastikflasche mit Reinigungs- bzw Poliermiddot

fluumlssigkeit (fuumlr Tonkoumlpfe Capslan usw) 1 Reinigungsbuumlrslchen

Kleenex-Tuumlchlein

Preis der Ausruumlstung nur Fr 12shy

Generalvertretung fuumlr die Schweiz

EglIFlscherACoAGZOrlch 8022 Zuumlrich Gotlhardslraszlige 6 Telefon 051250234 Telex 53762

MWLW oder HFTRUKW UKW-Stereo Automatische Umschaltung auf UKW-StereoshyEmpfang U KW-Automatik 2 x 20 Watt Ausgangsleistung Scharfeinstellungsanzeige

Generalvertretung fuumlr die Schweiz

Diodus Electronic AG Baden

_ _ _ ~ tel

12 13

Stufe ist volltransistorisiert (Siliziumtransishystoren) Von den Eingangsbuchsen gelanshygen die Signale an die Potentiometer weIshyche als vierkanaliges Mischpult geschaltet sind und werden dort auf 1 V verstaumlrkt Von dort gelangen sie an den Aufsprechvershystaumlrker Hier werden sie verstaumlrkt auf den noumltigen Pegel wobei gleichzeitig die noumltige Frequenzkorrektur (Preemphasis) vorgeshynommen wird Ein Teil der Signale wird gleichgerichtet ( Spitzengleichrichtung schnelle Anstiegs- aber langsame Abfallshyzeitkonstante) und den Anzeigeinstrumenshyten zugefuumlhrt Uumlber einen Tiefpass der die Vormagnetisierungsspannung und eventushyelle Pilottonreste eines vorgeschalteten Multiplex-Tuners vom Aufsprechverstaumlrker fernhaumllt gelangt das Signal zusammen mit dem Vormagnetisierungsstrom uumlber den Spurwahlschalter zum Aufsprechkopf

Die zum Vormagnetisieren und Loumlschen benoumltigte Hochfrequenzspannung wird aus einem exakt symmetrierten Gegentaktoszilshylator gewonnen was aumlusserst rauschfreie Aufnahmen ermoumlglicht

Vom Wiedergabekopf gelangt das Signal zum Wiedergabeverstaumlrker Dort wird die Entzerrung (Deemphasis) vorgenommen und das Signal auf 1 V verstaumlrkt Da dieser Pegel genau dem des Mischpultausgangs entspricht kann ohne Lautstaumlrkeuntershyschied eine praumlzise laquoVor- und HinterbandshyKontrolleraquo durchgefuumlhrt werden

Da das TG-502 als Baustein in einer Anlage arbeiten soll wurde bewusst auf den Einshybau von Leistungsendstufen verzichtet

Technische Daten

Eingaumlnge Mikro 100 -LV Ri 1 kOhm Radio 5 mV Ri 50 kOhm Phono 100 mV Ri 1 MOhm

Ausgaumlnge Radio 1 V Ri 1 kOhm Kopfhoumlrer 1 V Ri 4 kOhm fuumlr 400 Ohm Houmlrer

Frequenzgang bei 19 cms 2020000 H bei 95 cms 2014000 Hz

Obersprechdaumlmpfung besser als 48 dB am zugestellten Kanal gemessen besser als 60 dB

()~- 4 v~

l l~~~j_wbull v _

J ) [E1-=J

Loumlschdaumlmpfung besser als 70 dB Daumlmpfung einer Spur durch Loumlschen einer anderen weniger als 02 dB

Tonhoumlhenschwankung bei 19 cms weniger als 01 bei 95 cms weniger als 015 Abweichungen von der Solibandgeschwinshydigkeit weniger als

Ruhegeraumluschspannungsabstand bei 19 cms besser als 55 dB bei 95 cms besser als 55 dB

Fremdspannungsabstand bei 19 cms besser als 55 dB bei 95 cms besser als 55 dB

Halbleiterbestuumlck Transistoren 6 BC 149 c 21 BC 147 b 3 BC 119 1 BC 107 b 1 TIP 24

DiodenGleichrichter 1 B 60 C 600 Si 4 BVY 59 2 SE 05 11 BAY 19 4 AA 113 Besonderheiten 7 Relais Tipptastensteueshyrung Multiplay direkt schaltbar elektroshymechanische Bremsen fuumlr Schnellauf Fuumlhlhebel bewirkt Bandzugregelung und Endabschaltung 4-kanaliges Mischpult pegelgleiche Vor- und Hinterbandschaltung uumlber Zug-Druckschalter Gewicht ca 20 kg Peter Hadorn

Wussten Sie schon

dass die Bundespost mit drei 1955 beshysprochenen Tonbaumlndern im Jahresdurchshyschnitt 25 Millionen DM an Telefongebuumlhren einnimmt Auf den drei Baumlndern wurden die Sekunden die Minuten und die Stunden der Uhrzeit aufgesprochen Eine Quarzuhr im Fernmeldetechnischen Zentral amt Darmshystadt steuert die Wiedergabeapparatur dieshyser Baumlnder jahraus jahrein sekundengenau

Grundig StereoConcert-Boy

Erleben Sie Ihr Stereo-Konzert wo imshymer Sie auch sein moumlgen uumlberall ist ein guter Orchesterplatz fuumlr Sie reserviert Der Stereo-Concert-Boy ist sowohl in technischer als auch in gestalterischer Hinsicht ein besonderes Paradestuumlck Wer ein Auge hat fuumlr aussergewoumlhnshyliches Design und ein Ohr fuumlr brillante Wiedergabequalitaumlt wird die Exc1usivishytaumlt des Stereo-Concert-Boy sofort ershykennen

Technische Daten UKW Kurz 1 (49-m-Europaband)Kurz 2 Mittel und Lang 21 Kreise Transisshytoren 20 Dioden Empfangsbereit fuumlr UKW-Rundfunk-Stereophonie durch Automatic-Decorder Stereo-Anzeigelampe UKW-Scharfabstimmung Ferittantenne Teleskopantenne Bass- und Houmlhenregler Stereo-Balance 2 x 15 Watt Ausgangsleistung 4 Superphon-Lautsprecher Skashylenbeleuchtung UKW-Lupe AbstimmanzeigeBalteriespannu)gskontrolle Eingebautes Netzteil TN 12a Balteriebetrieb mit 7 X 15middotVolt-Monozellen Anschlilsse fuumlr Stereohoumlrer oder Lautshysprecher-Boxen Aussenantenne Erde Aussenpol Auto-Batterie und Plaltenspielerffonbandshygeraumlt Holzgehaumluse Abmessungen ca 49 x 26 x 13 cm Gewicht ca 63 kg

Grundig GmbH Flurstrasse 93 8047 Zuumlrich Telefon 051 547700

14 15

Hi-Fi-Plattenspieler Dual1019 Mit dem Dual 1019 brachte die Schwarzshywaumllder Firma einen formschoumlnen und leicht bedienbaren Plattenspieler auf den Markt der sofort zu einem Welterfolg wurde Er uumlbertrifft in allen Messwerten die in der Hi-Fi-Norm DIN 45500 festgelegten Anforshy

derungen an Abspielgeraumlte der HeimstudioshyTechnik so dass man wirklich von einem technisch hochstehenden Geraumlt sprechen kann Der Dual 1 019 kann als Wechsler Einfachshyspieler automatischer Spieler und als Dauerspieler verwendet werden wobei bis zehn Schallplatten gleicher Groumlsse hintershyeinander automatisch abgespielt werden koumlnnen Neu und bisher f inmalig ist dass der Tonarmlift nicht nur ion Hand bedient werden kann sondern sich bei automatishyschem Start selbstaumlndig ausloumlst und den Tonarm dabei sanft aufsetzt Die Absenkshygeschwindigkeit des Tonarmes betraumlgt etwa 05 cmsek was gegenuumlber dem Aufsetzen des Tonarmes von Hand eine groumlssere Schonung der Schallplatte bedeutet Ein altes Problem bei automatischen Plattenshyspielern loumlst die neue auswechselbare Mitshylaufachse auf einfachste Weise indem sie so im Plattenteller gelagert ist dass sie sich mit der Schallplatte dreht und somit jede Reibung ausschliesst Eine kontinuiershylich einstellbare Antiskating-Einrichtung traumlgt viel zur Schonung des Tonabnehmershysystems und der Schallplatten bei Die Aufshylagekraft des in allen Bewegungsrichtungen dynamisch ausbalancierten GanzmetalItonshyarmes kann von 0 p bis 55 p stufen los

reguliert werden Dank dem dass das Geshyraumlt mit einer ruumlckwirkungsfreien Abstell shyautomatik ausgeruumlstet ist ist die Betriebsshysicherheit ab 05 p Auflagekraft gewaumlhrshyleistet was erlaubt Tonabnehmersysteme mit sehr grosser Nadelnachgiebigkeit zu verwenden die sonst tuumlr automatische Abshyspielgeraumlte nicht empfohlen werden Ein elastisch aufgehaumlngter streuarmer laquoGonshytinuous-Poleraquo-Motor und ein dynamisch ausgewuchteter 34 kg schwerer nicht mashygnetischer Plattenteller sorgen fuumlr eine sehr hohe Gleichlaufkonstanz der Geshyschwindigkeiten 16 213 33113 45 und 78 Toushyren pro Min Die noch messbaren Gleichshylaufschwankungen liegen mit maximal plusmn 1 weit unter der Houmlrbarkeitsgrenze Durch eine Drehzahl-Feinregulierung laumlsst sich jede eingestellte Drehzahl um etwa 6deg variieren

Die gegenwaumlrtig lieferbaren Standardausshyfuumlhrungen des Dual 1019 sind

Plattenspielerchassis ohne Tonabnehmersystem Plattenspielerchassis mit Magnetsystem Shure M 75 M-G

Als weiteres Zubehoumlr liefert Dual eine Holzshykonsole eine Plexiglas-Abdeckhaube soshywie fuumlr den Anschluss an einen Leistungsshyverstaumlrker ohne Vorstufe einen EntzerrershyVorverstaumlrker

~ c

1 J

Technische Daten

Betriebsarten Wechsler Einachsspieler automatischer Spieler Dauerspieler Plattendrehzahlen 1623 33a 45 78 Umin Drehzahlfeinregulierung Bereich 6 Antriebsart vierpoliger magnetisch geschirmter Einphasen-Asynchronmotor

Verstaumlrker V250hifi

Unter dieser Typenbezeichnung haben wir einen Verstaumlrker mit voumlllig neuer Konzepshytion anzubieten (Bild 1) Er ist im Hinblick auf seine Qualitaumlt sein Design und seine Abmessungen als zentraler Baustein fuumlr die TELEFUNKEN-Musikanlage acusta hifi konshy

j zipiert Austauschbare farbige Blenden wie sie allen acusta-Komponenten eigen sind sorgen fuumlr eine gute Anpassung des Vershystaumlrkers an die Umgebung des Aufstellungsshyortes Der Verstaumlrker und der - in einem weiteren Aufsatz beschriebene - Tuner sind praktisch in jeder beliebigen Betriebsshylage funktionsfaumlhig Man kann das Geraumlt auch an die Wand haumlngen

Elektrischer Aufbau

Der elektrische Aufbau des Verstaumlrkers der in wesentlichen Daten die Normwerte nach

Plattenteller Gewicht 34 kg Material Zink-Druckguss Durchmesser 27 cm Gleichlaufschwankungen plusmn 1 Rumpel-Fremdspannungsabstand ~ 43 dB Rumpel-Geraumluschspannu ngsabstand 57 dB Laumlnge des Tonarms 202 cm Uumlberhang 9 mm justierbar Kroumlpfungswinkel 25deg30 Material des Tonarmes Alu-Rohr und Magnesiumkopf Maximaler tangentialer Spurfehlwinkel 28 bei Schallplattenradius 15 cm Feinregulierung der Auflagekraft durch Feder Mindestauflagekraft 05 p Chassis-Abmessungen 329 X 274 cm Einbautiefe 4 cm Preis Fr 355- (ohne System) Fr 460- (mit Shure M 75 M-G System)

Beat Schweizer

DIN 45500 Blatt 6 weit uumlbertrifft geht aus dem Blockschema (Bild 2) hervor Man ershykennt durch die getoumlnten Flaumlchen vershydeutlicht drei Hauptgruppen

Vorverstaumlrker mit KlangeinsteIlung Endverstaumlrker Stromversorgung

Der im Blockschema mit laquoVor 1 bezeichshynete Vorverstaumlrker besteht aus einer gleichshystromgekoppelten Schaltung zweier Transhysistoren und hat die Aufgabe fuumlr die hochshypegeligen Tonquellen (Tonbandgeraumlt [TB] Rundfunk-Tuner und Plattenspieler mit Krishystalltonabnehmer) einen hochohmigen Einshygangswiderstand bei einer Verstaumlrkung von v =middot1 sicherzustellen

Durch die starken Gegenkopplungen koumlnshynen Eingangsspannungen bis zu einem Efshy

16 17

11 IU 111 11111111

~ ~ qp ~ -

bull ~ r ~~ ~ ~ r shy - -shy -- ~ -t - lt - _shy~ ~

Bild 1 Frontansicht des Verstaumlrkers V 250 hifi

fektivwert von 5 V ohne Verzerrungen vershyarbeitet werden Der gleiche Vorverstaumlrker wird fuumlr den Tonabnehmerbetrieb mit mashygnetischem Abtastsystem so umgeschaltet dass man eine Verstaumlrkung von v 70 bei 1 kHz und einen Frequenzgang entspreshychend der von DIN 45 546 vorgeschriebenen Entzerrungskurve erreicht Der in der Blockschaltung mit laquoVor 2raquo beshynannte Vorverstaumlrker soll die vom Mikroshyfon I oder 11 kommenden Signale etwa 200shyfach verstaumlrken Weil fuumlr diese Tonquellen ein gesonderter Verstaumlrker verwendet wird ergibt sich eine einfache Moumlglichkeit die Spannung des Mikrofons auf die saumlmtlicher anderen Tonquellen und umgekehrt zu uumlberblenden Der Mikrofoneingang eignet sich fuumlr Mikrofone die keinen eingebauten uumlbertrager besitzen Der Eingangswidershystand liegt bei etwa 47 kQ und die Einshygangsempfindlichkeit fuumlr Vollaussteuerung bei 15 mV Der hierbei erreichbare Signal Rauschabstand ist bei Mikrofon-Quellwidershystaumlnden von 100 Q bis 10 kQ nur etwa 2 dB geringer als die vom Widerstandsrauschen

Bild 2 Blockschaltung des Verstaumlrkers V 250 hili

her gegebene theoretische Grenze die in bezug auf geringstes Rauschen den Idealshyfall darstellt Bei laquoVor 1raquo liegen die Verhaumlltnisse insofern anders als bei den hochpegeligen Eingaumlnshygen mehr Eingangsleistung zur Verfuumlgung steht Durch optimale Dimensionierung von laquoVor 1raquo fuumlr Quellwiderstaumlnde zwischen 1 k~l und 100 kQ wird ein SignalRauschverhaumlltshynis von uumlber 80 dB erreicht Im Zuge des Vorverstaumlrkers liegt der Lautshystaumlrkesteller mit drei Abgriffen die so beshyschaltet sind dass eine physiologisch richshytige Lautstaumlrkenabstufung gewaumlhrleistet ist (Bild 3 Die laquoLineartasteraquo macht beim Beshytaumltigen die Physiologiebeschaltung unwirkshysam Der Vorverstaumlrker Vor 3raquo der dem Lautshystaumlrkensteller folgt enthaumllt ebenfalls zwei Transistoren in gleichstromgekoppelter Schaltung Oie Verstaumlrkung dieser Stufe kann durch den Balancesteller beeinflusst werden An den Ausgang von ltltVor 3raquo schliesst sich das Rumpelfilter an das hauptsaumlchlich aus einem Doppel-Glied beshysteht und die tiefen Frequenzen unterhalb 50 Hz abschneidet Die Polstelle des Dopshypel-T-Gliedes liegt bei ca 12 Hz um Rumshypelgeraumlusche vom Plattenteller besonders gut auszusieben Das Rauschfilter enthaumllt ein -Glied dessen Grenzfrequenz beim Betaumltigen der Rauschfiltertaste von 20 kHz auf 5 kHz geaumlndert wird In diesem Falle werden die hohen Frequenzen mit etwa 20 dBOktave beschnitten Bei nicht geshydruumlckter Rauschtaste ist die Absenkung der hohen Toumlne oberhalb 20 kHz mit Absicht nicht so steil gehalten weil sonst leicht Phasendrehungen entstuumlnden die die Rechteck- oder Impulsuumlbertragung im uumlbershytragungsbereich wesentlich verschlechtern wuumlrden (Bild 4 Die KlangeinsteIlung ershyfolgt getrennt fuumlr die hohen und die tiefen

~ r~nr -shy

Bild 3 Funktion des physiologischen lautstaumlrkeshysteIlers bei der Endschaltung (a) sowie bei den Stellungen auf dem 1 Abgriff (b) dem 2 Abgriff (c) und dem 3 Abgriff (dl

4 Frequenzgang des Verstaumlrkers V 250 hili TastensteIlungen linear (al Rumpelfilter Rauschfilter (c)

Bild 5 Wirkungsbereiche der Houmlhen- und TiefenshysteIler

Bild 6 Klirrfaktor des gesamten Verstaumlrkers V 250 hi-fi in Abhaumlngigkeit von der abgegebenen Sinusleistung bei zweikanaliger Aussteuerung

Toumlne (Bild 5) genauso wie der Lautstaumlrkeshyund uumlberblendsteller getrennt fuumlr den linshyken und rechten Kanal

Der Endverstaumlrker enthaumllt neun Transistoshyren zuzuumlglich zwei Transistoren fuumlr die elektronische Sicherung je Kanal Der Transhysistor T 301 wird damit der Eingang des Endverstaumlrkers auch bei hochohmigem Geshynerator gute Rauscheigenschaften besitzt mit sehr kleinem Strom beschickt T 303 arbeitet als Treibertransistor fuumlr das komshyplementaumlre Paar T306T307 Der Transistor T 302 liefert die noumltige Basisvorspannnung fuumlr die komplementaumlren Transistoren und sorgt ausserdem fuumlr eine gute Temperaturshykompensation des Ruhestroms der Endshytransistoren Die Transistoren T 308 und T 309 wirken als stromverstaumlrkende Eleshymente die den Nachteil der Silizium-Endshytransistoren T 2 T 3 naumlmlich eine verhaumllt7 nismaumlssig kleine Stromverstaumlrkung wieder wettmachen muumlssen Die starke gleichshyund wechselstrommaumlssige Gegenkopplung hat den Vorteil dass die Verzerrung auch bei groumlsseren Ausgangsleistungen sehr geshyring sind und der Frequenzgang des Endshyverstaumlrkers weit uumlber 100 kHz hinausgeht (Bild 6 Um eine uumlbergrosse Erwaumlrmung der Transistoren im Ultraschallgebiet d h uumlber 20000 Hz zu vermeiden ist der uumlbershytragungsbereich wie bereits bei der Beshyhandlung des Rauschfilters erklaumlrt obershyhalb 20 kHz beschnitten Durch diese Massshynahme wird erreicht dass der Vorverstaumlrshyker den Endverstaumlrker im Ultraschallgebiet mit keinen uumlbermaumlssig grossen Amplituden aussteuert Im Falle der Verwendung eines zu niederohmigen Lautsprechers oder bei Kurzschluss in der Lautsprecherleitung tremiddot ten die Transistoren T 304 und T 305 der elektronischen Sicherung in Aktion Vom Strom der Endtransistoren gesteuert reshygeln sie die Aussteuerung der Transistoren T 306 und T 307 derart dass der eingeshystellte Spitzenstrom nicht uumlberschritten wird Bei staumlrkerer Erwaumlrmung der Endshytransistoren z B bei Aussteuerung mit Dauerton-Signalen oder unvorschriftmaumlslgtishyger Last laumluft beim Erreichen einer Kuumlhlshykoumlrpertemperatur von 65deg der eingebaute besonders geraumlusch arme Ventilator an und kuumlhlt das Geraumlt ab Der Ventilator hat einen

18 19

weiteren grossen Vorteil naumlmlich diesen

Die in der Praxis vorkommenden TransistorshyKuumlhlkoumlrper sind alle mehr oder weniger stark richtungsorientiert so dass optimale Kuumlhlverhaumlltnisse nur in einer bestimmten Einbaulage gewaumlhrleistet sind Durch den Ventilator ist es moumlglich geworden den Verstaumlrker V 250 hifi auch in senkrechter Lage zu betreiben Der Stromversorgung des Verstaumlrkers dient ein Netztransformator mit Philbertschnitt dessen besonders kleines Streufeld eine Brummeinstreuung in die gedruckten Platshyten verhuumltet Dem Netztransformator folgen der Netzgleichrichter und ein stabilisiertes Netzteil das eine von Netzspannungs- und Aussteuerungsschwankungen unabhaumlngige Betriebsspannung sicherstellt Dies ermoumlgshylicht ein weitgehendes Ausnutzen der Sperrspannungen der eingebauten Transishystoren bei maximal erreichbarer Leistung Der groumlsste Vorteil des stabilisierten Netzshyteils liegt aber darin dass der Verstaumlrker seine volle Nennleistung von 2 x 35 W auch bei den tiefsten Toumlnen also gerade dort wo diese grosse Leistung gebraucht wird shyverzerrungsarm abgeben kann An der Unterseite des Verstaumlrkers sind drei Schuko-Steckdosen fuumlr den Anschluss eines Plattenspielers Tonbandgeraumltes und Tuners zu finden die mit dem Netzschalter des Verstaumlrkers gemeinsam ein- und ausgeshyschaltet werden koumlnnen

Mechanischer Aufbau

Entsprechend dem Gehaumluse der anderen acusta-Komponenten (Plattenspieler W 250 hifi Tonbandgeraumlt magnetophon 250 hifi Tuner T 250 hifi) ist der Verstaumlrker V 250 hifi in Flachbauform gehalten Die fuumlr jeden Kanal separaten Lautstaumlrke- Houmlhen- und TiefensteIler sind in Form graduierter Flachshybahnsteller ausgebildet sie betonen den Studio-Charakter des Verstaumlrkers und ershylauben in feinster Differenzierung ein indishyviduelles Beeinflussen der Wiedergabe Weiterhin ist der Zweikanal-Mischregler ershykennbar durch den der Mikrofon-Eingang mit allen anderen Eingaumlngen mischbar wird Die links befindlichen Tasten gestatshyten das Zu- und Abschalten der Tonquellen Mikrofon Plattenspieler mit Magnet- oder Kristall- bzw Keramik-Tonkapsel Rundfunk-

Tuner Tonbandgeraumlt Tonband Monitor fuumlr laquoHinterbandkontrolleraquo sowie die Wahl zwishyschen Stereo- oder Monowiedergabe Die drei weiteren unter dem rechten Flachshybahnsteller angeordneten Tasten dienen der Zu- und Abschaltung des Rumpelfilters des Rauschfilters und der Einstellung eines linearen Frequenzganges Ganz rechts beshyfindet sich die Netztaste Die Anschlussshybuchsen fuumlr Mikrofon und Kopfhoumlrer sind der leichten Zugaumlnglichkeit wegen links auf der Frontplatte untergebracht Die anderen Buchsen fuumlr den Anschluss eines Tuners eines Tonbandgeraumltes (und zwar gesondert fuumlr ein solches mit kombiniertem oder geshytrenntem Houmlr-Sprechkopf) eines Tonabshynehmers mit Kristallsystem oder (exklusiv) mit Magnetsystem sowie der LautsprerohArshy

boxen fuumlr den Links- und Rechtskana finden sich auf der Ruumlckseite des Geraumltes

Technische Daten

38 Silizium-Transistoren 3 Dioden 1 Gleichrichter Nennausgangsleistung 2 X 35 W ( Musi kleistung da stabilisiertes Netzteil) an je 4 Ohm Nennklirrfaktor 05 (Typisch lt 02 bei 1 kHz und 2x35 W) Leistungsbandbreite 20 HZ20 kHz Intermodulationsfaktor 1 (Typischlt 05) Daumlmpfungsfaktor Bei 40 Hz gt 5 bei 1 kHz gt 30 bei 125 kHz gt 30 uumlbertragungsbereich 20 Hz 18 kHz plusmn 15 dB 1020 kHz 3 dB uumlbersprechdaumlmpfung TA krist Tuner TB TB monitor Mikro TA magn bei 1 kHz 60 dB TA kris Tuner TB TB monitor Mikro TA magn von 250 HZ 10 kHz gt 52 dB Fremdspannungsabstand bezogen auf Nennausgangsleistung bei Nennausgangsspannung TB TB monitor TA kris Tuner 82 dB (Eingang belastet mit 100 kQ 1 nF) Mikro 60 dB TA magn 65 dB (Eingang belastet mit 1 k ~J) Houmlhenregler plusmn 12 dB bei 10 kHz

Tiefenregler plusmn 16 dB bei 50 Hz Balanceregler

051 45 dB Rumpelfilter bei 15 Hz 25 dB bei 20 Hz - 15 dB bei 60 Hz 4 dB Rauschfilter bei 55 kHz - 3 dB daruumlber ca - 20 dBI Oktave Nenneingangsspannung und Nen nei ngangsscheinwiderstaumlnde TA magn 45 mV an 47 kQ TA kris 300 mV an 470 kQ Mikro (I und 11) 15 mV an 47 kQ Tuner 300 mV an 470 kQ TB Wiedergabe 300 mV an 470 k~

TB Aufnahme 036 mVlkQ bei Nennshyeingangsspannung TB Monitor 300 mV an 47 kU uumlbersteuerungsfestigkeit der Eingaumlnge bezogen auf Nenneingangsspannung fuumlr K = 05 bei 1 kHz TB TB monitor TA kristall Tuner 30 dB Mikro 26 dB TA magn 23 dB 11 Drucktasten Mikro TA magn TA kris Tuner TB TB monitor Mono Rumpelfilter Rauschshyfilter Linear EinAus 4 Stereo-Schiebepotentiometer (beide Stereo-Kanaumlle getrennt) Lautstaumlrke Tiefen Houmlhen uumlberblenden (Mischen) Betriebsanzeige uumlber der Netzschaltertaste

Ausgaumlnge 2 Lautsprecherbuchsen Z 4 Ohm 2 Kopfhoumlrerbuchsen Bestuumlckung 8 X BC 214 9 X BC 182 4 X BC 207 T 2 X BC 182 B 2 X BC 204 T 2 X BC 212 4 X BC2114 X 2N5037BC107B 2 N 16132 N 3055 Netzspannung 110 125 220 240 V 50 60 Hz Netzsicherung fuumlr 220240 V 1 A traumlge fuumlr 110125 V 2 A traumlge Verbrauch ca 180 W bei Vollaussteuerung (2 X 35 W) Empfohlene Hi-Fi-Klangboxen L 250 hifi RB 70 Abmessungen (BIHIT) 47x13x33 cm

Besonderheiten

Elektronische Sicherungen Entzerrer-Vorshyverstaumlrker eingebaut Mikrofonverstaumlrker Mikrofoneingang mit allen Eingaumlngen mischshybar Kopfhoumlreranschluumlsse mit und ohne Abshyschaltung der Lautsprecher Anschluumlsse fuumlr zwei Mono-Mikrofone zwecks Stereoaufshynahme (auch Stereo-Inversbetrieb moumlglich) Dauerkurzschlussfest in jeder Einbaulage 3 Netzsteckdosen zum Anschluss von Zushysatzgeraumlten wie Tuner Plattenspieler und Tonbandgeraumlt sind eingebaut

AGFA Magnetonband PE31 PE41 PE65

PE 31 Langspiel-Band

Langspiel-Band mit guter Schmiegsamkeit auf Polyester-Unterlage welches das von Amateuren kaum noch verwendete Standshyardband weitgehend abgeloumlst hat Mechashynisch sehr robust und praktisch temperashytur- und feuchtigkeitsunabhaumlngig (tropenshyfest) Daher und besonders wegen seiner hohen Aussteuerbarkeit (high output) sowie wegen der dadurch bedingten grossen Dyshynamik wird PE 31 viel auf halbprofessionelshylen Bandgeraumlten verwendet Blanke Ruumlckshyseite

PE 41 Doppelspiel-Band

Universell verwendbares Doppelspiel-Band mit sehr guter Schmiegsamkeit auf Polyshyester-Unterlage Dieses mechanisch widershystandsfaumlhige Band besitzt eine gute Ausshysteuerbarkeit so dass man es als das Norshymal band fuumlr den Amateur bezeichnen kann Infolge seiner geringen Dicke lassen sich auch auf mittleren Spulen grosse Laumlngen aufwickeln Es ist wie alle Agfa-Polyestershybaumlnder praktisch temperatur- und feuchtigshykeitsunabhaumlngig Fuumlr Vierspur- und selbstshyverstaumlndlich auch fuumlr Halbspuraufnahmen

20 21

---------------

Generalvertretung fuumlr die Schweiz Ur W A GUumlNTHER Seestrasse 4951 8702 Zollikon ZH

Tonbandgeraumlt TELETON 5 L 40

Wahlweise Netz- oder Batteriebetrieb Manuelle oder automatische Aussteuerung ( umschaltbar) Wechsel der Bandgeschwindigkeit durch

fuumlr eine Lautsprecherbox

Bitte schauen Sie sich das zweispurige volltransistorisierte Geraumlt naumlher an Die handliche Ausfuumlhrung die durch die Verwendung von Transistoren ershy

wurde wird das Geraumlt mit dem Zubehoumlr (in einem Fach im Geraumlteboden untershygebracht) zu Ihrem staumlndigen Begleiter machen Zur Vereinfachung einer Aufnahme koumlnnen Sie die automatische Aussteuerung waumlhlen Um aber die letzten Feinheiten einer Aufnahme erfassen zu koumlnnen ist die Moumlglichkeit der Umschaltung auf manushyelle Aussteuerung mit Kontrolle uumlber das eingebaute Aussteuerungsinstrument geshygeben Die Wiedergabe bespielter Baumlnder erfolgt uumlber den eingebauten Geraumltelautshysprecher Doch zur Klangverbesserung schliessen Sie einfach eine Lautsprechershyboxe an Dadurch wird das Tonbandgeraumlt auch zum idealen Heimgeraumlt Die grossartige technische Leistung unseres TELETON 5 L 40 verpackt in ein schlagfestes Kunststoffgehaumluse gewinnt jeden Tag eine Vielzahl von neuen Freunshyden

8307 Effretikon ZH SONDYNA AG Telefon (052) 3231 21 - 22 - 23

3

21 I

o 4 2 -0+ 8 dB

Klirrfaktor K3 bei Aussteuerung uumlber Bezugspegel (0 dB)shyArbeitspunkt Optlmum 1 kHz

auf allen Heimtonbandgeraumlten sehr gut geshyeignet

PE 65 Tripie Record Dieses extrem duumlnne Band (0018 mm) wurde urspruumlnglich zur Verwendung auf kleinen tragbaren Bandgeraumlten entwickelt bei denen es darauf ankam auf kleinen Spulen moumlglichst viel Band unterzubringen Gegenuumlber dem Standardband laumlsst sich auf den gleichen Spulendurchmesser die dreifache Bandmenge aufwickeln Das beshydeutet dreifache Spieldauer In uumlber-

Technische Daten fuumlr Agfa-Tonbaumlnder

Eigenschaften

Vormagnetisierungsstrom

fuumlr Maximum 1 kHz bez auf Bezugsbandshyleerteil fuumlr Maximum 10 kHz

Elektro-akustische Werte bei 95 cmsec im Arbeitspunkt (Maximum 6 kHz)

Wiedergabeverstaumlrker entzerrt nach CCIA mit 120 ILs eingestellt mit DIN-Bezugsband 9 Bandfluss bei Bezugspegel pro mm Spurbreite

Empfindlichkeit bei 330 Hz bezogen auf Bezugsband-Leerteil 9 (= 0)

sehr widerstandsfaumlhig sowie temperaturshyund feuchtigkeitsunabhaumlngig und auf allen Heimtonbandgeraumlten absolut betriebssicher Wegen der hervorragenden Schmiegsamshykeit besonders fuumlr Vierspuraufnahmen geshyeignet

Einheit PE 31 PE41 PE 65

dB o o o dB o o o

mMmm 25 25 25

dB -05 -05 -20

23

20 10 -0+ d8

hohen FrElQulenzen (6 kHz -95 keine der linearitaumlt bis szligezugspegel

raschend kurzer Zeit hat sich aber dieses Band auch auf groumlsseren Amateurgeraumlten durchgesetzt wenn es auf besonders lange Spieldauer ankommt (3 Stunden pro Spur bei 95 ernsec auf Spule 18 mit 1080 m Band) Wie alle Agfa-Polyesterbaumlnder ist es trotz der geringen Dicke mechanisch

N I

E

~ x l1 2 2

~ t

K

] a

1 i

22

Eigenschaften --~------

Frequenzgang (10 kHz 1 kHz) bezogen auf Bezugsband-Leerteil 9 (= 0)

Klirrfaktor bei 1 kHz

Modulationsrauschen (Gleichstrom)

Betriebsgeraumluschspannungsabstand bewertet

Kopierdaumlmpfung

Loumlschdaumlmpfung

Schwankungen der Empfindlichkeit bei 37 kHz (254 km Wellenlaumlnge) innerhalb eines Wickels

Abweichungen von Rolle zu Rolle

Magnetische Werte (Mittelwerte)

Magnetisierungs-Koerzitivkraft

Saumlttigungsremanenz

Remanenter Saumlttigungsbandfluss bez auf Vollspur

Physikalische Werte

Unterlage

Dicke der Unterlage ca

Schichtdicke ca

Gesamtdicke

Reissfestigkeit bei Raumklima

Elastische Dehnung 1 Min nach Belastung mit 1 kg (bei PE 65 05 kg)

Plastische Dehnung 1 Min nach Entlastung von 1 kg (bei PE 65 05 kg)

Toleranz der Schnittbreite

Thermischer Dehnungskoeffizient pro degC

Feuchtlaumlngenkoeffizient pro RF

Lagerungsvorschrift

Einheit PE 31 PE 41

dB -1 plusmnO

11 15

dB 40 40

dB 63 61

dB 60 60

dB 70 70

dB plusmn05 plusmn05

dB plusmn1 plusmn1

Oe

G

290

1000

290

1000

mM 870 600

km

km

km

kgmm 2

Polyester

20

14

35

30

Polyester

15

9

26

30

14 22

mm

01

plusmn 005

210-5

1 10-5

01

plusmn005

210-5

1 10-5

Praktisch unenmpfindlich gegen Temperatur und Feuchtigkeit

PE65

plusmnO

20

42

58

60

70

plusmn03

plusmn1

290

1000

380

Polyester

12

6

18

33

11

008

plusmn005

210-5

1 10-5

Testsendung fuumlr Stereohoumlrer Auf den Laien zugeschnitten

Auf vielfachen Wunsch aus Houmlrerkreisen hat der Suumldwestfunk seit mehreren Wochen 50 Minuten Sendezeit fuumlr ein Stereo-TestshyProgramm gewaumlhrt In jeder Nacht von Freitag auf Sonnabend um 010 Uhr beginshynend wird dieses Programm uumlber alle 17 UKW-Sender des 2Houmlrfunkprogramms ausshygestrahlt Die Sendung erfreut sich - nach den zahlreichen Zuschriften zu urteilen shytrotz der spaumlten Stunde recht ansehnlicher Beteiligung Inhalt und Stil sind der Fachkenntnis und der Zielsetzung des Laien angepasst Das Test-Programm ist - auch wegen der Sendezeit - nicht fuumlr den Handel gedacht von dem erwartet wird dass er sich mit den fuumlr Stereoempfaumlnger erforderlichen Messshygeraumlten ausgeruumlstet hat Nach einleitenden Worten zur Aufstellung der Lautsprecher und zum richtigen Abshystimmen des Geraumltes wird zunaumlchst auf das Rauschen hingewiesen das viele Houmlrer beim Stereoempfang bemaumlngeln Nach zwei Pausenzeichen normaler Lautstaumlrke wird dasselbe Signal etwa 50 dB leiser gesendet und zwar mit der Empfehlung dass das Empfaumlngerrauschen die Klavierakkorde nicht uumlbertoumlnen sollte Zur richtigen Mittenshyeinstellung des Balancereglers Uumlbertraumlgt der Sender eine Folge von laquoKnackenraquo Dieshyses Signal ist ein impulsgetastetes Rosashyrauschen (Impulsdauer 20 ms Impulsfolge 150 ms) und gewaumlhrleistet eine besonders hohe Einstellgenauigkeit Fuumlr das Trennen der Links- und Rechtsinformation erklingen nacheinander gleiche Musikmotive die im Frequenzbereich um 300 Hz auf einer Bassshyfloumlte im Bereich um 1000 Hz auf einer uumlbshylichen Floumlte gespielt werden Fuumlr den Test auf Phasengleichheit der dem Houmlrer wie man aus Erfahrung weiss groumlssere Schwieshyrigkeiten macht werden zum Erhoumlhen der Sicherheit zwei unterschiedliche Signale angewendet Nach einem 60-Hz-Rechteckshysignal das wenn der Sprecher der Senshydung laquofalschraquo sagt laquonicht sonor sondern naumlselnd klingen mussraquo folgt ein breitbanshydiges Rauschsignal mit besonderer Tiefenshyanhebung das bei falscher Polung laquoaus dem Raum hervorzustroumlmen scheint und

manchmal geradezu einen Druck in den Ohren verspuumlren laumlsstraquo Zu den Testen werden einfache Fingerzeige gegeben die dem technischen Laien die fuumlr jeden Fall richtige Abhilfe schildern Sowohl fuumlr Stereo- als auch fuumlr Monoempshyfang sind einige weitere Teste von Bedeushytung Einen Anhalt fuumlr den Frequenzgang der Empfangsanlage gibt ein eigens zu dieshysem Zweck komponiertes Musikstuumlck mit ausgepraumlgten tiefen Toumlnen bei dem mehrshymals im Wechsel der Bereich unterhalb 125 Hz ausgefiltert ist und ein zweites Stuumlck mit vielen hohen Teiltoumlnen die wieshyderholt oberhalb 8000 Hz weggeschnitten sind Schliesslich wird dem Zuhoumlrer die akustische Wirkung des Mehrwegempfanshyges verdeutlicht der in gebirgigen Gebieshyten und in Grossstaumldten verhaumlltnismaumlssig haumlufig ist Zu dieser Erlaumluterung dient eine Bandaufnahme die am Ausgang eines gushyten Empfaumlngers bei Drehung der 6-ElementshyRichtantenne entstanden ist und die langshysam zu- und wieder abnehmenden Verzershyrungen houmlren laumlsst Alle Musikbeispiele sind der Nachtzeit wegen der leichteren Unterhaltungs- oder Tanzmusik entnommen worden Das Testprogramm kann - und das ist auch nicht der Sinn - die messtechnische Untersuchung einer Empfangsanlage nicht ersetzen Wegen der grossen Unsicherheit die in diesen Fragen bei den anspruchsshyvollen Rundfunkhoumlrern vielfach festzustelshylen ist duumlrfte jedoch auch die Pruumlfung anshyhand subjektiver Teste einen gewissen Wert haben

Wussten Sie schon

dass die Steuererklaumlrungen von allen 80 Millionen amerikanischen Steuerzahlern fortan von einem zentralen Computersystem der Steuerbehoumlrde uumlberpruumlft werden Die gesetzlichen Bestimmungen der USA schreishyben es vor dass alle Zahlungen - Loumlhne Gehaumllter Dividenden Bankzinsen usw - die ein Steuerzahler erhaumllt an die Comshyputerzentrale der Steuerbehoumlrde gemeldet werden muumlssen

24 25

Was zum Basteln

01 - 04 =SV 103 od BV 133

o----o--cJ~ R4

RLas L1 47k

Cl220V~ 01J-1

l5A R5 47ko-IE3I-ltgt~

L2

R2 50 k~ - 500 k2 lin oder - log je nach Verwendungsart

Zustimmende Briefe von bastelnden Tonshy geschnittenraquo Wird viel Leistung gebraucht band-Amateuren gaben uns den Mut zur wird aus dem Phasenverlauf ein grosses Erweiterung unserer Bastel- und Experishy Stuumlck herausgeschnitten und bei geringeshymentier-Ecke Wir haben unser Archiv rem Leistungsbedarf ein entsprechend kleishydurchstoumlbert und viele Industrie-Vorschlaumlge neres Stuumlck fuumlr den Amateur ausgegraben Auch viele Die hier gezeigte Schaltung eignet sich zur Wuumlnsche von Lesern haben wir registriert Steuerung von Leistungen bis 550 Watt um diese mit der Zeit erfuumlllen zu koumlnnen wenn fuumlr eine ausreichende Kuumlhlung der Der heutige Bauvorschlag von Schaubshy Bauelemente gesorgt ist die insbesondere Lorenz aus laquointerfunkraquo wurde in unserem Aplikationslabor nach gebaut erprobt und fuumlr gut befunden Das Baumaterial kostet

R168k

Th1 T3N4 COO

T2

im Fachhandel etwa 35-45 Franken Fuumlr den Nachbau braucht man 1-2 Stunden

Hilmar Schurig

Bauanleitung

Diesmal ist es das Baumuster fuumlr eine Phasenanschnittsteuerung mit der man aumlhnlich wie mit einem Regeltransformator jedoch nur viel eleganter einen nachgeshyschalteten Verbraucher steuern kann Und das vollkommen verlustlos Es wird weder Leistung in Waumlrme umgesetzt noch irgendshyeine Blindleistung verbraucht Mit dieser Sinvolle Anwendung findet diese Schaltung z Schaltung wird nur die tatsaumlchlich benoumlshy zur Regelung von Bohrmaschinen Wickel- u

Naumlhmaschinen zur Einstellung der Beleuchtungsshytigte Energie aus dem Netz entnommen verhaumlltnisse in Ateliers Kindor- und KrankenzimshyUnd zwar wird von der Phase jeweils nur mern und bei vielen andern Gelegenheiten mehr

Nicht zuletzt auch zur stimmungsvollen Beleuchshyder augenblicklich erforderliche Anteil laquoanshy tung einer Party

fuumlr den Thyristor wichtig ist Er sollte auf 2 Dem Gate (Steuerelektrode des ein Kuumlhlblech mit den Abmessungen von Thyristors) muss eine Steuerspannung ca 100 x 100 mm und 2 mm Staumlrke monshy 3 Volt gegen Kathode zugefuumlhrt tiert sein Bei Verwendung eines Spezialshy werden Kuumlhlkoumlrpers wird der Aufbau entsprechend Aufgebaut wird diese Spannung durch diegt kleiner auszufuumlhren sein Ohne Kuumlhlung Zuumlndschaltung gebildet aus den Transishykoumlnnen Leistungen bis ca 260 W entnomshy storen Ti und T2 Durch die Phasenvershymen werden Die Schaltung selbst gliedert schiebung zwischen dem Emitter von T1 sich in die 3 Hauptgruppen Bruumlckengleichshy und dem Verbindungspunkt von R4 und richter mit Thyristor Zuumlndschaltung fuumlr den R5 bedingt durch das variable RC-Glied Thyristor sowie die Funkentstoumlrung auf und R2 R3C2 kann die Zuumlndung des Thyri shyarbeitet folgendermassen stors in jeder Sinushalbwelle zwischen ca Da der Thyristor nur in einer Richtung leishy 25 und 170 Grad erfolgen Die Groumlsse der tend werden kann liegt am Eingang der Phasenverschiebung und damit der ZuumlndshySchaltung der aus den Dioden D1 D4 zeitpunkt wird mit dem Teiler R2 eingeshygebildete Bruumlckengleichrichter der fuumlr die stellt genau definierte Stromrichtung verantwortshy Damit eine genuumlgende Stoumlrsicherheit der lich ist Um den Thyristor zu zuumlnden muumlsshy Schaltung gewaumlhrleistet ist wurde die Entshysen jedoch noch weitere Voraussetzungen stoumlrkette L 1 L2 und Ci eingefuumlgt Andernshyerfuumlllt werden falls koumlnnten sich durch die steilen Flanken

An seiner Anode ist eine gegen die verursachte Stoumlrungen bis in den MHzshyKathode positive Spannung erforderlich Bereich hinauf bemerkbar machen

Transistoren - modern Roumlhren - unmodern Die Antwort auf beide Fragen ist laquoNeinraquodenn unveraumlndert gut ist Eine Alterung - vershyabhaumlngig vom Verwendungszweck des jeshy bunden mit Qualitaumlts- und Leistungseinshyweiligen Geraumltes werden als verstaumlrkende bussen - tritt bei Transistoren im GeshyElemente Transistoren oder Roumlhren eingeshy gensatz zu Roumlhren die nur eine bestimmte setzt Bei Niederfrequenz-Verstaumlrkern uumlbershy Betriebszeit haben nicht auf wiegen allerdings die Vorteile der Transhy Sicher werden Sie sich vor der Entscheishysistoren geringe aumlussere Abmessungen dung welche Anlage fuumlr Sie empfehlensshyUnempfindlichkeit gegen Erschuumltterungen wert ist genau uumlber das Marktangebot inshylange Lebensdauer und SOfortige Betriebsshy formieren Sie werden dabei auch feststelshybereitschaft len dass Roumlhrenverstaumlrker fast immer mit Transistorisierte Verstaumlrker koumlnnen deshalb Uumlbertragern ausgestattet sind waumlhrend bei kleiner konstruiert werden da die bei Roumlhshy Transistorgeraumlten meistens von laquoeisenshyrenverstaumlrkern bekannten Probleme der losen Endstufenraquo die Rede ist Diese SchalshyWaumlrmeableitung nicht auftreten Ausserdem tungsart ermoumlglicht es niederohmige Lautshyarbeiten Transistoren mit viel geringeren sprecher direkt d h ohne Uumlbertrager anshyBetriebsspannungen - die Spannungsshy zuschlessen Die bei Verwendung von festigkeit der weiteren Bauelemente kann Uumlbertragern entstehenden Verzerrungen kleiner sein wodurch ebenfalls die Abmesshy - abhaumlngig von Ausfuumlhrung und technishysungen verringert werden Durch die geshy schen Daten treten bei eisen losen Endshyringere Waumlrmeentwicklung werden auch stufen nicht auf weil bei eisen losen Endshyalle uumlbrigen Bauteile weniger beansprucht stufen eine sehr starke Gegenkopplung - sie laquolebenraquo ebenfalls laumlnger moumlglich ist Dieser weitere Vorteil bedeutet Lange Lebensdauer ein wichtiger Punkt einen ausserordentlich kleinen Klirrfaktor Transistoren gewaumlhrleisten dass die Qualishy der eine wichtige Voraussetzung fuumlr die taumlt des Verstaumlrkers auch nach langer Zeit naturgetreue Wiedergabe ist

26 27

--

Batterie-Netz Tonbandgeraumlt TELETON 5L40 Fuumlr den Amateur als Zweitgeraumlt und fuumlr den vielinteressierten Anfaumlnger ist das neue Teleton Bandgeraumlt 5 L 40 gerade das ideale Spulengeraumlt Es kann einerseits als Heimshygeraumlt (eingebauter Netzteil + 13 cm Spulen) aber auch als handliches Portable-Geraumlt (Batteriebetrieb) verwendet werden Durch diese Vorteile sind fuumlr den Anfaumlnger gleich zwei Probleme geloumlst und fuumlr den Amateur erst noch die Moumlglichkeit uumlbershyspielungen mit Netzbetriebzu machen Dieser formschoumlne und leicht zu tragende Apparat hat fuumlr die Bedienung leicht funktioshynierende Drucktasten womit Vor-Ruumlcklauf Abspielen Aufnahme und Stop-Funktion ausgeloumlst werden Lautstaumlrke und Klang werden durch geshytrennte Drehregler auf den gewuumlnschten Raumklang eingestellt Mit einem speziellen Schalter kann die Aufnahme automatisch oder manuell ausgesteuert werden Das mitshygelieferte Mikrofon ist mit einem StopshySchalter sowie auch mit einem Fernbedieshynungsschalter fuumlr die Abschaltung des Mikrofons ausgeruumlstet Das Geraumlt hat 2 Bandgeschwindigkeiten (475 und 95 cm

sec) Nebst den uumlblichen Anschluumlssen fuumlr Mikro und div Aufnahmen ist auch ein Zusatzlautsprecher-Anschluss nach euroshypaumlischer Norm vorhanden

Technische Daten

Stromversorgung Netzbetrieb (220 V 50Hz) Batteriebetrieb (9 V 6 UM 2a) Spurenzahl 2 (Halbspur) Bandgeschwindigkeiten 475 oder 95 cmSek Spulengroumlsse max 13 cm Frequenzbereich bei 95 cmSek 100-8 000 Hz bei 475 cmSek1 00-4000 Hz (gemessen hinter dem Endverstaumlrker Ausgangsleishystung max 1 Watt Geraumltelautsprecher 100 x 63 mm 8 Ohm dynamisch Eingaumlnge Mikrophon 10kOhm Radio 1 MOhm Ausshysteuerung automatisch oder manuell mit Kontrollinstrument Mikrophon dynamisch mit Fernbedienung Ausgaumlnge DIN-Buchse fuumlr 8 Ohm Zweitlautsprecher Abmessungen 295 x 105 x 255 mm (B x H x T) Gewicht ca 275 kg Zubehoumlr 1 Netzshyanschlusskabel 1 13-cm-Tonbandspule 1 13-cm-Leerspule 1 Mikrophon mit Fernshybedienung

Geraumltebeschreibung 1 Bedienungstasten 2 laquoRECORD = Aufnahme laquoPLAY = Wiedergabe STOP = Stop laquoREWIND = Ruumlcklauf laquoFORWARD = Schneller Vorlauf 2 Umschalter fuumlr laquoAC = Netz- oder laquoDC = Batteriebetrieb 3 Umschalter fuumlr laquoAUTO = automatische oder ~(MANU)) = manuelle Aussteueshyrung 4 Anschlussbuchse fuumlr Mikrophon mit Fernshybedienung 5 Anschlussbuchse fuumlr ein Zweitgeraumlt 6 Anschlussbuchse fuumlr einen Zweitlautsprecher

28

7 Monitorschalter zur Mithoumlrkontrolle 8 Lautshystaumlrke-Aussteuerungs-Regler 9 Regler fuumlr die Klangfarbe 10 Geschwindigkeits-Wahlschalter 11 Tonbandspule 12 Leerspule 13 Kontrollshyinstrument fuumlr die Aussteuerung sowie Batterieshyleistung 14 Schutzabdeckung fuumlr Ton- und Loumlschshykopf 15 Mikrophon 16 Fernbedienungsschalter fuumlr den StartStop des Antriebsmotors 17 Fernshybedienungsschalter fuumlr die Abschaltung des Mikroshyphons

AIWA Batterie-Netz-Tonbandgeraumlte TP 721 Das formschoumlne handliche Batterie-NetzshyTonbandgeraumlt TP 721 von AIWA ist mit einem 4-Spur-Tonkopf ausgeruumlstet (auch 2-Spur lieferbar) das besonders fuumlr grosse Bandausnutzung gedacht ist (bis max 12 Stunden) Durch die Aufnahme wird ein lauter Ausruf ebenso wie ein fernes Geraumlusch ohne Lautshystaumlrkeschwankung auf dem optischen Klangniveau festgehalten Selbstverstaumlndshylich kann diese Automatik auch ausgeschalshytet werden Als Besonderheit darf die Mitshyhoumlrmoumlglichkeit durch Kopfhoumlrer bei Aufshynahme bezeichnet werden Die Ausgangsshyleistung von 12 Watt wirkt durch den grosshysen Gehaumluselautsprecher recht gut Der Klangregler gibt bei Wiedergabe die geshywuumlnschte Klangfarbe Das Geraumlt kann wahlweise durch 4 Batteshyrien oder mit Netz (110220 Volt) betrieben werden Das dreisteilige Bandzaumlhlwerk kann durch den RESET-Knopf mit einem Druck auf Null zuruumlckgestellt werden Der Spulendurchmesser ist 13 cm Die Bedienung erfolgt durch Drucktasten die auch leicht waumlhrend des Tragens des Geraumltes mit einem Fingerdruck betaumltigt werden koumlnnen Mit dem mitgelieferten Mikrofon sind Aufshynahmen besonders leicht zu machen denn es ist mit einer Stop-Taste ausgeruumlstet Dieses Geraumlt zaumlhlt zu den wenigen aus den japanischen Produkten die mit einem DINshyStecker (5-Pol-Stecker) ausgeruumlstet sind

Dadurch lassen sich ohne grosse Kabelshyprobleme fast von allen Geraumlten einwandshyfreie Direktaufnahmen machen und zwar in 475 und 95 cmsek

Technische Angaben Typ Kapstan-Antrieb 4-Spur-Mono-Aufshyzeichnung 2 Bandgeschwindigkeiten Verstaumlrker total 16 Semi-Konduktoren (7 Transistoren 8 Dioden 1 Thermistor) Bandgeschwindigkeiten und Spiel dauer pro Band bei 475 cmsek = 256 Min bei 95 cmsek = 128 Min bei einer Bandlaumlnge von 180 m Aufnahme-System AC bias (WechselstromshyVormagnetisierung) automatische Aufshynahme-Niveau-Regulierung (AussteuershyAutomatik) und manuelle LautstaumlrkeshyRegelung Lautsprecher oval permanent-magnetisch Durchmesser 100x70 mm Ausgangsleistung maximal 12 W unvershyzerrt 1 W Aufnahme-Niveau-Indikator (PegelshyAnzeiger) eingebaut Dient gleichzeitig als Kontrollinstrument fuumlr Batterie-Ladezustand und -Kapazitaumlt Strom-Quellen 6-Volt-Batterie bestehend aus 4 (Blitzlicht-) Trockenzellen 15 V UM-1- Mod D sowie Wechselstrom-Netzshyanschluss umschaltbar von 110120 V auf 220240 V 5060 Hz Abmessungen 300X310X77 mm Gewicht 4 kg inkl Batterien

29

--

Kauf shy

Stark verbilligt abzugeben einige absolut neuwertige

Tonbandgeraumlte REVOX A 77

Modelle 1969

ferner 4 Musiker-Verstaumlrker Modelle 1969 mit Garantie die wir kurzfristig an Veranstaltungen und Ausstellungen (MUBA BEA usw) vermietet hatten

DR W A GUumlNTHER

Lautsprecher- und Simultanshyubersetzungsanlagen fuumlr anspruchsvolle Veranstaltungen Neue Telefon-Nr 655460 und 655461

Zu verkaufen

Revox C 36

Revox E 36 Stereo

Revox F 36 Stereo

Fr 370shy

Fr650shy

Fr 750shy

Interessenten melden sich

Telefon 05184 42 56

Wir liquidieren (solange Vorrat)

Band-Leerspulen in Kartons

10 Stuumlck 18 cm franko Zuumlrich Fr 10shy

Radio amp TV AG Gessneralle 54 8001 Zuumlrich Telefon 051 2591 92

Verkauf

Zu verkaufen

Ein stereophonisches Tonpult Abhoumlreinheit ohne Endverstaumlrker UKW-Tuner Nogoton (mono) 2 getrennte Hoch- und Tieftonfilter 1 Kreuzschienenverteiler 2 Impedanzwandler 16 Symmetriertrafos Netzverdrahtung Holzgestell Aufstellmoumlglichkeit tu r 3 Revox-Tonbandgeraumlte Das Pult ist komplett verdrahtet und befindet sich in gutem Zustand Preis Fr 1900shy

Telefon 051 447943 ab 18 Uhr

Zu verkaufen

diverse Fernsehapparate

revidiert mit oder ohne UHF ab Fr 200shy

H Roth 5300 Thurgi Telefon 056 39445

Elektronik

Der neue Onken-Fernkurs mit Experimenten

Verlangen Sie Sondershyprospekt e 29 vom

Lehrinstitut Onken 8280 Kreuzlingen 29 Telefon 072 82991

Formen und Signale Zwei gleiche Pakete

Die Verkehrszeichen auf unserer Zeichnung sind einigermassen richtig aber die Tashyfeln auf denen sie angebracht sind haben nicht immer die richtigen Formen Welche Signale sind also falsch

Unter den Paketen befindet sich nur das dem in Heiris Hand gleicht (Muster Schleife) Welches ist es

31 30

laquoIm Augenblick der Tonaufnahme muss der laquoHast du die Gebrauchsanweisung nicht Vogel die Schallmauer durchbrochen vorher gelesenraquo habenraquo

laquoAn meinem Tonbandgeraumlt funktioniert der schnelle Vor- und Ruumlcklauf nichtraquo

Raumltselloumlsungen aus Nr 4

Kombinationsraumltsel

Fagott Sanduhr Geige Ikarus Trommel Orgel Triangel Ichthyosaurier Klavier Nashorn 8anjo Ohr

Wappentiere

A Appenzell 85 Uri C2 Graubuumlnden D6 Schaffhausen E3 8ern F4 Thurgau G 1 Genf

OHo Georg Eisa Angelika Erich Jonas

L

8 E R T E

wenn s drauf ankommt

UHER Tonbandgeraumlte

Royal de Luxe

2 oder 4 Spur Fr 1498shy

Royal C

2 oder 4 Spur ohne Lautsprecher und Endstufe

Fr1298shy

UHER Rl)fI1DELUXE

UHER REPORTIL

4000 L mono Fr 795shy

4200 Stereo 2 Spur

Fr 998shy

4400 Stereo 4 Spur

Fr 998shy

wenn s drauf ankommt

UHER Tonbandgeraumlte

32

heil In einen 2-3 m langen Trichter mussshyte hineingesungen und -musiziert werden Dieser Trichter muumlndete in eine Aufnahmeshydose deren Saphir auf einer sich drehenshyden Wachsplatte in feinem Schnitt die Tonshyrille eingravierte Die Aufnahme eines groumlsshyseren Orchesters bereitete grosse Schwieshyrigkeiten da man alle Instrumente moumlgshylichst direkt vor der Oumlffnung des Trichters plazieren musste Einzelne Schallwellen wurden uumlberhaupt nicht oder nur ungenuumlshygend aufgezeichnet Die Aufnahmen waren flach und es fehlte ihnen an plastischer Raumtonwirkung

4 Elektrische Aufnahmen Seit etwa 40 Jahren trat diese Maumlngel uumlbershywindend die elektrische Aufnahme an Stelle der akustischen Die Rillen wurden nicht mehr direkt mit den aufgefangenen

11 Werdegang der Schallplatte

1 Tonbandaufnahmen

Seit rund 15 Jahren trat in der Aufnahmeshytechnik eine weitere Verbesserung ein Wir haben gesehen dass die Konservierung des Schalles in magnetischen oder mechanishyschen Aufzeichnungen immer auf einem Tontraumlger erfolgte beim Phonographen Edisons auf eine Stanniolfolie beim Gramshymophon Berliners auf eine Wachsplatte Die direkten Aufnahmen auf Wachsplatten hatten vielfaumlltige Nachteile z B hoher Mashyterialverschleiss Anfaumllligkeit des Wachses gegen Witterungseinfluumlsse und Bruch soshywie relativ hohes Eigengeraumlusch Mit der

des Magnettonbandes als Zwishykonnten diese Nachteile

vermieden werden Die Aufnahmen erfolshygen nun nicht mehr direkt auf Wachsplatshyten sondern primaumlr auf ein Tonband Dashydurch ist man unabhaumlngiger von den Aufshynahmestudios und kann die Aufnahmen uumlberall durchfuumlhren wo die akustischen Verhaumlltnisse am geeignetsten sind Erst spaumlter werden dann die Tonbaumlnder in einem Uumlberspielungsstudio auf eine Lackshyfolie uumlberspielt nicht anders als im Prinzip schon die Wachsaufnahmen wie es oben geschildert wurde nur dass jetzt das Ton-

Schallwellen der Luft eingeschnitten sonshydern diese Schallwellen wurden in einem Mikrofon in einen elektrischen Wechselshystrom verwandelt Die Schallwellen trafen auf das Mikrofon erzeugten dort elektrische Impulse und passierten einen elektrischen Verstaumlrker durch welchen die schwaumlcheshyren Schallwellen ganz nach Bedarf verstaumlrkt werden konnten Erst dann wurden diese in Elektrizitaumlt umgewandelten Schallwellen dem Tonschreiber zugefuumlhrt dessen Saphir wiederum durch elektrische Stoumlsse in seitshyliche Schwingungen versetzt wurde Diese Schwingungen zeichneten auf dem Wachs feine schlangenfoumlrmige Windungen ein Der grosse Vorteil der elektrischen Aufnahme war vor allem der dass es nun moumlglich war Musiker und Saumlnger so zu plazieren wie es normalerweise auch im Konzertsaal uumlblich war so dass diese ungestoumlrt spielen und singen konnten

band als Zwischentraumlger die in ihm bereits konservierte Musik an den Schneidstichel abgibt

2 Stereoaufnahmen

Eine weitere Entwicklung auf dem Gebiet der Aufnahmetechnik zeichnete sich in den letzten Jahren durch die Stereoaufnahmen ab War das bisherige Aufzeichnungsvershyfahren laquomonaurairaquo d h einkanalig oder einspurig so enthaumllt die Stereo-Schallrille gleichzeitig 2 verschiedene Informationen in einer einzigen Rille Diese zwei verschieshydenen Klaumlnge stammen aus zwei getrennshyten Mikrofonen die waumlhrend der Aufnahme im Konzertsaal oder Studio aufgestellt und auch beim Abspielen getrennt zwei vershyschiedenen Lautsprechern zugefuumlhrt wershyden so dass man den Eindruck raumlumlicher Klangfuumllle erhaumllt

3 Die Oberspielung

Nachdem nun die Aufnahmen in Form eines Tonbandes vorliegen muss dieses Band in

Zum Titelbild Durch seine vielen Trickmoumlglichkeiten wie Multi shyPlay Echo und Nachhall ist das neue TELEshyFUNKEN-Tonbandgeraumlt magnetophon 250 Hi-Fi nicht nur fuumlr den Hi-Fi-Fan interessant sondern auch fuumlr den versierten Tonbandamateur

Die Super-Niere MD 41l (Der kleine Bruder des MD 421)

Generalvertretung fuumlr die SChweiz und LieChtenstein

koumlnnen es aber auch auf den Tisch odor aur den Fuszligboden Fotostntiv) stellen Das MD 411

unerwuumlnschten noch mit einem ZwisctJensHHk berser ausblendet norm nie und auf den mitgcHeferten NI erell eil arHk lerisllk TischfIszlig schrauben

halten SiR

dem groszligen Bruduumll hat nber gegenuumlber

den Amateur

IJ~Der Utlertraolnnshnmirh

wird Illre ErwartwHmn Sie werden an

Agnlilsstruse 2 8040 Zuumlrich Postfach Telephon 051middot541864

2 3

einem Studio uumlberarbeitet und uumlberspielt werden Oft werden gleiche Aufnahmen wiederholt also muumlssen die besten Stuumlcke ausgewaumlhlt und in der richtigen Reihenshyfolge aneinandergesetzt werden Das Band muss dann in kuumlnstlerischer und technishyscher Hinsicht freigegeben werden damit die endguumlltige uumlberspielung auf eine Lackshyfolie erfolgen kann Dabei wird das Band abgespielt und eventuell noch noumltige Anshypassungen an die Erfordernisse der Schallshyplatte koumlnnen hierbei beruumlcksichtigt wershyden Die uumlberspielung erfolgt auf eine Lackfolie wobei der Schneidstichel langshysam von aussen nach innen uumlber die Obershyflaumlche dieser Lackfolie gefuumlhrt wird Durch diesen Vorgang wird die Schall rille in die Lackfolie eingeschnitten Von der Guumlte des Schneidvorganges haumlngt es im wesentlishychen ab ob die spaumlter gepresste Schall shyplatte beim Abspielen wenig Nebengeraumlushysche enthaumllt

4 Die galvanische Entwicklung

Die bespielte Lackfolie kommt nun in die Galvanik der Schallplattenfabrik und ihre Oberflaumlche wird zunaumlchst durch eine cheshymische Versilberung elektrisch leitend geshymacht Dann wird die Folie in ein galvanishysches Nickelbad eingehaumlngt in welchem auf der versilberten Folie ein feiner Nickelshyniederschlag entsteht Die mit diesem Nikshykelniederschlag versehene Folie kommt anshyschliessend in ein Kupferbad in welchem die entstandene Nickelschicht durch eine erheblich dickere Kupferschicht verstaumlrkt wird Die so entstandene Nickel-Kupfershyplatte wird von der Folie getrennt und dashymit ist der erste Abzug die sog VatershyMatrizeraquo - in der Fachsprache kurz auch Vaterraquo genannt entstanden Dieser Vashyter ist ein Negativ d h bei ihm treten die in der Folie eingravierten Rillen als Erheshybungen heraus

Durch Wiederholung des Prozesses wird nun vom Vater ein weiteres Galvano abgeshynommen Man uumlberzieht die Oberflaumlche des Vaters nach gruumlndlicher Reinigung mit ei shyner duumlnnen Trennschicht haumlngt ihn wiedershyum zunaumlchst in ein Nickelbad und anshyschliessend in ein Kupferbad Sobald die angewachsene Nickel-Kupferschicht dick

genug ist wird sie vom Vater getrennt und der so entstandene positive Abzug bildet nun die laquoMutterraquo Diese Mutter weist nun als Positiv wieder die urspruumlnglich vertiefshyten Schallwellen auf und ist abspiel bar

Beim Abspielen der Mutter wird kontrolliert ob die bisherige Entwicklung den hohen Qualitaumltsanspruumlchen genuumlgt Nach optischer und akustischer uumlberpruumlshyfung der Mutter kommt diese wieder in eine Trennloumlsung und anschliessend in das Nikshykelschnellbad in welchem das eigentliche Presswerkzeug der Sohnraquo oder die Pressshymatrize hergestellt wird Dieser Sohn wird noch verchromt um ihn gegen die waumlhrend des Pressvorganges entstehende Abnuumltshyzung widerstandsfaumlhiger zu machen Die Chromschicht verleiht ausserdem der zu pressenden Platte noch den erwuumlnschten Hochglanz

5 Das Schallplattenmaterial

Die fruumlher verwendeten akustischen Schallshydosen und die noch mit auswechselbaren Stahl nadeln versehenen Tonabnehmer washyren so schwer dass fuumlr die Fabrikation der Schallplatten ein sehr robustes Material vershywendet werden musste Es bestand im weshysentlichen aus einer Mischung von Schellshylack Schiefermehl und Russ und hatte den Nachteil dass es viel unerwuumlnschtes Neshybengeraumlusch verursachte und ausserdem zerblechlich war Die mit diesem Material seinerzeit gepressten Schallplatten mit eishynem Durchmesser von 25 cm wogen ca 200 g und hatten eine Drehzahl von 78 Umshygaumlngen pro Minute

Die Einfuumlhrung des Leicht-Tonabnehmers mit sehr leichten Auflage-Gewichten sowie die grossen technischen Fortschritte der Kunststoff-Industrie ermoumlglichten die Entshywicklung einer geraumluscharmen und unzershybrechlichen Schallplattenmasse als deren Ausgangspunkt PVC (Polyvinylchlorid) vershywendet wird Es wird in Form von Granulat fuumlr die Pressung der heutigen Langspielshyplatten verwendet die bedeutend leichter sind (je nach Groumlsse 40-180 g) und ausshyserdem gegenuumlber der 78-Touren-Platte der Schellackzeit mit einer Drehzahl von 45 oder 33 113 Umgaumlngen in der Minute abgeshyspielt werden

Hi-Fi-BausaumltzB An unseren Hi-Fi-Bausaumltzen werden alle Do-it-yourself-Freunde ihr haben Wir haben aus unserem Spezial-Einbau chassis-Programm zwei hafte Kombinationen herausgesucht und sie zu vollstaumlndigen Einbausaumltzen zushysammengestellt Waumlhlen Sie die Kombination aus die fuumlr Sie am guumlnstigsten ist In den Bausaumltzen ist alles enthalten was Sie zum Einbau benoumltigen Das Geshyhaumluse gestalten Sie selbst nach Ihrem oigenen Geschmack

bull

HBS 12 enthaumllt HBS 20 enthaumllt 1 Tieftonlautsprecher PCH 130 1 Tieftonlautsprecher PCH 200 1 Hochtonlautsprecher peH 65 1 Hochtonlautsprecher PCH 65 1 Elko 35l F Typ EBAZ 1 Netzwerk HN 802 1 Normbuchse LB 2 1 Normbuchse LB 2 1 Anschlusskabel LK 5 (5 m lang) 1 Anschlusskabel LK 5 (5 m lang) 3 Verbindungskabel 3 Verbindungskabel Dichtungsmaterial Dichtungsmaterial Einbauanleitung Einbauanleitung

Technische Daten PCH 65 PCH 130 PCH 200 Volumen 7-10 Ur 2030 Ur o Korb 70 mm 130 mm 205 mm (3 Schallwandoumlffnung 58 mm 117 mm 186 mm Befestigungslochkreis 73 mm 134mm 220 mm Einbautiefe 35 mm 65 mm 94 mm Gewicht 03 kg 13 kg 15 kg Nennscheinwiderstand 8 Ohm 8 Ohm 8 Ohm Nennbelastbarkeit max uumlber Netzwerk 20 Watt 15 Watt 30 Watt

Eigenresonanz 1000 Hz 35 Hz 25 Hg uumlbertragungsbereich 2000-22000 Hz 35middot5000 Hz 25--3000 Hz Magnetische Feldstaumlrke 10000 Oersted 9500 Oersted 10000 Oersted Magnetischer Fluss 11500 Maxwell 45000 Maxwell 93000 Maxwell

Lieferung nur durch den Fachhandel Generalvertretung fuumlr die Schweiz RADIO-MATERIEL SA Lausanne

4 5

6 Das Pressen der Schallplatte

Die in der Galvano hergestellten Pressshymatrizen werden in die obere und untere Formhaumllfte eingespannt die eine fuumlr die Vorder- die andere fuumlr die Ruumlckseite der Schallplatte In die geoumlffnete Form der Schallplatten presse werden ausserdem die beiden Etiketten fuumlr die Vorder- und Ruumlckshyseite sowie das auf ca 130degC vorgewaumlrmte Material eingelegt Die Form wird geschlosshysen und die Schallplatte unter hohem Druck gepresst Dabei wird Dampf mit einer Temperatur von ca 150degC durch die Kashynaumlle der Pressform geleitet anschliessend wird der Dampf abgestellt und die Platte durch Kuumlhlwasser welches nunmehr die Kanaumlle durchstroumlmt abgekuumlhlt Die Form wird geoumlffnet die Platte herausgenommen und das noch am Aussenrand der Schallshyplatte haftende Material wird entweder abshygeschnitten oder abgestanzt Der gesamte Vorgang bis zum Herausnehmen der Platte dauert je nach Plattengroumlsse etwa 30-50 Sekunden

HECO Lautsprecher-Selbstbau Sind auch Sie ein Hi-Fi-Individualist Dann haben Sie Sonderwuumlnsche bei der Gestalshytung Ihrer Hi-Fi-Heimanlage

Dieser kleine HECO-Almanach uumlber unser neues Hi-Fi-Selbstbauprogramm zeigt Ihshynen wie einfach Technik sein kann ein Wegbereiter zur massgeschneiderten HishyFi-Heiman lage

1 lautsprecher und ihre technischen Daten

Technische Daten die wir in diesem Heft angeben sind nach verschiedenen Normshyvorschriften festgelegt Fuumlr die Hi-Fi- oder Heimstudio-Technik bedeutsam ist DIN 45500

Nennbelastbarkeit Mit den von uns angeshygebenen Belastbarkeitswerten pruumlfen wir die Lautsprecher im Dauerbetrieb mit beshywertetem Rauschen das statistisch dern Programmaterial (Musik und Sprache) entshyspricht

Grenzbelastbarkeit Dieser Wert sagt aus bei welcher kurzzeitigen Spitzenleistung ein Lautsprecher noch nicht stoumlrend verzerrt oder gar zerstoumlrt wird

7 Kontrolle und Ausstattung der gepressten Schallplatte

Die erste optische Kontrolle der gepressten Schallplatte erfolgt bereits an der Presse sie wird aber sehr genau nochmals in einer speziellen Kontrollabteilung gepruumlft und in bestimmten Abstaumlnden stichprobenweise auch akustisch kontrolliert um festzustelshylen ob waumlhrend des Pressvorganges keine Beschaumldigungen der Presswerkzeuge entshystanden sind Die fertige Schallplatte wird nun in die entsprechend dekorative Plattenshyhuumllle eingetascht in Kartons verpackt und zum Versand gebracht

Die Produktion der Schallplatte ist beendet und sie findet nun den Weg zum Kaumlufer ein Spitzen produkt schweizerischer Qualishytaumltsarbeit glaumlnzend schwarz ohne Schramshymen und Knacker huumlbsch verpackt in einer bunten Huumllle und Musik fuumlr jeden Geshyschmack enthaltend

Nennscheinwiderstand (Impedanz) Der Nennscheinwiderstand auch Impedanz geshynannt bezieht sich auf Einzelchassis sowie auf Kombinationen und wird im Bereich von 20 bis 20000 Hz gemessen Das Minimum darf bis zu 20 unter dem Nennwert lieshygen Obertragungsbereich Der bereich unserer Hi-Fi-Lautsprecher-Kombishynation wird gemaumlss DIN 45500 ermittelt und betraumlgt mindestens 50 Hz bis 12500 Hz Magnetische Feldstaumlrke (auch magnetische Induktion genannt) Die magnetische Feldshystaumlrke gibt die Dichte des magnetischen Feldes im Luftspalt an (Luftspalt zwishyschen Magnetkern und Schwingspule Magnetischer Fluss Magnetischer Fluss ist das Produ kt aus magnetischer Feldstaumlrke und der Luftspaltflaumlche Betriebsleistung Wenn man im freien Schall feld einen mittleren Schalldruck von 12 fLbar bei 1 m Abstand im Bereich von 100 bis 4000 Hz erzeugt so entspricht die dazu erforderliche Leistung der Betriebsshyleistung

t

Bausat7_ HBS 12

2 lautsprecherkombinationen und Frequenzweichen

Ein einzelner Lautsprecher ist selten in der Lage den bei hochwertigen Hi-Fi-Anlagen verlangten Frequenzbereich zu uumlbertragen Deshalb ist es erforderlich mehrere Lautshysprecher in einern Gehaumluse zu kombinieshyren

Beim Selbstbau einer Lautsprecher-Box mit der HECO-PCH-Hi-Fi-Serie koumlnnen Sie ohne weiteres auf die empfohlenen Komshybinationen zuruumlckgreifen Je nach Groumlsse und Aufwand sind je ein Tief ton- und Hochshyton lautsprecher bzw ein Tiefton- Mittel shyton- und Hochton-Lautsprecher kombiniert Um jedem Lautsprecher eine optimale Wieshydergabeleistung zu ermoumlglichen entwikshykelte HECO die erforderlichen Frequenzshyweichen

Es ist schon aus dem Grunde empfehlensshywert auf unsere Kombinationen zuruumlckzushygreifen da der Frequenzgang unserer Komshybinationen inklusive der Frequenzweichen ausgeglichen entwickelt wurde so dass keine Pegelspruumlnge in den gebieten der einzelnen Bereiche auftreten denn die einzelnen Systeme muumlssen aufshyeinander abgestimmt sein Es ist nur darshyauf zu achten dass der Abstand zwischen den einzelnen Systemen nicht zu gross wird da sonst das Klangbild auseinandershyfallen kann

Bausatz HBS 20

3 Gehaumluse in Kompaktbauweise

Das Geheimnis der heute am meisten vershywendeten Kompaktgehaumluse d h Lautspreshychergehaumluse in geschlossener Bauweise ist einfach erklaumlrt

a) Seide Membranseiten sind akustisch geshytrennt so dass kein akustischer Kurzschluss

----~

T~ 3JPC~M

Einbauschema

6

I bull

-

auftreten kann Um die Schallenergie im Gehaumluse zu absorbieren und Resonanzen zu daumlmpfen muss das Gehaumluse mit schall shyschluckendem Material (Glaswolle Steinshywolle Kunstfaserwatte u auml) ausgefuumlllt wershyden

1 Bespannstoff 2 Bespannstoff-Rahmen 3 Schall shywand 4 Daumlmpfungsmaterial zur Isolierung von Schall- und Ruumlckwand 5 Befestigungsleisten fuumlr Schall- und Ruumlckwand 6 Beschichtung 7 Ruumlckwand Beispiel eines kompletten Gehaumluses Das Daumlmpfungsmaterial kann aus ca 5 cm starken Platten auf die freien Innenwaumlnde aufgeklebt wershyden Eine houmlhere Daumlmpfung wird erreicht wenn man den Innenraum locker auffuumlllt (Trocknere aber schwaumlchere Baumlsse)

Die Gestaltung des Gehaumluses in den Abshymessungen Tiefe Breite Houmlhe nehmen Sie individuell vor so wie Sie es sich wuumlnshyschen - als Regalbox als Stand box als Eckbox usw - Es ist nur darauf zu achten dass die Gehaumlusewaumlnde nicht mitschwinshygen da sonst Resonanzen entstehen koumlnshynen die das Klangbild verfaumllschen Vershywenden Sie am besten Span- oder Tischlershyplatten von ca 20 mm Staumlrke und verlei shymen Sie die Waumlnde luftdicht mit Kaltleim Tabelle der Kombinationen mit Angabe des Gehaumlusevolumens Frequenzumfang und Dauerbelastbarkeit

b) Die empfohlenen Lautsprecher-Kombishynationen werden auf einer Schallwand monshytiert und mit der Frequenzweiche verbunshyden Die Masse fuumlr die Ausschnitte und Bohrshyloumlcher entnehmen Sie bitte der Tabelle Die Lautsprecher werden von hinten oder von vorn angeschraubt Beim Anschrauben der Lautsprecher ist darauf zu achten dass die Schrauben nicht zu fest angezogen

werden denn sonst verzieht sich der Lautshysprecherkorb und die Schwingspule steht nicht mehr symmetrisch im Luftspalt

c) Bespannstoff Es darf als Bespannung nur gut schalldurchlaumlssiges Gewebe vershywendet werden da sonst die Abstrahlung der hohen Toumlne beeintraumlchtigt wird Geeigshynete Materialien sind im Fachhandel ershyhaumlltlich Die Bespannung muss etwas groumlsshyser als die Schallwand geschnitten und an der Hinterseite der Schallwand befestigt werden Selbstverstaumlndlich koumlnnen Sie auch Streckmetallgitter oder Holzschlitzshyfronten verwenden Nach Fertigstellung der Box verwenden Sie am besten ein Anshyschlusskabel (Litze 2 X 075 mm 2

) mit Normshystecker nach DIN 41529

~~~~1~~~~~i

Schema Schallwand

Schallwand-Zeichnung mit Bohrmustern

~ Normstecker nach DI N 41529

Stereo-Dreieck

Gutschein Senden Sie mir bitte kostenlos weitere Unterlagen von Ihrem grossen Angebot der Autostereoshygeraumlte und Autoradios

Name

Adresse

Wohnort

Unser meistverkauftes Autostereogeraumlt X-45 fuumlr Fr 280shy

8

Vor einem Jahr wurde dieses Geraumlt zum ersten Mal in der Schweiz verkauft Seitdem wurden schon uumlber 1000 Geraumlte in der Schweiz montiert Das zeigt doch deutlich dass Leistungen und Preis unshyschlagbar sind

Technische Daten

Betriebsspannung 12 V Leistungsaufshynahme 500 mA Ausgangsleistung 2 x 6 W Gleichlauf besser als 03 Frequenzgang 50 - 12000 Hz Transistoren 12 Geraumluschspannungsshyabstand 50dB Bandgeschwindigkeit 95 cms Abmessungen 178 x 70 x 173 cm Kann auf Verlangen auf Plusmasse umshygebaut werden

autosenn Schanzenstrasse 5 3001 Bern Telefon 031 221744

8 9

Typ

Volumen Korbdurchmesser Schallwandoumlffnung Befestigungslochkreis Einbautiefe Gewicht Nennscheinwiderstand Nennbelastbarkeit max uumlber Netzwerk Eigen resonanz Uumlbertragu ngsberei ch Magnetische Feldstaumlrke Magnetischer Fluss

Typ

Volumen Korbdurchmesser Schallwandoumlffnung Befestigungslochkreis Einbautiefe Gewicht Nennscheinwiderstand Nennbelastbarkeit max uumlber Netzwerk Eigenresonanz Uumlbertragungsbereich Magnetische Feldstaumlrke Magnetischer Fluss

Empfohlene Kombination

TI0-- ttJ 111

r- 11 Tonzeile mit ELA-Chassis

PCH65 PCH 100

70 mm (j) 102mm 58 mm (j) 90mm 73mm 110 mm 35 mm 48 mm 03 kg 02 kg 8 ~ 8Q

20 Watt 12 Watt 1000 Hz 1500 Hz 2000-22000 Hz 4000-16000 Hz 10000 Oersted 7500 Oersted 11500 Maxwell 5700 Maxwell

PCH 180 PCH 200

13-18 Ur 20-30 Ur 176mm 205 mm cp 160mm 186 mm (j) 182mm 220mm 83mm 94mm 13 kg 15 kg 8 ~ 8 l

20 Watt 30 Watt 40 Hz 25 Hz 35-5000 Hz 25-3000 Hz 9500 Oersted 10000 Oersted 45000 Maxwell 93000 Maxwell

PCH 1318 PCH 130

7-10 Ur 130X180 mm 130 mm (j) 117X165 mm 117mmCJ 100X 150 mm 134mm 60mm 65mm 10 kg 12 kg 8 ~~ 8Q

30 Watt 15 Watt 130 Hz 35 Hz 400-4000 Hz 30-5000 Hz 9000 Oersted 9500 Oersted 21500 Maxwell 45000 Maxwell

PCH 245 PCH 300

40-60 Ur 80-110 Ur 250 mm CJ 304 mm cf) 230 mm cf) 272 mm CJ 258mm 316mm 112 mm 120 mm 20 kg 23 kg 8 ~2 8 ~~

35 Watt 40 Watt 20 Hz 18 Hz 20-2500 Hz 20-1500 Hz 10000 Oersted 10000 Oersted 93000 Maxwell 93000 Maxwell

PCH 130 + PCH 100 I PCH 130 +PCH 65 I PCH 180 +PCH 100 I PCH 180 + PCH 65 I PCH 200 + PCH 65 I PCH 200 + PCH 130 (oder PCH 1318) + PCH 65 I PCH 245 + PCH 65 I PCH 245 + PCH 130 (oder PCH 1318) +PCH 65 I PCH 300+ PCH 130 (oder PCH 1318) +PCH 100 (oder PCH 65)

~IOI ~ I ~ 1 ~I11 I I I I

111 ~ 0shy

rk111

111 ~

111 ~

Parallel- und Reihenschaltung mit Obertragern

4 Aufstellung der Lautsprecher

Die nun fertigen Lautsprecherboxen koumlnshynen quer oder hoch aufgestellt werden Eine Aufstellung in Ohrhoumlhe sitzender Pershysonen ist empfehlenswert Speziell bei Steshyreobetrieb sollte der Abstand der beiden Boxen zueinander und der Sitzecke im Raum ein gleichseitiges Dreieck bilden Man hat auch die Moumlglichkeit mit Hilfe des Balancereglers am Verstaumlrker weitere guumlnshystige AUfstellplaumltze zu ermitteln

5 Lautsprecher-Anlagen

Speziell fuumlr die Saalbeschallung und Inshystallation von Diskothekanlagen eignen sich die HECO-ELA-Gruppenstrahler und ELAshyEinbau-Chassis Die Lautsprecher werden

im Parallelbetrieb oder in Reihenschaltung auf ein grosses Brett oder an die Wand montiert und mit passenden Uumlbertragern aus dem HECO-Programm an 100-Volt-Anshylagen betrieben (siehe Zeichnung) Bei Seshyrienschaltung addieren sich die einzelnen Impedanzwerte waumlhrend sie sich bei Pashyrallelschaltung nach der Formel

1 1 1 1 +-+

R reduzieren (z B zwei Systeme gleicher Imshypedanz halbieren ihren Wert)

Wir sind sicher dass Ihnen der Weg durch die Technik der Hi-Fi-Gestaltung Freude gemacht hat Bestimmt werden Sie von Ihren Freunden und Bekannten wegen Ihrer selbsterbauten Hi-Fi-Anlage beneidet

BRAUN Hi-Fi~Tonbandgeraumlt TG-502 Allgemeines

Das Stereo-Tonbandgeraumlt BRAUN TG-502 wurde als Spitzengeraumlt ausschliesslich in Verwendung mit einer Hi-Fi-Anlage konzishypiert Der Aufbau und die Bedienung wurshyden so durchdacht dass sich ein Maximum an Uumlbertragungsqualitaumlt und Bedienungsshykomfort realisieren liess Der mechanische und elektrische Teil aumlhneln im Aufbau und in der Verarbeitung einer professionellen Studiomaschine mit Ausnahme der von BRAUN gewohnten modernen und kam pakshyten Gehaumluseform Das Geraumlt ist masslich

und formal auf die uumlbrigen Teile der BRAUN-Hi-Fi-Anlagen abgestimmt

Die Bedienung ist uumlbersichtlich und sehr komfortabel Die einzelnen Funktionen lasshysen sich uumlber leichtgaumlngige Drucktasten ausloumlsen und verhindern auch weitgehend Fehlbedienungen Ein uumlbersichtlich angeshyordnetes Doppelanzeigeinstrument (in dB geeicht) erlaubt eine praumlzise Kontrolle des Aufnahmepegels Die AussteuerungssteIler erlauben dank Knopf-Knebel-Ausfuumlhrung getrennte Einstellung des Pegels (Knopfshylinks I Knebel-rechts)

Gehaumluse Rahmen Stahlblech weiszlig oder anthrazitgrauer Abdeckplatte illumlfumramen Decket Plexiglas Gewicht 19 kg

10 11

Aufnahmo-Wiedergabe-Frequenzgang gemessen bei 20 dB unter Vollaussteuerung geschrieben von 20 bull 20 000 Hz

Oszillogramm eines 5-kHz-Tonbursts bei 19 emls eines 500-Hz-Reehtecks bei 19 cms und eines 500-Hz-Rechtecks bei 95 cms

Sehr wichtig fuumlr den Tonkuumlnstler ist die gute Zugaumlnglichkeit zu den Tonkoumlpfen was das Finden einer bestimmten Bandstelle und das Cuttern erleichtert Auch die Pflege der Bandfuumlhrung und der Koumlpfe wird hiershydurch nicht benachteiligt Die Anschluumlsse fuumlr Mikro (zwei einzelne oder ein Stereomikrofon) und fuumlr den Ohrshyhoumlrer (direktes Abhoumlren ohne Vorverstaumlrshyker) sind auf der Frontplatte unmittelbar neben dem dreisteIligen Bandzaumlhler angeshybracht Die Buchsen fuumlr die Verbindungen zu Verstaumlrker Kristalltonabnehmer Diashytaktgeber und Fernbedienung sind im Geshyhaumluseboden versenkt wodurch seitlich keishyne stoumlrenden Stecker und Kabel hervorshytreten Der Spurschalter erlaubt schnelle Spurwahl sowie direkte Multiplayschaltung ohne dass externe Kabelverbindungen noumlshytig werden Das Gehaumluse besteht aus einem weiss oder anthrazitgrau gespritzten Stahlblechshyrahmen mit einer aluminiumfarbenen Frontshyplatte und einem staubabweisenden Plexishyglasdeckel

Das Laufwerk

Um den hohen Anforderungen an Laufruhe und Laufkonstanz gerecht zu werden wurshyde ein Hysteresis-Synchron-Aussenlaumlufershymotor eingesetzt Die Geschwindigkeitsshyumschaltung erfolgt elektrisch

Fuumlr schnellen Vor- und Ruumlcklauf stehen zwei Wickelmotoren (Asynchron-Rohrlaumlushyfer) die auch fuumlr den Bandzug verantwortshylich sind zur Verfuumlgung Dieser wird durch einen Fuumlhlhebel unter allen Bedingungen (d h volle oder fast leere Spule) konstant gehalten Fuumlr jede Bewegungsrichtung steht also ein Motor zur Verfuumlgung was sehr schnelle Umspulzeiten bewirkt Waumlhrend des Bremshysens bekommt jeweils der gezonene Moshytor ein elektrisches Gegendrehmoment das solange wirkt bis das Band stillsteht Dashydurch wird eine sehr weiche aber nicht weniger wirkungsvolle saubere Bremsung erreicht die auch einem Dreifachspielband keinen Schaden zufuumlgen kann Die Bandshyfuumlhrungselemente bilden mit dem Kopftraumlshyger eine Einheit was eine sehr praumlzise Einstellung erlaubt Der Kopftraumlger mit dem Kapstanmotor dem Andruckarm und der Bandfuumlhrung als ganze Einheit gewaumlhrleishystet houmlchste mechanische Stabilitaumlt und Praumlzision Das Laufwerk ist unabhaumlngig von der Gebrauchslage d h das Geraumlt kann an die Wand gehaumlngt aufgestellt oder mit den anderen Bauteilen nebeneinander gestellt werden

Der elektrische Teil

Die Elektronik wurde in funktionell zusamshymengehoumlrenden Gruppen aufgebaut Jede

1111t- jIufd illII

irish Tonband

fuumlr houmlchste Anspruumlche Groszlige Vorteile dank der u5trafeinen laquoferromiddotsheen )shyBandflaumlc he Houmlchster Frequen~umlang Maximale Empfindlichkeit Groumlszligte Tonkopfschonung Lange Lebensdauer und magnetische Stabilitaumlt Fuumlr jeden Zweck jede Geraumlt das passende irish-Tonband

Sound Hi-Fi-StereoshyGeraumlte

SRQ 302 XL Hi-Fi-StereoshyVerstaumlrker-Tuner

Bitte verlangen Sie unsern farbigen j) ~ shyGeneralkatalog mit den genauen technischen Details

BIB-Reinigungs-Kit Kassettenrecorder

Unentbehrlich fuumlr jeden Besitzer eines Tonbandgaumltes

Inhalt des F astiketuis 10 Sticks mi beidseitigem Wattebausch 2 blaue Plastikstaumlbe mit Filzwuumlrlelnzum Reinigen

der Koumlpfe 2 weiszlige Plastikstaumlbe mit Filzwuumlrfelnzum Polieren

der Koumlpfe 1 Plastikflasche mit Reinigungs- bzw Poliermiddot

fluumlssigkeit (fuumlr Tonkoumlpfe Capslan usw) 1 Reinigungsbuumlrslchen

Kleenex-Tuumlchlein

Preis der Ausruumlstung nur Fr 12shy

Generalvertretung fuumlr die Schweiz

EglIFlscherACoAGZOrlch 8022 Zuumlrich Gotlhardslraszlige 6 Telefon 051250234 Telex 53762

MWLW oder HFTRUKW UKW-Stereo Automatische Umschaltung auf UKW-StereoshyEmpfang U KW-Automatik 2 x 20 Watt Ausgangsleistung Scharfeinstellungsanzeige

Generalvertretung fuumlr die Schweiz

Diodus Electronic AG Baden

_ _ _ ~ tel

12 13

Stufe ist volltransistorisiert (Siliziumtransishystoren) Von den Eingangsbuchsen gelanshygen die Signale an die Potentiometer weIshyche als vierkanaliges Mischpult geschaltet sind und werden dort auf 1 V verstaumlrkt Von dort gelangen sie an den Aufsprechvershystaumlrker Hier werden sie verstaumlrkt auf den noumltigen Pegel wobei gleichzeitig die noumltige Frequenzkorrektur (Preemphasis) vorgeshynommen wird Ein Teil der Signale wird gleichgerichtet ( Spitzengleichrichtung schnelle Anstiegs- aber langsame Abfallshyzeitkonstante) und den Anzeigeinstrumenshyten zugefuumlhrt Uumlber einen Tiefpass der die Vormagnetisierungsspannung und eventushyelle Pilottonreste eines vorgeschalteten Multiplex-Tuners vom Aufsprechverstaumlrker fernhaumllt gelangt das Signal zusammen mit dem Vormagnetisierungsstrom uumlber den Spurwahlschalter zum Aufsprechkopf

Die zum Vormagnetisieren und Loumlschen benoumltigte Hochfrequenzspannung wird aus einem exakt symmetrierten Gegentaktoszilshylator gewonnen was aumlusserst rauschfreie Aufnahmen ermoumlglicht

Vom Wiedergabekopf gelangt das Signal zum Wiedergabeverstaumlrker Dort wird die Entzerrung (Deemphasis) vorgenommen und das Signal auf 1 V verstaumlrkt Da dieser Pegel genau dem des Mischpultausgangs entspricht kann ohne Lautstaumlrkeuntershyschied eine praumlzise laquoVor- und HinterbandshyKontrolleraquo durchgefuumlhrt werden

Da das TG-502 als Baustein in einer Anlage arbeiten soll wurde bewusst auf den Einshybau von Leistungsendstufen verzichtet

Technische Daten

Eingaumlnge Mikro 100 -LV Ri 1 kOhm Radio 5 mV Ri 50 kOhm Phono 100 mV Ri 1 MOhm

Ausgaumlnge Radio 1 V Ri 1 kOhm Kopfhoumlrer 1 V Ri 4 kOhm fuumlr 400 Ohm Houmlrer

Frequenzgang bei 19 cms 2020000 H bei 95 cms 2014000 Hz

Obersprechdaumlmpfung besser als 48 dB am zugestellten Kanal gemessen besser als 60 dB

()~- 4 v~

l l~~~j_wbull v _

J ) [E1-=J

Loumlschdaumlmpfung besser als 70 dB Daumlmpfung einer Spur durch Loumlschen einer anderen weniger als 02 dB

Tonhoumlhenschwankung bei 19 cms weniger als 01 bei 95 cms weniger als 015 Abweichungen von der Solibandgeschwinshydigkeit weniger als

Ruhegeraumluschspannungsabstand bei 19 cms besser als 55 dB bei 95 cms besser als 55 dB

Fremdspannungsabstand bei 19 cms besser als 55 dB bei 95 cms besser als 55 dB

Halbleiterbestuumlck Transistoren 6 BC 149 c 21 BC 147 b 3 BC 119 1 BC 107 b 1 TIP 24

DiodenGleichrichter 1 B 60 C 600 Si 4 BVY 59 2 SE 05 11 BAY 19 4 AA 113 Besonderheiten 7 Relais Tipptastensteueshyrung Multiplay direkt schaltbar elektroshymechanische Bremsen fuumlr Schnellauf Fuumlhlhebel bewirkt Bandzugregelung und Endabschaltung 4-kanaliges Mischpult pegelgleiche Vor- und Hinterbandschaltung uumlber Zug-Druckschalter Gewicht ca 20 kg Peter Hadorn

Wussten Sie schon

dass die Bundespost mit drei 1955 beshysprochenen Tonbaumlndern im Jahresdurchshyschnitt 25 Millionen DM an Telefongebuumlhren einnimmt Auf den drei Baumlndern wurden die Sekunden die Minuten und die Stunden der Uhrzeit aufgesprochen Eine Quarzuhr im Fernmeldetechnischen Zentral amt Darmshystadt steuert die Wiedergabeapparatur dieshyser Baumlnder jahraus jahrein sekundengenau

Grundig StereoConcert-Boy

Erleben Sie Ihr Stereo-Konzert wo imshymer Sie auch sein moumlgen uumlberall ist ein guter Orchesterplatz fuumlr Sie reserviert Der Stereo-Concert-Boy ist sowohl in technischer als auch in gestalterischer Hinsicht ein besonderes Paradestuumlck Wer ein Auge hat fuumlr aussergewoumlhnshyliches Design und ein Ohr fuumlr brillante Wiedergabequalitaumlt wird die Exc1usivishytaumlt des Stereo-Concert-Boy sofort ershykennen

Technische Daten UKW Kurz 1 (49-m-Europaband)Kurz 2 Mittel und Lang 21 Kreise Transisshytoren 20 Dioden Empfangsbereit fuumlr UKW-Rundfunk-Stereophonie durch Automatic-Decorder Stereo-Anzeigelampe UKW-Scharfabstimmung Ferittantenne Teleskopantenne Bass- und Houmlhenregler Stereo-Balance 2 x 15 Watt Ausgangsleistung 4 Superphon-Lautsprecher Skashylenbeleuchtung UKW-Lupe AbstimmanzeigeBalteriespannu)gskontrolle Eingebautes Netzteil TN 12a Balteriebetrieb mit 7 X 15middotVolt-Monozellen Anschlilsse fuumlr Stereohoumlrer oder Lautshysprecher-Boxen Aussenantenne Erde Aussenpol Auto-Batterie und Plaltenspielerffonbandshygeraumlt Holzgehaumluse Abmessungen ca 49 x 26 x 13 cm Gewicht ca 63 kg

Grundig GmbH Flurstrasse 93 8047 Zuumlrich Telefon 051 547700

14 15

Hi-Fi-Plattenspieler Dual1019 Mit dem Dual 1019 brachte die Schwarzshywaumllder Firma einen formschoumlnen und leicht bedienbaren Plattenspieler auf den Markt der sofort zu einem Welterfolg wurde Er uumlbertrifft in allen Messwerten die in der Hi-Fi-Norm DIN 45500 festgelegten Anforshy

derungen an Abspielgeraumlte der HeimstudioshyTechnik so dass man wirklich von einem technisch hochstehenden Geraumlt sprechen kann Der Dual 1 019 kann als Wechsler Einfachshyspieler automatischer Spieler und als Dauerspieler verwendet werden wobei bis zehn Schallplatten gleicher Groumlsse hintershyeinander automatisch abgespielt werden koumlnnen Neu und bisher f inmalig ist dass der Tonarmlift nicht nur ion Hand bedient werden kann sondern sich bei automatishyschem Start selbstaumlndig ausloumlst und den Tonarm dabei sanft aufsetzt Die Absenkshygeschwindigkeit des Tonarmes betraumlgt etwa 05 cmsek was gegenuumlber dem Aufsetzen des Tonarmes von Hand eine groumlssere Schonung der Schallplatte bedeutet Ein altes Problem bei automatischen Plattenshyspielern loumlst die neue auswechselbare Mitshylaufachse auf einfachste Weise indem sie so im Plattenteller gelagert ist dass sie sich mit der Schallplatte dreht und somit jede Reibung ausschliesst Eine kontinuiershylich einstellbare Antiskating-Einrichtung traumlgt viel zur Schonung des Tonabnehmershysystems und der Schallplatten bei Die Aufshylagekraft des in allen Bewegungsrichtungen dynamisch ausbalancierten GanzmetalItonshyarmes kann von 0 p bis 55 p stufen los

reguliert werden Dank dem dass das Geshyraumlt mit einer ruumlckwirkungsfreien Abstell shyautomatik ausgeruumlstet ist ist die Betriebsshysicherheit ab 05 p Auflagekraft gewaumlhrshyleistet was erlaubt Tonabnehmersysteme mit sehr grosser Nadelnachgiebigkeit zu verwenden die sonst tuumlr automatische Abshyspielgeraumlte nicht empfohlen werden Ein elastisch aufgehaumlngter streuarmer laquoGonshytinuous-Poleraquo-Motor und ein dynamisch ausgewuchteter 34 kg schwerer nicht mashygnetischer Plattenteller sorgen fuumlr eine sehr hohe Gleichlaufkonstanz der Geshyschwindigkeiten 16 213 33113 45 und 78 Toushyren pro Min Die noch messbaren Gleichshylaufschwankungen liegen mit maximal plusmn 1 weit unter der Houmlrbarkeitsgrenze Durch eine Drehzahl-Feinregulierung laumlsst sich jede eingestellte Drehzahl um etwa 6deg variieren

Die gegenwaumlrtig lieferbaren Standardausshyfuumlhrungen des Dual 1019 sind

Plattenspielerchassis ohne Tonabnehmersystem Plattenspielerchassis mit Magnetsystem Shure M 75 M-G

Als weiteres Zubehoumlr liefert Dual eine Holzshykonsole eine Plexiglas-Abdeckhaube soshywie fuumlr den Anschluss an einen Leistungsshyverstaumlrker ohne Vorstufe einen EntzerrershyVorverstaumlrker

~ c

1 J

Technische Daten

Betriebsarten Wechsler Einachsspieler automatischer Spieler Dauerspieler Plattendrehzahlen 1623 33a 45 78 Umin Drehzahlfeinregulierung Bereich 6 Antriebsart vierpoliger magnetisch geschirmter Einphasen-Asynchronmotor

Verstaumlrker V250hifi

Unter dieser Typenbezeichnung haben wir einen Verstaumlrker mit voumlllig neuer Konzepshytion anzubieten (Bild 1) Er ist im Hinblick auf seine Qualitaumlt sein Design und seine Abmessungen als zentraler Baustein fuumlr die TELEFUNKEN-Musikanlage acusta hifi konshy

j zipiert Austauschbare farbige Blenden wie sie allen acusta-Komponenten eigen sind sorgen fuumlr eine gute Anpassung des Vershystaumlrkers an die Umgebung des Aufstellungsshyortes Der Verstaumlrker und der - in einem weiteren Aufsatz beschriebene - Tuner sind praktisch in jeder beliebigen Betriebsshylage funktionsfaumlhig Man kann das Geraumlt auch an die Wand haumlngen

Elektrischer Aufbau

Der elektrische Aufbau des Verstaumlrkers der in wesentlichen Daten die Normwerte nach

Plattenteller Gewicht 34 kg Material Zink-Druckguss Durchmesser 27 cm Gleichlaufschwankungen plusmn 1 Rumpel-Fremdspannungsabstand ~ 43 dB Rumpel-Geraumluschspannu ngsabstand 57 dB Laumlnge des Tonarms 202 cm Uumlberhang 9 mm justierbar Kroumlpfungswinkel 25deg30 Material des Tonarmes Alu-Rohr und Magnesiumkopf Maximaler tangentialer Spurfehlwinkel 28 bei Schallplattenradius 15 cm Feinregulierung der Auflagekraft durch Feder Mindestauflagekraft 05 p Chassis-Abmessungen 329 X 274 cm Einbautiefe 4 cm Preis Fr 355- (ohne System) Fr 460- (mit Shure M 75 M-G System)

Beat Schweizer

DIN 45500 Blatt 6 weit uumlbertrifft geht aus dem Blockschema (Bild 2) hervor Man ershykennt durch die getoumlnten Flaumlchen vershydeutlicht drei Hauptgruppen

Vorverstaumlrker mit KlangeinsteIlung Endverstaumlrker Stromversorgung

Der im Blockschema mit laquoVor 1 bezeichshynete Vorverstaumlrker besteht aus einer gleichshystromgekoppelten Schaltung zweier Transhysistoren und hat die Aufgabe fuumlr die hochshypegeligen Tonquellen (Tonbandgeraumlt [TB] Rundfunk-Tuner und Plattenspieler mit Krishystalltonabnehmer) einen hochohmigen Einshygangswiderstand bei einer Verstaumlrkung von v =middot1 sicherzustellen

Durch die starken Gegenkopplungen koumlnshynen Eingangsspannungen bis zu einem Efshy

16 17

11 IU 111 11111111

~ ~ qp ~ -

bull ~ r ~~ ~ ~ r shy - -shy -- ~ -t - lt - _shy~ ~

Bild 1 Frontansicht des Verstaumlrkers V 250 hifi

fektivwert von 5 V ohne Verzerrungen vershyarbeitet werden Der gleiche Vorverstaumlrker wird fuumlr den Tonabnehmerbetrieb mit mashygnetischem Abtastsystem so umgeschaltet dass man eine Verstaumlrkung von v 70 bei 1 kHz und einen Frequenzgang entspreshychend der von DIN 45 546 vorgeschriebenen Entzerrungskurve erreicht Der in der Blockschaltung mit laquoVor 2raquo beshynannte Vorverstaumlrker soll die vom Mikroshyfon I oder 11 kommenden Signale etwa 200shyfach verstaumlrken Weil fuumlr diese Tonquellen ein gesonderter Verstaumlrker verwendet wird ergibt sich eine einfache Moumlglichkeit die Spannung des Mikrofons auf die saumlmtlicher anderen Tonquellen und umgekehrt zu uumlberblenden Der Mikrofoneingang eignet sich fuumlr Mikrofone die keinen eingebauten uumlbertrager besitzen Der Eingangswidershystand liegt bei etwa 47 kQ und die Einshygangsempfindlichkeit fuumlr Vollaussteuerung bei 15 mV Der hierbei erreichbare Signal Rauschabstand ist bei Mikrofon-Quellwidershystaumlnden von 100 Q bis 10 kQ nur etwa 2 dB geringer als die vom Widerstandsrauschen

Bild 2 Blockschaltung des Verstaumlrkers V 250 hili

her gegebene theoretische Grenze die in bezug auf geringstes Rauschen den Idealshyfall darstellt Bei laquoVor 1raquo liegen die Verhaumlltnisse insofern anders als bei den hochpegeligen Eingaumlnshygen mehr Eingangsleistung zur Verfuumlgung steht Durch optimale Dimensionierung von laquoVor 1raquo fuumlr Quellwiderstaumlnde zwischen 1 k~l und 100 kQ wird ein SignalRauschverhaumlltshynis von uumlber 80 dB erreicht Im Zuge des Vorverstaumlrkers liegt der Lautshystaumlrkesteller mit drei Abgriffen die so beshyschaltet sind dass eine physiologisch richshytige Lautstaumlrkenabstufung gewaumlhrleistet ist (Bild 3 Die laquoLineartasteraquo macht beim Beshytaumltigen die Physiologiebeschaltung unwirkshysam Der Vorverstaumlrker Vor 3raquo der dem Lautshystaumlrkensteller folgt enthaumllt ebenfalls zwei Transistoren in gleichstromgekoppelter Schaltung Oie Verstaumlrkung dieser Stufe kann durch den Balancesteller beeinflusst werden An den Ausgang von ltltVor 3raquo schliesst sich das Rumpelfilter an das hauptsaumlchlich aus einem Doppel-Glied beshysteht und die tiefen Frequenzen unterhalb 50 Hz abschneidet Die Polstelle des Dopshypel-T-Gliedes liegt bei ca 12 Hz um Rumshypelgeraumlusche vom Plattenteller besonders gut auszusieben Das Rauschfilter enthaumllt ein -Glied dessen Grenzfrequenz beim Betaumltigen der Rauschfiltertaste von 20 kHz auf 5 kHz geaumlndert wird In diesem Falle werden die hohen Frequenzen mit etwa 20 dBOktave beschnitten Bei nicht geshydruumlckter Rauschtaste ist die Absenkung der hohen Toumlne oberhalb 20 kHz mit Absicht nicht so steil gehalten weil sonst leicht Phasendrehungen entstuumlnden die die Rechteck- oder Impulsuumlbertragung im uumlbershytragungsbereich wesentlich verschlechtern wuumlrden (Bild 4 Die KlangeinsteIlung ershyfolgt getrennt fuumlr die hohen und die tiefen

~ r~nr -shy

Bild 3 Funktion des physiologischen lautstaumlrkeshysteIlers bei der Endschaltung (a) sowie bei den Stellungen auf dem 1 Abgriff (b) dem 2 Abgriff (c) und dem 3 Abgriff (dl

4 Frequenzgang des Verstaumlrkers V 250 hili TastensteIlungen linear (al Rumpelfilter Rauschfilter (c)

Bild 5 Wirkungsbereiche der Houmlhen- und TiefenshysteIler

Bild 6 Klirrfaktor des gesamten Verstaumlrkers V 250 hi-fi in Abhaumlngigkeit von der abgegebenen Sinusleistung bei zweikanaliger Aussteuerung

Toumlne (Bild 5) genauso wie der Lautstaumlrkeshyund uumlberblendsteller getrennt fuumlr den linshyken und rechten Kanal

Der Endverstaumlrker enthaumllt neun Transistoshyren zuzuumlglich zwei Transistoren fuumlr die elektronische Sicherung je Kanal Der Transhysistor T 301 wird damit der Eingang des Endverstaumlrkers auch bei hochohmigem Geshynerator gute Rauscheigenschaften besitzt mit sehr kleinem Strom beschickt T 303 arbeitet als Treibertransistor fuumlr das komshyplementaumlre Paar T306T307 Der Transistor T 302 liefert die noumltige Basisvorspannnung fuumlr die komplementaumlren Transistoren und sorgt ausserdem fuumlr eine gute Temperaturshykompensation des Ruhestroms der Endshytransistoren Die Transistoren T 308 und T 309 wirken als stromverstaumlrkende Eleshymente die den Nachteil der Silizium-Endshytransistoren T 2 T 3 naumlmlich eine verhaumllt7 nismaumlssig kleine Stromverstaumlrkung wieder wettmachen muumlssen Die starke gleichshyund wechselstrommaumlssige Gegenkopplung hat den Vorteil dass die Verzerrung auch bei groumlsseren Ausgangsleistungen sehr geshyring sind und der Frequenzgang des Endshyverstaumlrkers weit uumlber 100 kHz hinausgeht (Bild 6 Um eine uumlbergrosse Erwaumlrmung der Transistoren im Ultraschallgebiet d h uumlber 20000 Hz zu vermeiden ist der uumlbershytragungsbereich wie bereits bei der Beshyhandlung des Rauschfilters erklaumlrt obershyhalb 20 kHz beschnitten Durch diese Massshynahme wird erreicht dass der Vorverstaumlrshyker den Endverstaumlrker im Ultraschallgebiet mit keinen uumlbermaumlssig grossen Amplituden aussteuert Im Falle der Verwendung eines zu niederohmigen Lautsprechers oder bei Kurzschluss in der Lautsprecherleitung tremiddot ten die Transistoren T 304 und T 305 der elektronischen Sicherung in Aktion Vom Strom der Endtransistoren gesteuert reshygeln sie die Aussteuerung der Transistoren T 306 und T 307 derart dass der eingeshystellte Spitzenstrom nicht uumlberschritten wird Bei staumlrkerer Erwaumlrmung der Endshytransistoren z B bei Aussteuerung mit Dauerton-Signalen oder unvorschriftmaumlslgtishyger Last laumluft beim Erreichen einer Kuumlhlshykoumlrpertemperatur von 65deg der eingebaute besonders geraumlusch arme Ventilator an und kuumlhlt das Geraumlt ab Der Ventilator hat einen

18 19

weiteren grossen Vorteil naumlmlich diesen

Die in der Praxis vorkommenden TransistorshyKuumlhlkoumlrper sind alle mehr oder weniger stark richtungsorientiert so dass optimale Kuumlhlverhaumlltnisse nur in einer bestimmten Einbaulage gewaumlhrleistet sind Durch den Ventilator ist es moumlglich geworden den Verstaumlrker V 250 hifi auch in senkrechter Lage zu betreiben Der Stromversorgung des Verstaumlrkers dient ein Netztransformator mit Philbertschnitt dessen besonders kleines Streufeld eine Brummeinstreuung in die gedruckten Platshyten verhuumltet Dem Netztransformator folgen der Netzgleichrichter und ein stabilisiertes Netzteil das eine von Netzspannungs- und Aussteuerungsschwankungen unabhaumlngige Betriebsspannung sicherstellt Dies ermoumlgshylicht ein weitgehendes Ausnutzen der Sperrspannungen der eingebauten Transishystoren bei maximal erreichbarer Leistung Der groumlsste Vorteil des stabilisierten Netzshyteils liegt aber darin dass der Verstaumlrker seine volle Nennleistung von 2 x 35 W auch bei den tiefsten Toumlnen also gerade dort wo diese grosse Leistung gebraucht wird shyverzerrungsarm abgeben kann An der Unterseite des Verstaumlrkers sind drei Schuko-Steckdosen fuumlr den Anschluss eines Plattenspielers Tonbandgeraumltes und Tuners zu finden die mit dem Netzschalter des Verstaumlrkers gemeinsam ein- und ausgeshyschaltet werden koumlnnen

Mechanischer Aufbau

Entsprechend dem Gehaumluse der anderen acusta-Komponenten (Plattenspieler W 250 hifi Tonbandgeraumlt magnetophon 250 hifi Tuner T 250 hifi) ist der Verstaumlrker V 250 hifi in Flachbauform gehalten Die fuumlr jeden Kanal separaten Lautstaumlrke- Houmlhen- und TiefensteIler sind in Form graduierter Flachshybahnsteller ausgebildet sie betonen den Studio-Charakter des Verstaumlrkers und ershylauben in feinster Differenzierung ein indishyviduelles Beeinflussen der Wiedergabe Weiterhin ist der Zweikanal-Mischregler ershykennbar durch den der Mikrofon-Eingang mit allen anderen Eingaumlngen mischbar wird Die links befindlichen Tasten gestatshyten das Zu- und Abschalten der Tonquellen Mikrofon Plattenspieler mit Magnet- oder Kristall- bzw Keramik-Tonkapsel Rundfunk-

Tuner Tonbandgeraumlt Tonband Monitor fuumlr laquoHinterbandkontrolleraquo sowie die Wahl zwishyschen Stereo- oder Monowiedergabe Die drei weiteren unter dem rechten Flachshybahnsteller angeordneten Tasten dienen der Zu- und Abschaltung des Rumpelfilters des Rauschfilters und der Einstellung eines linearen Frequenzganges Ganz rechts beshyfindet sich die Netztaste Die Anschlussshybuchsen fuumlr Mikrofon und Kopfhoumlrer sind der leichten Zugaumlnglichkeit wegen links auf der Frontplatte untergebracht Die anderen Buchsen fuumlr den Anschluss eines Tuners eines Tonbandgeraumltes (und zwar gesondert fuumlr ein solches mit kombiniertem oder geshytrenntem Houmlr-Sprechkopf) eines Tonabshynehmers mit Kristallsystem oder (exklusiv) mit Magnetsystem sowie der LautsprerohArshy

boxen fuumlr den Links- und Rechtskana finden sich auf der Ruumlckseite des Geraumltes

Technische Daten

38 Silizium-Transistoren 3 Dioden 1 Gleichrichter Nennausgangsleistung 2 X 35 W ( Musi kleistung da stabilisiertes Netzteil) an je 4 Ohm Nennklirrfaktor 05 (Typisch lt 02 bei 1 kHz und 2x35 W) Leistungsbandbreite 20 HZ20 kHz Intermodulationsfaktor 1 (Typischlt 05) Daumlmpfungsfaktor Bei 40 Hz gt 5 bei 1 kHz gt 30 bei 125 kHz gt 30 uumlbertragungsbereich 20 Hz 18 kHz plusmn 15 dB 1020 kHz 3 dB uumlbersprechdaumlmpfung TA krist Tuner TB TB monitor Mikro TA magn bei 1 kHz 60 dB TA kris Tuner TB TB monitor Mikro TA magn von 250 HZ 10 kHz gt 52 dB Fremdspannungsabstand bezogen auf Nennausgangsleistung bei Nennausgangsspannung TB TB monitor TA kris Tuner 82 dB (Eingang belastet mit 100 kQ 1 nF) Mikro 60 dB TA magn 65 dB (Eingang belastet mit 1 k ~J) Houmlhenregler plusmn 12 dB bei 10 kHz

Tiefenregler plusmn 16 dB bei 50 Hz Balanceregler

051 45 dB Rumpelfilter bei 15 Hz 25 dB bei 20 Hz - 15 dB bei 60 Hz 4 dB Rauschfilter bei 55 kHz - 3 dB daruumlber ca - 20 dBI Oktave Nenneingangsspannung und Nen nei ngangsscheinwiderstaumlnde TA magn 45 mV an 47 kQ TA kris 300 mV an 470 kQ Mikro (I und 11) 15 mV an 47 kQ Tuner 300 mV an 470 kQ TB Wiedergabe 300 mV an 470 k~

TB Aufnahme 036 mVlkQ bei Nennshyeingangsspannung TB Monitor 300 mV an 47 kU uumlbersteuerungsfestigkeit der Eingaumlnge bezogen auf Nenneingangsspannung fuumlr K = 05 bei 1 kHz TB TB monitor TA kristall Tuner 30 dB Mikro 26 dB TA magn 23 dB 11 Drucktasten Mikro TA magn TA kris Tuner TB TB monitor Mono Rumpelfilter Rauschshyfilter Linear EinAus 4 Stereo-Schiebepotentiometer (beide Stereo-Kanaumlle getrennt) Lautstaumlrke Tiefen Houmlhen uumlberblenden (Mischen) Betriebsanzeige uumlber der Netzschaltertaste

Ausgaumlnge 2 Lautsprecherbuchsen Z 4 Ohm 2 Kopfhoumlrerbuchsen Bestuumlckung 8 X BC 214 9 X BC 182 4 X BC 207 T 2 X BC 182 B 2 X BC 204 T 2 X BC 212 4 X BC2114 X 2N5037BC107B 2 N 16132 N 3055 Netzspannung 110 125 220 240 V 50 60 Hz Netzsicherung fuumlr 220240 V 1 A traumlge fuumlr 110125 V 2 A traumlge Verbrauch ca 180 W bei Vollaussteuerung (2 X 35 W) Empfohlene Hi-Fi-Klangboxen L 250 hifi RB 70 Abmessungen (BIHIT) 47x13x33 cm

Besonderheiten

Elektronische Sicherungen Entzerrer-Vorshyverstaumlrker eingebaut Mikrofonverstaumlrker Mikrofoneingang mit allen Eingaumlngen mischshybar Kopfhoumlreranschluumlsse mit und ohne Abshyschaltung der Lautsprecher Anschluumlsse fuumlr zwei Mono-Mikrofone zwecks Stereoaufshynahme (auch Stereo-Inversbetrieb moumlglich) Dauerkurzschlussfest in jeder Einbaulage 3 Netzsteckdosen zum Anschluss von Zushysatzgeraumlten wie Tuner Plattenspieler und Tonbandgeraumlt sind eingebaut

AGFA Magnetonband PE31 PE41 PE65

PE 31 Langspiel-Band

Langspiel-Band mit guter Schmiegsamkeit auf Polyester-Unterlage welches das von Amateuren kaum noch verwendete Standshyardband weitgehend abgeloumlst hat Mechashynisch sehr robust und praktisch temperashytur- und feuchtigkeitsunabhaumlngig (tropenshyfest) Daher und besonders wegen seiner hohen Aussteuerbarkeit (high output) sowie wegen der dadurch bedingten grossen Dyshynamik wird PE 31 viel auf halbprofessionelshylen Bandgeraumlten verwendet Blanke Ruumlckshyseite

PE 41 Doppelspiel-Band

Universell verwendbares Doppelspiel-Band mit sehr guter Schmiegsamkeit auf Polyshyester-Unterlage Dieses mechanisch widershystandsfaumlhige Band besitzt eine gute Ausshysteuerbarkeit so dass man es als das Norshymal band fuumlr den Amateur bezeichnen kann Infolge seiner geringen Dicke lassen sich auch auf mittleren Spulen grosse Laumlngen aufwickeln Es ist wie alle Agfa-Polyestershybaumlnder praktisch temperatur- und feuchtigshykeitsunabhaumlngig Fuumlr Vierspur- und selbstshyverstaumlndlich auch fuumlr Halbspuraufnahmen

20 21

---------------

Generalvertretung fuumlr die Schweiz Ur W A GUumlNTHER Seestrasse 4951 8702 Zollikon ZH

Tonbandgeraumlt TELETON 5 L 40

Wahlweise Netz- oder Batteriebetrieb Manuelle oder automatische Aussteuerung ( umschaltbar) Wechsel der Bandgeschwindigkeit durch

fuumlr eine Lautsprecherbox

Bitte schauen Sie sich das zweispurige volltransistorisierte Geraumlt naumlher an Die handliche Ausfuumlhrung die durch die Verwendung von Transistoren ershy

wurde wird das Geraumlt mit dem Zubehoumlr (in einem Fach im Geraumlteboden untershygebracht) zu Ihrem staumlndigen Begleiter machen Zur Vereinfachung einer Aufnahme koumlnnen Sie die automatische Aussteuerung waumlhlen Um aber die letzten Feinheiten einer Aufnahme erfassen zu koumlnnen ist die Moumlglichkeit der Umschaltung auf manushyelle Aussteuerung mit Kontrolle uumlber das eingebaute Aussteuerungsinstrument geshygeben Die Wiedergabe bespielter Baumlnder erfolgt uumlber den eingebauten Geraumltelautshysprecher Doch zur Klangverbesserung schliessen Sie einfach eine Lautsprechershyboxe an Dadurch wird das Tonbandgeraumlt auch zum idealen Heimgeraumlt Die grossartige technische Leistung unseres TELETON 5 L 40 verpackt in ein schlagfestes Kunststoffgehaumluse gewinnt jeden Tag eine Vielzahl von neuen Freunshyden

8307 Effretikon ZH SONDYNA AG Telefon (052) 3231 21 - 22 - 23

3

21 I

o 4 2 -0+ 8 dB

Klirrfaktor K3 bei Aussteuerung uumlber Bezugspegel (0 dB)shyArbeitspunkt Optlmum 1 kHz

auf allen Heimtonbandgeraumlten sehr gut geshyeignet

PE 65 Tripie Record Dieses extrem duumlnne Band (0018 mm) wurde urspruumlnglich zur Verwendung auf kleinen tragbaren Bandgeraumlten entwickelt bei denen es darauf ankam auf kleinen Spulen moumlglichst viel Band unterzubringen Gegenuumlber dem Standardband laumlsst sich auf den gleichen Spulendurchmesser die dreifache Bandmenge aufwickeln Das beshydeutet dreifache Spieldauer In uumlber-

Technische Daten fuumlr Agfa-Tonbaumlnder

Eigenschaften

Vormagnetisierungsstrom

fuumlr Maximum 1 kHz bez auf Bezugsbandshyleerteil fuumlr Maximum 10 kHz

Elektro-akustische Werte bei 95 cmsec im Arbeitspunkt (Maximum 6 kHz)

Wiedergabeverstaumlrker entzerrt nach CCIA mit 120 ILs eingestellt mit DIN-Bezugsband 9 Bandfluss bei Bezugspegel pro mm Spurbreite

Empfindlichkeit bei 330 Hz bezogen auf Bezugsband-Leerteil 9 (= 0)

sehr widerstandsfaumlhig sowie temperaturshyund feuchtigkeitsunabhaumlngig und auf allen Heimtonbandgeraumlten absolut betriebssicher Wegen der hervorragenden Schmiegsamshykeit besonders fuumlr Vierspuraufnahmen geshyeignet

Einheit PE 31 PE41 PE 65

dB o o o dB o o o

mMmm 25 25 25

dB -05 -05 -20

23

20 10 -0+ d8

hohen FrElQulenzen (6 kHz -95 keine der linearitaumlt bis szligezugspegel

raschend kurzer Zeit hat sich aber dieses Band auch auf groumlsseren Amateurgeraumlten durchgesetzt wenn es auf besonders lange Spieldauer ankommt (3 Stunden pro Spur bei 95 ernsec auf Spule 18 mit 1080 m Band) Wie alle Agfa-Polyesterbaumlnder ist es trotz der geringen Dicke mechanisch

N I

E

~ x l1 2 2

~ t

K

] a

1 i

22

Eigenschaften --~------

Frequenzgang (10 kHz 1 kHz) bezogen auf Bezugsband-Leerteil 9 (= 0)

Klirrfaktor bei 1 kHz

Modulationsrauschen (Gleichstrom)

Betriebsgeraumluschspannungsabstand bewertet

Kopierdaumlmpfung

Loumlschdaumlmpfung

Schwankungen der Empfindlichkeit bei 37 kHz (254 km Wellenlaumlnge) innerhalb eines Wickels

Abweichungen von Rolle zu Rolle

Magnetische Werte (Mittelwerte)

Magnetisierungs-Koerzitivkraft

Saumlttigungsremanenz

Remanenter Saumlttigungsbandfluss bez auf Vollspur

Physikalische Werte

Unterlage

Dicke der Unterlage ca

Schichtdicke ca

Gesamtdicke

Reissfestigkeit bei Raumklima

Elastische Dehnung 1 Min nach Belastung mit 1 kg (bei PE 65 05 kg)

Plastische Dehnung 1 Min nach Entlastung von 1 kg (bei PE 65 05 kg)

Toleranz der Schnittbreite

Thermischer Dehnungskoeffizient pro degC

Feuchtlaumlngenkoeffizient pro RF

Lagerungsvorschrift

Einheit PE 31 PE 41

dB -1 plusmnO

11 15

dB 40 40

dB 63 61

dB 60 60

dB 70 70

dB plusmn05 plusmn05

dB plusmn1 plusmn1

Oe

G

290

1000

290

1000

mM 870 600

km

km

km

kgmm 2

Polyester

20

14

35

30

Polyester

15

9

26

30

14 22

mm

01

plusmn 005

210-5

1 10-5

01

plusmn005

210-5

1 10-5

Praktisch unenmpfindlich gegen Temperatur und Feuchtigkeit

PE65

plusmnO

20

42

58

60

70

plusmn03

plusmn1

290

1000

380

Polyester

12

6

18

33

11

008

plusmn005

210-5

1 10-5

Testsendung fuumlr Stereohoumlrer Auf den Laien zugeschnitten

Auf vielfachen Wunsch aus Houmlrerkreisen hat der Suumldwestfunk seit mehreren Wochen 50 Minuten Sendezeit fuumlr ein Stereo-TestshyProgramm gewaumlhrt In jeder Nacht von Freitag auf Sonnabend um 010 Uhr beginshynend wird dieses Programm uumlber alle 17 UKW-Sender des 2Houmlrfunkprogramms ausshygestrahlt Die Sendung erfreut sich - nach den zahlreichen Zuschriften zu urteilen shytrotz der spaumlten Stunde recht ansehnlicher Beteiligung Inhalt und Stil sind der Fachkenntnis und der Zielsetzung des Laien angepasst Das Test-Programm ist - auch wegen der Sendezeit - nicht fuumlr den Handel gedacht von dem erwartet wird dass er sich mit den fuumlr Stereoempfaumlnger erforderlichen Messshygeraumlten ausgeruumlstet hat Nach einleitenden Worten zur Aufstellung der Lautsprecher und zum richtigen Abshystimmen des Geraumltes wird zunaumlchst auf das Rauschen hingewiesen das viele Houmlrer beim Stereoempfang bemaumlngeln Nach zwei Pausenzeichen normaler Lautstaumlrke wird dasselbe Signal etwa 50 dB leiser gesendet und zwar mit der Empfehlung dass das Empfaumlngerrauschen die Klavierakkorde nicht uumlbertoumlnen sollte Zur richtigen Mittenshyeinstellung des Balancereglers Uumlbertraumlgt der Sender eine Folge von laquoKnackenraquo Dieshyses Signal ist ein impulsgetastetes Rosashyrauschen (Impulsdauer 20 ms Impulsfolge 150 ms) und gewaumlhrleistet eine besonders hohe Einstellgenauigkeit Fuumlr das Trennen der Links- und Rechtsinformation erklingen nacheinander gleiche Musikmotive die im Frequenzbereich um 300 Hz auf einer Bassshyfloumlte im Bereich um 1000 Hz auf einer uumlbshylichen Floumlte gespielt werden Fuumlr den Test auf Phasengleichheit der dem Houmlrer wie man aus Erfahrung weiss groumlssere Schwieshyrigkeiten macht werden zum Erhoumlhen der Sicherheit zwei unterschiedliche Signale angewendet Nach einem 60-Hz-Rechteckshysignal das wenn der Sprecher der Senshydung laquofalschraquo sagt laquonicht sonor sondern naumlselnd klingen mussraquo folgt ein breitbanshydiges Rauschsignal mit besonderer Tiefenshyanhebung das bei falscher Polung laquoaus dem Raum hervorzustroumlmen scheint und

manchmal geradezu einen Druck in den Ohren verspuumlren laumlsstraquo Zu den Testen werden einfache Fingerzeige gegeben die dem technischen Laien die fuumlr jeden Fall richtige Abhilfe schildern Sowohl fuumlr Stereo- als auch fuumlr Monoempshyfang sind einige weitere Teste von Bedeushytung Einen Anhalt fuumlr den Frequenzgang der Empfangsanlage gibt ein eigens zu dieshysem Zweck komponiertes Musikstuumlck mit ausgepraumlgten tiefen Toumlnen bei dem mehrshymals im Wechsel der Bereich unterhalb 125 Hz ausgefiltert ist und ein zweites Stuumlck mit vielen hohen Teiltoumlnen die wieshyderholt oberhalb 8000 Hz weggeschnitten sind Schliesslich wird dem Zuhoumlrer die akustische Wirkung des Mehrwegempfanshyges verdeutlicht der in gebirgigen Gebieshyten und in Grossstaumldten verhaumlltnismaumlssig haumlufig ist Zu dieser Erlaumluterung dient eine Bandaufnahme die am Ausgang eines gushyten Empfaumlngers bei Drehung der 6-ElementshyRichtantenne entstanden ist und die langshysam zu- und wieder abnehmenden Verzershyrungen houmlren laumlsst Alle Musikbeispiele sind der Nachtzeit wegen der leichteren Unterhaltungs- oder Tanzmusik entnommen worden Das Testprogramm kann - und das ist auch nicht der Sinn - die messtechnische Untersuchung einer Empfangsanlage nicht ersetzen Wegen der grossen Unsicherheit die in diesen Fragen bei den anspruchsshyvollen Rundfunkhoumlrern vielfach festzustelshylen ist duumlrfte jedoch auch die Pruumlfung anshyhand subjektiver Teste einen gewissen Wert haben

Wussten Sie schon

dass die Steuererklaumlrungen von allen 80 Millionen amerikanischen Steuerzahlern fortan von einem zentralen Computersystem der Steuerbehoumlrde uumlberpruumlft werden Die gesetzlichen Bestimmungen der USA schreishyben es vor dass alle Zahlungen - Loumlhne Gehaumllter Dividenden Bankzinsen usw - die ein Steuerzahler erhaumllt an die Comshyputerzentrale der Steuerbehoumlrde gemeldet werden muumlssen

24 25

Was zum Basteln

01 - 04 =SV 103 od BV 133

o----o--cJ~ R4

RLas L1 47k

Cl220V~ 01J-1

l5A R5 47ko-IE3I-ltgt~

L2

R2 50 k~ - 500 k2 lin oder - log je nach Verwendungsart

Zustimmende Briefe von bastelnden Tonshy geschnittenraquo Wird viel Leistung gebraucht band-Amateuren gaben uns den Mut zur wird aus dem Phasenverlauf ein grosses Erweiterung unserer Bastel- und Experishy Stuumlck herausgeschnitten und bei geringeshymentier-Ecke Wir haben unser Archiv rem Leistungsbedarf ein entsprechend kleishydurchstoumlbert und viele Industrie-Vorschlaumlge neres Stuumlck fuumlr den Amateur ausgegraben Auch viele Die hier gezeigte Schaltung eignet sich zur Wuumlnsche von Lesern haben wir registriert Steuerung von Leistungen bis 550 Watt um diese mit der Zeit erfuumlllen zu koumlnnen wenn fuumlr eine ausreichende Kuumlhlung der Der heutige Bauvorschlag von Schaubshy Bauelemente gesorgt ist die insbesondere Lorenz aus laquointerfunkraquo wurde in unserem Aplikationslabor nach gebaut erprobt und fuumlr gut befunden Das Baumaterial kostet

R168k

Th1 T3N4 COO

T2

im Fachhandel etwa 35-45 Franken Fuumlr den Nachbau braucht man 1-2 Stunden

Hilmar Schurig

Bauanleitung

Diesmal ist es das Baumuster fuumlr eine Phasenanschnittsteuerung mit der man aumlhnlich wie mit einem Regeltransformator jedoch nur viel eleganter einen nachgeshyschalteten Verbraucher steuern kann Und das vollkommen verlustlos Es wird weder Leistung in Waumlrme umgesetzt noch irgendshyeine Blindleistung verbraucht Mit dieser Sinvolle Anwendung findet diese Schaltung z Schaltung wird nur die tatsaumlchlich benoumlshy zur Regelung von Bohrmaschinen Wickel- u

Naumlhmaschinen zur Einstellung der Beleuchtungsshytigte Energie aus dem Netz entnommen verhaumlltnisse in Ateliers Kindor- und KrankenzimshyUnd zwar wird von der Phase jeweils nur mern und bei vielen andern Gelegenheiten mehr

Nicht zuletzt auch zur stimmungsvollen Beleuchshyder augenblicklich erforderliche Anteil laquoanshy tung einer Party

fuumlr den Thyristor wichtig ist Er sollte auf 2 Dem Gate (Steuerelektrode des ein Kuumlhlblech mit den Abmessungen von Thyristors) muss eine Steuerspannung ca 100 x 100 mm und 2 mm Staumlrke monshy 3 Volt gegen Kathode zugefuumlhrt tiert sein Bei Verwendung eines Spezialshy werden Kuumlhlkoumlrpers wird der Aufbau entsprechend Aufgebaut wird diese Spannung durch diegt kleiner auszufuumlhren sein Ohne Kuumlhlung Zuumlndschaltung gebildet aus den Transishykoumlnnen Leistungen bis ca 260 W entnomshy storen Ti und T2 Durch die Phasenvershymen werden Die Schaltung selbst gliedert schiebung zwischen dem Emitter von T1 sich in die 3 Hauptgruppen Bruumlckengleichshy und dem Verbindungspunkt von R4 und richter mit Thyristor Zuumlndschaltung fuumlr den R5 bedingt durch das variable RC-Glied Thyristor sowie die Funkentstoumlrung auf und R2 R3C2 kann die Zuumlndung des Thyri shyarbeitet folgendermassen stors in jeder Sinushalbwelle zwischen ca Da der Thyristor nur in einer Richtung leishy 25 und 170 Grad erfolgen Die Groumlsse der tend werden kann liegt am Eingang der Phasenverschiebung und damit der ZuumlndshySchaltung der aus den Dioden D1 D4 zeitpunkt wird mit dem Teiler R2 eingeshygebildete Bruumlckengleichrichter der fuumlr die stellt genau definierte Stromrichtung verantwortshy Damit eine genuumlgende Stoumlrsicherheit der lich ist Um den Thyristor zu zuumlnden muumlsshy Schaltung gewaumlhrleistet ist wurde die Entshysen jedoch noch weitere Voraussetzungen stoumlrkette L 1 L2 und Ci eingefuumlgt Andernshyerfuumlllt werden falls koumlnnten sich durch die steilen Flanken

An seiner Anode ist eine gegen die verursachte Stoumlrungen bis in den MHzshyKathode positive Spannung erforderlich Bereich hinauf bemerkbar machen

Transistoren - modern Roumlhren - unmodern Die Antwort auf beide Fragen ist laquoNeinraquodenn unveraumlndert gut ist Eine Alterung - vershyabhaumlngig vom Verwendungszweck des jeshy bunden mit Qualitaumlts- und Leistungseinshyweiligen Geraumltes werden als verstaumlrkende bussen - tritt bei Transistoren im GeshyElemente Transistoren oder Roumlhren eingeshy gensatz zu Roumlhren die nur eine bestimmte setzt Bei Niederfrequenz-Verstaumlrkern uumlbershy Betriebszeit haben nicht auf wiegen allerdings die Vorteile der Transhy Sicher werden Sie sich vor der Entscheishysistoren geringe aumlussere Abmessungen dung welche Anlage fuumlr Sie empfehlensshyUnempfindlichkeit gegen Erschuumltterungen wert ist genau uumlber das Marktangebot inshylange Lebensdauer und SOfortige Betriebsshy formieren Sie werden dabei auch feststelshybereitschaft len dass Roumlhrenverstaumlrker fast immer mit Transistorisierte Verstaumlrker koumlnnen deshalb Uumlbertragern ausgestattet sind waumlhrend bei kleiner konstruiert werden da die bei Roumlhshy Transistorgeraumlten meistens von laquoeisenshyrenverstaumlrkern bekannten Probleme der losen Endstufenraquo die Rede ist Diese SchalshyWaumlrmeableitung nicht auftreten Ausserdem tungsart ermoumlglicht es niederohmige Lautshyarbeiten Transistoren mit viel geringeren sprecher direkt d h ohne Uumlbertrager anshyBetriebsspannungen - die Spannungsshy zuschlessen Die bei Verwendung von festigkeit der weiteren Bauelemente kann Uumlbertragern entstehenden Verzerrungen kleiner sein wodurch ebenfalls die Abmesshy - abhaumlngig von Ausfuumlhrung und technishysungen verringert werden Durch die geshy schen Daten treten bei eisen losen Endshyringere Waumlrmeentwicklung werden auch stufen nicht auf weil bei eisen losen Endshyalle uumlbrigen Bauteile weniger beansprucht stufen eine sehr starke Gegenkopplung - sie laquolebenraquo ebenfalls laumlnger moumlglich ist Dieser weitere Vorteil bedeutet Lange Lebensdauer ein wichtiger Punkt einen ausserordentlich kleinen Klirrfaktor Transistoren gewaumlhrleisten dass die Qualishy der eine wichtige Voraussetzung fuumlr die taumlt des Verstaumlrkers auch nach langer Zeit naturgetreue Wiedergabe ist

26 27

--

Batterie-Netz Tonbandgeraumlt TELETON 5L40 Fuumlr den Amateur als Zweitgeraumlt und fuumlr den vielinteressierten Anfaumlnger ist das neue Teleton Bandgeraumlt 5 L 40 gerade das ideale Spulengeraumlt Es kann einerseits als Heimshygeraumlt (eingebauter Netzteil + 13 cm Spulen) aber auch als handliches Portable-Geraumlt (Batteriebetrieb) verwendet werden Durch diese Vorteile sind fuumlr den Anfaumlnger gleich zwei Probleme geloumlst und fuumlr den Amateur erst noch die Moumlglichkeit uumlbershyspielungen mit Netzbetriebzu machen Dieser formschoumlne und leicht zu tragende Apparat hat fuumlr die Bedienung leicht funktioshynierende Drucktasten womit Vor-Ruumlcklauf Abspielen Aufnahme und Stop-Funktion ausgeloumlst werden Lautstaumlrke und Klang werden durch geshytrennte Drehregler auf den gewuumlnschten Raumklang eingestellt Mit einem speziellen Schalter kann die Aufnahme automatisch oder manuell ausgesteuert werden Das mitshygelieferte Mikrofon ist mit einem StopshySchalter sowie auch mit einem Fernbedieshynungsschalter fuumlr die Abschaltung des Mikrofons ausgeruumlstet Das Geraumlt hat 2 Bandgeschwindigkeiten (475 und 95 cm

sec) Nebst den uumlblichen Anschluumlssen fuumlr Mikro und div Aufnahmen ist auch ein Zusatzlautsprecher-Anschluss nach euroshypaumlischer Norm vorhanden

Technische Daten

Stromversorgung Netzbetrieb (220 V 50Hz) Batteriebetrieb (9 V 6 UM 2a) Spurenzahl 2 (Halbspur) Bandgeschwindigkeiten 475 oder 95 cmSek Spulengroumlsse max 13 cm Frequenzbereich bei 95 cmSek 100-8 000 Hz bei 475 cmSek1 00-4000 Hz (gemessen hinter dem Endverstaumlrker Ausgangsleishystung max 1 Watt Geraumltelautsprecher 100 x 63 mm 8 Ohm dynamisch Eingaumlnge Mikrophon 10kOhm Radio 1 MOhm Ausshysteuerung automatisch oder manuell mit Kontrollinstrument Mikrophon dynamisch mit Fernbedienung Ausgaumlnge DIN-Buchse fuumlr 8 Ohm Zweitlautsprecher Abmessungen 295 x 105 x 255 mm (B x H x T) Gewicht ca 275 kg Zubehoumlr 1 Netzshyanschlusskabel 1 13-cm-Tonbandspule 1 13-cm-Leerspule 1 Mikrophon mit Fernshybedienung

Geraumltebeschreibung 1 Bedienungstasten 2 laquoRECORD = Aufnahme laquoPLAY = Wiedergabe STOP = Stop laquoREWIND = Ruumlcklauf laquoFORWARD = Schneller Vorlauf 2 Umschalter fuumlr laquoAC = Netz- oder laquoDC = Batteriebetrieb 3 Umschalter fuumlr laquoAUTO = automatische oder ~(MANU)) = manuelle Aussteueshyrung 4 Anschlussbuchse fuumlr Mikrophon mit Fernshybedienung 5 Anschlussbuchse fuumlr ein Zweitgeraumlt 6 Anschlussbuchse fuumlr einen Zweitlautsprecher

28

7 Monitorschalter zur Mithoumlrkontrolle 8 Lautshystaumlrke-Aussteuerungs-Regler 9 Regler fuumlr die Klangfarbe 10 Geschwindigkeits-Wahlschalter 11 Tonbandspule 12 Leerspule 13 Kontrollshyinstrument fuumlr die Aussteuerung sowie Batterieshyleistung 14 Schutzabdeckung fuumlr Ton- und Loumlschshykopf 15 Mikrophon 16 Fernbedienungsschalter fuumlr den StartStop des Antriebsmotors 17 Fernshybedienungsschalter fuumlr die Abschaltung des Mikroshyphons

AIWA Batterie-Netz-Tonbandgeraumlte TP 721 Das formschoumlne handliche Batterie-NetzshyTonbandgeraumlt TP 721 von AIWA ist mit einem 4-Spur-Tonkopf ausgeruumlstet (auch 2-Spur lieferbar) das besonders fuumlr grosse Bandausnutzung gedacht ist (bis max 12 Stunden) Durch die Aufnahme wird ein lauter Ausruf ebenso wie ein fernes Geraumlusch ohne Lautshystaumlrkeschwankung auf dem optischen Klangniveau festgehalten Selbstverstaumlndshylich kann diese Automatik auch ausgeschalshytet werden Als Besonderheit darf die Mitshyhoumlrmoumlglichkeit durch Kopfhoumlrer bei Aufshynahme bezeichnet werden Die Ausgangsshyleistung von 12 Watt wirkt durch den grosshysen Gehaumluselautsprecher recht gut Der Klangregler gibt bei Wiedergabe die geshywuumlnschte Klangfarbe Das Geraumlt kann wahlweise durch 4 Batteshyrien oder mit Netz (110220 Volt) betrieben werden Das dreisteilige Bandzaumlhlwerk kann durch den RESET-Knopf mit einem Druck auf Null zuruumlckgestellt werden Der Spulendurchmesser ist 13 cm Die Bedienung erfolgt durch Drucktasten die auch leicht waumlhrend des Tragens des Geraumltes mit einem Fingerdruck betaumltigt werden koumlnnen Mit dem mitgelieferten Mikrofon sind Aufshynahmen besonders leicht zu machen denn es ist mit einer Stop-Taste ausgeruumlstet Dieses Geraumlt zaumlhlt zu den wenigen aus den japanischen Produkten die mit einem DINshyStecker (5-Pol-Stecker) ausgeruumlstet sind

Dadurch lassen sich ohne grosse Kabelshyprobleme fast von allen Geraumlten einwandshyfreie Direktaufnahmen machen und zwar in 475 und 95 cmsek

Technische Angaben Typ Kapstan-Antrieb 4-Spur-Mono-Aufshyzeichnung 2 Bandgeschwindigkeiten Verstaumlrker total 16 Semi-Konduktoren (7 Transistoren 8 Dioden 1 Thermistor) Bandgeschwindigkeiten und Spiel dauer pro Band bei 475 cmsek = 256 Min bei 95 cmsek = 128 Min bei einer Bandlaumlnge von 180 m Aufnahme-System AC bias (WechselstromshyVormagnetisierung) automatische Aufshynahme-Niveau-Regulierung (AussteuershyAutomatik) und manuelle LautstaumlrkeshyRegelung Lautsprecher oval permanent-magnetisch Durchmesser 100x70 mm Ausgangsleistung maximal 12 W unvershyzerrt 1 W Aufnahme-Niveau-Indikator (PegelshyAnzeiger) eingebaut Dient gleichzeitig als Kontrollinstrument fuumlr Batterie-Ladezustand und -Kapazitaumlt Strom-Quellen 6-Volt-Batterie bestehend aus 4 (Blitzlicht-) Trockenzellen 15 V UM-1- Mod D sowie Wechselstrom-Netzshyanschluss umschaltbar von 110120 V auf 220240 V 5060 Hz Abmessungen 300X310X77 mm Gewicht 4 kg inkl Batterien

29

--

Kauf shy

Stark verbilligt abzugeben einige absolut neuwertige

Tonbandgeraumlte REVOX A 77

Modelle 1969

ferner 4 Musiker-Verstaumlrker Modelle 1969 mit Garantie die wir kurzfristig an Veranstaltungen und Ausstellungen (MUBA BEA usw) vermietet hatten

DR W A GUumlNTHER

Lautsprecher- und Simultanshyubersetzungsanlagen fuumlr anspruchsvolle Veranstaltungen Neue Telefon-Nr 655460 und 655461

Zu verkaufen

Revox C 36

Revox E 36 Stereo

Revox F 36 Stereo

Fr 370shy

Fr650shy

Fr 750shy

Interessenten melden sich

Telefon 05184 42 56

Wir liquidieren (solange Vorrat)

Band-Leerspulen in Kartons

10 Stuumlck 18 cm franko Zuumlrich Fr 10shy

Radio amp TV AG Gessneralle 54 8001 Zuumlrich Telefon 051 2591 92

Verkauf

Zu verkaufen

Ein stereophonisches Tonpult Abhoumlreinheit ohne Endverstaumlrker UKW-Tuner Nogoton (mono) 2 getrennte Hoch- und Tieftonfilter 1 Kreuzschienenverteiler 2 Impedanzwandler 16 Symmetriertrafos Netzverdrahtung Holzgestell Aufstellmoumlglichkeit tu r 3 Revox-Tonbandgeraumlte Das Pult ist komplett verdrahtet und befindet sich in gutem Zustand Preis Fr 1900shy

Telefon 051 447943 ab 18 Uhr

Zu verkaufen

diverse Fernsehapparate

revidiert mit oder ohne UHF ab Fr 200shy

H Roth 5300 Thurgi Telefon 056 39445

Elektronik

Der neue Onken-Fernkurs mit Experimenten

Verlangen Sie Sondershyprospekt e 29 vom

Lehrinstitut Onken 8280 Kreuzlingen 29 Telefon 072 82991

Formen und Signale Zwei gleiche Pakete

Die Verkehrszeichen auf unserer Zeichnung sind einigermassen richtig aber die Tashyfeln auf denen sie angebracht sind haben nicht immer die richtigen Formen Welche Signale sind also falsch

Unter den Paketen befindet sich nur das dem in Heiris Hand gleicht (Muster Schleife) Welches ist es

31 30

laquoIm Augenblick der Tonaufnahme muss der laquoHast du die Gebrauchsanweisung nicht Vogel die Schallmauer durchbrochen vorher gelesenraquo habenraquo

laquoAn meinem Tonbandgeraumlt funktioniert der schnelle Vor- und Ruumlcklauf nichtraquo

Raumltselloumlsungen aus Nr 4

Kombinationsraumltsel

Fagott Sanduhr Geige Ikarus Trommel Orgel Triangel Ichthyosaurier Klavier Nashorn 8anjo Ohr

Wappentiere

A Appenzell 85 Uri C2 Graubuumlnden D6 Schaffhausen E3 8ern F4 Thurgau G 1 Genf

OHo Georg Eisa Angelika Erich Jonas

L

8 E R T E

wenn s drauf ankommt

UHER Tonbandgeraumlte

Royal de Luxe

2 oder 4 Spur Fr 1498shy

Royal C

2 oder 4 Spur ohne Lautsprecher und Endstufe

Fr1298shy

UHER Rl)fI1DELUXE

UHER REPORTIL

4000 L mono Fr 795shy

4200 Stereo 2 Spur

Fr 998shy

4400 Stereo 4 Spur

Fr 998shy

wenn s drauf ankommt

UHER Tonbandgeraumlte

32

einem Studio uumlberarbeitet und uumlberspielt werden Oft werden gleiche Aufnahmen wiederholt also muumlssen die besten Stuumlcke ausgewaumlhlt und in der richtigen Reihenshyfolge aneinandergesetzt werden Das Band muss dann in kuumlnstlerischer und technishyscher Hinsicht freigegeben werden damit die endguumlltige uumlberspielung auf eine Lackshyfolie erfolgen kann Dabei wird das Band abgespielt und eventuell noch noumltige Anshypassungen an die Erfordernisse der Schallshyplatte koumlnnen hierbei beruumlcksichtigt wershyden Die uumlberspielung erfolgt auf eine Lackfolie wobei der Schneidstichel langshysam von aussen nach innen uumlber die Obershyflaumlche dieser Lackfolie gefuumlhrt wird Durch diesen Vorgang wird die Schall rille in die Lackfolie eingeschnitten Von der Guumlte des Schneidvorganges haumlngt es im wesentlishychen ab ob die spaumlter gepresste Schall shyplatte beim Abspielen wenig Nebengeraumlushysche enthaumllt

4 Die galvanische Entwicklung

Die bespielte Lackfolie kommt nun in die Galvanik der Schallplattenfabrik und ihre Oberflaumlche wird zunaumlchst durch eine cheshymische Versilberung elektrisch leitend geshymacht Dann wird die Folie in ein galvanishysches Nickelbad eingehaumlngt in welchem auf der versilberten Folie ein feiner Nickelshyniederschlag entsteht Die mit diesem Nikshykelniederschlag versehene Folie kommt anshyschliessend in ein Kupferbad in welchem die entstandene Nickelschicht durch eine erheblich dickere Kupferschicht verstaumlrkt wird Die so entstandene Nickel-Kupfershyplatte wird von der Folie getrennt und dashymit ist der erste Abzug die sog VatershyMatrizeraquo - in der Fachsprache kurz auch Vaterraquo genannt entstanden Dieser Vashyter ist ein Negativ d h bei ihm treten die in der Folie eingravierten Rillen als Erheshybungen heraus

Durch Wiederholung des Prozesses wird nun vom Vater ein weiteres Galvano abgeshynommen Man uumlberzieht die Oberflaumlche des Vaters nach gruumlndlicher Reinigung mit ei shyner duumlnnen Trennschicht haumlngt ihn wiedershyum zunaumlchst in ein Nickelbad und anshyschliessend in ein Kupferbad Sobald die angewachsene Nickel-Kupferschicht dick

genug ist wird sie vom Vater getrennt und der so entstandene positive Abzug bildet nun die laquoMutterraquo Diese Mutter weist nun als Positiv wieder die urspruumlnglich vertiefshyten Schallwellen auf und ist abspiel bar

Beim Abspielen der Mutter wird kontrolliert ob die bisherige Entwicklung den hohen Qualitaumltsanspruumlchen genuumlgt Nach optischer und akustischer uumlberpruumlshyfung der Mutter kommt diese wieder in eine Trennloumlsung und anschliessend in das Nikshykelschnellbad in welchem das eigentliche Presswerkzeug der Sohnraquo oder die Pressshymatrize hergestellt wird Dieser Sohn wird noch verchromt um ihn gegen die waumlhrend des Pressvorganges entstehende Abnuumltshyzung widerstandsfaumlhiger zu machen Die Chromschicht verleiht ausserdem der zu pressenden Platte noch den erwuumlnschten Hochglanz

5 Das Schallplattenmaterial

Die fruumlher verwendeten akustischen Schallshydosen und die noch mit auswechselbaren Stahl nadeln versehenen Tonabnehmer washyren so schwer dass fuumlr die Fabrikation der Schallplatten ein sehr robustes Material vershywendet werden musste Es bestand im weshysentlichen aus einer Mischung von Schellshylack Schiefermehl und Russ und hatte den Nachteil dass es viel unerwuumlnschtes Neshybengeraumlusch verursachte und ausserdem zerblechlich war Die mit diesem Material seinerzeit gepressten Schallplatten mit eishynem Durchmesser von 25 cm wogen ca 200 g und hatten eine Drehzahl von 78 Umshygaumlngen pro Minute

Die Einfuumlhrung des Leicht-Tonabnehmers mit sehr leichten Auflage-Gewichten sowie die grossen technischen Fortschritte der Kunststoff-Industrie ermoumlglichten die Entshywicklung einer geraumluscharmen und unzershybrechlichen Schallplattenmasse als deren Ausgangspunkt PVC (Polyvinylchlorid) vershywendet wird Es wird in Form von Granulat fuumlr die Pressung der heutigen Langspielshyplatten verwendet die bedeutend leichter sind (je nach Groumlsse 40-180 g) und ausshyserdem gegenuumlber der 78-Touren-Platte der Schellackzeit mit einer Drehzahl von 45 oder 33 113 Umgaumlngen in der Minute abgeshyspielt werden

Hi-Fi-BausaumltzB An unseren Hi-Fi-Bausaumltzen werden alle Do-it-yourself-Freunde ihr haben Wir haben aus unserem Spezial-Einbau chassis-Programm zwei hafte Kombinationen herausgesucht und sie zu vollstaumlndigen Einbausaumltzen zushysammengestellt Waumlhlen Sie die Kombination aus die fuumlr Sie am guumlnstigsten ist In den Bausaumltzen ist alles enthalten was Sie zum Einbau benoumltigen Das Geshyhaumluse gestalten Sie selbst nach Ihrem oigenen Geschmack

bull

HBS 12 enthaumllt HBS 20 enthaumllt 1 Tieftonlautsprecher PCH 130 1 Tieftonlautsprecher PCH 200 1 Hochtonlautsprecher peH 65 1 Hochtonlautsprecher PCH 65 1 Elko 35l F Typ EBAZ 1 Netzwerk HN 802 1 Normbuchse LB 2 1 Normbuchse LB 2 1 Anschlusskabel LK 5 (5 m lang) 1 Anschlusskabel LK 5 (5 m lang) 3 Verbindungskabel 3 Verbindungskabel Dichtungsmaterial Dichtungsmaterial Einbauanleitung Einbauanleitung

Technische Daten PCH 65 PCH 130 PCH 200 Volumen 7-10 Ur 2030 Ur o Korb 70 mm 130 mm 205 mm (3 Schallwandoumlffnung 58 mm 117 mm 186 mm Befestigungslochkreis 73 mm 134mm 220 mm Einbautiefe 35 mm 65 mm 94 mm Gewicht 03 kg 13 kg 15 kg Nennscheinwiderstand 8 Ohm 8 Ohm 8 Ohm Nennbelastbarkeit max uumlber Netzwerk 20 Watt 15 Watt 30 Watt

Eigenresonanz 1000 Hz 35 Hz 25 Hg uumlbertragungsbereich 2000-22000 Hz 35middot5000 Hz 25--3000 Hz Magnetische Feldstaumlrke 10000 Oersted 9500 Oersted 10000 Oersted Magnetischer Fluss 11500 Maxwell 45000 Maxwell 93000 Maxwell

Lieferung nur durch den Fachhandel Generalvertretung fuumlr die Schweiz RADIO-MATERIEL SA Lausanne

4 5

6 Das Pressen der Schallplatte

Die in der Galvano hergestellten Pressshymatrizen werden in die obere und untere Formhaumllfte eingespannt die eine fuumlr die Vorder- die andere fuumlr die Ruumlckseite der Schallplatte In die geoumlffnete Form der Schallplatten presse werden ausserdem die beiden Etiketten fuumlr die Vorder- und Ruumlckshyseite sowie das auf ca 130degC vorgewaumlrmte Material eingelegt Die Form wird geschlosshysen und die Schallplatte unter hohem Druck gepresst Dabei wird Dampf mit einer Temperatur von ca 150degC durch die Kashynaumlle der Pressform geleitet anschliessend wird der Dampf abgestellt und die Platte durch Kuumlhlwasser welches nunmehr die Kanaumlle durchstroumlmt abgekuumlhlt Die Form wird geoumlffnet die Platte herausgenommen und das noch am Aussenrand der Schallshyplatte haftende Material wird entweder abshygeschnitten oder abgestanzt Der gesamte Vorgang bis zum Herausnehmen der Platte dauert je nach Plattengroumlsse etwa 30-50 Sekunden

HECO Lautsprecher-Selbstbau Sind auch Sie ein Hi-Fi-Individualist Dann haben Sie Sonderwuumlnsche bei der Gestalshytung Ihrer Hi-Fi-Heimanlage

Dieser kleine HECO-Almanach uumlber unser neues Hi-Fi-Selbstbauprogramm zeigt Ihshynen wie einfach Technik sein kann ein Wegbereiter zur massgeschneiderten HishyFi-Heiman lage

1 lautsprecher und ihre technischen Daten

Technische Daten die wir in diesem Heft angeben sind nach verschiedenen Normshyvorschriften festgelegt Fuumlr die Hi-Fi- oder Heimstudio-Technik bedeutsam ist DIN 45500

Nennbelastbarkeit Mit den von uns angeshygebenen Belastbarkeitswerten pruumlfen wir die Lautsprecher im Dauerbetrieb mit beshywertetem Rauschen das statistisch dern Programmaterial (Musik und Sprache) entshyspricht

Grenzbelastbarkeit Dieser Wert sagt aus bei welcher kurzzeitigen Spitzenleistung ein Lautsprecher noch nicht stoumlrend verzerrt oder gar zerstoumlrt wird

7 Kontrolle und Ausstattung der gepressten Schallplatte

Die erste optische Kontrolle der gepressten Schallplatte erfolgt bereits an der Presse sie wird aber sehr genau nochmals in einer speziellen Kontrollabteilung gepruumlft und in bestimmten Abstaumlnden stichprobenweise auch akustisch kontrolliert um festzustelshylen ob waumlhrend des Pressvorganges keine Beschaumldigungen der Presswerkzeuge entshystanden sind Die fertige Schallplatte wird nun in die entsprechend dekorative Plattenshyhuumllle eingetascht in Kartons verpackt und zum Versand gebracht

Die Produktion der Schallplatte ist beendet und sie findet nun den Weg zum Kaumlufer ein Spitzen produkt schweizerischer Qualishytaumltsarbeit glaumlnzend schwarz ohne Schramshymen und Knacker huumlbsch verpackt in einer bunten Huumllle und Musik fuumlr jeden Geshyschmack enthaltend

Nennscheinwiderstand (Impedanz) Der Nennscheinwiderstand auch Impedanz geshynannt bezieht sich auf Einzelchassis sowie auf Kombinationen und wird im Bereich von 20 bis 20000 Hz gemessen Das Minimum darf bis zu 20 unter dem Nennwert lieshygen Obertragungsbereich Der bereich unserer Hi-Fi-Lautsprecher-Kombishynation wird gemaumlss DIN 45500 ermittelt und betraumlgt mindestens 50 Hz bis 12500 Hz Magnetische Feldstaumlrke (auch magnetische Induktion genannt) Die magnetische Feldshystaumlrke gibt die Dichte des magnetischen Feldes im Luftspalt an (Luftspalt zwishyschen Magnetkern und Schwingspule Magnetischer Fluss Magnetischer Fluss ist das Produ kt aus magnetischer Feldstaumlrke und der Luftspaltflaumlche Betriebsleistung Wenn man im freien Schall feld einen mittleren Schalldruck von 12 fLbar bei 1 m Abstand im Bereich von 100 bis 4000 Hz erzeugt so entspricht die dazu erforderliche Leistung der Betriebsshyleistung

t

Bausat7_ HBS 12

2 lautsprecherkombinationen und Frequenzweichen

Ein einzelner Lautsprecher ist selten in der Lage den bei hochwertigen Hi-Fi-Anlagen verlangten Frequenzbereich zu uumlbertragen Deshalb ist es erforderlich mehrere Lautshysprecher in einern Gehaumluse zu kombinieshyren

Beim Selbstbau einer Lautsprecher-Box mit der HECO-PCH-Hi-Fi-Serie koumlnnen Sie ohne weiteres auf die empfohlenen Komshybinationen zuruumlckgreifen Je nach Groumlsse und Aufwand sind je ein Tief ton- und Hochshyton lautsprecher bzw ein Tiefton- Mittel shyton- und Hochton-Lautsprecher kombiniert Um jedem Lautsprecher eine optimale Wieshydergabeleistung zu ermoumlglichen entwikshykelte HECO die erforderlichen Frequenzshyweichen

Es ist schon aus dem Grunde empfehlensshywert auf unsere Kombinationen zuruumlckzushygreifen da der Frequenzgang unserer Komshybinationen inklusive der Frequenzweichen ausgeglichen entwickelt wurde so dass keine Pegelspruumlnge in den gebieten der einzelnen Bereiche auftreten denn die einzelnen Systeme muumlssen aufshyeinander abgestimmt sein Es ist nur darshyauf zu achten dass der Abstand zwischen den einzelnen Systemen nicht zu gross wird da sonst das Klangbild auseinandershyfallen kann

Bausatz HBS 20

3 Gehaumluse in Kompaktbauweise

Das Geheimnis der heute am meisten vershywendeten Kompaktgehaumluse d h Lautspreshychergehaumluse in geschlossener Bauweise ist einfach erklaumlrt

a) Seide Membranseiten sind akustisch geshytrennt so dass kein akustischer Kurzschluss

----~

T~ 3JPC~M

Einbauschema

6

I bull

-

auftreten kann Um die Schallenergie im Gehaumluse zu absorbieren und Resonanzen zu daumlmpfen muss das Gehaumluse mit schall shyschluckendem Material (Glaswolle Steinshywolle Kunstfaserwatte u auml) ausgefuumlllt wershyden

1 Bespannstoff 2 Bespannstoff-Rahmen 3 Schall shywand 4 Daumlmpfungsmaterial zur Isolierung von Schall- und Ruumlckwand 5 Befestigungsleisten fuumlr Schall- und Ruumlckwand 6 Beschichtung 7 Ruumlckwand Beispiel eines kompletten Gehaumluses Das Daumlmpfungsmaterial kann aus ca 5 cm starken Platten auf die freien Innenwaumlnde aufgeklebt wershyden Eine houmlhere Daumlmpfung wird erreicht wenn man den Innenraum locker auffuumlllt (Trocknere aber schwaumlchere Baumlsse)

Die Gestaltung des Gehaumluses in den Abshymessungen Tiefe Breite Houmlhe nehmen Sie individuell vor so wie Sie es sich wuumlnshyschen - als Regalbox als Stand box als Eckbox usw - Es ist nur darauf zu achten dass die Gehaumlusewaumlnde nicht mitschwinshygen da sonst Resonanzen entstehen koumlnshynen die das Klangbild verfaumllschen Vershywenden Sie am besten Span- oder Tischlershyplatten von ca 20 mm Staumlrke und verlei shymen Sie die Waumlnde luftdicht mit Kaltleim Tabelle der Kombinationen mit Angabe des Gehaumlusevolumens Frequenzumfang und Dauerbelastbarkeit

b) Die empfohlenen Lautsprecher-Kombishynationen werden auf einer Schallwand monshytiert und mit der Frequenzweiche verbunshyden Die Masse fuumlr die Ausschnitte und Bohrshyloumlcher entnehmen Sie bitte der Tabelle Die Lautsprecher werden von hinten oder von vorn angeschraubt Beim Anschrauben der Lautsprecher ist darauf zu achten dass die Schrauben nicht zu fest angezogen

werden denn sonst verzieht sich der Lautshysprecherkorb und die Schwingspule steht nicht mehr symmetrisch im Luftspalt

c) Bespannstoff Es darf als Bespannung nur gut schalldurchlaumlssiges Gewebe vershywendet werden da sonst die Abstrahlung der hohen Toumlne beeintraumlchtigt wird Geeigshynete Materialien sind im Fachhandel ershyhaumlltlich Die Bespannung muss etwas groumlsshyser als die Schallwand geschnitten und an der Hinterseite der Schallwand befestigt werden Selbstverstaumlndlich koumlnnen Sie auch Streckmetallgitter oder Holzschlitzshyfronten verwenden Nach Fertigstellung der Box verwenden Sie am besten ein Anshyschlusskabel (Litze 2 X 075 mm 2

) mit Normshystecker nach DIN 41529

~~~~1~~~~~i

Schema Schallwand

Schallwand-Zeichnung mit Bohrmustern

~ Normstecker nach DI N 41529

Stereo-Dreieck

Gutschein Senden Sie mir bitte kostenlos weitere Unterlagen von Ihrem grossen Angebot der Autostereoshygeraumlte und Autoradios

Name

Adresse

Wohnort

Unser meistverkauftes Autostereogeraumlt X-45 fuumlr Fr 280shy

8

Vor einem Jahr wurde dieses Geraumlt zum ersten Mal in der Schweiz verkauft Seitdem wurden schon uumlber 1000 Geraumlte in der Schweiz montiert Das zeigt doch deutlich dass Leistungen und Preis unshyschlagbar sind

Technische Daten

Betriebsspannung 12 V Leistungsaufshynahme 500 mA Ausgangsleistung 2 x 6 W Gleichlauf besser als 03 Frequenzgang 50 - 12000 Hz Transistoren 12 Geraumluschspannungsshyabstand 50dB Bandgeschwindigkeit 95 cms Abmessungen 178 x 70 x 173 cm Kann auf Verlangen auf Plusmasse umshygebaut werden

autosenn Schanzenstrasse 5 3001 Bern Telefon 031 221744

8 9

Typ

Volumen Korbdurchmesser Schallwandoumlffnung Befestigungslochkreis Einbautiefe Gewicht Nennscheinwiderstand Nennbelastbarkeit max uumlber Netzwerk Eigen resonanz Uumlbertragu ngsberei ch Magnetische Feldstaumlrke Magnetischer Fluss

Typ

Volumen Korbdurchmesser Schallwandoumlffnung Befestigungslochkreis Einbautiefe Gewicht Nennscheinwiderstand Nennbelastbarkeit max uumlber Netzwerk Eigenresonanz Uumlbertragungsbereich Magnetische Feldstaumlrke Magnetischer Fluss

Empfohlene Kombination

TI0-- ttJ 111

r- 11 Tonzeile mit ELA-Chassis

PCH65 PCH 100

70 mm (j) 102mm 58 mm (j) 90mm 73mm 110 mm 35 mm 48 mm 03 kg 02 kg 8 ~ 8Q

20 Watt 12 Watt 1000 Hz 1500 Hz 2000-22000 Hz 4000-16000 Hz 10000 Oersted 7500 Oersted 11500 Maxwell 5700 Maxwell

PCH 180 PCH 200

13-18 Ur 20-30 Ur 176mm 205 mm cp 160mm 186 mm (j) 182mm 220mm 83mm 94mm 13 kg 15 kg 8 ~ 8 l

20 Watt 30 Watt 40 Hz 25 Hz 35-5000 Hz 25-3000 Hz 9500 Oersted 10000 Oersted 45000 Maxwell 93000 Maxwell

PCH 1318 PCH 130

7-10 Ur 130X180 mm 130 mm (j) 117X165 mm 117mmCJ 100X 150 mm 134mm 60mm 65mm 10 kg 12 kg 8 ~~ 8Q

30 Watt 15 Watt 130 Hz 35 Hz 400-4000 Hz 30-5000 Hz 9000 Oersted 9500 Oersted 21500 Maxwell 45000 Maxwell

PCH 245 PCH 300

40-60 Ur 80-110 Ur 250 mm CJ 304 mm cf) 230 mm cf) 272 mm CJ 258mm 316mm 112 mm 120 mm 20 kg 23 kg 8 ~2 8 ~~

35 Watt 40 Watt 20 Hz 18 Hz 20-2500 Hz 20-1500 Hz 10000 Oersted 10000 Oersted 93000 Maxwell 93000 Maxwell

PCH 130 + PCH 100 I PCH 130 +PCH 65 I PCH 180 +PCH 100 I PCH 180 + PCH 65 I PCH 200 + PCH 65 I PCH 200 + PCH 130 (oder PCH 1318) + PCH 65 I PCH 245 + PCH 65 I PCH 245 + PCH 130 (oder PCH 1318) +PCH 65 I PCH 300+ PCH 130 (oder PCH 1318) +PCH 100 (oder PCH 65)

~IOI ~ I ~ 1 ~I11 I I I I

111 ~ 0shy

rk111

111 ~

111 ~

Parallel- und Reihenschaltung mit Obertragern

4 Aufstellung der Lautsprecher

Die nun fertigen Lautsprecherboxen koumlnshynen quer oder hoch aufgestellt werden Eine Aufstellung in Ohrhoumlhe sitzender Pershysonen ist empfehlenswert Speziell bei Steshyreobetrieb sollte der Abstand der beiden Boxen zueinander und der Sitzecke im Raum ein gleichseitiges Dreieck bilden Man hat auch die Moumlglichkeit mit Hilfe des Balancereglers am Verstaumlrker weitere guumlnshystige AUfstellplaumltze zu ermitteln

5 Lautsprecher-Anlagen

Speziell fuumlr die Saalbeschallung und Inshystallation von Diskothekanlagen eignen sich die HECO-ELA-Gruppenstrahler und ELAshyEinbau-Chassis Die Lautsprecher werden

im Parallelbetrieb oder in Reihenschaltung auf ein grosses Brett oder an die Wand montiert und mit passenden Uumlbertragern aus dem HECO-Programm an 100-Volt-Anshylagen betrieben (siehe Zeichnung) Bei Seshyrienschaltung addieren sich die einzelnen Impedanzwerte waumlhrend sie sich bei Pashyrallelschaltung nach der Formel

1 1 1 1 +-+

R reduzieren (z B zwei Systeme gleicher Imshypedanz halbieren ihren Wert)

Wir sind sicher dass Ihnen der Weg durch die Technik der Hi-Fi-Gestaltung Freude gemacht hat Bestimmt werden Sie von Ihren Freunden und Bekannten wegen Ihrer selbsterbauten Hi-Fi-Anlage beneidet

BRAUN Hi-Fi~Tonbandgeraumlt TG-502 Allgemeines

Das Stereo-Tonbandgeraumlt BRAUN TG-502 wurde als Spitzengeraumlt ausschliesslich in Verwendung mit einer Hi-Fi-Anlage konzishypiert Der Aufbau und die Bedienung wurshyden so durchdacht dass sich ein Maximum an Uumlbertragungsqualitaumlt und Bedienungsshykomfort realisieren liess Der mechanische und elektrische Teil aumlhneln im Aufbau und in der Verarbeitung einer professionellen Studiomaschine mit Ausnahme der von BRAUN gewohnten modernen und kam pakshyten Gehaumluseform Das Geraumlt ist masslich

und formal auf die uumlbrigen Teile der BRAUN-Hi-Fi-Anlagen abgestimmt

Die Bedienung ist uumlbersichtlich und sehr komfortabel Die einzelnen Funktionen lasshysen sich uumlber leichtgaumlngige Drucktasten ausloumlsen und verhindern auch weitgehend Fehlbedienungen Ein uumlbersichtlich angeshyordnetes Doppelanzeigeinstrument (in dB geeicht) erlaubt eine praumlzise Kontrolle des Aufnahmepegels Die AussteuerungssteIler erlauben dank Knopf-Knebel-Ausfuumlhrung getrennte Einstellung des Pegels (Knopfshylinks I Knebel-rechts)

Gehaumluse Rahmen Stahlblech weiszlig oder anthrazitgrauer Abdeckplatte illumlfumramen Decket Plexiglas Gewicht 19 kg

10 11

Aufnahmo-Wiedergabe-Frequenzgang gemessen bei 20 dB unter Vollaussteuerung geschrieben von 20 bull 20 000 Hz

Oszillogramm eines 5-kHz-Tonbursts bei 19 emls eines 500-Hz-Reehtecks bei 19 cms und eines 500-Hz-Rechtecks bei 95 cms

Sehr wichtig fuumlr den Tonkuumlnstler ist die gute Zugaumlnglichkeit zu den Tonkoumlpfen was das Finden einer bestimmten Bandstelle und das Cuttern erleichtert Auch die Pflege der Bandfuumlhrung und der Koumlpfe wird hiershydurch nicht benachteiligt Die Anschluumlsse fuumlr Mikro (zwei einzelne oder ein Stereomikrofon) und fuumlr den Ohrshyhoumlrer (direktes Abhoumlren ohne Vorverstaumlrshyker) sind auf der Frontplatte unmittelbar neben dem dreisteIligen Bandzaumlhler angeshybracht Die Buchsen fuumlr die Verbindungen zu Verstaumlrker Kristalltonabnehmer Diashytaktgeber und Fernbedienung sind im Geshyhaumluseboden versenkt wodurch seitlich keishyne stoumlrenden Stecker und Kabel hervorshytreten Der Spurschalter erlaubt schnelle Spurwahl sowie direkte Multiplayschaltung ohne dass externe Kabelverbindungen noumlshytig werden Das Gehaumluse besteht aus einem weiss oder anthrazitgrau gespritzten Stahlblechshyrahmen mit einer aluminiumfarbenen Frontshyplatte und einem staubabweisenden Plexishyglasdeckel

Das Laufwerk

Um den hohen Anforderungen an Laufruhe und Laufkonstanz gerecht zu werden wurshyde ein Hysteresis-Synchron-Aussenlaumlufershymotor eingesetzt Die Geschwindigkeitsshyumschaltung erfolgt elektrisch

Fuumlr schnellen Vor- und Ruumlcklauf stehen zwei Wickelmotoren (Asynchron-Rohrlaumlushyfer) die auch fuumlr den Bandzug verantwortshylich sind zur Verfuumlgung Dieser wird durch einen Fuumlhlhebel unter allen Bedingungen (d h volle oder fast leere Spule) konstant gehalten Fuumlr jede Bewegungsrichtung steht also ein Motor zur Verfuumlgung was sehr schnelle Umspulzeiten bewirkt Waumlhrend des Bremshysens bekommt jeweils der gezonene Moshytor ein elektrisches Gegendrehmoment das solange wirkt bis das Band stillsteht Dashydurch wird eine sehr weiche aber nicht weniger wirkungsvolle saubere Bremsung erreicht die auch einem Dreifachspielband keinen Schaden zufuumlgen kann Die Bandshyfuumlhrungselemente bilden mit dem Kopftraumlshyger eine Einheit was eine sehr praumlzise Einstellung erlaubt Der Kopftraumlger mit dem Kapstanmotor dem Andruckarm und der Bandfuumlhrung als ganze Einheit gewaumlhrleishystet houmlchste mechanische Stabilitaumlt und Praumlzision Das Laufwerk ist unabhaumlngig von der Gebrauchslage d h das Geraumlt kann an die Wand gehaumlngt aufgestellt oder mit den anderen Bauteilen nebeneinander gestellt werden

Der elektrische Teil

Die Elektronik wurde in funktionell zusamshymengehoumlrenden Gruppen aufgebaut Jede

1111t- jIufd illII

irish Tonband

fuumlr houmlchste Anspruumlche Groszlige Vorteile dank der u5trafeinen laquoferromiddotsheen )shyBandflaumlc he Houmlchster Frequen~umlang Maximale Empfindlichkeit Groumlszligte Tonkopfschonung Lange Lebensdauer und magnetische Stabilitaumlt Fuumlr jeden Zweck jede Geraumlt das passende irish-Tonband

Sound Hi-Fi-StereoshyGeraumlte

SRQ 302 XL Hi-Fi-StereoshyVerstaumlrker-Tuner

Bitte verlangen Sie unsern farbigen j) ~ shyGeneralkatalog mit den genauen technischen Details

BIB-Reinigungs-Kit Kassettenrecorder

Unentbehrlich fuumlr jeden Besitzer eines Tonbandgaumltes

Inhalt des F astiketuis 10 Sticks mi beidseitigem Wattebausch 2 blaue Plastikstaumlbe mit Filzwuumlrlelnzum Reinigen

der Koumlpfe 2 weiszlige Plastikstaumlbe mit Filzwuumlrfelnzum Polieren

der Koumlpfe 1 Plastikflasche mit Reinigungs- bzw Poliermiddot

fluumlssigkeit (fuumlr Tonkoumlpfe Capslan usw) 1 Reinigungsbuumlrslchen

Kleenex-Tuumlchlein

Preis der Ausruumlstung nur Fr 12shy

Generalvertretung fuumlr die Schweiz

EglIFlscherACoAGZOrlch 8022 Zuumlrich Gotlhardslraszlige 6 Telefon 051250234 Telex 53762

MWLW oder HFTRUKW UKW-Stereo Automatische Umschaltung auf UKW-StereoshyEmpfang U KW-Automatik 2 x 20 Watt Ausgangsleistung Scharfeinstellungsanzeige

Generalvertretung fuumlr die Schweiz

Diodus Electronic AG Baden

_ _ _ ~ tel

12 13

Stufe ist volltransistorisiert (Siliziumtransishystoren) Von den Eingangsbuchsen gelanshygen die Signale an die Potentiometer weIshyche als vierkanaliges Mischpult geschaltet sind und werden dort auf 1 V verstaumlrkt Von dort gelangen sie an den Aufsprechvershystaumlrker Hier werden sie verstaumlrkt auf den noumltigen Pegel wobei gleichzeitig die noumltige Frequenzkorrektur (Preemphasis) vorgeshynommen wird Ein Teil der Signale wird gleichgerichtet ( Spitzengleichrichtung schnelle Anstiegs- aber langsame Abfallshyzeitkonstante) und den Anzeigeinstrumenshyten zugefuumlhrt Uumlber einen Tiefpass der die Vormagnetisierungsspannung und eventushyelle Pilottonreste eines vorgeschalteten Multiplex-Tuners vom Aufsprechverstaumlrker fernhaumllt gelangt das Signal zusammen mit dem Vormagnetisierungsstrom uumlber den Spurwahlschalter zum Aufsprechkopf

Die zum Vormagnetisieren und Loumlschen benoumltigte Hochfrequenzspannung wird aus einem exakt symmetrierten Gegentaktoszilshylator gewonnen was aumlusserst rauschfreie Aufnahmen ermoumlglicht

Vom Wiedergabekopf gelangt das Signal zum Wiedergabeverstaumlrker Dort wird die Entzerrung (Deemphasis) vorgenommen und das Signal auf 1 V verstaumlrkt Da dieser Pegel genau dem des Mischpultausgangs entspricht kann ohne Lautstaumlrkeuntershyschied eine praumlzise laquoVor- und HinterbandshyKontrolleraquo durchgefuumlhrt werden

Da das TG-502 als Baustein in einer Anlage arbeiten soll wurde bewusst auf den Einshybau von Leistungsendstufen verzichtet

Technische Daten

Eingaumlnge Mikro 100 -LV Ri 1 kOhm Radio 5 mV Ri 50 kOhm Phono 100 mV Ri 1 MOhm

Ausgaumlnge Radio 1 V Ri 1 kOhm Kopfhoumlrer 1 V Ri 4 kOhm fuumlr 400 Ohm Houmlrer

Frequenzgang bei 19 cms 2020000 H bei 95 cms 2014000 Hz

Obersprechdaumlmpfung besser als 48 dB am zugestellten Kanal gemessen besser als 60 dB

()~- 4 v~

l l~~~j_wbull v _

J ) [E1-=J

Loumlschdaumlmpfung besser als 70 dB Daumlmpfung einer Spur durch Loumlschen einer anderen weniger als 02 dB

Tonhoumlhenschwankung bei 19 cms weniger als 01 bei 95 cms weniger als 015 Abweichungen von der Solibandgeschwinshydigkeit weniger als

Ruhegeraumluschspannungsabstand bei 19 cms besser als 55 dB bei 95 cms besser als 55 dB

Fremdspannungsabstand bei 19 cms besser als 55 dB bei 95 cms besser als 55 dB

Halbleiterbestuumlck Transistoren 6 BC 149 c 21 BC 147 b 3 BC 119 1 BC 107 b 1 TIP 24

DiodenGleichrichter 1 B 60 C 600 Si 4 BVY 59 2 SE 05 11 BAY 19 4 AA 113 Besonderheiten 7 Relais Tipptastensteueshyrung Multiplay direkt schaltbar elektroshymechanische Bremsen fuumlr Schnellauf Fuumlhlhebel bewirkt Bandzugregelung und Endabschaltung 4-kanaliges Mischpult pegelgleiche Vor- und Hinterbandschaltung uumlber Zug-Druckschalter Gewicht ca 20 kg Peter Hadorn

Wussten Sie schon

dass die Bundespost mit drei 1955 beshysprochenen Tonbaumlndern im Jahresdurchshyschnitt 25 Millionen DM an Telefongebuumlhren einnimmt Auf den drei Baumlndern wurden die Sekunden die Minuten und die Stunden der Uhrzeit aufgesprochen Eine Quarzuhr im Fernmeldetechnischen Zentral amt Darmshystadt steuert die Wiedergabeapparatur dieshyser Baumlnder jahraus jahrein sekundengenau

Grundig StereoConcert-Boy

Erleben Sie Ihr Stereo-Konzert wo imshymer Sie auch sein moumlgen uumlberall ist ein guter Orchesterplatz fuumlr Sie reserviert Der Stereo-Concert-Boy ist sowohl in technischer als auch in gestalterischer Hinsicht ein besonderes Paradestuumlck Wer ein Auge hat fuumlr aussergewoumlhnshyliches Design und ein Ohr fuumlr brillante Wiedergabequalitaumlt wird die Exc1usivishytaumlt des Stereo-Concert-Boy sofort ershykennen

Technische Daten UKW Kurz 1 (49-m-Europaband)Kurz 2 Mittel und Lang 21 Kreise Transisshytoren 20 Dioden Empfangsbereit fuumlr UKW-Rundfunk-Stereophonie durch Automatic-Decorder Stereo-Anzeigelampe UKW-Scharfabstimmung Ferittantenne Teleskopantenne Bass- und Houmlhenregler Stereo-Balance 2 x 15 Watt Ausgangsleistung 4 Superphon-Lautsprecher Skashylenbeleuchtung UKW-Lupe AbstimmanzeigeBalteriespannu)gskontrolle Eingebautes Netzteil TN 12a Balteriebetrieb mit 7 X 15middotVolt-Monozellen Anschlilsse fuumlr Stereohoumlrer oder Lautshysprecher-Boxen Aussenantenne Erde Aussenpol Auto-Batterie und Plaltenspielerffonbandshygeraumlt Holzgehaumluse Abmessungen ca 49 x 26 x 13 cm Gewicht ca 63 kg

Grundig GmbH Flurstrasse 93 8047 Zuumlrich Telefon 051 547700

14 15

Hi-Fi-Plattenspieler Dual1019 Mit dem Dual 1019 brachte die Schwarzshywaumllder Firma einen formschoumlnen und leicht bedienbaren Plattenspieler auf den Markt der sofort zu einem Welterfolg wurde Er uumlbertrifft in allen Messwerten die in der Hi-Fi-Norm DIN 45500 festgelegten Anforshy

derungen an Abspielgeraumlte der HeimstudioshyTechnik so dass man wirklich von einem technisch hochstehenden Geraumlt sprechen kann Der Dual 1 019 kann als Wechsler Einfachshyspieler automatischer Spieler und als Dauerspieler verwendet werden wobei bis zehn Schallplatten gleicher Groumlsse hintershyeinander automatisch abgespielt werden koumlnnen Neu und bisher f inmalig ist dass der Tonarmlift nicht nur ion Hand bedient werden kann sondern sich bei automatishyschem Start selbstaumlndig ausloumlst und den Tonarm dabei sanft aufsetzt Die Absenkshygeschwindigkeit des Tonarmes betraumlgt etwa 05 cmsek was gegenuumlber dem Aufsetzen des Tonarmes von Hand eine groumlssere Schonung der Schallplatte bedeutet Ein altes Problem bei automatischen Plattenshyspielern loumlst die neue auswechselbare Mitshylaufachse auf einfachste Weise indem sie so im Plattenteller gelagert ist dass sie sich mit der Schallplatte dreht und somit jede Reibung ausschliesst Eine kontinuiershylich einstellbare Antiskating-Einrichtung traumlgt viel zur Schonung des Tonabnehmershysystems und der Schallplatten bei Die Aufshylagekraft des in allen Bewegungsrichtungen dynamisch ausbalancierten GanzmetalItonshyarmes kann von 0 p bis 55 p stufen los

reguliert werden Dank dem dass das Geshyraumlt mit einer ruumlckwirkungsfreien Abstell shyautomatik ausgeruumlstet ist ist die Betriebsshysicherheit ab 05 p Auflagekraft gewaumlhrshyleistet was erlaubt Tonabnehmersysteme mit sehr grosser Nadelnachgiebigkeit zu verwenden die sonst tuumlr automatische Abshyspielgeraumlte nicht empfohlen werden Ein elastisch aufgehaumlngter streuarmer laquoGonshytinuous-Poleraquo-Motor und ein dynamisch ausgewuchteter 34 kg schwerer nicht mashygnetischer Plattenteller sorgen fuumlr eine sehr hohe Gleichlaufkonstanz der Geshyschwindigkeiten 16 213 33113 45 und 78 Toushyren pro Min Die noch messbaren Gleichshylaufschwankungen liegen mit maximal plusmn 1 weit unter der Houmlrbarkeitsgrenze Durch eine Drehzahl-Feinregulierung laumlsst sich jede eingestellte Drehzahl um etwa 6deg variieren

Die gegenwaumlrtig lieferbaren Standardausshyfuumlhrungen des Dual 1019 sind

Plattenspielerchassis ohne Tonabnehmersystem Plattenspielerchassis mit Magnetsystem Shure M 75 M-G

Als weiteres Zubehoumlr liefert Dual eine Holzshykonsole eine Plexiglas-Abdeckhaube soshywie fuumlr den Anschluss an einen Leistungsshyverstaumlrker ohne Vorstufe einen EntzerrershyVorverstaumlrker

~ c

1 J

Technische Daten

Betriebsarten Wechsler Einachsspieler automatischer Spieler Dauerspieler Plattendrehzahlen 1623 33a 45 78 Umin Drehzahlfeinregulierung Bereich 6 Antriebsart vierpoliger magnetisch geschirmter Einphasen-Asynchronmotor

Verstaumlrker V250hifi

Unter dieser Typenbezeichnung haben wir einen Verstaumlrker mit voumlllig neuer Konzepshytion anzubieten (Bild 1) Er ist im Hinblick auf seine Qualitaumlt sein Design und seine Abmessungen als zentraler Baustein fuumlr die TELEFUNKEN-Musikanlage acusta hifi konshy

j zipiert Austauschbare farbige Blenden wie sie allen acusta-Komponenten eigen sind sorgen fuumlr eine gute Anpassung des Vershystaumlrkers an die Umgebung des Aufstellungsshyortes Der Verstaumlrker und der - in einem weiteren Aufsatz beschriebene - Tuner sind praktisch in jeder beliebigen Betriebsshylage funktionsfaumlhig Man kann das Geraumlt auch an die Wand haumlngen

Elektrischer Aufbau

Der elektrische Aufbau des Verstaumlrkers der in wesentlichen Daten die Normwerte nach

Plattenteller Gewicht 34 kg Material Zink-Druckguss Durchmesser 27 cm Gleichlaufschwankungen plusmn 1 Rumpel-Fremdspannungsabstand ~ 43 dB Rumpel-Geraumluschspannu ngsabstand 57 dB Laumlnge des Tonarms 202 cm Uumlberhang 9 mm justierbar Kroumlpfungswinkel 25deg30 Material des Tonarmes Alu-Rohr und Magnesiumkopf Maximaler tangentialer Spurfehlwinkel 28 bei Schallplattenradius 15 cm Feinregulierung der Auflagekraft durch Feder Mindestauflagekraft 05 p Chassis-Abmessungen 329 X 274 cm Einbautiefe 4 cm Preis Fr 355- (ohne System) Fr 460- (mit Shure M 75 M-G System)

Beat Schweizer

DIN 45500 Blatt 6 weit uumlbertrifft geht aus dem Blockschema (Bild 2) hervor Man ershykennt durch die getoumlnten Flaumlchen vershydeutlicht drei Hauptgruppen

Vorverstaumlrker mit KlangeinsteIlung Endverstaumlrker Stromversorgung

Der im Blockschema mit laquoVor 1 bezeichshynete Vorverstaumlrker besteht aus einer gleichshystromgekoppelten Schaltung zweier Transhysistoren und hat die Aufgabe fuumlr die hochshypegeligen Tonquellen (Tonbandgeraumlt [TB] Rundfunk-Tuner und Plattenspieler mit Krishystalltonabnehmer) einen hochohmigen Einshygangswiderstand bei einer Verstaumlrkung von v =middot1 sicherzustellen

Durch die starken Gegenkopplungen koumlnshynen Eingangsspannungen bis zu einem Efshy

16 17

11 IU 111 11111111

~ ~ qp ~ -

bull ~ r ~~ ~ ~ r shy - -shy -- ~ -t - lt - _shy~ ~

Bild 1 Frontansicht des Verstaumlrkers V 250 hifi

fektivwert von 5 V ohne Verzerrungen vershyarbeitet werden Der gleiche Vorverstaumlrker wird fuumlr den Tonabnehmerbetrieb mit mashygnetischem Abtastsystem so umgeschaltet dass man eine Verstaumlrkung von v 70 bei 1 kHz und einen Frequenzgang entspreshychend der von DIN 45 546 vorgeschriebenen Entzerrungskurve erreicht Der in der Blockschaltung mit laquoVor 2raquo beshynannte Vorverstaumlrker soll die vom Mikroshyfon I oder 11 kommenden Signale etwa 200shyfach verstaumlrken Weil fuumlr diese Tonquellen ein gesonderter Verstaumlrker verwendet wird ergibt sich eine einfache Moumlglichkeit die Spannung des Mikrofons auf die saumlmtlicher anderen Tonquellen und umgekehrt zu uumlberblenden Der Mikrofoneingang eignet sich fuumlr Mikrofone die keinen eingebauten uumlbertrager besitzen Der Eingangswidershystand liegt bei etwa 47 kQ und die Einshygangsempfindlichkeit fuumlr Vollaussteuerung bei 15 mV Der hierbei erreichbare Signal Rauschabstand ist bei Mikrofon-Quellwidershystaumlnden von 100 Q bis 10 kQ nur etwa 2 dB geringer als die vom Widerstandsrauschen

Bild 2 Blockschaltung des Verstaumlrkers V 250 hili

her gegebene theoretische Grenze die in bezug auf geringstes Rauschen den Idealshyfall darstellt Bei laquoVor 1raquo liegen die Verhaumlltnisse insofern anders als bei den hochpegeligen Eingaumlnshygen mehr Eingangsleistung zur Verfuumlgung steht Durch optimale Dimensionierung von laquoVor 1raquo fuumlr Quellwiderstaumlnde zwischen 1 k~l und 100 kQ wird ein SignalRauschverhaumlltshynis von uumlber 80 dB erreicht Im Zuge des Vorverstaumlrkers liegt der Lautshystaumlrkesteller mit drei Abgriffen die so beshyschaltet sind dass eine physiologisch richshytige Lautstaumlrkenabstufung gewaumlhrleistet ist (Bild 3 Die laquoLineartasteraquo macht beim Beshytaumltigen die Physiologiebeschaltung unwirkshysam Der Vorverstaumlrker Vor 3raquo der dem Lautshystaumlrkensteller folgt enthaumllt ebenfalls zwei Transistoren in gleichstromgekoppelter Schaltung Oie Verstaumlrkung dieser Stufe kann durch den Balancesteller beeinflusst werden An den Ausgang von ltltVor 3raquo schliesst sich das Rumpelfilter an das hauptsaumlchlich aus einem Doppel-Glied beshysteht und die tiefen Frequenzen unterhalb 50 Hz abschneidet Die Polstelle des Dopshypel-T-Gliedes liegt bei ca 12 Hz um Rumshypelgeraumlusche vom Plattenteller besonders gut auszusieben Das Rauschfilter enthaumllt ein -Glied dessen Grenzfrequenz beim Betaumltigen der Rauschfiltertaste von 20 kHz auf 5 kHz geaumlndert wird In diesem Falle werden die hohen Frequenzen mit etwa 20 dBOktave beschnitten Bei nicht geshydruumlckter Rauschtaste ist die Absenkung der hohen Toumlne oberhalb 20 kHz mit Absicht nicht so steil gehalten weil sonst leicht Phasendrehungen entstuumlnden die die Rechteck- oder Impulsuumlbertragung im uumlbershytragungsbereich wesentlich verschlechtern wuumlrden (Bild 4 Die KlangeinsteIlung ershyfolgt getrennt fuumlr die hohen und die tiefen

~ r~nr -shy

Bild 3 Funktion des physiologischen lautstaumlrkeshysteIlers bei der Endschaltung (a) sowie bei den Stellungen auf dem 1 Abgriff (b) dem 2 Abgriff (c) und dem 3 Abgriff (dl

4 Frequenzgang des Verstaumlrkers V 250 hili TastensteIlungen linear (al Rumpelfilter Rauschfilter (c)

Bild 5 Wirkungsbereiche der Houmlhen- und TiefenshysteIler

Bild 6 Klirrfaktor des gesamten Verstaumlrkers V 250 hi-fi in Abhaumlngigkeit von der abgegebenen Sinusleistung bei zweikanaliger Aussteuerung

Toumlne (Bild 5) genauso wie der Lautstaumlrkeshyund uumlberblendsteller getrennt fuumlr den linshyken und rechten Kanal

Der Endverstaumlrker enthaumllt neun Transistoshyren zuzuumlglich zwei Transistoren fuumlr die elektronische Sicherung je Kanal Der Transhysistor T 301 wird damit der Eingang des Endverstaumlrkers auch bei hochohmigem Geshynerator gute Rauscheigenschaften besitzt mit sehr kleinem Strom beschickt T 303 arbeitet als Treibertransistor fuumlr das komshyplementaumlre Paar T306T307 Der Transistor T 302 liefert die noumltige Basisvorspannnung fuumlr die komplementaumlren Transistoren und sorgt ausserdem fuumlr eine gute Temperaturshykompensation des Ruhestroms der Endshytransistoren Die Transistoren T 308 und T 309 wirken als stromverstaumlrkende Eleshymente die den Nachteil der Silizium-Endshytransistoren T 2 T 3 naumlmlich eine verhaumllt7 nismaumlssig kleine Stromverstaumlrkung wieder wettmachen muumlssen Die starke gleichshyund wechselstrommaumlssige Gegenkopplung hat den Vorteil dass die Verzerrung auch bei groumlsseren Ausgangsleistungen sehr geshyring sind und der Frequenzgang des Endshyverstaumlrkers weit uumlber 100 kHz hinausgeht (Bild 6 Um eine uumlbergrosse Erwaumlrmung der Transistoren im Ultraschallgebiet d h uumlber 20000 Hz zu vermeiden ist der uumlbershytragungsbereich wie bereits bei der Beshyhandlung des Rauschfilters erklaumlrt obershyhalb 20 kHz beschnitten Durch diese Massshynahme wird erreicht dass der Vorverstaumlrshyker den Endverstaumlrker im Ultraschallgebiet mit keinen uumlbermaumlssig grossen Amplituden aussteuert Im Falle der Verwendung eines zu niederohmigen Lautsprechers oder bei Kurzschluss in der Lautsprecherleitung tremiddot ten die Transistoren T 304 und T 305 der elektronischen Sicherung in Aktion Vom Strom der Endtransistoren gesteuert reshygeln sie die Aussteuerung der Transistoren T 306 und T 307 derart dass der eingeshystellte Spitzenstrom nicht uumlberschritten wird Bei staumlrkerer Erwaumlrmung der Endshytransistoren z B bei Aussteuerung mit Dauerton-Signalen oder unvorschriftmaumlslgtishyger Last laumluft beim Erreichen einer Kuumlhlshykoumlrpertemperatur von 65deg der eingebaute besonders geraumlusch arme Ventilator an und kuumlhlt das Geraumlt ab Der Ventilator hat einen

18 19

weiteren grossen Vorteil naumlmlich diesen

Die in der Praxis vorkommenden TransistorshyKuumlhlkoumlrper sind alle mehr oder weniger stark richtungsorientiert so dass optimale Kuumlhlverhaumlltnisse nur in einer bestimmten Einbaulage gewaumlhrleistet sind Durch den Ventilator ist es moumlglich geworden den Verstaumlrker V 250 hifi auch in senkrechter Lage zu betreiben Der Stromversorgung des Verstaumlrkers dient ein Netztransformator mit Philbertschnitt dessen besonders kleines Streufeld eine Brummeinstreuung in die gedruckten Platshyten verhuumltet Dem Netztransformator folgen der Netzgleichrichter und ein stabilisiertes Netzteil das eine von Netzspannungs- und Aussteuerungsschwankungen unabhaumlngige Betriebsspannung sicherstellt Dies ermoumlgshylicht ein weitgehendes Ausnutzen der Sperrspannungen der eingebauten Transishystoren bei maximal erreichbarer Leistung Der groumlsste Vorteil des stabilisierten Netzshyteils liegt aber darin dass der Verstaumlrker seine volle Nennleistung von 2 x 35 W auch bei den tiefsten Toumlnen also gerade dort wo diese grosse Leistung gebraucht wird shyverzerrungsarm abgeben kann An der Unterseite des Verstaumlrkers sind drei Schuko-Steckdosen fuumlr den Anschluss eines Plattenspielers Tonbandgeraumltes und Tuners zu finden die mit dem Netzschalter des Verstaumlrkers gemeinsam ein- und ausgeshyschaltet werden koumlnnen

Mechanischer Aufbau

Entsprechend dem Gehaumluse der anderen acusta-Komponenten (Plattenspieler W 250 hifi Tonbandgeraumlt magnetophon 250 hifi Tuner T 250 hifi) ist der Verstaumlrker V 250 hifi in Flachbauform gehalten Die fuumlr jeden Kanal separaten Lautstaumlrke- Houmlhen- und TiefensteIler sind in Form graduierter Flachshybahnsteller ausgebildet sie betonen den Studio-Charakter des Verstaumlrkers und ershylauben in feinster Differenzierung ein indishyviduelles Beeinflussen der Wiedergabe Weiterhin ist der Zweikanal-Mischregler ershykennbar durch den der Mikrofon-Eingang mit allen anderen Eingaumlngen mischbar wird Die links befindlichen Tasten gestatshyten das Zu- und Abschalten der Tonquellen Mikrofon Plattenspieler mit Magnet- oder Kristall- bzw Keramik-Tonkapsel Rundfunk-

Tuner Tonbandgeraumlt Tonband Monitor fuumlr laquoHinterbandkontrolleraquo sowie die Wahl zwishyschen Stereo- oder Monowiedergabe Die drei weiteren unter dem rechten Flachshybahnsteller angeordneten Tasten dienen der Zu- und Abschaltung des Rumpelfilters des Rauschfilters und der Einstellung eines linearen Frequenzganges Ganz rechts beshyfindet sich die Netztaste Die Anschlussshybuchsen fuumlr Mikrofon und Kopfhoumlrer sind der leichten Zugaumlnglichkeit wegen links auf der Frontplatte untergebracht Die anderen Buchsen fuumlr den Anschluss eines Tuners eines Tonbandgeraumltes (und zwar gesondert fuumlr ein solches mit kombiniertem oder geshytrenntem Houmlr-Sprechkopf) eines Tonabshynehmers mit Kristallsystem oder (exklusiv) mit Magnetsystem sowie der LautsprerohArshy

boxen fuumlr den Links- und Rechtskana finden sich auf der Ruumlckseite des Geraumltes

Technische Daten

38 Silizium-Transistoren 3 Dioden 1 Gleichrichter Nennausgangsleistung 2 X 35 W ( Musi kleistung da stabilisiertes Netzteil) an je 4 Ohm Nennklirrfaktor 05 (Typisch lt 02 bei 1 kHz und 2x35 W) Leistungsbandbreite 20 HZ20 kHz Intermodulationsfaktor 1 (Typischlt 05) Daumlmpfungsfaktor Bei 40 Hz gt 5 bei 1 kHz gt 30 bei 125 kHz gt 30 uumlbertragungsbereich 20 Hz 18 kHz plusmn 15 dB 1020 kHz 3 dB uumlbersprechdaumlmpfung TA krist Tuner TB TB monitor Mikro TA magn bei 1 kHz 60 dB TA kris Tuner TB TB monitor Mikro TA magn von 250 HZ 10 kHz gt 52 dB Fremdspannungsabstand bezogen auf Nennausgangsleistung bei Nennausgangsspannung TB TB monitor TA kris Tuner 82 dB (Eingang belastet mit 100 kQ 1 nF) Mikro 60 dB TA magn 65 dB (Eingang belastet mit 1 k ~J) Houmlhenregler plusmn 12 dB bei 10 kHz

Tiefenregler plusmn 16 dB bei 50 Hz Balanceregler

051 45 dB Rumpelfilter bei 15 Hz 25 dB bei 20 Hz - 15 dB bei 60 Hz 4 dB Rauschfilter bei 55 kHz - 3 dB daruumlber ca - 20 dBI Oktave Nenneingangsspannung und Nen nei ngangsscheinwiderstaumlnde TA magn 45 mV an 47 kQ TA kris 300 mV an 470 kQ Mikro (I und 11) 15 mV an 47 kQ Tuner 300 mV an 470 kQ TB Wiedergabe 300 mV an 470 k~

TB Aufnahme 036 mVlkQ bei Nennshyeingangsspannung TB Monitor 300 mV an 47 kU uumlbersteuerungsfestigkeit der Eingaumlnge bezogen auf Nenneingangsspannung fuumlr K = 05 bei 1 kHz TB TB monitor TA kristall Tuner 30 dB Mikro 26 dB TA magn 23 dB 11 Drucktasten Mikro TA magn TA kris Tuner TB TB monitor Mono Rumpelfilter Rauschshyfilter Linear EinAus 4 Stereo-Schiebepotentiometer (beide Stereo-Kanaumlle getrennt) Lautstaumlrke Tiefen Houmlhen uumlberblenden (Mischen) Betriebsanzeige uumlber der Netzschaltertaste

Ausgaumlnge 2 Lautsprecherbuchsen Z 4 Ohm 2 Kopfhoumlrerbuchsen Bestuumlckung 8 X BC 214 9 X BC 182 4 X BC 207 T 2 X BC 182 B 2 X BC 204 T 2 X BC 212 4 X BC2114 X 2N5037BC107B 2 N 16132 N 3055 Netzspannung 110 125 220 240 V 50 60 Hz Netzsicherung fuumlr 220240 V 1 A traumlge fuumlr 110125 V 2 A traumlge Verbrauch ca 180 W bei Vollaussteuerung (2 X 35 W) Empfohlene Hi-Fi-Klangboxen L 250 hifi RB 70 Abmessungen (BIHIT) 47x13x33 cm

Besonderheiten

Elektronische Sicherungen Entzerrer-Vorshyverstaumlrker eingebaut Mikrofonverstaumlrker Mikrofoneingang mit allen Eingaumlngen mischshybar Kopfhoumlreranschluumlsse mit und ohne Abshyschaltung der Lautsprecher Anschluumlsse fuumlr zwei Mono-Mikrofone zwecks Stereoaufshynahme (auch Stereo-Inversbetrieb moumlglich) Dauerkurzschlussfest in jeder Einbaulage 3 Netzsteckdosen zum Anschluss von Zushysatzgeraumlten wie Tuner Plattenspieler und Tonbandgeraumlt sind eingebaut

AGFA Magnetonband PE31 PE41 PE65

PE 31 Langspiel-Band

Langspiel-Band mit guter Schmiegsamkeit auf Polyester-Unterlage welches das von Amateuren kaum noch verwendete Standshyardband weitgehend abgeloumlst hat Mechashynisch sehr robust und praktisch temperashytur- und feuchtigkeitsunabhaumlngig (tropenshyfest) Daher und besonders wegen seiner hohen Aussteuerbarkeit (high output) sowie wegen der dadurch bedingten grossen Dyshynamik wird PE 31 viel auf halbprofessionelshylen Bandgeraumlten verwendet Blanke Ruumlckshyseite

PE 41 Doppelspiel-Band

Universell verwendbares Doppelspiel-Band mit sehr guter Schmiegsamkeit auf Polyshyester-Unterlage Dieses mechanisch widershystandsfaumlhige Band besitzt eine gute Ausshysteuerbarkeit so dass man es als das Norshymal band fuumlr den Amateur bezeichnen kann Infolge seiner geringen Dicke lassen sich auch auf mittleren Spulen grosse Laumlngen aufwickeln Es ist wie alle Agfa-Polyestershybaumlnder praktisch temperatur- und feuchtigshykeitsunabhaumlngig Fuumlr Vierspur- und selbstshyverstaumlndlich auch fuumlr Halbspuraufnahmen

20 21

---------------

Generalvertretung fuumlr die Schweiz Ur W A GUumlNTHER Seestrasse 4951 8702 Zollikon ZH

Tonbandgeraumlt TELETON 5 L 40

Wahlweise Netz- oder Batteriebetrieb Manuelle oder automatische Aussteuerung ( umschaltbar) Wechsel der Bandgeschwindigkeit durch

fuumlr eine Lautsprecherbox

Bitte schauen Sie sich das zweispurige volltransistorisierte Geraumlt naumlher an Die handliche Ausfuumlhrung die durch die Verwendung von Transistoren ershy

wurde wird das Geraumlt mit dem Zubehoumlr (in einem Fach im Geraumlteboden untershygebracht) zu Ihrem staumlndigen Begleiter machen Zur Vereinfachung einer Aufnahme koumlnnen Sie die automatische Aussteuerung waumlhlen Um aber die letzten Feinheiten einer Aufnahme erfassen zu koumlnnen ist die Moumlglichkeit der Umschaltung auf manushyelle Aussteuerung mit Kontrolle uumlber das eingebaute Aussteuerungsinstrument geshygeben Die Wiedergabe bespielter Baumlnder erfolgt uumlber den eingebauten Geraumltelautshysprecher Doch zur Klangverbesserung schliessen Sie einfach eine Lautsprechershyboxe an Dadurch wird das Tonbandgeraumlt auch zum idealen Heimgeraumlt Die grossartige technische Leistung unseres TELETON 5 L 40 verpackt in ein schlagfestes Kunststoffgehaumluse gewinnt jeden Tag eine Vielzahl von neuen Freunshyden

8307 Effretikon ZH SONDYNA AG Telefon (052) 3231 21 - 22 - 23

3

21 I

o 4 2 -0+ 8 dB

Klirrfaktor K3 bei Aussteuerung uumlber Bezugspegel (0 dB)shyArbeitspunkt Optlmum 1 kHz

auf allen Heimtonbandgeraumlten sehr gut geshyeignet

PE 65 Tripie Record Dieses extrem duumlnne Band (0018 mm) wurde urspruumlnglich zur Verwendung auf kleinen tragbaren Bandgeraumlten entwickelt bei denen es darauf ankam auf kleinen Spulen moumlglichst viel Band unterzubringen Gegenuumlber dem Standardband laumlsst sich auf den gleichen Spulendurchmesser die dreifache Bandmenge aufwickeln Das beshydeutet dreifache Spieldauer In uumlber-

Technische Daten fuumlr Agfa-Tonbaumlnder

Eigenschaften

Vormagnetisierungsstrom

fuumlr Maximum 1 kHz bez auf Bezugsbandshyleerteil fuumlr Maximum 10 kHz

Elektro-akustische Werte bei 95 cmsec im Arbeitspunkt (Maximum 6 kHz)

Wiedergabeverstaumlrker entzerrt nach CCIA mit 120 ILs eingestellt mit DIN-Bezugsband 9 Bandfluss bei Bezugspegel pro mm Spurbreite

Empfindlichkeit bei 330 Hz bezogen auf Bezugsband-Leerteil 9 (= 0)

sehr widerstandsfaumlhig sowie temperaturshyund feuchtigkeitsunabhaumlngig und auf allen Heimtonbandgeraumlten absolut betriebssicher Wegen der hervorragenden Schmiegsamshykeit besonders fuumlr Vierspuraufnahmen geshyeignet

Einheit PE 31 PE41 PE 65

dB o o o dB o o o

mMmm 25 25 25

dB -05 -05 -20

23

20 10 -0+ d8

hohen FrElQulenzen (6 kHz -95 keine der linearitaumlt bis szligezugspegel

raschend kurzer Zeit hat sich aber dieses Band auch auf groumlsseren Amateurgeraumlten durchgesetzt wenn es auf besonders lange Spieldauer ankommt (3 Stunden pro Spur bei 95 ernsec auf Spule 18 mit 1080 m Band) Wie alle Agfa-Polyesterbaumlnder ist es trotz der geringen Dicke mechanisch

N I

E

~ x l1 2 2

~ t

K

] a

1 i

22

Eigenschaften --~------

Frequenzgang (10 kHz 1 kHz) bezogen auf Bezugsband-Leerteil 9 (= 0)

Klirrfaktor bei 1 kHz

Modulationsrauschen (Gleichstrom)

Betriebsgeraumluschspannungsabstand bewertet

Kopierdaumlmpfung

Loumlschdaumlmpfung

Schwankungen der Empfindlichkeit bei 37 kHz (254 km Wellenlaumlnge) innerhalb eines Wickels

Abweichungen von Rolle zu Rolle

Magnetische Werte (Mittelwerte)

Magnetisierungs-Koerzitivkraft

Saumlttigungsremanenz

Remanenter Saumlttigungsbandfluss bez auf Vollspur

Physikalische Werte

Unterlage

Dicke der Unterlage ca

Schichtdicke ca

Gesamtdicke

Reissfestigkeit bei Raumklima

Elastische Dehnung 1 Min nach Belastung mit 1 kg (bei PE 65 05 kg)

Plastische Dehnung 1 Min nach Entlastung von 1 kg (bei PE 65 05 kg)

Toleranz der Schnittbreite

Thermischer Dehnungskoeffizient pro degC

Feuchtlaumlngenkoeffizient pro RF

Lagerungsvorschrift

Einheit PE 31 PE 41

dB -1 plusmnO

11 15

dB 40 40

dB 63 61

dB 60 60

dB 70 70

dB plusmn05 plusmn05

dB plusmn1 plusmn1

Oe

G

290

1000

290

1000

mM 870 600

km

km

km

kgmm 2

Polyester

20

14

35

30

Polyester

15

9

26

30

14 22

mm

01

plusmn 005

210-5

1 10-5

01

plusmn005

210-5

1 10-5

Praktisch unenmpfindlich gegen Temperatur und Feuchtigkeit

PE65

plusmnO

20

42

58

60

70

plusmn03

plusmn1

290

1000

380

Polyester

12

6

18

33

11

008

plusmn005

210-5

1 10-5

Testsendung fuumlr Stereohoumlrer Auf den Laien zugeschnitten

Auf vielfachen Wunsch aus Houmlrerkreisen hat der Suumldwestfunk seit mehreren Wochen 50 Minuten Sendezeit fuumlr ein Stereo-TestshyProgramm gewaumlhrt In jeder Nacht von Freitag auf Sonnabend um 010 Uhr beginshynend wird dieses Programm uumlber alle 17 UKW-Sender des 2Houmlrfunkprogramms ausshygestrahlt Die Sendung erfreut sich - nach den zahlreichen Zuschriften zu urteilen shytrotz der spaumlten Stunde recht ansehnlicher Beteiligung Inhalt und Stil sind der Fachkenntnis und der Zielsetzung des Laien angepasst Das Test-Programm ist - auch wegen der Sendezeit - nicht fuumlr den Handel gedacht von dem erwartet wird dass er sich mit den fuumlr Stereoempfaumlnger erforderlichen Messshygeraumlten ausgeruumlstet hat Nach einleitenden Worten zur Aufstellung der Lautsprecher und zum richtigen Abshystimmen des Geraumltes wird zunaumlchst auf das Rauschen hingewiesen das viele Houmlrer beim Stereoempfang bemaumlngeln Nach zwei Pausenzeichen normaler Lautstaumlrke wird dasselbe Signal etwa 50 dB leiser gesendet und zwar mit der Empfehlung dass das Empfaumlngerrauschen die Klavierakkorde nicht uumlbertoumlnen sollte Zur richtigen Mittenshyeinstellung des Balancereglers Uumlbertraumlgt der Sender eine Folge von laquoKnackenraquo Dieshyses Signal ist ein impulsgetastetes Rosashyrauschen (Impulsdauer 20 ms Impulsfolge 150 ms) und gewaumlhrleistet eine besonders hohe Einstellgenauigkeit Fuumlr das Trennen der Links- und Rechtsinformation erklingen nacheinander gleiche Musikmotive die im Frequenzbereich um 300 Hz auf einer Bassshyfloumlte im Bereich um 1000 Hz auf einer uumlbshylichen Floumlte gespielt werden Fuumlr den Test auf Phasengleichheit der dem Houmlrer wie man aus Erfahrung weiss groumlssere Schwieshyrigkeiten macht werden zum Erhoumlhen der Sicherheit zwei unterschiedliche Signale angewendet Nach einem 60-Hz-Rechteckshysignal das wenn der Sprecher der Senshydung laquofalschraquo sagt laquonicht sonor sondern naumlselnd klingen mussraquo folgt ein breitbanshydiges Rauschsignal mit besonderer Tiefenshyanhebung das bei falscher Polung laquoaus dem Raum hervorzustroumlmen scheint und

manchmal geradezu einen Druck in den Ohren verspuumlren laumlsstraquo Zu den Testen werden einfache Fingerzeige gegeben die dem technischen Laien die fuumlr jeden Fall richtige Abhilfe schildern Sowohl fuumlr Stereo- als auch fuumlr Monoempshyfang sind einige weitere Teste von Bedeushytung Einen Anhalt fuumlr den Frequenzgang der Empfangsanlage gibt ein eigens zu dieshysem Zweck komponiertes Musikstuumlck mit ausgepraumlgten tiefen Toumlnen bei dem mehrshymals im Wechsel der Bereich unterhalb 125 Hz ausgefiltert ist und ein zweites Stuumlck mit vielen hohen Teiltoumlnen die wieshyderholt oberhalb 8000 Hz weggeschnitten sind Schliesslich wird dem Zuhoumlrer die akustische Wirkung des Mehrwegempfanshyges verdeutlicht der in gebirgigen Gebieshyten und in Grossstaumldten verhaumlltnismaumlssig haumlufig ist Zu dieser Erlaumluterung dient eine Bandaufnahme die am Ausgang eines gushyten Empfaumlngers bei Drehung der 6-ElementshyRichtantenne entstanden ist und die langshysam zu- und wieder abnehmenden Verzershyrungen houmlren laumlsst Alle Musikbeispiele sind der Nachtzeit wegen der leichteren Unterhaltungs- oder Tanzmusik entnommen worden Das Testprogramm kann - und das ist auch nicht der Sinn - die messtechnische Untersuchung einer Empfangsanlage nicht ersetzen Wegen der grossen Unsicherheit die in diesen Fragen bei den anspruchsshyvollen Rundfunkhoumlrern vielfach festzustelshylen ist duumlrfte jedoch auch die Pruumlfung anshyhand subjektiver Teste einen gewissen Wert haben

Wussten Sie schon

dass die Steuererklaumlrungen von allen 80 Millionen amerikanischen Steuerzahlern fortan von einem zentralen Computersystem der Steuerbehoumlrde uumlberpruumlft werden Die gesetzlichen Bestimmungen der USA schreishyben es vor dass alle Zahlungen - Loumlhne Gehaumllter Dividenden Bankzinsen usw - die ein Steuerzahler erhaumllt an die Comshyputerzentrale der Steuerbehoumlrde gemeldet werden muumlssen

24 25

Was zum Basteln

01 - 04 =SV 103 od BV 133

o----o--cJ~ R4

RLas L1 47k

Cl220V~ 01J-1

l5A R5 47ko-IE3I-ltgt~

L2

R2 50 k~ - 500 k2 lin oder - log je nach Verwendungsart

Zustimmende Briefe von bastelnden Tonshy geschnittenraquo Wird viel Leistung gebraucht band-Amateuren gaben uns den Mut zur wird aus dem Phasenverlauf ein grosses Erweiterung unserer Bastel- und Experishy Stuumlck herausgeschnitten und bei geringeshymentier-Ecke Wir haben unser Archiv rem Leistungsbedarf ein entsprechend kleishydurchstoumlbert und viele Industrie-Vorschlaumlge neres Stuumlck fuumlr den Amateur ausgegraben Auch viele Die hier gezeigte Schaltung eignet sich zur Wuumlnsche von Lesern haben wir registriert Steuerung von Leistungen bis 550 Watt um diese mit der Zeit erfuumlllen zu koumlnnen wenn fuumlr eine ausreichende Kuumlhlung der Der heutige Bauvorschlag von Schaubshy Bauelemente gesorgt ist die insbesondere Lorenz aus laquointerfunkraquo wurde in unserem Aplikationslabor nach gebaut erprobt und fuumlr gut befunden Das Baumaterial kostet

R168k

Th1 T3N4 COO

T2

im Fachhandel etwa 35-45 Franken Fuumlr den Nachbau braucht man 1-2 Stunden

Hilmar Schurig

Bauanleitung

Diesmal ist es das Baumuster fuumlr eine Phasenanschnittsteuerung mit der man aumlhnlich wie mit einem Regeltransformator jedoch nur viel eleganter einen nachgeshyschalteten Verbraucher steuern kann Und das vollkommen verlustlos Es wird weder Leistung in Waumlrme umgesetzt noch irgendshyeine Blindleistung verbraucht Mit dieser Sinvolle Anwendung findet diese Schaltung z Schaltung wird nur die tatsaumlchlich benoumlshy zur Regelung von Bohrmaschinen Wickel- u

Naumlhmaschinen zur Einstellung der Beleuchtungsshytigte Energie aus dem Netz entnommen verhaumlltnisse in Ateliers Kindor- und KrankenzimshyUnd zwar wird von der Phase jeweils nur mern und bei vielen andern Gelegenheiten mehr

Nicht zuletzt auch zur stimmungsvollen Beleuchshyder augenblicklich erforderliche Anteil laquoanshy tung einer Party

fuumlr den Thyristor wichtig ist Er sollte auf 2 Dem Gate (Steuerelektrode des ein Kuumlhlblech mit den Abmessungen von Thyristors) muss eine Steuerspannung ca 100 x 100 mm und 2 mm Staumlrke monshy 3 Volt gegen Kathode zugefuumlhrt tiert sein Bei Verwendung eines Spezialshy werden Kuumlhlkoumlrpers wird der Aufbau entsprechend Aufgebaut wird diese Spannung durch diegt kleiner auszufuumlhren sein Ohne Kuumlhlung Zuumlndschaltung gebildet aus den Transishykoumlnnen Leistungen bis ca 260 W entnomshy storen Ti und T2 Durch die Phasenvershymen werden Die Schaltung selbst gliedert schiebung zwischen dem Emitter von T1 sich in die 3 Hauptgruppen Bruumlckengleichshy und dem Verbindungspunkt von R4 und richter mit Thyristor Zuumlndschaltung fuumlr den R5 bedingt durch das variable RC-Glied Thyristor sowie die Funkentstoumlrung auf und R2 R3C2 kann die Zuumlndung des Thyri shyarbeitet folgendermassen stors in jeder Sinushalbwelle zwischen ca Da der Thyristor nur in einer Richtung leishy 25 und 170 Grad erfolgen Die Groumlsse der tend werden kann liegt am Eingang der Phasenverschiebung und damit der ZuumlndshySchaltung der aus den Dioden D1 D4 zeitpunkt wird mit dem Teiler R2 eingeshygebildete Bruumlckengleichrichter der fuumlr die stellt genau definierte Stromrichtung verantwortshy Damit eine genuumlgende Stoumlrsicherheit der lich ist Um den Thyristor zu zuumlnden muumlsshy Schaltung gewaumlhrleistet ist wurde die Entshysen jedoch noch weitere Voraussetzungen stoumlrkette L 1 L2 und Ci eingefuumlgt Andernshyerfuumlllt werden falls koumlnnten sich durch die steilen Flanken

An seiner Anode ist eine gegen die verursachte Stoumlrungen bis in den MHzshyKathode positive Spannung erforderlich Bereich hinauf bemerkbar machen

Transistoren - modern Roumlhren - unmodern Die Antwort auf beide Fragen ist laquoNeinraquodenn unveraumlndert gut ist Eine Alterung - vershyabhaumlngig vom Verwendungszweck des jeshy bunden mit Qualitaumlts- und Leistungseinshyweiligen Geraumltes werden als verstaumlrkende bussen - tritt bei Transistoren im GeshyElemente Transistoren oder Roumlhren eingeshy gensatz zu Roumlhren die nur eine bestimmte setzt Bei Niederfrequenz-Verstaumlrkern uumlbershy Betriebszeit haben nicht auf wiegen allerdings die Vorteile der Transhy Sicher werden Sie sich vor der Entscheishysistoren geringe aumlussere Abmessungen dung welche Anlage fuumlr Sie empfehlensshyUnempfindlichkeit gegen Erschuumltterungen wert ist genau uumlber das Marktangebot inshylange Lebensdauer und SOfortige Betriebsshy formieren Sie werden dabei auch feststelshybereitschaft len dass Roumlhrenverstaumlrker fast immer mit Transistorisierte Verstaumlrker koumlnnen deshalb Uumlbertragern ausgestattet sind waumlhrend bei kleiner konstruiert werden da die bei Roumlhshy Transistorgeraumlten meistens von laquoeisenshyrenverstaumlrkern bekannten Probleme der losen Endstufenraquo die Rede ist Diese SchalshyWaumlrmeableitung nicht auftreten Ausserdem tungsart ermoumlglicht es niederohmige Lautshyarbeiten Transistoren mit viel geringeren sprecher direkt d h ohne Uumlbertrager anshyBetriebsspannungen - die Spannungsshy zuschlessen Die bei Verwendung von festigkeit der weiteren Bauelemente kann Uumlbertragern entstehenden Verzerrungen kleiner sein wodurch ebenfalls die Abmesshy - abhaumlngig von Ausfuumlhrung und technishysungen verringert werden Durch die geshy schen Daten treten bei eisen losen Endshyringere Waumlrmeentwicklung werden auch stufen nicht auf weil bei eisen losen Endshyalle uumlbrigen Bauteile weniger beansprucht stufen eine sehr starke Gegenkopplung - sie laquolebenraquo ebenfalls laumlnger moumlglich ist Dieser weitere Vorteil bedeutet Lange Lebensdauer ein wichtiger Punkt einen ausserordentlich kleinen Klirrfaktor Transistoren gewaumlhrleisten dass die Qualishy der eine wichtige Voraussetzung fuumlr die taumlt des Verstaumlrkers auch nach langer Zeit naturgetreue Wiedergabe ist

26 27

--

Batterie-Netz Tonbandgeraumlt TELETON 5L40 Fuumlr den Amateur als Zweitgeraumlt und fuumlr den vielinteressierten Anfaumlnger ist das neue Teleton Bandgeraumlt 5 L 40 gerade das ideale Spulengeraumlt Es kann einerseits als Heimshygeraumlt (eingebauter Netzteil + 13 cm Spulen) aber auch als handliches Portable-Geraumlt (Batteriebetrieb) verwendet werden Durch diese Vorteile sind fuumlr den Anfaumlnger gleich zwei Probleme geloumlst und fuumlr den Amateur erst noch die Moumlglichkeit uumlbershyspielungen mit Netzbetriebzu machen Dieser formschoumlne und leicht zu tragende Apparat hat fuumlr die Bedienung leicht funktioshynierende Drucktasten womit Vor-Ruumlcklauf Abspielen Aufnahme und Stop-Funktion ausgeloumlst werden Lautstaumlrke und Klang werden durch geshytrennte Drehregler auf den gewuumlnschten Raumklang eingestellt Mit einem speziellen Schalter kann die Aufnahme automatisch oder manuell ausgesteuert werden Das mitshygelieferte Mikrofon ist mit einem StopshySchalter sowie auch mit einem Fernbedieshynungsschalter fuumlr die Abschaltung des Mikrofons ausgeruumlstet Das Geraumlt hat 2 Bandgeschwindigkeiten (475 und 95 cm

sec) Nebst den uumlblichen Anschluumlssen fuumlr Mikro und div Aufnahmen ist auch ein Zusatzlautsprecher-Anschluss nach euroshypaumlischer Norm vorhanden

Technische Daten

Stromversorgung Netzbetrieb (220 V 50Hz) Batteriebetrieb (9 V 6 UM 2a) Spurenzahl 2 (Halbspur) Bandgeschwindigkeiten 475 oder 95 cmSek Spulengroumlsse max 13 cm Frequenzbereich bei 95 cmSek 100-8 000 Hz bei 475 cmSek1 00-4000 Hz (gemessen hinter dem Endverstaumlrker Ausgangsleishystung max 1 Watt Geraumltelautsprecher 100 x 63 mm 8 Ohm dynamisch Eingaumlnge Mikrophon 10kOhm Radio 1 MOhm Ausshysteuerung automatisch oder manuell mit Kontrollinstrument Mikrophon dynamisch mit Fernbedienung Ausgaumlnge DIN-Buchse fuumlr 8 Ohm Zweitlautsprecher Abmessungen 295 x 105 x 255 mm (B x H x T) Gewicht ca 275 kg Zubehoumlr 1 Netzshyanschlusskabel 1 13-cm-Tonbandspule 1 13-cm-Leerspule 1 Mikrophon mit Fernshybedienung

Geraumltebeschreibung 1 Bedienungstasten 2 laquoRECORD = Aufnahme laquoPLAY = Wiedergabe STOP = Stop laquoREWIND = Ruumlcklauf laquoFORWARD = Schneller Vorlauf 2 Umschalter fuumlr laquoAC = Netz- oder laquoDC = Batteriebetrieb 3 Umschalter fuumlr laquoAUTO = automatische oder ~(MANU)) = manuelle Aussteueshyrung 4 Anschlussbuchse fuumlr Mikrophon mit Fernshybedienung 5 Anschlussbuchse fuumlr ein Zweitgeraumlt 6 Anschlussbuchse fuumlr einen Zweitlautsprecher

28

7 Monitorschalter zur Mithoumlrkontrolle 8 Lautshystaumlrke-Aussteuerungs-Regler 9 Regler fuumlr die Klangfarbe 10 Geschwindigkeits-Wahlschalter 11 Tonbandspule 12 Leerspule 13 Kontrollshyinstrument fuumlr die Aussteuerung sowie Batterieshyleistung 14 Schutzabdeckung fuumlr Ton- und Loumlschshykopf 15 Mikrophon 16 Fernbedienungsschalter fuumlr den StartStop des Antriebsmotors 17 Fernshybedienungsschalter fuumlr die Abschaltung des Mikroshyphons

AIWA Batterie-Netz-Tonbandgeraumlte TP 721 Das formschoumlne handliche Batterie-NetzshyTonbandgeraumlt TP 721 von AIWA ist mit einem 4-Spur-Tonkopf ausgeruumlstet (auch 2-Spur lieferbar) das besonders fuumlr grosse Bandausnutzung gedacht ist (bis max 12 Stunden) Durch die Aufnahme wird ein lauter Ausruf ebenso wie ein fernes Geraumlusch ohne Lautshystaumlrkeschwankung auf dem optischen Klangniveau festgehalten Selbstverstaumlndshylich kann diese Automatik auch ausgeschalshytet werden Als Besonderheit darf die Mitshyhoumlrmoumlglichkeit durch Kopfhoumlrer bei Aufshynahme bezeichnet werden Die Ausgangsshyleistung von 12 Watt wirkt durch den grosshysen Gehaumluselautsprecher recht gut Der Klangregler gibt bei Wiedergabe die geshywuumlnschte Klangfarbe Das Geraumlt kann wahlweise durch 4 Batteshyrien oder mit Netz (110220 Volt) betrieben werden Das dreisteilige Bandzaumlhlwerk kann durch den RESET-Knopf mit einem Druck auf Null zuruumlckgestellt werden Der Spulendurchmesser ist 13 cm Die Bedienung erfolgt durch Drucktasten die auch leicht waumlhrend des Tragens des Geraumltes mit einem Fingerdruck betaumltigt werden koumlnnen Mit dem mitgelieferten Mikrofon sind Aufshynahmen besonders leicht zu machen denn es ist mit einer Stop-Taste ausgeruumlstet Dieses Geraumlt zaumlhlt zu den wenigen aus den japanischen Produkten die mit einem DINshyStecker (5-Pol-Stecker) ausgeruumlstet sind

Dadurch lassen sich ohne grosse Kabelshyprobleme fast von allen Geraumlten einwandshyfreie Direktaufnahmen machen und zwar in 475 und 95 cmsek

Technische Angaben Typ Kapstan-Antrieb 4-Spur-Mono-Aufshyzeichnung 2 Bandgeschwindigkeiten Verstaumlrker total 16 Semi-Konduktoren (7 Transistoren 8 Dioden 1 Thermistor) Bandgeschwindigkeiten und Spiel dauer pro Band bei 475 cmsek = 256 Min bei 95 cmsek = 128 Min bei einer Bandlaumlnge von 180 m Aufnahme-System AC bias (WechselstromshyVormagnetisierung) automatische Aufshynahme-Niveau-Regulierung (AussteuershyAutomatik) und manuelle LautstaumlrkeshyRegelung Lautsprecher oval permanent-magnetisch Durchmesser 100x70 mm Ausgangsleistung maximal 12 W unvershyzerrt 1 W Aufnahme-Niveau-Indikator (PegelshyAnzeiger) eingebaut Dient gleichzeitig als Kontrollinstrument fuumlr Batterie-Ladezustand und -Kapazitaumlt Strom-Quellen 6-Volt-Batterie bestehend aus 4 (Blitzlicht-) Trockenzellen 15 V UM-1- Mod D sowie Wechselstrom-Netzshyanschluss umschaltbar von 110120 V auf 220240 V 5060 Hz Abmessungen 300X310X77 mm Gewicht 4 kg inkl Batterien

29

--

Kauf shy

Stark verbilligt abzugeben einige absolut neuwertige

Tonbandgeraumlte REVOX A 77

Modelle 1969

ferner 4 Musiker-Verstaumlrker Modelle 1969 mit Garantie die wir kurzfristig an Veranstaltungen und Ausstellungen (MUBA BEA usw) vermietet hatten

DR W A GUumlNTHER

Lautsprecher- und Simultanshyubersetzungsanlagen fuumlr anspruchsvolle Veranstaltungen Neue Telefon-Nr 655460 und 655461

Zu verkaufen

Revox C 36

Revox E 36 Stereo

Revox F 36 Stereo

Fr 370shy

Fr650shy

Fr 750shy

Interessenten melden sich

Telefon 05184 42 56

Wir liquidieren (solange Vorrat)

Band-Leerspulen in Kartons

10 Stuumlck 18 cm franko Zuumlrich Fr 10shy

Radio amp TV AG Gessneralle 54 8001 Zuumlrich Telefon 051 2591 92

Verkauf

Zu verkaufen

Ein stereophonisches Tonpult Abhoumlreinheit ohne Endverstaumlrker UKW-Tuner Nogoton (mono) 2 getrennte Hoch- und Tieftonfilter 1 Kreuzschienenverteiler 2 Impedanzwandler 16 Symmetriertrafos Netzverdrahtung Holzgestell Aufstellmoumlglichkeit tu r 3 Revox-Tonbandgeraumlte Das Pult ist komplett verdrahtet und befindet sich in gutem Zustand Preis Fr 1900shy

Telefon 051 447943 ab 18 Uhr

Zu verkaufen

diverse Fernsehapparate

revidiert mit oder ohne UHF ab Fr 200shy

H Roth 5300 Thurgi Telefon 056 39445

Elektronik

Der neue Onken-Fernkurs mit Experimenten

Verlangen Sie Sondershyprospekt e 29 vom

Lehrinstitut Onken 8280 Kreuzlingen 29 Telefon 072 82991

Formen und Signale Zwei gleiche Pakete

Die Verkehrszeichen auf unserer Zeichnung sind einigermassen richtig aber die Tashyfeln auf denen sie angebracht sind haben nicht immer die richtigen Formen Welche Signale sind also falsch

Unter den Paketen befindet sich nur das dem in Heiris Hand gleicht (Muster Schleife) Welches ist es

31 30

laquoIm Augenblick der Tonaufnahme muss der laquoHast du die Gebrauchsanweisung nicht Vogel die Schallmauer durchbrochen vorher gelesenraquo habenraquo

laquoAn meinem Tonbandgeraumlt funktioniert der schnelle Vor- und Ruumlcklauf nichtraquo

Raumltselloumlsungen aus Nr 4

Kombinationsraumltsel

Fagott Sanduhr Geige Ikarus Trommel Orgel Triangel Ichthyosaurier Klavier Nashorn 8anjo Ohr

Wappentiere

A Appenzell 85 Uri C2 Graubuumlnden D6 Schaffhausen E3 8ern F4 Thurgau G 1 Genf

OHo Georg Eisa Angelika Erich Jonas

L

8 E R T E

wenn s drauf ankommt

UHER Tonbandgeraumlte

Royal de Luxe

2 oder 4 Spur Fr 1498shy

Royal C

2 oder 4 Spur ohne Lautsprecher und Endstufe

Fr1298shy

UHER Rl)fI1DELUXE

UHER REPORTIL

4000 L mono Fr 795shy

4200 Stereo 2 Spur

Fr 998shy

4400 Stereo 4 Spur

Fr 998shy

wenn s drauf ankommt

UHER Tonbandgeraumlte

32

6 Das Pressen der Schallplatte

Die in der Galvano hergestellten Pressshymatrizen werden in die obere und untere Formhaumllfte eingespannt die eine fuumlr die Vorder- die andere fuumlr die Ruumlckseite der Schallplatte In die geoumlffnete Form der Schallplatten presse werden ausserdem die beiden Etiketten fuumlr die Vorder- und Ruumlckshyseite sowie das auf ca 130degC vorgewaumlrmte Material eingelegt Die Form wird geschlosshysen und die Schallplatte unter hohem Druck gepresst Dabei wird Dampf mit einer Temperatur von ca 150degC durch die Kashynaumlle der Pressform geleitet anschliessend wird der Dampf abgestellt und die Platte durch Kuumlhlwasser welches nunmehr die Kanaumlle durchstroumlmt abgekuumlhlt Die Form wird geoumlffnet die Platte herausgenommen und das noch am Aussenrand der Schallshyplatte haftende Material wird entweder abshygeschnitten oder abgestanzt Der gesamte Vorgang bis zum Herausnehmen der Platte dauert je nach Plattengroumlsse etwa 30-50 Sekunden

HECO Lautsprecher-Selbstbau Sind auch Sie ein Hi-Fi-Individualist Dann haben Sie Sonderwuumlnsche bei der Gestalshytung Ihrer Hi-Fi-Heimanlage

Dieser kleine HECO-Almanach uumlber unser neues Hi-Fi-Selbstbauprogramm zeigt Ihshynen wie einfach Technik sein kann ein Wegbereiter zur massgeschneiderten HishyFi-Heiman lage

1 lautsprecher und ihre technischen Daten

Technische Daten die wir in diesem Heft angeben sind nach verschiedenen Normshyvorschriften festgelegt Fuumlr die Hi-Fi- oder Heimstudio-Technik bedeutsam ist DIN 45500

Nennbelastbarkeit Mit den von uns angeshygebenen Belastbarkeitswerten pruumlfen wir die Lautsprecher im Dauerbetrieb mit beshywertetem Rauschen das statistisch dern Programmaterial (Musik und Sprache) entshyspricht

Grenzbelastbarkeit Dieser Wert sagt aus bei welcher kurzzeitigen Spitzenleistung ein Lautsprecher noch nicht stoumlrend verzerrt oder gar zerstoumlrt wird

7 Kontrolle und Ausstattung der gepressten Schallplatte

Die erste optische Kontrolle der gepressten Schallplatte erfolgt bereits an der Presse sie wird aber sehr genau nochmals in einer speziellen Kontrollabteilung gepruumlft und in bestimmten Abstaumlnden stichprobenweise auch akustisch kontrolliert um festzustelshylen ob waumlhrend des Pressvorganges keine Beschaumldigungen der Presswerkzeuge entshystanden sind Die fertige Schallplatte wird nun in die entsprechend dekorative Plattenshyhuumllle eingetascht in Kartons verpackt und zum Versand gebracht

Die Produktion der Schallplatte ist beendet und sie findet nun den Weg zum Kaumlufer ein Spitzen produkt schweizerischer Qualishytaumltsarbeit glaumlnzend schwarz ohne Schramshymen und Knacker huumlbsch verpackt in einer bunten Huumllle und Musik fuumlr jeden Geshyschmack enthaltend

Nennscheinwiderstand (Impedanz) Der Nennscheinwiderstand auch Impedanz geshynannt bezieht sich auf Einzelchassis sowie auf Kombinationen und wird im Bereich von 20 bis 20000 Hz gemessen Das Minimum darf bis zu 20 unter dem Nennwert lieshygen Obertragungsbereich Der bereich unserer Hi-Fi-Lautsprecher-Kombishynation wird gemaumlss DIN 45500 ermittelt und betraumlgt mindestens 50 Hz bis 12500 Hz Magnetische Feldstaumlrke (auch magnetische Induktion genannt) Die magnetische Feldshystaumlrke gibt die Dichte des magnetischen Feldes im Luftspalt an (Luftspalt zwishyschen Magnetkern und Schwingspule Magnetischer Fluss Magnetischer Fluss ist das Produ kt aus magnetischer Feldstaumlrke und der Luftspaltflaumlche Betriebsleistung Wenn man im freien Schall feld einen mittleren Schalldruck von 12 fLbar bei 1 m Abstand im Bereich von 100 bis 4000 Hz erzeugt so entspricht die dazu erforderliche Leistung der Betriebsshyleistung

t

Bausat7_ HBS 12

2 lautsprecherkombinationen und Frequenzweichen

Ein einzelner Lautsprecher ist selten in der Lage den bei hochwertigen Hi-Fi-Anlagen verlangten Frequenzbereich zu uumlbertragen Deshalb ist es erforderlich mehrere Lautshysprecher in einern Gehaumluse zu kombinieshyren

Beim Selbstbau einer Lautsprecher-Box mit der HECO-PCH-Hi-Fi-Serie koumlnnen Sie ohne weiteres auf die empfohlenen Komshybinationen zuruumlckgreifen Je nach Groumlsse und Aufwand sind je ein Tief ton- und Hochshyton lautsprecher bzw ein Tiefton- Mittel shyton- und Hochton-Lautsprecher kombiniert Um jedem Lautsprecher eine optimale Wieshydergabeleistung zu ermoumlglichen entwikshykelte HECO die erforderlichen Frequenzshyweichen

Es ist schon aus dem Grunde empfehlensshywert auf unsere Kombinationen zuruumlckzushygreifen da der Frequenzgang unserer Komshybinationen inklusive der Frequenzweichen ausgeglichen entwickelt wurde so dass keine Pegelspruumlnge in den gebieten der einzelnen Bereiche auftreten denn die einzelnen Systeme muumlssen aufshyeinander abgestimmt sein Es ist nur darshyauf zu achten dass der Abstand zwischen den einzelnen Systemen nicht zu gross wird da sonst das Klangbild auseinandershyfallen kann

Bausatz HBS 20

3 Gehaumluse in Kompaktbauweise

Das Geheimnis der heute am meisten vershywendeten Kompaktgehaumluse d h Lautspreshychergehaumluse in geschlossener Bauweise ist einfach erklaumlrt

a) Seide Membranseiten sind akustisch geshytrennt so dass kein akustischer Kurzschluss

----~

T~ 3JPC~M

Einbauschema

6

I bull

-

auftreten kann Um die Schallenergie im Gehaumluse zu absorbieren und Resonanzen zu daumlmpfen muss das Gehaumluse mit schall shyschluckendem Material (Glaswolle Steinshywolle Kunstfaserwatte u auml) ausgefuumlllt wershyden

1 Bespannstoff 2 Bespannstoff-Rahmen 3 Schall shywand 4 Daumlmpfungsmaterial zur Isolierung von Schall- und Ruumlckwand 5 Befestigungsleisten fuumlr Schall- und Ruumlckwand 6 Beschichtung 7 Ruumlckwand Beispiel eines kompletten Gehaumluses Das Daumlmpfungsmaterial kann aus ca 5 cm starken Platten auf die freien Innenwaumlnde aufgeklebt wershyden Eine houmlhere Daumlmpfung wird erreicht wenn man den Innenraum locker auffuumlllt (Trocknere aber schwaumlchere Baumlsse)

Die Gestaltung des Gehaumluses in den Abshymessungen Tiefe Breite Houmlhe nehmen Sie individuell vor so wie Sie es sich wuumlnshyschen - als Regalbox als Stand box als Eckbox usw - Es ist nur darauf zu achten dass die Gehaumlusewaumlnde nicht mitschwinshygen da sonst Resonanzen entstehen koumlnshynen die das Klangbild verfaumllschen Vershywenden Sie am besten Span- oder Tischlershyplatten von ca 20 mm Staumlrke und verlei shymen Sie die Waumlnde luftdicht mit Kaltleim Tabelle der Kombinationen mit Angabe des Gehaumlusevolumens Frequenzumfang und Dauerbelastbarkeit

b) Die empfohlenen Lautsprecher-Kombishynationen werden auf einer Schallwand monshytiert und mit der Frequenzweiche verbunshyden Die Masse fuumlr die Ausschnitte und Bohrshyloumlcher entnehmen Sie bitte der Tabelle Die Lautsprecher werden von hinten oder von vorn angeschraubt Beim Anschrauben der Lautsprecher ist darauf zu achten dass die Schrauben nicht zu fest angezogen

werden denn sonst verzieht sich der Lautshysprecherkorb und die Schwingspule steht nicht mehr symmetrisch im Luftspalt

c) Bespannstoff Es darf als Bespannung nur gut schalldurchlaumlssiges Gewebe vershywendet werden da sonst die Abstrahlung der hohen Toumlne beeintraumlchtigt wird Geeigshynete Materialien sind im Fachhandel ershyhaumlltlich Die Bespannung muss etwas groumlsshyser als die Schallwand geschnitten und an der Hinterseite der Schallwand befestigt werden Selbstverstaumlndlich koumlnnen Sie auch Streckmetallgitter oder Holzschlitzshyfronten verwenden Nach Fertigstellung der Box verwenden Sie am besten ein Anshyschlusskabel (Litze 2 X 075 mm 2

) mit Normshystecker nach DIN 41529

~~~~1~~~~~i

Schema Schallwand

Schallwand-Zeichnung mit Bohrmustern

~ Normstecker nach DI N 41529

Stereo-Dreieck

Gutschein Senden Sie mir bitte kostenlos weitere Unterlagen von Ihrem grossen Angebot der Autostereoshygeraumlte und Autoradios

Name

Adresse

Wohnort

Unser meistverkauftes Autostereogeraumlt X-45 fuumlr Fr 280shy

8

Vor einem Jahr wurde dieses Geraumlt zum ersten Mal in der Schweiz verkauft Seitdem wurden schon uumlber 1000 Geraumlte in der Schweiz montiert Das zeigt doch deutlich dass Leistungen und Preis unshyschlagbar sind

Technische Daten

Betriebsspannung 12 V Leistungsaufshynahme 500 mA Ausgangsleistung 2 x 6 W Gleichlauf besser als 03 Frequenzgang 50 - 12000 Hz Transistoren 12 Geraumluschspannungsshyabstand 50dB Bandgeschwindigkeit 95 cms Abmessungen 178 x 70 x 173 cm Kann auf Verlangen auf Plusmasse umshygebaut werden

autosenn Schanzenstrasse 5 3001 Bern Telefon 031 221744

8 9

Typ

Volumen Korbdurchmesser Schallwandoumlffnung Befestigungslochkreis Einbautiefe Gewicht Nennscheinwiderstand Nennbelastbarkeit max uumlber Netzwerk Eigen resonanz Uumlbertragu ngsberei ch Magnetische Feldstaumlrke Magnetischer Fluss

Typ

Volumen Korbdurchmesser Schallwandoumlffnung Befestigungslochkreis Einbautiefe Gewicht Nennscheinwiderstand Nennbelastbarkeit max uumlber Netzwerk Eigenresonanz Uumlbertragungsbereich Magnetische Feldstaumlrke Magnetischer Fluss

Empfohlene Kombination

TI0-- ttJ 111

r- 11 Tonzeile mit ELA-Chassis

PCH65 PCH 100

70 mm (j) 102mm 58 mm (j) 90mm 73mm 110 mm 35 mm 48 mm 03 kg 02 kg 8 ~ 8Q

20 Watt 12 Watt 1000 Hz 1500 Hz 2000-22000 Hz 4000-16000 Hz 10000 Oersted 7500 Oersted 11500 Maxwell 5700 Maxwell

PCH 180 PCH 200

13-18 Ur 20-30 Ur 176mm 205 mm cp 160mm 186 mm (j) 182mm 220mm 83mm 94mm 13 kg 15 kg 8 ~ 8 l

20 Watt 30 Watt 40 Hz 25 Hz 35-5000 Hz 25-3000 Hz 9500 Oersted 10000 Oersted 45000 Maxwell 93000 Maxwell

PCH 1318 PCH 130

7-10 Ur 130X180 mm 130 mm (j) 117X165 mm 117mmCJ 100X 150 mm 134mm 60mm 65mm 10 kg 12 kg 8 ~~ 8Q

30 Watt 15 Watt 130 Hz 35 Hz 400-4000 Hz 30-5000 Hz 9000 Oersted 9500 Oersted 21500 Maxwell 45000 Maxwell

PCH 245 PCH 300

40-60 Ur 80-110 Ur 250 mm CJ 304 mm cf) 230 mm cf) 272 mm CJ 258mm 316mm 112 mm 120 mm 20 kg 23 kg 8 ~2 8 ~~

35 Watt 40 Watt 20 Hz 18 Hz 20-2500 Hz 20-1500 Hz 10000 Oersted 10000 Oersted 93000 Maxwell 93000 Maxwell

PCH 130 + PCH 100 I PCH 130 +PCH 65 I PCH 180 +PCH 100 I PCH 180 + PCH 65 I PCH 200 + PCH 65 I PCH 200 + PCH 130 (oder PCH 1318) + PCH 65 I PCH 245 + PCH 65 I PCH 245 + PCH 130 (oder PCH 1318) +PCH 65 I PCH 300+ PCH 130 (oder PCH 1318) +PCH 100 (oder PCH 65)

~IOI ~ I ~ 1 ~I11 I I I I

111 ~ 0shy

rk111

111 ~

111 ~

Parallel- und Reihenschaltung mit Obertragern

4 Aufstellung der Lautsprecher

Die nun fertigen Lautsprecherboxen koumlnshynen quer oder hoch aufgestellt werden Eine Aufstellung in Ohrhoumlhe sitzender Pershysonen ist empfehlenswert Speziell bei Steshyreobetrieb sollte der Abstand der beiden Boxen zueinander und der Sitzecke im Raum ein gleichseitiges Dreieck bilden Man hat auch die Moumlglichkeit mit Hilfe des Balancereglers am Verstaumlrker weitere guumlnshystige AUfstellplaumltze zu ermitteln

5 Lautsprecher-Anlagen

Speziell fuumlr die Saalbeschallung und Inshystallation von Diskothekanlagen eignen sich die HECO-ELA-Gruppenstrahler und ELAshyEinbau-Chassis Die Lautsprecher werden

im Parallelbetrieb oder in Reihenschaltung auf ein grosses Brett oder an die Wand montiert und mit passenden Uumlbertragern aus dem HECO-Programm an 100-Volt-Anshylagen betrieben (siehe Zeichnung) Bei Seshyrienschaltung addieren sich die einzelnen Impedanzwerte waumlhrend sie sich bei Pashyrallelschaltung nach der Formel

1 1 1 1 +-+

R reduzieren (z B zwei Systeme gleicher Imshypedanz halbieren ihren Wert)

Wir sind sicher dass Ihnen der Weg durch die Technik der Hi-Fi-Gestaltung Freude gemacht hat Bestimmt werden Sie von Ihren Freunden und Bekannten wegen Ihrer selbsterbauten Hi-Fi-Anlage beneidet

BRAUN Hi-Fi~Tonbandgeraumlt TG-502 Allgemeines

Das Stereo-Tonbandgeraumlt BRAUN TG-502 wurde als Spitzengeraumlt ausschliesslich in Verwendung mit einer Hi-Fi-Anlage konzishypiert Der Aufbau und die Bedienung wurshyden so durchdacht dass sich ein Maximum an Uumlbertragungsqualitaumlt und Bedienungsshykomfort realisieren liess Der mechanische und elektrische Teil aumlhneln im Aufbau und in der Verarbeitung einer professionellen Studiomaschine mit Ausnahme der von BRAUN gewohnten modernen und kam pakshyten Gehaumluseform Das Geraumlt ist masslich

und formal auf die uumlbrigen Teile der BRAUN-Hi-Fi-Anlagen abgestimmt

Die Bedienung ist uumlbersichtlich und sehr komfortabel Die einzelnen Funktionen lasshysen sich uumlber leichtgaumlngige Drucktasten ausloumlsen und verhindern auch weitgehend Fehlbedienungen Ein uumlbersichtlich angeshyordnetes Doppelanzeigeinstrument (in dB geeicht) erlaubt eine praumlzise Kontrolle des Aufnahmepegels Die AussteuerungssteIler erlauben dank Knopf-Knebel-Ausfuumlhrung getrennte Einstellung des Pegels (Knopfshylinks I Knebel-rechts)

Gehaumluse Rahmen Stahlblech weiszlig oder anthrazitgrauer Abdeckplatte illumlfumramen Decket Plexiglas Gewicht 19 kg

10 11

Aufnahmo-Wiedergabe-Frequenzgang gemessen bei 20 dB unter Vollaussteuerung geschrieben von 20 bull 20 000 Hz

Oszillogramm eines 5-kHz-Tonbursts bei 19 emls eines 500-Hz-Reehtecks bei 19 cms und eines 500-Hz-Rechtecks bei 95 cms

Sehr wichtig fuumlr den Tonkuumlnstler ist die gute Zugaumlnglichkeit zu den Tonkoumlpfen was das Finden einer bestimmten Bandstelle und das Cuttern erleichtert Auch die Pflege der Bandfuumlhrung und der Koumlpfe wird hiershydurch nicht benachteiligt Die Anschluumlsse fuumlr Mikro (zwei einzelne oder ein Stereomikrofon) und fuumlr den Ohrshyhoumlrer (direktes Abhoumlren ohne Vorverstaumlrshyker) sind auf der Frontplatte unmittelbar neben dem dreisteIligen Bandzaumlhler angeshybracht Die Buchsen fuumlr die Verbindungen zu Verstaumlrker Kristalltonabnehmer Diashytaktgeber und Fernbedienung sind im Geshyhaumluseboden versenkt wodurch seitlich keishyne stoumlrenden Stecker und Kabel hervorshytreten Der Spurschalter erlaubt schnelle Spurwahl sowie direkte Multiplayschaltung ohne dass externe Kabelverbindungen noumlshytig werden Das Gehaumluse besteht aus einem weiss oder anthrazitgrau gespritzten Stahlblechshyrahmen mit einer aluminiumfarbenen Frontshyplatte und einem staubabweisenden Plexishyglasdeckel

Das Laufwerk

Um den hohen Anforderungen an Laufruhe und Laufkonstanz gerecht zu werden wurshyde ein Hysteresis-Synchron-Aussenlaumlufershymotor eingesetzt Die Geschwindigkeitsshyumschaltung erfolgt elektrisch

Fuumlr schnellen Vor- und Ruumlcklauf stehen zwei Wickelmotoren (Asynchron-Rohrlaumlushyfer) die auch fuumlr den Bandzug verantwortshylich sind zur Verfuumlgung Dieser wird durch einen Fuumlhlhebel unter allen Bedingungen (d h volle oder fast leere Spule) konstant gehalten Fuumlr jede Bewegungsrichtung steht also ein Motor zur Verfuumlgung was sehr schnelle Umspulzeiten bewirkt Waumlhrend des Bremshysens bekommt jeweils der gezonene Moshytor ein elektrisches Gegendrehmoment das solange wirkt bis das Band stillsteht Dashydurch wird eine sehr weiche aber nicht weniger wirkungsvolle saubere Bremsung erreicht die auch einem Dreifachspielband keinen Schaden zufuumlgen kann Die Bandshyfuumlhrungselemente bilden mit dem Kopftraumlshyger eine Einheit was eine sehr praumlzise Einstellung erlaubt Der Kopftraumlger mit dem Kapstanmotor dem Andruckarm und der Bandfuumlhrung als ganze Einheit gewaumlhrleishystet houmlchste mechanische Stabilitaumlt und Praumlzision Das Laufwerk ist unabhaumlngig von der Gebrauchslage d h das Geraumlt kann an die Wand gehaumlngt aufgestellt oder mit den anderen Bauteilen nebeneinander gestellt werden

Der elektrische Teil

Die Elektronik wurde in funktionell zusamshymengehoumlrenden Gruppen aufgebaut Jede

1111t- jIufd illII

irish Tonband

fuumlr houmlchste Anspruumlche Groszlige Vorteile dank der u5trafeinen laquoferromiddotsheen )shyBandflaumlc he Houmlchster Frequen~umlang Maximale Empfindlichkeit Groumlszligte Tonkopfschonung Lange Lebensdauer und magnetische Stabilitaumlt Fuumlr jeden Zweck jede Geraumlt das passende irish-Tonband

Sound Hi-Fi-StereoshyGeraumlte

SRQ 302 XL Hi-Fi-StereoshyVerstaumlrker-Tuner

Bitte verlangen Sie unsern farbigen j) ~ shyGeneralkatalog mit den genauen technischen Details

BIB-Reinigungs-Kit Kassettenrecorder

Unentbehrlich fuumlr jeden Besitzer eines Tonbandgaumltes

Inhalt des F astiketuis 10 Sticks mi beidseitigem Wattebausch 2 blaue Plastikstaumlbe mit Filzwuumlrlelnzum Reinigen

der Koumlpfe 2 weiszlige Plastikstaumlbe mit Filzwuumlrfelnzum Polieren

der Koumlpfe 1 Plastikflasche mit Reinigungs- bzw Poliermiddot

fluumlssigkeit (fuumlr Tonkoumlpfe Capslan usw) 1 Reinigungsbuumlrslchen

Kleenex-Tuumlchlein

Preis der Ausruumlstung nur Fr 12shy

Generalvertretung fuumlr die Schweiz

EglIFlscherACoAGZOrlch 8022 Zuumlrich Gotlhardslraszlige 6 Telefon 051250234 Telex 53762

MWLW oder HFTRUKW UKW-Stereo Automatische Umschaltung auf UKW-StereoshyEmpfang U KW-Automatik 2 x 20 Watt Ausgangsleistung Scharfeinstellungsanzeige

Generalvertretung fuumlr die Schweiz

Diodus Electronic AG Baden

_ _ _ ~ tel

12 13

Stufe ist volltransistorisiert (Siliziumtransishystoren) Von den Eingangsbuchsen gelanshygen die Signale an die Potentiometer weIshyche als vierkanaliges Mischpult geschaltet sind und werden dort auf 1 V verstaumlrkt Von dort gelangen sie an den Aufsprechvershystaumlrker Hier werden sie verstaumlrkt auf den noumltigen Pegel wobei gleichzeitig die noumltige Frequenzkorrektur (Preemphasis) vorgeshynommen wird Ein Teil der Signale wird gleichgerichtet ( Spitzengleichrichtung schnelle Anstiegs- aber langsame Abfallshyzeitkonstante) und den Anzeigeinstrumenshyten zugefuumlhrt Uumlber einen Tiefpass der die Vormagnetisierungsspannung und eventushyelle Pilottonreste eines vorgeschalteten Multiplex-Tuners vom Aufsprechverstaumlrker fernhaumllt gelangt das Signal zusammen mit dem Vormagnetisierungsstrom uumlber den Spurwahlschalter zum Aufsprechkopf

Die zum Vormagnetisieren und Loumlschen benoumltigte Hochfrequenzspannung wird aus einem exakt symmetrierten Gegentaktoszilshylator gewonnen was aumlusserst rauschfreie Aufnahmen ermoumlglicht

Vom Wiedergabekopf gelangt das Signal zum Wiedergabeverstaumlrker Dort wird die Entzerrung (Deemphasis) vorgenommen und das Signal auf 1 V verstaumlrkt Da dieser Pegel genau dem des Mischpultausgangs entspricht kann ohne Lautstaumlrkeuntershyschied eine praumlzise laquoVor- und HinterbandshyKontrolleraquo durchgefuumlhrt werden

Da das TG-502 als Baustein in einer Anlage arbeiten soll wurde bewusst auf den Einshybau von Leistungsendstufen verzichtet

Technische Daten

Eingaumlnge Mikro 100 -LV Ri 1 kOhm Radio 5 mV Ri 50 kOhm Phono 100 mV Ri 1 MOhm

Ausgaumlnge Radio 1 V Ri 1 kOhm Kopfhoumlrer 1 V Ri 4 kOhm fuumlr 400 Ohm Houmlrer

Frequenzgang bei 19 cms 2020000 H bei 95 cms 2014000 Hz

Obersprechdaumlmpfung besser als 48 dB am zugestellten Kanal gemessen besser als 60 dB

()~- 4 v~

l l~~~j_wbull v _

J ) [E1-=J

Loumlschdaumlmpfung besser als 70 dB Daumlmpfung einer Spur durch Loumlschen einer anderen weniger als 02 dB

Tonhoumlhenschwankung bei 19 cms weniger als 01 bei 95 cms weniger als 015 Abweichungen von der Solibandgeschwinshydigkeit weniger als

Ruhegeraumluschspannungsabstand bei 19 cms besser als 55 dB bei 95 cms besser als 55 dB

Fremdspannungsabstand bei 19 cms besser als 55 dB bei 95 cms besser als 55 dB

Halbleiterbestuumlck Transistoren 6 BC 149 c 21 BC 147 b 3 BC 119 1 BC 107 b 1 TIP 24

DiodenGleichrichter 1 B 60 C 600 Si 4 BVY 59 2 SE 05 11 BAY 19 4 AA 113 Besonderheiten 7 Relais Tipptastensteueshyrung Multiplay direkt schaltbar elektroshymechanische Bremsen fuumlr Schnellauf Fuumlhlhebel bewirkt Bandzugregelung und Endabschaltung 4-kanaliges Mischpult pegelgleiche Vor- und Hinterbandschaltung uumlber Zug-Druckschalter Gewicht ca 20 kg Peter Hadorn

Wussten Sie schon

dass die Bundespost mit drei 1955 beshysprochenen Tonbaumlndern im Jahresdurchshyschnitt 25 Millionen DM an Telefongebuumlhren einnimmt Auf den drei Baumlndern wurden die Sekunden die Minuten und die Stunden der Uhrzeit aufgesprochen Eine Quarzuhr im Fernmeldetechnischen Zentral amt Darmshystadt steuert die Wiedergabeapparatur dieshyser Baumlnder jahraus jahrein sekundengenau

Grundig StereoConcert-Boy

Erleben Sie Ihr Stereo-Konzert wo imshymer Sie auch sein moumlgen uumlberall ist ein guter Orchesterplatz fuumlr Sie reserviert Der Stereo-Concert-Boy ist sowohl in technischer als auch in gestalterischer Hinsicht ein besonderes Paradestuumlck Wer ein Auge hat fuumlr aussergewoumlhnshyliches Design und ein Ohr fuumlr brillante Wiedergabequalitaumlt wird die Exc1usivishytaumlt des Stereo-Concert-Boy sofort ershykennen

Technische Daten UKW Kurz 1 (49-m-Europaband)Kurz 2 Mittel und Lang 21 Kreise Transisshytoren 20 Dioden Empfangsbereit fuumlr UKW-Rundfunk-Stereophonie durch Automatic-Decorder Stereo-Anzeigelampe UKW-Scharfabstimmung Ferittantenne Teleskopantenne Bass- und Houmlhenregler Stereo-Balance 2 x 15 Watt Ausgangsleistung 4 Superphon-Lautsprecher Skashylenbeleuchtung UKW-Lupe AbstimmanzeigeBalteriespannu)gskontrolle Eingebautes Netzteil TN 12a Balteriebetrieb mit 7 X 15middotVolt-Monozellen Anschlilsse fuumlr Stereohoumlrer oder Lautshysprecher-Boxen Aussenantenne Erde Aussenpol Auto-Batterie und Plaltenspielerffonbandshygeraumlt Holzgehaumluse Abmessungen ca 49 x 26 x 13 cm Gewicht ca 63 kg

Grundig GmbH Flurstrasse 93 8047 Zuumlrich Telefon 051 547700

14 15

Hi-Fi-Plattenspieler Dual1019 Mit dem Dual 1019 brachte die Schwarzshywaumllder Firma einen formschoumlnen und leicht bedienbaren Plattenspieler auf den Markt der sofort zu einem Welterfolg wurde Er uumlbertrifft in allen Messwerten die in der Hi-Fi-Norm DIN 45500 festgelegten Anforshy

derungen an Abspielgeraumlte der HeimstudioshyTechnik so dass man wirklich von einem technisch hochstehenden Geraumlt sprechen kann Der Dual 1 019 kann als Wechsler Einfachshyspieler automatischer Spieler und als Dauerspieler verwendet werden wobei bis zehn Schallplatten gleicher Groumlsse hintershyeinander automatisch abgespielt werden koumlnnen Neu und bisher f inmalig ist dass der Tonarmlift nicht nur ion Hand bedient werden kann sondern sich bei automatishyschem Start selbstaumlndig ausloumlst und den Tonarm dabei sanft aufsetzt Die Absenkshygeschwindigkeit des Tonarmes betraumlgt etwa 05 cmsek was gegenuumlber dem Aufsetzen des Tonarmes von Hand eine groumlssere Schonung der Schallplatte bedeutet Ein altes Problem bei automatischen Plattenshyspielern loumlst die neue auswechselbare Mitshylaufachse auf einfachste Weise indem sie so im Plattenteller gelagert ist dass sie sich mit der Schallplatte dreht und somit jede Reibung ausschliesst Eine kontinuiershylich einstellbare Antiskating-Einrichtung traumlgt viel zur Schonung des Tonabnehmershysystems und der Schallplatten bei Die Aufshylagekraft des in allen Bewegungsrichtungen dynamisch ausbalancierten GanzmetalItonshyarmes kann von 0 p bis 55 p stufen los

reguliert werden Dank dem dass das Geshyraumlt mit einer ruumlckwirkungsfreien Abstell shyautomatik ausgeruumlstet ist ist die Betriebsshysicherheit ab 05 p Auflagekraft gewaumlhrshyleistet was erlaubt Tonabnehmersysteme mit sehr grosser Nadelnachgiebigkeit zu verwenden die sonst tuumlr automatische Abshyspielgeraumlte nicht empfohlen werden Ein elastisch aufgehaumlngter streuarmer laquoGonshytinuous-Poleraquo-Motor und ein dynamisch ausgewuchteter 34 kg schwerer nicht mashygnetischer Plattenteller sorgen fuumlr eine sehr hohe Gleichlaufkonstanz der Geshyschwindigkeiten 16 213 33113 45 und 78 Toushyren pro Min Die noch messbaren Gleichshylaufschwankungen liegen mit maximal plusmn 1 weit unter der Houmlrbarkeitsgrenze Durch eine Drehzahl-Feinregulierung laumlsst sich jede eingestellte Drehzahl um etwa 6deg variieren

Die gegenwaumlrtig lieferbaren Standardausshyfuumlhrungen des Dual 1019 sind

Plattenspielerchassis ohne Tonabnehmersystem Plattenspielerchassis mit Magnetsystem Shure M 75 M-G

Als weiteres Zubehoumlr liefert Dual eine Holzshykonsole eine Plexiglas-Abdeckhaube soshywie fuumlr den Anschluss an einen Leistungsshyverstaumlrker ohne Vorstufe einen EntzerrershyVorverstaumlrker

~ c

1 J

Technische Daten

Betriebsarten Wechsler Einachsspieler automatischer Spieler Dauerspieler Plattendrehzahlen 1623 33a 45 78 Umin Drehzahlfeinregulierung Bereich 6 Antriebsart vierpoliger magnetisch geschirmter Einphasen-Asynchronmotor

Verstaumlrker V250hifi

Unter dieser Typenbezeichnung haben wir einen Verstaumlrker mit voumlllig neuer Konzepshytion anzubieten (Bild 1) Er ist im Hinblick auf seine Qualitaumlt sein Design und seine Abmessungen als zentraler Baustein fuumlr die TELEFUNKEN-Musikanlage acusta hifi konshy

j zipiert Austauschbare farbige Blenden wie sie allen acusta-Komponenten eigen sind sorgen fuumlr eine gute Anpassung des Vershystaumlrkers an die Umgebung des Aufstellungsshyortes Der Verstaumlrker und der - in einem weiteren Aufsatz beschriebene - Tuner sind praktisch in jeder beliebigen Betriebsshylage funktionsfaumlhig Man kann das Geraumlt auch an die Wand haumlngen

Elektrischer Aufbau

Der elektrische Aufbau des Verstaumlrkers der in wesentlichen Daten die Normwerte nach

Plattenteller Gewicht 34 kg Material Zink-Druckguss Durchmesser 27 cm Gleichlaufschwankungen plusmn 1 Rumpel-Fremdspannungsabstand ~ 43 dB Rumpel-Geraumluschspannu ngsabstand 57 dB Laumlnge des Tonarms 202 cm Uumlberhang 9 mm justierbar Kroumlpfungswinkel 25deg30 Material des Tonarmes Alu-Rohr und Magnesiumkopf Maximaler tangentialer Spurfehlwinkel 28 bei Schallplattenradius 15 cm Feinregulierung der Auflagekraft durch Feder Mindestauflagekraft 05 p Chassis-Abmessungen 329 X 274 cm Einbautiefe 4 cm Preis Fr 355- (ohne System) Fr 460- (mit Shure M 75 M-G System)

Beat Schweizer

DIN 45500 Blatt 6 weit uumlbertrifft geht aus dem Blockschema (Bild 2) hervor Man ershykennt durch die getoumlnten Flaumlchen vershydeutlicht drei Hauptgruppen

Vorverstaumlrker mit KlangeinsteIlung Endverstaumlrker Stromversorgung

Der im Blockschema mit laquoVor 1 bezeichshynete Vorverstaumlrker besteht aus einer gleichshystromgekoppelten Schaltung zweier Transhysistoren und hat die Aufgabe fuumlr die hochshypegeligen Tonquellen (Tonbandgeraumlt [TB] Rundfunk-Tuner und Plattenspieler mit Krishystalltonabnehmer) einen hochohmigen Einshygangswiderstand bei einer Verstaumlrkung von v =middot1 sicherzustellen

Durch die starken Gegenkopplungen koumlnshynen Eingangsspannungen bis zu einem Efshy

16 17

11 IU 111 11111111

~ ~ qp ~ -

bull ~ r ~~ ~ ~ r shy - -shy -- ~ -t - lt - _shy~ ~

Bild 1 Frontansicht des Verstaumlrkers V 250 hifi

fektivwert von 5 V ohne Verzerrungen vershyarbeitet werden Der gleiche Vorverstaumlrker wird fuumlr den Tonabnehmerbetrieb mit mashygnetischem Abtastsystem so umgeschaltet dass man eine Verstaumlrkung von v 70 bei 1 kHz und einen Frequenzgang entspreshychend der von DIN 45 546 vorgeschriebenen Entzerrungskurve erreicht Der in der Blockschaltung mit laquoVor 2raquo beshynannte Vorverstaumlrker soll die vom Mikroshyfon I oder 11 kommenden Signale etwa 200shyfach verstaumlrken Weil fuumlr diese Tonquellen ein gesonderter Verstaumlrker verwendet wird ergibt sich eine einfache Moumlglichkeit die Spannung des Mikrofons auf die saumlmtlicher anderen Tonquellen und umgekehrt zu uumlberblenden Der Mikrofoneingang eignet sich fuumlr Mikrofone die keinen eingebauten uumlbertrager besitzen Der Eingangswidershystand liegt bei etwa 47 kQ und die Einshygangsempfindlichkeit fuumlr Vollaussteuerung bei 15 mV Der hierbei erreichbare Signal Rauschabstand ist bei Mikrofon-Quellwidershystaumlnden von 100 Q bis 10 kQ nur etwa 2 dB geringer als die vom Widerstandsrauschen

Bild 2 Blockschaltung des Verstaumlrkers V 250 hili

her gegebene theoretische Grenze die in bezug auf geringstes Rauschen den Idealshyfall darstellt Bei laquoVor 1raquo liegen die Verhaumlltnisse insofern anders als bei den hochpegeligen Eingaumlnshygen mehr Eingangsleistung zur Verfuumlgung steht Durch optimale Dimensionierung von laquoVor 1raquo fuumlr Quellwiderstaumlnde zwischen 1 k~l und 100 kQ wird ein SignalRauschverhaumlltshynis von uumlber 80 dB erreicht Im Zuge des Vorverstaumlrkers liegt der Lautshystaumlrkesteller mit drei Abgriffen die so beshyschaltet sind dass eine physiologisch richshytige Lautstaumlrkenabstufung gewaumlhrleistet ist (Bild 3 Die laquoLineartasteraquo macht beim Beshytaumltigen die Physiologiebeschaltung unwirkshysam Der Vorverstaumlrker Vor 3raquo der dem Lautshystaumlrkensteller folgt enthaumllt ebenfalls zwei Transistoren in gleichstromgekoppelter Schaltung Oie Verstaumlrkung dieser Stufe kann durch den Balancesteller beeinflusst werden An den Ausgang von ltltVor 3raquo schliesst sich das Rumpelfilter an das hauptsaumlchlich aus einem Doppel-Glied beshysteht und die tiefen Frequenzen unterhalb 50 Hz abschneidet Die Polstelle des Dopshypel-T-Gliedes liegt bei ca 12 Hz um Rumshypelgeraumlusche vom Plattenteller besonders gut auszusieben Das Rauschfilter enthaumllt ein -Glied dessen Grenzfrequenz beim Betaumltigen der Rauschfiltertaste von 20 kHz auf 5 kHz geaumlndert wird In diesem Falle werden die hohen Frequenzen mit etwa 20 dBOktave beschnitten Bei nicht geshydruumlckter Rauschtaste ist die Absenkung der hohen Toumlne oberhalb 20 kHz mit Absicht nicht so steil gehalten weil sonst leicht Phasendrehungen entstuumlnden die die Rechteck- oder Impulsuumlbertragung im uumlbershytragungsbereich wesentlich verschlechtern wuumlrden (Bild 4 Die KlangeinsteIlung ershyfolgt getrennt fuumlr die hohen und die tiefen

~ r~nr -shy

Bild 3 Funktion des physiologischen lautstaumlrkeshysteIlers bei der Endschaltung (a) sowie bei den Stellungen auf dem 1 Abgriff (b) dem 2 Abgriff (c) und dem 3 Abgriff (dl

4 Frequenzgang des Verstaumlrkers V 250 hili TastensteIlungen linear (al Rumpelfilter Rauschfilter (c)

Bild 5 Wirkungsbereiche der Houmlhen- und TiefenshysteIler

Bild 6 Klirrfaktor des gesamten Verstaumlrkers V 250 hi-fi in Abhaumlngigkeit von der abgegebenen Sinusleistung bei zweikanaliger Aussteuerung

Toumlne (Bild 5) genauso wie der Lautstaumlrkeshyund uumlberblendsteller getrennt fuumlr den linshyken und rechten Kanal

Der Endverstaumlrker enthaumllt neun Transistoshyren zuzuumlglich zwei Transistoren fuumlr die elektronische Sicherung je Kanal Der Transhysistor T 301 wird damit der Eingang des Endverstaumlrkers auch bei hochohmigem Geshynerator gute Rauscheigenschaften besitzt mit sehr kleinem Strom beschickt T 303 arbeitet als Treibertransistor fuumlr das komshyplementaumlre Paar T306T307 Der Transistor T 302 liefert die noumltige Basisvorspannnung fuumlr die komplementaumlren Transistoren und sorgt ausserdem fuumlr eine gute Temperaturshykompensation des Ruhestroms der Endshytransistoren Die Transistoren T 308 und T 309 wirken als stromverstaumlrkende Eleshymente die den Nachteil der Silizium-Endshytransistoren T 2 T 3 naumlmlich eine verhaumllt7 nismaumlssig kleine Stromverstaumlrkung wieder wettmachen muumlssen Die starke gleichshyund wechselstrommaumlssige Gegenkopplung hat den Vorteil dass die Verzerrung auch bei groumlsseren Ausgangsleistungen sehr geshyring sind und der Frequenzgang des Endshyverstaumlrkers weit uumlber 100 kHz hinausgeht (Bild 6 Um eine uumlbergrosse Erwaumlrmung der Transistoren im Ultraschallgebiet d h uumlber 20000 Hz zu vermeiden ist der uumlbershytragungsbereich wie bereits bei der Beshyhandlung des Rauschfilters erklaumlrt obershyhalb 20 kHz beschnitten Durch diese Massshynahme wird erreicht dass der Vorverstaumlrshyker den Endverstaumlrker im Ultraschallgebiet mit keinen uumlbermaumlssig grossen Amplituden aussteuert Im Falle der Verwendung eines zu niederohmigen Lautsprechers oder bei Kurzschluss in der Lautsprecherleitung tremiddot ten die Transistoren T 304 und T 305 der elektronischen Sicherung in Aktion Vom Strom der Endtransistoren gesteuert reshygeln sie die Aussteuerung der Transistoren T 306 und T 307 derart dass der eingeshystellte Spitzenstrom nicht uumlberschritten wird Bei staumlrkerer Erwaumlrmung der Endshytransistoren z B bei Aussteuerung mit Dauerton-Signalen oder unvorschriftmaumlslgtishyger Last laumluft beim Erreichen einer Kuumlhlshykoumlrpertemperatur von 65deg der eingebaute besonders geraumlusch arme Ventilator an und kuumlhlt das Geraumlt ab Der Ventilator hat einen

18 19

weiteren grossen Vorteil naumlmlich diesen

Die in der Praxis vorkommenden TransistorshyKuumlhlkoumlrper sind alle mehr oder weniger stark richtungsorientiert so dass optimale Kuumlhlverhaumlltnisse nur in einer bestimmten Einbaulage gewaumlhrleistet sind Durch den Ventilator ist es moumlglich geworden den Verstaumlrker V 250 hifi auch in senkrechter Lage zu betreiben Der Stromversorgung des Verstaumlrkers dient ein Netztransformator mit Philbertschnitt dessen besonders kleines Streufeld eine Brummeinstreuung in die gedruckten Platshyten verhuumltet Dem Netztransformator folgen der Netzgleichrichter und ein stabilisiertes Netzteil das eine von Netzspannungs- und Aussteuerungsschwankungen unabhaumlngige Betriebsspannung sicherstellt Dies ermoumlgshylicht ein weitgehendes Ausnutzen der Sperrspannungen der eingebauten Transishystoren bei maximal erreichbarer Leistung Der groumlsste Vorteil des stabilisierten Netzshyteils liegt aber darin dass der Verstaumlrker seine volle Nennleistung von 2 x 35 W auch bei den tiefsten Toumlnen also gerade dort wo diese grosse Leistung gebraucht wird shyverzerrungsarm abgeben kann An der Unterseite des Verstaumlrkers sind drei Schuko-Steckdosen fuumlr den Anschluss eines Plattenspielers Tonbandgeraumltes und Tuners zu finden die mit dem Netzschalter des Verstaumlrkers gemeinsam ein- und ausgeshyschaltet werden koumlnnen

Mechanischer Aufbau

Entsprechend dem Gehaumluse der anderen acusta-Komponenten (Plattenspieler W 250 hifi Tonbandgeraumlt magnetophon 250 hifi Tuner T 250 hifi) ist der Verstaumlrker V 250 hifi in Flachbauform gehalten Die fuumlr jeden Kanal separaten Lautstaumlrke- Houmlhen- und TiefensteIler sind in Form graduierter Flachshybahnsteller ausgebildet sie betonen den Studio-Charakter des Verstaumlrkers und ershylauben in feinster Differenzierung ein indishyviduelles Beeinflussen der Wiedergabe Weiterhin ist der Zweikanal-Mischregler ershykennbar durch den der Mikrofon-Eingang mit allen anderen Eingaumlngen mischbar wird Die links befindlichen Tasten gestatshyten das Zu- und Abschalten der Tonquellen Mikrofon Plattenspieler mit Magnet- oder Kristall- bzw Keramik-Tonkapsel Rundfunk-

Tuner Tonbandgeraumlt Tonband Monitor fuumlr laquoHinterbandkontrolleraquo sowie die Wahl zwishyschen Stereo- oder Monowiedergabe Die drei weiteren unter dem rechten Flachshybahnsteller angeordneten Tasten dienen der Zu- und Abschaltung des Rumpelfilters des Rauschfilters und der Einstellung eines linearen Frequenzganges Ganz rechts beshyfindet sich die Netztaste Die Anschlussshybuchsen fuumlr Mikrofon und Kopfhoumlrer sind der leichten Zugaumlnglichkeit wegen links auf der Frontplatte untergebracht Die anderen Buchsen fuumlr den Anschluss eines Tuners eines Tonbandgeraumltes (und zwar gesondert fuumlr ein solches mit kombiniertem oder geshytrenntem Houmlr-Sprechkopf) eines Tonabshynehmers mit Kristallsystem oder (exklusiv) mit Magnetsystem sowie der LautsprerohArshy

boxen fuumlr den Links- und Rechtskana finden sich auf der Ruumlckseite des Geraumltes

Technische Daten

38 Silizium-Transistoren 3 Dioden 1 Gleichrichter Nennausgangsleistung 2 X 35 W ( Musi kleistung da stabilisiertes Netzteil) an je 4 Ohm Nennklirrfaktor 05 (Typisch lt 02 bei 1 kHz und 2x35 W) Leistungsbandbreite 20 HZ20 kHz Intermodulationsfaktor 1 (Typischlt 05) Daumlmpfungsfaktor Bei 40 Hz gt 5 bei 1 kHz gt 30 bei 125 kHz gt 30 uumlbertragungsbereich 20 Hz 18 kHz plusmn 15 dB 1020 kHz 3 dB uumlbersprechdaumlmpfung TA krist Tuner TB TB monitor Mikro TA magn bei 1 kHz 60 dB TA kris Tuner TB TB monitor Mikro TA magn von 250 HZ 10 kHz gt 52 dB Fremdspannungsabstand bezogen auf Nennausgangsleistung bei Nennausgangsspannung TB TB monitor TA kris Tuner 82 dB (Eingang belastet mit 100 kQ 1 nF) Mikro 60 dB TA magn 65 dB (Eingang belastet mit 1 k ~J) Houmlhenregler plusmn 12 dB bei 10 kHz

Tiefenregler plusmn 16 dB bei 50 Hz Balanceregler

051 45 dB Rumpelfilter bei 15 Hz 25 dB bei 20 Hz - 15 dB bei 60 Hz 4 dB Rauschfilter bei 55 kHz - 3 dB daruumlber ca - 20 dBI Oktave Nenneingangsspannung und Nen nei ngangsscheinwiderstaumlnde TA magn 45 mV an 47 kQ TA kris 300 mV an 470 kQ Mikro (I und 11) 15 mV an 47 kQ Tuner 300 mV an 470 kQ TB Wiedergabe 300 mV an 470 k~

TB Aufnahme 036 mVlkQ bei Nennshyeingangsspannung TB Monitor 300 mV an 47 kU uumlbersteuerungsfestigkeit der Eingaumlnge bezogen auf Nenneingangsspannung fuumlr K = 05 bei 1 kHz TB TB monitor TA kristall Tuner 30 dB Mikro 26 dB TA magn 23 dB 11 Drucktasten Mikro TA magn TA kris Tuner TB TB monitor Mono Rumpelfilter Rauschshyfilter Linear EinAus 4 Stereo-Schiebepotentiometer (beide Stereo-Kanaumlle getrennt) Lautstaumlrke Tiefen Houmlhen uumlberblenden (Mischen) Betriebsanzeige uumlber der Netzschaltertaste

Ausgaumlnge 2 Lautsprecherbuchsen Z 4 Ohm 2 Kopfhoumlrerbuchsen Bestuumlckung 8 X BC 214 9 X BC 182 4 X BC 207 T 2 X BC 182 B 2 X BC 204 T 2 X BC 212 4 X BC2114 X 2N5037BC107B 2 N 16132 N 3055 Netzspannung 110 125 220 240 V 50 60 Hz Netzsicherung fuumlr 220240 V 1 A traumlge fuumlr 110125 V 2 A traumlge Verbrauch ca 180 W bei Vollaussteuerung (2 X 35 W) Empfohlene Hi-Fi-Klangboxen L 250 hifi RB 70 Abmessungen (BIHIT) 47x13x33 cm

Besonderheiten

Elektronische Sicherungen Entzerrer-Vorshyverstaumlrker eingebaut Mikrofonverstaumlrker Mikrofoneingang mit allen Eingaumlngen mischshybar Kopfhoumlreranschluumlsse mit und ohne Abshyschaltung der Lautsprecher Anschluumlsse fuumlr zwei Mono-Mikrofone zwecks Stereoaufshynahme (auch Stereo-Inversbetrieb moumlglich) Dauerkurzschlussfest in jeder Einbaulage 3 Netzsteckdosen zum Anschluss von Zushysatzgeraumlten wie Tuner Plattenspieler und Tonbandgeraumlt sind eingebaut

AGFA Magnetonband PE31 PE41 PE65

PE 31 Langspiel-Band

Langspiel-Band mit guter Schmiegsamkeit auf Polyester-Unterlage welches das von Amateuren kaum noch verwendete Standshyardband weitgehend abgeloumlst hat Mechashynisch sehr robust und praktisch temperashytur- und feuchtigkeitsunabhaumlngig (tropenshyfest) Daher und besonders wegen seiner hohen Aussteuerbarkeit (high output) sowie wegen der dadurch bedingten grossen Dyshynamik wird PE 31 viel auf halbprofessionelshylen Bandgeraumlten verwendet Blanke Ruumlckshyseite

PE 41 Doppelspiel-Band

Universell verwendbares Doppelspiel-Band mit sehr guter Schmiegsamkeit auf Polyshyester-Unterlage Dieses mechanisch widershystandsfaumlhige Band besitzt eine gute Ausshysteuerbarkeit so dass man es als das Norshymal band fuumlr den Amateur bezeichnen kann Infolge seiner geringen Dicke lassen sich auch auf mittleren Spulen grosse Laumlngen aufwickeln Es ist wie alle Agfa-Polyestershybaumlnder praktisch temperatur- und feuchtigshykeitsunabhaumlngig Fuumlr Vierspur- und selbstshyverstaumlndlich auch fuumlr Halbspuraufnahmen

20 21

---------------

Generalvertretung fuumlr die Schweiz Ur W A GUumlNTHER Seestrasse 4951 8702 Zollikon ZH

Tonbandgeraumlt TELETON 5 L 40

Wahlweise Netz- oder Batteriebetrieb Manuelle oder automatische Aussteuerung ( umschaltbar) Wechsel der Bandgeschwindigkeit durch

fuumlr eine Lautsprecherbox

Bitte schauen Sie sich das zweispurige volltransistorisierte Geraumlt naumlher an Die handliche Ausfuumlhrung die durch die Verwendung von Transistoren ershy

wurde wird das Geraumlt mit dem Zubehoumlr (in einem Fach im Geraumlteboden untershygebracht) zu Ihrem staumlndigen Begleiter machen Zur Vereinfachung einer Aufnahme koumlnnen Sie die automatische Aussteuerung waumlhlen Um aber die letzten Feinheiten einer Aufnahme erfassen zu koumlnnen ist die Moumlglichkeit der Umschaltung auf manushyelle Aussteuerung mit Kontrolle uumlber das eingebaute Aussteuerungsinstrument geshygeben Die Wiedergabe bespielter Baumlnder erfolgt uumlber den eingebauten Geraumltelautshysprecher Doch zur Klangverbesserung schliessen Sie einfach eine Lautsprechershyboxe an Dadurch wird das Tonbandgeraumlt auch zum idealen Heimgeraumlt Die grossartige technische Leistung unseres TELETON 5 L 40 verpackt in ein schlagfestes Kunststoffgehaumluse gewinnt jeden Tag eine Vielzahl von neuen Freunshyden

8307 Effretikon ZH SONDYNA AG Telefon (052) 3231 21 - 22 - 23

3

21 I

o 4 2 -0+ 8 dB

Klirrfaktor K3 bei Aussteuerung uumlber Bezugspegel (0 dB)shyArbeitspunkt Optlmum 1 kHz

auf allen Heimtonbandgeraumlten sehr gut geshyeignet

PE 65 Tripie Record Dieses extrem duumlnne Band (0018 mm) wurde urspruumlnglich zur Verwendung auf kleinen tragbaren Bandgeraumlten entwickelt bei denen es darauf ankam auf kleinen Spulen moumlglichst viel Band unterzubringen Gegenuumlber dem Standardband laumlsst sich auf den gleichen Spulendurchmesser die dreifache Bandmenge aufwickeln Das beshydeutet dreifache Spieldauer In uumlber-

Technische Daten fuumlr Agfa-Tonbaumlnder

Eigenschaften

Vormagnetisierungsstrom

fuumlr Maximum 1 kHz bez auf Bezugsbandshyleerteil fuumlr Maximum 10 kHz

Elektro-akustische Werte bei 95 cmsec im Arbeitspunkt (Maximum 6 kHz)

Wiedergabeverstaumlrker entzerrt nach CCIA mit 120 ILs eingestellt mit DIN-Bezugsband 9 Bandfluss bei Bezugspegel pro mm Spurbreite

Empfindlichkeit bei 330 Hz bezogen auf Bezugsband-Leerteil 9 (= 0)

sehr widerstandsfaumlhig sowie temperaturshyund feuchtigkeitsunabhaumlngig und auf allen Heimtonbandgeraumlten absolut betriebssicher Wegen der hervorragenden Schmiegsamshykeit besonders fuumlr Vierspuraufnahmen geshyeignet

Einheit PE 31 PE41 PE 65

dB o o o dB o o o

mMmm 25 25 25

dB -05 -05 -20

23

20 10 -0+ d8

hohen FrElQulenzen (6 kHz -95 keine der linearitaumlt bis szligezugspegel

raschend kurzer Zeit hat sich aber dieses Band auch auf groumlsseren Amateurgeraumlten durchgesetzt wenn es auf besonders lange Spieldauer ankommt (3 Stunden pro Spur bei 95 ernsec auf Spule 18 mit 1080 m Band) Wie alle Agfa-Polyesterbaumlnder ist es trotz der geringen Dicke mechanisch

N I

E

~ x l1 2 2

~ t

K

] a

1 i

22

Eigenschaften --~------

Frequenzgang (10 kHz 1 kHz) bezogen auf Bezugsband-Leerteil 9 (= 0)

Klirrfaktor bei 1 kHz

Modulationsrauschen (Gleichstrom)

Betriebsgeraumluschspannungsabstand bewertet

Kopierdaumlmpfung

Loumlschdaumlmpfung

Schwankungen der Empfindlichkeit bei 37 kHz (254 km Wellenlaumlnge) innerhalb eines Wickels

Abweichungen von Rolle zu Rolle

Magnetische Werte (Mittelwerte)

Magnetisierungs-Koerzitivkraft

Saumlttigungsremanenz

Remanenter Saumlttigungsbandfluss bez auf Vollspur

Physikalische Werte

Unterlage

Dicke der Unterlage ca

Schichtdicke ca

Gesamtdicke

Reissfestigkeit bei Raumklima

Elastische Dehnung 1 Min nach Belastung mit 1 kg (bei PE 65 05 kg)

Plastische Dehnung 1 Min nach Entlastung von 1 kg (bei PE 65 05 kg)

Toleranz der Schnittbreite

Thermischer Dehnungskoeffizient pro degC

Feuchtlaumlngenkoeffizient pro RF

Lagerungsvorschrift

Einheit PE 31 PE 41

dB -1 plusmnO

11 15

dB 40 40

dB 63 61

dB 60 60

dB 70 70

dB plusmn05 plusmn05

dB plusmn1 plusmn1

Oe

G

290

1000

290

1000

mM 870 600

km

km

km

kgmm 2

Polyester

20

14

35

30

Polyester

15

9

26

30

14 22

mm

01

plusmn 005

210-5

1 10-5

01

plusmn005

210-5

1 10-5

Praktisch unenmpfindlich gegen Temperatur und Feuchtigkeit

PE65

plusmnO

20

42

58

60

70

plusmn03

plusmn1

290

1000

380

Polyester

12

6

18

33

11

008

plusmn005

210-5

1 10-5

Testsendung fuumlr Stereohoumlrer Auf den Laien zugeschnitten

Auf vielfachen Wunsch aus Houmlrerkreisen hat der Suumldwestfunk seit mehreren Wochen 50 Minuten Sendezeit fuumlr ein Stereo-TestshyProgramm gewaumlhrt In jeder Nacht von Freitag auf Sonnabend um 010 Uhr beginshynend wird dieses Programm uumlber alle 17 UKW-Sender des 2Houmlrfunkprogramms ausshygestrahlt Die Sendung erfreut sich - nach den zahlreichen Zuschriften zu urteilen shytrotz der spaumlten Stunde recht ansehnlicher Beteiligung Inhalt und Stil sind der Fachkenntnis und der Zielsetzung des Laien angepasst Das Test-Programm ist - auch wegen der Sendezeit - nicht fuumlr den Handel gedacht von dem erwartet wird dass er sich mit den fuumlr Stereoempfaumlnger erforderlichen Messshygeraumlten ausgeruumlstet hat Nach einleitenden Worten zur Aufstellung der Lautsprecher und zum richtigen Abshystimmen des Geraumltes wird zunaumlchst auf das Rauschen hingewiesen das viele Houmlrer beim Stereoempfang bemaumlngeln Nach zwei Pausenzeichen normaler Lautstaumlrke wird dasselbe Signal etwa 50 dB leiser gesendet und zwar mit der Empfehlung dass das Empfaumlngerrauschen die Klavierakkorde nicht uumlbertoumlnen sollte Zur richtigen Mittenshyeinstellung des Balancereglers Uumlbertraumlgt der Sender eine Folge von laquoKnackenraquo Dieshyses Signal ist ein impulsgetastetes Rosashyrauschen (Impulsdauer 20 ms Impulsfolge 150 ms) und gewaumlhrleistet eine besonders hohe Einstellgenauigkeit Fuumlr das Trennen der Links- und Rechtsinformation erklingen nacheinander gleiche Musikmotive die im Frequenzbereich um 300 Hz auf einer Bassshyfloumlte im Bereich um 1000 Hz auf einer uumlbshylichen Floumlte gespielt werden Fuumlr den Test auf Phasengleichheit der dem Houmlrer wie man aus Erfahrung weiss groumlssere Schwieshyrigkeiten macht werden zum Erhoumlhen der Sicherheit zwei unterschiedliche Signale angewendet Nach einem 60-Hz-Rechteckshysignal das wenn der Sprecher der Senshydung laquofalschraquo sagt laquonicht sonor sondern naumlselnd klingen mussraquo folgt ein breitbanshydiges Rauschsignal mit besonderer Tiefenshyanhebung das bei falscher Polung laquoaus dem Raum hervorzustroumlmen scheint und

manchmal geradezu einen Druck in den Ohren verspuumlren laumlsstraquo Zu den Testen werden einfache Fingerzeige gegeben die dem technischen Laien die fuumlr jeden Fall richtige Abhilfe schildern Sowohl fuumlr Stereo- als auch fuumlr Monoempshyfang sind einige weitere Teste von Bedeushytung Einen Anhalt fuumlr den Frequenzgang der Empfangsanlage gibt ein eigens zu dieshysem Zweck komponiertes Musikstuumlck mit ausgepraumlgten tiefen Toumlnen bei dem mehrshymals im Wechsel der Bereich unterhalb 125 Hz ausgefiltert ist und ein zweites Stuumlck mit vielen hohen Teiltoumlnen die wieshyderholt oberhalb 8000 Hz weggeschnitten sind Schliesslich wird dem Zuhoumlrer die akustische Wirkung des Mehrwegempfanshyges verdeutlicht der in gebirgigen Gebieshyten und in Grossstaumldten verhaumlltnismaumlssig haumlufig ist Zu dieser Erlaumluterung dient eine Bandaufnahme die am Ausgang eines gushyten Empfaumlngers bei Drehung der 6-ElementshyRichtantenne entstanden ist und die langshysam zu- und wieder abnehmenden Verzershyrungen houmlren laumlsst Alle Musikbeispiele sind der Nachtzeit wegen der leichteren Unterhaltungs- oder Tanzmusik entnommen worden Das Testprogramm kann - und das ist auch nicht der Sinn - die messtechnische Untersuchung einer Empfangsanlage nicht ersetzen Wegen der grossen Unsicherheit die in diesen Fragen bei den anspruchsshyvollen Rundfunkhoumlrern vielfach festzustelshylen ist duumlrfte jedoch auch die Pruumlfung anshyhand subjektiver Teste einen gewissen Wert haben

Wussten Sie schon

dass die Steuererklaumlrungen von allen 80 Millionen amerikanischen Steuerzahlern fortan von einem zentralen Computersystem der Steuerbehoumlrde uumlberpruumlft werden Die gesetzlichen Bestimmungen der USA schreishyben es vor dass alle Zahlungen - Loumlhne Gehaumllter Dividenden Bankzinsen usw - die ein Steuerzahler erhaumllt an die Comshyputerzentrale der Steuerbehoumlrde gemeldet werden muumlssen

24 25

Was zum Basteln

01 - 04 =SV 103 od BV 133

o----o--cJ~ R4

RLas L1 47k

Cl220V~ 01J-1

l5A R5 47ko-IE3I-ltgt~

L2

R2 50 k~ - 500 k2 lin oder - log je nach Verwendungsart

Zustimmende Briefe von bastelnden Tonshy geschnittenraquo Wird viel Leistung gebraucht band-Amateuren gaben uns den Mut zur wird aus dem Phasenverlauf ein grosses Erweiterung unserer Bastel- und Experishy Stuumlck herausgeschnitten und bei geringeshymentier-Ecke Wir haben unser Archiv rem Leistungsbedarf ein entsprechend kleishydurchstoumlbert und viele Industrie-Vorschlaumlge neres Stuumlck fuumlr den Amateur ausgegraben Auch viele Die hier gezeigte Schaltung eignet sich zur Wuumlnsche von Lesern haben wir registriert Steuerung von Leistungen bis 550 Watt um diese mit der Zeit erfuumlllen zu koumlnnen wenn fuumlr eine ausreichende Kuumlhlung der Der heutige Bauvorschlag von Schaubshy Bauelemente gesorgt ist die insbesondere Lorenz aus laquointerfunkraquo wurde in unserem Aplikationslabor nach gebaut erprobt und fuumlr gut befunden Das Baumaterial kostet

R168k

Th1 T3N4 COO

T2

im Fachhandel etwa 35-45 Franken Fuumlr den Nachbau braucht man 1-2 Stunden

Hilmar Schurig

Bauanleitung

Diesmal ist es das Baumuster fuumlr eine Phasenanschnittsteuerung mit der man aumlhnlich wie mit einem Regeltransformator jedoch nur viel eleganter einen nachgeshyschalteten Verbraucher steuern kann Und das vollkommen verlustlos Es wird weder Leistung in Waumlrme umgesetzt noch irgendshyeine Blindleistung verbraucht Mit dieser Sinvolle Anwendung findet diese Schaltung z Schaltung wird nur die tatsaumlchlich benoumlshy zur Regelung von Bohrmaschinen Wickel- u

Naumlhmaschinen zur Einstellung der Beleuchtungsshytigte Energie aus dem Netz entnommen verhaumlltnisse in Ateliers Kindor- und KrankenzimshyUnd zwar wird von der Phase jeweils nur mern und bei vielen andern Gelegenheiten mehr

Nicht zuletzt auch zur stimmungsvollen Beleuchshyder augenblicklich erforderliche Anteil laquoanshy tung einer Party

fuumlr den Thyristor wichtig ist Er sollte auf 2 Dem Gate (Steuerelektrode des ein Kuumlhlblech mit den Abmessungen von Thyristors) muss eine Steuerspannung ca 100 x 100 mm und 2 mm Staumlrke monshy 3 Volt gegen Kathode zugefuumlhrt tiert sein Bei Verwendung eines Spezialshy werden Kuumlhlkoumlrpers wird der Aufbau entsprechend Aufgebaut wird diese Spannung durch diegt kleiner auszufuumlhren sein Ohne Kuumlhlung Zuumlndschaltung gebildet aus den Transishykoumlnnen Leistungen bis ca 260 W entnomshy storen Ti und T2 Durch die Phasenvershymen werden Die Schaltung selbst gliedert schiebung zwischen dem Emitter von T1 sich in die 3 Hauptgruppen Bruumlckengleichshy und dem Verbindungspunkt von R4 und richter mit Thyristor Zuumlndschaltung fuumlr den R5 bedingt durch das variable RC-Glied Thyristor sowie die Funkentstoumlrung auf und R2 R3C2 kann die Zuumlndung des Thyri shyarbeitet folgendermassen stors in jeder Sinushalbwelle zwischen ca Da der Thyristor nur in einer Richtung leishy 25 und 170 Grad erfolgen Die Groumlsse der tend werden kann liegt am Eingang der Phasenverschiebung und damit der ZuumlndshySchaltung der aus den Dioden D1 D4 zeitpunkt wird mit dem Teiler R2 eingeshygebildete Bruumlckengleichrichter der fuumlr die stellt genau definierte Stromrichtung verantwortshy Damit eine genuumlgende Stoumlrsicherheit der lich ist Um den Thyristor zu zuumlnden muumlsshy Schaltung gewaumlhrleistet ist wurde die Entshysen jedoch noch weitere Voraussetzungen stoumlrkette L 1 L2 und Ci eingefuumlgt Andernshyerfuumlllt werden falls koumlnnten sich durch die steilen Flanken

An seiner Anode ist eine gegen die verursachte Stoumlrungen bis in den MHzshyKathode positive Spannung erforderlich Bereich hinauf bemerkbar machen

Transistoren - modern Roumlhren - unmodern Die Antwort auf beide Fragen ist laquoNeinraquodenn unveraumlndert gut ist Eine Alterung - vershyabhaumlngig vom Verwendungszweck des jeshy bunden mit Qualitaumlts- und Leistungseinshyweiligen Geraumltes werden als verstaumlrkende bussen - tritt bei Transistoren im GeshyElemente Transistoren oder Roumlhren eingeshy gensatz zu Roumlhren die nur eine bestimmte setzt Bei Niederfrequenz-Verstaumlrkern uumlbershy Betriebszeit haben nicht auf wiegen allerdings die Vorteile der Transhy Sicher werden Sie sich vor der Entscheishysistoren geringe aumlussere Abmessungen dung welche Anlage fuumlr Sie empfehlensshyUnempfindlichkeit gegen Erschuumltterungen wert ist genau uumlber das Marktangebot inshylange Lebensdauer und SOfortige Betriebsshy formieren Sie werden dabei auch feststelshybereitschaft len dass Roumlhrenverstaumlrker fast immer mit Transistorisierte Verstaumlrker koumlnnen deshalb Uumlbertragern ausgestattet sind waumlhrend bei kleiner konstruiert werden da die bei Roumlhshy Transistorgeraumlten meistens von laquoeisenshyrenverstaumlrkern bekannten Probleme der losen Endstufenraquo die Rede ist Diese SchalshyWaumlrmeableitung nicht auftreten Ausserdem tungsart ermoumlglicht es niederohmige Lautshyarbeiten Transistoren mit viel geringeren sprecher direkt d h ohne Uumlbertrager anshyBetriebsspannungen - die Spannungsshy zuschlessen Die bei Verwendung von festigkeit der weiteren Bauelemente kann Uumlbertragern entstehenden Verzerrungen kleiner sein wodurch ebenfalls die Abmesshy - abhaumlngig von Ausfuumlhrung und technishysungen verringert werden Durch die geshy schen Daten treten bei eisen losen Endshyringere Waumlrmeentwicklung werden auch stufen nicht auf weil bei eisen losen Endshyalle uumlbrigen Bauteile weniger beansprucht stufen eine sehr starke Gegenkopplung - sie laquolebenraquo ebenfalls laumlnger moumlglich ist Dieser weitere Vorteil bedeutet Lange Lebensdauer ein wichtiger Punkt einen ausserordentlich kleinen Klirrfaktor Transistoren gewaumlhrleisten dass die Qualishy der eine wichtige Voraussetzung fuumlr die taumlt des Verstaumlrkers auch nach langer Zeit naturgetreue Wiedergabe ist

26 27

--

Batterie-Netz Tonbandgeraumlt TELETON 5L40 Fuumlr den Amateur als Zweitgeraumlt und fuumlr den vielinteressierten Anfaumlnger ist das neue Teleton Bandgeraumlt 5 L 40 gerade das ideale Spulengeraumlt Es kann einerseits als Heimshygeraumlt (eingebauter Netzteil + 13 cm Spulen) aber auch als handliches Portable-Geraumlt (Batteriebetrieb) verwendet werden Durch diese Vorteile sind fuumlr den Anfaumlnger gleich zwei Probleme geloumlst und fuumlr den Amateur erst noch die Moumlglichkeit uumlbershyspielungen mit Netzbetriebzu machen Dieser formschoumlne und leicht zu tragende Apparat hat fuumlr die Bedienung leicht funktioshynierende Drucktasten womit Vor-Ruumlcklauf Abspielen Aufnahme und Stop-Funktion ausgeloumlst werden Lautstaumlrke und Klang werden durch geshytrennte Drehregler auf den gewuumlnschten Raumklang eingestellt Mit einem speziellen Schalter kann die Aufnahme automatisch oder manuell ausgesteuert werden Das mitshygelieferte Mikrofon ist mit einem StopshySchalter sowie auch mit einem Fernbedieshynungsschalter fuumlr die Abschaltung des Mikrofons ausgeruumlstet Das Geraumlt hat 2 Bandgeschwindigkeiten (475 und 95 cm

sec) Nebst den uumlblichen Anschluumlssen fuumlr Mikro und div Aufnahmen ist auch ein Zusatzlautsprecher-Anschluss nach euroshypaumlischer Norm vorhanden

Technische Daten

Stromversorgung Netzbetrieb (220 V 50Hz) Batteriebetrieb (9 V 6 UM 2a) Spurenzahl 2 (Halbspur) Bandgeschwindigkeiten 475 oder 95 cmSek Spulengroumlsse max 13 cm Frequenzbereich bei 95 cmSek 100-8 000 Hz bei 475 cmSek1 00-4000 Hz (gemessen hinter dem Endverstaumlrker Ausgangsleishystung max 1 Watt Geraumltelautsprecher 100 x 63 mm 8 Ohm dynamisch Eingaumlnge Mikrophon 10kOhm Radio 1 MOhm Ausshysteuerung automatisch oder manuell mit Kontrollinstrument Mikrophon dynamisch mit Fernbedienung Ausgaumlnge DIN-Buchse fuumlr 8 Ohm Zweitlautsprecher Abmessungen 295 x 105 x 255 mm (B x H x T) Gewicht ca 275 kg Zubehoumlr 1 Netzshyanschlusskabel 1 13-cm-Tonbandspule 1 13-cm-Leerspule 1 Mikrophon mit Fernshybedienung

Geraumltebeschreibung 1 Bedienungstasten 2 laquoRECORD = Aufnahme laquoPLAY = Wiedergabe STOP = Stop laquoREWIND = Ruumlcklauf laquoFORWARD = Schneller Vorlauf 2 Umschalter fuumlr laquoAC = Netz- oder laquoDC = Batteriebetrieb 3 Umschalter fuumlr laquoAUTO = automatische oder ~(MANU)) = manuelle Aussteueshyrung 4 Anschlussbuchse fuumlr Mikrophon mit Fernshybedienung 5 Anschlussbuchse fuumlr ein Zweitgeraumlt 6 Anschlussbuchse fuumlr einen Zweitlautsprecher

28

7 Monitorschalter zur Mithoumlrkontrolle 8 Lautshystaumlrke-Aussteuerungs-Regler 9 Regler fuumlr die Klangfarbe 10 Geschwindigkeits-Wahlschalter 11 Tonbandspule 12 Leerspule 13 Kontrollshyinstrument fuumlr die Aussteuerung sowie Batterieshyleistung 14 Schutzabdeckung fuumlr Ton- und Loumlschshykopf 15 Mikrophon 16 Fernbedienungsschalter fuumlr den StartStop des Antriebsmotors 17 Fernshybedienungsschalter fuumlr die Abschaltung des Mikroshyphons

AIWA Batterie-Netz-Tonbandgeraumlte TP 721 Das formschoumlne handliche Batterie-NetzshyTonbandgeraumlt TP 721 von AIWA ist mit einem 4-Spur-Tonkopf ausgeruumlstet (auch 2-Spur lieferbar) das besonders fuumlr grosse Bandausnutzung gedacht ist (bis max 12 Stunden) Durch die Aufnahme wird ein lauter Ausruf ebenso wie ein fernes Geraumlusch ohne Lautshystaumlrkeschwankung auf dem optischen Klangniveau festgehalten Selbstverstaumlndshylich kann diese Automatik auch ausgeschalshytet werden Als Besonderheit darf die Mitshyhoumlrmoumlglichkeit durch Kopfhoumlrer bei Aufshynahme bezeichnet werden Die Ausgangsshyleistung von 12 Watt wirkt durch den grosshysen Gehaumluselautsprecher recht gut Der Klangregler gibt bei Wiedergabe die geshywuumlnschte Klangfarbe Das Geraumlt kann wahlweise durch 4 Batteshyrien oder mit Netz (110220 Volt) betrieben werden Das dreisteilige Bandzaumlhlwerk kann durch den RESET-Knopf mit einem Druck auf Null zuruumlckgestellt werden Der Spulendurchmesser ist 13 cm Die Bedienung erfolgt durch Drucktasten die auch leicht waumlhrend des Tragens des Geraumltes mit einem Fingerdruck betaumltigt werden koumlnnen Mit dem mitgelieferten Mikrofon sind Aufshynahmen besonders leicht zu machen denn es ist mit einer Stop-Taste ausgeruumlstet Dieses Geraumlt zaumlhlt zu den wenigen aus den japanischen Produkten die mit einem DINshyStecker (5-Pol-Stecker) ausgeruumlstet sind

Dadurch lassen sich ohne grosse Kabelshyprobleme fast von allen Geraumlten einwandshyfreie Direktaufnahmen machen und zwar in 475 und 95 cmsek

Technische Angaben Typ Kapstan-Antrieb 4-Spur-Mono-Aufshyzeichnung 2 Bandgeschwindigkeiten Verstaumlrker total 16 Semi-Konduktoren (7 Transistoren 8 Dioden 1 Thermistor) Bandgeschwindigkeiten und Spiel dauer pro Band bei 475 cmsek = 256 Min bei 95 cmsek = 128 Min bei einer Bandlaumlnge von 180 m Aufnahme-System AC bias (WechselstromshyVormagnetisierung) automatische Aufshynahme-Niveau-Regulierung (AussteuershyAutomatik) und manuelle LautstaumlrkeshyRegelung Lautsprecher oval permanent-magnetisch Durchmesser 100x70 mm Ausgangsleistung maximal 12 W unvershyzerrt 1 W Aufnahme-Niveau-Indikator (PegelshyAnzeiger) eingebaut Dient gleichzeitig als Kontrollinstrument fuumlr Batterie-Ladezustand und -Kapazitaumlt Strom-Quellen 6-Volt-Batterie bestehend aus 4 (Blitzlicht-) Trockenzellen 15 V UM-1- Mod D sowie Wechselstrom-Netzshyanschluss umschaltbar von 110120 V auf 220240 V 5060 Hz Abmessungen 300X310X77 mm Gewicht 4 kg inkl Batterien

29

--

Kauf shy

Stark verbilligt abzugeben einige absolut neuwertige

Tonbandgeraumlte REVOX A 77

Modelle 1969

ferner 4 Musiker-Verstaumlrker Modelle 1969 mit Garantie die wir kurzfristig an Veranstaltungen und Ausstellungen (MUBA BEA usw) vermietet hatten

DR W A GUumlNTHER

Lautsprecher- und Simultanshyubersetzungsanlagen fuumlr anspruchsvolle Veranstaltungen Neue Telefon-Nr 655460 und 655461

Zu verkaufen

Revox C 36

Revox E 36 Stereo

Revox F 36 Stereo

Fr 370shy

Fr650shy

Fr 750shy

Interessenten melden sich

Telefon 05184 42 56

Wir liquidieren (solange Vorrat)

Band-Leerspulen in Kartons

10 Stuumlck 18 cm franko Zuumlrich Fr 10shy

Radio amp TV AG Gessneralle 54 8001 Zuumlrich Telefon 051 2591 92

Verkauf

Zu verkaufen

Ein stereophonisches Tonpult Abhoumlreinheit ohne Endverstaumlrker UKW-Tuner Nogoton (mono) 2 getrennte Hoch- und Tieftonfilter 1 Kreuzschienenverteiler 2 Impedanzwandler 16 Symmetriertrafos Netzverdrahtung Holzgestell Aufstellmoumlglichkeit tu r 3 Revox-Tonbandgeraumlte Das Pult ist komplett verdrahtet und befindet sich in gutem Zustand Preis Fr 1900shy

Telefon 051 447943 ab 18 Uhr

Zu verkaufen

diverse Fernsehapparate

revidiert mit oder ohne UHF ab Fr 200shy

H Roth 5300 Thurgi Telefon 056 39445

Elektronik

Der neue Onken-Fernkurs mit Experimenten

Verlangen Sie Sondershyprospekt e 29 vom

Lehrinstitut Onken 8280 Kreuzlingen 29 Telefon 072 82991

Formen und Signale Zwei gleiche Pakete

Die Verkehrszeichen auf unserer Zeichnung sind einigermassen richtig aber die Tashyfeln auf denen sie angebracht sind haben nicht immer die richtigen Formen Welche Signale sind also falsch

Unter den Paketen befindet sich nur das dem in Heiris Hand gleicht (Muster Schleife) Welches ist es

31 30

laquoIm Augenblick der Tonaufnahme muss der laquoHast du die Gebrauchsanweisung nicht Vogel die Schallmauer durchbrochen vorher gelesenraquo habenraquo

laquoAn meinem Tonbandgeraumlt funktioniert der schnelle Vor- und Ruumlcklauf nichtraquo

Raumltselloumlsungen aus Nr 4

Kombinationsraumltsel

Fagott Sanduhr Geige Ikarus Trommel Orgel Triangel Ichthyosaurier Klavier Nashorn 8anjo Ohr

Wappentiere

A Appenzell 85 Uri C2 Graubuumlnden D6 Schaffhausen E3 8ern F4 Thurgau G 1 Genf

OHo Georg Eisa Angelika Erich Jonas

L

8 E R T E

wenn s drauf ankommt

UHER Tonbandgeraumlte

Royal de Luxe

2 oder 4 Spur Fr 1498shy

Royal C

2 oder 4 Spur ohne Lautsprecher und Endstufe

Fr1298shy

UHER Rl)fI1DELUXE

UHER REPORTIL

4000 L mono Fr 795shy

4200 Stereo 2 Spur

Fr 998shy

4400 Stereo 4 Spur

Fr 998shy

wenn s drauf ankommt

UHER Tonbandgeraumlte

32

I bull

-

auftreten kann Um die Schallenergie im Gehaumluse zu absorbieren und Resonanzen zu daumlmpfen muss das Gehaumluse mit schall shyschluckendem Material (Glaswolle Steinshywolle Kunstfaserwatte u auml) ausgefuumlllt wershyden

1 Bespannstoff 2 Bespannstoff-Rahmen 3 Schall shywand 4 Daumlmpfungsmaterial zur Isolierung von Schall- und Ruumlckwand 5 Befestigungsleisten fuumlr Schall- und Ruumlckwand 6 Beschichtung 7 Ruumlckwand Beispiel eines kompletten Gehaumluses Das Daumlmpfungsmaterial kann aus ca 5 cm starken Platten auf die freien Innenwaumlnde aufgeklebt wershyden Eine houmlhere Daumlmpfung wird erreicht wenn man den Innenraum locker auffuumlllt (Trocknere aber schwaumlchere Baumlsse)

Die Gestaltung des Gehaumluses in den Abshymessungen Tiefe Breite Houmlhe nehmen Sie individuell vor so wie Sie es sich wuumlnshyschen - als Regalbox als Stand box als Eckbox usw - Es ist nur darauf zu achten dass die Gehaumlusewaumlnde nicht mitschwinshygen da sonst Resonanzen entstehen koumlnshynen die das Klangbild verfaumllschen Vershywenden Sie am besten Span- oder Tischlershyplatten von ca 20 mm Staumlrke und verlei shymen Sie die Waumlnde luftdicht mit Kaltleim Tabelle der Kombinationen mit Angabe des Gehaumlusevolumens Frequenzumfang und Dauerbelastbarkeit

b) Die empfohlenen Lautsprecher-Kombishynationen werden auf einer Schallwand monshytiert und mit der Frequenzweiche verbunshyden Die Masse fuumlr die Ausschnitte und Bohrshyloumlcher entnehmen Sie bitte der Tabelle Die Lautsprecher werden von hinten oder von vorn angeschraubt Beim Anschrauben der Lautsprecher ist darauf zu achten dass die Schrauben nicht zu fest angezogen

werden denn sonst verzieht sich der Lautshysprecherkorb und die Schwingspule steht nicht mehr symmetrisch im Luftspalt

c) Bespannstoff Es darf als Bespannung nur gut schalldurchlaumlssiges Gewebe vershywendet werden da sonst die Abstrahlung der hohen Toumlne beeintraumlchtigt wird Geeigshynete Materialien sind im Fachhandel ershyhaumlltlich Die Bespannung muss etwas groumlsshyser als die Schallwand geschnitten und an der Hinterseite der Schallwand befestigt werden Selbstverstaumlndlich koumlnnen Sie auch Streckmetallgitter oder Holzschlitzshyfronten verwenden Nach Fertigstellung der Box verwenden Sie am besten ein Anshyschlusskabel (Litze 2 X 075 mm 2

) mit Normshystecker nach DIN 41529

~~~~1~~~~~i

Schema Schallwand

Schallwand-Zeichnung mit Bohrmustern

~ Normstecker nach DI N 41529

Stereo-Dreieck

Gutschein Senden Sie mir bitte kostenlos weitere Unterlagen von Ihrem grossen Angebot der Autostereoshygeraumlte und Autoradios

Name

Adresse

Wohnort

Unser meistverkauftes Autostereogeraumlt X-45 fuumlr Fr 280shy

8

Vor einem Jahr wurde dieses Geraumlt zum ersten Mal in der Schweiz verkauft Seitdem wurden schon uumlber 1000 Geraumlte in der Schweiz montiert Das zeigt doch deutlich dass Leistungen und Preis unshyschlagbar sind

Technische Daten

Betriebsspannung 12 V Leistungsaufshynahme 500 mA Ausgangsleistung 2 x 6 W Gleichlauf besser als 03 Frequenzgang 50 - 12000 Hz Transistoren 12 Geraumluschspannungsshyabstand 50dB Bandgeschwindigkeit 95 cms Abmessungen 178 x 70 x 173 cm Kann auf Verlangen auf Plusmasse umshygebaut werden

autosenn Schanzenstrasse 5 3001 Bern Telefon 031 221744

8 9

Typ

Volumen Korbdurchmesser Schallwandoumlffnung Befestigungslochkreis Einbautiefe Gewicht Nennscheinwiderstand Nennbelastbarkeit max uumlber Netzwerk Eigen resonanz Uumlbertragu ngsberei ch Magnetische Feldstaumlrke Magnetischer Fluss

Typ

Volumen Korbdurchmesser Schallwandoumlffnung Befestigungslochkreis Einbautiefe Gewicht Nennscheinwiderstand Nennbelastbarkeit max uumlber Netzwerk Eigenresonanz Uumlbertragungsbereich Magnetische Feldstaumlrke Magnetischer Fluss

Empfohlene Kombination

TI0-- ttJ 111

r- 11 Tonzeile mit ELA-Chassis

PCH65 PCH 100

70 mm (j) 102mm 58 mm (j) 90mm 73mm 110 mm 35 mm 48 mm 03 kg 02 kg 8 ~ 8Q

20 Watt 12 Watt 1000 Hz 1500 Hz 2000-22000 Hz 4000-16000 Hz 10000 Oersted 7500 Oersted 11500 Maxwell 5700 Maxwell

PCH 180 PCH 200

13-18 Ur 20-30 Ur 176mm 205 mm cp 160mm 186 mm (j) 182mm 220mm 83mm 94mm 13 kg 15 kg 8 ~ 8 l

20 Watt 30 Watt 40 Hz 25 Hz 35-5000 Hz 25-3000 Hz 9500 Oersted 10000 Oersted 45000 Maxwell 93000 Maxwell

PCH 1318 PCH 130

7-10 Ur 130X180 mm 130 mm (j) 117X165 mm 117mmCJ 100X 150 mm 134mm 60mm 65mm 10 kg 12 kg 8 ~~ 8Q

30 Watt 15 Watt 130 Hz 35 Hz 400-4000 Hz 30-5000 Hz 9000 Oersted 9500 Oersted 21500 Maxwell 45000 Maxwell

PCH 245 PCH 300

40-60 Ur 80-110 Ur 250 mm CJ 304 mm cf) 230 mm cf) 272 mm CJ 258mm 316mm 112 mm 120 mm 20 kg 23 kg 8 ~2 8 ~~

35 Watt 40 Watt 20 Hz 18 Hz 20-2500 Hz 20-1500 Hz 10000 Oersted 10000 Oersted 93000 Maxwell 93000 Maxwell

PCH 130 + PCH 100 I PCH 130 +PCH 65 I PCH 180 +PCH 100 I PCH 180 + PCH 65 I PCH 200 + PCH 65 I PCH 200 + PCH 130 (oder PCH 1318) + PCH 65 I PCH 245 + PCH 65 I PCH 245 + PCH 130 (oder PCH 1318) +PCH 65 I PCH 300+ PCH 130 (oder PCH 1318) +PCH 100 (oder PCH 65)

~IOI ~ I ~ 1 ~I11 I I I I

111 ~ 0shy

rk111

111 ~

111 ~

Parallel- und Reihenschaltung mit Obertragern

4 Aufstellung der Lautsprecher

Die nun fertigen Lautsprecherboxen koumlnshynen quer oder hoch aufgestellt werden Eine Aufstellung in Ohrhoumlhe sitzender Pershysonen ist empfehlenswert Speziell bei Steshyreobetrieb sollte der Abstand der beiden Boxen zueinander und der Sitzecke im Raum ein gleichseitiges Dreieck bilden Man hat auch die Moumlglichkeit mit Hilfe des Balancereglers am Verstaumlrker weitere guumlnshystige AUfstellplaumltze zu ermitteln

5 Lautsprecher-Anlagen

Speziell fuumlr die Saalbeschallung und Inshystallation von Diskothekanlagen eignen sich die HECO-ELA-Gruppenstrahler und ELAshyEinbau-Chassis Die Lautsprecher werden

im Parallelbetrieb oder in Reihenschaltung auf ein grosses Brett oder an die Wand montiert und mit passenden Uumlbertragern aus dem HECO-Programm an 100-Volt-Anshylagen betrieben (siehe Zeichnung) Bei Seshyrienschaltung addieren sich die einzelnen Impedanzwerte waumlhrend sie sich bei Pashyrallelschaltung nach der Formel

1 1 1 1 +-+

R reduzieren (z B zwei Systeme gleicher Imshypedanz halbieren ihren Wert)

Wir sind sicher dass Ihnen der Weg durch die Technik der Hi-Fi-Gestaltung Freude gemacht hat Bestimmt werden Sie von Ihren Freunden und Bekannten wegen Ihrer selbsterbauten Hi-Fi-Anlage beneidet

BRAUN Hi-Fi~Tonbandgeraumlt TG-502 Allgemeines

Das Stereo-Tonbandgeraumlt BRAUN TG-502 wurde als Spitzengeraumlt ausschliesslich in Verwendung mit einer Hi-Fi-Anlage konzishypiert Der Aufbau und die Bedienung wurshyden so durchdacht dass sich ein Maximum an Uumlbertragungsqualitaumlt und Bedienungsshykomfort realisieren liess Der mechanische und elektrische Teil aumlhneln im Aufbau und in der Verarbeitung einer professionellen Studiomaschine mit Ausnahme der von BRAUN gewohnten modernen und kam pakshyten Gehaumluseform Das Geraumlt ist masslich

und formal auf die uumlbrigen Teile der BRAUN-Hi-Fi-Anlagen abgestimmt

Die Bedienung ist uumlbersichtlich und sehr komfortabel Die einzelnen Funktionen lasshysen sich uumlber leichtgaumlngige Drucktasten ausloumlsen und verhindern auch weitgehend Fehlbedienungen Ein uumlbersichtlich angeshyordnetes Doppelanzeigeinstrument (in dB geeicht) erlaubt eine praumlzise Kontrolle des Aufnahmepegels Die AussteuerungssteIler erlauben dank Knopf-Knebel-Ausfuumlhrung getrennte Einstellung des Pegels (Knopfshylinks I Knebel-rechts)

Gehaumluse Rahmen Stahlblech weiszlig oder anthrazitgrauer Abdeckplatte illumlfumramen Decket Plexiglas Gewicht 19 kg

10 11

Aufnahmo-Wiedergabe-Frequenzgang gemessen bei 20 dB unter Vollaussteuerung geschrieben von 20 bull 20 000 Hz

Oszillogramm eines 5-kHz-Tonbursts bei 19 emls eines 500-Hz-Reehtecks bei 19 cms und eines 500-Hz-Rechtecks bei 95 cms

Sehr wichtig fuumlr den Tonkuumlnstler ist die gute Zugaumlnglichkeit zu den Tonkoumlpfen was das Finden einer bestimmten Bandstelle und das Cuttern erleichtert Auch die Pflege der Bandfuumlhrung und der Koumlpfe wird hiershydurch nicht benachteiligt Die Anschluumlsse fuumlr Mikro (zwei einzelne oder ein Stereomikrofon) und fuumlr den Ohrshyhoumlrer (direktes Abhoumlren ohne Vorverstaumlrshyker) sind auf der Frontplatte unmittelbar neben dem dreisteIligen Bandzaumlhler angeshybracht Die Buchsen fuumlr die Verbindungen zu Verstaumlrker Kristalltonabnehmer Diashytaktgeber und Fernbedienung sind im Geshyhaumluseboden versenkt wodurch seitlich keishyne stoumlrenden Stecker und Kabel hervorshytreten Der Spurschalter erlaubt schnelle Spurwahl sowie direkte Multiplayschaltung ohne dass externe Kabelverbindungen noumlshytig werden Das Gehaumluse besteht aus einem weiss oder anthrazitgrau gespritzten Stahlblechshyrahmen mit einer aluminiumfarbenen Frontshyplatte und einem staubabweisenden Plexishyglasdeckel

Das Laufwerk

Um den hohen Anforderungen an Laufruhe und Laufkonstanz gerecht zu werden wurshyde ein Hysteresis-Synchron-Aussenlaumlufershymotor eingesetzt Die Geschwindigkeitsshyumschaltung erfolgt elektrisch

Fuumlr schnellen Vor- und Ruumlcklauf stehen zwei Wickelmotoren (Asynchron-Rohrlaumlushyfer) die auch fuumlr den Bandzug verantwortshylich sind zur Verfuumlgung Dieser wird durch einen Fuumlhlhebel unter allen Bedingungen (d h volle oder fast leere Spule) konstant gehalten Fuumlr jede Bewegungsrichtung steht also ein Motor zur Verfuumlgung was sehr schnelle Umspulzeiten bewirkt Waumlhrend des Bremshysens bekommt jeweils der gezonene Moshytor ein elektrisches Gegendrehmoment das solange wirkt bis das Band stillsteht Dashydurch wird eine sehr weiche aber nicht weniger wirkungsvolle saubere Bremsung erreicht die auch einem Dreifachspielband keinen Schaden zufuumlgen kann Die Bandshyfuumlhrungselemente bilden mit dem Kopftraumlshyger eine Einheit was eine sehr praumlzise Einstellung erlaubt Der Kopftraumlger mit dem Kapstanmotor dem Andruckarm und der Bandfuumlhrung als ganze Einheit gewaumlhrleishystet houmlchste mechanische Stabilitaumlt und Praumlzision Das Laufwerk ist unabhaumlngig von der Gebrauchslage d h das Geraumlt kann an die Wand gehaumlngt aufgestellt oder mit den anderen Bauteilen nebeneinander gestellt werden

Der elektrische Teil

Die Elektronik wurde in funktionell zusamshymengehoumlrenden Gruppen aufgebaut Jede

1111t- jIufd illII

irish Tonband

fuumlr houmlchste Anspruumlche Groszlige Vorteile dank der u5trafeinen laquoferromiddotsheen )shyBandflaumlc he Houmlchster Frequen~umlang Maximale Empfindlichkeit Groumlszligte Tonkopfschonung Lange Lebensdauer und magnetische Stabilitaumlt Fuumlr jeden Zweck jede Geraumlt das passende irish-Tonband

Sound Hi-Fi-StereoshyGeraumlte

SRQ 302 XL Hi-Fi-StereoshyVerstaumlrker-Tuner

Bitte verlangen Sie unsern farbigen j) ~ shyGeneralkatalog mit den genauen technischen Details

BIB-Reinigungs-Kit Kassettenrecorder

Unentbehrlich fuumlr jeden Besitzer eines Tonbandgaumltes

Inhalt des F astiketuis 10 Sticks mi beidseitigem Wattebausch 2 blaue Plastikstaumlbe mit Filzwuumlrlelnzum Reinigen

der Koumlpfe 2 weiszlige Plastikstaumlbe mit Filzwuumlrfelnzum Polieren

der Koumlpfe 1 Plastikflasche mit Reinigungs- bzw Poliermiddot

fluumlssigkeit (fuumlr Tonkoumlpfe Capslan usw) 1 Reinigungsbuumlrslchen

Kleenex-Tuumlchlein

Preis der Ausruumlstung nur Fr 12shy

Generalvertretung fuumlr die Schweiz

EglIFlscherACoAGZOrlch 8022 Zuumlrich Gotlhardslraszlige 6 Telefon 051250234 Telex 53762

MWLW oder HFTRUKW UKW-Stereo Automatische Umschaltung auf UKW-StereoshyEmpfang U KW-Automatik 2 x 20 Watt Ausgangsleistung Scharfeinstellungsanzeige

Generalvertretung fuumlr die Schweiz

Diodus Electronic AG Baden

_ _ _ ~ tel

12 13

Stufe ist volltransistorisiert (Siliziumtransishystoren) Von den Eingangsbuchsen gelanshygen die Signale an die Potentiometer weIshyche als vierkanaliges Mischpult geschaltet sind und werden dort auf 1 V verstaumlrkt Von dort gelangen sie an den Aufsprechvershystaumlrker Hier werden sie verstaumlrkt auf den noumltigen Pegel wobei gleichzeitig die noumltige Frequenzkorrektur (Preemphasis) vorgeshynommen wird Ein Teil der Signale wird gleichgerichtet ( Spitzengleichrichtung schnelle Anstiegs- aber langsame Abfallshyzeitkonstante) und den Anzeigeinstrumenshyten zugefuumlhrt Uumlber einen Tiefpass der die Vormagnetisierungsspannung und eventushyelle Pilottonreste eines vorgeschalteten Multiplex-Tuners vom Aufsprechverstaumlrker fernhaumllt gelangt das Signal zusammen mit dem Vormagnetisierungsstrom uumlber den Spurwahlschalter zum Aufsprechkopf

Die zum Vormagnetisieren und Loumlschen benoumltigte Hochfrequenzspannung wird aus einem exakt symmetrierten Gegentaktoszilshylator gewonnen was aumlusserst rauschfreie Aufnahmen ermoumlglicht

Vom Wiedergabekopf gelangt das Signal zum Wiedergabeverstaumlrker Dort wird die Entzerrung (Deemphasis) vorgenommen und das Signal auf 1 V verstaumlrkt Da dieser Pegel genau dem des Mischpultausgangs entspricht kann ohne Lautstaumlrkeuntershyschied eine praumlzise laquoVor- und HinterbandshyKontrolleraquo durchgefuumlhrt werden

Da das TG-502 als Baustein in einer Anlage arbeiten soll wurde bewusst auf den Einshybau von Leistungsendstufen verzichtet

Technische Daten

Eingaumlnge Mikro 100 -LV Ri 1 kOhm Radio 5 mV Ri 50 kOhm Phono 100 mV Ri 1 MOhm

Ausgaumlnge Radio 1 V Ri 1 kOhm Kopfhoumlrer 1 V Ri 4 kOhm fuumlr 400 Ohm Houmlrer

Frequenzgang bei 19 cms 2020000 H bei 95 cms 2014000 Hz

Obersprechdaumlmpfung besser als 48 dB am zugestellten Kanal gemessen besser als 60 dB

()~- 4 v~

l l~~~j_wbull v _

J ) [E1-=J

Loumlschdaumlmpfung besser als 70 dB Daumlmpfung einer Spur durch Loumlschen einer anderen weniger als 02 dB

Tonhoumlhenschwankung bei 19 cms weniger als 01 bei 95 cms weniger als 015 Abweichungen von der Solibandgeschwinshydigkeit weniger als

Ruhegeraumluschspannungsabstand bei 19 cms besser als 55 dB bei 95 cms besser als 55 dB

Fremdspannungsabstand bei 19 cms besser als 55 dB bei 95 cms besser als 55 dB

Halbleiterbestuumlck Transistoren 6 BC 149 c 21 BC 147 b 3 BC 119 1 BC 107 b 1 TIP 24

DiodenGleichrichter 1 B 60 C 600 Si 4 BVY 59 2 SE 05 11 BAY 19 4 AA 113 Besonderheiten 7 Relais Tipptastensteueshyrung Multiplay direkt schaltbar elektroshymechanische Bremsen fuumlr Schnellauf Fuumlhlhebel bewirkt Bandzugregelung und Endabschaltung 4-kanaliges Mischpult pegelgleiche Vor- und Hinterbandschaltung uumlber Zug-Druckschalter Gewicht ca 20 kg Peter Hadorn

Wussten Sie schon

dass die Bundespost mit drei 1955 beshysprochenen Tonbaumlndern im Jahresdurchshyschnitt 25 Millionen DM an Telefongebuumlhren einnimmt Auf den drei Baumlndern wurden die Sekunden die Minuten und die Stunden der Uhrzeit aufgesprochen Eine Quarzuhr im Fernmeldetechnischen Zentral amt Darmshystadt steuert die Wiedergabeapparatur dieshyser Baumlnder jahraus jahrein sekundengenau

Grundig StereoConcert-Boy

Erleben Sie Ihr Stereo-Konzert wo imshymer Sie auch sein moumlgen uumlberall ist ein guter Orchesterplatz fuumlr Sie reserviert Der Stereo-Concert-Boy ist sowohl in technischer als auch in gestalterischer Hinsicht ein besonderes Paradestuumlck Wer ein Auge hat fuumlr aussergewoumlhnshyliches Design und ein Ohr fuumlr brillante Wiedergabequalitaumlt wird die Exc1usivishytaumlt des Stereo-Concert-Boy sofort ershykennen

Technische Daten UKW Kurz 1 (49-m-Europaband)Kurz 2 Mittel und Lang 21 Kreise Transisshytoren 20 Dioden Empfangsbereit fuumlr UKW-Rundfunk-Stereophonie durch Automatic-Decorder Stereo-Anzeigelampe UKW-Scharfabstimmung Ferittantenne Teleskopantenne Bass- und Houmlhenregler Stereo-Balance 2 x 15 Watt Ausgangsleistung 4 Superphon-Lautsprecher Skashylenbeleuchtung UKW-Lupe AbstimmanzeigeBalteriespannu)gskontrolle Eingebautes Netzteil TN 12a Balteriebetrieb mit 7 X 15middotVolt-Monozellen Anschlilsse fuumlr Stereohoumlrer oder Lautshysprecher-Boxen Aussenantenne Erde Aussenpol Auto-Batterie und Plaltenspielerffonbandshygeraumlt Holzgehaumluse Abmessungen ca 49 x 26 x 13 cm Gewicht ca 63 kg

Grundig GmbH Flurstrasse 93 8047 Zuumlrich Telefon 051 547700

14 15

Hi-Fi-Plattenspieler Dual1019 Mit dem Dual 1019 brachte die Schwarzshywaumllder Firma einen formschoumlnen und leicht bedienbaren Plattenspieler auf den Markt der sofort zu einem Welterfolg wurde Er uumlbertrifft in allen Messwerten die in der Hi-Fi-Norm DIN 45500 festgelegten Anforshy

derungen an Abspielgeraumlte der HeimstudioshyTechnik so dass man wirklich von einem technisch hochstehenden Geraumlt sprechen kann Der Dual 1 019 kann als Wechsler Einfachshyspieler automatischer Spieler und als Dauerspieler verwendet werden wobei bis zehn Schallplatten gleicher Groumlsse hintershyeinander automatisch abgespielt werden koumlnnen Neu und bisher f inmalig ist dass der Tonarmlift nicht nur ion Hand bedient werden kann sondern sich bei automatishyschem Start selbstaumlndig ausloumlst und den Tonarm dabei sanft aufsetzt Die Absenkshygeschwindigkeit des Tonarmes betraumlgt etwa 05 cmsek was gegenuumlber dem Aufsetzen des Tonarmes von Hand eine groumlssere Schonung der Schallplatte bedeutet Ein altes Problem bei automatischen Plattenshyspielern loumlst die neue auswechselbare Mitshylaufachse auf einfachste Weise indem sie so im Plattenteller gelagert ist dass sie sich mit der Schallplatte dreht und somit jede Reibung ausschliesst Eine kontinuiershylich einstellbare Antiskating-Einrichtung traumlgt viel zur Schonung des Tonabnehmershysystems und der Schallplatten bei Die Aufshylagekraft des in allen Bewegungsrichtungen dynamisch ausbalancierten GanzmetalItonshyarmes kann von 0 p bis 55 p stufen los

reguliert werden Dank dem dass das Geshyraumlt mit einer ruumlckwirkungsfreien Abstell shyautomatik ausgeruumlstet ist ist die Betriebsshysicherheit ab 05 p Auflagekraft gewaumlhrshyleistet was erlaubt Tonabnehmersysteme mit sehr grosser Nadelnachgiebigkeit zu verwenden die sonst tuumlr automatische Abshyspielgeraumlte nicht empfohlen werden Ein elastisch aufgehaumlngter streuarmer laquoGonshytinuous-Poleraquo-Motor und ein dynamisch ausgewuchteter 34 kg schwerer nicht mashygnetischer Plattenteller sorgen fuumlr eine sehr hohe Gleichlaufkonstanz der Geshyschwindigkeiten 16 213 33113 45 und 78 Toushyren pro Min Die noch messbaren Gleichshylaufschwankungen liegen mit maximal plusmn 1 weit unter der Houmlrbarkeitsgrenze Durch eine Drehzahl-Feinregulierung laumlsst sich jede eingestellte Drehzahl um etwa 6deg variieren

Die gegenwaumlrtig lieferbaren Standardausshyfuumlhrungen des Dual 1019 sind

Plattenspielerchassis ohne Tonabnehmersystem Plattenspielerchassis mit Magnetsystem Shure M 75 M-G

Als weiteres Zubehoumlr liefert Dual eine Holzshykonsole eine Plexiglas-Abdeckhaube soshywie fuumlr den Anschluss an einen Leistungsshyverstaumlrker ohne Vorstufe einen EntzerrershyVorverstaumlrker

~ c

1 J

Technische Daten

Betriebsarten Wechsler Einachsspieler automatischer Spieler Dauerspieler Plattendrehzahlen 1623 33a 45 78 Umin Drehzahlfeinregulierung Bereich 6 Antriebsart vierpoliger magnetisch geschirmter Einphasen-Asynchronmotor

Verstaumlrker V250hifi

Unter dieser Typenbezeichnung haben wir einen Verstaumlrker mit voumlllig neuer Konzepshytion anzubieten (Bild 1) Er ist im Hinblick auf seine Qualitaumlt sein Design und seine Abmessungen als zentraler Baustein fuumlr die TELEFUNKEN-Musikanlage acusta hifi konshy

j zipiert Austauschbare farbige Blenden wie sie allen acusta-Komponenten eigen sind sorgen fuumlr eine gute Anpassung des Vershystaumlrkers an die Umgebung des Aufstellungsshyortes Der Verstaumlrker und der - in einem weiteren Aufsatz beschriebene - Tuner sind praktisch in jeder beliebigen Betriebsshylage funktionsfaumlhig Man kann das Geraumlt auch an die Wand haumlngen

Elektrischer Aufbau

Der elektrische Aufbau des Verstaumlrkers der in wesentlichen Daten die Normwerte nach

Plattenteller Gewicht 34 kg Material Zink-Druckguss Durchmesser 27 cm Gleichlaufschwankungen plusmn 1 Rumpel-Fremdspannungsabstand ~ 43 dB Rumpel-Geraumluschspannu ngsabstand 57 dB Laumlnge des Tonarms 202 cm Uumlberhang 9 mm justierbar Kroumlpfungswinkel 25deg30 Material des Tonarmes Alu-Rohr und Magnesiumkopf Maximaler tangentialer Spurfehlwinkel 28 bei Schallplattenradius 15 cm Feinregulierung der Auflagekraft durch Feder Mindestauflagekraft 05 p Chassis-Abmessungen 329 X 274 cm Einbautiefe 4 cm Preis Fr 355- (ohne System) Fr 460- (mit Shure M 75 M-G System)

Beat Schweizer

DIN 45500 Blatt 6 weit uumlbertrifft geht aus dem Blockschema (Bild 2) hervor Man ershykennt durch die getoumlnten Flaumlchen vershydeutlicht drei Hauptgruppen

Vorverstaumlrker mit KlangeinsteIlung Endverstaumlrker Stromversorgung

Der im Blockschema mit laquoVor 1 bezeichshynete Vorverstaumlrker besteht aus einer gleichshystromgekoppelten Schaltung zweier Transhysistoren und hat die Aufgabe fuumlr die hochshypegeligen Tonquellen (Tonbandgeraumlt [TB] Rundfunk-Tuner und Plattenspieler mit Krishystalltonabnehmer) einen hochohmigen Einshygangswiderstand bei einer Verstaumlrkung von v =middot1 sicherzustellen

Durch die starken Gegenkopplungen koumlnshynen Eingangsspannungen bis zu einem Efshy

16 17

11 IU 111 11111111

~ ~ qp ~ -

bull ~ r ~~ ~ ~ r shy - -shy -- ~ -t - lt - _shy~ ~

Bild 1 Frontansicht des Verstaumlrkers V 250 hifi

fektivwert von 5 V ohne Verzerrungen vershyarbeitet werden Der gleiche Vorverstaumlrker wird fuumlr den Tonabnehmerbetrieb mit mashygnetischem Abtastsystem so umgeschaltet dass man eine Verstaumlrkung von v 70 bei 1 kHz und einen Frequenzgang entspreshychend der von DIN 45 546 vorgeschriebenen Entzerrungskurve erreicht Der in der Blockschaltung mit laquoVor 2raquo beshynannte Vorverstaumlrker soll die vom Mikroshyfon I oder 11 kommenden Signale etwa 200shyfach verstaumlrken Weil fuumlr diese Tonquellen ein gesonderter Verstaumlrker verwendet wird ergibt sich eine einfache Moumlglichkeit die Spannung des Mikrofons auf die saumlmtlicher anderen Tonquellen und umgekehrt zu uumlberblenden Der Mikrofoneingang eignet sich fuumlr Mikrofone die keinen eingebauten uumlbertrager besitzen Der Eingangswidershystand liegt bei etwa 47 kQ und die Einshygangsempfindlichkeit fuumlr Vollaussteuerung bei 15 mV Der hierbei erreichbare Signal Rauschabstand ist bei Mikrofon-Quellwidershystaumlnden von 100 Q bis 10 kQ nur etwa 2 dB geringer als die vom Widerstandsrauschen

Bild 2 Blockschaltung des Verstaumlrkers V 250 hili

her gegebene theoretische Grenze die in bezug auf geringstes Rauschen den Idealshyfall darstellt Bei laquoVor 1raquo liegen die Verhaumlltnisse insofern anders als bei den hochpegeligen Eingaumlnshygen mehr Eingangsleistung zur Verfuumlgung steht Durch optimale Dimensionierung von laquoVor 1raquo fuumlr Quellwiderstaumlnde zwischen 1 k~l und 100 kQ wird ein SignalRauschverhaumlltshynis von uumlber 80 dB erreicht Im Zuge des Vorverstaumlrkers liegt der Lautshystaumlrkesteller mit drei Abgriffen die so beshyschaltet sind dass eine physiologisch richshytige Lautstaumlrkenabstufung gewaumlhrleistet ist (Bild 3 Die laquoLineartasteraquo macht beim Beshytaumltigen die Physiologiebeschaltung unwirkshysam Der Vorverstaumlrker Vor 3raquo der dem Lautshystaumlrkensteller folgt enthaumllt ebenfalls zwei Transistoren in gleichstromgekoppelter Schaltung Oie Verstaumlrkung dieser Stufe kann durch den Balancesteller beeinflusst werden An den Ausgang von ltltVor 3raquo schliesst sich das Rumpelfilter an das hauptsaumlchlich aus einem Doppel-Glied beshysteht und die tiefen Frequenzen unterhalb 50 Hz abschneidet Die Polstelle des Dopshypel-T-Gliedes liegt bei ca 12 Hz um Rumshypelgeraumlusche vom Plattenteller besonders gut auszusieben Das Rauschfilter enthaumllt ein -Glied dessen Grenzfrequenz beim Betaumltigen der Rauschfiltertaste von 20 kHz auf 5 kHz geaumlndert wird In diesem Falle werden die hohen Frequenzen mit etwa 20 dBOktave beschnitten Bei nicht geshydruumlckter Rauschtaste ist die Absenkung der hohen Toumlne oberhalb 20 kHz mit Absicht nicht so steil gehalten weil sonst leicht Phasendrehungen entstuumlnden die die Rechteck- oder Impulsuumlbertragung im uumlbershytragungsbereich wesentlich verschlechtern wuumlrden (Bild 4 Die KlangeinsteIlung ershyfolgt getrennt fuumlr die hohen und die tiefen

~ r~nr -shy

Bild 3 Funktion des physiologischen lautstaumlrkeshysteIlers bei der Endschaltung (a) sowie bei den Stellungen auf dem 1 Abgriff (b) dem 2 Abgriff (c) und dem 3 Abgriff (dl

4 Frequenzgang des Verstaumlrkers V 250 hili TastensteIlungen linear (al Rumpelfilter Rauschfilter (c)

Bild 5 Wirkungsbereiche der Houmlhen- und TiefenshysteIler

Bild 6 Klirrfaktor des gesamten Verstaumlrkers V 250 hi-fi in Abhaumlngigkeit von der abgegebenen Sinusleistung bei zweikanaliger Aussteuerung

Toumlne (Bild 5) genauso wie der Lautstaumlrkeshyund uumlberblendsteller getrennt fuumlr den linshyken und rechten Kanal

Der Endverstaumlrker enthaumllt neun Transistoshyren zuzuumlglich zwei Transistoren fuumlr die elektronische Sicherung je Kanal Der Transhysistor T 301 wird damit der Eingang des Endverstaumlrkers auch bei hochohmigem Geshynerator gute Rauscheigenschaften besitzt mit sehr kleinem Strom beschickt T 303 arbeitet als Treibertransistor fuumlr das komshyplementaumlre Paar T306T307 Der Transistor T 302 liefert die noumltige Basisvorspannnung fuumlr die komplementaumlren Transistoren und sorgt ausserdem fuumlr eine gute Temperaturshykompensation des Ruhestroms der Endshytransistoren Die Transistoren T 308 und T 309 wirken als stromverstaumlrkende Eleshymente die den Nachteil der Silizium-Endshytransistoren T 2 T 3 naumlmlich eine verhaumllt7 nismaumlssig kleine Stromverstaumlrkung wieder wettmachen muumlssen Die starke gleichshyund wechselstrommaumlssige Gegenkopplung hat den Vorteil dass die Verzerrung auch bei groumlsseren Ausgangsleistungen sehr geshyring sind und der Frequenzgang des Endshyverstaumlrkers weit uumlber 100 kHz hinausgeht (Bild 6 Um eine uumlbergrosse Erwaumlrmung der Transistoren im Ultraschallgebiet d h uumlber 20000 Hz zu vermeiden ist der uumlbershytragungsbereich wie bereits bei der Beshyhandlung des Rauschfilters erklaumlrt obershyhalb 20 kHz beschnitten Durch diese Massshynahme wird erreicht dass der Vorverstaumlrshyker den Endverstaumlrker im Ultraschallgebiet mit keinen uumlbermaumlssig grossen Amplituden aussteuert Im Falle der Verwendung eines zu niederohmigen Lautsprechers oder bei Kurzschluss in der Lautsprecherleitung tremiddot ten die Transistoren T 304 und T 305 der elektronischen Sicherung in Aktion Vom Strom der Endtransistoren gesteuert reshygeln sie die Aussteuerung der Transistoren T 306 und T 307 derart dass der eingeshystellte Spitzenstrom nicht uumlberschritten wird Bei staumlrkerer Erwaumlrmung der Endshytransistoren z B bei Aussteuerung mit Dauerton-Signalen oder unvorschriftmaumlslgtishyger Last laumluft beim Erreichen einer Kuumlhlshykoumlrpertemperatur von 65deg der eingebaute besonders geraumlusch arme Ventilator an und kuumlhlt das Geraumlt ab Der Ventilator hat einen

18 19

weiteren grossen Vorteil naumlmlich diesen

Die in der Praxis vorkommenden TransistorshyKuumlhlkoumlrper sind alle mehr oder weniger stark richtungsorientiert so dass optimale Kuumlhlverhaumlltnisse nur in einer bestimmten Einbaulage gewaumlhrleistet sind Durch den Ventilator ist es moumlglich geworden den Verstaumlrker V 250 hifi auch in senkrechter Lage zu betreiben Der Stromversorgung des Verstaumlrkers dient ein Netztransformator mit Philbertschnitt dessen besonders kleines Streufeld eine Brummeinstreuung in die gedruckten Platshyten verhuumltet Dem Netztransformator folgen der Netzgleichrichter und ein stabilisiertes Netzteil das eine von Netzspannungs- und Aussteuerungsschwankungen unabhaumlngige Betriebsspannung sicherstellt Dies ermoumlgshylicht ein weitgehendes Ausnutzen der Sperrspannungen der eingebauten Transishystoren bei maximal erreichbarer Leistung Der groumlsste Vorteil des stabilisierten Netzshyteils liegt aber darin dass der Verstaumlrker seine volle Nennleistung von 2 x 35 W auch bei den tiefsten Toumlnen also gerade dort wo diese grosse Leistung gebraucht wird shyverzerrungsarm abgeben kann An der Unterseite des Verstaumlrkers sind drei Schuko-Steckdosen fuumlr den Anschluss eines Plattenspielers Tonbandgeraumltes und Tuners zu finden die mit dem Netzschalter des Verstaumlrkers gemeinsam ein- und ausgeshyschaltet werden koumlnnen

Mechanischer Aufbau

Entsprechend dem Gehaumluse der anderen acusta-Komponenten (Plattenspieler W 250 hifi Tonbandgeraumlt magnetophon 250 hifi Tuner T 250 hifi) ist der Verstaumlrker V 250 hifi in Flachbauform gehalten Die fuumlr jeden Kanal separaten Lautstaumlrke- Houmlhen- und TiefensteIler sind in Form graduierter Flachshybahnsteller ausgebildet sie betonen den Studio-Charakter des Verstaumlrkers und ershylauben in feinster Differenzierung ein indishyviduelles Beeinflussen der Wiedergabe Weiterhin ist der Zweikanal-Mischregler ershykennbar durch den der Mikrofon-Eingang mit allen anderen Eingaumlngen mischbar wird Die links befindlichen Tasten gestatshyten das Zu- und Abschalten der Tonquellen Mikrofon Plattenspieler mit Magnet- oder Kristall- bzw Keramik-Tonkapsel Rundfunk-

Tuner Tonbandgeraumlt Tonband Monitor fuumlr laquoHinterbandkontrolleraquo sowie die Wahl zwishyschen Stereo- oder Monowiedergabe Die drei weiteren unter dem rechten Flachshybahnsteller angeordneten Tasten dienen der Zu- und Abschaltung des Rumpelfilters des Rauschfilters und der Einstellung eines linearen Frequenzganges Ganz rechts beshyfindet sich die Netztaste Die Anschlussshybuchsen fuumlr Mikrofon und Kopfhoumlrer sind der leichten Zugaumlnglichkeit wegen links auf der Frontplatte untergebracht Die anderen Buchsen fuumlr den Anschluss eines Tuners eines Tonbandgeraumltes (und zwar gesondert fuumlr ein solches mit kombiniertem oder geshytrenntem Houmlr-Sprechkopf) eines Tonabshynehmers mit Kristallsystem oder (exklusiv) mit Magnetsystem sowie der LautsprerohArshy

boxen fuumlr den Links- und Rechtskana finden sich auf der Ruumlckseite des Geraumltes

Technische Daten

38 Silizium-Transistoren 3 Dioden 1 Gleichrichter Nennausgangsleistung 2 X 35 W ( Musi kleistung da stabilisiertes Netzteil) an je 4 Ohm Nennklirrfaktor 05 (Typisch lt 02 bei 1 kHz und 2x35 W) Leistungsbandbreite 20 HZ20 kHz Intermodulationsfaktor 1 (Typischlt 05) Daumlmpfungsfaktor Bei 40 Hz gt 5 bei 1 kHz gt 30 bei 125 kHz gt 30 uumlbertragungsbereich 20 Hz 18 kHz plusmn 15 dB 1020 kHz 3 dB uumlbersprechdaumlmpfung TA krist Tuner TB TB monitor Mikro TA magn bei 1 kHz 60 dB TA kris Tuner TB TB monitor Mikro TA magn von 250 HZ 10 kHz gt 52 dB Fremdspannungsabstand bezogen auf Nennausgangsleistung bei Nennausgangsspannung TB TB monitor TA kris Tuner 82 dB (Eingang belastet mit 100 kQ 1 nF) Mikro 60 dB TA magn 65 dB (Eingang belastet mit 1 k ~J) Houmlhenregler plusmn 12 dB bei 10 kHz

Tiefenregler plusmn 16 dB bei 50 Hz Balanceregler

051 45 dB Rumpelfilter bei 15 Hz 25 dB bei 20 Hz - 15 dB bei 60 Hz 4 dB Rauschfilter bei 55 kHz - 3 dB daruumlber ca - 20 dBI Oktave Nenneingangsspannung und Nen nei ngangsscheinwiderstaumlnde TA magn 45 mV an 47 kQ TA kris 300 mV an 470 kQ Mikro (I und 11) 15 mV an 47 kQ Tuner 300 mV an 470 kQ TB Wiedergabe 300 mV an 470 k~

TB Aufnahme 036 mVlkQ bei Nennshyeingangsspannung TB Monitor 300 mV an 47 kU uumlbersteuerungsfestigkeit der Eingaumlnge bezogen auf Nenneingangsspannung fuumlr K = 05 bei 1 kHz TB TB monitor TA kristall Tuner 30 dB Mikro 26 dB TA magn 23 dB 11 Drucktasten Mikro TA magn TA kris Tuner TB TB monitor Mono Rumpelfilter Rauschshyfilter Linear EinAus 4 Stereo-Schiebepotentiometer (beide Stereo-Kanaumlle getrennt) Lautstaumlrke Tiefen Houmlhen uumlberblenden (Mischen) Betriebsanzeige uumlber der Netzschaltertaste

Ausgaumlnge 2 Lautsprecherbuchsen Z 4 Ohm 2 Kopfhoumlrerbuchsen Bestuumlckung 8 X BC 214 9 X BC 182 4 X BC 207 T 2 X BC 182 B 2 X BC 204 T 2 X BC 212 4 X BC2114 X 2N5037BC107B 2 N 16132 N 3055 Netzspannung 110 125 220 240 V 50 60 Hz Netzsicherung fuumlr 220240 V 1 A traumlge fuumlr 110125 V 2 A traumlge Verbrauch ca 180 W bei Vollaussteuerung (2 X 35 W) Empfohlene Hi-Fi-Klangboxen L 250 hifi RB 70 Abmessungen (BIHIT) 47x13x33 cm

Besonderheiten

Elektronische Sicherungen Entzerrer-Vorshyverstaumlrker eingebaut Mikrofonverstaumlrker Mikrofoneingang mit allen Eingaumlngen mischshybar Kopfhoumlreranschluumlsse mit und ohne Abshyschaltung der Lautsprecher Anschluumlsse fuumlr zwei Mono-Mikrofone zwecks Stereoaufshynahme (auch Stereo-Inversbetrieb moumlglich) Dauerkurzschlussfest in jeder Einbaulage 3 Netzsteckdosen zum Anschluss von Zushysatzgeraumlten wie Tuner Plattenspieler und Tonbandgeraumlt sind eingebaut

AGFA Magnetonband PE31 PE41 PE65

PE 31 Langspiel-Band

Langspiel-Band mit guter Schmiegsamkeit auf Polyester-Unterlage welches das von Amateuren kaum noch verwendete Standshyardband weitgehend abgeloumlst hat Mechashynisch sehr robust und praktisch temperashytur- und feuchtigkeitsunabhaumlngig (tropenshyfest) Daher und besonders wegen seiner hohen Aussteuerbarkeit (high output) sowie wegen der dadurch bedingten grossen Dyshynamik wird PE 31 viel auf halbprofessionelshylen Bandgeraumlten verwendet Blanke Ruumlckshyseite

PE 41 Doppelspiel-Band

Universell verwendbares Doppelspiel-Band mit sehr guter Schmiegsamkeit auf Polyshyester-Unterlage Dieses mechanisch widershystandsfaumlhige Band besitzt eine gute Ausshysteuerbarkeit so dass man es als das Norshymal band fuumlr den Amateur bezeichnen kann Infolge seiner geringen Dicke lassen sich auch auf mittleren Spulen grosse Laumlngen aufwickeln Es ist wie alle Agfa-Polyestershybaumlnder praktisch temperatur- und feuchtigshykeitsunabhaumlngig Fuumlr Vierspur- und selbstshyverstaumlndlich auch fuumlr Halbspuraufnahmen

20 21

---------------

Generalvertretung fuumlr die Schweiz Ur W A GUumlNTHER Seestrasse 4951 8702 Zollikon ZH

Tonbandgeraumlt TELETON 5 L 40

Wahlweise Netz- oder Batteriebetrieb Manuelle oder automatische Aussteuerung ( umschaltbar) Wechsel der Bandgeschwindigkeit durch

fuumlr eine Lautsprecherbox

Bitte schauen Sie sich das zweispurige volltransistorisierte Geraumlt naumlher an Die handliche Ausfuumlhrung die durch die Verwendung von Transistoren ershy

wurde wird das Geraumlt mit dem Zubehoumlr (in einem Fach im Geraumlteboden untershygebracht) zu Ihrem staumlndigen Begleiter machen Zur Vereinfachung einer Aufnahme koumlnnen Sie die automatische Aussteuerung waumlhlen Um aber die letzten Feinheiten einer Aufnahme erfassen zu koumlnnen ist die Moumlglichkeit der Umschaltung auf manushyelle Aussteuerung mit Kontrolle uumlber das eingebaute Aussteuerungsinstrument geshygeben Die Wiedergabe bespielter Baumlnder erfolgt uumlber den eingebauten Geraumltelautshysprecher Doch zur Klangverbesserung schliessen Sie einfach eine Lautsprechershyboxe an Dadurch wird das Tonbandgeraumlt auch zum idealen Heimgeraumlt Die grossartige technische Leistung unseres TELETON 5 L 40 verpackt in ein schlagfestes Kunststoffgehaumluse gewinnt jeden Tag eine Vielzahl von neuen Freunshyden

8307 Effretikon ZH SONDYNA AG Telefon (052) 3231 21 - 22 - 23

3

21 I

o 4 2 -0+ 8 dB

Klirrfaktor K3 bei Aussteuerung uumlber Bezugspegel (0 dB)shyArbeitspunkt Optlmum 1 kHz

auf allen Heimtonbandgeraumlten sehr gut geshyeignet

PE 65 Tripie Record Dieses extrem duumlnne Band (0018 mm) wurde urspruumlnglich zur Verwendung auf kleinen tragbaren Bandgeraumlten entwickelt bei denen es darauf ankam auf kleinen Spulen moumlglichst viel Band unterzubringen Gegenuumlber dem Standardband laumlsst sich auf den gleichen Spulendurchmesser die dreifache Bandmenge aufwickeln Das beshydeutet dreifache Spieldauer In uumlber-

Technische Daten fuumlr Agfa-Tonbaumlnder

Eigenschaften

Vormagnetisierungsstrom

fuumlr Maximum 1 kHz bez auf Bezugsbandshyleerteil fuumlr Maximum 10 kHz

Elektro-akustische Werte bei 95 cmsec im Arbeitspunkt (Maximum 6 kHz)

Wiedergabeverstaumlrker entzerrt nach CCIA mit 120 ILs eingestellt mit DIN-Bezugsband 9 Bandfluss bei Bezugspegel pro mm Spurbreite

Empfindlichkeit bei 330 Hz bezogen auf Bezugsband-Leerteil 9 (= 0)

sehr widerstandsfaumlhig sowie temperaturshyund feuchtigkeitsunabhaumlngig und auf allen Heimtonbandgeraumlten absolut betriebssicher Wegen der hervorragenden Schmiegsamshykeit besonders fuumlr Vierspuraufnahmen geshyeignet

Einheit PE 31 PE41 PE 65

dB o o o dB o o o

mMmm 25 25 25

dB -05 -05 -20

23

20 10 -0+ d8

hohen FrElQulenzen (6 kHz -95 keine der linearitaumlt bis szligezugspegel

raschend kurzer Zeit hat sich aber dieses Band auch auf groumlsseren Amateurgeraumlten durchgesetzt wenn es auf besonders lange Spieldauer ankommt (3 Stunden pro Spur bei 95 ernsec auf Spule 18 mit 1080 m Band) Wie alle Agfa-Polyesterbaumlnder ist es trotz der geringen Dicke mechanisch

N I

E

~ x l1 2 2

~ t

K

] a

1 i

22

Eigenschaften --~------

Frequenzgang (10 kHz 1 kHz) bezogen auf Bezugsband-Leerteil 9 (= 0)

Klirrfaktor bei 1 kHz

Modulationsrauschen (Gleichstrom)

Betriebsgeraumluschspannungsabstand bewertet

Kopierdaumlmpfung

Loumlschdaumlmpfung

Schwankungen der Empfindlichkeit bei 37 kHz (254 km Wellenlaumlnge) innerhalb eines Wickels

Abweichungen von Rolle zu Rolle

Magnetische Werte (Mittelwerte)

Magnetisierungs-Koerzitivkraft

Saumlttigungsremanenz

Remanenter Saumlttigungsbandfluss bez auf Vollspur

Physikalische Werte

Unterlage

Dicke der Unterlage ca

Schichtdicke ca

Gesamtdicke

Reissfestigkeit bei Raumklima

Elastische Dehnung 1 Min nach Belastung mit 1 kg (bei PE 65 05 kg)

Plastische Dehnung 1 Min nach Entlastung von 1 kg (bei PE 65 05 kg)

Toleranz der Schnittbreite

Thermischer Dehnungskoeffizient pro degC

Feuchtlaumlngenkoeffizient pro RF

Lagerungsvorschrift

Einheit PE 31 PE 41

dB -1 plusmnO

11 15

dB 40 40

dB 63 61

dB 60 60

dB 70 70

dB plusmn05 plusmn05

dB plusmn1 plusmn1

Oe

G

290

1000

290

1000

mM 870 600

km

km

km

kgmm 2

Polyester

20

14

35

30

Polyester

15

9

26

30

14 22

mm

01

plusmn 005

210-5

1 10-5

01

plusmn005

210-5

1 10-5

Praktisch unenmpfindlich gegen Temperatur und Feuchtigkeit

PE65

plusmnO

20

42

58

60

70

plusmn03

plusmn1

290

1000

380

Polyester

12

6

18

33

11

008

plusmn005

210-5

1 10-5

Testsendung fuumlr Stereohoumlrer Auf den Laien zugeschnitten

Auf vielfachen Wunsch aus Houmlrerkreisen hat der Suumldwestfunk seit mehreren Wochen 50 Minuten Sendezeit fuumlr ein Stereo-TestshyProgramm gewaumlhrt In jeder Nacht von Freitag auf Sonnabend um 010 Uhr beginshynend wird dieses Programm uumlber alle 17 UKW-Sender des 2Houmlrfunkprogramms ausshygestrahlt Die Sendung erfreut sich - nach den zahlreichen Zuschriften zu urteilen shytrotz der spaumlten Stunde recht ansehnlicher Beteiligung Inhalt und Stil sind der Fachkenntnis und der Zielsetzung des Laien angepasst Das Test-Programm ist - auch wegen der Sendezeit - nicht fuumlr den Handel gedacht von dem erwartet wird dass er sich mit den fuumlr Stereoempfaumlnger erforderlichen Messshygeraumlten ausgeruumlstet hat Nach einleitenden Worten zur Aufstellung der Lautsprecher und zum richtigen Abshystimmen des Geraumltes wird zunaumlchst auf das Rauschen hingewiesen das viele Houmlrer beim Stereoempfang bemaumlngeln Nach zwei Pausenzeichen normaler Lautstaumlrke wird dasselbe Signal etwa 50 dB leiser gesendet und zwar mit der Empfehlung dass das Empfaumlngerrauschen die Klavierakkorde nicht uumlbertoumlnen sollte Zur richtigen Mittenshyeinstellung des Balancereglers Uumlbertraumlgt der Sender eine Folge von laquoKnackenraquo Dieshyses Signal ist ein impulsgetastetes Rosashyrauschen (Impulsdauer 20 ms Impulsfolge 150 ms) und gewaumlhrleistet eine besonders hohe Einstellgenauigkeit Fuumlr das Trennen der Links- und Rechtsinformation erklingen nacheinander gleiche Musikmotive die im Frequenzbereich um 300 Hz auf einer Bassshyfloumlte im Bereich um 1000 Hz auf einer uumlbshylichen Floumlte gespielt werden Fuumlr den Test auf Phasengleichheit der dem Houmlrer wie man aus Erfahrung weiss groumlssere Schwieshyrigkeiten macht werden zum Erhoumlhen der Sicherheit zwei unterschiedliche Signale angewendet Nach einem 60-Hz-Rechteckshysignal das wenn der Sprecher der Senshydung laquofalschraquo sagt laquonicht sonor sondern naumlselnd klingen mussraquo folgt ein breitbanshydiges Rauschsignal mit besonderer Tiefenshyanhebung das bei falscher Polung laquoaus dem Raum hervorzustroumlmen scheint und

manchmal geradezu einen Druck in den Ohren verspuumlren laumlsstraquo Zu den Testen werden einfache Fingerzeige gegeben die dem technischen Laien die fuumlr jeden Fall richtige Abhilfe schildern Sowohl fuumlr Stereo- als auch fuumlr Monoempshyfang sind einige weitere Teste von Bedeushytung Einen Anhalt fuumlr den Frequenzgang der Empfangsanlage gibt ein eigens zu dieshysem Zweck komponiertes Musikstuumlck mit ausgepraumlgten tiefen Toumlnen bei dem mehrshymals im Wechsel der Bereich unterhalb 125 Hz ausgefiltert ist und ein zweites Stuumlck mit vielen hohen Teiltoumlnen die wieshyderholt oberhalb 8000 Hz weggeschnitten sind Schliesslich wird dem Zuhoumlrer die akustische Wirkung des Mehrwegempfanshyges verdeutlicht der in gebirgigen Gebieshyten und in Grossstaumldten verhaumlltnismaumlssig haumlufig ist Zu dieser Erlaumluterung dient eine Bandaufnahme die am Ausgang eines gushyten Empfaumlngers bei Drehung der 6-ElementshyRichtantenne entstanden ist und die langshysam zu- und wieder abnehmenden Verzershyrungen houmlren laumlsst Alle Musikbeispiele sind der Nachtzeit wegen der leichteren Unterhaltungs- oder Tanzmusik entnommen worden Das Testprogramm kann - und das ist auch nicht der Sinn - die messtechnische Untersuchung einer Empfangsanlage nicht ersetzen Wegen der grossen Unsicherheit die in diesen Fragen bei den anspruchsshyvollen Rundfunkhoumlrern vielfach festzustelshylen ist duumlrfte jedoch auch die Pruumlfung anshyhand subjektiver Teste einen gewissen Wert haben

Wussten Sie schon

dass die Steuererklaumlrungen von allen 80 Millionen amerikanischen Steuerzahlern fortan von einem zentralen Computersystem der Steuerbehoumlrde uumlberpruumlft werden Die gesetzlichen Bestimmungen der USA schreishyben es vor dass alle Zahlungen - Loumlhne Gehaumllter Dividenden Bankzinsen usw - die ein Steuerzahler erhaumllt an die Comshyputerzentrale der Steuerbehoumlrde gemeldet werden muumlssen

24 25

Was zum Basteln

01 - 04 =SV 103 od BV 133

o----o--cJ~ R4

RLas L1 47k

Cl220V~ 01J-1

l5A R5 47ko-IE3I-ltgt~

L2

R2 50 k~ - 500 k2 lin oder - log je nach Verwendungsart

Zustimmende Briefe von bastelnden Tonshy geschnittenraquo Wird viel Leistung gebraucht band-Amateuren gaben uns den Mut zur wird aus dem Phasenverlauf ein grosses Erweiterung unserer Bastel- und Experishy Stuumlck herausgeschnitten und bei geringeshymentier-Ecke Wir haben unser Archiv rem Leistungsbedarf ein entsprechend kleishydurchstoumlbert und viele Industrie-Vorschlaumlge neres Stuumlck fuumlr den Amateur ausgegraben Auch viele Die hier gezeigte Schaltung eignet sich zur Wuumlnsche von Lesern haben wir registriert Steuerung von Leistungen bis 550 Watt um diese mit der Zeit erfuumlllen zu koumlnnen wenn fuumlr eine ausreichende Kuumlhlung der Der heutige Bauvorschlag von Schaubshy Bauelemente gesorgt ist die insbesondere Lorenz aus laquointerfunkraquo wurde in unserem Aplikationslabor nach gebaut erprobt und fuumlr gut befunden Das Baumaterial kostet

R168k

Th1 T3N4 COO

T2

im Fachhandel etwa 35-45 Franken Fuumlr den Nachbau braucht man 1-2 Stunden

Hilmar Schurig

Bauanleitung

Diesmal ist es das Baumuster fuumlr eine Phasenanschnittsteuerung mit der man aumlhnlich wie mit einem Regeltransformator jedoch nur viel eleganter einen nachgeshyschalteten Verbraucher steuern kann Und das vollkommen verlustlos Es wird weder Leistung in Waumlrme umgesetzt noch irgendshyeine Blindleistung verbraucht Mit dieser Sinvolle Anwendung findet diese Schaltung z Schaltung wird nur die tatsaumlchlich benoumlshy zur Regelung von Bohrmaschinen Wickel- u

Naumlhmaschinen zur Einstellung der Beleuchtungsshytigte Energie aus dem Netz entnommen verhaumlltnisse in Ateliers Kindor- und KrankenzimshyUnd zwar wird von der Phase jeweils nur mern und bei vielen andern Gelegenheiten mehr

Nicht zuletzt auch zur stimmungsvollen Beleuchshyder augenblicklich erforderliche Anteil laquoanshy tung einer Party

fuumlr den Thyristor wichtig ist Er sollte auf 2 Dem Gate (Steuerelektrode des ein Kuumlhlblech mit den Abmessungen von Thyristors) muss eine Steuerspannung ca 100 x 100 mm und 2 mm Staumlrke monshy 3 Volt gegen Kathode zugefuumlhrt tiert sein Bei Verwendung eines Spezialshy werden Kuumlhlkoumlrpers wird der Aufbau entsprechend Aufgebaut wird diese Spannung durch diegt kleiner auszufuumlhren sein Ohne Kuumlhlung Zuumlndschaltung gebildet aus den Transishykoumlnnen Leistungen bis ca 260 W entnomshy storen Ti und T2 Durch die Phasenvershymen werden Die Schaltung selbst gliedert schiebung zwischen dem Emitter von T1 sich in die 3 Hauptgruppen Bruumlckengleichshy und dem Verbindungspunkt von R4 und richter mit Thyristor Zuumlndschaltung fuumlr den R5 bedingt durch das variable RC-Glied Thyristor sowie die Funkentstoumlrung auf und R2 R3C2 kann die Zuumlndung des Thyri shyarbeitet folgendermassen stors in jeder Sinushalbwelle zwischen ca Da der Thyristor nur in einer Richtung leishy 25 und 170 Grad erfolgen Die Groumlsse der tend werden kann liegt am Eingang der Phasenverschiebung und damit der ZuumlndshySchaltung der aus den Dioden D1 D4 zeitpunkt wird mit dem Teiler R2 eingeshygebildete Bruumlckengleichrichter der fuumlr die stellt genau definierte Stromrichtung verantwortshy Damit eine genuumlgende Stoumlrsicherheit der lich ist Um den Thyristor zu zuumlnden muumlsshy Schaltung gewaumlhrleistet ist wurde die Entshysen jedoch noch weitere Voraussetzungen stoumlrkette L 1 L2 und Ci eingefuumlgt Andernshyerfuumlllt werden falls koumlnnten sich durch die steilen Flanken

An seiner Anode ist eine gegen die verursachte Stoumlrungen bis in den MHzshyKathode positive Spannung erforderlich Bereich hinauf bemerkbar machen

Transistoren - modern Roumlhren - unmodern Die Antwort auf beide Fragen ist laquoNeinraquodenn unveraumlndert gut ist Eine Alterung - vershyabhaumlngig vom Verwendungszweck des jeshy bunden mit Qualitaumlts- und Leistungseinshyweiligen Geraumltes werden als verstaumlrkende bussen - tritt bei Transistoren im GeshyElemente Transistoren oder Roumlhren eingeshy gensatz zu Roumlhren die nur eine bestimmte setzt Bei Niederfrequenz-Verstaumlrkern uumlbershy Betriebszeit haben nicht auf wiegen allerdings die Vorteile der Transhy Sicher werden Sie sich vor der Entscheishysistoren geringe aumlussere Abmessungen dung welche Anlage fuumlr Sie empfehlensshyUnempfindlichkeit gegen Erschuumltterungen wert ist genau uumlber das Marktangebot inshylange Lebensdauer und SOfortige Betriebsshy formieren Sie werden dabei auch feststelshybereitschaft len dass Roumlhrenverstaumlrker fast immer mit Transistorisierte Verstaumlrker koumlnnen deshalb Uumlbertragern ausgestattet sind waumlhrend bei kleiner konstruiert werden da die bei Roumlhshy Transistorgeraumlten meistens von laquoeisenshyrenverstaumlrkern bekannten Probleme der losen Endstufenraquo die Rede ist Diese SchalshyWaumlrmeableitung nicht auftreten Ausserdem tungsart ermoumlglicht es niederohmige Lautshyarbeiten Transistoren mit viel geringeren sprecher direkt d h ohne Uumlbertrager anshyBetriebsspannungen - die Spannungsshy zuschlessen Die bei Verwendung von festigkeit der weiteren Bauelemente kann Uumlbertragern entstehenden Verzerrungen kleiner sein wodurch ebenfalls die Abmesshy - abhaumlngig von Ausfuumlhrung und technishysungen verringert werden Durch die geshy schen Daten treten bei eisen losen Endshyringere Waumlrmeentwicklung werden auch stufen nicht auf weil bei eisen losen Endshyalle uumlbrigen Bauteile weniger beansprucht stufen eine sehr starke Gegenkopplung - sie laquolebenraquo ebenfalls laumlnger moumlglich ist Dieser weitere Vorteil bedeutet Lange Lebensdauer ein wichtiger Punkt einen ausserordentlich kleinen Klirrfaktor Transistoren gewaumlhrleisten dass die Qualishy der eine wichtige Voraussetzung fuumlr die taumlt des Verstaumlrkers auch nach langer Zeit naturgetreue Wiedergabe ist

26 27

--

Batterie-Netz Tonbandgeraumlt TELETON 5L40 Fuumlr den Amateur als Zweitgeraumlt und fuumlr den vielinteressierten Anfaumlnger ist das neue Teleton Bandgeraumlt 5 L 40 gerade das ideale Spulengeraumlt Es kann einerseits als Heimshygeraumlt (eingebauter Netzteil + 13 cm Spulen) aber auch als handliches Portable-Geraumlt (Batteriebetrieb) verwendet werden Durch diese Vorteile sind fuumlr den Anfaumlnger gleich zwei Probleme geloumlst und fuumlr den Amateur erst noch die Moumlglichkeit uumlbershyspielungen mit Netzbetriebzu machen Dieser formschoumlne und leicht zu tragende Apparat hat fuumlr die Bedienung leicht funktioshynierende Drucktasten womit Vor-Ruumlcklauf Abspielen Aufnahme und Stop-Funktion ausgeloumlst werden Lautstaumlrke und Klang werden durch geshytrennte Drehregler auf den gewuumlnschten Raumklang eingestellt Mit einem speziellen Schalter kann die Aufnahme automatisch oder manuell ausgesteuert werden Das mitshygelieferte Mikrofon ist mit einem StopshySchalter sowie auch mit einem Fernbedieshynungsschalter fuumlr die Abschaltung des Mikrofons ausgeruumlstet Das Geraumlt hat 2 Bandgeschwindigkeiten (475 und 95 cm

sec) Nebst den uumlblichen Anschluumlssen fuumlr Mikro und div Aufnahmen ist auch ein Zusatzlautsprecher-Anschluss nach euroshypaumlischer Norm vorhanden

Technische Daten

Stromversorgung Netzbetrieb (220 V 50Hz) Batteriebetrieb (9 V 6 UM 2a) Spurenzahl 2 (Halbspur) Bandgeschwindigkeiten 475 oder 95 cmSek Spulengroumlsse max 13 cm Frequenzbereich bei 95 cmSek 100-8 000 Hz bei 475 cmSek1 00-4000 Hz (gemessen hinter dem Endverstaumlrker Ausgangsleishystung max 1 Watt Geraumltelautsprecher 100 x 63 mm 8 Ohm dynamisch Eingaumlnge Mikrophon 10kOhm Radio 1 MOhm Ausshysteuerung automatisch oder manuell mit Kontrollinstrument Mikrophon dynamisch mit Fernbedienung Ausgaumlnge DIN-Buchse fuumlr 8 Ohm Zweitlautsprecher Abmessungen 295 x 105 x 255 mm (B x H x T) Gewicht ca 275 kg Zubehoumlr 1 Netzshyanschlusskabel 1 13-cm-Tonbandspule 1 13-cm-Leerspule 1 Mikrophon mit Fernshybedienung

Geraumltebeschreibung 1 Bedienungstasten 2 laquoRECORD = Aufnahme laquoPLAY = Wiedergabe STOP = Stop laquoREWIND = Ruumlcklauf laquoFORWARD = Schneller Vorlauf 2 Umschalter fuumlr laquoAC = Netz- oder laquoDC = Batteriebetrieb 3 Umschalter fuumlr laquoAUTO = automatische oder ~(MANU)) = manuelle Aussteueshyrung 4 Anschlussbuchse fuumlr Mikrophon mit Fernshybedienung 5 Anschlussbuchse fuumlr ein Zweitgeraumlt 6 Anschlussbuchse fuumlr einen Zweitlautsprecher

28

7 Monitorschalter zur Mithoumlrkontrolle 8 Lautshystaumlrke-Aussteuerungs-Regler 9 Regler fuumlr die Klangfarbe 10 Geschwindigkeits-Wahlschalter 11 Tonbandspule 12 Leerspule 13 Kontrollshyinstrument fuumlr die Aussteuerung sowie Batterieshyleistung 14 Schutzabdeckung fuumlr Ton- und Loumlschshykopf 15 Mikrophon 16 Fernbedienungsschalter fuumlr den StartStop des Antriebsmotors 17 Fernshybedienungsschalter fuumlr die Abschaltung des Mikroshyphons

AIWA Batterie-Netz-Tonbandgeraumlte TP 721 Das formschoumlne handliche Batterie-NetzshyTonbandgeraumlt TP 721 von AIWA ist mit einem 4-Spur-Tonkopf ausgeruumlstet (auch 2-Spur lieferbar) das besonders fuumlr grosse Bandausnutzung gedacht ist (bis max 12 Stunden) Durch die Aufnahme wird ein lauter Ausruf ebenso wie ein fernes Geraumlusch ohne Lautshystaumlrkeschwankung auf dem optischen Klangniveau festgehalten Selbstverstaumlndshylich kann diese Automatik auch ausgeschalshytet werden Als Besonderheit darf die Mitshyhoumlrmoumlglichkeit durch Kopfhoumlrer bei Aufshynahme bezeichnet werden Die Ausgangsshyleistung von 12 Watt wirkt durch den grosshysen Gehaumluselautsprecher recht gut Der Klangregler gibt bei Wiedergabe die geshywuumlnschte Klangfarbe Das Geraumlt kann wahlweise durch 4 Batteshyrien oder mit Netz (110220 Volt) betrieben werden Das dreisteilige Bandzaumlhlwerk kann durch den RESET-Knopf mit einem Druck auf Null zuruumlckgestellt werden Der Spulendurchmesser ist 13 cm Die Bedienung erfolgt durch Drucktasten die auch leicht waumlhrend des Tragens des Geraumltes mit einem Fingerdruck betaumltigt werden koumlnnen Mit dem mitgelieferten Mikrofon sind Aufshynahmen besonders leicht zu machen denn es ist mit einer Stop-Taste ausgeruumlstet Dieses Geraumlt zaumlhlt zu den wenigen aus den japanischen Produkten die mit einem DINshyStecker (5-Pol-Stecker) ausgeruumlstet sind

Dadurch lassen sich ohne grosse Kabelshyprobleme fast von allen Geraumlten einwandshyfreie Direktaufnahmen machen und zwar in 475 und 95 cmsek

Technische Angaben Typ Kapstan-Antrieb 4-Spur-Mono-Aufshyzeichnung 2 Bandgeschwindigkeiten Verstaumlrker total 16 Semi-Konduktoren (7 Transistoren 8 Dioden 1 Thermistor) Bandgeschwindigkeiten und Spiel dauer pro Band bei 475 cmsek = 256 Min bei 95 cmsek = 128 Min bei einer Bandlaumlnge von 180 m Aufnahme-System AC bias (WechselstromshyVormagnetisierung) automatische Aufshynahme-Niveau-Regulierung (AussteuershyAutomatik) und manuelle LautstaumlrkeshyRegelung Lautsprecher oval permanent-magnetisch Durchmesser 100x70 mm Ausgangsleistung maximal 12 W unvershyzerrt 1 W Aufnahme-Niveau-Indikator (PegelshyAnzeiger) eingebaut Dient gleichzeitig als Kontrollinstrument fuumlr Batterie-Ladezustand und -Kapazitaumlt Strom-Quellen 6-Volt-Batterie bestehend aus 4 (Blitzlicht-) Trockenzellen 15 V UM-1- Mod D sowie Wechselstrom-Netzshyanschluss umschaltbar von 110120 V auf 220240 V 5060 Hz Abmessungen 300X310X77 mm Gewicht 4 kg inkl Batterien

29

--

Kauf shy

Stark verbilligt abzugeben einige absolut neuwertige

Tonbandgeraumlte REVOX A 77

Modelle 1969

ferner 4 Musiker-Verstaumlrker Modelle 1969 mit Garantie die wir kurzfristig an Veranstaltungen und Ausstellungen (MUBA BEA usw) vermietet hatten

DR W A GUumlNTHER

Lautsprecher- und Simultanshyubersetzungsanlagen fuumlr anspruchsvolle Veranstaltungen Neue Telefon-Nr 655460 und 655461

Zu verkaufen

Revox C 36

Revox E 36 Stereo

Revox F 36 Stereo

Fr 370shy

Fr650shy

Fr 750shy

Interessenten melden sich

Telefon 05184 42 56

Wir liquidieren (solange Vorrat)

Band-Leerspulen in Kartons

10 Stuumlck 18 cm franko Zuumlrich Fr 10shy

Radio amp TV AG Gessneralle 54 8001 Zuumlrich Telefon 051 2591 92

Verkauf

Zu verkaufen

Ein stereophonisches Tonpult Abhoumlreinheit ohne Endverstaumlrker UKW-Tuner Nogoton (mono) 2 getrennte Hoch- und Tieftonfilter 1 Kreuzschienenverteiler 2 Impedanzwandler 16 Symmetriertrafos Netzverdrahtung Holzgestell Aufstellmoumlglichkeit tu r 3 Revox-Tonbandgeraumlte Das Pult ist komplett verdrahtet und befindet sich in gutem Zustand Preis Fr 1900shy

Telefon 051 447943 ab 18 Uhr

Zu verkaufen

diverse Fernsehapparate

revidiert mit oder ohne UHF ab Fr 200shy

H Roth 5300 Thurgi Telefon 056 39445

Elektronik

Der neue Onken-Fernkurs mit Experimenten

Verlangen Sie Sondershyprospekt e 29 vom

Lehrinstitut Onken 8280 Kreuzlingen 29 Telefon 072 82991

Formen und Signale Zwei gleiche Pakete

Die Verkehrszeichen auf unserer Zeichnung sind einigermassen richtig aber die Tashyfeln auf denen sie angebracht sind haben nicht immer die richtigen Formen Welche Signale sind also falsch

Unter den Paketen befindet sich nur das dem in Heiris Hand gleicht (Muster Schleife) Welches ist es

31 30

laquoIm Augenblick der Tonaufnahme muss der laquoHast du die Gebrauchsanweisung nicht Vogel die Schallmauer durchbrochen vorher gelesenraquo habenraquo

laquoAn meinem Tonbandgeraumlt funktioniert der schnelle Vor- und Ruumlcklauf nichtraquo

Raumltselloumlsungen aus Nr 4

Kombinationsraumltsel

Fagott Sanduhr Geige Ikarus Trommel Orgel Triangel Ichthyosaurier Klavier Nashorn 8anjo Ohr

Wappentiere

A Appenzell 85 Uri C2 Graubuumlnden D6 Schaffhausen E3 8ern F4 Thurgau G 1 Genf

OHo Georg Eisa Angelika Erich Jonas

L

8 E R T E

wenn s drauf ankommt

UHER Tonbandgeraumlte

Royal de Luxe

2 oder 4 Spur Fr 1498shy

Royal C

2 oder 4 Spur ohne Lautsprecher und Endstufe

Fr1298shy

UHER Rl)fI1DELUXE

UHER REPORTIL

4000 L mono Fr 795shy

4200 Stereo 2 Spur

Fr 998shy

4400 Stereo 4 Spur

Fr 998shy

wenn s drauf ankommt

UHER Tonbandgeraumlte

32

Typ

Volumen Korbdurchmesser Schallwandoumlffnung Befestigungslochkreis Einbautiefe Gewicht Nennscheinwiderstand Nennbelastbarkeit max uumlber Netzwerk Eigen resonanz Uumlbertragu ngsberei ch Magnetische Feldstaumlrke Magnetischer Fluss

Typ

Volumen Korbdurchmesser Schallwandoumlffnung Befestigungslochkreis Einbautiefe Gewicht Nennscheinwiderstand Nennbelastbarkeit max uumlber Netzwerk Eigenresonanz Uumlbertragungsbereich Magnetische Feldstaumlrke Magnetischer Fluss

Empfohlene Kombination

TI0-- ttJ 111

r- 11 Tonzeile mit ELA-Chassis

PCH65 PCH 100

70 mm (j) 102mm 58 mm (j) 90mm 73mm 110 mm 35 mm 48 mm 03 kg 02 kg 8 ~ 8Q

20 Watt 12 Watt 1000 Hz 1500 Hz 2000-22000 Hz 4000-16000 Hz 10000 Oersted 7500 Oersted 11500 Maxwell 5700 Maxwell

PCH 180 PCH 200

13-18 Ur 20-30 Ur 176mm 205 mm cp 160mm 186 mm (j) 182mm 220mm 83mm 94mm 13 kg 15 kg 8 ~ 8 l

20 Watt 30 Watt 40 Hz 25 Hz 35-5000 Hz 25-3000 Hz 9500 Oersted 10000 Oersted 45000 Maxwell 93000 Maxwell

PCH 1318 PCH 130

7-10 Ur 130X180 mm 130 mm (j) 117X165 mm 117mmCJ 100X 150 mm 134mm 60mm 65mm 10 kg 12 kg 8 ~~ 8Q

30 Watt 15 Watt 130 Hz 35 Hz 400-4000 Hz 30-5000 Hz 9000 Oersted 9500 Oersted 21500 Maxwell 45000 Maxwell

PCH 245 PCH 300

40-60 Ur 80-110 Ur 250 mm CJ 304 mm cf) 230 mm cf) 272 mm CJ 258mm 316mm 112 mm 120 mm 20 kg 23 kg 8 ~2 8 ~~

35 Watt 40 Watt 20 Hz 18 Hz 20-2500 Hz 20-1500 Hz 10000 Oersted 10000 Oersted 93000 Maxwell 93000 Maxwell

PCH 130 + PCH 100 I PCH 130 +PCH 65 I PCH 180 +PCH 100 I PCH 180 + PCH 65 I PCH 200 + PCH 65 I PCH 200 + PCH 130 (oder PCH 1318) + PCH 65 I PCH 245 + PCH 65 I PCH 245 + PCH 130 (oder PCH 1318) +PCH 65 I PCH 300+ PCH 130 (oder PCH 1318) +PCH 100 (oder PCH 65)

~IOI ~ I ~ 1 ~I11 I I I I

111 ~ 0shy

rk111

111 ~

111 ~

Parallel- und Reihenschaltung mit Obertragern

4 Aufstellung der Lautsprecher

Die nun fertigen Lautsprecherboxen koumlnshynen quer oder hoch aufgestellt werden Eine Aufstellung in Ohrhoumlhe sitzender Pershysonen ist empfehlenswert Speziell bei Steshyreobetrieb sollte der Abstand der beiden Boxen zueinander und der Sitzecke im Raum ein gleichseitiges Dreieck bilden Man hat auch die Moumlglichkeit mit Hilfe des Balancereglers am Verstaumlrker weitere guumlnshystige AUfstellplaumltze zu ermitteln

5 Lautsprecher-Anlagen

Speziell fuumlr die Saalbeschallung und Inshystallation von Diskothekanlagen eignen sich die HECO-ELA-Gruppenstrahler und ELAshyEinbau-Chassis Die Lautsprecher werden

im Parallelbetrieb oder in Reihenschaltung auf ein grosses Brett oder an die Wand montiert und mit passenden Uumlbertragern aus dem HECO-Programm an 100-Volt-Anshylagen betrieben (siehe Zeichnung) Bei Seshyrienschaltung addieren sich die einzelnen Impedanzwerte waumlhrend sie sich bei Pashyrallelschaltung nach der Formel

1 1 1 1 +-+

R reduzieren (z B zwei Systeme gleicher Imshypedanz halbieren ihren Wert)

Wir sind sicher dass Ihnen der Weg durch die Technik der Hi-Fi-Gestaltung Freude gemacht hat Bestimmt werden Sie von Ihren Freunden und Bekannten wegen Ihrer selbsterbauten Hi-Fi-Anlage beneidet

BRAUN Hi-Fi~Tonbandgeraumlt TG-502 Allgemeines

Das Stereo-Tonbandgeraumlt BRAUN TG-502 wurde als Spitzengeraumlt ausschliesslich in Verwendung mit einer Hi-Fi-Anlage konzishypiert Der Aufbau und die Bedienung wurshyden so durchdacht dass sich ein Maximum an Uumlbertragungsqualitaumlt und Bedienungsshykomfort realisieren liess Der mechanische und elektrische Teil aumlhneln im Aufbau und in der Verarbeitung einer professionellen Studiomaschine mit Ausnahme der von BRAUN gewohnten modernen und kam pakshyten Gehaumluseform Das Geraumlt ist masslich

und formal auf die uumlbrigen Teile der BRAUN-Hi-Fi-Anlagen abgestimmt

Die Bedienung ist uumlbersichtlich und sehr komfortabel Die einzelnen Funktionen lasshysen sich uumlber leichtgaumlngige Drucktasten ausloumlsen und verhindern auch weitgehend Fehlbedienungen Ein uumlbersichtlich angeshyordnetes Doppelanzeigeinstrument (in dB geeicht) erlaubt eine praumlzise Kontrolle des Aufnahmepegels Die AussteuerungssteIler erlauben dank Knopf-Knebel-Ausfuumlhrung getrennte Einstellung des Pegels (Knopfshylinks I Knebel-rechts)

Gehaumluse Rahmen Stahlblech weiszlig oder anthrazitgrauer Abdeckplatte illumlfumramen Decket Plexiglas Gewicht 19 kg

10 11

Aufnahmo-Wiedergabe-Frequenzgang gemessen bei 20 dB unter Vollaussteuerung geschrieben von 20 bull 20 000 Hz

Oszillogramm eines 5-kHz-Tonbursts bei 19 emls eines 500-Hz-Reehtecks bei 19 cms und eines 500-Hz-Rechtecks bei 95 cms

Sehr wichtig fuumlr den Tonkuumlnstler ist die gute Zugaumlnglichkeit zu den Tonkoumlpfen was das Finden einer bestimmten Bandstelle und das Cuttern erleichtert Auch die Pflege der Bandfuumlhrung und der Koumlpfe wird hiershydurch nicht benachteiligt Die Anschluumlsse fuumlr Mikro (zwei einzelne oder ein Stereomikrofon) und fuumlr den Ohrshyhoumlrer (direktes Abhoumlren ohne Vorverstaumlrshyker) sind auf der Frontplatte unmittelbar neben dem dreisteIligen Bandzaumlhler angeshybracht Die Buchsen fuumlr die Verbindungen zu Verstaumlrker Kristalltonabnehmer Diashytaktgeber und Fernbedienung sind im Geshyhaumluseboden versenkt wodurch seitlich keishyne stoumlrenden Stecker und Kabel hervorshytreten Der Spurschalter erlaubt schnelle Spurwahl sowie direkte Multiplayschaltung ohne dass externe Kabelverbindungen noumlshytig werden Das Gehaumluse besteht aus einem weiss oder anthrazitgrau gespritzten Stahlblechshyrahmen mit einer aluminiumfarbenen Frontshyplatte und einem staubabweisenden Plexishyglasdeckel

Das Laufwerk

Um den hohen Anforderungen an Laufruhe und Laufkonstanz gerecht zu werden wurshyde ein Hysteresis-Synchron-Aussenlaumlufershymotor eingesetzt Die Geschwindigkeitsshyumschaltung erfolgt elektrisch

Fuumlr schnellen Vor- und Ruumlcklauf stehen zwei Wickelmotoren (Asynchron-Rohrlaumlushyfer) die auch fuumlr den Bandzug verantwortshylich sind zur Verfuumlgung Dieser wird durch einen Fuumlhlhebel unter allen Bedingungen (d h volle oder fast leere Spule) konstant gehalten Fuumlr jede Bewegungsrichtung steht also ein Motor zur Verfuumlgung was sehr schnelle Umspulzeiten bewirkt Waumlhrend des Bremshysens bekommt jeweils der gezonene Moshytor ein elektrisches Gegendrehmoment das solange wirkt bis das Band stillsteht Dashydurch wird eine sehr weiche aber nicht weniger wirkungsvolle saubere Bremsung erreicht die auch einem Dreifachspielband keinen Schaden zufuumlgen kann Die Bandshyfuumlhrungselemente bilden mit dem Kopftraumlshyger eine Einheit was eine sehr praumlzise Einstellung erlaubt Der Kopftraumlger mit dem Kapstanmotor dem Andruckarm und der Bandfuumlhrung als ganze Einheit gewaumlhrleishystet houmlchste mechanische Stabilitaumlt und Praumlzision Das Laufwerk ist unabhaumlngig von der Gebrauchslage d h das Geraumlt kann an die Wand gehaumlngt aufgestellt oder mit den anderen Bauteilen nebeneinander gestellt werden

Der elektrische Teil

Die Elektronik wurde in funktionell zusamshymengehoumlrenden Gruppen aufgebaut Jede

1111t- jIufd illII

irish Tonband

fuumlr houmlchste Anspruumlche Groszlige Vorteile dank der u5trafeinen laquoferromiddotsheen )shyBandflaumlc he Houmlchster Frequen~umlang Maximale Empfindlichkeit Groumlszligte Tonkopfschonung Lange Lebensdauer und magnetische Stabilitaumlt Fuumlr jeden Zweck jede Geraumlt das passende irish-Tonband

Sound Hi-Fi-StereoshyGeraumlte

SRQ 302 XL Hi-Fi-StereoshyVerstaumlrker-Tuner

Bitte verlangen Sie unsern farbigen j) ~ shyGeneralkatalog mit den genauen technischen Details

BIB-Reinigungs-Kit Kassettenrecorder

Unentbehrlich fuumlr jeden Besitzer eines Tonbandgaumltes

Inhalt des F astiketuis 10 Sticks mi beidseitigem Wattebausch 2 blaue Plastikstaumlbe mit Filzwuumlrlelnzum Reinigen

der Koumlpfe 2 weiszlige Plastikstaumlbe mit Filzwuumlrfelnzum Polieren

der Koumlpfe 1 Plastikflasche mit Reinigungs- bzw Poliermiddot

fluumlssigkeit (fuumlr Tonkoumlpfe Capslan usw) 1 Reinigungsbuumlrslchen

Kleenex-Tuumlchlein

Preis der Ausruumlstung nur Fr 12shy

Generalvertretung fuumlr die Schweiz

EglIFlscherACoAGZOrlch 8022 Zuumlrich Gotlhardslraszlige 6 Telefon 051250234 Telex 53762

MWLW oder HFTRUKW UKW-Stereo Automatische Umschaltung auf UKW-StereoshyEmpfang U KW-Automatik 2 x 20 Watt Ausgangsleistung Scharfeinstellungsanzeige

Generalvertretung fuumlr die Schweiz

Diodus Electronic AG Baden

_ _ _ ~ tel

12 13

Stufe ist volltransistorisiert (Siliziumtransishystoren) Von den Eingangsbuchsen gelanshygen die Signale an die Potentiometer weIshyche als vierkanaliges Mischpult geschaltet sind und werden dort auf 1 V verstaumlrkt Von dort gelangen sie an den Aufsprechvershystaumlrker Hier werden sie verstaumlrkt auf den noumltigen Pegel wobei gleichzeitig die noumltige Frequenzkorrektur (Preemphasis) vorgeshynommen wird Ein Teil der Signale wird gleichgerichtet ( Spitzengleichrichtung schnelle Anstiegs- aber langsame Abfallshyzeitkonstante) und den Anzeigeinstrumenshyten zugefuumlhrt Uumlber einen Tiefpass der die Vormagnetisierungsspannung und eventushyelle Pilottonreste eines vorgeschalteten Multiplex-Tuners vom Aufsprechverstaumlrker fernhaumllt gelangt das Signal zusammen mit dem Vormagnetisierungsstrom uumlber den Spurwahlschalter zum Aufsprechkopf

Die zum Vormagnetisieren und Loumlschen benoumltigte Hochfrequenzspannung wird aus einem exakt symmetrierten Gegentaktoszilshylator gewonnen was aumlusserst rauschfreie Aufnahmen ermoumlglicht

Vom Wiedergabekopf gelangt das Signal zum Wiedergabeverstaumlrker Dort wird die Entzerrung (Deemphasis) vorgenommen und das Signal auf 1 V verstaumlrkt Da dieser Pegel genau dem des Mischpultausgangs entspricht kann ohne Lautstaumlrkeuntershyschied eine praumlzise laquoVor- und HinterbandshyKontrolleraquo durchgefuumlhrt werden

Da das TG-502 als Baustein in einer Anlage arbeiten soll wurde bewusst auf den Einshybau von Leistungsendstufen verzichtet

Technische Daten

Eingaumlnge Mikro 100 -LV Ri 1 kOhm Radio 5 mV Ri 50 kOhm Phono 100 mV Ri 1 MOhm

Ausgaumlnge Radio 1 V Ri 1 kOhm Kopfhoumlrer 1 V Ri 4 kOhm fuumlr 400 Ohm Houmlrer

Frequenzgang bei 19 cms 2020000 H bei 95 cms 2014000 Hz

Obersprechdaumlmpfung besser als 48 dB am zugestellten Kanal gemessen besser als 60 dB

()~- 4 v~

l l~~~j_wbull v _

J ) [E1-=J

Loumlschdaumlmpfung besser als 70 dB Daumlmpfung einer Spur durch Loumlschen einer anderen weniger als 02 dB

Tonhoumlhenschwankung bei 19 cms weniger als 01 bei 95 cms weniger als 015 Abweichungen von der Solibandgeschwinshydigkeit weniger als

Ruhegeraumluschspannungsabstand bei 19 cms besser als 55 dB bei 95 cms besser als 55 dB

Fremdspannungsabstand bei 19 cms besser als 55 dB bei 95 cms besser als 55 dB

Halbleiterbestuumlck Transistoren 6 BC 149 c 21 BC 147 b 3 BC 119 1 BC 107 b 1 TIP 24

DiodenGleichrichter 1 B 60 C 600 Si 4 BVY 59 2 SE 05 11 BAY 19 4 AA 113 Besonderheiten 7 Relais Tipptastensteueshyrung Multiplay direkt schaltbar elektroshymechanische Bremsen fuumlr Schnellauf Fuumlhlhebel bewirkt Bandzugregelung und Endabschaltung 4-kanaliges Mischpult pegelgleiche Vor- und Hinterbandschaltung uumlber Zug-Druckschalter Gewicht ca 20 kg Peter Hadorn

Wussten Sie schon

dass die Bundespost mit drei 1955 beshysprochenen Tonbaumlndern im Jahresdurchshyschnitt 25 Millionen DM an Telefongebuumlhren einnimmt Auf den drei Baumlndern wurden die Sekunden die Minuten und die Stunden der Uhrzeit aufgesprochen Eine Quarzuhr im Fernmeldetechnischen Zentral amt Darmshystadt steuert die Wiedergabeapparatur dieshyser Baumlnder jahraus jahrein sekundengenau

Grundig StereoConcert-Boy

Erleben Sie Ihr Stereo-Konzert wo imshymer Sie auch sein moumlgen uumlberall ist ein guter Orchesterplatz fuumlr Sie reserviert Der Stereo-Concert-Boy ist sowohl in technischer als auch in gestalterischer Hinsicht ein besonderes Paradestuumlck Wer ein Auge hat fuumlr aussergewoumlhnshyliches Design und ein Ohr fuumlr brillante Wiedergabequalitaumlt wird die Exc1usivishytaumlt des Stereo-Concert-Boy sofort ershykennen

Technische Daten UKW Kurz 1 (49-m-Europaband)Kurz 2 Mittel und Lang 21 Kreise Transisshytoren 20 Dioden Empfangsbereit fuumlr UKW-Rundfunk-Stereophonie durch Automatic-Decorder Stereo-Anzeigelampe UKW-Scharfabstimmung Ferittantenne Teleskopantenne Bass- und Houmlhenregler Stereo-Balance 2 x 15 Watt Ausgangsleistung 4 Superphon-Lautsprecher Skashylenbeleuchtung UKW-Lupe AbstimmanzeigeBalteriespannu)gskontrolle Eingebautes Netzteil TN 12a Balteriebetrieb mit 7 X 15middotVolt-Monozellen Anschlilsse fuumlr Stereohoumlrer oder Lautshysprecher-Boxen Aussenantenne Erde Aussenpol Auto-Batterie und Plaltenspielerffonbandshygeraumlt Holzgehaumluse Abmessungen ca 49 x 26 x 13 cm Gewicht ca 63 kg

Grundig GmbH Flurstrasse 93 8047 Zuumlrich Telefon 051 547700

14 15

Hi-Fi-Plattenspieler Dual1019 Mit dem Dual 1019 brachte die Schwarzshywaumllder Firma einen formschoumlnen und leicht bedienbaren Plattenspieler auf den Markt der sofort zu einem Welterfolg wurde Er uumlbertrifft in allen Messwerten die in der Hi-Fi-Norm DIN 45500 festgelegten Anforshy

derungen an Abspielgeraumlte der HeimstudioshyTechnik so dass man wirklich von einem technisch hochstehenden Geraumlt sprechen kann Der Dual 1 019 kann als Wechsler Einfachshyspieler automatischer Spieler und als Dauerspieler verwendet werden wobei bis zehn Schallplatten gleicher Groumlsse hintershyeinander automatisch abgespielt werden koumlnnen Neu und bisher f inmalig ist dass der Tonarmlift nicht nur ion Hand bedient werden kann sondern sich bei automatishyschem Start selbstaumlndig ausloumlst und den Tonarm dabei sanft aufsetzt Die Absenkshygeschwindigkeit des Tonarmes betraumlgt etwa 05 cmsek was gegenuumlber dem Aufsetzen des Tonarmes von Hand eine groumlssere Schonung der Schallplatte bedeutet Ein altes Problem bei automatischen Plattenshyspielern loumlst die neue auswechselbare Mitshylaufachse auf einfachste Weise indem sie so im Plattenteller gelagert ist dass sie sich mit der Schallplatte dreht und somit jede Reibung ausschliesst Eine kontinuiershylich einstellbare Antiskating-Einrichtung traumlgt viel zur Schonung des Tonabnehmershysystems und der Schallplatten bei Die Aufshylagekraft des in allen Bewegungsrichtungen dynamisch ausbalancierten GanzmetalItonshyarmes kann von 0 p bis 55 p stufen los

reguliert werden Dank dem dass das Geshyraumlt mit einer ruumlckwirkungsfreien Abstell shyautomatik ausgeruumlstet ist ist die Betriebsshysicherheit ab 05 p Auflagekraft gewaumlhrshyleistet was erlaubt Tonabnehmersysteme mit sehr grosser Nadelnachgiebigkeit zu verwenden die sonst tuumlr automatische Abshyspielgeraumlte nicht empfohlen werden Ein elastisch aufgehaumlngter streuarmer laquoGonshytinuous-Poleraquo-Motor und ein dynamisch ausgewuchteter 34 kg schwerer nicht mashygnetischer Plattenteller sorgen fuumlr eine sehr hohe Gleichlaufkonstanz der Geshyschwindigkeiten 16 213 33113 45 und 78 Toushyren pro Min Die noch messbaren Gleichshylaufschwankungen liegen mit maximal plusmn 1 weit unter der Houmlrbarkeitsgrenze Durch eine Drehzahl-Feinregulierung laumlsst sich jede eingestellte Drehzahl um etwa 6deg variieren

Die gegenwaumlrtig lieferbaren Standardausshyfuumlhrungen des Dual 1019 sind

Plattenspielerchassis ohne Tonabnehmersystem Plattenspielerchassis mit Magnetsystem Shure M 75 M-G

Als weiteres Zubehoumlr liefert Dual eine Holzshykonsole eine Plexiglas-Abdeckhaube soshywie fuumlr den Anschluss an einen Leistungsshyverstaumlrker ohne Vorstufe einen EntzerrershyVorverstaumlrker

~ c

1 J

Technische Daten

Betriebsarten Wechsler Einachsspieler automatischer Spieler Dauerspieler Plattendrehzahlen 1623 33a 45 78 Umin Drehzahlfeinregulierung Bereich 6 Antriebsart vierpoliger magnetisch geschirmter Einphasen-Asynchronmotor

Verstaumlrker V250hifi

Unter dieser Typenbezeichnung haben wir einen Verstaumlrker mit voumlllig neuer Konzepshytion anzubieten (Bild 1) Er ist im Hinblick auf seine Qualitaumlt sein Design und seine Abmessungen als zentraler Baustein fuumlr die TELEFUNKEN-Musikanlage acusta hifi konshy

j zipiert Austauschbare farbige Blenden wie sie allen acusta-Komponenten eigen sind sorgen fuumlr eine gute Anpassung des Vershystaumlrkers an die Umgebung des Aufstellungsshyortes Der Verstaumlrker und der - in einem weiteren Aufsatz beschriebene - Tuner sind praktisch in jeder beliebigen Betriebsshylage funktionsfaumlhig Man kann das Geraumlt auch an die Wand haumlngen

Elektrischer Aufbau

Der elektrische Aufbau des Verstaumlrkers der in wesentlichen Daten die Normwerte nach

Plattenteller Gewicht 34 kg Material Zink-Druckguss Durchmesser 27 cm Gleichlaufschwankungen plusmn 1 Rumpel-Fremdspannungsabstand ~ 43 dB Rumpel-Geraumluschspannu ngsabstand 57 dB Laumlnge des Tonarms 202 cm Uumlberhang 9 mm justierbar Kroumlpfungswinkel 25deg30 Material des Tonarmes Alu-Rohr und Magnesiumkopf Maximaler tangentialer Spurfehlwinkel 28 bei Schallplattenradius 15 cm Feinregulierung der Auflagekraft durch Feder Mindestauflagekraft 05 p Chassis-Abmessungen 329 X 274 cm Einbautiefe 4 cm Preis Fr 355- (ohne System) Fr 460- (mit Shure M 75 M-G System)

Beat Schweizer

DIN 45500 Blatt 6 weit uumlbertrifft geht aus dem Blockschema (Bild 2) hervor Man ershykennt durch die getoumlnten Flaumlchen vershydeutlicht drei Hauptgruppen

Vorverstaumlrker mit KlangeinsteIlung Endverstaumlrker Stromversorgung

Der im Blockschema mit laquoVor 1 bezeichshynete Vorverstaumlrker besteht aus einer gleichshystromgekoppelten Schaltung zweier Transhysistoren und hat die Aufgabe fuumlr die hochshypegeligen Tonquellen (Tonbandgeraumlt [TB] Rundfunk-Tuner und Plattenspieler mit Krishystalltonabnehmer) einen hochohmigen Einshygangswiderstand bei einer Verstaumlrkung von v =middot1 sicherzustellen

Durch die starken Gegenkopplungen koumlnshynen Eingangsspannungen bis zu einem Efshy

16 17

11 IU 111 11111111

~ ~ qp ~ -

bull ~ r ~~ ~ ~ r shy - -shy -- ~ -t - lt - _shy~ ~

Bild 1 Frontansicht des Verstaumlrkers V 250 hifi

fektivwert von 5 V ohne Verzerrungen vershyarbeitet werden Der gleiche Vorverstaumlrker wird fuumlr den Tonabnehmerbetrieb mit mashygnetischem Abtastsystem so umgeschaltet dass man eine Verstaumlrkung von v 70 bei 1 kHz und einen Frequenzgang entspreshychend der von DIN 45 546 vorgeschriebenen Entzerrungskurve erreicht Der in der Blockschaltung mit laquoVor 2raquo beshynannte Vorverstaumlrker soll die vom Mikroshyfon I oder 11 kommenden Signale etwa 200shyfach verstaumlrken Weil fuumlr diese Tonquellen ein gesonderter Verstaumlrker verwendet wird ergibt sich eine einfache Moumlglichkeit die Spannung des Mikrofons auf die saumlmtlicher anderen Tonquellen und umgekehrt zu uumlberblenden Der Mikrofoneingang eignet sich fuumlr Mikrofone die keinen eingebauten uumlbertrager besitzen Der Eingangswidershystand liegt bei etwa 47 kQ und die Einshygangsempfindlichkeit fuumlr Vollaussteuerung bei 15 mV Der hierbei erreichbare Signal Rauschabstand ist bei Mikrofon-Quellwidershystaumlnden von 100 Q bis 10 kQ nur etwa 2 dB geringer als die vom Widerstandsrauschen

Bild 2 Blockschaltung des Verstaumlrkers V 250 hili

her gegebene theoretische Grenze die in bezug auf geringstes Rauschen den Idealshyfall darstellt Bei laquoVor 1raquo liegen die Verhaumlltnisse insofern anders als bei den hochpegeligen Eingaumlnshygen mehr Eingangsleistung zur Verfuumlgung steht Durch optimale Dimensionierung von laquoVor 1raquo fuumlr Quellwiderstaumlnde zwischen 1 k~l und 100 kQ wird ein SignalRauschverhaumlltshynis von uumlber 80 dB erreicht Im Zuge des Vorverstaumlrkers liegt der Lautshystaumlrkesteller mit drei Abgriffen die so beshyschaltet sind dass eine physiologisch richshytige Lautstaumlrkenabstufung gewaumlhrleistet ist (Bild 3 Die laquoLineartasteraquo macht beim Beshytaumltigen die Physiologiebeschaltung unwirkshysam Der Vorverstaumlrker Vor 3raquo der dem Lautshystaumlrkensteller folgt enthaumllt ebenfalls zwei Transistoren in gleichstromgekoppelter Schaltung Oie Verstaumlrkung dieser Stufe kann durch den Balancesteller beeinflusst werden An den Ausgang von ltltVor 3raquo schliesst sich das Rumpelfilter an das hauptsaumlchlich aus einem Doppel-Glied beshysteht und die tiefen Frequenzen unterhalb 50 Hz abschneidet Die Polstelle des Dopshypel-T-Gliedes liegt bei ca 12 Hz um Rumshypelgeraumlusche vom Plattenteller besonders gut auszusieben Das Rauschfilter enthaumllt ein -Glied dessen Grenzfrequenz beim Betaumltigen der Rauschfiltertaste von 20 kHz auf 5 kHz geaumlndert wird In diesem Falle werden die hohen Frequenzen mit etwa 20 dBOktave beschnitten Bei nicht geshydruumlckter Rauschtaste ist die Absenkung der hohen Toumlne oberhalb 20 kHz mit Absicht nicht so steil gehalten weil sonst leicht Phasendrehungen entstuumlnden die die Rechteck- oder Impulsuumlbertragung im uumlbershytragungsbereich wesentlich verschlechtern wuumlrden (Bild 4 Die KlangeinsteIlung ershyfolgt getrennt fuumlr die hohen und die tiefen

~ r~nr -shy

Bild 3 Funktion des physiologischen lautstaumlrkeshysteIlers bei der Endschaltung (a) sowie bei den Stellungen auf dem 1 Abgriff (b) dem 2 Abgriff (c) und dem 3 Abgriff (dl

4 Frequenzgang des Verstaumlrkers V 250 hili TastensteIlungen linear (al Rumpelfilter Rauschfilter (c)

Bild 5 Wirkungsbereiche der Houmlhen- und TiefenshysteIler

Bild 6 Klirrfaktor des gesamten Verstaumlrkers V 250 hi-fi in Abhaumlngigkeit von der abgegebenen Sinusleistung bei zweikanaliger Aussteuerung

Toumlne (Bild 5) genauso wie der Lautstaumlrkeshyund uumlberblendsteller getrennt fuumlr den linshyken und rechten Kanal

Der Endverstaumlrker enthaumllt neun Transistoshyren zuzuumlglich zwei Transistoren fuumlr die elektronische Sicherung je Kanal Der Transhysistor T 301 wird damit der Eingang des Endverstaumlrkers auch bei hochohmigem Geshynerator gute Rauscheigenschaften besitzt mit sehr kleinem Strom beschickt T 303 arbeitet als Treibertransistor fuumlr das komshyplementaumlre Paar T306T307 Der Transistor T 302 liefert die noumltige Basisvorspannnung fuumlr die komplementaumlren Transistoren und sorgt ausserdem fuumlr eine gute Temperaturshykompensation des Ruhestroms der Endshytransistoren Die Transistoren T 308 und T 309 wirken als stromverstaumlrkende Eleshymente die den Nachteil der Silizium-Endshytransistoren T 2 T 3 naumlmlich eine verhaumllt7 nismaumlssig kleine Stromverstaumlrkung wieder wettmachen muumlssen Die starke gleichshyund wechselstrommaumlssige Gegenkopplung hat den Vorteil dass die Verzerrung auch bei groumlsseren Ausgangsleistungen sehr geshyring sind und der Frequenzgang des Endshyverstaumlrkers weit uumlber 100 kHz hinausgeht (Bild 6 Um eine uumlbergrosse Erwaumlrmung der Transistoren im Ultraschallgebiet d h uumlber 20000 Hz zu vermeiden ist der uumlbershytragungsbereich wie bereits bei der Beshyhandlung des Rauschfilters erklaumlrt obershyhalb 20 kHz beschnitten Durch diese Massshynahme wird erreicht dass der Vorverstaumlrshyker den Endverstaumlrker im Ultraschallgebiet mit keinen uumlbermaumlssig grossen Amplituden aussteuert Im Falle der Verwendung eines zu niederohmigen Lautsprechers oder bei Kurzschluss in der Lautsprecherleitung tremiddot ten die Transistoren T 304 und T 305 der elektronischen Sicherung in Aktion Vom Strom der Endtransistoren gesteuert reshygeln sie die Aussteuerung der Transistoren T 306 und T 307 derart dass der eingeshystellte Spitzenstrom nicht uumlberschritten wird Bei staumlrkerer Erwaumlrmung der Endshytransistoren z B bei Aussteuerung mit Dauerton-Signalen oder unvorschriftmaumlslgtishyger Last laumluft beim Erreichen einer Kuumlhlshykoumlrpertemperatur von 65deg der eingebaute besonders geraumlusch arme Ventilator an und kuumlhlt das Geraumlt ab Der Ventilator hat einen

18 19

weiteren grossen Vorteil naumlmlich diesen

Die in der Praxis vorkommenden TransistorshyKuumlhlkoumlrper sind alle mehr oder weniger stark richtungsorientiert so dass optimale Kuumlhlverhaumlltnisse nur in einer bestimmten Einbaulage gewaumlhrleistet sind Durch den Ventilator ist es moumlglich geworden den Verstaumlrker V 250 hifi auch in senkrechter Lage zu betreiben Der Stromversorgung des Verstaumlrkers dient ein Netztransformator mit Philbertschnitt dessen besonders kleines Streufeld eine Brummeinstreuung in die gedruckten Platshyten verhuumltet Dem Netztransformator folgen der Netzgleichrichter und ein stabilisiertes Netzteil das eine von Netzspannungs- und Aussteuerungsschwankungen unabhaumlngige Betriebsspannung sicherstellt Dies ermoumlgshylicht ein weitgehendes Ausnutzen der Sperrspannungen der eingebauten Transishystoren bei maximal erreichbarer Leistung Der groumlsste Vorteil des stabilisierten Netzshyteils liegt aber darin dass der Verstaumlrker seine volle Nennleistung von 2 x 35 W auch bei den tiefsten Toumlnen also gerade dort wo diese grosse Leistung gebraucht wird shyverzerrungsarm abgeben kann An der Unterseite des Verstaumlrkers sind drei Schuko-Steckdosen fuumlr den Anschluss eines Plattenspielers Tonbandgeraumltes und Tuners zu finden die mit dem Netzschalter des Verstaumlrkers gemeinsam ein- und ausgeshyschaltet werden koumlnnen

Mechanischer Aufbau

Entsprechend dem Gehaumluse der anderen acusta-Komponenten (Plattenspieler W 250 hifi Tonbandgeraumlt magnetophon 250 hifi Tuner T 250 hifi) ist der Verstaumlrker V 250 hifi in Flachbauform gehalten Die fuumlr jeden Kanal separaten Lautstaumlrke- Houmlhen- und TiefensteIler sind in Form graduierter Flachshybahnsteller ausgebildet sie betonen den Studio-Charakter des Verstaumlrkers und ershylauben in feinster Differenzierung ein indishyviduelles Beeinflussen der Wiedergabe Weiterhin ist der Zweikanal-Mischregler ershykennbar durch den der Mikrofon-Eingang mit allen anderen Eingaumlngen mischbar wird Die links befindlichen Tasten gestatshyten das Zu- und Abschalten der Tonquellen Mikrofon Plattenspieler mit Magnet- oder Kristall- bzw Keramik-Tonkapsel Rundfunk-

Tuner Tonbandgeraumlt Tonband Monitor fuumlr laquoHinterbandkontrolleraquo sowie die Wahl zwishyschen Stereo- oder Monowiedergabe Die drei weiteren unter dem rechten Flachshybahnsteller angeordneten Tasten dienen der Zu- und Abschaltung des Rumpelfilters des Rauschfilters und der Einstellung eines linearen Frequenzganges Ganz rechts beshyfindet sich die Netztaste Die Anschlussshybuchsen fuumlr Mikrofon und Kopfhoumlrer sind der leichten Zugaumlnglichkeit wegen links auf der Frontplatte untergebracht Die anderen Buchsen fuumlr den Anschluss eines Tuners eines Tonbandgeraumltes (und zwar gesondert fuumlr ein solches mit kombiniertem oder geshytrenntem Houmlr-Sprechkopf) eines Tonabshynehmers mit Kristallsystem oder (exklusiv) mit Magnetsystem sowie der LautsprerohArshy

boxen fuumlr den Links- und Rechtskana finden sich auf der Ruumlckseite des Geraumltes

Technische Daten

38 Silizium-Transistoren 3 Dioden 1 Gleichrichter Nennausgangsleistung 2 X 35 W ( Musi kleistung da stabilisiertes Netzteil) an je 4 Ohm Nennklirrfaktor 05 (Typisch lt 02 bei 1 kHz und 2x35 W) Leistungsbandbreite 20 HZ20 kHz Intermodulationsfaktor 1 (Typischlt 05) Daumlmpfungsfaktor Bei 40 Hz gt 5 bei 1 kHz gt 30 bei 125 kHz gt 30 uumlbertragungsbereich 20 Hz 18 kHz plusmn 15 dB 1020 kHz 3 dB uumlbersprechdaumlmpfung TA krist Tuner TB TB monitor Mikro TA magn bei 1 kHz 60 dB TA kris Tuner TB TB monitor Mikro TA magn von 250 HZ 10 kHz gt 52 dB Fremdspannungsabstand bezogen auf Nennausgangsleistung bei Nennausgangsspannung TB TB monitor TA kris Tuner 82 dB (Eingang belastet mit 100 kQ 1 nF) Mikro 60 dB TA magn 65 dB (Eingang belastet mit 1 k ~J) Houmlhenregler plusmn 12 dB bei 10 kHz

Tiefenregler plusmn 16 dB bei 50 Hz Balanceregler

051 45 dB Rumpelfilter bei 15 Hz 25 dB bei 20 Hz - 15 dB bei 60 Hz 4 dB Rauschfilter bei 55 kHz - 3 dB daruumlber ca - 20 dBI Oktave Nenneingangsspannung und Nen nei ngangsscheinwiderstaumlnde TA magn 45 mV an 47 kQ TA kris 300 mV an 470 kQ Mikro (I und 11) 15 mV an 47 kQ Tuner 300 mV an 470 kQ TB Wiedergabe 300 mV an 470 k~

TB Aufnahme 036 mVlkQ bei Nennshyeingangsspannung TB Monitor 300 mV an 47 kU uumlbersteuerungsfestigkeit der Eingaumlnge bezogen auf Nenneingangsspannung fuumlr K = 05 bei 1 kHz TB TB monitor TA kristall Tuner 30 dB Mikro 26 dB TA magn 23 dB 11 Drucktasten Mikro TA magn TA kris Tuner TB TB monitor Mono Rumpelfilter Rauschshyfilter Linear EinAus 4 Stereo-Schiebepotentiometer (beide Stereo-Kanaumlle getrennt) Lautstaumlrke Tiefen Houmlhen uumlberblenden (Mischen) Betriebsanzeige uumlber der Netzschaltertaste

Ausgaumlnge 2 Lautsprecherbuchsen Z 4 Ohm 2 Kopfhoumlrerbuchsen Bestuumlckung 8 X BC 214 9 X BC 182 4 X BC 207 T 2 X BC 182 B 2 X BC 204 T 2 X BC 212 4 X BC2114 X 2N5037BC107B 2 N 16132 N 3055 Netzspannung 110 125 220 240 V 50 60 Hz Netzsicherung fuumlr 220240 V 1 A traumlge fuumlr 110125 V 2 A traumlge Verbrauch ca 180 W bei Vollaussteuerung (2 X 35 W) Empfohlene Hi-Fi-Klangboxen L 250 hifi RB 70 Abmessungen (BIHIT) 47x13x33 cm

Besonderheiten

Elektronische Sicherungen Entzerrer-Vorshyverstaumlrker eingebaut Mikrofonverstaumlrker Mikrofoneingang mit allen Eingaumlngen mischshybar Kopfhoumlreranschluumlsse mit und ohne Abshyschaltung der Lautsprecher Anschluumlsse fuumlr zwei Mono-Mikrofone zwecks Stereoaufshynahme (auch Stereo-Inversbetrieb moumlglich) Dauerkurzschlussfest in jeder Einbaulage 3 Netzsteckdosen zum Anschluss von Zushysatzgeraumlten wie Tuner Plattenspieler und Tonbandgeraumlt sind eingebaut

AGFA Magnetonband PE31 PE41 PE65

PE 31 Langspiel-Band

Langspiel-Band mit guter Schmiegsamkeit auf Polyester-Unterlage welches das von Amateuren kaum noch verwendete Standshyardband weitgehend abgeloumlst hat Mechashynisch sehr robust und praktisch temperashytur- und feuchtigkeitsunabhaumlngig (tropenshyfest) Daher und besonders wegen seiner hohen Aussteuerbarkeit (high output) sowie wegen der dadurch bedingten grossen Dyshynamik wird PE 31 viel auf halbprofessionelshylen Bandgeraumlten verwendet Blanke Ruumlckshyseite

PE 41 Doppelspiel-Band

Universell verwendbares Doppelspiel-Band mit sehr guter Schmiegsamkeit auf Polyshyester-Unterlage Dieses mechanisch widershystandsfaumlhige Band besitzt eine gute Ausshysteuerbarkeit so dass man es als das Norshymal band fuumlr den Amateur bezeichnen kann Infolge seiner geringen Dicke lassen sich auch auf mittleren Spulen grosse Laumlngen aufwickeln Es ist wie alle Agfa-Polyestershybaumlnder praktisch temperatur- und feuchtigshykeitsunabhaumlngig Fuumlr Vierspur- und selbstshyverstaumlndlich auch fuumlr Halbspuraufnahmen

20 21

---------------

Generalvertretung fuumlr die Schweiz Ur W A GUumlNTHER Seestrasse 4951 8702 Zollikon ZH

Tonbandgeraumlt TELETON 5 L 40

Wahlweise Netz- oder Batteriebetrieb Manuelle oder automatische Aussteuerung ( umschaltbar) Wechsel der Bandgeschwindigkeit durch

fuumlr eine Lautsprecherbox

Bitte schauen Sie sich das zweispurige volltransistorisierte Geraumlt naumlher an Die handliche Ausfuumlhrung die durch die Verwendung von Transistoren ershy

wurde wird das Geraumlt mit dem Zubehoumlr (in einem Fach im Geraumlteboden untershygebracht) zu Ihrem staumlndigen Begleiter machen Zur Vereinfachung einer Aufnahme koumlnnen Sie die automatische Aussteuerung waumlhlen Um aber die letzten Feinheiten einer Aufnahme erfassen zu koumlnnen ist die Moumlglichkeit der Umschaltung auf manushyelle Aussteuerung mit Kontrolle uumlber das eingebaute Aussteuerungsinstrument geshygeben Die Wiedergabe bespielter Baumlnder erfolgt uumlber den eingebauten Geraumltelautshysprecher Doch zur Klangverbesserung schliessen Sie einfach eine Lautsprechershyboxe an Dadurch wird das Tonbandgeraumlt auch zum idealen Heimgeraumlt Die grossartige technische Leistung unseres TELETON 5 L 40 verpackt in ein schlagfestes Kunststoffgehaumluse gewinnt jeden Tag eine Vielzahl von neuen Freunshyden

8307 Effretikon ZH SONDYNA AG Telefon (052) 3231 21 - 22 - 23

3

21 I

o 4 2 -0+ 8 dB

Klirrfaktor K3 bei Aussteuerung uumlber Bezugspegel (0 dB)shyArbeitspunkt Optlmum 1 kHz

auf allen Heimtonbandgeraumlten sehr gut geshyeignet

PE 65 Tripie Record Dieses extrem duumlnne Band (0018 mm) wurde urspruumlnglich zur Verwendung auf kleinen tragbaren Bandgeraumlten entwickelt bei denen es darauf ankam auf kleinen Spulen moumlglichst viel Band unterzubringen Gegenuumlber dem Standardband laumlsst sich auf den gleichen Spulendurchmesser die dreifache Bandmenge aufwickeln Das beshydeutet dreifache Spieldauer In uumlber-

Technische Daten fuumlr Agfa-Tonbaumlnder

Eigenschaften

Vormagnetisierungsstrom

fuumlr Maximum 1 kHz bez auf Bezugsbandshyleerteil fuumlr Maximum 10 kHz

Elektro-akustische Werte bei 95 cmsec im Arbeitspunkt (Maximum 6 kHz)

Wiedergabeverstaumlrker entzerrt nach CCIA mit 120 ILs eingestellt mit DIN-Bezugsband 9 Bandfluss bei Bezugspegel pro mm Spurbreite

Empfindlichkeit bei 330 Hz bezogen auf Bezugsband-Leerteil 9 (= 0)

sehr widerstandsfaumlhig sowie temperaturshyund feuchtigkeitsunabhaumlngig und auf allen Heimtonbandgeraumlten absolut betriebssicher Wegen der hervorragenden Schmiegsamshykeit besonders fuumlr Vierspuraufnahmen geshyeignet

Einheit PE 31 PE41 PE 65

dB o o o dB o o o

mMmm 25 25 25

dB -05 -05 -20

23

20 10 -0+ d8

hohen FrElQulenzen (6 kHz -95 keine der linearitaumlt bis szligezugspegel

raschend kurzer Zeit hat sich aber dieses Band auch auf groumlsseren Amateurgeraumlten durchgesetzt wenn es auf besonders lange Spieldauer ankommt (3 Stunden pro Spur bei 95 ernsec auf Spule 18 mit 1080 m Band) Wie alle Agfa-Polyesterbaumlnder ist es trotz der geringen Dicke mechanisch

N I

E

~ x l1 2 2

~ t

K

] a

1 i

22

Eigenschaften --~------

Frequenzgang (10 kHz 1 kHz) bezogen auf Bezugsband-Leerteil 9 (= 0)

Klirrfaktor bei 1 kHz

Modulationsrauschen (Gleichstrom)

Betriebsgeraumluschspannungsabstand bewertet

Kopierdaumlmpfung

Loumlschdaumlmpfung

Schwankungen der Empfindlichkeit bei 37 kHz (254 km Wellenlaumlnge) innerhalb eines Wickels

Abweichungen von Rolle zu Rolle

Magnetische Werte (Mittelwerte)

Magnetisierungs-Koerzitivkraft

Saumlttigungsremanenz

Remanenter Saumlttigungsbandfluss bez auf Vollspur

Physikalische Werte

Unterlage

Dicke der Unterlage ca

Schichtdicke ca

Gesamtdicke

Reissfestigkeit bei Raumklima

Elastische Dehnung 1 Min nach Belastung mit 1 kg (bei PE 65 05 kg)

Plastische Dehnung 1 Min nach Entlastung von 1 kg (bei PE 65 05 kg)

Toleranz der Schnittbreite

Thermischer Dehnungskoeffizient pro degC

Feuchtlaumlngenkoeffizient pro RF

Lagerungsvorschrift

Einheit PE 31 PE 41

dB -1 plusmnO

11 15

dB 40 40

dB 63 61

dB 60 60

dB 70 70

dB plusmn05 plusmn05

dB plusmn1 plusmn1

Oe

G

290

1000

290

1000

mM 870 600

km

km

km

kgmm 2

Polyester

20

14

35

30

Polyester

15

9

26

30

14 22

mm

01

plusmn 005

210-5

1 10-5

01

plusmn005

210-5

1 10-5

Praktisch unenmpfindlich gegen Temperatur und Feuchtigkeit

PE65

plusmnO

20

42

58

60

70

plusmn03

plusmn1

290

1000

380

Polyester

12

6

18

33

11

008

plusmn005

210-5

1 10-5

Testsendung fuumlr Stereohoumlrer Auf den Laien zugeschnitten

Auf vielfachen Wunsch aus Houmlrerkreisen hat der Suumldwestfunk seit mehreren Wochen 50 Minuten Sendezeit fuumlr ein Stereo-TestshyProgramm gewaumlhrt In jeder Nacht von Freitag auf Sonnabend um 010 Uhr beginshynend wird dieses Programm uumlber alle 17 UKW-Sender des 2Houmlrfunkprogramms ausshygestrahlt Die Sendung erfreut sich - nach den zahlreichen Zuschriften zu urteilen shytrotz der spaumlten Stunde recht ansehnlicher Beteiligung Inhalt und Stil sind der Fachkenntnis und der Zielsetzung des Laien angepasst Das Test-Programm ist - auch wegen der Sendezeit - nicht fuumlr den Handel gedacht von dem erwartet wird dass er sich mit den fuumlr Stereoempfaumlnger erforderlichen Messshygeraumlten ausgeruumlstet hat Nach einleitenden Worten zur Aufstellung der Lautsprecher und zum richtigen Abshystimmen des Geraumltes wird zunaumlchst auf das Rauschen hingewiesen das viele Houmlrer beim Stereoempfang bemaumlngeln Nach zwei Pausenzeichen normaler Lautstaumlrke wird dasselbe Signal etwa 50 dB leiser gesendet und zwar mit der Empfehlung dass das Empfaumlngerrauschen die Klavierakkorde nicht uumlbertoumlnen sollte Zur richtigen Mittenshyeinstellung des Balancereglers Uumlbertraumlgt der Sender eine Folge von laquoKnackenraquo Dieshyses Signal ist ein impulsgetastetes Rosashyrauschen (Impulsdauer 20 ms Impulsfolge 150 ms) und gewaumlhrleistet eine besonders hohe Einstellgenauigkeit Fuumlr das Trennen der Links- und Rechtsinformation erklingen nacheinander gleiche Musikmotive die im Frequenzbereich um 300 Hz auf einer Bassshyfloumlte im Bereich um 1000 Hz auf einer uumlbshylichen Floumlte gespielt werden Fuumlr den Test auf Phasengleichheit der dem Houmlrer wie man aus Erfahrung weiss groumlssere Schwieshyrigkeiten macht werden zum Erhoumlhen der Sicherheit zwei unterschiedliche Signale angewendet Nach einem 60-Hz-Rechteckshysignal das wenn der Sprecher der Senshydung laquofalschraquo sagt laquonicht sonor sondern naumlselnd klingen mussraquo folgt ein breitbanshydiges Rauschsignal mit besonderer Tiefenshyanhebung das bei falscher Polung laquoaus dem Raum hervorzustroumlmen scheint und

manchmal geradezu einen Druck in den Ohren verspuumlren laumlsstraquo Zu den Testen werden einfache Fingerzeige gegeben die dem technischen Laien die fuumlr jeden Fall richtige Abhilfe schildern Sowohl fuumlr Stereo- als auch fuumlr Monoempshyfang sind einige weitere Teste von Bedeushytung Einen Anhalt fuumlr den Frequenzgang der Empfangsanlage gibt ein eigens zu dieshysem Zweck komponiertes Musikstuumlck mit ausgepraumlgten tiefen Toumlnen bei dem mehrshymals im Wechsel der Bereich unterhalb 125 Hz ausgefiltert ist und ein zweites Stuumlck mit vielen hohen Teiltoumlnen die wieshyderholt oberhalb 8000 Hz weggeschnitten sind Schliesslich wird dem Zuhoumlrer die akustische Wirkung des Mehrwegempfanshyges verdeutlicht der in gebirgigen Gebieshyten und in Grossstaumldten verhaumlltnismaumlssig haumlufig ist Zu dieser Erlaumluterung dient eine Bandaufnahme die am Ausgang eines gushyten Empfaumlngers bei Drehung der 6-ElementshyRichtantenne entstanden ist und die langshysam zu- und wieder abnehmenden Verzershyrungen houmlren laumlsst Alle Musikbeispiele sind der Nachtzeit wegen der leichteren Unterhaltungs- oder Tanzmusik entnommen worden Das Testprogramm kann - und das ist auch nicht der Sinn - die messtechnische Untersuchung einer Empfangsanlage nicht ersetzen Wegen der grossen Unsicherheit die in diesen Fragen bei den anspruchsshyvollen Rundfunkhoumlrern vielfach festzustelshylen ist duumlrfte jedoch auch die Pruumlfung anshyhand subjektiver Teste einen gewissen Wert haben

Wussten Sie schon

dass die Steuererklaumlrungen von allen 80 Millionen amerikanischen Steuerzahlern fortan von einem zentralen Computersystem der Steuerbehoumlrde uumlberpruumlft werden Die gesetzlichen Bestimmungen der USA schreishyben es vor dass alle Zahlungen - Loumlhne Gehaumllter Dividenden Bankzinsen usw - die ein Steuerzahler erhaumllt an die Comshyputerzentrale der Steuerbehoumlrde gemeldet werden muumlssen

24 25

Was zum Basteln

01 - 04 =SV 103 od BV 133

o----o--cJ~ R4

RLas L1 47k

Cl220V~ 01J-1

l5A R5 47ko-IE3I-ltgt~

L2

R2 50 k~ - 500 k2 lin oder - log je nach Verwendungsart

Zustimmende Briefe von bastelnden Tonshy geschnittenraquo Wird viel Leistung gebraucht band-Amateuren gaben uns den Mut zur wird aus dem Phasenverlauf ein grosses Erweiterung unserer Bastel- und Experishy Stuumlck herausgeschnitten und bei geringeshymentier-Ecke Wir haben unser Archiv rem Leistungsbedarf ein entsprechend kleishydurchstoumlbert und viele Industrie-Vorschlaumlge neres Stuumlck fuumlr den Amateur ausgegraben Auch viele Die hier gezeigte Schaltung eignet sich zur Wuumlnsche von Lesern haben wir registriert Steuerung von Leistungen bis 550 Watt um diese mit der Zeit erfuumlllen zu koumlnnen wenn fuumlr eine ausreichende Kuumlhlung der Der heutige Bauvorschlag von Schaubshy Bauelemente gesorgt ist die insbesondere Lorenz aus laquointerfunkraquo wurde in unserem Aplikationslabor nach gebaut erprobt und fuumlr gut befunden Das Baumaterial kostet

R168k

Th1 T3N4 COO

T2

im Fachhandel etwa 35-45 Franken Fuumlr den Nachbau braucht man 1-2 Stunden

Hilmar Schurig

Bauanleitung

Diesmal ist es das Baumuster fuumlr eine Phasenanschnittsteuerung mit der man aumlhnlich wie mit einem Regeltransformator jedoch nur viel eleganter einen nachgeshyschalteten Verbraucher steuern kann Und das vollkommen verlustlos Es wird weder Leistung in Waumlrme umgesetzt noch irgendshyeine Blindleistung verbraucht Mit dieser Sinvolle Anwendung findet diese Schaltung z Schaltung wird nur die tatsaumlchlich benoumlshy zur Regelung von Bohrmaschinen Wickel- u

Naumlhmaschinen zur Einstellung der Beleuchtungsshytigte Energie aus dem Netz entnommen verhaumlltnisse in Ateliers Kindor- und KrankenzimshyUnd zwar wird von der Phase jeweils nur mern und bei vielen andern Gelegenheiten mehr

Nicht zuletzt auch zur stimmungsvollen Beleuchshyder augenblicklich erforderliche Anteil laquoanshy tung einer Party

fuumlr den Thyristor wichtig ist Er sollte auf 2 Dem Gate (Steuerelektrode des ein Kuumlhlblech mit den Abmessungen von Thyristors) muss eine Steuerspannung ca 100 x 100 mm und 2 mm Staumlrke monshy 3 Volt gegen Kathode zugefuumlhrt tiert sein Bei Verwendung eines Spezialshy werden Kuumlhlkoumlrpers wird der Aufbau entsprechend Aufgebaut wird diese Spannung durch diegt kleiner auszufuumlhren sein Ohne Kuumlhlung Zuumlndschaltung gebildet aus den Transishykoumlnnen Leistungen bis ca 260 W entnomshy storen Ti und T2 Durch die Phasenvershymen werden Die Schaltung selbst gliedert schiebung zwischen dem Emitter von T1 sich in die 3 Hauptgruppen Bruumlckengleichshy und dem Verbindungspunkt von R4 und richter mit Thyristor Zuumlndschaltung fuumlr den R5 bedingt durch das variable RC-Glied Thyristor sowie die Funkentstoumlrung auf und R2 R3C2 kann die Zuumlndung des Thyri shyarbeitet folgendermassen stors in jeder Sinushalbwelle zwischen ca Da der Thyristor nur in einer Richtung leishy 25 und 170 Grad erfolgen Die Groumlsse der tend werden kann liegt am Eingang der Phasenverschiebung und damit der ZuumlndshySchaltung der aus den Dioden D1 D4 zeitpunkt wird mit dem Teiler R2 eingeshygebildete Bruumlckengleichrichter der fuumlr die stellt genau definierte Stromrichtung verantwortshy Damit eine genuumlgende Stoumlrsicherheit der lich ist Um den Thyristor zu zuumlnden muumlsshy Schaltung gewaumlhrleistet ist wurde die Entshysen jedoch noch weitere Voraussetzungen stoumlrkette L 1 L2 und Ci eingefuumlgt Andernshyerfuumlllt werden falls koumlnnten sich durch die steilen Flanken

An seiner Anode ist eine gegen die verursachte Stoumlrungen bis in den MHzshyKathode positive Spannung erforderlich Bereich hinauf bemerkbar machen

Transistoren - modern Roumlhren - unmodern Die Antwort auf beide Fragen ist laquoNeinraquodenn unveraumlndert gut ist Eine Alterung - vershyabhaumlngig vom Verwendungszweck des jeshy bunden mit Qualitaumlts- und Leistungseinshyweiligen Geraumltes werden als verstaumlrkende bussen - tritt bei Transistoren im GeshyElemente Transistoren oder Roumlhren eingeshy gensatz zu Roumlhren die nur eine bestimmte setzt Bei Niederfrequenz-Verstaumlrkern uumlbershy Betriebszeit haben nicht auf wiegen allerdings die Vorteile der Transhy Sicher werden Sie sich vor der Entscheishysistoren geringe aumlussere Abmessungen dung welche Anlage fuumlr Sie empfehlensshyUnempfindlichkeit gegen Erschuumltterungen wert ist genau uumlber das Marktangebot inshylange Lebensdauer und SOfortige Betriebsshy formieren Sie werden dabei auch feststelshybereitschaft len dass Roumlhrenverstaumlrker fast immer mit Transistorisierte Verstaumlrker koumlnnen deshalb Uumlbertragern ausgestattet sind waumlhrend bei kleiner konstruiert werden da die bei Roumlhshy Transistorgeraumlten meistens von laquoeisenshyrenverstaumlrkern bekannten Probleme der losen Endstufenraquo die Rede ist Diese SchalshyWaumlrmeableitung nicht auftreten Ausserdem tungsart ermoumlglicht es niederohmige Lautshyarbeiten Transistoren mit viel geringeren sprecher direkt d h ohne Uumlbertrager anshyBetriebsspannungen - die Spannungsshy zuschlessen Die bei Verwendung von festigkeit der weiteren Bauelemente kann Uumlbertragern entstehenden Verzerrungen kleiner sein wodurch ebenfalls die Abmesshy - abhaumlngig von Ausfuumlhrung und technishysungen verringert werden Durch die geshy schen Daten treten bei eisen losen Endshyringere Waumlrmeentwicklung werden auch stufen nicht auf weil bei eisen losen Endshyalle uumlbrigen Bauteile weniger beansprucht stufen eine sehr starke Gegenkopplung - sie laquolebenraquo ebenfalls laumlnger moumlglich ist Dieser weitere Vorteil bedeutet Lange Lebensdauer ein wichtiger Punkt einen ausserordentlich kleinen Klirrfaktor Transistoren gewaumlhrleisten dass die Qualishy der eine wichtige Voraussetzung fuumlr die taumlt des Verstaumlrkers auch nach langer Zeit naturgetreue Wiedergabe ist

26 27

--

Batterie-Netz Tonbandgeraumlt TELETON 5L40 Fuumlr den Amateur als Zweitgeraumlt und fuumlr den vielinteressierten Anfaumlnger ist das neue Teleton Bandgeraumlt 5 L 40 gerade das ideale Spulengeraumlt Es kann einerseits als Heimshygeraumlt (eingebauter Netzteil + 13 cm Spulen) aber auch als handliches Portable-Geraumlt (Batteriebetrieb) verwendet werden Durch diese Vorteile sind fuumlr den Anfaumlnger gleich zwei Probleme geloumlst und fuumlr den Amateur erst noch die Moumlglichkeit uumlbershyspielungen mit Netzbetriebzu machen Dieser formschoumlne und leicht zu tragende Apparat hat fuumlr die Bedienung leicht funktioshynierende Drucktasten womit Vor-Ruumlcklauf Abspielen Aufnahme und Stop-Funktion ausgeloumlst werden Lautstaumlrke und Klang werden durch geshytrennte Drehregler auf den gewuumlnschten Raumklang eingestellt Mit einem speziellen Schalter kann die Aufnahme automatisch oder manuell ausgesteuert werden Das mitshygelieferte Mikrofon ist mit einem StopshySchalter sowie auch mit einem Fernbedieshynungsschalter fuumlr die Abschaltung des Mikrofons ausgeruumlstet Das Geraumlt hat 2 Bandgeschwindigkeiten (475 und 95 cm

sec) Nebst den uumlblichen Anschluumlssen fuumlr Mikro und div Aufnahmen ist auch ein Zusatzlautsprecher-Anschluss nach euroshypaumlischer Norm vorhanden

Technische Daten

Stromversorgung Netzbetrieb (220 V 50Hz) Batteriebetrieb (9 V 6 UM 2a) Spurenzahl 2 (Halbspur) Bandgeschwindigkeiten 475 oder 95 cmSek Spulengroumlsse max 13 cm Frequenzbereich bei 95 cmSek 100-8 000 Hz bei 475 cmSek1 00-4000 Hz (gemessen hinter dem Endverstaumlrker Ausgangsleishystung max 1 Watt Geraumltelautsprecher 100 x 63 mm 8 Ohm dynamisch Eingaumlnge Mikrophon 10kOhm Radio 1 MOhm Ausshysteuerung automatisch oder manuell mit Kontrollinstrument Mikrophon dynamisch mit Fernbedienung Ausgaumlnge DIN-Buchse fuumlr 8 Ohm Zweitlautsprecher Abmessungen 295 x 105 x 255 mm (B x H x T) Gewicht ca 275 kg Zubehoumlr 1 Netzshyanschlusskabel 1 13-cm-Tonbandspule 1 13-cm-Leerspule 1 Mikrophon mit Fernshybedienung

Geraumltebeschreibung 1 Bedienungstasten 2 laquoRECORD = Aufnahme laquoPLAY = Wiedergabe STOP = Stop laquoREWIND = Ruumlcklauf laquoFORWARD = Schneller Vorlauf 2 Umschalter fuumlr laquoAC = Netz- oder laquoDC = Batteriebetrieb 3 Umschalter fuumlr laquoAUTO = automatische oder ~(MANU)) = manuelle Aussteueshyrung 4 Anschlussbuchse fuumlr Mikrophon mit Fernshybedienung 5 Anschlussbuchse fuumlr ein Zweitgeraumlt 6 Anschlussbuchse fuumlr einen Zweitlautsprecher

28

7 Monitorschalter zur Mithoumlrkontrolle 8 Lautshystaumlrke-Aussteuerungs-Regler 9 Regler fuumlr die Klangfarbe 10 Geschwindigkeits-Wahlschalter 11 Tonbandspule 12 Leerspule 13 Kontrollshyinstrument fuumlr die Aussteuerung sowie Batterieshyleistung 14 Schutzabdeckung fuumlr Ton- und Loumlschshykopf 15 Mikrophon 16 Fernbedienungsschalter fuumlr den StartStop des Antriebsmotors 17 Fernshybedienungsschalter fuumlr die Abschaltung des Mikroshyphons

AIWA Batterie-Netz-Tonbandgeraumlte TP 721 Das formschoumlne handliche Batterie-NetzshyTonbandgeraumlt TP 721 von AIWA ist mit einem 4-Spur-Tonkopf ausgeruumlstet (auch 2-Spur lieferbar) das besonders fuumlr grosse Bandausnutzung gedacht ist (bis max 12 Stunden) Durch die Aufnahme wird ein lauter Ausruf ebenso wie ein fernes Geraumlusch ohne Lautshystaumlrkeschwankung auf dem optischen Klangniveau festgehalten Selbstverstaumlndshylich kann diese Automatik auch ausgeschalshytet werden Als Besonderheit darf die Mitshyhoumlrmoumlglichkeit durch Kopfhoumlrer bei Aufshynahme bezeichnet werden Die Ausgangsshyleistung von 12 Watt wirkt durch den grosshysen Gehaumluselautsprecher recht gut Der Klangregler gibt bei Wiedergabe die geshywuumlnschte Klangfarbe Das Geraumlt kann wahlweise durch 4 Batteshyrien oder mit Netz (110220 Volt) betrieben werden Das dreisteilige Bandzaumlhlwerk kann durch den RESET-Knopf mit einem Druck auf Null zuruumlckgestellt werden Der Spulendurchmesser ist 13 cm Die Bedienung erfolgt durch Drucktasten die auch leicht waumlhrend des Tragens des Geraumltes mit einem Fingerdruck betaumltigt werden koumlnnen Mit dem mitgelieferten Mikrofon sind Aufshynahmen besonders leicht zu machen denn es ist mit einer Stop-Taste ausgeruumlstet Dieses Geraumlt zaumlhlt zu den wenigen aus den japanischen Produkten die mit einem DINshyStecker (5-Pol-Stecker) ausgeruumlstet sind

Dadurch lassen sich ohne grosse Kabelshyprobleme fast von allen Geraumlten einwandshyfreie Direktaufnahmen machen und zwar in 475 und 95 cmsek

Technische Angaben Typ Kapstan-Antrieb 4-Spur-Mono-Aufshyzeichnung 2 Bandgeschwindigkeiten Verstaumlrker total 16 Semi-Konduktoren (7 Transistoren 8 Dioden 1 Thermistor) Bandgeschwindigkeiten und Spiel dauer pro Band bei 475 cmsek = 256 Min bei 95 cmsek = 128 Min bei einer Bandlaumlnge von 180 m Aufnahme-System AC bias (WechselstromshyVormagnetisierung) automatische Aufshynahme-Niveau-Regulierung (AussteuershyAutomatik) und manuelle LautstaumlrkeshyRegelung Lautsprecher oval permanent-magnetisch Durchmesser 100x70 mm Ausgangsleistung maximal 12 W unvershyzerrt 1 W Aufnahme-Niveau-Indikator (PegelshyAnzeiger) eingebaut Dient gleichzeitig als Kontrollinstrument fuumlr Batterie-Ladezustand und -Kapazitaumlt Strom-Quellen 6-Volt-Batterie bestehend aus 4 (Blitzlicht-) Trockenzellen 15 V UM-1- Mod D sowie Wechselstrom-Netzshyanschluss umschaltbar von 110120 V auf 220240 V 5060 Hz Abmessungen 300X310X77 mm Gewicht 4 kg inkl Batterien

29

--

Kauf shy

Stark verbilligt abzugeben einige absolut neuwertige

Tonbandgeraumlte REVOX A 77

Modelle 1969

ferner 4 Musiker-Verstaumlrker Modelle 1969 mit Garantie die wir kurzfristig an Veranstaltungen und Ausstellungen (MUBA BEA usw) vermietet hatten

DR W A GUumlNTHER

Lautsprecher- und Simultanshyubersetzungsanlagen fuumlr anspruchsvolle Veranstaltungen Neue Telefon-Nr 655460 und 655461

Zu verkaufen

Revox C 36

Revox E 36 Stereo

Revox F 36 Stereo

Fr 370shy

Fr650shy

Fr 750shy

Interessenten melden sich

Telefon 05184 42 56

Wir liquidieren (solange Vorrat)

Band-Leerspulen in Kartons

10 Stuumlck 18 cm franko Zuumlrich Fr 10shy

Radio amp TV AG Gessneralle 54 8001 Zuumlrich Telefon 051 2591 92

Verkauf

Zu verkaufen

Ein stereophonisches Tonpult Abhoumlreinheit ohne Endverstaumlrker UKW-Tuner Nogoton (mono) 2 getrennte Hoch- und Tieftonfilter 1 Kreuzschienenverteiler 2 Impedanzwandler 16 Symmetriertrafos Netzverdrahtung Holzgestell Aufstellmoumlglichkeit tu r 3 Revox-Tonbandgeraumlte Das Pult ist komplett verdrahtet und befindet sich in gutem Zustand Preis Fr 1900shy

Telefon 051 447943 ab 18 Uhr

Zu verkaufen

diverse Fernsehapparate

revidiert mit oder ohne UHF ab Fr 200shy

H Roth 5300 Thurgi Telefon 056 39445

Elektronik

Der neue Onken-Fernkurs mit Experimenten

Verlangen Sie Sondershyprospekt e 29 vom

Lehrinstitut Onken 8280 Kreuzlingen 29 Telefon 072 82991

Formen und Signale Zwei gleiche Pakete

Die Verkehrszeichen auf unserer Zeichnung sind einigermassen richtig aber die Tashyfeln auf denen sie angebracht sind haben nicht immer die richtigen Formen Welche Signale sind also falsch

Unter den Paketen befindet sich nur das dem in Heiris Hand gleicht (Muster Schleife) Welches ist es

31 30

laquoIm Augenblick der Tonaufnahme muss der laquoHast du die Gebrauchsanweisung nicht Vogel die Schallmauer durchbrochen vorher gelesenraquo habenraquo

laquoAn meinem Tonbandgeraumlt funktioniert der schnelle Vor- und Ruumlcklauf nichtraquo

Raumltselloumlsungen aus Nr 4

Kombinationsraumltsel

Fagott Sanduhr Geige Ikarus Trommel Orgel Triangel Ichthyosaurier Klavier Nashorn 8anjo Ohr

Wappentiere

A Appenzell 85 Uri C2 Graubuumlnden D6 Schaffhausen E3 8ern F4 Thurgau G 1 Genf

OHo Georg Eisa Angelika Erich Jonas

L

8 E R T E

wenn s drauf ankommt

UHER Tonbandgeraumlte

Royal de Luxe

2 oder 4 Spur Fr 1498shy

Royal C

2 oder 4 Spur ohne Lautsprecher und Endstufe

Fr1298shy

UHER Rl)fI1DELUXE

UHER REPORTIL

4000 L mono Fr 795shy

4200 Stereo 2 Spur

Fr 998shy

4400 Stereo 4 Spur

Fr 998shy

wenn s drauf ankommt

UHER Tonbandgeraumlte

32

Aufnahmo-Wiedergabe-Frequenzgang gemessen bei 20 dB unter Vollaussteuerung geschrieben von 20 bull 20 000 Hz

Oszillogramm eines 5-kHz-Tonbursts bei 19 emls eines 500-Hz-Reehtecks bei 19 cms und eines 500-Hz-Rechtecks bei 95 cms

Sehr wichtig fuumlr den Tonkuumlnstler ist die gute Zugaumlnglichkeit zu den Tonkoumlpfen was das Finden einer bestimmten Bandstelle und das Cuttern erleichtert Auch die Pflege der Bandfuumlhrung und der Koumlpfe wird hiershydurch nicht benachteiligt Die Anschluumlsse fuumlr Mikro (zwei einzelne oder ein Stereomikrofon) und fuumlr den Ohrshyhoumlrer (direktes Abhoumlren ohne Vorverstaumlrshyker) sind auf der Frontplatte unmittelbar neben dem dreisteIligen Bandzaumlhler angeshybracht Die Buchsen fuumlr die Verbindungen zu Verstaumlrker Kristalltonabnehmer Diashytaktgeber und Fernbedienung sind im Geshyhaumluseboden versenkt wodurch seitlich keishyne stoumlrenden Stecker und Kabel hervorshytreten Der Spurschalter erlaubt schnelle Spurwahl sowie direkte Multiplayschaltung ohne dass externe Kabelverbindungen noumlshytig werden Das Gehaumluse besteht aus einem weiss oder anthrazitgrau gespritzten Stahlblechshyrahmen mit einer aluminiumfarbenen Frontshyplatte und einem staubabweisenden Plexishyglasdeckel

Das Laufwerk

Um den hohen Anforderungen an Laufruhe und Laufkonstanz gerecht zu werden wurshyde ein Hysteresis-Synchron-Aussenlaumlufershymotor eingesetzt Die Geschwindigkeitsshyumschaltung erfolgt elektrisch

Fuumlr schnellen Vor- und Ruumlcklauf stehen zwei Wickelmotoren (Asynchron-Rohrlaumlushyfer) die auch fuumlr den Bandzug verantwortshylich sind zur Verfuumlgung Dieser wird durch einen Fuumlhlhebel unter allen Bedingungen (d h volle oder fast leere Spule) konstant gehalten Fuumlr jede Bewegungsrichtung steht also ein Motor zur Verfuumlgung was sehr schnelle Umspulzeiten bewirkt Waumlhrend des Bremshysens bekommt jeweils der gezonene Moshytor ein elektrisches Gegendrehmoment das solange wirkt bis das Band stillsteht Dashydurch wird eine sehr weiche aber nicht weniger wirkungsvolle saubere Bremsung erreicht die auch einem Dreifachspielband keinen Schaden zufuumlgen kann Die Bandshyfuumlhrungselemente bilden mit dem Kopftraumlshyger eine Einheit was eine sehr praumlzise Einstellung erlaubt Der Kopftraumlger mit dem Kapstanmotor dem Andruckarm und der Bandfuumlhrung als ganze Einheit gewaumlhrleishystet houmlchste mechanische Stabilitaumlt und Praumlzision Das Laufwerk ist unabhaumlngig von der Gebrauchslage d h das Geraumlt kann an die Wand gehaumlngt aufgestellt oder mit den anderen Bauteilen nebeneinander gestellt werden

Der elektrische Teil

Die Elektronik wurde in funktionell zusamshymengehoumlrenden Gruppen aufgebaut Jede

1111t- jIufd illII

irish Tonband

fuumlr houmlchste Anspruumlche Groszlige Vorteile dank der u5trafeinen laquoferromiddotsheen )shyBandflaumlc he Houmlchster Frequen~umlang Maximale Empfindlichkeit Groumlszligte Tonkopfschonung Lange Lebensdauer und magnetische Stabilitaumlt Fuumlr jeden Zweck jede Geraumlt das passende irish-Tonband

Sound Hi-Fi-StereoshyGeraumlte

SRQ 302 XL Hi-Fi-StereoshyVerstaumlrker-Tuner

Bitte verlangen Sie unsern farbigen j) ~ shyGeneralkatalog mit den genauen technischen Details

BIB-Reinigungs-Kit Kassettenrecorder

Unentbehrlich fuumlr jeden Besitzer eines Tonbandgaumltes

Inhalt des F astiketuis 10 Sticks mi beidseitigem Wattebausch 2 blaue Plastikstaumlbe mit Filzwuumlrlelnzum Reinigen

der Koumlpfe 2 weiszlige Plastikstaumlbe mit Filzwuumlrfelnzum Polieren

der Koumlpfe 1 Plastikflasche mit Reinigungs- bzw Poliermiddot

fluumlssigkeit (fuumlr Tonkoumlpfe Capslan usw) 1 Reinigungsbuumlrslchen

Kleenex-Tuumlchlein

Preis der Ausruumlstung nur Fr 12shy

Generalvertretung fuumlr die Schweiz

EglIFlscherACoAGZOrlch 8022 Zuumlrich Gotlhardslraszlige 6 Telefon 051250234 Telex 53762

MWLW oder HFTRUKW UKW-Stereo Automatische Umschaltung auf UKW-StereoshyEmpfang U KW-Automatik 2 x 20 Watt Ausgangsleistung Scharfeinstellungsanzeige

Generalvertretung fuumlr die Schweiz

Diodus Electronic AG Baden

_ _ _ ~ tel

12 13

Stufe ist volltransistorisiert (Siliziumtransishystoren) Von den Eingangsbuchsen gelanshygen die Signale an die Potentiometer weIshyche als vierkanaliges Mischpult geschaltet sind und werden dort auf 1 V verstaumlrkt Von dort gelangen sie an den Aufsprechvershystaumlrker Hier werden sie verstaumlrkt auf den noumltigen Pegel wobei gleichzeitig die noumltige Frequenzkorrektur (Preemphasis) vorgeshynommen wird Ein Teil der Signale wird gleichgerichtet ( Spitzengleichrichtung schnelle Anstiegs- aber langsame Abfallshyzeitkonstante) und den Anzeigeinstrumenshyten zugefuumlhrt Uumlber einen Tiefpass der die Vormagnetisierungsspannung und eventushyelle Pilottonreste eines vorgeschalteten Multiplex-Tuners vom Aufsprechverstaumlrker fernhaumllt gelangt das Signal zusammen mit dem Vormagnetisierungsstrom uumlber den Spurwahlschalter zum Aufsprechkopf

Die zum Vormagnetisieren und Loumlschen benoumltigte Hochfrequenzspannung wird aus einem exakt symmetrierten Gegentaktoszilshylator gewonnen was aumlusserst rauschfreie Aufnahmen ermoumlglicht

Vom Wiedergabekopf gelangt das Signal zum Wiedergabeverstaumlrker Dort wird die Entzerrung (Deemphasis) vorgenommen und das Signal auf 1 V verstaumlrkt Da dieser Pegel genau dem des Mischpultausgangs entspricht kann ohne Lautstaumlrkeuntershyschied eine praumlzise laquoVor- und HinterbandshyKontrolleraquo durchgefuumlhrt werden

Da das TG-502 als Baustein in einer Anlage arbeiten soll wurde bewusst auf den Einshybau von Leistungsendstufen verzichtet

Technische Daten

Eingaumlnge Mikro 100 -LV Ri 1 kOhm Radio 5 mV Ri 50 kOhm Phono 100 mV Ri 1 MOhm

Ausgaumlnge Radio 1 V Ri 1 kOhm Kopfhoumlrer 1 V Ri 4 kOhm fuumlr 400 Ohm Houmlrer

Frequenzgang bei 19 cms 2020000 H bei 95 cms 2014000 Hz

Obersprechdaumlmpfung besser als 48 dB am zugestellten Kanal gemessen besser als 60 dB

()~- 4 v~

l l~~~j_wbull v _

J ) [E1-=J

Loumlschdaumlmpfung besser als 70 dB Daumlmpfung einer Spur durch Loumlschen einer anderen weniger als 02 dB

Tonhoumlhenschwankung bei 19 cms weniger als 01 bei 95 cms weniger als 015 Abweichungen von der Solibandgeschwinshydigkeit weniger als

Ruhegeraumluschspannungsabstand bei 19 cms besser als 55 dB bei 95 cms besser als 55 dB

Fremdspannungsabstand bei 19 cms besser als 55 dB bei 95 cms besser als 55 dB

Halbleiterbestuumlck Transistoren 6 BC 149 c 21 BC 147 b 3 BC 119 1 BC 107 b 1 TIP 24

DiodenGleichrichter 1 B 60 C 600 Si 4 BVY 59 2 SE 05 11 BAY 19 4 AA 113 Besonderheiten 7 Relais Tipptastensteueshyrung Multiplay direkt schaltbar elektroshymechanische Bremsen fuumlr Schnellauf Fuumlhlhebel bewirkt Bandzugregelung und Endabschaltung 4-kanaliges Mischpult pegelgleiche Vor- und Hinterbandschaltung uumlber Zug-Druckschalter Gewicht ca 20 kg Peter Hadorn

Wussten Sie schon

dass die Bundespost mit drei 1955 beshysprochenen Tonbaumlndern im Jahresdurchshyschnitt 25 Millionen DM an Telefongebuumlhren einnimmt Auf den drei Baumlndern wurden die Sekunden die Minuten und die Stunden der Uhrzeit aufgesprochen Eine Quarzuhr im Fernmeldetechnischen Zentral amt Darmshystadt steuert die Wiedergabeapparatur dieshyser Baumlnder jahraus jahrein sekundengenau

Grundig StereoConcert-Boy

Erleben Sie Ihr Stereo-Konzert wo imshymer Sie auch sein moumlgen uumlberall ist ein guter Orchesterplatz fuumlr Sie reserviert Der Stereo-Concert-Boy ist sowohl in technischer als auch in gestalterischer Hinsicht ein besonderes Paradestuumlck Wer ein Auge hat fuumlr aussergewoumlhnshyliches Design und ein Ohr fuumlr brillante Wiedergabequalitaumlt wird die Exc1usivishytaumlt des Stereo-Concert-Boy sofort ershykennen

Technische Daten UKW Kurz 1 (49-m-Europaband)Kurz 2 Mittel und Lang 21 Kreise Transisshytoren 20 Dioden Empfangsbereit fuumlr UKW-Rundfunk-Stereophonie durch Automatic-Decorder Stereo-Anzeigelampe UKW-Scharfabstimmung Ferittantenne Teleskopantenne Bass- und Houmlhenregler Stereo-Balance 2 x 15 Watt Ausgangsleistung 4 Superphon-Lautsprecher Skashylenbeleuchtung UKW-Lupe AbstimmanzeigeBalteriespannu)gskontrolle Eingebautes Netzteil TN 12a Balteriebetrieb mit 7 X 15middotVolt-Monozellen Anschlilsse fuumlr Stereohoumlrer oder Lautshysprecher-Boxen Aussenantenne Erde Aussenpol Auto-Batterie und Plaltenspielerffonbandshygeraumlt Holzgehaumluse Abmessungen ca 49 x 26 x 13 cm Gewicht ca 63 kg

Grundig GmbH Flurstrasse 93 8047 Zuumlrich Telefon 051 547700

14 15

Hi-Fi-Plattenspieler Dual1019 Mit dem Dual 1019 brachte die Schwarzshywaumllder Firma einen formschoumlnen und leicht bedienbaren Plattenspieler auf den Markt der sofort zu einem Welterfolg wurde Er uumlbertrifft in allen Messwerten die in der Hi-Fi-Norm DIN 45500 festgelegten Anforshy

derungen an Abspielgeraumlte der HeimstudioshyTechnik so dass man wirklich von einem technisch hochstehenden Geraumlt sprechen kann Der Dual 1 019 kann als Wechsler Einfachshyspieler automatischer Spieler und als Dauerspieler verwendet werden wobei bis zehn Schallplatten gleicher Groumlsse hintershyeinander automatisch abgespielt werden koumlnnen Neu und bisher f inmalig ist dass der Tonarmlift nicht nur ion Hand bedient werden kann sondern sich bei automatishyschem Start selbstaumlndig ausloumlst und den Tonarm dabei sanft aufsetzt Die Absenkshygeschwindigkeit des Tonarmes betraumlgt etwa 05 cmsek was gegenuumlber dem Aufsetzen des Tonarmes von Hand eine groumlssere Schonung der Schallplatte bedeutet Ein altes Problem bei automatischen Plattenshyspielern loumlst die neue auswechselbare Mitshylaufachse auf einfachste Weise indem sie so im Plattenteller gelagert ist dass sie sich mit der Schallplatte dreht und somit jede Reibung ausschliesst Eine kontinuiershylich einstellbare Antiskating-Einrichtung traumlgt viel zur Schonung des Tonabnehmershysystems und der Schallplatten bei Die Aufshylagekraft des in allen Bewegungsrichtungen dynamisch ausbalancierten GanzmetalItonshyarmes kann von 0 p bis 55 p stufen los

reguliert werden Dank dem dass das Geshyraumlt mit einer ruumlckwirkungsfreien Abstell shyautomatik ausgeruumlstet ist ist die Betriebsshysicherheit ab 05 p Auflagekraft gewaumlhrshyleistet was erlaubt Tonabnehmersysteme mit sehr grosser Nadelnachgiebigkeit zu verwenden die sonst tuumlr automatische Abshyspielgeraumlte nicht empfohlen werden Ein elastisch aufgehaumlngter streuarmer laquoGonshytinuous-Poleraquo-Motor und ein dynamisch ausgewuchteter 34 kg schwerer nicht mashygnetischer Plattenteller sorgen fuumlr eine sehr hohe Gleichlaufkonstanz der Geshyschwindigkeiten 16 213 33113 45 und 78 Toushyren pro Min Die noch messbaren Gleichshylaufschwankungen liegen mit maximal plusmn 1 weit unter der Houmlrbarkeitsgrenze Durch eine Drehzahl-Feinregulierung laumlsst sich jede eingestellte Drehzahl um etwa 6deg variieren

Die gegenwaumlrtig lieferbaren Standardausshyfuumlhrungen des Dual 1019 sind

Plattenspielerchassis ohne Tonabnehmersystem Plattenspielerchassis mit Magnetsystem Shure M 75 M-G

Als weiteres Zubehoumlr liefert Dual eine Holzshykonsole eine Plexiglas-Abdeckhaube soshywie fuumlr den Anschluss an einen Leistungsshyverstaumlrker ohne Vorstufe einen EntzerrershyVorverstaumlrker

~ c

1 J

Technische Daten

Betriebsarten Wechsler Einachsspieler automatischer Spieler Dauerspieler Plattendrehzahlen 1623 33a 45 78 Umin Drehzahlfeinregulierung Bereich 6 Antriebsart vierpoliger magnetisch geschirmter Einphasen-Asynchronmotor

Verstaumlrker V250hifi

Unter dieser Typenbezeichnung haben wir einen Verstaumlrker mit voumlllig neuer Konzepshytion anzubieten (Bild 1) Er ist im Hinblick auf seine Qualitaumlt sein Design und seine Abmessungen als zentraler Baustein fuumlr die TELEFUNKEN-Musikanlage acusta hifi konshy

j zipiert Austauschbare farbige Blenden wie sie allen acusta-Komponenten eigen sind sorgen fuumlr eine gute Anpassung des Vershystaumlrkers an die Umgebung des Aufstellungsshyortes Der Verstaumlrker und der - in einem weiteren Aufsatz beschriebene - Tuner sind praktisch in jeder beliebigen Betriebsshylage funktionsfaumlhig Man kann das Geraumlt auch an die Wand haumlngen

Elektrischer Aufbau

Der elektrische Aufbau des Verstaumlrkers der in wesentlichen Daten die Normwerte nach

Plattenteller Gewicht 34 kg Material Zink-Druckguss Durchmesser 27 cm Gleichlaufschwankungen plusmn 1 Rumpel-Fremdspannungsabstand ~ 43 dB Rumpel-Geraumluschspannu ngsabstand 57 dB Laumlnge des Tonarms 202 cm Uumlberhang 9 mm justierbar Kroumlpfungswinkel 25deg30 Material des Tonarmes Alu-Rohr und Magnesiumkopf Maximaler tangentialer Spurfehlwinkel 28 bei Schallplattenradius 15 cm Feinregulierung der Auflagekraft durch Feder Mindestauflagekraft 05 p Chassis-Abmessungen 329 X 274 cm Einbautiefe 4 cm Preis Fr 355- (ohne System) Fr 460- (mit Shure M 75 M-G System)

Beat Schweizer

DIN 45500 Blatt 6 weit uumlbertrifft geht aus dem Blockschema (Bild 2) hervor Man ershykennt durch die getoumlnten Flaumlchen vershydeutlicht drei Hauptgruppen

Vorverstaumlrker mit KlangeinsteIlung Endverstaumlrker Stromversorgung

Der im Blockschema mit laquoVor 1 bezeichshynete Vorverstaumlrker besteht aus einer gleichshystromgekoppelten Schaltung zweier Transhysistoren und hat die Aufgabe fuumlr die hochshypegeligen Tonquellen (Tonbandgeraumlt [TB] Rundfunk-Tuner und Plattenspieler mit Krishystalltonabnehmer) einen hochohmigen Einshygangswiderstand bei einer Verstaumlrkung von v =middot1 sicherzustellen

Durch die starken Gegenkopplungen koumlnshynen Eingangsspannungen bis zu einem Efshy

16 17

11 IU 111 11111111

~ ~ qp ~ -

bull ~ r ~~ ~ ~ r shy - -shy -- ~ -t - lt - _shy~ ~

Bild 1 Frontansicht des Verstaumlrkers V 250 hifi

fektivwert von 5 V ohne Verzerrungen vershyarbeitet werden Der gleiche Vorverstaumlrker wird fuumlr den Tonabnehmerbetrieb mit mashygnetischem Abtastsystem so umgeschaltet dass man eine Verstaumlrkung von v 70 bei 1 kHz und einen Frequenzgang entspreshychend der von DIN 45 546 vorgeschriebenen Entzerrungskurve erreicht Der in der Blockschaltung mit laquoVor 2raquo beshynannte Vorverstaumlrker soll die vom Mikroshyfon I oder 11 kommenden Signale etwa 200shyfach verstaumlrken Weil fuumlr diese Tonquellen ein gesonderter Verstaumlrker verwendet wird ergibt sich eine einfache Moumlglichkeit die Spannung des Mikrofons auf die saumlmtlicher anderen Tonquellen und umgekehrt zu uumlberblenden Der Mikrofoneingang eignet sich fuumlr Mikrofone die keinen eingebauten uumlbertrager besitzen Der Eingangswidershystand liegt bei etwa 47 kQ und die Einshygangsempfindlichkeit fuumlr Vollaussteuerung bei 15 mV Der hierbei erreichbare Signal Rauschabstand ist bei Mikrofon-Quellwidershystaumlnden von 100 Q bis 10 kQ nur etwa 2 dB geringer als die vom Widerstandsrauschen

Bild 2 Blockschaltung des Verstaumlrkers V 250 hili

her gegebene theoretische Grenze die in bezug auf geringstes Rauschen den Idealshyfall darstellt Bei laquoVor 1raquo liegen die Verhaumlltnisse insofern anders als bei den hochpegeligen Eingaumlnshygen mehr Eingangsleistung zur Verfuumlgung steht Durch optimale Dimensionierung von laquoVor 1raquo fuumlr Quellwiderstaumlnde zwischen 1 k~l und 100 kQ wird ein SignalRauschverhaumlltshynis von uumlber 80 dB erreicht Im Zuge des Vorverstaumlrkers liegt der Lautshystaumlrkesteller mit drei Abgriffen die so beshyschaltet sind dass eine physiologisch richshytige Lautstaumlrkenabstufung gewaumlhrleistet ist (Bild 3 Die laquoLineartasteraquo macht beim Beshytaumltigen die Physiologiebeschaltung unwirkshysam Der Vorverstaumlrker Vor 3raquo der dem Lautshystaumlrkensteller folgt enthaumllt ebenfalls zwei Transistoren in gleichstromgekoppelter Schaltung Oie Verstaumlrkung dieser Stufe kann durch den Balancesteller beeinflusst werden An den Ausgang von ltltVor 3raquo schliesst sich das Rumpelfilter an das hauptsaumlchlich aus einem Doppel-Glied beshysteht und die tiefen Frequenzen unterhalb 50 Hz abschneidet Die Polstelle des Dopshypel-T-Gliedes liegt bei ca 12 Hz um Rumshypelgeraumlusche vom Plattenteller besonders gut auszusieben Das Rauschfilter enthaumllt ein -Glied dessen Grenzfrequenz beim Betaumltigen der Rauschfiltertaste von 20 kHz auf 5 kHz geaumlndert wird In diesem Falle werden die hohen Frequenzen mit etwa 20 dBOktave beschnitten Bei nicht geshydruumlckter Rauschtaste ist die Absenkung der hohen Toumlne oberhalb 20 kHz mit Absicht nicht so steil gehalten weil sonst leicht Phasendrehungen entstuumlnden die die Rechteck- oder Impulsuumlbertragung im uumlbershytragungsbereich wesentlich verschlechtern wuumlrden (Bild 4 Die KlangeinsteIlung ershyfolgt getrennt fuumlr die hohen und die tiefen

~ r~nr -shy

Bild 3 Funktion des physiologischen lautstaumlrkeshysteIlers bei der Endschaltung (a) sowie bei den Stellungen auf dem 1 Abgriff (b) dem 2 Abgriff (c) und dem 3 Abgriff (dl

4 Frequenzgang des Verstaumlrkers V 250 hili TastensteIlungen linear (al Rumpelfilter Rauschfilter (c)

Bild 5 Wirkungsbereiche der Houmlhen- und TiefenshysteIler

Bild 6 Klirrfaktor des gesamten Verstaumlrkers V 250 hi-fi in Abhaumlngigkeit von der abgegebenen Sinusleistung bei zweikanaliger Aussteuerung

Toumlne (Bild 5) genauso wie der Lautstaumlrkeshyund uumlberblendsteller getrennt fuumlr den linshyken und rechten Kanal

Der Endverstaumlrker enthaumllt neun Transistoshyren zuzuumlglich zwei Transistoren fuumlr die elektronische Sicherung je Kanal Der Transhysistor T 301 wird damit der Eingang des Endverstaumlrkers auch bei hochohmigem Geshynerator gute Rauscheigenschaften besitzt mit sehr kleinem Strom beschickt T 303 arbeitet als Treibertransistor fuumlr das komshyplementaumlre Paar T306T307 Der Transistor T 302 liefert die noumltige Basisvorspannnung fuumlr die komplementaumlren Transistoren und sorgt ausserdem fuumlr eine gute Temperaturshykompensation des Ruhestroms der Endshytransistoren Die Transistoren T 308 und T 309 wirken als stromverstaumlrkende Eleshymente die den Nachteil der Silizium-Endshytransistoren T 2 T 3 naumlmlich eine verhaumllt7 nismaumlssig kleine Stromverstaumlrkung wieder wettmachen muumlssen Die starke gleichshyund wechselstrommaumlssige Gegenkopplung hat den Vorteil dass die Verzerrung auch bei groumlsseren Ausgangsleistungen sehr geshyring sind und der Frequenzgang des Endshyverstaumlrkers weit uumlber 100 kHz hinausgeht (Bild 6 Um eine uumlbergrosse Erwaumlrmung der Transistoren im Ultraschallgebiet d h uumlber 20000 Hz zu vermeiden ist der uumlbershytragungsbereich wie bereits bei der Beshyhandlung des Rauschfilters erklaumlrt obershyhalb 20 kHz beschnitten Durch diese Massshynahme wird erreicht dass der Vorverstaumlrshyker den Endverstaumlrker im Ultraschallgebiet mit keinen uumlbermaumlssig grossen Amplituden aussteuert Im Falle der Verwendung eines zu niederohmigen Lautsprechers oder bei Kurzschluss in der Lautsprecherleitung tremiddot ten die Transistoren T 304 und T 305 der elektronischen Sicherung in Aktion Vom Strom der Endtransistoren gesteuert reshygeln sie die Aussteuerung der Transistoren T 306 und T 307 derart dass der eingeshystellte Spitzenstrom nicht uumlberschritten wird Bei staumlrkerer Erwaumlrmung der Endshytransistoren z B bei Aussteuerung mit Dauerton-Signalen oder unvorschriftmaumlslgtishyger Last laumluft beim Erreichen einer Kuumlhlshykoumlrpertemperatur von 65deg der eingebaute besonders geraumlusch arme Ventilator an und kuumlhlt das Geraumlt ab Der Ventilator hat einen

18 19

weiteren grossen Vorteil naumlmlich diesen

Die in der Praxis vorkommenden TransistorshyKuumlhlkoumlrper sind alle mehr oder weniger stark richtungsorientiert so dass optimale Kuumlhlverhaumlltnisse nur in einer bestimmten Einbaulage gewaumlhrleistet sind Durch den Ventilator ist es moumlglich geworden den Verstaumlrker V 250 hifi auch in senkrechter Lage zu betreiben Der Stromversorgung des Verstaumlrkers dient ein Netztransformator mit Philbertschnitt dessen besonders kleines Streufeld eine Brummeinstreuung in die gedruckten Platshyten verhuumltet Dem Netztransformator folgen der Netzgleichrichter und ein stabilisiertes Netzteil das eine von Netzspannungs- und Aussteuerungsschwankungen unabhaumlngige Betriebsspannung sicherstellt Dies ermoumlgshylicht ein weitgehendes Ausnutzen der Sperrspannungen der eingebauten Transishystoren bei maximal erreichbarer Leistung Der groumlsste Vorteil des stabilisierten Netzshyteils liegt aber darin dass der Verstaumlrker seine volle Nennleistung von 2 x 35 W auch bei den tiefsten Toumlnen also gerade dort wo diese grosse Leistung gebraucht wird shyverzerrungsarm abgeben kann An der Unterseite des Verstaumlrkers sind drei Schuko-Steckdosen fuumlr den Anschluss eines Plattenspielers Tonbandgeraumltes und Tuners zu finden die mit dem Netzschalter des Verstaumlrkers gemeinsam ein- und ausgeshyschaltet werden koumlnnen

Mechanischer Aufbau

Entsprechend dem Gehaumluse der anderen acusta-Komponenten (Plattenspieler W 250 hifi Tonbandgeraumlt magnetophon 250 hifi Tuner T 250 hifi) ist der Verstaumlrker V 250 hifi in Flachbauform gehalten Die fuumlr jeden Kanal separaten Lautstaumlrke- Houmlhen- und TiefensteIler sind in Form graduierter Flachshybahnsteller ausgebildet sie betonen den Studio-Charakter des Verstaumlrkers und ershylauben in feinster Differenzierung ein indishyviduelles Beeinflussen der Wiedergabe Weiterhin ist der Zweikanal-Mischregler ershykennbar durch den der Mikrofon-Eingang mit allen anderen Eingaumlngen mischbar wird Die links befindlichen Tasten gestatshyten das Zu- und Abschalten der Tonquellen Mikrofon Plattenspieler mit Magnet- oder Kristall- bzw Keramik-Tonkapsel Rundfunk-

Tuner Tonbandgeraumlt Tonband Monitor fuumlr laquoHinterbandkontrolleraquo sowie die Wahl zwishyschen Stereo- oder Monowiedergabe Die drei weiteren unter dem rechten Flachshybahnsteller angeordneten Tasten dienen der Zu- und Abschaltung des Rumpelfilters des Rauschfilters und der Einstellung eines linearen Frequenzganges Ganz rechts beshyfindet sich die Netztaste Die Anschlussshybuchsen fuumlr Mikrofon und Kopfhoumlrer sind der leichten Zugaumlnglichkeit wegen links auf der Frontplatte untergebracht Die anderen Buchsen fuumlr den Anschluss eines Tuners eines Tonbandgeraumltes (und zwar gesondert fuumlr ein solches mit kombiniertem oder geshytrenntem Houmlr-Sprechkopf) eines Tonabshynehmers mit Kristallsystem oder (exklusiv) mit Magnetsystem sowie der LautsprerohArshy

boxen fuumlr den Links- und Rechtskana finden sich auf der Ruumlckseite des Geraumltes

Technische Daten

38 Silizium-Transistoren 3 Dioden 1 Gleichrichter Nennausgangsleistung 2 X 35 W ( Musi kleistung da stabilisiertes Netzteil) an je 4 Ohm Nennklirrfaktor 05 (Typisch lt 02 bei 1 kHz und 2x35 W) Leistungsbandbreite 20 HZ20 kHz Intermodulationsfaktor 1 (Typischlt 05) Daumlmpfungsfaktor Bei 40 Hz gt 5 bei 1 kHz gt 30 bei 125 kHz gt 30 uumlbertragungsbereich 20 Hz 18 kHz plusmn 15 dB 1020 kHz 3 dB uumlbersprechdaumlmpfung TA krist Tuner TB TB monitor Mikro TA magn bei 1 kHz 60 dB TA kris Tuner TB TB monitor Mikro TA magn von 250 HZ 10 kHz gt 52 dB Fremdspannungsabstand bezogen auf Nennausgangsleistung bei Nennausgangsspannung TB TB monitor TA kris Tuner 82 dB (Eingang belastet mit 100 kQ 1 nF) Mikro 60 dB TA magn 65 dB (Eingang belastet mit 1 k ~J) Houmlhenregler plusmn 12 dB bei 10 kHz

Tiefenregler plusmn 16 dB bei 50 Hz Balanceregler

051 45 dB Rumpelfilter bei 15 Hz 25 dB bei 20 Hz - 15 dB bei 60 Hz 4 dB Rauschfilter bei 55 kHz - 3 dB daruumlber ca - 20 dBI Oktave Nenneingangsspannung und Nen nei ngangsscheinwiderstaumlnde TA magn 45 mV an 47 kQ TA kris 300 mV an 470 kQ Mikro (I und 11) 15 mV an 47 kQ Tuner 300 mV an 470 kQ TB Wiedergabe 300 mV an 470 k~

TB Aufnahme 036 mVlkQ bei Nennshyeingangsspannung TB Monitor 300 mV an 47 kU uumlbersteuerungsfestigkeit der Eingaumlnge bezogen auf Nenneingangsspannung fuumlr K = 05 bei 1 kHz TB TB monitor TA kristall Tuner 30 dB Mikro 26 dB TA magn 23 dB 11 Drucktasten Mikro TA magn TA kris Tuner TB TB monitor Mono Rumpelfilter Rauschshyfilter Linear EinAus 4 Stereo-Schiebepotentiometer (beide Stereo-Kanaumlle getrennt) Lautstaumlrke Tiefen Houmlhen uumlberblenden (Mischen) Betriebsanzeige uumlber der Netzschaltertaste

Ausgaumlnge 2 Lautsprecherbuchsen Z 4 Ohm 2 Kopfhoumlrerbuchsen Bestuumlckung 8 X BC 214 9 X BC 182 4 X BC 207 T 2 X BC 182 B 2 X BC 204 T 2 X BC 212 4 X BC2114 X 2N5037BC107B 2 N 16132 N 3055 Netzspannung 110 125 220 240 V 50 60 Hz Netzsicherung fuumlr 220240 V 1 A traumlge fuumlr 110125 V 2 A traumlge Verbrauch ca 180 W bei Vollaussteuerung (2 X 35 W) Empfohlene Hi-Fi-Klangboxen L 250 hifi RB 70 Abmessungen (BIHIT) 47x13x33 cm

Besonderheiten

Elektronische Sicherungen Entzerrer-Vorshyverstaumlrker eingebaut Mikrofonverstaumlrker Mikrofoneingang mit allen Eingaumlngen mischshybar Kopfhoumlreranschluumlsse mit und ohne Abshyschaltung der Lautsprecher Anschluumlsse fuumlr zwei Mono-Mikrofone zwecks Stereoaufshynahme (auch Stereo-Inversbetrieb moumlglich) Dauerkurzschlussfest in jeder Einbaulage 3 Netzsteckdosen zum Anschluss von Zushysatzgeraumlten wie Tuner Plattenspieler und Tonbandgeraumlt sind eingebaut

AGFA Magnetonband PE31 PE41 PE65

PE 31 Langspiel-Band

Langspiel-Band mit guter Schmiegsamkeit auf Polyester-Unterlage welches das von Amateuren kaum noch verwendete Standshyardband weitgehend abgeloumlst hat Mechashynisch sehr robust und praktisch temperashytur- und feuchtigkeitsunabhaumlngig (tropenshyfest) Daher und besonders wegen seiner hohen Aussteuerbarkeit (high output) sowie wegen der dadurch bedingten grossen Dyshynamik wird PE 31 viel auf halbprofessionelshylen Bandgeraumlten verwendet Blanke Ruumlckshyseite

PE 41 Doppelspiel-Band

Universell verwendbares Doppelspiel-Band mit sehr guter Schmiegsamkeit auf Polyshyester-Unterlage Dieses mechanisch widershystandsfaumlhige Band besitzt eine gute Ausshysteuerbarkeit so dass man es als das Norshymal band fuumlr den Amateur bezeichnen kann Infolge seiner geringen Dicke lassen sich auch auf mittleren Spulen grosse Laumlngen aufwickeln Es ist wie alle Agfa-Polyestershybaumlnder praktisch temperatur- und feuchtigshykeitsunabhaumlngig Fuumlr Vierspur- und selbstshyverstaumlndlich auch fuumlr Halbspuraufnahmen

20 21

---------------

Generalvertretung fuumlr die Schweiz Ur W A GUumlNTHER Seestrasse 4951 8702 Zollikon ZH

Tonbandgeraumlt TELETON 5 L 40

Wahlweise Netz- oder Batteriebetrieb Manuelle oder automatische Aussteuerung ( umschaltbar) Wechsel der Bandgeschwindigkeit durch

fuumlr eine Lautsprecherbox

Bitte schauen Sie sich das zweispurige volltransistorisierte Geraumlt naumlher an Die handliche Ausfuumlhrung die durch die Verwendung von Transistoren ershy

wurde wird das Geraumlt mit dem Zubehoumlr (in einem Fach im Geraumlteboden untershygebracht) zu Ihrem staumlndigen Begleiter machen Zur Vereinfachung einer Aufnahme koumlnnen Sie die automatische Aussteuerung waumlhlen Um aber die letzten Feinheiten einer Aufnahme erfassen zu koumlnnen ist die Moumlglichkeit der Umschaltung auf manushyelle Aussteuerung mit Kontrolle uumlber das eingebaute Aussteuerungsinstrument geshygeben Die Wiedergabe bespielter Baumlnder erfolgt uumlber den eingebauten Geraumltelautshysprecher Doch zur Klangverbesserung schliessen Sie einfach eine Lautsprechershyboxe an Dadurch wird das Tonbandgeraumlt auch zum idealen Heimgeraumlt Die grossartige technische Leistung unseres TELETON 5 L 40 verpackt in ein schlagfestes Kunststoffgehaumluse gewinnt jeden Tag eine Vielzahl von neuen Freunshyden

8307 Effretikon ZH SONDYNA AG Telefon (052) 3231 21 - 22 - 23

3

21 I

o 4 2 -0+ 8 dB

Klirrfaktor K3 bei Aussteuerung uumlber Bezugspegel (0 dB)shyArbeitspunkt Optlmum 1 kHz

auf allen Heimtonbandgeraumlten sehr gut geshyeignet

PE 65 Tripie Record Dieses extrem duumlnne Band (0018 mm) wurde urspruumlnglich zur Verwendung auf kleinen tragbaren Bandgeraumlten entwickelt bei denen es darauf ankam auf kleinen Spulen moumlglichst viel Band unterzubringen Gegenuumlber dem Standardband laumlsst sich auf den gleichen Spulendurchmesser die dreifache Bandmenge aufwickeln Das beshydeutet dreifache Spieldauer In uumlber-

Technische Daten fuumlr Agfa-Tonbaumlnder

Eigenschaften

Vormagnetisierungsstrom

fuumlr Maximum 1 kHz bez auf Bezugsbandshyleerteil fuumlr Maximum 10 kHz

Elektro-akustische Werte bei 95 cmsec im Arbeitspunkt (Maximum 6 kHz)

Wiedergabeverstaumlrker entzerrt nach CCIA mit 120 ILs eingestellt mit DIN-Bezugsband 9 Bandfluss bei Bezugspegel pro mm Spurbreite

Empfindlichkeit bei 330 Hz bezogen auf Bezugsband-Leerteil 9 (= 0)

sehr widerstandsfaumlhig sowie temperaturshyund feuchtigkeitsunabhaumlngig und auf allen Heimtonbandgeraumlten absolut betriebssicher Wegen der hervorragenden Schmiegsamshykeit besonders fuumlr Vierspuraufnahmen geshyeignet

Einheit PE 31 PE41 PE 65

dB o o o dB o o o

mMmm 25 25 25

dB -05 -05 -20

23

20 10 -0+ d8

hohen FrElQulenzen (6 kHz -95 keine der linearitaumlt bis szligezugspegel

raschend kurzer Zeit hat sich aber dieses Band auch auf groumlsseren Amateurgeraumlten durchgesetzt wenn es auf besonders lange Spieldauer ankommt (3 Stunden pro Spur bei 95 ernsec auf Spule 18 mit 1080 m Band) Wie alle Agfa-Polyesterbaumlnder ist es trotz der geringen Dicke mechanisch

N I

E

~ x l1 2 2

~ t

K

] a

1 i

22

Eigenschaften --~------

Frequenzgang (10 kHz 1 kHz) bezogen auf Bezugsband-Leerteil 9 (= 0)

Klirrfaktor bei 1 kHz

Modulationsrauschen (Gleichstrom)

Betriebsgeraumluschspannungsabstand bewertet

Kopierdaumlmpfung

Loumlschdaumlmpfung

Schwankungen der Empfindlichkeit bei 37 kHz (254 km Wellenlaumlnge) innerhalb eines Wickels

Abweichungen von Rolle zu Rolle

Magnetische Werte (Mittelwerte)

Magnetisierungs-Koerzitivkraft

Saumlttigungsremanenz

Remanenter Saumlttigungsbandfluss bez auf Vollspur

Physikalische Werte

Unterlage

Dicke der Unterlage ca

Schichtdicke ca

Gesamtdicke

Reissfestigkeit bei Raumklima

Elastische Dehnung 1 Min nach Belastung mit 1 kg (bei PE 65 05 kg)

Plastische Dehnung 1 Min nach Entlastung von 1 kg (bei PE 65 05 kg)

Toleranz der Schnittbreite

Thermischer Dehnungskoeffizient pro degC

Feuchtlaumlngenkoeffizient pro RF

Lagerungsvorschrift

Einheit PE 31 PE 41

dB -1 plusmnO

11 15

dB 40 40

dB 63 61

dB 60 60

dB 70 70

dB plusmn05 plusmn05

dB plusmn1 plusmn1

Oe

G

290

1000

290

1000

mM 870 600

km

km

km

kgmm 2

Polyester

20

14

35

30

Polyester

15

9

26

30

14 22

mm

01

plusmn 005

210-5

1 10-5

01

plusmn005

210-5

1 10-5

Praktisch unenmpfindlich gegen Temperatur und Feuchtigkeit

PE65

plusmnO

20

42

58

60

70

plusmn03

plusmn1

290

1000

380

Polyester

12

6

18

33

11

008

plusmn005

210-5

1 10-5

Testsendung fuumlr Stereohoumlrer Auf den Laien zugeschnitten

Auf vielfachen Wunsch aus Houmlrerkreisen hat der Suumldwestfunk seit mehreren Wochen 50 Minuten Sendezeit fuumlr ein Stereo-TestshyProgramm gewaumlhrt In jeder Nacht von Freitag auf Sonnabend um 010 Uhr beginshynend wird dieses Programm uumlber alle 17 UKW-Sender des 2Houmlrfunkprogramms ausshygestrahlt Die Sendung erfreut sich - nach den zahlreichen Zuschriften zu urteilen shytrotz der spaumlten Stunde recht ansehnlicher Beteiligung Inhalt und Stil sind der Fachkenntnis und der Zielsetzung des Laien angepasst Das Test-Programm ist - auch wegen der Sendezeit - nicht fuumlr den Handel gedacht von dem erwartet wird dass er sich mit den fuumlr Stereoempfaumlnger erforderlichen Messshygeraumlten ausgeruumlstet hat Nach einleitenden Worten zur Aufstellung der Lautsprecher und zum richtigen Abshystimmen des Geraumltes wird zunaumlchst auf das Rauschen hingewiesen das viele Houmlrer beim Stereoempfang bemaumlngeln Nach zwei Pausenzeichen normaler Lautstaumlrke wird dasselbe Signal etwa 50 dB leiser gesendet und zwar mit der Empfehlung dass das Empfaumlngerrauschen die Klavierakkorde nicht uumlbertoumlnen sollte Zur richtigen Mittenshyeinstellung des Balancereglers Uumlbertraumlgt der Sender eine Folge von laquoKnackenraquo Dieshyses Signal ist ein impulsgetastetes Rosashyrauschen (Impulsdauer 20 ms Impulsfolge 150 ms) und gewaumlhrleistet eine besonders hohe Einstellgenauigkeit Fuumlr das Trennen der Links- und Rechtsinformation erklingen nacheinander gleiche Musikmotive die im Frequenzbereich um 300 Hz auf einer Bassshyfloumlte im Bereich um 1000 Hz auf einer uumlbshylichen Floumlte gespielt werden Fuumlr den Test auf Phasengleichheit der dem Houmlrer wie man aus Erfahrung weiss groumlssere Schwieshyrigkeiten macht werden zum Erhoumlhen der Sicherheit zwei unterschiedliche Signale angewendet Nach einem 60-Hz-Rechteckshysignal das wenn der Sprecher der Senshydung laquofalschraquo sagt laquonicht sonor sondern naumlselnd klingen mussraquo folgt ein breitbanshydiges Rauschsignal mit besonderer Tiefenshyanhebung das bei falscher Polung laquoaus dem Raum hervorzustroumlmen scheint und

manchmal geradezu einen Druck in den Ohren verspuumlren laumlsstraquo Zu den Testen werden einfache Fingerzeige gegeben die dem technischen Laien die fuumlr jeden Fall richtige Abhilfe schildern Sowohl fuumlr Stereo- als auch fuumlr Monoempshyfang sind einige weitere Teste von Bedeushytung Einen Anhalt fuumlr den Frequenzgang der Empfangsanlage gibt ein eigens zu dieshysem Zweck komponiertes Musikstuumlck mit ausgepraumlgten tiefen Toumlnen bei dem mehrshymals im Wechsel der Bereich unterhalb 125 Hz ausgefiltert ist und ein zweites Stuumlck mit vielen hohen Teiltoumlnen die wieshyderholt oberhalb 8000 Hz weggeschnitten sind Schliesslich wird dem Zuhoumlrer die akustische Wirkung des Mehrwegempfanshyges verdeutlicht der in gebirgigen Gebieshyten und in Grossstaumldten verhaumlltnismaumlssig haumlufig ist Zu dieser Erlaumluterung dient eine Bandaufnahme die am Ausgang eines gushyten Empfaumlngers bei Drehung der 6-ElementshyRichtantenne entstanden ist und die langshysam zu- und wieder abnehmenden Verzershyrungen houmlren laumlsst Alle Musikbeispiele sind der Nachtzeit wegen der leichteren Unterhaltungs- oder Tanzmusik entnommen worden Das Testprogramm kann - und das ist auch nicht der Sinn - die messtechnische Untersuchung einer Empfangsanlage nicht ersetzen Wegen der grossen Unsicherheit die in diesen Fragen bei den anspruchsshyvollen Rundfunkhoumlrern vielfach festzustelshylen ist duumlrfte jedoch auch die Pruumlfung anshyhand subjektiver Teste einen gewissen Wert haben

Wussten Sie schon

dass die Steuererklaumlrungen von allen 80 Millionen amerikanischen Steuerzahlern fortan von einem zentralen Computersystem der Steuerbehoumlrde uumlberpruumlft werden Die gesetzlichen Bestimmungen der USA schreishyben es vor dass alle Zahlungen - Loumlhne Gehaumllter Dividenden Bankzinsen usw - die ein Steuerzahler erhaumllt an die Comshyputerzentrale der Steuerbehoumlrde gemeldet werden muumlssen

24 25

Was zum Basteln

01 - 04 =SV 103 od BV 133

o----o--cJ~ R4

RLas L1 47k

Cl220V~ 01J-1

l5A R5 47ko-IE3I-ltgt~

L2

R2 50 k~ - 500 k2 lin oder - log je nach Verwendungsart

Zustimmende Briefe von bastelnden Tonshy geschnittenraquo Wird viel Leistung gebraucht band-Amateuren gaben uns den Mut zur wird aus dem Phasenverlauf ein grosses Erweiterung unserer Bastel- und Experishy Stuumlck herausgeschnitten und bei geringeshymentier-Ecke Wir haben unser Archiv rem Leistungsbedarf ein entsprechend kleishydurchstoumlbert und viele Industrie-Vorschlaumlge neres Stuumlck fuumlr den Amateur ausgegraben Auch viele Die hier gezeigte Schaltung eignet sich zur Wuumlnsche von Lesern haben wir registriert Steuerung von Leistungen bis 550 Watt um diese mit der Zeit erfuumlllen zu koumlnnen wenn fuumlr eine ausreichende Kuumlhlung der Der heutige Bauvorschlag von Schaubshy Bauelemente gesorgt ist die insbesondere Lorenz aus laquointerfunkraquo wurde in unserem Aplikationslabor nach gebaut erprobt und fuumlr gut befunden Das Baumaterial kostet

R168k

Th1 T3N4 COO

T2

im Fachhandel etwa 35-45 Franken Fuumlr den Nachbau braucht man 1-2 Stunden

Hilmar Schurig

Bauanleitung

Diesmal ist es das Baumuster fuumlr eine Phasenanschnittsteuerung mit der man aumlhnlich wie mit einem Regeltransformator jedoch nur viel eleganter einen nachgeshyschalteten Verbraucher steuern kann Und das vollkommen verlustlos Es wird weder Leistung in Waumlrme umgesetzt noch irgendshyeine Blindleistung verbraucht Mit dieser Sinvolle Anwendung findet diese Schaltung z Schaltung wird nur die tatsaumlchlich benoumlshy zur Regelung von Bohrmaschinen Wickel- u

Naumlhmaschinen zur Einstellung der Beleuchtungsshytigte Energie aus dem Netz entnommen verhaumlltnisse in Ateliers Kindor- und KrankenzimshyUnd zwar wird von der Phase jeweils nur mern und bei vielen andern Gelegenheiten mehr

Nicht zuletzt auch zur stimmungsvollen Beleuchshyder augenblicklich erforderliche Anteil laquoanshy tung einer Party

fuumlr den Thyristor wichtig ist Er sollte auf 2 Dem Gate (Steuerelektrode des ein Kuumlhlblech mit den Abmessungen von Thyristors) muss eine Steuerspannung ca 100 x 100 mm und 2 mm Staumlrke monshy 3 Volt gegen Kathode zugefuumlhrt tiert sein Bei Verwendung eines Spezialshy werden Kuumlhlkoumlrpers wird der Aufbau entsprechend Aufgebaut wird diese Spannung durch diegt kleiner auszufuumlhren sein Ohne Kuumlhlung Zuumlndschaltung gebildet aus den Transishykoumlnnen Leistungen bis ca 260 W entnomshy storen Ti und T2 Durch die Phasenvershymen werden Die Schaltung selbst gliedert schiebung zwischen dem Emitter von T1 sich in die 3 Hauptgruppen Bruumlckengleichshy und dem Verbindungspunkt von R4 und richter mit Thyristor Zuumlndschaltung fuumlr den R5 bedingt durch das variable RC-Glied Thyristor sowie die Funkentstoumlrung auf und R2 R3C2 kann die Zuumlndung des Thyri shyarbeitet folgendermassen stors in jeder Sinushalbwelle zwischen ca Da der Thyristor nur in einer Richtung leishy 25 und 170 Grad erfolgen Die Groumlsse der tend werden kann liegt am Eingang der Phasenverschiebung und damit der ZuumlndshySchaltung der aus den Dioden D1 D4 zeitpunkt wird mit dem Teiler R2 eingeshygebildete Bruumlckengleichrichter der fuumlr die stellt genau definierte Stromrichtung verantwortshy Damit eine genuumlgende Stoumlrsicherheit der lich ist Um den Thyristor zu zuumlnden muumlsshy Schaltung gewaumlhrleistet ist wurde die Entshysen jedoch noch weitere Voraussetzungen stoumlrkette L 1 L2 und Ci eingefuumlgt Andernshyerfuumlllt werden falls koumlnnten sich durch die steilen Flanken

An seiner Anode ist eine gegen die verursachte Stoumlrungen bis in den MHzshyKathode positive Spannung erforderlich Bereich hinauf bemerkbar machen

Transistoren - modern Roumlhren - unmodern Die Antwort auf beide Fragen ist laquoNeinraquodenn unveraumlndert gut ist Eine Alterung - vershyabhaumlngig vom Verwendungszweck des jeshy bunden mit Qualitaumlts- und Leistungseinshyweiligen Geraumltes werden als verstaumlrkende bussen - tritt bei Transistoren im GeshyElemente Transistoren oder Roumlhren eingeshy gensatz zu Roumlhren die nur eine bestimmte setzt Bei Niederfrequenz-Verstaumlrkern uumlbershy Betriebszeit haben nicht auf wiegen allerdings die Vorteile der Transhy Sicher werden Sie sich vor der Entscheishysistoren geringe aumlussere Abmessungen dung welche Anlage fuumlr Sie empfehlensshyUnempfindlichkeit gegen Erschuumltterungen wert ist genau uumlber das Marktangebot inshylange Lebensdauer und SOfortige Betriebsshy formieren Sie werden dabei auch feststelshybereitschaft len dass Roumlhrenverstaumlrker fast immer mit Transistorisierte Verstaumlrker koumlnnen deshalb Uumlbertragern ausgestattet sind waumlhrend bei kleiner konstruiert werden da die bei Roumlhshy Transistorgeraumlten meistens von laquoeisenshyrenverstaumlrkern bekannten Probleme der losen Endstufenraquo die Rede ist Diese SchalshyWaumlrmeableitung nicht auftreten Ausserdem tungsart ermoumlglicht es niederohmige Lautshyarbeiten Transistoren mit viel geringeren sprecher direkt d h ohne Uumlbertrager anshyBetriebsspannungen - die Spannungsshy zuschlessen Die bei Verwendung von festigkeit der weiteren Bauelemente kann Uumlbertragern entstehenden Verzerrungen kleiner sein wodurch ebenfalls die Abmesshy - abhaumlngig von Ausfuumlhrung und technishysungen verringert werden Durch die geshy schen Daten treten bei eisen losen Endshyringere Waumlrmeentwicklung werden auch stufen nicht auf weil bei eisen losen Endshyalle uumlbrigen Bauteile weniger beansprucht stufen eine sehr starke Gegenkopplung - sie laquolebenraquo ebenfalls laumlnger moumlglich ist Dieser weitere Vorteil bedeutet Lange Lebensdauer ein wichtiger Punkt einen ausserordentlich kleinen Klirrfaktor Transistoren gewaumlhrleisten dass die Qualishy der eine wichtige Voraussetzung fuumlr die taumlt des Verstaumlrkers auch nach langer Zeit naturgetreue Wiedergabe ist

26 27

--

Batterie-Netz Tonbandgeraumlt TELETON 5L40 Fuumlr den Amateur als Zweitgeraumlt und fuumlr den vielinteressierten Anfaumlnger ist das neue Teleton Bandgeraumlt 5 L 40 gerade das ideale Spulengeraumlt Es kann einerseits als Heimshygeraumlt (eingebauter Netzteil + 13 cm Spulen) aber auch als handliches Portable-Geraumlt (Batteriebetrieb) verwendet werden Durch diese Vorteile sind fuumlr den Anfaumlnger gleich zwei Probleme geloumlst und fuumlr den Amateur erst noch die Moumlglichkeit uumlbershyspielungen mit Netzbetriebzu machen Dieser formschoumlne und leicht zu tragende Apparat hat fuumlr die Bedienung leicht funktioshynierende Drucktasten womit Vor-Ruumlcklauf Abspielen Aufnahme und Stop-Funktion ausgeloumlst werden Lautstaumlrke und Klang werden durch geshytrennte Drehregler auf den gewuumlnschten Raumklang eingestellt Mit einem speziellen Schalter kann die Aufnahme automatisch oder manuell ausgesteuert werden Das mitshygelieferte Mikrofon ist mit einem StopshySchalter sowie auch mit einem Fernbedieshynungsschalter fuumlr die Abschaltung des Mikrofons ausgeruumlstet Das Geraumlt hat 2 Bandgeschwindigkeiten (475 und 95 cm

sec) Nebst den uumlblichen Anschluumlssen fuumlr Mikro und div Aufnahmen ist auch ein Zusatzlautsprecher-Anschluss nach euroshypaumlischer Norm vorhanden

Technische Daten

Stromversorgung Netzbetrieb (220 V 50Hz) Batteriebetrieb (9 V 6 UM 2a) Spurenzahl 2 (Halbspur) Bandgeschwindigkeiten 475 oder 95 cmSek Spulengroumlsse max 13 cm Frequenzbereich bei 95 cmSek 100-8 000 Hz bei 475 cmSek1 00-4000 Hz (gemessen hinter dem Endverstaumlrker Ausgangsleishystung max 1 Watt Geraumltelautsprecher 100 x 63 mm 8 Ohm dynamisch Eingaumlnge Mikrophon 10kOhm Radio 1 MOhm Ausshysteuerung automatisch oder manuell mit Kontrollinstrument Mikrophon dynamisch mit Fernbedienung Ausgaumlnge DIN-Buchse fuumlr 8 Ohm Zweitlautsprecher Abmessungen 295 x 105 x 255 mm (B x H x T) Gewicht ca 275 kg Zubehoumlr 1 Netzshyanschlusskabel 1 13-cm-Tonbandspule 1 13-cm-Leerspule 1 Mikrophon mit Fernshybedienung

Geraumltebeschreibung 1 Bedienungstasten 2 laquoRECORD = Aufnahme laquoPLAY = Wiedergabe STOP = Stop laquoREWIND = Ruumlcklauf laquoFORWARD = Schneller Vorlauf 2 Umschalter fuumlr laquoAC = Netz- oder laquoDC = Batteriebetrieb 3 Umschalter fuumlr laquoAUTO = automatische oder ~(MANU)) = manuelle Aussteueshyrung 4 Anschlussbuchse fuumlr Mikrophon mit Fernshybedienung 5 Anschlussbuchse fuumlr ein Zweitgeraumlt 6 Anschlussbuchse fuumlr einen Zweitlautsprecher

28

7 Monitorschalter zur Mithoumlrkontrolle 8 Lautshystaumlrke-Aussteuerungs-Regler 9 Regler fuumlr die Klangfarbe 10 Geschwindigkeits-Wahlschalter 11 Tonbandspule 12 Leerspule 13 Kontrollshyinstrument fuumlr die Aussteuerung sowie Batterieshyleistung 14 Schutzabdeckung fuumlr Ton- und Loumlschshykopf 15 Mikrophon 16 Fernbedienungsschalter fuumlr den StartStop des Antriebsmotors 17 Fernshybedienungsschalter fuumlr die Abschaltung des Mikroshyphons

AIWA Batterie-Netz-Tonbandgeraumlte TP 721 Das formschoumlne handliche Batterie-NetzshyTonbandgeraumlt TP 721 von AIWA ist mit einem 4-Spur-Tonkopf ausgeruumlstet (auch 2-Spur lieferbar) das besonders fuumlr grosse Bandausnutzung gedacht ist (bis max 12 Stunden) Durch die Aufnahme wird ein lauter Ausruf ebenso wie ein fernes Geraumlusch ohne Lautshystaumlrkeschwankung auf dem optischen Klangniveau festgehalten Selbstverstaumlndshylich kann diese Automatik auch ausgeschalshytet werden Als Besonderheit darf die Mitshyhoumlrmoumlglichkeit durch Kopfhoumlrer bei Aufshynahme bezeichnet werden Die Ausgangsshyleistung von 12 Watt wirkt durch den grosshysen Gehaumluselautsprecher recht gut Der Klangregler gibt bei Wiedergabe die geshywuumlnschte Klangfarbe Das Geraumlt kann wahlweise durch 4 Batteshyrien oder mit Netz (110220 Volt) betrieben werden Das dreisteilige Bandzaumlhlwerk kann durch den RESET-Knopf mit einem Druck auf Null zuruumlckgestellt werden Der Spulendurchmesser ist 13 cm Die Bedienung erfolgt durch Drucktasten die auch leicht waumlhrend des Tragens des Geraumltes mit einem Fingerdruck betaumltigt werden koumlnnen Mit dem mitgelieferten Mikrofon sind Aufshynahmen besonders leicht zu machen denn es ist mit einer Stop-Taste ausgeruumlstet Dieses Geraumlt zaumlhlt zu den wenigen aus den japanischen Produkten die mit einem DINshyStecker (5-Pol-Stecker) ausgeruumlstet sind

Dadurch lassen sich ohne grosse Kabelshyprobleme fast von allen Geraumlten einwandshyfreie Direktaufnahmen machen und zwar in 475 und 95 cmsek

Technische Angaben Typ Kapstan-Antrieb 4-Spur-Mono-Aufshyzeichnung 2 Bandgeschwindigkeiten Verstaumlrker total 16 Semi-Konduktoren (7 Transistoren 8 Dioden 1 Thermistor) Bandgeschwindigkeiten und Spiel dauer pro Band bei 475 cmsek = 256 Min bei 95 cmsek = 128 Min bei einer Bandlaumlnge von 180 m Aufnahme-System AC bias (WechselstromshyVormagnetisierung) automatische Aufshynahme-Niveau-Regulierung (AussteuershyAutomatik) und manuelle LautstaumlrkeshyRegelung Lautsprecher oval permanent-magnetisch Durchmesser 100x70 mm Ausgangsleistung maximal 12 W unvershyzerrt 1 W Aufnahme-Niveau-Indikator (PegelshyAnzeiger) eingebaut Dient gleichzeitig als Kontrollinstrument fuumlr Batterie-Ladezustand und -Kapazitaumlt Strom-Quellen 6-Volt-Batterie bestehend aus 4 (Blitzlicht-) Trockenzellen 15 V UM-1- Mod D sowie Wechselstrom-Netzshyanschluss umschaltbar von 110120 V auf 220240 V 5060 Hz Abmessungen 300X310X77 mm Gewicht 4 kg inkl Batterien

29

--

Kauf shy

Stark verbilligt abzugeben einige absolut neuwertige

Tonbandgeraumlte REVOX A 77

Modelle 1969

ferner 4 Musiker-Verstaumlrker Modelle 1969 mit Garantie die wir kurzfristig an Veranstaltungen und Ausstellungen (MUBA BEA usw) vermietet hatten

DR W A GUumlNTHER

Lautsprecher- und Simultanshyubersetzungsanlagen fuumlr anspruchsvolle Veranstaltungen Neue Telefon-Nr 655460 und 655461

Zu verkaufen

Revox C 36

Revox E 36 Stereo

Revox F 36 Stereo

Fr 370shy

Fr650shy

Fr 750shy

Interessenten melden sich

Telefon 05184 42 56

Wir liquidieren (solange Vorrat)

Band-Leerspulen in Kartons

10 Stuumlck 18 cm franko Zuumlrich Fr 10shy

Radio amp TV AG Gessneralle 54 8001 Zuumlrich Telefon 051 2591 92

Verkauf

Zu verkaufen

Ein stereophonisches Tonpult Abhoumlreinheit ohne Endverstaumlrker UKW-Tuner Nogoton (mono) 2 getrennte Hoch- und Tieftonfilter 1 Kreuzschienenverteiler 2 Impedanzwandler 16 Symmetriertrafos Netzverdrahtung Holzgestell Aufstellmoumlglichkeit tu r 3 Revox-Tonbandgeraumlte Das Pult ist komplett verdrahtet und befindet sich in gutem Zustand Preis Fr 1900shy

Telefon 051 447943 ab 18 Uhr

Zu verkaufen

diverse Fernsehapparate

revidiert mit oder ohne UHF ab Fr 200shy

H Roth 5300 Thurgi Telefon 056 39445

Elektronik

Der neue Onken-Fernkurs mit Experimenten

Verlangen Sie Sondershyprospekt e 29 vom

Lehrinstitut Onken 8280 Kreuzlingen 29 Telefon 072 82991

Formen und Signale Zwei gleiche Pakete

Die Verkehrszeichen auf unserer Zeichnung sind einigermassen richtig aber die Tashyfeln auf denen sie angebracht sind haben nicht immer die richtigen Formen Welche Signale sind also falsch

Unter den Paketen befindet sich nur das dem in Heiris Hand gleicht (Muster Schleife) Welches ist es

31 30

laquoIm Augenblick der Tonaufnahme muss der laquoHast du die Gebrauchsanweisung nicht Vogel die Schallmauer durchbrochen vorher gelesenraquo habenraquo

laquoAn meinem Tonbandgeraumlt funktioniert der schnelle Vor- und Ruumlcklauf nichtraquo

Raumltselloumlsungen aus Nr 4

Kombinationsraumltsel

Fagott Sanduhr Geige Ikarus Trommel Orgel Triangel Ichthyosaurier Klavier Nashorn 8anjo Ohr

Wappentiere

A Appenzell 85 Uri C2 Graubuumlnden D6 Schaffhausen E3 8ern F4 Thurgau G 1 Genf

OHo Georg Eisa Angelika Erich Jonas

L

8 E R T E

wenn s drauf ankommt

UHER Tonbandgeraumlte

Royal de Luxe

2 oder 4 Spur Fr 1498shy

Royal C

2 oder 4 Spur ohne Lautsprecher und Endstufe

Fr1298shy

UHER Rl)fI1DELUXE

UHER REPORTIL

4000 L mono Fr 795shy

4200 Stereo 2 Spur

Fr 998shy

4400 Stereo 4 Spur

Fr 998shy

wenn s drauf ankommt

UHER Tonbandgeraumlte

32

Stufe ist volltransistorisiert (Siliziumtransishystoren) Von den Eingangsbuchsen gelanshygen die Signale an die Potentiometer weIshyche als vierkanaliges Mischpult geschaltet sind und werden dort auf 1 V verstaumlrkt Von dort gelangen sie an den Aufsprechvershystaumlrker Hier werden sie verstaumlrkt auf den noumltigen Pegel wobei gleichzeitig die noumltige Frequenzkorrektur (Preemphasis) vorgeshynommen wird Ein Teil der Signale wird gleichgerichtet ( Spitzengleichrichtung schnelle Anstiegs- aber langsame Abfallshyzeitkonstante) und den Anzeigeinstrumenshyten zugefuumlhrt Uumlber einen Tiefpass der die Vormagnetisierungsspannung und eventushyelle Pilottonreste eines vorgeschalteten Multiplex-Tuners vom Aufsprechverstaumlrker fernhaumllt gelangt das Signal zusammen mit dem Vormagnetisierungsstrom uumlber den Spurwahlschalter zum Aufsprechkopf

Die zum Vormagnetisieren und Loumlschen benoumltigte Hochfrequenzspannung wird aus einem exakt symmetrierten Gegentaktoszilshylator gewonnen was aumlusserst rauschfreie Aufnahmen ermoumlglicht

Vom Wiedergabekopf gelangt das Signal zum Wiedergabeverstaumlrker Dort wird die Entzerrung (Deemphasis) vorgenommen und das Signal auf 1 V verstaumlrkt Da dieser Pegel genau dem des Mischpultausgangs entspricht kann ohne Lautstaumlrkeuntershyschied eine praumlzise laquoVor- und HinterbandshyKontrolleraquo durchgefuumlhrt werden

Da das TG-502 als Baustein in einer Anlage arbeiten soll wurde bewusst auf den Einshybau von Leistungsendstufen verzichtet

Technische Daten

Eingaumlnge Mikro 100 -LV Ri 1 kOhm Radio 5 mV Ri 50 kOhm Phono 100 mV Ri 1 MOhm

Ausgaumlnge Radio 1 V Ri 1 kOhm Kopfhoumlrer 1 V Ri 4 kOhm fuumlr 400 Ohm Houmlrer

Frequenzgang bei 19 cms 2020000 H bei 95 cms 2014000 Hz

Obersprechdaumlmpfung besser als 48 dB am zugestellten Kanal gemessen besser als 60 dB

()~- 4 v~

l l~~~j_wbull v _

J ) [E1-=J

Loumlschdaumlmpfung besser als 70 dB Daumlmpfung einer Spur durch Loumlschen einer anderen weniger als 02 dB

Tonhoumlhenschwankung bei 19 cms weniger als 01 bei 95 cms weniger als 015 Abweichungen von der Solibandgeschwinshydigkeit weniger als

Ruhegeraumluschspannungsabstand bei 19 cms besser als 55 dB bei 95 cms besser als 55 dB

Fremdspannungsabstand bei 19 cms besser als 55 dB bei 95 cms besser als 55 dB

Halbleiterbestuumlck Transistoren 6 BC 149 c 21 BC 147 b 3 BC 119 1 BC 107 b 1 TIP 24

DiodenGleichrichter 1 B 60 C 600 Si 4 BVY 59 2 SE 05 11 BAY 19 4 AA 113 Besonderheiten 7 Relais Tipptastensteueshyrung Multiplay direkt schaltbar elektroshymechanische Bremsen fuumlr Schnellauf Fuumlhlhebel bewirkt Bandzugregelung und Endabschaltung 4-kanaliges Mischpult pegelgleiche Vor- und Hinterbandschaltung uumlber Zug-Druckschalter Gewicht ca 20 kg Peter Hadorn

Wussten Sie schon

dass die Bundespost mit drei 1955 beshysprochenen Tonbaumlndern im Jahresdurchshyschnitt 25 Millionen DM an Telefongebuumlhren einnimmt Auf den drei Baumlndern wurden die Sekunden die Minuten und die Stunden der Uhrzeit aufgesprochen Eine Quarzuhr im Fernmeldetechnischen Zentral amt Darmshystadt steuert die Wiedergabeapparatur dieshyser Baumlnder jahraus jahrein sekundengenau

Grundig StereoConcert-Boy

Erleben Sie Ihr Stereo-Konzert wo imshymer Sie auch sein moumlgen uumlberall ist ein guter Orchesterplatz fuumlr Sie reserviert Der Stereo-Concert-Boy ist sowohl in technischer als auch in gestalterischer Hinsicht ein besonderes Paradestuumlck Wer ein Auge hat fuumlr aussergewoumlhnshyliches Design und ein Ohr fuumlr brillante Wiedergabequalitaumlt wird die Exc1usivishytaumlt des Stereo-Concert-Boy sofort ershykennen

Technische Daten UKW Kurz 1 (49-m-Europaband)Kurz 2 Mittel und Lang 21 Kreise Transisshytoren 20 Dioden Empfangsbereit fuumlr UKW-Rundfunk-Stereophonie durch Automatic-Decorder Stereo-Anzeigelampe UKW-Scharfabstimmung Ferittantenne Teleskopantenne Bass- und Houmlhenregler Stereo-Balance 2 x 15 Watt Ausgangsleistung 4 Superphon-Lautsprecher Skashylenbeleuchtung UKW-Lupe AbstimmanzeigeBalteriespannu)gskontrolle Eingebautes Netzteil TN 12a Balteriebetrieb mit 7 X 15middotVolt-Monozellen Anschlilsse fuumlr Stereohoumlrer oder Lautshysprecher-Boxen Aussenantenne Erde Aussenpol Auto-Batterie und Plaltenspielerffonbandshygeraumlt Holzgehaumluse Abmessungen ca 49 x 26 x 13 cm Gewicht ca 63 kg

Grundig GmbH Flurstrasse 93 8047 Zuumlrich Telefon 051 547700

14 15

Hi-Fi-Plattenspieler Dual1019 Mit dem Dual 1019 brachte die Schwarzshywaumllder Firma einen formschoumlnen und leicht bedienbaren Plattenspieler auf den Markt der sofort zu einem Welterfolg wurde Er uumlbertrifft in allen Messwerten die in der Hi-Fi-Norm DIN 45500 festgelegten Anforshy

derungen an Abspielgeraumlte der HeimstudioshyTechnik so dass man wirklich von einem technisch hochstehenden Geraumlt sprechen kann Der Dual 1 019 kann als Wechsler Einfachshyspieler automatischer Spieler und als Dauerspieler verwendet werden wobei bis zehn Schallplatten gleicher Groumlsse hintershyeinander automatisch abgespielt werden koumlnnen Neu und bisher f inmalig ist dass der Tonarmlift nicht nur ion Hand bedient werden kann sondern sich bei automatishyschem Start selbstaumlndig ausloumlst und den Tonarm dabei sanft aufsetzt Die Absenkshygeschwindigkeit des Tonarmes betraumlgt etwa 05 cmsek was gegenuumlber dem Aufsetzen des Tonarmes von Hand eine groumlssere Schonung der Schallplatte bedeutet Ein altes Problem bei automatischen Plattenshyspielern loumlst die neue auswechselbare Mitshylaufachse auf einfachste Weise indem sie so im Plattenteller gelagert ist dass sie sich mit der Schallplatte dreht und somit jede Reibung ausschliesst Eine kontinuiershylich einstellbare Antiskating-Einrichtung traumlgt viel zur Schonung des Tonabnehmershysystems und der Schallplatten bei Die Aufshylagekraft des in allen Bewegungsrichtungen dynamisch ausbalancierten GanzmetalItonshyarmes kann von 0 p bis 55 p stufen los

reguliert werden Dank dem dass das Geshyraumlt mit einer ruumlckwirkungsfreien Abstell shyautomatik ausgeruumlstet ist ist die Betriebsshysicherheit ab 05 p Auflagekraft gewaumlhrshyleistet was erlaubt Tonabnehmersysteme mit sehr grosser Nadelnachgiebigkeit zu verwenden die sonst tuumlr automatische Abshyspielgeraumlte nicht empfohlen werden Ein elastisch aufgehaumlngter streuarmer laquoGonshytinuous-Poleraquo-Motor und ein dynamisch ausgewuchteter 34 kg schwerer nicht mashygnetischer Plattenteller sorgen fuumlr eine sehr hohe Gleichlaufkonstanz der Geshyschwindigkeiten 16 213 33113 45 und 78 Toushyren pro Min Die noch messbaren Gleichshylaufschwankungen liegen mit maximal plusmn 1 weit unter der Houmlrbarkeitsgrenze Durch eine Drehzahl-Feinregulierung laumlsst sich jede eingestellte Drehzahl um etwa 6deg variieren

Die gegenwaumlrtig lieferbaren Standardausshyfuumlhrungen des Dual 1019 sind

Plattenspielerchassis ohne Tonabnehmersystem Plattenspielerchassis mit Magnetsystem Shure M 75 M-G

Als weiteres Zubehoumlr liefert Dual eine Holzshykonsole eine Plexiglas-Abdeckhaube soshywie fuumlr den Anschluss an einen Leistungsshyverstaumlrker ohne Vorstufe einen EntzerrershyVorverstaumlrker

~ c

1 J

Technische Daten

Betriebsarten Wechsler Einachsspieler automatischer Spieler Dauerspieler Plattendrehzahlen 1623 33a 45 78 Umin Drehzahlfeinregulierung Bereich 6 Antriebsart vierpoliger magnetisch geschirmter Einphasen-Asynchronmotor

Verstaumlrker V250hifi

Unter dieser Typenbezeichnung haben wir einen Verstaumlrker mit voumlllig neuer Konzepshytion anzubieten (Bild 1) Er ist im Hinblick auf seine Qualitaumlt sein Design und seine Abmessungen als zentraler Baustein fuumlr die TELEFUNKEN-Musikanlage acusta hifi konshy

j zipiert Austauschbare farbige Blenden wie sie allen acusta-Komponenten eigen sind sorgen fuumlr eine gute Anpassung des Vershystaumlrkers an die Umgebung des Aufstellungsshyortes Der Verstaumlrker und der - in einem weiteren Aufsatz beschriebene - Tuner sind praktisch in jeder beliebigen Betriebsshylage funktionsfaumlhig Man kann das Geraumlt auch an die Wand haumlngen

Elektrischer Aufbau

Der elektrische Aufbau des Verstaumlrkers der in wesentlichen Daten die Normwerte nach

Plattenteller Gewicht 34 kg Material Zink-Druckguss Durchmesser 27 cm Gleichlaufschwankungen plusmn 1 Rumpel-Fremdspannungsabstand ~ 43 dB Rumpel-Geraumluschspannu ngsabstand 57 dB Laumlnge des Tonarms 202 cm Uumlberhang 9 mm justierbar Kroumlpfungswinkel 25deg30 Material des Tonarmes Alu-Rohr und Magnesiumkopf Maximaler tangentialer Spurfehlwinkel 28 bei Schallplattenradius 15 cm Feinregulierung der Auflagekraft durch Feder Mindestauflagekraft 05 p Chassis-Abmessungen 329 X 274 cm Einbautiefe 4 cm Preis Fr 355- (ohne System) Fr 460- (mit Shure M 75 M-G System)

Beat Schweizer

DIN 45500 Blatt 6 weit uumlbertrifft geht aus dem Blockschema (Bild 2) hervor Man ershykennt durch die getoumlnten Flaumlchen vershydeutlicht drei Hauptgruppen

Vorverstaumlrker mit KlangeinsteIlung Endverstaumlrker Stromversorgung

Der im Blockschema mit laquoVor 1 bezeichshynete Vorverstaumlrker besteht aus einer gleichshystromgekoppelten Schaltung zweier Transhysistoren und hat die Aufgabe fuumlr die hochshypegeligen Tonquellen (Tonbandgeraumlt [TB] Rundfunk-Tuner und Plattenspieler mit Krishystalltonabnehmer) einen hochohmigen Einshygangswiderstand bei einer Verstaumlrkung von v =middot1 sicherzustellen

Durch die starken Gegenkopplungen koumlnshynen Eingangsspannungen bis zu einem Efshy

16 17

11 IU 111 11111111

~ ~ qp ~ -

bull ~ r ~~ ~ ~ r shy - -shy -- ~ -t - lt - _shy~ ~

Bild 1 Frontansicht des Verstaumlrkers V 250 hifi

fektivwert von 5 V ohne Verzerrungen vershyarbeitet werden Der gleiche Vorverstaumlrker wird fuumlr den Tonabnehmerbetrieb mit mashygnetischem Abtastsystem so umgeschaltet dass man eine Verstaumlrkung von v 70 bei 1 kHz und einen Frequenzgang entspreshychend der von DIN 45 546 vorgeschriebenen Entzerrungskurve erreicht Der in der Blockschaltung mit laquoVor 2raquo beshynannte Vorverstaumlrker soll die vom Mikroshyfon I oder 11 kommenden Signale etwa 200shyfach verstaumlrken Weil fuumlr diese Tonquellen ein gesonderter Verstaumlrker verwendet wird ergibt sich eine einfache Moumlglichkeit die Spannung des Mikrofons auf die saumlmtlicher anderen Tonquellen und umgekehrt zu uumlberblenden Der Mikrofoneingang eignet sich fuumlr Mikrofone die keinen eingebauten uumlbertrager besitzen Der Eingangswidershystand liegt bei etwa 47 kQ und die Einshygangsempfindlichkeit fuumlr Vollaussteuerung bei 15 mV Der hierbei erreichbare Signal Rauschabstand ist bei Mikrofon-Quellwidershystaumlnden von 100 Q bis 10 kQ nur etwa 2 dB geringer als die vom Widerstandsrauschen

Bild 2 Blockschaltung des Verstaumlrkers V 250 hili

her gegebene theoretische Grenze die in bezug auf geringstes Rauschen den Idealshyfall darstellt Bei laquoVor 1raquo liegen die Verhaumlltnisse insofern anders als bei den hochpegeligen Eingaumlnshygen mehr Eingangsleistung zur Verfuumlgung steht Durch optimale Dimensionierung von laquoVor 1raquo fuumlr Quellwiderstaumlnde zwischen 1 k~l und 100 kQ wird ein SignalRauschverhaumlltshynis von uumlber 80 dB erreicht Im Zuge des Vorverstaumlrkers liegt der Lautshystaumlrkesteller mit drei Abgriffen die so beshyschaltet sind dass eine physiologisch richshytige Lautstaumlrkenabstufung gewaumlhrleistet ist (Bild 3 Die laquoLineartasteraquo macht beim Beshytaumltigen die Physiologiebeschaltung unwirkshysam Der Vorverstaumlrker Vor 3raquo der dem Lautshystaumlrkensteller folgt enthaumllt ebenfalls zwei Transistoren in gleichstromgekoppelter Schaltung Oie Verstaumlrkung dieser Stufe kann durch den Balancesteller beeinflusst werden An den Ausgang von ltltVor 3raquo schliesst sich das Rumpelfilter an das hauptsaumlchlich aus einem Doppel-Glied beshysteht und die tiefen Frequenzen unterhalb 50 Hz abschneidet Die Polstelle des Dopshypel-T-Gliedes liegt bei ca 12 Hz um Rumshypelgeraumlusche vom Plattenteller besonders gut auszusieben Das Rauschfilter enthaumllt ein -Glied dessen Grenzfrequenz beim Betaumltigen der Rauschfiltertaste von 20 kHz auf 5 kHz geaumlndert wird In diesem Falle werden die hohen Frequenzen mit etwa 20 dBOktave beschnitten Bei nicht geshydruumlckter Rauschtaste ist die Absenkung der hohen Toumlne oberhalb 20 kHz mit Absicht nicht so steil gehalten weil sonst leicht Phasendrehungen entstuumlnden die die Rechteck- oder Impulsuumlbertragung im uumlbershytragungsbereich wesentlich verschlechtern wuumlrden (Bild 4 Die KlangeinsteIlung ershyfolgt getrennt fuumlr die hohen und die tiefen

~ r~nr -shy

Bild 3 Funktion des physiologischen lautstaumlrkeshysteIlers bei der Endschaltung (a) sowie bei den Stellungen auf dem 1 Abgriff (b) dem 2 Abgriff (c) und dem 3 Abgriff (dl

4 Frequenzgang des Verstaumlrkers V 250 hili TastensteIlungen linear (al Rumpelfilter Rauschfilter (c)

Bild 5 Wirkungsbereiche der Houmlhen- und TiefenshysteIler

Bild 6 Klirrfaktor des gesamten Verstaumlrkers V 250 hi-fi in Abhaumlngigkeit von der abgegebenen Sinusleistung bei zweikanaliger Aussteuerung

Toumlne (Bild 5) genauso wie der Lautstaumlrkeshyund uumlberblendsteller getrennt fuumlr den linshyken und rechten Kanal

Der Endverstaumlrker enthaumllt neun Transistoshyren zuzuumlglich zwei Transistoren fuumlr die elektronische Sicherung je Kanal Der Transhysistor T 301 wird damit der Eingang des Endverstaumlrkers auch bei hochohmigem Geshynerator gute Rauscheigenschaften besitzt mit sehr kleinem Strom beschickt T 303 arbeitet als Treibertransistor fuumlr das komshyplementaumlre Paar T306T307 Der Transistor T 302 liefert die noumltige Basisvorspannnung fuumlr die komplementaumlren Transistoren und sorgt ausserdem fuumlr eine gute Temperaturshykompensation des Ruhestroms der Endshytransistoren Die Transistoren T 308 und T 309 wirken als stromverstaumlrkende Eleshymente die den Nachteil der Silizium-Endshytransistoren T 2 T 3 naumlmlich eine verhaumllt7 nismaumlssig kleine Stromverstaumlrkung wieder wettmachen muumlssen Die starke gleichshyund wechselstrommaumlssige Gegenkopplung hat den Vorteil dass die Verzerrung auch bei groumlsseren Ausgangsleistungen sehr geshyring sind und der Frequenzgang des Endshyverstaumlrkers weit uumlber 100 kHz hinausgeht (Bild 6 Um eine uumlbergrosse Erwaumlrmung der Transistoren im Ultraschallgebiet d h uumlber 20000 Hz zu vermeiden ist der uumlbershytragungsbereich wie bereits bei der Beshyhandlung des Rauschfilters erklaumlrt obershyhalb 20 kHz beschnitten Durch diese Massshynahme wird erreicht dass der Vorverstaumlrshyker den Endverstaumlrker im Ultraschallgebiet mit keinen uumlbermaumlssig grossen Amplituden aussteuert Im Falle der Verwendung eines zu niederohmigen Lautsprechers oder bei Kurzschluss in der Lautsprecherleitung tremiddot ten die Transistoren T 304 und T 305 der elektronischen Sicherung in Aktion Vom Strom der Endtransistoren gesteuert reshygeln sie die Aussteuerung der Transistoren T 306 und T 307 derart dass der eingeshystellte Spitzenstrom nicht uumlberschritten wird Bei staumlrkerer Erwaumlrmung der Endshytransistoren z B bei Aussteuerung mit Dauerton-Signalen oder unvorschriftmaumlslgtishyger Last laumluft beim Erreichen einer Kuumlhlshykoumlrpertemperatur von 65deg der eingebaute besonders geraumlusch arme Ventilator an und kuumlhlt das Geraumlt ab Der Ventilator hat einen

18 19

weiteren grossen Vorteil naumlmlich diesen

Die in der Praxis vorkommenden TransistorshyKuumlhlkoumlrper sind alle mehr oder weniger stark richtungsorientiert so dass optimale Kuumlhlverhaumlltnisse nur in einer bestimmten Einbaulage gewaumlhrleistet sind Durch den Ventilator ist es moumlglich geworden den Verstaumlrker V 250 hifi auch in senkrechter Lage zu betreiben Der Stromversorgung des Verstaumlrkers dient ein Netztransformator mit Philbertschnitt dessen besonders kleines Streufeld eine Brummeinstreuung in die gedruckten Platshyten verhuumltet Dem Netztransformator folgen der Netzgleichrichter und ein stabilisiertes Netzteil das eine von Netzspannungs- und Aussteuerungsschwankungen unabhaumlngige Betriebsspannung sicherstellt Dies ermoumlgshylicht ein weitgehendes Ausnutzen der Sperrspannungen der eingebauten Transishystoren bei maximal erreichbarer Leistung Der groumlsste Vorteil des stabilisierten Netzshyteils liegt aber darin dass der Verstaumlrker seine volle Nennleistung von 2 x 35 W auch bei den tiefsten Toumlnen also gerade dort wo diese grosse Leistung gebraucht wird shyverzerrungsarm abgeben kann An der Unterseite des Verstaumlrkers sind drei Schuko-Steckdosen fuumlr den Anschluss eines Plattenspielers Tonbandgeraumltes und Tuners zu finden die mit dem Netzschalter des Verstaumlrkers gemeinsam ein- und ausgeshyschaltet werden koumlnnen

Mechanischer Aufbau

Entsprechend dem Gehaumluse der anderen acusta-Komponenten (Plattenspieler W 250 hifi Tonbandgeraumlt magnetophon 250 hifi Tuner T 250 hifi) ist der Verstaumlrker V 250 hifi in Flachbauform gehalten Die fuumlr jeden Kanal separaten Lautstaumlrke- Houmlhen- und TiefensteIler sind in Form graduierter Flachshybahnsteller ausgebildet sie betonen den Studio-Charakter des Verstaumlrkers und ershylauben in feinster Differenzierung ein indishyviduelles Beeinflussen der Wiedergabe Weiterhin ist der Zweikanal-Mischregler ershykennbar durch den der Mikrofon-Eingang mit allen anderen Eingaumlngen mischbar wird Die links befindlichen Tasten gestatshyten das Zu- und Abschalten der Tonquellen Mikrofon Plattenspieler mit Magnet- oder Kristall- bzw Keramik-Tonkapsel Rundfunk-

Tuner Tonbandgeraumlt Tonband Monitor fuumlr laquoHinterbandkontrolleraquo sowie die Wahl zwishyschen Stereo- oder Monowiedergabe Die drei weiteren unter dem rechten Flachshybahnsteller angeordneten Tasten dienen der Zu- und Abschaltung des Rumpelfilters des Rauschfilters und der Einstellung eines linearen Frequenzganges Ganz rechts beshyfindet sich die Netztaste Die Anschlussshybuchsen fuumlr Mikrofon und Kopfhoumlrer sind der leichten Zugaumlnglichkeit wegen links auf der Frontplatte untergebracht Die anderen Buchsen fuumlr den Anschluss eines Tuners eines Tonbandgeraumltes (und zwar gesondert fuumlr ein solches mit kombiniertem oder geshytrenntem Houmlr-Sprechkopf) eines Tonabshynehmers mit Kristallsystem oder (exklusiv) mit Magnetsystem sowie der LautsprerohArshy

boxen fuumlr den Links- und Rechtskana finden sich auf der Ruumlckseite des Geraumltes

Technische Daten

38 Silizium-Transistoren 3 Dioden 1 Gleichrichter Nennausgangsleistung 2 X 35 W ( Musi kleistung da stabilisiertes Netzteil) an je 4 Ohm Nennklirrfaktor 05 (Typisch lt 02 bei 1 kHz und 2x35 W) Leistungsbandbreite 20 HZ20 kHz Intermodulationsfaktor 1 (Typischlt 05) Daumlmpfungsfaktor Bei 40 Hz gt 5 bei 1 kHz gt 30 bei 125 kHz gt 30 uumlbertragungsbereich 20 Hz 18 kHz plusmn 15 dB 1020 kHz 3 dB uumlbersprechdaumlmpfung TA krist Tuner TB TB monitor Mikro TA magn bei 1 kHz 60 dB TA kris Tuner TB TB monitor Mikro TA magn von 250 HZ 10 kHz gt 52 dB Fremdspannungsabstand bezogen auf Nennausgangsleistung bei Nennausgangsspannung TB TB monitor TA kris Tuner 82 dB (Eingang belastet mit 100 kQ 1 nF) Mikro 60 dB TA magn 65 dB (Eingang belastet mit 1 k ~J) Houmlhenregler plusmn 12 dB bei 10 kHz

Tiefenregler plusmn 16 dB bei 50 Hz Balanceregler

051 45 dB Rumpelfilter bei 15 Hz 25 dB bei 20 Hz - 15 dB bei 60 Hz 4 dB Rauschfilter bei 55 kHz - 3 dB daruumlber ca - 20 dBI Oktave Nenneingangsspannung und Nen nei ngangsscheinwiderstaumlnde TA magn 45 mV an 47 kQ TA kris 300 mV an 470 kQ Mikro (I und 11) 15 mV an 47 kQ Tuner 300 mV an 470 kQ TB Wiedergabe 300 mV an 470 k~

TB Aufnahme 036 mVlkQ bei Nennshyeingangsspannung TB Monitor 300 mV an 47 kU uumlbersteuerungsfestigkeit der Eingaumlnge bezogen auf Nenneingangsspannung fuumlr K = 05 bei 1 kHz TB TB monitor TA kristall Tuner 30 dB Mikro 26 dB TA magn 23 dB 11 Drucktasten Mikro TA magn TA kris Tuner TB TB monitor Mono Rumpelfilter Rauschshyfilter Linear EinAus 4 Stereo-Schiebepotentiometer (beide Stereo-Kanaumlle getrennt) Lautstaumlrke Tiefen Houmlhen uumlberblenden (Mischen) Betriebsanzeige uumlber der Netzschaltertaste

Ausgaumlnge 2 Lautsprecherbuchsen Z 4 Ohm 2 Kopfhoumlrerbuchsen Bestuumlckung 8 X BC 214 9 X BC 182 4 X BC 207 T 2 X BC 182 B 2 X BC 204 T 2 X BC 212 4 X BC2114 X 2N5037BC107B 2 N 16132 N 3055 Netzspannung 110 125 220 240 V 50 60 Hz Netzsicherung fuumlr 220240 V 1 A traumlge fuumlr 110125 V 2 A traumlge Verbrauch ca 180 W bei Vollaussteuerung (2 X 35 W) Empfohlene Hi-Fi-Klangboxen L 250 hifi RB 70 Abmessungen (BIHIT) 47x13x33 cm

Besonderheiten

Elektronische Sicherungen Entzerrer-Vorshyverstaumlrker eingebaut Mikrofonverstaumlrker Mikrofoneingang mit allen Eingaumlngen mischshybar Kopfhoumlreranschluumlsse mit und ohne Abshyschaltung der Lautsprecher Anschluumlsse fuumlr zwei Mono-Mikrofone zwecks Stereoaufshynahme (auch Stereo-Inversbetrieb moumlglich) Dauerkurzschlussfest in jeder Einbaulage 3 Netzsteckdosen zum Anschluss von Zushysatzgeraumlten wie Tuner Plattenspieler und Tonbandgeraumlt sind eingebaut

AGFA Magnetonband PE31 PE41 PE65

PE 31 Langspiel-Band

Langspiel-Band mit guter Schmiegsamkeit auf Polyester-Unterlage welches das von Amateuren kaum noch verwendete Standshyardband weitgehend abgeloumlst hat Mechashynisch sehr robust und praktisch temperashytur- und feuchtigkeitsunabhaumlngig (tropenshyfest) Daher und besonders wegen seiner hohen Aussteuerbarkeit (high output) sowie wegen der dadurch bedingten grossen Dyshynamik wird PE 31 viel auf halbprofessionelshylen Bandgeraumlten verwendet Blanke Ruumlckshyseite

PE 41 Doppelspiel-Band

Universell verwendbares Doppelspiel-Band mit sehr guter Schmiegsamkeit auf Polyshyester-Unterlage Dieses mechanisch widershystandsfaumlhige Band besitzt eine gute Ausshysteuerbarkeit so dass man es als das Norshymal band fuumlr den Amateur bezeichnen kann Infolge seiner geringen Dicke lassen sich auch auf mittleren Spulen grosse Laumlngen aufwickeln Es ist wie alle Agfa-Polyestershybaumlnder praktisch temperatur- und feuchtigshykeitsunabhaumlngig Fuumlr Vierspur- und selbstshyverstaumlndlich auch fuumlr Halbspuraufnahmen

20 21

---------------

Generalvertretung fuumlr die Schweiz Ur W A GUumlNTHER Seestrasse 4951 8702 Zollikon ZH

Tonbandgeraumlt TELETON 5 L 40

Wahlweise Netz- oder Batteriebetrieb Manuelle oder automatische Aussteuerung ( umschaltbar) Wechsel der Bandgeschwindigkeit durch

fuumlr eine Lautsprecherbox

Bitte schauen Sie sich das zweispurige volltransistorisierte Geraumlt naumlher an Die handliche Ausfuumlhrung die durch die Verwendung von Transistoren ershy

wurde wird das Geraumlt mit dem Zubehoumlr (in einem Fach im Geraumlteboden untershygebracht) zu Ihrem staumlndigen Begleiter machen Zur Vereinfachung einer Aufnahme koumlnnen Sie die automatische Aussteuerung waumlhlen Um aber die letzten Feinheiten einer Aufnahme erfassen zu koumlnnen ist die Moumlglichkeit der Umschaltung auf manushyelle Aussteuerung mit Kontrolle uumlber das eingebaute Aussteuerungsinstrument geshygeben Die Wiedergabe bespielter Baumlnder erfolgt uumlber den eingebauten Geraumltelautshysprecher Doch zur Klangverbesserung schliessen Sie einfach eine Lautsprechershyboxe an Dadurch wird das Tonbandgeraumlt auch zum idealen Heimgeraumlt Die grossartige technische Leistung unseres TELETON 5 L 40 verpackt in ein schlagfestes Kunststoffgehaumluse gewinnt jeden Tag eine Vielzahl von neuen Freunshyden

8307 Effretikon ZH SONDYNA AG Telefon (052) 3231 21 - 22 - 23

3

21 I

o 4 2 -0+ 8 dB

Klirrfaktor K3 bei Aussteuerung uumlber Bezugspegel (0 dB)shyArbeitspunkt Optlmum 1 kHz

auf allen Heimtonbandgeraumlten sehr gut geshyeignet

PE 65 Tripie Record Dieses extrem duumlnne Band (0018 mm) wurde urspruumlnglich zur Verwendung auf kleinen tragbaren Bandgeraumlten entwickelt bei denen es darauf ankam auf kleinen Spulen moumlglichst viel Band unterzubringen Gegenuumlber dem Standardband laumlsst sich auf den gleichen Spulendurchmesser die dreifache Bandmenge aufwickeln Das beshydeutet dreifache Spieldauer In uumlber-

Technische Daten fuumlr Agfa-Tonbaumlnder

Eigenschaften

Vormagnetisierungsstrom

fuumlr Maximum 1 kHz bez auf Bezugsbandshyleerteil fuumlr Maximum 10 kHz

Elektro-akustische Werte bei 95 cmsec im Arbeitspunkt (Maximum 6 kHz)

Wiedergabeverstaumlrker entzerrt nach CCIA mit 120 ILs eingestellt mit DIN-Bezugsband 9 Bandfluss bei Bezugspegel pro mm Spurbreite

Empfindlichkeit bei 330 Hz bezogen auf Bezugsband-Leerteil 9 (= 0)

sehr widerstandsfaumlhig sowie temperaturshyund feuchtigkeitsunabhaumlngig und auf allen Heimtonbandgeraumlten absolut betriebssicher Wegen der hervorragenden Schmiegsamshykeit besonders fuumlr Vierspuraufnahmen geshyeignet

Einheit PE 31 PE41 PE 65

dB o o o dB o o o

mMmm 25 25 25

dB -05 -05 -20

23

20 10 -0+ d8

hohen FrElQulenzen (6 kHz -95 keine der linearitaumlt bis szligezugspegel

raschend kurzer Zeit hat sich aber dieses Band auch auf groumlsseren Amateurgeraumlten durchgesetzt wenn es auf besonders lange Spieldauer ankommt (3 Stunden pro Spur bei 95 ernsec auf Spule 18 mit 1080 m Band) Wie alle Agfa-Polyesterbaumlnder ist es trotz der geringen Dicke mechanisch

N I

E

~ x l1 2 2

~ t

K

] a

1 i

22

Eigenschaften --~------

Frequenzgang (10 kHz 1 kHz) bezogen auf Bezugsband-Leerteil 9 (= 0)

Klirrfaktor bei 1 kHz

Modulationsrauschen (Gleichstrom)

Betriebsgeraumluschspannungsabstand bewertet

Kopierdaumlmpfung

Loumlschdaumlmpfung

Schwankungen der Empfindlichkeit bei 37 kHz (254 km Wellenlaumlnge) innerhalb eines Wickels

Abweichungen von Rolle zu Rolle

Magnetische Werte (Mittelwerte)

Magnetisierungs-Koerzitivkraft

Saumlttigungsremanenz

Remanenter Saumlttigungsbandfluss bez auf Vollspur

Physikalische Werte

Unterlage

Dicke der Unterlage ca

Schichtdicke ca

Gesamtdicke

Reissfestigkeit bei Raumklima

Elastische Dehnung 1 Min nach Belastung mit 1 kg (bei PE 65 05 kg)

Plastische Dehnung 1 Min nach Entlastung von 1 kg (bei PE 65 05 kg)

Toleranz der Schnittbreite

Thermischer Dehnungskoeffizient pro degC

Feuchtlaumlngenkoeffizient pro RF

Lagerungsvorschrift

Einheit PE 31 PE 41

dB -1 plusmnO

11 15

dB 40 40

dB 63 61

dB 60 60

dB 70 70

dB plusmn05 plusmn05

dB plusmn1 plusmn1

Oe

G

290

1000

290

1000

mM 870 600

km

km

km

kgmm 2

Polyester

20

14

35

30

Polyester

15

9

26

30

14 22

mm

01

plusmn 005

210-5

1 10-5

01

plusmn005

210-5

1 10-5

Praktisch unenmpfindlich gegen Temperatur und Feuchtigkeit

PE65

plusmnO

20

42

58

60

70

plusmn03

plusmn1

290

1000

380

Polyester

12

6

18

33

11

008

plusmn005

210-5

1 10-5

Testsendung fuumlr Stereohoumlrer Auf den Laien zugeschnitten

Auf vielfachen Wunsch aus Houmlrerkreisen hat der Suumldwestfunk seit mehreren Wochen 50 Minuten Sendezeit fuumlr ein Stereo-TestshyProgramm gewaumlhrt In jeder Nacht von Freitag auf Sonnabend um 010 Uhr beginshynend wird dieses Programm uumlber alle 17 UKW-Sender des 2Houmlrfunkprogramms ausshygestrahlt Die Sendung erfreut sich - nach den zahlreichen Zuschriften zu urteilen shytrotz der spaumlten Stunde recht ansehnlicher Beteiligung Inhalt und Stil sind der Fachkenntnis und der Zielsetzung des Laien angepasst Das Test-Programm ist - auch wegen der Sendezeit - nicht fuumlr den Handel gedacht von dem erwartet wird dass er sich mit den fuumlr Stereoempfaumlnger erforderlichen Messshygeraumlten ausgeruumlstet hat Nach einleitenden Worten zur Aufstellung der Lautsprecher und zum richtigen Abshystimmen des Geraumltes wird zunaumlchst auf das Rauschen hingewiesen das viele Houmlrer beim Stereoempfang bemaumlngeln Nach zwei Pausenzeichen normaler Lautstaumlrke wird dasselbe Signal etwa 50 dB leiser gesendet und zwar mit der Empfehlung dass das Empfaumlngerrauschen die Klavierakkorde nicht uumlbertoumlnen sollte Zur richtigen Mittenshyeinstellung des Balancereglers Uumlbertraumlgt der Sender eine Folge von laquoKnackenraquo Dieshyses Signal ist ein impulsgetastetes Rosashyrauschen (Impulsdauer 20 ms Impulsfolge 150 ms) und gewaumlhrleistet eine besonders hohe Einstellgenauigkeit Fuumlr das Trennen der Links- und Rechtsinformation erklingen nacheinander gleiche Musikmotive die im Frequenzbereich um 300 Hz auf einer Bassshyfloumlte im Bereich um 1000 Hz auf einer uumlbshylichen Floumlte gespielt werden Fuumlr den Test auf Phasengleichheit der dem Houmlrer wie man aus Erfahrung weiss groumlssere Schwieshyrigkeiten macht werden zum Erhoumlhen der Sicherheit zwei unterschiedliche Signale angewendet Nach einem 60-Hz-Rechteckshysignal das wenn der Sprecher der Senshydung laquofalschraquo sagt laquonicht sonor sondern naumlselnd klingen mussraquo folgt ein breitbanshydiges Rauschsignal mit besonderer Tiefenshyanhebung das bei falscher Polung laquoaus dem Raum hervorzustroumlmen scheint und

manchmal geradezu einen Druck in den Ohren verspuumlren laumlsstraquo Zu den Testen werden einfache Fingerzeige gegeben die dem technischen Laien die fuumlr jeden Fall richtige Abhilfe schildern Sowohl fuumlr Stereo- als auch fuumlr Monoempshyfang sind einige weitere Teste von Bedeushytung Einen Anhalt fuumlr den Frequenzgang der Empfangsanlage gibt ein eigens zu dieshysem Zweck komponiertes Musikstuumlck mit ausgepraumlgten tiefen Toumlnen bei dem mehrshymals im Wechsel der Bereich unterhalb 125 Hz ausgefiltert ist und ein zweites Stuumlck mit vielen hohen Teiltoumlnen die wieshyderholt oberhalb 8000 Hz weggeschnitten sind Schliesslich wird dem Zuhoumlrer die akustische Wirkung des Mehrwegempfanshyges verdeutlicht der in gebirgigen Gebieshyten und in Grossstaumldten verhaumlltnismaumlssig haumlufig ist Zu dieser Erlaumluterung dient eine Bandaufnahme die am Ausgang eines gushyten Empfaumlngers bei Drehung der 6-ElementshyRichtantenne entstanden ist und die langshysam zu- und wieder abnehmenden Verzershyrungen houmlren laumlsst Alle Musikbeispiele sind der Nachtzeit wegen der leichteren Unterhaltungs- oder Tanzmusik entnommen worden Das Testprogramm kann - und das ist auch nicht der Sinn - die messtechnische Untersuchung einer Empfangsanlage nicht ersetzen Wegen der grossen Unsicherheit die in diesen Fragen bei den anspruchsshyvollen Rundfunkhoumlrern vielfach festzustelshylen ist duumlrfte jedoch auch die Pruumlfung anshyhand subjektiver Teste einen gewissen Wert haben

Wussten Sie schon

dass die Steuererklaumlrungen von allen 80 Millionen amerikanischen Steuerzahlern fortan von einem zentralen Computersystem der Steuerbehoumlrde uumlberpruumlft werden Die gesetzlichen Bestimmungen der USA schreishyben es vor dass alle Zahlungen - Loumlhne Gehaumllter Dividenden Bankzinsen usw - die ein Steuerzahler erhaumllt an die Comshyputerzentrale der Steuerbehoumlrde gemeldet werden muumlssen

24 25

Was zum Basteln

01 - 04 =SV 103 od BV 133

o----o--cJ~ R4

RLas L1 47k

Cl220V~ 01J-1

l5A R5 47ko-IE3I-ltgt~

L2

R2 50 k~ - 500 k2 lin oder - log je nach Verwendungsart

Zustimmende Briefe von bastelnden Tonshy geschnittenraquo Wird viel Leistung gebraucht band-Amateuren gaben uns den Mut zur wird aus dem Phasenverlauf ein grosses Erweiterung unserer Bastel- und Experishy Stuumlck herausgeschnitten und bei geringeshymentier-Ecke Wir haben unser Archiv rem Leistungsbedarf ein entsprechend kleishydurchstoumlbert und viele Industrie-Vorschlaumlge neres Stuumlck fuumlr den Amateur ausgegraben Auch viele Die hier gezeigte Schaltung eignet sich zur Wuumlnsche von Lesern haben wir registriert Steuerung von Leistungen bis 550 Watt um diese mit der Zeit erfuumlllen zu koumlnnen wenn fuumlr eine ausreichende Kuumlhlung der Der heutige Bauvorschlag von Schaubshy Bauelemente gesorgt ist die insbesondere Lorenz aus laquointerfunkraquo wurde in unserem Aplikationslabor nach gebaut erprobt und fuumlr gut befunden Das Baumaterial kostet

R168k

Th1 T3N4 COO

T2

im Fachhandel etwa 35-45 Franken Fuumlr den Nachbau braucht man 1-2 Stunden

Hilmar Schurig

Bauanleitung

Diesmal ist es das Baumuster fuumlr eine Phasenanschnittsteuerung mit der man aumlhnlich wie mit einem Regeltransformator jedoch nur viel eleganter einen nachgeshyschalteten Verbraucher steuern kann Und das vollkommen verlustlos Es wird weder Leistung in Waumlrme umgesetzt noch irgendshyeine Blindleistung verbraucht Mit dieser Sinvolle Anwendung findet diese Schaltung z Schaltung wird nur die tatsaumlchlich benoumlshy zur Regelung von Bohrmaschinen Wickel- u

Naumlhmaschinen zur Einstellung der Beleuchtungsshytigte Energie aus dem Netz entnommen verhaumlltnisse in Ateliers Kindor- und KrankenzimshyUnd zwar wird von der Phase jeweils nur mern und bei vielen andern Gelegenheiten mehr

Nicht zuletzt auch zur stimmungsvollen Beleuchshyder augenblicklich erforderliche Anteil laquoanshy tung einer Party

fuumlr den Thyristor wichtig ist Er sollte auf 2 Dem Gate (Steuerelektrode des ein Kuumlhlblech mit den Abmessungen von Thyristors) muss eine Steuerspannung ca 100 x 100 mm und 2 mm Staumlrke monshy 3 Volt gegen Kathode zugefuumlhrt tiert sein Bei Verwendung eines Spezialshy werden Kuumlhlkoumlrpers wird der Aufbau entsprechend Aufgebaut wird diese Spannung durch diegt kleiner auszufuumlhren sein Ohne Kuumlhlung Zuumlndschaltung gebildet aus den Transishykoumlnnen Leistungen bis ca 260 W entnomshy storen Ti und T2 Durch die Phasenvershymen werden Die Schaltung selbst gliedert schiebung zwischen dem Emitter von T1 sich in die 3 Hauptgruppen Bruumlckengleichshy und dem Verbindungspunkt von R4 und richter mit Thyristor Zuumlndschaltung fuumlr den R5 bedingt durch das variable RC-Glied Thyristor sowie die Funkentstoumlrung auf und R2 R3C2 kann die Zuumlndung des Thyri shyarbeitet folgendermassen stors in jeder Sinushalbwelle zwischen ca Da der Thyristor nur in einer Richtung leishy 25 und 170 Grad erfolgen Die Groumlsse der tend werden kann liegt am Eingang der Phasenverschiebung und damit der ZuumlndshySchaltung der aus den Dioden D1 D4 zeitpunkt wird mit dem Teiler R2 eingeshygebildete Bruumlckengleichrichter der fuumlr die stellt genau definierte Stromrichtung verantwortshy Damit eine genuumlgende Stoumlrsicherheit der lich ist Um den Thyristor zu zuumlnden muumlsshy Schaltung gewaumlhrleistet ist wurde die Entshysen jedoch noch weitere Voraussetzungen stoumlrkette L 1 L2 und Ci eingefuumlgt Andernshyerfuumlllt werden falls koumlnnten sich durch die steilen Flanken

An seiner Anode ist eine gegen die verursachte Stoumlrungen bis in den MHzshyKathode positive Spannung erforderlich Bereich hinauf bemerkbar machen

Transistoren - modern Roumlhren - unmodern Die Antwort auf beide Fragen ist laquoNeinraquodenn unveraumlndert gut ist Eine Alterung - vershyabhaumlngig vom Verwendungszweck des jeshy bunden mit Qualitaumlts- und Leistungseinshyweiligen Geraumltes werden als verstaumlrkende bussen - tritt bei Transistoren im GeshyElemente Transistoren oder Roumlhren eingeshy gensatz zu Roumlhren die nur eine bestimmte setzt Bei Niederfrequenz-Verstaumlrkern uumlbershy Betriebszeit haben nicht auf wiegen allerdings die Vorteile der Transhy Sicher werden Sie sich vor der Entscheishysistoren geringe aumlussere Abmessungen dung welche Anlage fuumlr Sie empfehlensshyUnempfindlichkeit gegen Erschuumltterungen wert ist genau uumlber das Marktangebot inshylange Lebensdauer und SOfortige Betriebsshy formieren Sie werden dabei auch feststelshybereitschaft len dass Roumlhrenverstaumlrker fast immer mit Transistorisierte Verstaumlrker koumlnnen deshalb Uumlbertragern ausgestattet sind waumlhrend bei kleiner konstruiert werden da die bei Roumlhshy Transistorgeraumlten meistens von laquoeisenshyrenverstaumlrkern bekannten Probleme der losen Endstufenraquo die Rede ist Diese SchalshyWaumlrmeableitung nicht auftreten Ausserdem tungsart ermoumlglicht es niederohmige Lautshyarbeiten Transistoren mit viel geringeren sprecher direkt d h ohne Uumlbertrager anshyBetriebsspannungen - die Spannungsshy zuschlessen Die bei Verwendung von festigkeit der weiteren Bauelemente kann Uumlbertragern entstehenden Verzerrungen kleiner sein wodurch ebenfalls die Abmesshy - abhaumlngig von Ausfuumlhrung und technishysungen verringert werden Durch die geshy schen Daten treten bei eisen losen Endshyringere Waumlrmeentwicklung werden auch stufen nicht auf weil bei eisen losen Endshyalle uumlbrigen Bauteile weniger beansprucht stufen eine sehr starke Gegenkopplung - sie laquolebenraquo ebenfalls laumlnger moumlglich ist Dieser weitere Vorteil bedeutet Lange Lebensdauer ein wichtiger Punkt einen ausserordentlich kleinen Klirrfaktor Transistoren gewaumlhrleisten dass die Qualishy der eine wichtige Voraussetzung fuumlr die taumlt des Verstaumlrkers auch nach langer Zeit naturgetreue Wiedergabe ist

26 27

--

Batterie-Netz Tonbandgeraumlt TELETON 5L40 Fuumlr den Amateur als Zweitgeraumlt und fuumlr den vielinteressierten Anfaumlnger ist das neue Teleton Bandgeraumlt 5 L 40 gerade das ideale Spulengeraumlt Es kann einerseits als Heimshygeraumlt (eingebauter Netzteil + 13 cm Spulen) aber auch als handliches Portable-Geraumlt (Batteriebetrieb) verwendet werden Durch diese Vorteile sind fuumlr den Anfaumlnger gleich zwei Probleme geloumlst und fuumlr den Amateur erst noch die Moumlglichkeit uumlbershyspielungen mit Netzbetriebzu machen Dieser formschoumlne und leicht zu tragende Apparat hat fuumlr die Bedienung leicht funktioshynierende Drucktasten womit Vor-Ruumlcklauf Abspielen Aufnahme und Stop-Funktion ausgeloumlst werden Lautstaumlrke und Klang werden durch geshytrennte Drehregler auf den gewuumlnschten Raumklang eingestellt Mit einem speziellen Schalter kann die Aufnahme automatisch oder manuell ausgesteuert werden Das mitshygelieferte Mikrofon ist mit einem StopshySchalter sowie auch mit einem Fernbedieshynungsschalter fuumlr die Abschaltung des Mikrofons ausgeruumlstet Das Geraumlt hat 2 Bandgeschwindigkeiten (475 und 95 cm

sec) Nebst den uumlblichen Anschluumlssen fuumlr Mikro und div Aufnahmen ist auch ein Zusatzlautsprecher-Anschluss nach euroshypaumlischer Norm vorhanden

Technische Daten

Stromversorgung Netzbetrieb (220 V 50Hz) Batteriebetrieb (9 V 6 UM 2a) Spurenzahl 2 (Halbspur) Bandgeschwindigkeiten 475 oder 95 cmSek Spulengroumlsse max 13 cm Frequenzbereich bei 95 cmSek 100-8 000 Hz bei 475 cmSek1 00-4000 Hz (gemessen hinter dem Endverstaumlrker Ausgangsleishystung max 1 Watt Geraumltelautsprecher 100 x 63 mm 8 Ohm dynamisch Eingaumlnge Mikrophon 10kOhm Radio 1 MOhm Ausshysteuerung automatisch oder manuell mit Kontrollinstrument Mikrophon dynamisch mit Fernbedienung Ausgaumlnge DIN-Buchse fuumlr 8 Ohm Zweitlautsprecher Abmessungen 295 x 105 x 255 mm (B x H x T) Gewicht ca 275 kg Zubehoumlr 1 Netzshyanschlusskabel 1 13-cm-Tonbandspule 1 13-cm-Leerspule 1 Mikrophon mit Fernshybedienung

Geraumltebeschreibung 1 Bedienungstasten 2 laquoRECORD = Aufnahme laquoPLAY = Wiedergabe STOP = Stop laquoREWIND = Ruumlcklauf laquoFORWARD = Schneller Vorlauf 2 Umschalter fuumlr laquoAC = Netz- oder laquoDC = Batteriebetrieb 3 Umschalter fuumlr laquoAUTO = automatische oder ~(MANU)) = manuelle Aussteueshyrung 4 Anschlussbuchse fuumlr Mikrophon mit Fernshybedienung 5 Anschlussbuchse fuumlr ein Zweitgeraumlt 6 Anschlussbuchse fuumlr einen Zweitlautsprecher

28

7 Monitorschalter zur Mithoumlrkontrolle 8 Lautshystaumlrke-Aussteuerungs-Regler 9 Regler fuumlr die Klangfarbe 10 Geschwindigkeits-Wahlschalter 11 Tonbandspule 12 Leerspule 13 Kontrollshyinstrument fuumlr die Aussteuerung sowie Batterieshyleistung 14 Schutzabdeckung fuumlr Ton- und Loumlschshykopf 15 Mikrophon 16 Fernbedienungsschalter fuumlr den StartStop des Antriebsmotors 17 Fernshybedienungsschalter fuumlr die Abschaltung des Mikroshyphons

AIWA Batterie-Netz-Tonbandgeraumlte TP 721 Das formschoumlne handliche Batterie-NetzshyTonbandgeraumlt TP 721 von AIWA ist mit einem 4-Spur-Tonkopf ausgeruumlstet (auch 2-Spur lieferbar) das besonders fuumlr grosse Bandausnutzung gedacht ist (bis max 12 Stunden) Durch die Aufnahme wird ein lauter Ausruf ebenso wie ein fernes Geraumlusch ohne Lautshystaumlrkeschwankung auf dem optischen Klangniveau festgehalten Selbstverstaumlndshylich kann diese Automatik auch ausgeschalshytet werden Als Besonderheit darf die Mitshyhoumlrmoumlglichkeit durch Kopfhoumlrer bei Aufshynahme bezeichnet werden Die Ausgangsshyleistung von 12 Watt wirkt durch den grosshysen Gehaumluselautsprecher recht gut Der Klangregler gibt bei Wiedergabe die geshywuumlnschte Klangfarbe Das Geraumlt kann wahlweise durch 4 Batteshyrien oder mit Netz (110220 Volt) betrieben werden Das dreisteilige Bandzaumlhlwerk kann durch den RESET-Knopf mit einem Druck auf Null zuruumlckgestellt werden Der Spulendurchmesser ist 13 cm Die Bedienung erfolgt durch Drucktasten die auch leicht waumlhrend des Tragens des Geraumltes mit einem Fingerdruck betaumltigt werden koumlnnen Mit dem mitgelieferten Mikrofon sind Aufshynahmen besonders leicht zu machen denn es ist mit einer Stop-Taste ausgeruumlstet Dieses Geraumlt zaumlhlt zu den wenigen aus den japanischen Produkten die mit einem DINshyStecker (5-Pol-Stecker) ausgeruumlstet sind

Dadurch lassen sich ohne grosse Kabelshyprobleme fast von allen Geraumlten einwandshyfreie Direktaufnahmen machen und zwar in 475 und 95 cmsek

Technische Angaben Typ Kapstan-Antrieb 4-Spur-Mono-Aufshyzeichnung 2 Bandgeschwindigkeiten Verstaumlrker total 16 Semi-Konduktoren (7 Transistoren 8 Dioden 1 Thermistor) Bandgeschwindigkeiten und Spiel dauer pro Band bei 475 cmsek = 256 Min bei 95 cmsek = 128 Min bei einer Bandlaumlnge von 180 m Aufnahme-System AC bias (WechselstromshyVormagnetisierung) automatische Aufshynahme-Niveau-Regulierung (AussteuershyAutomatik) und manuelle LautstaumlrkeshyRegelung Lautsprecher oval permanent-magnetisch Durchmesser 100x70 mm Ausgangsleistung maximal 12 W unvershyzerrt 1 W Aufnahme-Niveau-Indikator (PegelshyAnzeiger) eingebaut Dient gleichzeitig als Kontrollinstrument fuumlr Batterie-Ladezustand und -Kapazitaumlt Strom-Quellen 6-Volt-Batterie bestehend aus 4 (Blitzlicht-) Trockenzellen 15 V UM-1- Mod D sowie Wechselstrom-Netzshyanschluss umschaltbar von 110120 V auf 220240 V 5060 Hz Abmessungen 300X310X77 mm Gewicht 4 kg inkl Batterien

29

--

Kauf shy

Stark verbilligt abzugeben einige absolut neuwertige

Tonbandgeraumlte REVOX A 77

Modelle 1969

ferner 4 Musiker-Verstaumlrker Modelle 1969 mit Garantie die wir kurzfristig an Veranstaltungen und Ausstellungen (MUBA BEA usw) vermietet hatten

DR W A GUumlNTHER

Lautsprecher- und Simultanshyubersetzungsanlagen fuumlr anspruchsvolle Veranstaltungen Neue Telefon-Nr 655460 und 655461

Zu verkaufen

Revox C 36

Revox E 36 Stereo

Revox F 36 Stereo

Fr 370shy

Fr650shy

Fr 750shy

Interessenten melden sich

Telefon 05184 42 56

Wir liquidieren (solange Vorrat)

Band-Leerspulen in Kartons

10 Stuumlck 18 cm franko Zuumlrich Fr 10shy

Radio amp TV AG Gessneralle 54 8001 Zuumlrich Telefon 051 2591 92

Verkauf

Zu verkaufen

Ein stereophonisches Tonpult Abhoumlreinheit ohne Endverstaumlrker UKW-Tuner Nogoton (mono) 2 getrennte Hoch- und Tieftonfilter 1 Kreuzschienenverteiler 2 Impedanzwandler 16 Symmetriertrafos Netzverdrahtung Holzgestell Aufstellmoumlglichkeit tu r 3 Revox-Tonbandgeraumlte Das Pult ist komplett verdrahtet und befindet sich in gutem Zustand Preis Fr 1900shy

Telefon 051 447943 ab 18 Uhr

Zu verkaufen

diverse Fernsehapparate

revidiert mit oder ohne UHF ab Fr 200shy

H Roth 5300 Thurgi Telefon 056 39445

Elektronik

Der neue Onken-Fernkurs mit Experimenten

Verlangen Sie Sondershyprospekt e 29 vom

Lehrinstitut Onken 8280 Kreuzlingen 29 Telefon 072 82991

Formen und Signale Zwei gleiche Pakete

Die Verkehrszeichen auf unserer Zeichnung sind einigermassen richtig aber die Tashyfeln auf denen sie angebracht sind haben nicht immer die richtigen Formen Welche Signale sind also falsch

Unter den Paketen befindet sich nur das dem in Heiris Hand gleicht (Muster Schleife) Welches ist es

31 30

laquoIm Augenblick der Tonaufnahme muss der laquoHast du die Gebrauchsanweisung nicht Vogel die Schallmauer durchbrochen vorher gelesenraquo habenraquo

laquoAn meinem Tonbandgeraumlt funktioniert der schnelle Vor- und Ruumlcklauf nichtraquo

Raumltselloumlsungen aus Nr 4

Kombinationsraumltsel

Fagott Sanduhr Geige Ikarus Trommel Orgel Triangel Ichthyosaurier Klavier Nashorn 8anjo Ohr

Wappentiere

A Appenzell 85 Uri C2 Graubuumlnden D6 Schaffhausen E3 8ern F4 Thurgau G 1 Genf

OHo Georg Eisa Angelika Erich Jonas

L

8 E R T E

wenn s drauf ankommt

UHER Tonbandgeraumlte

Royal de Luxe

2 oder 4 Spur Fr 1498shy

Royal C

2 oder 4 Spur ohne Lautsprecher und Endstufe

Fr1298shy

UHER Rl)fI1DELUXE

UHER REPORTIL

4000 L mono Fr 795shy

4200 Stereo 2 Spur

Fr 998shy

4400 Stereo 4 Spur

Fr 998shy

wenn s drauf ankommt

UHER Tonbandgeraumlte

32

Hi-Fi-Plattenspieler Dual1019 Mit dem Dual 1019 brachte die Schwarzshywaumllder Firma einen formschoumlnen und leicht bedienbaren Plattenspieler auf den Markt der sofort zu einem Welterfolg wurde Er uumlbertrifft in allen Messwerten die in der Hi-Fi-Norm DIN 45500 festgelegten Anforshy

derungen an Abspielgeraumlte der HeimstudioshyTechnik so dass man wirklich von einem technisch hochstehenden Geraumlt sprechen kann Der Dual 1 019 kann als Wechsler Einfachshyspieler automatischer Spieler und als Dauerspieler verwendet werden wobei bis zehn Schallplatten gleicher Groumlsse hintershyeinander automatisch abgespielt werden koumlnnen Neu und bisher f inmalig ist dass der Tonarmlift nicht nur ion Hand bedient werden kann sondern sich bei automatishyschem Start selbstaumlndig ausloumlst und den Tonarm dabei sanft aufsetzt Die Absenkshygeschwindigkeit des Tonarmes betraumlgt etwa 05 cmsek was gegenuumlber dem Aufsetzen des Tonarmes von Hand eine groumlssere Schonung der Schallplatte bedeutet Ein altes Problem bei automatischen Plattenshyspielern loumlst die neue auswechselbare Mitshylaufachse auf einfachste Weise indem sie so im Plattenteller gelagert ist dass sie sich mit der Schallplatte dreht und somit jede Reibung ausschliesst Eine kontinuiershylich einstellbare Antiskating-Einrichtung traumlgt viel zur Schonung des Tonabnehmershysystems und der Schallplatten bei Die Aufshylagekraft des in allen Bewegungsrichtungen dynamisch ausbalancierten GanzmetalItonshyarmes kann von 0 p bis 55 p stufen los

reguliert werden Dank dem dass das Geshyraumlt mit einer ruumlckwirkungsfreien Abstell shyautomatik ausgeruumlstet ist ist die Betriebsshysicherheit ab 05 p Auflagekraft gewaumlhrshyleistet was erlaubt Tonabnehmersysteme mit sehr grosser Nadelnachgiebigkeit zu verwenden die sonst tuumlr automatische Abshyspielgeraumlte nicht empfohlen werden Ein elastisch aufgehaumlngter streuarmer laquoGonshytinuous-Poleraquo-Motor und ein dynamisch ausgewuchteter 34 kg schwerer nicht mashygnetischer Plattenteller sorgen fuumlr eine sehr hohe Gleichlaufkonstanz der Geshyschwindigkeiten 16 213 33113 45 und 78 Toushyren pro Min Die noch messbaren Gleichshylaufschwankungen liegen mit maximal plusmn 1 weit unter der Houmlrbarkeitsgrenze Durch eine Drehzahl-Feinregulierung laumlsst sich jede eingestellte Drehzahl um etwa 6deg variieren

Die gegenwaumlrtig lieferbaren Standardausshyfuumlhrungen des Dual 1019 sind

Plattenspielerchassis ohne Tonabnehmersystem Plattenspielerchassis mit Magnetsystem Shure M 75 M-G

Als weiteres Zubehoumlr liefert Dual eine Holzshykonsole eine Plexiglas-Abdeckhaube soshywie fuumlr den Anschluss an einen Leistungsshyverstaumlrker ohne Vorstufe einen EntzerrershyVorverstaumlrker

~ c

1 J

Technische Daten

Betriebsarten Wechsler Einachsspieler automatischer Spieler Dauerspieler Plattendrehzahlen 1623 33a 45 78 Umin Drehzahlfeinregulierung Bereich 6 Antriebsart vierpoliger magnetisch geschirmter Einphasen-Asynchronmotor

Verstaumlrker V250hifi

Unter dieser Typenbezeichnung haben wir einen Verstaumlrker mit voumlllig neuer Konzepshytion anzubieten (Bild 1) Er ist im Hinblick auf seine Qualitaumlt sein Design und seine Abmessungen als zentraler Baustein fuumlr die TELEFUNKEN-Musikanlage acusta hifi konshy

j zipiert Austauschbare farbige Blenden wie sie allen acusta-Komponenten eigen sind sorgen fuumlr eine gute Anpassung des Vershystaumlrkers an die Umgebung des Aufstellungsshyortes Der Verstaumlrker und der - in einem weiteren Aufsatz beschriebene - Tuner sind praktisch in jeder beliebigen Betriebsshylage funktionsfaumlhig Man kann das Geraumlt auch an die Wand haumlngen

Elektrischer Aufbau

Der elektrische Aufbau des Verstaumlrkers der in wesentlichen Daten die Normwerte nach

Plattenteller Gewicht 34 kg Material Zink-Druckguss Durchmesser 27 cm Gleichlaufschwankungen plusmn 1 Rumpel-Fremdspannungsabstand ~ 43 dB Rumpel-Geraumluschspannu ngsabstand 57 dB Laumlnge des Tonarms 202 cm Uumlberhang 9 mm justierbar Kroumlpfungswinkel 25deg30 Material des Tonarmes Alu-Rohr und Magnesiumkopf Maximaler tangentialer Spurfehlwinkel 28 bei Schallplattenradius 15 cm Feinregulierung der Auflagekraft durch Feder Mindestauflagekraft 05 p Chassis-Abmessungen 329 X 274 cm Einbautiefe 4 cm Preis Fr 355- (ohne System) Fr 460- (mit Shure M 75 M-G System)

Beat Schweizer

DIN 45500 Blatt 6 weit uumlbertrifft geht aus dem Blockschema (Bild 2) hervor Man ershykennt durch die getoumlnten Flaumlchen vershydeutlicht drei Hauptgruppen

Vorverstaumlrker mit KlangeinsteIlung Endverstaumlrker Stromversorgung

Der im Blockschema mit laquoVor 1 bezeichshynete Vorverstaumlrker besteht aus einer gleichshystromgekoppelten Schaltung zweier Transhysistoren und hat die Aufgabe fuumlr die hochshypegeligen Tonquellen (Tonbandgeraumlt [TB] Rundfunk-Tuner und Plattenspieler mit Krishystalltonabnehmer) einen hochohmigen Einshygangswiderstand bei einer Verstaumlrkung von v =middot1 sicherzustellen

Durch die starken Gegenkopplungen koumlnshynen Eingangsspannungen bis zu einem Efshy

16 17

11 IU 111 11111111

~ ~ qp ~ -

bull ~ r ~~ ~ ~ r shy - -shy -- ~ -t - lt - _shy~ ~

Bild 1 Frontansicht des Verstaumlrkers V 250 hifi

fektivwert von 5 V ohne Verzerrungen vershyarbeitet werden Der gleiche Vorverstaumlrker wird fuumlr den Tonabnehmerbetrieb mit mashygnetischem Abtastsystem so umgeschaltet dass man eine Verstaumlrkung von v 70 bei 1 kHz und einen Frequenzgang entspreshychend der von DIN 45 546 vorgeschriebenen Entzerrungskurve erreicht Der in der Blockschaltung mit laquoVor 2raquo beshynannte Vorverstaumlrker soll die vom Mikroshyfon I oder 11 kommenden Signale etwa 200shyfach verstaumlrken Weil fuumlr diese Tonquellen ein gesonderter Verstaumlrker verwendet wird ergibt sich eine einfache Moumlglichkeit die Spannung des Mikrofons auf die saumlmtlicher anderen Tonquellen und umgekehrt zu uumlberblenden Der Mikrofoneingang eignet sich fuumlr Mikrofone die keinen eingebauten uumlbertrager besitzen Der Eingangswidershystand liegt bei etwa 47 kQ und die Einshygangsempfindlichkeit fuumlr Vollaussteuerung bei 15 mV Der hierbei erreichbare Signal Rauschabstand ist bei Mikrofon-Quellwidershystaumlnden von 100 Q bis 10 kQ nur etwa 2 dB geringer als die vom Widerstandsrauschen

Bild 2 Blockschaltung des Verstaumlrkers V 250 hili

her gegebene theoretische Grenze die in bezug auf geringstes Rauschen den Idealshyfall darstellt Bei laquoVor 1raquo liegen die Verhaumlltnisse insofern anders als bei den hochpegeligen Eingaumlnshygen mehr Eingangsleistung zur Verfuumlgung steht Durch optimale Dimensionierung von laquoVor 1raquo fuumlr Quellwiderstaumlnde zwischen 1 k~l und 100 kQ wird ein SignalRauschverhaumlltshynis von uumlber 80 dB erreicht Im Zuge des Vorverstaumlrkers liegt der Lautshystaumlrkesteller mit drei Abgriffen die so beshyschaltet sind dass eine physiologisch richshytige Lautstaumlrkenabstufung gewaumlhrleistet ist (Bild 3 Die laquoLineartasteraquo macht beim Beshytaumltigen die Physiologiebeschaltung unwirkshysam Der Vorverstaumlrker Vor 3raquo der dem Lautshystaumlrkensteller folgt enthaumllt ebenfalls zwei Transistoren in gleichstromgekoppelter Schaltung Oie Verstaumlrkung dieser Stufe kann durch den Balancesteller beeinflusst werden An den Ausgang von ltltVor 3raquo schliesst sich das Rumpelfilter an das hauptsaumlchlich aus einem Doppel-Glied beshysteht und die tiefen Frequenzen unterhalb 50 Hz abschneidet Die Polstelle des Dopshypel-T-Gliedes liegt bei ca 12 Hz um Rumshypelgeraumlusche vom Plattenteller besonders gut auszusieben Das Rauschfilter enthaumllt ein -Glied dessen Grenzfrequenz beim Betaumltigen der Rauschfiltertaste von 20 kHz auf 5 kHz geaumlndert wird In diesem Falle werden die hohen Frequenzen mit etwa 20 dBOktave beschnitten Bei nicht geshydruumlckter Rauschtaste ist die Absenkung der hohen Toumlne oberhalb 20 kHz mit Absicht nicht so steil gehalten weil sonst leicht Phasendrehungen entstuumlnden die die Rechteck- oder Impulsuumlbertragung im uumlbershytragungsbereich wesentlich verschlechtern wuumlrden (Bild 4 Die KlangeinsteIlung ershyfolgt getrennt fuumlr die hohen und die tiefen

~ r~nr -shy

Bild 3 Funktion des physiologischen lautstaumlrkeshysteIlers bei der Endschaltung (a) sowie bei den Stellungen auf dem 1 Abgriff (b) dem 2 Abgriff (c) und dem 3 Abgriff (dl

4 Frequenzgang des Verstaumlrkers V 250 hili TastensteIlungen linear (al Rumpelfilter Rauschfilter (c)

Bild 5 Wirkungsbereiche der Houmlhen- und TiefenshysteIler

Bild 6 Klirrfaktor des gesamten Verstaumlrkers V 250 hi-fi in Abhaumlngigkeit von der abgegebenen Sinusleistung bei zweikanaliger Aussteuerung

Toumlne (Bild 5) genauso wie der Lautstaumlrkeshyund uumlberblendsteller getrennt fuumlr den linshyken und rechten Kanal

Der Endverstaumlrker enthaumllt neun Transistoshyren zuzuumlglich zwei Transistoren fuumlr die elektronische Sicherung je Kanal Der Transhysistor T 301 wird damit der Eingang des Endverstaumlrkers auch bei hochohmigem Geshynerator gute Rauscheigenschaften besitzt mit sehr kleinem Strom beschickt T 303 arbeitet als Treibertransistor fuumlr das komshyplementaumlre Paar T306T307 Der Transistor T 302 liefert die noumltige Basisvorspannnung fuumlr die komplementaumlren Transistoren und sorgt ausserdem fuumlr eine gute Temperaturshykompensation des Ruhestroms der Endshytransistoren Die Transistoren T 308 und T 309 wirken als stromverstaumlrkende Eleshymente die den Nachteil der Silizium-Endshytransistoren T 2 T 3 naumlmlich eine verhaumllt7 nismaumlssig kleine Stromverstaumlrkung wieder wettmachen muumlssen Die starke gleichshyund wechselstrommaumlssige Gegenkopplung hat den Vorteil dass die Verzerrung auch bei groumlsseren Ausgangsleistungen sehr geshyring sind und der Frequenzgang des Endshyverstaumlrkers weit uumlber 100 kHz hinausgeht (Bild 6 Um eine uumlbergrosse Erwaumlrmung der Transistoren im Ultraschallgebiet d h uumlber 20000 Hz zu vermeiden ist der uumlbershytragungsbereich wie bereits bei der Beshyhandlung des Rauschfilters erklaumlrt obershyhalb 20 kHz beschnitten Durch diese Massshynahme wird erreicht dass der Vorverstaumlrshyker den Endverstaumlrker im Ultraschallgebiet mit keinen uumlbermaumlssig grossen Amplituden aussteuert Im Falle der Verwendung eines zu niederohmigen Lautsprechers oder bei Kurzschluss in der Lautsprecherleitung tremiddot ten die Transistoren T 304 und T 305 der elektronischen Sicherung in Aktion Vom Strom der Endtransistoren gesteuert reshygeln sie die Aussteuerung der Transistoren T 306 und T 307 derart dass der eingeshystellte Spitzenstrom nicht uumlberschritten wird Bei staumlrkerer Erwaumlrmung der Endshytransistoren z B bei Aussteuerung mit Dauerton-Signalen oder unvorschriftmaumlslgtishyger Last laumluft beim Erreichen einer Kuumlhlshykoumlrpertemperatur von 65deg der eingebaute besonders geraumlusch arme Ventilator an und kuumlhlt das Geraumlt ab Der Ventilator hat einen

18 19

weiteren grossen Vorteil naumlmlich diesen

Die in der Praxis vorkommenden TransistorshyKuumlhlkoumlrper sind alle mehr oder weniger stark richtungsorientiert so dass optimale Kuumlhlverhaumlltnisse nur in einer bestimmten Einbaulage gewaumlhrleistet sind Durch den Ventilator ist es moumlglich geworden den Verstaumlrker V 250 hifi auch in senkrechter Lage zu betreiben Der Stromversorgung des Verstaumlrkers dient ein Netztransformator mit Philbertschnitt dessen besonders kleines Streufeld eine Brummeinstreuung in die gedruckten Platshyten verhuumltet Dem Netztransformator folgen der Netzgleichrichter und ein stabilisiertes Netzteil das eine von Netzspannungs- und Aussteuerungsschwankungen unabhaumlngige Betriebsspannung sicherstellt Dies ermoumlgshylicht ein weitgehendes Ausnutzen der Sperrspannungen der eingebauten Transishystoren bei maximal erreichbarer Leistung Der groumlsste Vorteil des stabilisierten Netzshyteils liegt aber darin dass der Verstaumlrker seine volle Nennleistung von 2 x 35 W auch bei den tiefsten Toumlnen also gerade dort wo diese grosse Leistung gebraucht wird shyverzerrungsarm abgeben kann An der Unterseite des Verstaumlrkers sind drei Schuko-Steckdosen fuumlr den Anschluss eines Plattenspielers Tonbandgeraumltes und Tuners zu finden die mit dem Netzschalter des Verstaumlrkers gemeinsam ein- und ausgeshyschaltet werden koumlnnen

Mechanischer Aufbau

Entsprechend dem Gehaumluse der anderen acusta-Komponenten (Plattenspieler W 250 hifi Tonbandgeraumlt magnetophon 250 hifi Tuner T 250 hifi) ist der Verstaumlrker V 250 hifi in Flachbauform gehalten Die fuumlr jeden Kanal separaten Lautstaumlrke- Houmlhen- und TiefensteIler sind in Form graduierter Flachshybahnsteller ausgebildet sie betonen den Studio-Charakter des Verstaumlrkers und ershylauben in feinster Differenzierung ein indishyviduelles Beeinflussen der Wiedergabe Weiterhin ist der Zweikanal-Mischregler ershykennbar durch den der Mikrofon-Eingang mit allen anderen Eingaumlngen mischbar wird Die links befindlichen Tasten gestatshyten das Zu- und Abschalten der Tonquellen Mikrofon Plattenspieler mit Magnet- oder Kristall- bzw Keramik-Tonkapsel Rundfunk-

Tuner Tonbandgeraumlt Tonband Monitor fuumlr laquoHinterbandkontrolleraquo sowie die Wahl zwishyschen Stereo- oder Monowiedergabe Die drei weiteren unter dem rechten Flachshybahnsteller angeordneten Tasten dienen der Zu- und Abschaltung des Rumpelfilters des Rauschfilters und der Einstellung eines linearen Frequenzganges Ganz rechts beshyfindet sich die Netztaste Die Anschlussshybuchsen fuumlr Mikrofon und Kopfhoumlrer sind der leichten Zugaumlnglichkeit wegen links auf der Frontplatte untergebracht Die anderen Buchsen fuumlr den Anschluss eines Tuners eines Tonbandgeraumltes (und zwar gesondert fuumlr ein solches mit kombiniertem oder geshytrenntem Houmlr-Sprechkopf) eines Tonabshynehmers mit Kristallsystem oder (exklusiv) mit Magnetsystem sowie der LautsprerohArshy

boxen fuumlr den Links- und Rechtskana finden sich auf der Ruumlckseite des Geraumltes

Technische Daten

38 Silizium-Transistoren 3 Dioden 1 Gleichrichter Nennausgangsleistung 2 X 35 W ( Musi kleistung da stabilisiertes Netzteil) an je 4 Ohm Nennklirrfaktor 05 (Typisch lt 02 bei 1 kHz und 2x35 W) Leistungsbandbreite 20 HZ20 kHz Intermodulationsfaktor 1 (Typischlt 05) Daumlmpfungsfaktor Bei 40 Hz gt 5 bei 1 kHz gt 30 bei 125 kHz gt 30 uumlbertragungsbereich 20 Hz 18 kHz plusmn 15 dB 1020 kHz 3 dB uumlbersprechdaumlmpfung TA krist Tuner TB TB monitor Mikro TA magn bei 1 kHz 60 dB TA kris Tuner TB TB monitor Mikro TA magn von 250 HZ 10 kHz gt 52 dB Fremdspannungsabstand bezogen auf Nennausgangsleistung bei Nennausgangsspannung TB TB monitor TA kris Tuner 82 dB (Eingang belastet mit 100 kQ 1 nF) Mikro 60 dB TA magn 65 dB (Eingang belastet mit 1 k ~J) Houmlhenregler plusmn 12 dB bei 10 kHz

Tiefenregler plusmn 16 dB bei 50 Hz Balanceregler

051 45 dB Rumpelfilter bei 15 Hz 25 dB bei 20 Hz - 15 dB bei 60 Hz 4 dB Rauschfilter bei 55 kHz - 3 dB daruumlber ca - 20 dBI Oktave Nenneingangsspannung und Nen nei ngangsscheinwiderstaumlnde TA magn 45 mV an 47 kQ TA kris 300 mV an 470 kQ Mikro (I und 11) 15 mV an 47 kQ Tuner 300 mV an 470 kQ TB Wiedergabe 300 mV an 470 k~

TB Aufnahme 036 mVlkQ bei Nennshyeingangsspannung TB Monitor 300 mV an 47 kU uumlbersteuerungsfestigkeit der Eingaumlnge bezogen auf Nenneingangsspannung fuumlr K = 05 bei 1 kHz TB TB monitor TA kristall Tuner 30 dB Mikro 26 dB TA magn 23 dB 11 Drucktasten Mikro TA magn TA kris Tuner TB TB monitor Mono Rumpelfilter Rauschshyfilter Linear EinAus 4 Stereo-Schiebepotentiometer (beide Stereo-Kanaumlle getrennt) Lautstaumlrke Tiefen Houmlhen uumlberblenden (Mischen) Betriebsanzeige uumlber der Netzschaltertaste

Ausgaumlnge 2 Lautsprecherbuchsen Z 4 Ohm 2 Kopfhoumlrerbuchsen Bestuumlckung 8 X BC 214 9 X BC 182 4 X BC 207 T 2 X BC 182 B 2 X BC 204 T 2 X BC 212 4 X BC2114 X 2N5037BC107B 2 N 16132 N 3055 Netzspannung 110 125 220 240 V 50 60 Hz Netzsicherung fuumlr 220240 V 1 A traumlge fuumlr 110125 V 2 A traumlge Verbrauch ca 180 W bei Vollaussteuerung (2 X 35 W) Empfohlene Hi-Fi-Klangboxen L 250 hifi RB 70 Abmessungen (BIHIT) 47x13x33 cm

Besonderheiten

Elektronische Sicherungen Entzerrer-Vorshyverstaumlrker eingebaut Mikrofonverstaumlrker Mikrofoneingang mit allen Eingaumlngen mischshybar Kopfhoumlreranschluumlsse mit und ohne Abshyschaltung der Lautsprecher Anschluumlsse fuumlr zwei Mono-Mikrofone zwecks Stereoaufshynahme (auch Stereo-Inversbetrieb moumlglich) Dauerkurzschlussfest in jeder Einbaulage 3 Netzsteckdosen zum Anschluss von Zushysatzgeraumlten wie Tuner Plattenspieler und Tonbandgeraumlt sind eingebaut

AGFA Magnetonband PE31 PE41 PE65

PE 31 Langspiel-Band

Langspiel-Band mit guter Schmiegsamkeit auf Polyester-Unterlage welches das von Amateuren kaum noch verwendete Standshyardband weitgehend abgeloumlst hat Mechashynisch sehr robust und praktisch temperashytur- und feuchtigkeitsunabhaumlngig (tropenshyfest) Daher und besonders wegen seiner hohen Aussteuerbarkeit (high output) sowie wegen der dadurch bedingten grossen Dyshynamik wird PE 31 viel auf halbprofessionelshylen Bandgeraumlten verwendet Blanke Ruumlckshyseite

PE 41 Doppelspiel-Band

Universell verwendbares Doppelspiel-Band mit sehr guter Schmiegsamkeit auf Polyshyester-Unterlage Dieses mechanisch widershystandsfaumlhige Band besitzt eine gute Ausshysteuerbarkeit so dass man es als das Norshymal band fuumlr den Amateur bezeichnen kann Infolge seiner geringen Dicke lassen sich auch auf mittleren Spulen grosse Laumlngen aufwickeln Es ist wie alle Agfa-Polyestershybaumlnder praktisch temperatur- und feuchtigshykeitsunabhaumlngig Fuumlr Vierspur- und selbstshyverstaumlndlich auch fuumlr Halbspuraufnahmen

20 21

---------------

Generalvertretung fuumlr die Schweiz Ur W A GUumlNTHER Seestrasse 4951 8702 Zollikon ZH

Tonbandgeraumlt TELETON 5 L 40

Wahlweise Netz- oder Batteriebetrieb Manuelle oder automatische Aussteuerung ( umschaltbar) Wechsel der Bandgeschwindigkeit durch

fuumlr eine Lautsprecherbox

Bitte schauen Sie sich das zweispurige volltransistorisierte Geraumlt naumlher an Die handliche Ausfuumlhrung die durch die Verwendung von Transistoren ershy

wurde wird das Geraumlt mit dem Zubehoumlr (in einem Fach im Geraumlteboden untershygebracht) zu Ihrem staumlndigen Begleiter machen Zur Vereinfachung einer Aufnahme koumlnnen Sie die automatische Aussteuerung waumlhlen Um aber die letzten Feinheiten einer Aufnahme erfassen zu koumlnnen ist die Moumlglichkeit der Umschaltung auf manushyelle Aussteuerung mit Kontrolle uumlber das eingebaute Aussteuerungsinstrument geshygeben Die Wiedergabe bespielter Baumlnder erfolgt uumlber den eingebauten Geraumltelautshysprecher Doch zur Klangverbesserung schliessen Sie einfach eine Lautsprechershyboxe an Dadurch wird das Tonbandgeraumlt auch zum idealen Heimgeraumlt Die grossartige technische Leistung unseres TELETON 5 L 40 verpackt in ein schlagfestes Kunststoffgehaumluse gewinnt jeden Tag eine Vielzahl von neuen Freunshyden

8307 Effretikon ZH SONDYNA AG Telefon (052) 3231 21 - 22 - 23

3

21 I

o 4 2 -0+ 8 dB

Klirrfaktor K3 bei Aussteuerung uumlber Bezugspegel (0 dB)shyArbeitspunkt Optlmum 1 kHz

auf allen Heimtonbandgeraumlten sehr gut geshyeignet

PE 65 Tripie Record Dieses extrem duumlnne Band (0018 mm) wurde urspruumlnglich zur Verwendung auf kleinen tragbaren Bandgeraumlten entwickelt bei denen es darauf ankam auf kleinen Spulen moumlglichst viel Band unterzubringen Gegenuumlber dem Standardband laumlsst sich auf den gleichen Spulendurchmesser die dreifache Bandmenge aufwickeln Das beshydeutet dreifache Spieldauer In uumlber-

Technische Daten fuumlr Agfa-Tonbaumlnder

Eigenschaften

Vormagnetisierungsstrom

fuumlr Maximum 1 kHz bez auf Bezugsbandshyleerteil fuumlr Maximum 10 kHz

Elektro-akustische Werte bei 95 cmsec im Arbeitspunkt (Maximum 6 kHz)

Wiedergabeverstaumlrker entzerrt nach CCIA mit 120 ILs eingestellt mit DIN-Bezugsband 9 Bandfluss bei Bezugspegel pro mm Spurbreite

Empfindlichkeit bei 330 Hz bezogen auf Bezugsband-Leerteil 9 (= 0)

sehr widerstandsfaumlhig sowie temperaturshyund feuchtigkeitsunabhaumlngig und auf allen Heimtonbandgeraumlten absolut betriebssicher Wegen der hervorragenden Schmiegsamshykeit besonders fuumlr Vierspuraufnahmen geshyeignet

Einheit PE 31 PE41 PE 65

dB o o o dB o o o

mMmm 25 25 25

dB -05 -05 -20

23

20 10 -0+ d8

hohen FrElQulenzen (6 kHz -95 keine der linearitaumlt bis szligezugspegel

raschend kurzer Zeit hat sich aber dieses Band auch auf groumlsseren Amateurgeraumlten durchgesetzt wenn es auf besonders lange Spieldauer ankommt (3 Stunden pro Spur bei 95 ernsec auf Spule 18 mit 1080 m Band) Wie alle Agfa-Polyesterbaumlnder ist es trotz der geringen Dicke mechanisch

N I

E

~ x l1 2 2

~ t

K

] a

1 i

22

Eigenschaften --~------

Frequenzgang (10 kHz 1 kHz) bezogen auf Bezugsband-Leerteil 9 (= 0)

Klirrfaktor bei 1 kHz

Modulationsrauschen (Gleichstrom)

Betriebsgeraumluschspannungsabstand bewertet

Kopierdaumlmpfung

Loumlschdaumlmpfung

Schwankungen der Empfindlichkeit bei 37 kHz (254 km Wellenlaumlnge) innerhalb eines Wickels

Abweichungen von Rolle zu Rolle

Magnetische Werte (Mittelwerte)

Magnetisierungs-Koerzitivkraft

Saumlttigungsremanenz

Remanenter Saumlttigungsbandfluss bez auf Vollspur

Physikalische Werte

Unterlage

Dicke der Unterlage ca

Schichtdicke ca

Gesamtdicke

Reissfestigkeit bei Raumklima

Elastische Dehnung 1 Min nach Belastung mit 1 kg (bei PE 65 05 kg)

Plastische Dehnung 1 Min nach Entlastung von 1 kg (bei PE 65 05 kg)

Toleranz der Schnittbreite

Thermischer Dehnungskoeffizient pro degC

Feuchtlaumlngenkoeffizient pro RF

Lagerungsvorschrift

Einheit PE 31 PE 41

dB -1 plusmnO

11 15

dB 40 40

dB 63 61

dB 60 60

dB 70 70

dB plusmn05 plusmn05

dB plusmn1 plusmn1

Oe

G

290

1000

290

1000

mM 870 600

km

km

km

kgmm 2

Polyester

20

14

35

30

Polyester

15

9

26

30

14 22

mm

01

plusmn 005

210-5

1 10-5

01

plusmn005

210-5

1 10-5

Praktisch unenmpfindlich gegen Temperatur und Feuchtigkeit

PE65

plusmnO

20

42

58

60

70

plusmn03

plusmn1

290

1000

380

Polyester

12

6

18

33

11

008

plusmn005

210-5

1 10-5

Testsendung fuumlr Stereohoumlrer Auf den Laien zugeschnitten

Auf vielfachen Wunsch aus Houmlrerkreisen hat der Suumldwestfunk seit mehreren Wochen 50 Minuten Sendezeit fuumlr ein Stereo-TestshyProgramm gewaumlhrt In jeder Nacht von Freitag auf Sonnabend um 010 Uhr beginshynend wird dieses Programm uumlber alle 17 UKW-Sender des 2Houmlrfunkprogramms ausshygestrahlt Die Sendung erfreut sich - nach den zahlreichen Zuschriften zu urteilen shytrotz der spaumlten Stunde recht ansehnlicher Beteiligung Inhalt und Stil sind der Fachkenntnis und der Zielsetzung des Laien angepasst Das Test-Programm ist - auch wegen der Sendezeit - nicht fuumlr den Handel gedacht von dem erwartet wird dass er sich mit den fuumlr Stereoempfaumlnger erforderlichen Messshygeraumlten ausgeruumlstet hat Nach einleitenden Worten zur Aufstellung der Lautsprecher und zum richtigen Abshystimmen des Geraumltes wird zunaumlchst auf das Rauschen hingewiesen das viele Houmlrer beim Stereoempfang bemaumlngeln Nach zwei Pausenzeichen normaler Lautstaumlrke wird dasselbe Signal etwa 50 dB leiser gesendet und zwar mit der Empfehlung dass das Empfaumlngerrauschen die Klavierakkorde nicht uumlbertoumlnen sollte Zur richtigen Mittenshyeinstellung des Balancereglers Uumlbertraumlgt der Sender eine Folge von laquoKnackenraquo Dieshyses Signal ist ein impulsgetastetes Rosashyrauschen (Impulsdauer 20 ms Impulsfolge 150 ms) und gewaumlhrleistet eine besonders hohe Einstellgenauigkeit Fuumlr das Trennen der Links- und Rechtsinformation erklingen nacheinander gleiche Musikmotive die im Frequenzbereich um 300 Hz auf einer Bassshyfloumlte im Bereich um 1000 Hz auf einer uumlbshylichen Floumlte gespielt werden Fuumlr den Test auf Phasengleichheit der dem Houmlrer wie man aus Erfahrung weiss groumlssere Schwieshyrigkeiten macht werden zum Erhoumlhen der Sicherheit zwei unterschiedliche Signale angewendet Nach einem 60-Hz-Rechteckshysignal das wenn der Sprecher der Senshydung laquofalschraquo sagt laquonicht sonor sondern naumlselnd klingen mussraquo folgt ein breitbanshydiges Rauschsignal mit besonderer Tiefenshyanhebung das bei falscher Polung laquoaus dem Raum hervorzustroumlmen scheint und

manchmal geradezu einen Druck in den Ohren verspuumlren laumlsstraquo Zu den Testen werden einfache Fingerzeige gegeben die dem technischen Laien die fuumlr jeden Fall richtige Abhilfe schildern Sowohl fuumlr Stereo- als auch fuumlr Monoempshyfang sind einige weitere Teste von Bedeushytung Einen Anhalt fuumlr den Frequenzgang der Empfangsanlage gibt ein eigens zu dieshysem Zweck komponiertes Musikstuumlck mit ausgepraumlgten tiefen Toumlnen bei dem mehrshymals im Wechsel der Bereich unterhalb 125 Hz ausgefiltert ist und ein zweites Stuumlck mit vielen hohen Teiltoumlnen die wieshyderholt oberhalb 8000 Hz weggeschnitten sind Schliesslich wird dem Zuhoumlrer die akustische Wirkung des Mehrwegempfanshyges verdeutlicht der in gebirgigen Gebieshyten und in Grossstaumldten verhaumlltnismaumlssig haumlufig ist Zu dieser Erlaumluterung dient eine Bandaufnahme die am Ausgang eines gushyten Empfaumlngers bei Drehung der 6-ElementshyRichtantenne entstanden ist und die langshysam zu- und wieder abnehmenden Verzershyrungen houmlren laumlsst Alle Musikbeispiele sind der Nachtzeit wegen der leichteren Unterhaltungs- oder Tanzmusik entnommen worden Das Testprogramm kann - und das ist auch nicht der Sinn - die messtechnische Untersuchung einer Empfangsanlage nicht ersetzen Wegen der grossen Unsicherheit die in diesen Fragen bei den anspruchsshyvollen Rundfunkhoumlrern vielfach festzustelshylen ist duumlrfte jedoch auch die Pruumlfung anshyhand subjektiver Teste einen gewissen Wert haben

Wussten Sie schon

dass die Steuererklaumlrungen von allen 80 Millionen amerikanischen Steuerzahlern fortan von einem zentralen Computersystem der Steuerbehoumlrde uumlberpruumlft werden Die gesetzlichen Bestimmungen der USA schreishyben es vor dass alle Zahlungen - Loumlhne Gehaumllter Dividenden Bankzinsen usw - die ein Steuerzahler erhaumllt an die Comshyputerzentrale der Steuerbehoumlrde gemeldet werden muumlssen

24 25

Was zum Basteln

01 - 04 =SV 103 od BV 133

o----o--cJ~ R4

RLas L1 47k

Cl220V~ 01J-1

l5A R5 47ko-IE3I-ltgt~

L2

R2 50 k~ - 500 k2 lin oder - log je nach Verwendungsart

Zustimmende Briefe von bastelnden Tonshy geschnittenraquo Wird viel Leistung gebraucht band-Amateuren gaben uns den Mut zur wird aus dem Phasenverlauf ein grosses Erweiterung unserer Bastel- und Experishy Stuumlck herausgeschnitten und bei geringeshymentier-Ecke Wir haben unser Archiv rem Leistungsbedarf ein entsprechend kleishydurchstoumlbert und viele Industrie-Vorschlaumlge neres Stuumlck fuumlr den Amateur ausgegraben Auch viele Die hier gezeigte Schaltung eignet sich zur Wuumlnsche von Lesern haben wir registriert Steuerung von Leistungen bis 550 Watt um diese mit der Zeit erfuumlllen zu koumlnnen wenn fuumlr eine ausreichende Kuumlhlung der Der heutige Bauvorschlag von Schaubshy Bauelemente gesorgt ist die insbesondere Lorenz aus laquointerfunkraquo wurde in unserem Aplikationslabor nach gebaut erprobt und fuumlr gut befunden Das Baumaterial kostet

R168k

Th1 T3N4 COO

T2

im Fachhandel etwa 35-45 Franken Fuumlr den Nachbau braucht man 1-2 Stunden

Hilmar Schurig

Bauanleitung

Diesmal ist es das Baumuster fuumlr eine Phasenanschnittsteuerung mit der man aumlhnlich wie mit einem Regeltransformator jedoch nur viel eleganter einen nachgeshyschalteten Verbraucher steuern kann Und das vollkommen verlustlos Es wird weder Leistung in Waumlrme umgesetzt noch irgendshyeine Blindleistung verbraucht Mit dieser Sinvolle Anwendung findet diese Schaltung z Schaltung wird nur die tatsaumlchlich benoumlshy zur Regelung von Bohrmaschinen Wickel- u

Naumlhmaschinen zur Einstellung der Beleuchtungsshytigte Energie aus dem Netz entnommen verhaumlltnisse in Ateliers Kindor- und KrankenzimshyUnd zwar wird von der Phase jeweils nur mern und bei vielen andern Gelegenheiten mehr

Nicht zuletzt auch zur stimmungsvollen Beleuchshyder augenblicklich erforderliche Anteil laquoanshy tung einer Party

fuumlr den Thyristor wichtig ist Er sollte auf 2 Dem Gate (Steuerelektrode des ein Kuumlhlblech mit den Abmessungen von Thyristors) muss eine Steuerspannung ca 100 x 100 mm und 2 mm Staumlrke monshy 3 Volt gegen Kathode zugefuumlhrt tiert sein Bei Verwendung eines Spezialshy werden Kuumlhlkoumlrpers wird der Aufbau entsprechend Aufgebaut wird diese Spannung durch diegt kleiner auszufuumlhren sein Ohne Kuumlhlung Zuumlndschaltung gebildet aus den Transishykoumlnnen Leistungen bis ca 260 W entnomshy storen Ti und T2 Durch die Phasenvershymen werden Die Schaltung selbst gliedert schiebung zwischen dem Emitter von T1 sich in die 3 Hauptgruppen Bruumlckengleichshy und dem Verbindungspunkt von R4 und richter mit Thyristor Zuumlndschaltung fuumlr den R5 bedingt durch das variable RC-Glied Thyristor sowie die Funkentstoumlrung auf und R2 R3C2 kann die Zuumlndung des Thyri shyarbeitet folgendermassen stors in jeder Sinushalbwelle zwischen ca Da der Thyristor nur in einer Richtung leishy 25 und 170 Grad erfolgen Die Groumlsse der tend werden kann liegt am Eingang der Phasenverschiebung und damit der ZuumlndshySchaltung der aus den Dioden D1 D4 zeitpunkt wird mit dem Teiler R2 eingeshygebildete Bruumlckengleichrichter der fuumlr die stellt genau definierte Stromrichtung verantwortshy Damit eine genuumlgende Stoumlrsicherheit der lich ist Um den Thyristor zu zuumlnden muumlsshy Schaltung gewaumlhrleistet ist wurde die Entshysen jedoch noch weitere Voraussetzungen stoumlrkette L 1 L2 und Ci eingefuumlgt Andernshyerfuumlllt werden falls koumlnnten sich durch die steilen Flanken

An seiner Anode ist eine gegen die verursachte Stoumlrungen bis in den MHzshyKathode positive Spannung erforderlich Bereich hinauf bemerkbar machen

Transistoren - modern Roumlhren - unmodern Die Antwort auf beide Fragen ist laquoNeinraquodenn unveraumlndert gut ist Eine Alterung - vershyabhaumlngig vom Verwendungszweck des jeshy bunden mit Qualitaumlts- und Leistungseinshyweiligen Geraumltes werden als verstaumlrkende bussen - tritt bei Transistoren im GeshyElemente Transistoren oder Roumlhren eingeshy gensatz zu Roumlhren die nur eine bestimmte setzt Bei Niederfrequenz-Verstaumlrkern uumlbershy Betriebszeit haben nicht auf wiegen allerdings die Vorteile der Transhy Sicher werden Sie sich vor der Entscheishysistoren geringe aumlussere Abmessungen dung welche Anlage fuumlr Sie empfehlensshyUnempfindlichkeit gegen Erschuumltterungen wert ist genau uumlber das Marktangebot inshylange Lebensdauer und SOfortige Betriebsshy formieren Sie werden dabei auch feststelshybereitschaft len dass Roumlhrenverstaumlrker fast immer mit Transistorisierte Verstaumlrker koumlnnen deshalb Uumlbertragern ausgestattet sind waumlhrend bei kleiner konstruiert werden da die bei Roumlhshy Transistorgeraumlten meistens von laquoeisenshyrenverstaumlrkern bekannten Probleme der losen Endstufenraquo die Rede ist Diese SchalshyWaumlrmeableitung nicht auftreten Ausserdem tungsart ermoumlglicht es niederohmige Lautshyarbeiten Transistoren mit viel geringeren sprecher direkt d h ohne Uumlbertrager anshyBetriebsspannungen - die Spannungsshy zuschlessen Die bei Verwendung von festigkeit der weiteren Bauelemente kann Uumlbertragern entstehenden Verzerrungen kleiner sein wodurch ebenfalls die Abmesshy - abhaumlngig von Ausfuumlhrung und technishysungen verringert werden Durch die geshy schen Daten treten bei eisen losen Endshyringere Waumlrmeentwicklung werden auch stufen nicht auf weil bei eisen losen Endshyalle uumlbrigen Bauteile weniger beansprucht stufen eine sehr starke Gegenkopplung - sie laquolebenraquo ebenfalls laumlnger moumlglich ist Dieser weitere Vorteil bedeutet Lange Lebensdauer ein wichtiger Punkt einen ausserordentlich kleinen Klirrfaktor Transistoren gewaumlhrleisten dass die Qualishy der eine wichtige Voraussetzung fuumlr die taumlt des Verstaumlrkers auch nach langer Zeit naturgetreue Wiedergabe ist

26 27

--

Batterie-Netz Tonbandgeraumlt TELETON 5L40 Fuumlr den Amateur als Zweitgeraumlt und fuumlr den vielinteressierten Anfaumlnger ist das neue Teleton Bandgeraumlt 5 L 40 gerade das ideale Spulengeraumlt Es kann einerseits als Heimshygeraumlt (eingebauter Netzteil + 13 cm Spulen) aber auch als handliches Portable-Geraumlt (Batteriebetrieb) verwendet werden Durch diese Vorteile sind fuumlr den Anfaumlnger gleich zwei Probleme geloumlst und fuumlr den Amateur erst noch die Moumlglichkeit uumlbershyspielungen mit Netzbetriebzu machen Dieser formschoumlne und leicht zu tragende Apparat hat fuumlr die Bedienung leicht funktioshynierende Drucktasten womit Vor-Ruumlcklauf Abspielen Aufnahme und Stop-Funktion ausgeloumlst werden Lautstaumlrke und Klang werden durch geshytrennte Drehregler auf den gewuumlnschten Raumklang eingestellt Mit einem speziellen Schalter kann die Aufnahme automatisch oder manuell ausgesteuert werden Das mitshygelieferte Mikrofon ist mit einem StopshySchalter sowie auch mit einem Fernbedieshynungsschalter fuumlr die Abschaltung des Mikrofons ausgeruumlstet Das Geraumlt hat 2 Bandgeschwindigkeiten (475 und 95 cm

sec) Nebst den uumlblichen Anschluumlssen fuumlr Mikro und div Aufnahmen ist auch ein Zusatzlautsprecher-Anschluss nach euroshypaumlischer Norm vorhanden

Technische Daten

Stromversorgung Netzbetrieb (220 V 50Hz) Batteriebetrieb (9 V 6 UM 2a) Spurenzahl 2 (Halbspur) Bandgeschwindigkeiten 475 oder 95 cmSek Spulengroumlsse max 13 cm Frequenzbereich bei 95 cmSek 100-8 000 Hz bei 475 cmSek1 00-4000 Hz (gemessen hinter dem Endverstaumlrker Ausgangsleishystung max 1 Watt Geraumltelautsprecher 100 x 63 mm 8 Ohm dynamisch Eingaumlnge Mikrophon 10kOhm Radio 1 MOhm Ausshysteuerung automatisch oder manuell mit Kontrollinstrument Mikrophon dynamisch mit Fernbedienung Ausgaumlnge DIN-Buchse fuumlr 8 Ohm Zweitlautsprecher Abmessungen 295 x 105 x 255 mm (B x H x T) Gewicht ca 275 kg Zubehoumlr 1 Netzshyanschlusskabel 1 13-cm-Tonbandspule 1 13-cm-Leerspule 1 Mikrophon mit Fernshybedienung

Geraumltebeschreibung 1 Bedienungstasten 2 laquoRECORD = Aufnahme laquoPLAY = Wiedergabe STOP = Stop laquoREWIND = Ruumlcklauf laquoFORWARD = Schneller Vorlauf 2 Umschalter fuumlr laquoAC = Netz- oder laquoDC = Batteriebetrieb 3 Umschalter fuumlr laquoAUTO = automatische oder ~(MANU)) = manuelle Aussteueshyrung 4 Anschlussbuchse fuumlr Mikrophon mit Fernshybedienung 5 Anschlussbuchse fuumlr ein Zweitgeraumlt 6 Anschlussbuchse fuumlr einen Zweitlautsprecher

28

7 Monitorschalter zur Mithoumlrkontrolle 8 Lautshystaumlrke-Aussteuerungs-Regler 9 Regler fuumlr die Klangfarbe 10 Geschwindigkeits-Wahlschalter 11 Tonbandspule 12 Leerspule 13 Kontrollshyinstrument fuumlr die Aussteuerung sowie Batterieshyleistung 14 Schutzabdeckung fuumlr Ton- und Loumlschshykopf 15 Mikrophon 16 Fernbedienungsschalter fuumlr den StartStop des Antriebsmotors 17 Fernshybedienungsschalter fuumlr die Abschaltung des Mikroshyphons

AIWA Batterie-Netz-Tonbandgeraumlte TP 721 Das formschoumlne handliche Batterie-NetzshyTonbandgeraumlt TP 721 von AIWA ist mit einem 4-Spur-Tonkopf ausgeruumlstet (auch 2-Spur lieferbar) das besonders fuumlr grosse Bandausnutzung gedacht ist (bis max 12 Stunden) Durch die Aufnahme wird ein lauter Ausruf ebenso wie ein fernes Geraumlusch ohne Lautshystaumlrkeschwankung auf dem optischen Klangniveau festgehalten Selbstverstaumlndshylich kann diese Automatik auch ausgeschalshytet werden Als Besonderheit darf die Mitshyhoumlrmoumlglichkeit durch Kopfhoumlrer bei Aufshynahme bezeichnet werden Die Ausgangsshyleistung von 12 Watt wirkt durch den grosshysen Gehaumluselautsprecher recht gut Der Klangregler gibt bei Wiedergabe die geshywuumlnschte Klangfarbe Das Geraumlt kann wahlweise durch 4 Batteshyrien oder mit Netz (110220 Volt) betrieben werden Das dreisteilige Bandzaumlhlwerk kann durch den RESET-Knopf mit einem Druck auf Null zuruumlckgestellt werden Der Spulendurchmesser ist 13 cm Die Bedienung erfolgt durch Drucktasten die auch leicht waumlhrend des Tragens des Geraumltes mit einem Fingerdruck betaumltigt werden koumlnnen Mit dem mitgelieferten Mikrofon sind Aufshynahmen besonders leicht zu machen denn es ist mit einer Stop-Taste ausgeruumlstet Dieses Geraumlt zaumlhlt zu den wenigen aus den japanischen Produkten die mit einem DINshyStecker (5-Pol-Stecker) ausgeruumlstet sind

Dadurch lassen sich ohne grosse Kabelshyprobleme fast von allen Geraumlten einwandshyfreie Direktaufnahmen machen und zwar in 475 und 95 cmsek

Technische Angaben Typ Kapstan-Antrieb 4-Spur-Mono-Aufshyzeichnung 2 Bandgeschwindigkeiten Verstaumlrker total 16 Semi-Konduktoren (7 Transistoren 8 Dioden 1 Thermistor) Bandgeschwindigkeiten und Spiel dauer pro Band bei 475 cmsek = 256 Min bei 95 cmsek = 128 Min bei einer Bandlaumlnge von 180 m Aufnahme-System AC bias (WechselstromshyVormagnetisierung) automatische Aufshynahme-Niveau-Regulierung (AussteuershyAutomatik) und manuelle LautstaumlrkeshyRegelung Lautsprecher oval permanent-magnetisch Durchmesser 100x70 mm Ausgangsleistung maximal 12 W unvershyzerrt 1 W Aufnahme-Niveau-Indikator (PegelshyAnzeiger) eingebaut Dient gleichzeitig als Kontrollinstrument fuumlr Batterie-Ladezustand und -Kapazitaumlt Strom-Quellen 6-Volt-Batterie bestehend aus 4 (Blitzlicht-) Trockenzellen 15 V UM-1- Mod D sowie Wechselstrom-Netzshyanschluss umschaltbar von 110120 V auf 220240 V 5060 Hz Abmessungen 300X310X77 mm Gewicht 4 kg inkl Batterien

29

--

Kauf shy

Stark verbilligt abzugeben einige absolut neuwertige

Tonbandgeraumlte REVOX A 77

Modelle 1969

ferner 4 Musiker-Verstaumlrker Modelle 1969 mit Garantie die wir kurzfristig an Veranstaltungen und Ausstellungen (MUBA BEA usw) vermietet hatten

DR W A GUumlNTHER

Lautsprecher- und Simultanshyubersetzungsanlagen fuumlr anspruchsvolle Veranstaltungen Neue Telefon-Nr 655460 und 655461

Zu verkaufen

Revox C 36

Revox E 36 Stereo

Revox F 36 Stereo

Fr 370shy

Fr650shy

Fr 750shy

Interessenten melden sich

Telefon 05184 42 56

Wir liquidieren (solange Vorrat)

Band-Leerspulen in Kartons

10 Stuumlck 18 cm franko Zuumlrich Fr 10shy

Radio amp TV AG Gessneralle 54 8001 Zuumlrich Telefon 051 2591 92

Verkauf

Zu verkaufen

Ein stereophonisches Tonpult Abhoumlreinheit ohne Endverstaumlrker UKW-Tuner Nogoton (mono) 2 getrennte Hoch- und Tieftonfilter 1 Kreuzschienenverteiler 2 Impedanzwandler 16 Symmetriertrafos Netzverdrahtung Holzgestell Aufstellmoumlglichkeit tu r 3 Revox-Tonbandgeraumlte Das Pult ist komplett verdrahtet und befindet sich in gutem Zustand Preis Fr 1900shy

Telefon 051 447943 ab 18 Uhr

Zu verkaufen

diverse Fernsehapparate

revidiert mit oder ohne UHF ab Fr 200shy

H Roth 5300 Thurgi Telefon 056 39445

Elektronik

Der neue Onken-Fernkurs mit Experimenten

Verlangen Sie Sondershyprospekt e 29 vom

Lehrinstitut Onken 8280 Kreuzlingen 29 Telefon 072 82991

Formen und Signale Zwei gleiche Pakete

Die Verkehrszeichen auf unserer Zeichnung sind einigermassen richtig aber die Tashyfeln auf denen sie angebracht sind haben nicht immer die richtigen Formen Welche Signale sind also falsch

Unter den Paketen befindet sich nur das dem in Heiris Hand gleicht (Muster Schleife) Welches ist es

31 30

laquoIm Augenblick der Tonaufnahme muss der laquoHast du die Gebrauchsanweisung nicht Vogel die Schallmauer durchbrochen vorher gelesenraquo habenraquo

laquoAn meinem Tonbandgeraumlt funktioniert der schnelle Vor- und Ruumlcklauf nichtraquo

Raumltselloumlsungen aus Nr 4

Kombinationsraumltsel

Fagott Sanduhr Geige Ikarus Trommel Orgel Triangel Ichthyosaurier Klavier Nashorn 8anjo Ohr

Wappentiere

A Appenzell 85 Uri C2 Graubuumlnden D6 Schaffhausen E3 8ern F4 Thurgau G 1 Genf

OHo Georg Eisa Angelika Erich Jonas

L

8 E R T E

wenn s drauf ankommt

UHER Tonbandgeraumlte

Royal de Luxe

2 oder 4 Spur Fr 1498shy

Royal C

2 oder 4 Spur ohne Lautsprecher und Endstufe

Fr1298shy

UHER Rl)fI1DELUXE

UHER REPORTIL

4000 L mono Fr 795shy

4200 Stereo 2 Spur

Fr 998shy

4400 Stereo 4 Spur

Fr 998shy

wenn s drauf ankommt

UHER Tonbandgeraumlte

32

11 IU 111 11111111

~ ~ qp ~ -

bull ~ r ~~ ~ ~ r shy - -shy -- ~ -t - lt - _shy~ ~

Bild 1 Frontansicht des Verstaumlrkers V 250 hifi

fektivwert von 5 V ohne Verzerrungen vershyarbeitet werden Der gleiche Vorverstaumlrker wird fuumlr den Tonabnehmerbetrieb mit mashygnetischem Abtastsystem so umgeschaltet dass man eine Verstaumlrkung von v 70 bei 1 kHz und einen Frequenzgang entspreshychend der von DIN 45 546 vorgeschriebenen Entzerrungskurve erreicht Der in der Blockschaltung mit laquoVor 2raquo beshynannte Vorverstaumlrker soll die vom Mikroshyfon I oder 11 kommenden Signale etwa 200shyfach verstaumlrken Weil fuumlr diese Tonquellen ein gesonderter Verstaumlrker verwendet wird ergibt sich eine einfache Moumlglichkeit die Spannung des Mikrofons auf die saumlmtlicher anderen Tonquellen und umgekehrt zu uumlberblenden Der Mikrofoneingang eignet sich fuumlr Mikrofone die keinen eingebauten uumlbertrager besitzen Der Eingangswidershystand liegt bei etwa 47 kQ und die Einshygangsempfindlichkeit fuumlr Vollaussteuerung bei 15 mV Der hierbei erreichbare Signal Rauschabstand ist bei Mikrofon-Quellwidershystaumlnden von 100 Q bis 10 kQ nur etwa 2 dB geringer als die vom Widerstandsrauschen

Bild 2 Blockschaltung des Verstaumlrkers V 250 hili

her gegebene theoretische Grenze die in bezug auf geringstes Rauschen den Idealshyfall darstellt Bei laquoVor 1raquo liegen die Verhaumlltnisse insofern anders als bei den hochpegeligen Eingaumlnshygen mehr Eingangsleistung zur Verfuumlgung steht Durch optimale Dimensionierung von laquoVor 1raquo fuumlr Quellwiderstaumlnde zwischen 1 k~l und 100 kQ wird ein SignalRauschverhaumlltshynis von uumlber 80 dB erreicht Im Zuge des Vorverstaumlrkers liegt der Lautshystaumlrkesteller mit drei Abgriffen die so beshyschaltet sind dass eine physiologisch richshytige Lautstaumlrkenabstufung gewaumlhrleistet ist (Bild 3 Die laquoLineartasteraquo macht beim Beshytaumltigen die Physiologiebeschaltung unwirkshysam Der Vorverstaumlrker Vor 3raquo der dem Lautshystaumlrkensteller folgt enthaumllt ebenfalls zwei Transistoren in gleichstromgekoppelter Schaltung Oie Verstaumlrkung dieser Stufe kann durch den Balancesteller beeinflusst werden An den Ausgang von ltltVor 3raquo schliesst sich das Rumpelfilter an das hauptsaumlchlich aus einem Doppel-Glied beshysteht und die tiefen Frequenzen unterhalb 50 Hz abschneidet Die Polstelle des Dopshypel-T-Gliedes liegt bei ca 12 Hz um Rumshypelgeraumlusche vom Plattenteller besonders gut auszusieben Das Rauschfilter enthaumllt ein -Glied dessen Grenzfrequenz beim Betaumltigen der Rauschfiltertaste von 20 kHz auf 5 kHz geaumlndert wird In diesem Falle werden die hohen Frequenzen mit etwa 20 dBOktave beschnitten Bei nicht geshydruumlckter Rauschtaste ist die Absenkung der hohen Toumlne oberhalb 20 kHz mit Absicht nicht so steil gehalten weil sonst leicht Phasendrehungen entstuumlnden die die Rechteck- oder Impulsuumlbertragung im uumlbershytragungsbereich wesentlich verschlechtern wuumlrden (Bild 4 Die KlangeinsteIlung ershyfolgt getrennt fuumlr die hohen und die tiefen

~ r~nr -shy

Bild 3 Funktion des physiologischen lautstaumlrkeshysteIlers bei der Endschaltung (a) sowie bei den Stellungen auf dem 1 Abgriff (b) dem 2 Abgriff (c) und dem 3 Abgriff (dl

4 Frequenzgang des Verstaumlrkers V 250 hili TastensteIlungen linear (al Rumpelfilter Rauschfilter (c)

Bild 5 Wirkungsbereiche der Houmlhen- und TiefenshysteIler

Bild 6 Klirrfaktor des gesamten Verstaumlrkers V 250 hi-fi in Abhaumlngigkeit von der abgegebenen Sinusleistung bei zweikanaliger Aussteuerung

Toumlne (Bild 5) genauso wie der Lautstaumlrkeshyund uumlberblendsteller getrennt fuumlr den linshyken und rechten Kanal

Der Endverstaumlrker enthaumllt neun Transistoshyren zuzuumlglich zwei Transistoren fuumlr die elektronische Sicherung je Kanal Der Transhysistor T 301 wird damit der Eingang des Endverstaumlrkers auch bei hochohmigem Geshynerator gute Rauscheigenschaften besitzt mit sehr kleinem Strom beschickt T 303 arbeitet als Treibertransistor fuumlr das komshyplementaumlre Paar T306T307 Der Transistor T 302 liefert die noumltige Basisvorspannnung fuumlr die komplementaumlren Transistoren und sorgt ausserdem fuumlr eine gute Temperaturshykompensation des Ruhestroms der Endshytransistoren Die Transistoren T 308 und T 309 wirken als stromverstaumlrkende Eleshymente die den Nachteil der Silizium-Endshytransistoren T 2 T 3 naumlmlich eine verhaumllt7 nismaumlssig kleine Stromverstaumlrkung wieder wettmachen muumlssen Die starke gleichshyund wechselstrommaumlssige Gegenkopplung hat den Vorteil dass die Verzerrung auch bei groumlsseren Ausgangsleistungen sehr geshyring sind und der Frequenzgang des Endshyverstaumlrkers weit uumlber 100 kHz hinausgeht (Bild 6 Um eine uumlbergrosse Erwaumlrmung der Transistoren im Ultraschallgebiet d h uumlber 20000 Hz zu vermeiden ist der uumlbershytragungsbereich wie bereits bei der Beshyhandlung des Rauschfilters erklaumlrt obershyhalb 20 kHz beschnitten Durch diese Massshynahme wird erreicht dass der Vorverstaumlrshyker den Endverstaumlrker im Ultraschallgebiet mit keinen uumlbermaumlssig grossen Amplituden aussteuert Im Falle der Verwendung eines zu niederohmigen Lautsprechers oder bei Kurzschluss in der Lautsprecherleitung tremiddot ten die Transistoren T 304 und T 305 der elektronischen Sicherung in Aktion Vom Strom der Endtransistoren gesteuert reshygeln sie die Aussteuerung der Transistoren T 306 und T 307 derart dass der eingeshystellte Spitzenstrom nicht uumlberschritten wird Bei staumlrkerer Erwaumlrmung der Endshytransistoren z B bei Aussteuerung mit Dauerton-Signalen oder unvorschriftmaumlslgtishyger Last laumluft beim Erreichen einer Kuumlhlshykoumlrpertemperatur von 65deg der eingebaute besonders geraumlusch arme Ventilator an und kuumlhlt das Geraumlt ab Der Ventilator hat einen

18 19

weiteren grossen Vorteil naumlmlich diesen

Die in der Praxis vorkommenden TransistorshyKuumlhlkoumlrper sind alle mehr oder weniger stark richtungsorientiert so dass optimale Kuumlhlverhaumlltnisse nur in einer bestimmten Einbaulage gewaumlhrleistet sind Durch den Ventilator ist es moumlglich geworden den Verstaumlrker V 250 hifi auch in senkrechter Lage zu betreiben Der Stromversorgung des Verstaumlrkers dient ein Netztransformator mit Philbertschnitt dessen besonders kleines Streufeld eine Brummeinstreuung in die gedruckten Platshyten verhuumltet Dem Netztransformator folgen der Netzgleichrichter und ein stabilisiertes Netzteil das eine von Netzspannungs- und Aussteuerungsschwankungen unabhaumlngige Betriebsspannung sicherstellt Dies ermoumlgshylicht ein weitgehendes Ausnutzen der Sperrspannungen der eingebauten Transishystoren bei maximal erreichbarer Leistung Der groumlsste Vorteil des stabilisierten Netzshyteils liegt aber darin dass der Verstaumlrker seine volle Nennleistung von 2 x 35 W auch bei den tiefsten Toumlnen also gerade dort wo diese grosse Leistung gebraucht wird shyverzerrungsarm abgeben kann An der Unterseite des Verstaumlrkers sind drei Schuko-Steckdosen fuumlr den Anschluss eines Plattenspielers Tonbandgeraumltes und Tuners zu finden die mit dem Netzschalter des Verstaumlrkers gemeinsam ein- und ausgeshyschaltet werden koumlnnen

Mechanischer Aufbau

Entsprechend dem Gehaumluse der anderen acusta-Komponenten (Plattenspieler W 250 hifi Tonbandgeraumlt magnetophon 250 hifi Tuner T 250 hifi) ist der Verstaumlrker V 250 hifi in Flachbauform gehalten Die fuumlr jeden Kanal separaten Lautstaumlrke- Houmlhen- und TiefensteIler sind in Form graduierter Flachshybahnsteller ausgebildet sie betonen den Studio-Charakter des Verstaumlrkers und ershylauben in feinster Differenzierung ein indishyviduelles Beeinflussen der Wiedergabe Weiterhin ist der Zweikanal-Mischregler ershykennbar durch den der Mikrofon-Eingang mit allen anderen Eingaumlngen mischbar wird Die links befindlichen Tasten gestatshyten das Zu- und Abschalten der Tonquellen Mikrofon Plattenspieler mit Magnet- oder Kristall- bzw Keramik-Tonkapsel Rundfunk-

Tuner Tonbandgeraumlt Tonband Monitor fuumlr laquoHinterbandkontrolleraquo sowie die Wahl zwishyschen Stereo- oder Monowiedergabe Die drei weiteren unter dem rechten Flachshybahnsteller angeordneten Tasten dienen der Zu- und Abschaltung des Rumpelfilters des Rauschfilters und der Einstellung eines linearen Frequenzganges Ganz rechts beshyfindet sich die Netztaste Die Anschlussshybuchsen fuumlr Mikrofon und Kopfhoumlrer sind der leichten Zugaumlnglichkeit wegen links auf der Frontplatte untergebracht Die anderen Buchsen fuumlr den Anschluss eines Tuners eines Tonbandgeraumltes (und zwar gesondert fuumlr ein solches mit kombiniertem oder geshytrenntem Houmlr-Sprechkopf) eines Tonabshynehmers mit Kristallsystem oder (exklusiv) mit Magnetsystem sowie der LautsprerohArshy

boxen fuumlr den Links- und Rechtskana finden sich auf der Ruumlckseite des Geraumltes

Technische Daten

38 Silizium-Transistoren 3 Dioden 1 Gleichrichter Nennausgangsleistung 2 X 35 W ( Musi kleistung da stabilisiertes Netzteil) an je 4 Ohm Nennklirrfaktor 05 (Typisch lt 02 bei 1 kHz und 2x35 W) Leistungsbandbreite 20 HZ20 kHz Intermodulationsfaktor 1 (Typischlt 05) Daumlmpfungsfaktor Bei 40 Hz gt 5 bei 1 kHz gt 30 bei 125 kHz gt 30 uumlbertragungsbereich 20 Hz 18 kHz plusmn 15 dB 1020 kHz 3 dB uumlbersprechdaumlmpfung TA krist Tuner TB TB monitor Mikro TA magn bei 1 kHz 60 dB TA kris Tuner TB TB monitor Mikro TA magn von 250 HZ 10 kHz gt 52 dB Fremdspannungsabstand bezogen auf Nennausgangsleistung bei Nennausgangsspannung TB TB monitor TA kris Tuner 82 dB (Eingang belastet mit 100 kQ 1 nF) Mikro 60 dB TA magn 65 dB (Eingang belastet mit 1 k ~J) Houmlhenregler plusmn 12 dB bei 10 kHz

Tiefenregler plusmn 16 dB bei 50 Hz Balanceregler

051 45 dB Rumpelfilter bei 15 Hz 25 dB bei 20 Hz - 15 dB bei 60 Hz 4 dB Rauschfilter bei 55 kHz - 3 dB daruumlber ca - 20 dBI Oktave Nenneingangsspannung und Nen nei ngangsscheinwiderstaumlnde TA magn 45 mV an 47 kQ TA kris 300 mV an 470 kQ Mikro (I und 11) 15 mV an 47 kQ Tuner 300 mV an 470 kQ TB Wiedergabe 300 mV an 470 k~

TB Aufnahme 036 mVlkQ bei Nennshyeingangsspannung TB Monitor 300 mV an 47 kU uumlbersteuerungsfestigkeit der Eingaumlnge bezogen auf Nenneingangsspannung fuumlr K = 05 bei 1 kHz TB TB monitor TA kristall Tuner 30 dB Mikro 26 dB TA magn 23 dB 11 Drucktasten Mikro TA magn TA kris Tuner TB TB monitor Mono Rumpelfilter Rauschshyfilter Linear EinAus 4 Stereo-Schiebepotentiometer (beide Stereo-Kanaumlle getrennt) Lautstaumlrke Tiefen Houmlhen uumlberblenden (Mischen) Betriebsanzeige uumlber der Netzschaltertaste

Ausgaumlnge 2 Lautsprecherbuchsen Z 4 Ohm 2 Kopfhoumlrerbuchsen Bestuumlckung 8 X BC 214 9 X BC 182 4 X BC 207 T 2 X BC 182 B 2 X BC 204 T 2 X BC 212 4 X BC2114 X 2N5037BC107B 2 N 16132 N 3055 Netzspannung 110 125 220 240 V 50 60 Hz Netzsicherung fuumlr 220240 V 1 A traumlge fuumlr 110125 V 2 A traumlge Verbrauch ca 180 W bei Vollaussteuerung (2 X 35 W) Empfohlene Hi-Fi-Klangboxen L 250 hifi RB 70 Abmessungen (BIHIT) 47x13x33 cm

Besonderheiten

Elektronische Sicherungen Entzerrer-Vorshyverstaumlrker eingebaut Mikrofonverstaumlrker Mikrofoneingang mit allen Eingaumlngen mischshybar Kopfhoumlreranschluumlsse mit und ohne Abshyschaltung der Lautsprecher Anschluumlsse fuumlr zwei Mono-Mikrofone zwecks Stereoaufshynahme (auch Stereo-Inversbetrieb moumlglich) Dauerkurzschlussfest in jeder Einbaulage 3 Netzsteckdosen zum Anschluss von Zushysatzgeraumlten wie Tuner Plattenspieler und Tonbandgeraumlt sind eingebaut

AGFA Magnetonband PE31 PE41 PE65

PE 31 Langspiel-Band

Langspiel-Band mit guter Schmiegsamkeit auf Polyester-Unterlage welches das von Amateuren kaum noch verwendete Standshyardband weitgehend abgeloumlst hat Mechashynisch sehr robust und praktisch temperashytur- und feuchtigkeitsunabhaumlngig (tropenshyfest) Daher und besonders wegen seiner hohen Aussteuerbarkeit (high output) sowie wegen der dadurch bedingten grossen Dyshynamik wird PE 31 viel auf halbprofessionelshylen Bandgeraumlten verwendet Blanke Ruumlckshyseite

PE 41 Doppelspiel-Band

Universell verwendbares Doppelspiel-Band mit sehr guter Schmiegsamkeit auf Polyshyester-Unterlage Dieses mechanisch widershystandsfaumlhige Band besitzt eine gute Ausshysteuerbarkeit so dass man es als das Norshymal band fuumlr den Amateur bezeichnen kann Infolge seiner geringen Dicke lassen sich auch auf mittleren Spulen grosse Laumlngen aufwickeln Es ist wie alle Agfa-Polyestershybaumlnder praktisch temperatur- und feuchtigshykeitsunabhaumlngig Fuumlr Vierspur- und selbstshyverstaumlndlich auch fuumlr Halbspuraufnahmen

20 21

---------------

Generalvertretung fuumlr die Schweiz Ur W A GUumlNTHER Seestrasse 4951 8702 Zollikon ZH

Tonbandgeraumlt TELETON 5 L 40

Wahlweise Netz- oder Batteriebetrieb Manuelle oder automatische Aussteuerung ( umschaltbar) Wechsel der Bandgeschwindigkeit durch

fuumlr eine Lautsprecherbox

Bitte schauen Sie sich das zweispurige volltransistorisierte Geraumlt naumlher an Die handliche Ausfuumlhrung die durch die Verwendung von Transistoren ershy

wurde wird das Geraumlt mit dem Zubehoumlr (in einem Fach im Geraumlteboden untershygebracht) zu Ihrem staumlndigen Begleiter machen Zur Vereinfachung einer Aufnahme koumlnnen Sie die automatische Aussteuerung waumlhlen Um aber die letzten Feinheiten einer Aufnahme erfassen zu koumlnnen ist die Moumlglichkeit der Umschaltung auf manushyelle Aussteuerung mit Kontrolle uumlber das eingebaute Aussteuerungsinstrument geshygeben Die Wiedergabe bespielter Baumlnder erfolgt uumlber den eingebauten Geraumltelautshysprecher Doch zur Klangverbesserung schliessen Sie einfach eine Lautsprechershyboxe an Dadurch wird das Tonbandgeraumlt auch zum idealen Heimgeraumlt Die grossartige technische Leistung unseres TELETON 5 L 40 verpackt in ein schlagfestes Kunststoffgehaumluse gewinnt jeden Tag eine Vielzahl von neuen Freunshyden

8307 Effretikon ZH SONDYNA AG Telefon (052) 3231 21 - 22 - 23

3

21 I

o 4 2 -0+ 8 dB

Klirrfaktor K3 bei Aussteuerung uumlber Bezugspegel (0 dB)shyArbeitspunkt Optlmum 1 kHz

auf allen Heimtonbandgeraumlten sehr gut geshyeignet

PE 65 Tripie Record Dieses extrem duumlnne Band (0018 mm) wurde urspruumlnglich zur Verwendung auf kleinen tragbaren Bandgeraumlten entwickelt bei denen es darauf ankam auf kleinen Spulen moumlglichst viel Band unterzubringen Gegenuumlber dem Standardband laumlsst sich auf den gleichen Spulendurchmesser die dreifache Bandmenge aufwickeln Das beshydeutet dreifache Spieldauer In uumlber-

Technische Daten fuumlr Agfa-Tonbaumlnder

Eigenschaften

Vormagnetisierungsstrom

fuumlr Maximum 1 kHz bez auf Bezugsbandshyleerteil fuumlr Maximum 10 kHz

Elektro-akustische Werte bei 95 cmsec im Arbeitspunkt (Maximum 6 kHz)

Wiedergabeverstaumlrker entzerrt nach CCIA mit 120 ILs eingestellt mit DIN-Bezugsband 9 Bandfluss bei Bezugspegel pro mm Spurbreite

Empfindlichkeit bei 330 Hz bezogen auf Bezugsband-Leerteil 9 (= 0)

sehr widerstandsfaumlhig sowie temperaturshyund feuchtigkeitsunabhaumlngig und auf allen Heimtonbandgeraumlten absolut betriebssicher Wegen der hervorragenden Schmiegsamshykeit besonders fuumlr Vierspuraufnahmen geshyeignet

Einheit PE 31 PE41 PE 65

dB o o o dB o o o

mMmm 25 25 25

dB -05 -05 -20

23

20 10 -0+ d8

hohen FrElQulenzen (6 kHz -95 keine der linearitaumlt bis szligezugspegel

raschend kurzer Zeit hat sich aber dieses Band auch auf groumlsseren Amateurgeraumlten durchgesetzt wenn es auf besonders lange Spieldauer ankommt (3 Stunden pro Spur bei 95 ernsec auf Spule 18 mit 1080 m Band) Wie alle Agfa-Polyesterbaumlnder ist es trotz der geringen Dicke mechanisch

N I

E

~ x l1 2 2

~ t

K

] a

1 i

22

Eigenschaften --~------

Frequenzgang (10 kHz 1 kHz) bezogen auf Bezugsband-Leerteil 9 (= 0)

Klirrfaktor bei 1 kHz

Modulationsrauschen (Gleichstrom)

Betriebsgeraumluschspannungsabstand bewertet

Kopierdaumlmpfung

Loumlschdaumlmpfung

Schwankungen der Empfindlichkeit bei 37 kHz (254 km Wellenlaumlnge) innerhalb eines Wickels

Abweichungen von Rolle zu Rolle

Magnetische Werte (Mittelwerte)

Magnetisierungs-Koerzitivkraft

Saumlttigungsremanenz

Remanenter Saumlttigungsbandfluss bez auf Vollspur

Physikalische Werte

Unterlage

Dicke der Unterlage ca

Schichtdicke ca

Gesamtdicke

Reissfestigkeit bei Raumklima

Elastische Dehnung 1 Min nach Belastung mit 1 kg (bei PE 65 05 kg)

Plastische Dehnung 1 Min nach Entlastung von 1 kg (bei PE 65 05 kg)

Toleranz der Schnittbreite

Thermischer Dehnungskoeffizient pro degC

Feuchtlaumlngenkoeffizient pro RF

Lagerungsvorschrift

Einheit PE 31 PE 41

dB -1 plusmnO

11 15

dB 40 40

dB 63 61

dB 60 60

dB 70 70

dB plusmn05 plusmn05

dB plusmn1 plusmn1

Oe

G

290

1000

290

1000

mM 870 600

km

km

km

kgmm 2

Polyester

20

14

35

30

Polyester

15

9

26

30

14 22

mm

01

plusmn 005

210-5

1 10-5

01

plusmn005

210-5

1 10-5

Praktisch unenmpfindlich gegen Temperatur und Feuchtigkeit

PE65

plusmnO

20

42

58

60

70

plusmn03

plusmn1

290

1000

380

Polyester

12

6

18

33

11

008

plusmn005

210-5

1 10-5

Testsendung fuumlr Stereohoumlrer Auf den Laien zugeschnitten

Auf vielfachen Wunsch aus Houmlrerkreisen hat der Suumldwestfunk seit mehreren Wochen 50 Minuten Sendezeit fuumlr ein Stereo-TestshyProgramm gewaumlhrt In jeder Nacht von Freitag auf Sonnabend um 010 Uhr beginshynend wird dieses Programm uumlber alle 17 UKW-Sender des 2Houmlrfunkprogramms ausshygestrahlt Die Sendung erfreut sich - nach den zahlreichen Zuschriften zu urteilen shytrotz der spaumlten Stunde recht ansehnlicher Beteiligung Inhalt und Stil sind der Fachkenntnis und der Zielsetzung des Laien angepasst Das Test-Programm ist - auch wegen der Sendezeit - nicht fuumlr den Handel gedacht von dem erwartet wird dass er sich mit den fuumlr Stereoempfaumlnger erforderlichen Messshygeraumlten ausgeruumlstet hat Nach einleitenden Worten zur Aufstellung der Lautsprecher und zum richtigen Abshystimmen des Geraumltes wird zunaumlchst auf das Rauschen hingewiesen das viele Houmlrer beim Stereoempfang bemaumlngeln Nach zwei Pausenzeichen normaler Lautstaumlrke wird dasselbe Signal etwa 50 dB leiser gesendet und zwar mit der Empfehlung dass das Empfaumlngerrauschen die Klavierakkorde nicht uumlbertoumlnen sollte Zur richtigen Mittenshyeinstellung des Balancereglers Uumlbertraumlgt der Sender eine Folge von laquoKnackenraquo Dieshyses Signal ist ein impulsgetastetes Rosashyrauschen (Impulsdauer 20 ms Impulsfolge 150 ms) und gewaumlhrleistet eine besonders hohe Einstellgenauigkeit Fuumlr das Trennen der Links- und Rechtsinformation erklingen nacheinander gleiche Musikmotive die im Frequenzbereich um 300 Hz auf einer Bassshyfloumlte im Bereich um 1000 Hz auf einer uumlbshylichen Floumlte gespielt werden Fuumlr den Test auf Phasengleichheit der dem Houmlrer wie man aus Erfahrung weiss groumlssere Schwieshyrigkeiten macht werden zum Erhoumlhen der Sicherheit zwei unterschiedliche Signale angewendet Nach einem 60-Hz-Rechteckshysignal das wenn der Sprecher der Senshydung laquofalschraquo sagt laquonicht sonor sondern naumlselnd klingen mussraquo folgt ein breitbanshydiges Rauschsignal mit besonderer Tiefenshyanhebung das bei falscher Polung laquoaus dem Raum hervorzustroumlmen scheint und

manchmal geradezu einen Druck in den Ohren verspuumlren laumlsstraquo Zu den Testen werden einfache Fingerzeige gegeben die dem technischen Laien die fuumlr jeden Fall richtige Abhilfe schildern Sowohl fuumlr Stereo- als auch fuumlr Monoempshyfang sind einige weitere Teste von Bedeushytung Einen Anhalt fuumlr den Frequenzgang der Empfangsanlage gibt ein eigens zu dieshysem Zweck komponiertes Musikstuumlck mit ausgepraumlgten tiefen Toumlnen bei dem mehrshymals im Wechsel der Bereich unterhalb 125 Hz ausgefiltert ist und ein zweites Stuumlck mit vielen hohen Teiltoumlnen die wieshyderholt oberhalb 8000 Hz weggeschnitten sind Schliesslich wird dem Zuhoumlrer die akustische Wirkung des Mehrwegempfanshyges verdeutlicht der in gebirgigen Gebieshyten und in Grossstaumldten verhaumlltnismaumlssig haumlufig ist Zu dieser Erlaumluterung dient eine Bandaufnahme die am Ausgang eines gushyten Empfaumlngers bei Drehung der 6-ElementshyRichtantenne entstanden ist und die langshysam zu- und wieder abnehmenden Verzershyrungen houmlren laumlsst Alle Musikbeispiele sind der Nachtzeit wegen der leichteren Unterhaltungs- oder Tanzmusik entnommen worden Das Testprogramm kann - und das ist auch nicht der Sinn - die messtechnische Untersuchung einer Empfangsanlage nicht ersetzen Wegen der grossen Unsicherheit die in diesen Fragen bei den anspruchsshyvollen Rundfunkhoumlrern vielfach festzustelshylen ist duumlrfte jedoch auch die Pruumlfung anshyhand subjektiver Teste einen gewissen Wert haben

Wussten Sie schon

dass die Steuererklaumlrungen von allen 80 Millionen amerikanischen Steuerzahlern fortan von einem zentralen Computersystem der Steuerbehoumlrde uumlberpruumlft werden Die gesetzlichen Bestimmungen der USA schreishyben es vor dass alle Zahlungen - Loumlhne Gehaumllter Dividenden Bankzinsen usw - die ein Steuerzahler erhaumllt an die Comshyputerzentrale der Steuerbehoumlrde gemeldet werden muumlssen

24 25

Was zum Basteln

01 - 04 =SV 103 od BV 133

o----o--cJ~ R4

RLas L1 47k

Cl220V~ 01J-1

l5A R5 47ko-IE3I-ltgt~

L2

R2 50 k~ - 500 k2 lin oder - log je nach Verwendungsart

Zustimmende Briefe von bastelnden Tonshy geschnittenraquo Wird viel Leistung gebraucht band-Amateuren gaben uns den Mut zur wird aus dem Phasenverlauf ein grosses Erweiterung unserer Bastel- und Experishy Stuumlck herausgeschnitten und bei geringeshymentier-Ecke Wir haben unser Archiv rem Leistungsbedarf ein entsprechend kleishydurchstoumlbert und viele Industrie-Vorschlaumlge neres Stuumlck fuumlr den Amateur ausgegraben Auch viele Die hier gezeigte Schaltung eignet sich zur Wuumlnsche von Lesern haben wir registriert Steuerung von Leistungen bis 550 Watt um diese mit der Zeit erfuumlllen zu koumlnnen wenn fuumlr eine ausreichende Kuumlhlung der Der heutige Bauvorschlag von Schaubshy Bauelemente gesorgt ist die insbesondere Lorenz aus laquointerfunkraquo wurde in unserem Aplikationslabor nach gebaut erprobt und fuumlr gut befunden Das Baumaterial kostet

R168k

Th1 T3N4 COO

T2

im Fachhandel etwa 35-45 Franken Fuumlr den Nachbau braucht man 1-2 Stunden

Hilmar Schurig

Bauanleitung

Diesmal ist es das Baumuster fuumlr eine Phasenanschnittsteuerung mit der man aumlhnlich wie mit einem Regeltransformator jedoch nur viel eleganter einen nachgeshyschalteten Verbraucher steuern kann Und das vollkommen verlustlos Es wird weder Leistung in Waumlrme umgesetzt noch irgendshyeine Blindleistung verbraucht Mit dieser Sinvolle Anwendung findet diese Schaltung z Schaltung wird nur die tatsaumlchlich benoumlshy zur Regelung von Bohrmaschinen Wickel- u

Naumlhmaschinen zur Einstellung der Beleuchtungsshytigte Energie aus dem Netz entnommen verhaumlltnisse in Ateliers Kindor- und KrankenzimshyUnd zwar wird von der Phase jeweils nur mern und bei vielen andern Gelegenheiten mehr

Nicht zuletzt auch zur stimmungsvollen Beleuchshyder augenblicklich erforderliche Anteil laquoanshy tung einer Party

fuumlr den Thyristor wichtig ist Er sollte auf 2 Dem Gate (Steuerelektrode des ein Kuumlhlblech mit den Abmessungen von Thyristors) muss eine Steuerspannung ca 100 x 100 mm und 2 mm Staumlrke monshy 3 Volt gegen Kathode zugefuumlhrt tiert sein Bei Verwendung eines Spezialshy werden Kuumlhlkoumlrpers wird der Aufbau entsprechend Aufgebaut wird diese Spannung durch diegt kleiner auszufuumlhren sein Ohne Kuumlhlung Zuumlndschaltung gebildet aus den Transishykoumlnnen Leistungen bis ca 260 W entnomshy storen Ti und T2 Durch die Phasenvershymen werden Die Schaltung selbst gliedert schiebung zwischen dem Emitter von T1 sich in die 3 Hauptgruppen Bruumlckengleichshy und dem Verbindungspunkt von R4 und richter mit Thyristor Zuumlndschaltung fuumlr den R5 bedingt durch das variable RC-Glied Thyristor sowie die Funkentstoumlrung auf und R2 R3C2 kann die Zuumlndung des Thyri shyarbeitet folgendermassen stors in jeder Sinushalbwelle zwischen ca Da der Thyristor nur in einer Richtung leishy 25 und 170 Grad erfolgen Die Groumlsse der tend werden kann liegt am Eingang der Phasenverschiebung und damit der ZuumlndshySchaltung der aus den Dioden D1 D4 zeitpunkt wird mit dem Teiler R2 eingeshygebildete Bruumlckengleichrichter der fuumlr die stellt genau definierte Stromrichtung verantwortshy Damit eine genuumlgende Stoumlrsicherheit der lich ist Um den Thyristor zu zuumlnden muumlsshy Schaltung gewaumlhrleistet ist wurde die Entshysen jedoch noch weitere Voraussetzungen stoumlrkette L 1 L2 und Ci eingefuumlgt Andernshyerfuumlllt werden falls koumlnnten sich durch die steilen Flanken

An seiner Anode ist eine gegen die verursachte Stoumlrungen bis in den MHzshyKathode positive Spannung erforderlich Bereich hinauf bemerkbar machen

Transistoren - modern Roumlhren - unmodern Die Antwort auf beide Fragen ist laquoNeinraquodenn unveraumlndert gut ist Eine Alterung - vershyabhaumlngig vom Verwendungszweck des jeshy bunden mit Qualitaumlts- und Leistungseinshyweiligen Geraumltes werden als verstaumlrkende bussen - tritt bei Transistoren im GeshyElemente Transistoren oder Roumlhren eingeshy gensatz zu Roumlhren die nur eine bestimmte setzt Bei Niederfrequenz-Verstaumlrkern uumlbershy Betriebszeit haben nicht auf wiegen allerdings die Vorteile der Transhy Sicher werden Sie sich vor der Entscheishysistoren geringe aumlussere Abmessungen dung welche Anlage fuumlr Sie empfehlensshyUnempfindlichkeit gegen Erschuumltterungen wert ist genau uumlber das Marktangebot inshylange Lebensdauer und SOfortige Betriebsshy formieren Sie werden dabei auch feststelshybereitschaft len dass Roumlhrenverstaumlrker fast immer mit Transistorisierte Verstaumlrker koumlnnen deshalb Uumlbertragern ausgestattet sind waumlhrend bei kleiner konstruiert werden da die bei Roumlhshy Transistorgeraumlten meistens von laquoeisenshyrenverstaumlrkern bekannten Probleme der losen Endstufenraquo die Rede ist Diese SchalshyWaumlrmeableitung nicht auftreten Ausserdem tungsart ermoumlglicht es niederohmige Lautshyarbeiten Transistoren mit viel geringeren sprecher direkt d h ohne Uumlbertrager anshyBetriebsspannungen - die Spannungsshy zuschlessen Die bei Verwendung von festigkeit der weiteren Bauelemente kann Uumlbertragern entstehenden Verzerrungen kleiner sein wodurch ebenfalls die Abmesshy - abhaumlngig von Ausfuumlhrung und technishysungen verringert werden Durch die geshy schen Daten treten bei eisen losen Endshyringere Waumlrmeentwicklung werden auch stufen nicht auf weil bei eisen losen Endshyalle uumlbrigen Bauteile weniger beansprucht stufen eine sehr starke Gegenkopplung - sie laquolebenraquo ebenfalls laumlnger moumlglich ist Dieser weitere Vorteil bedeutet Lange Lebensdauer ein wichtiger Punkt einen ausserordentlich kleinen Klirrfaktor Transistoren gewaumlhrleisten dass die Qualishy der eine wichtige Voraussetzung fuumlr die taumlt des Verstaumlrkers auch nach langer Zeit naturgetreue Wiedergabe ist

26 27

--

Batterie-Netz Tonbandgeraumlt TELETON 5L40 Fuumlr den Amateur als Zweitgeraumlt und fuumlr den vielinteressierten Anfaumlnger ist das neue Teleton Bandgeraumlt 5 L 40 gerade das ideale Spulengeraumlt Es kann einerseits als Heimshygeraumlt (eingebauter Netzteil + 13 cm Spulen) aber auch als handliches Portable-Geraumlt (Batteriebetrieb) verwendet werden Durch diese Vorteile sind fuumlr den Anfaumlnger gleich zwei Probleme geloumlst und fuumlr den Amateur erst noch die Moumlglichkeit uumlbershyspielungen mit Netzbetriebzu machen Dieser formschoumlne und leicht zu tragende Apparat hat fuumlr die Bedienung leicht funktioshynierende Drucktasten womit Vor-Ruumlcklauf Abspielen Aufnahme und Stop-Funktion ausgeloumlst werden Lautstaumlrke und Klang werden durch geshytrennte Drehregler auf den gewuumlnschten Raumklang eingestellt Mit einem speziellen Schalter kann die Aufnahme automatisch oder manuell ausgesteuert werden Das mitshygelieferte Mikrofon ist mit einem StopshySchalter sowie auch mit einem Fernbedieshynungsschalter fuumlr die Abschaltung des Mikrofons ausgeruumlstet Das Geraumlt hat 2 Bandgeschwindigkeiten (475 und 95 cm

sec) Nebst den uumlblichen Anschluumlssen fuumlr Mikro und div Aufnahmen ist auch ein Zusatzlautsprecher-Anschluss nach euroshypaumlischer Norm vorhanden

Technische Daten

Stromversorgung Netzbetrieb (220 V 50Hz) Batteriebetrieb (9 V 6 UM 2a) Spurenzahl 2 (Halbspur) Bandgeschwindigkeiten 475 oder 95 cmSek Spulengroumlsse max 13 cm Frequenzbereich bei 95 cmSek 100-8 000 Hz bei 475 cmSek1 00-4000 Hz (gemessen hinter dem Endverstaumlrker Ausgangsleishystung max 1 Watt Geraumltelautsprecher 100 x 63 mm 8 Ohm dynamisch Eingaumlnge Mikrophon 10kOhm Radio 1 MOhm Ausshysteuerung automatisch oder manuell mit Kontrollinstrument Mikrophon dynamisch mit Fernbedienung Ausgaumlnge DIN-Buchse fuumlr 8 Ohm Zweitlautsprecher Abmessungen 295 x 105 x 255 mm (B x H x T) Gewicht ca 275 kg Zubehoumlr 1 Netzshyanschlusskabel 1 13-cm-Tonbandspule 1 13-cm-Leerspule 1 Mikrophon mit Fernshybedienung

Geraumltebeschreibung 1 Bedienungstasten 2 laquoRECORD = Aufnahme laquoPLAY = Wiedergabe STOP = Stop laquoREWIND = Ruumlcklauf laquoFORWARD = Schneller Vorlauf 2 Umschalter fuumlr laquoAC = Netz- oder laquoDC = Batteriebetrieb 3 Umschalter fuumlr laquoAUTO = automatische oder ~(MANU)) = manuelle Aussteueshyrung 4 Anschlussbuchse fuumlr Mikrophon mit Fernshybedienung 5 Anschlussbuchse fuumlr ein Zweitgeraumlt 6 Anschlussbuchse fuumlr einen Zweitlautsprecher

28

7 Monitorschalter zur Mithoumlrkontrolle 8 Lautshystaumlrke-Aussteuerungs-Regler 9 Regler fuumlr die Klangfarbe 10 Geschwindigkeits-Wahlschalter 11 Tonbandspule 12 Leerspule 13 Kontrollshyinstrument fuumlr die Aussteuerung sowie Batterieshyleistung 14 Schutzabdeckung fuumlr Ton- und Loumlschshykopf 15 Mikrophon 16 Fernbedienungsschalter fuumlr den StartStop des Antriebsmotors 17 Fernshybedienungsschalter fuumlr die Abschaltung des Mikroshyphons

AIWA Batterie-Netz-Tonbandgeraumlte TP 721 Das formschoumlne handliche Batterie-NetzshyTonbandgeraumlt TP 721 von AIWA ist mit einem 4-Spur-Tonkopf ausgeruumlstet (auch 2-Spur lieferbar) das besonders fuumlr grosse Bandausnutzung gedacht ist (bis max 12 Stunden) Durch die Aufnahme wird ein lauter Ausruf ebenso wie ein fernes Geraumlusch ohne Lautshystaumlrkeschwankung auf dem optischen Klangniveau festgehalten Selbstverstaumlndshylich kann diese Automatik auch ausgeschalshytet werden Als Besonderheit darf die Mitshyhoumlrmoumlglichkeit durch Kopfhoumlrer bei Aufshynahme bezeichnet werden Die Ausgangsshyleistung von 12 Watt wirkt durch den grosshysen Gehaumluselautsprecher recht gut Der Klangregler gibt bei Wiedergabe die geshywuumlnschte Klangfarbe Das Geraumlt kann wahlweise durch 4 Batteshyrien oder mit Netz (110220 Volt) betrieben werden Das dreisteilige Bandzaumlhlwerk kann durch den RESET-Knopf mit einem Druck auf Null zuruumlckgestellt werden Der Spulendurchmesser ist 13 cm Die Bedienung erfolgt durch Drucktasten die auch leicht waumlhrend des Tragens des Geraumltes mit einem Fingerdruck betaumltigt werden koumlnnen Mit dem mitgelieferten Mikrofon sind Aufshynahmen besonders leicht zu machen denn es ist mit einer Stop-Taste ausgeruumlstet Dieses Geraumlt zaumlhlt zu den wenigen aus den japanischen Produkten die mit einem DINshyStecker (5-Pol-Stecker) ausgeruumlstet sind

Dadurch lassen sich ohne grosse Kabelshyprobleme fast von allen Geraumlten einwandshyfreie Direktaufnahmen machen und zwar in 475 und 95 cmsek

Technische Angaben Typ Kapstan-Antrieb 4-Spur-Mono-Aufshyzeichnung 2 Bandgeschwindigkeiten Verstaumlrker total 16 Semi-Konduktoren (7 Transistoren 8 Dioden 1 Thermistor) Bandgeschwindigkeiten und Spiel dauer pro Band bei 475 cmsek = 256 Min bei 95 cmsek = 128 Min bei einer Bandlaumlnge von 180 m Aufnahme-System AC bias (WechselstromshyVormagnetisierung) automatische Aufshynahme-Niveau-Regulierung (AussteuershyAutomatik) und manuelle LautstaumlrkeshyRegelung Lautsprecher oval permanent-magnetisch Durchmesser 100x70 mm Ausgangsleistung maximal 12 W unvershyzerrt 1 W Aufnahme-Niveau-Indikator (PegelshyAnzeiger) eingebaut Dient gleichzeitig als Kontrollinstrument fuumlr Batterie-Ladezustand und -Kapazitaumlt Strom-Quellen 6-Volt-Batterie bestehend aus 4 (Blitzlicht-) Trockenzellen 15 V UM-1- Mod D sowie Wechselstrom-Netzshyanschluss umschaltbar von 110120 V auf 220240 V 5060 Hz Abmessungen 300X310X77 mm Gewicht 4 kg inkl Batterien

29

--

Kauf shy

Stark verbilligt abzugeben einige absolut neuwertige

Tonbandgeraumlte REVOX A 77

Modelle 1969

ferner 4 Musiker-Verstaumlrker Modelle 1969 mit Garantie die wir kurzfristig an Veranstaltungen und Ausstellungen (MUBA BEA usw) vermietet hatten

DR W A GUumlNTHER

Lautsprecher- und Simultanshyubersetzungsanlagen fuumlr anspruchsvolle Veranstaltungen Neue Telefon-Nr 655460 und 655461

Zu verkaufen

Revox C 36

Revox E 36 Stereo

Revox F 36 Stereo

Fr 370shy

Fr650shy

Fr 750shy

Interessenten melden sich

Telefon 05184 42 56

Wir liquidieren (solange Vorrat)

Band-Leerspulen in Kartons

10 Stuumlck 18 cm franko Zuumlrich Fr 10shy

Radio amp TV AG Gessneralle 54 8001 Zuumlrich Telefon 051 2591 92

Verkauf

Zu verkaufen

Ein stereophonisches Tonpult Abhoumlreinheit ohne Endverstaumlrker UKW-Tuner Nogoton (mono) 2 getrennte Hoch- und Tieftonfilter 1 Kreuzschienenverteiler 2 Impedanzwandler 16 Symmetriertrafos Netzverdrahtung Holzgestell Aufstellmoumlglichkeit tu r 3 Revox-Tonbandgeraumlte Das Pult ist komplett verdrahtet und befindet sich in gutem Zustand Preis Fr 1900shy

Telefon 051 447943 ab 18 Uhr

Zu verkaufen

diverse Fernsehapparate

revidiert mit oder ohne UHF ab Fr 200shy

H Roth 5300 Thurgi Telefon 056 39445

Elektronik

Der neue Onken-Fernkurs mit Experimenten

Verlangen Sie Sondershyprospekt e 29 vom

Lehrinstitut Onken 8280 Kreuzlingen 29 Telefon 072 82991

Formen und Signale Zwei gleiche Pakete

Die Verkehrszeichen auf unserer Zeichnung sind einigermassen richtig aber die Tashyfeln auf denen sie angebracht sind haben nicht immer die richtigen Formen Welche Signale sind also falsch

Unter den Paketen befindet sich nur das dem in Heiris Hand gleicht (Muster Schleife) Welches ist es

31 30

laquoIm Augenblick der Tonaufnahme muss der laquoHast du die Gebrauchsanweisung nicht Vogel die Schallmauer durchbrochen vorher gelesenraquo habenraquo

laquoAn meinem Tonbandgeraumlt funktioniert der schnelle Vor- und Ruumlcklauf nichtraquo

Raumltselloumlsungen aus Nr 4

Kombinationsraumltsel

Fagott Sanduhr Geige Ikarus Trommel Orgel Triangel Ichthyosaurier Klavier Nashorn 8anjo Ohr

Wappentiere

A Appenzell 85 Uri C2 Graubuumlnden D6 Schaffhausen E3 8ern F4 Thurgau G 1 Genf

OHo Georg Eisa Angelika Erich Jonas

L

8 E R T E

wenn s drauf ankommt

UHER Tonbandgeraumlte

Royal de Luxe

2 oder 4 Spur Fr 1498shy

Royal C

2 oder 4 Spur ohne Lautsprecher und Endstufe

Fr1298shy

UHER Rl)fI1DELUXE

UHER REPORTIL

4000 L mono Fr 795shy

4200 Stereo 2 Spur

Fr 998shy

4400 Stereo 4 Spur

Fr 998shy

wenn s drauf ankommt

UHER Tonbandgeraumlte

32

weiteren grossen Vorteil naumlmlich diesen

Die in der Praxis vorkommenden TransistorshyKuumlhlkoumlrper sind alle mehr oder weniger stark richtungsorientiert so dass optimale Kuumlhlverhaumlltnisse nur in einer bestimmten Einbaulage gewaumlhrleistet sind Durch den Ventilator ist es moumlglich geworden den Verstaumlrker V 250 hifi auch in senkrechter Lage zu betreiben Der Stromversorgung des Verstaumlrkers dient ein Netztransformator mit Philbertschnitt dessen besonders kleines Streufeld eine Brummeinstreuung in die gedruckten Platshyten verhuumltet Dem Netztransformator folgen der Netzgleichrichter und ein stabilisiertes Netzteil das eine von Netzspannungs- und Aussteuerungsschwankungen unabhaumlngige Betriebsspannung sicherstellt Dies ermoumlgshylicht ein weitgehendes Ausnutzen der Sperrspannungen der eingebauten Transishystoren bei maximal erreichbarer Leistung Der groumlsste Vorteil des stabilisierten Netzshyteils liegt aber darin dass der Verstaumlrker seine volle Nennleistung von 2 x 35 W auch bei den tiefsten Toumlnen also gerade dort wo diese grosse Leistung gebraucht wird shyverzerrungsarm abgeben kann An der Unterseite des Verstaumlrkers sind drei Schuko-Steckdosen fuumlr den Anschluss eines Plattenspielers Tonbandgeraumltes und Tuners zu finden die mit dem Netzschalter des Verstaumlrkers gemeinsam ein- und ausgeshyschaltet werden koumlnnen

Mechanischer Aufbau

Entsprechend dem Gehaumluse der anderen acusta-Komponenten (Plattenspieler W 250 hifi Tonbandgeraumlt magnetophon 250 hifi Tuner T 250 hifi) ist der Verstaumlrker V 250 hifi in Flachbauform gehalten Die fuumlr jeden Kanal separaten Lautstaumlrke- Houmlhen- und TiefensteIler sind in Form graduierter Flachshybahnsteller ausgebildet sie betonen den Studio-Charakter des Verstaumlrkers und ershylauben in feinster Differenzierung ein indishyviduelles Beeinflussen der Wiedergabe Weiterhin ist der Zweikanal-Mischregler ershykennbar durch den der Mikrofon-Eingang mit allen anderen Eingaumlngen mischbar wird Die links befindlichen Tasten gestatshyten das Zu- und Abschalten der Tonquellen Mikrofon Plattenspieler mit Magnet- oder Kristall- bzw Keramik-Tonkapsel Rundfunk-

Tuner Tonbandgeraumlt Tonband Monitor fuumlr laquoHinterbandkontrolleraquo sowie die Wahl zwishyschen Stereo- oder Monowiedergabe Die drei weiteren unter dem rechten Flachshybahnsteller angeordneten Tasten dienen der Zu- und Abschaltung des Rumpelfilters des Rauschfilters und der Einstellung eines linearen Frequenzganges Ganz rechts beshyfindet sich die Netztaste Die Anschlussshybuchsen fuumlr Mikrofon und Kopfhoumlrer sind der leichten Zugaumlnglichkeit wegen links auf der Frontplatte untergebracht Die anderen Buchsen fuumlr den Anschluss eines Tuners eines Tonbandgeraumltes (und zwar gesondert fuumlr ein solches mit kombiniertem oder geshytrenntem Houmlr-Sprechkopf) eines Tonabshynehmers mit Kristallsystem oder (exklusiv) mit Magnetsystem sowie der LautsprerohArshy

boxen fuumlr den Links- und Rechtskana finden sich auf der Ruumlckseite des Geraumltes

Technische Daten

38 Silizium-Transistoren 3 Dioden 1 Gleichrichter Nennausgangsleistung 2 X 35 W ( Musi kleistung da stabilisiertes Netzteil) an je 4 Ohm Nennklirrfaktor 05 (Typisch lt 02 bei 1 kHz und 2x35 W) Leistungsbandbreite 20 HZ20 kHz Intermodulationsfaktor 1 (Typischlt 05) Daumlmpfungsfaktor Bei 40 Hz gt 5 bei 1 kHz gt 30 bei 125 kHz gt 30 uumlbertragungsbereich 20 Hz 18 kHz plusmn 15 dB 1020 kHz 3 dB uumlbersprechdaumlmpfung TA krist Tuner TB TB monitor Mikro TA magn bei 1 kHz 60 dB TA kris Tuner TB TB monitor Mikro TA magn von 250 HZ 10 kHz gt 52 dB Fremdspannungsabstand bezogen auf Nennausgangsleistung bei Nennausgangsspannung TB TB monitor TA kris Tuner 82 dB (Eingang belastet mit 100 kQ 1 nF) Mikro 60 dB TA magn 65 dB (Eingang belastet mit 1 k ~J) Houmlhenregler plusmn 12 dB bei 10 kHz

Tiefenregler plusmn 16 dB bei 50 Hz Balanceregler

051 45 dB Rumpelfilter bei 15 Hz 25 dB bei 20 Hz - 15 dB bei 60 Hz 4 dB Rauschfilter bei 55 kHz - 3 dB daruumlber ca - 20 dBI Oktave Nenneingangsspannung und Nen nei ngangsscheinwiderstaumlnde TA magn 45 mV an 47 kQ TA kris 300 mV an 470 kQ Mikro (I und 11) 15 mV an 47 kQ Tuner 300 mV an 470 kQ TB Wiedergabe 300 mV an 470 k~

TB Aufnahme 036 mVlkQ bei Nennshyeingangsspannung TB Monitor 300 mV an 47 kU uumlbersteuerungsfestigkeit der Eingaumlnge bezogen auf Nenneingangsspannung fuumlr K = 05 bei 1 kHz TB TB monitor TA kristall Tuner 30 dB Mikro 26 dB TA magn 23 dB 11 Drucktasten Mikro TA magn TA kris Tuner TB TB monitor Mono Rumpelfilter Rauschshyfilter Linear EinAus 4 Stereo-Schiebepotentiometer (beide Stereo-Kanaumlle getrennt) Lautstaumlrke Tiefen Houmlhen uumlberblenden (Mischen) Betriebsanzeige uumlber der Netzschaltertaste

Ausgaumlnge 2 Lautsprecherbuchsen Z 4 Ohm 2 Kopfhoumlrerbuchsen Bestuumlckung 8 X BC 214 9 X BC 182 4 X BC 207 T 2 X BC 182 B 2 X BC 204 T 2 X BC 212 4 X BC2114 X 2N5037BC107B 2 N 16132 N 3055 Netzspannung 110 125 220 240 V 50 60 Hz Netzsicherung fuumlr 220240 V 1 A traumlge fuumlr 110125 V 2 A traumlge Verbrauch ca 180 W bei Vollaussteuerung (2 X 35 W) Empfohlene Hi-Fi-Klangboxen L 250 hifi RB 70 Abmessungen (BIHIT) 47x13x33 cm

Besonderheiten

Elektronische Sicherungen Entzerrer-Vorshyverstaumlrker eingebaut Mikrofonverstaumlrker Mikrofoneingang mit allen Eingaumlngen mischshybar Kopfhoumlreranschluumlsse mit und ohne Abshyschaltung der Lautsprecher Anschluumlsse fuumlr zwei Mono-Mikrofone zwecks Stereoaufshynahme (auch Stereo-Inversbetrieb moumlglich) Dauerkurzschlussfest in jeder Einbaulage 3 Netzsteckdosen zum Anschluss von Zushysatzgeraumlten wie Tuner Plattenspieler und Tonbandgeraumlt sind eingebaut

AGFA Magnetonband PE31 PE41 PE65

PE 31 Langspiel-Band

Langspiel-Band mit guter Schmiegsamkeit auf Polyester-Unterlage welches das von Amateuren kaum noch verwendete Standshyardband weitgehend abgeloumlst hat Mechashynisch sehr robust und praktisch temperashytur- und feuchtigkeitsunabhaumlngig (tropenshyfest) Daher und besonders wegen seiner hohen Aussteuerbarkeit (high output) sowie wegen der dadurch bedingten grossen Dyshynamik wird PE 31 viel auf halbprofessionelshylen Bandgeraumlten verwendet Blanke Ruumlckshyseite

PE 41 Doppelspiel-Band

Universell verwendbares Doppelspiel-Band mit sehr guter Schmiegsamkeit auf Polyshyester-Unterlage Dieses mechanisch widershystandsfaumlhige Band besitzt eine gute Ausshysteuerbarkeit so dass man es als das Norshymal band fuumlr den Amateur bezeichnen kann Infolge seiner geringen Dicke lassen sich auch auf mittleren Spulen grosse Laumlngen aufwickeln Es ist wie alle Agfa-Polyestershybaumlnder praktisch temperatur- und feuchtigshykeitsunabhaumlngig Fuumlr Vierspur- und selbstshyverstaumlndlich auch fuumlr Halbspuraufnahmen

20 21

---------------

Generalvertretung fuumlr die Schweiz Ur W A GUumlNTHER Seestrasse 4951 8702 Zollikon ZH

Tonbandgeraumlt TELETON 5 L 40

Wahlweise Netz- oder Batteriebetrieb Manuelle oder automatische Aussteuerung ( umschaltbar) Wechsel der Bandgeschwindigkeit durch

fuumlr eine Lautsprecherbox

Bitte schauen Sie sich das zweispurige volltransistorisierte Geraumlt naumlher an Die handliche Ausfuumlhrung die durch die Verwendung von Transistoren ershy

wurde wird das Geraumlt mit dem Zubehoumlr (in einem Fach im Geraumlteboden untershygebracht) zu Ihrem staumlndigen Begleiter machen Zur Vereinfachung einer Aufnahme koumlnnen Sie die automatische Aussteuerung waumlhlen Um aber die letzten Feinheiten einer Aufnahme erfassen zu koumlnnen ist die Moumlglichkeit der Umschaltung auf manushyelle Aussteuerung mit Kontrolle uumlber das eingebaute Aussteuerungsinstrument geshygeben Die Wiedergabe bespielter Baumlnder erfolgt uumlber den eingebauten Geraumltelautshysprecher Doch zur Klangverbesserung schliessen Sie einfach eine Lautsprechershyboxe an Dadurch wird das Tonbandgeraumlt auch zum idealen Heimgeraumlt Die grossartige technische Leistung unseres TELETON 5 L 40 verpackt in ein schlagfestes Kunststoffgehaumluse gewinnt jeden Tag eine Vielzahl von neuen Freunshyden

8307 Effretikon ZH SONDYNA AG Telefon (052) 3231 21 - 22 - 23

3

21 I

o 4 2 -0+ 8 dB

Klirrfaktor K3 bei Aussteuerung uumlber Bezugspegel (0 dB)shyArbeitspunkt Optlmum 1 kHz

auf allen Heimtonbandgeraumlten sehr gut geshyeignet

PE 65 Tripie Record Dieses extrem duumlnne Band (0018 mm) wurde urspruumlnglich zur Verwendung auf kleinen tragbaren Bandgeraumlten entwickelt bei denen es darauf ankam auf kleinen Spulen moumlglichst viel Band unterzubringen Gegenuumlber dem Standardband laumlsst sich auf den gleichen Spulendurchmesser die dreifache Bandmenge aufwickeln Das beshydeutet dreifache Spieldauer In uumlber-

Technische Daten fuumlr Agfa-Tonbaumlnder

Eigenschaften

Vormagnetisierungsstrom

fuumlr Maximum 1 kHz bez auf Bezugsbandshyleerteil fuumlr Maximum 10 kHz

Elektro-akustische Werte bei 95 cmsec im Arbeitspunkt (Maximum 6 kHz)

Wiedergabeverstaumlrker entzerrt nach CCIA mit 120 ILs eingestellt mit DIN-Bezugsband 9 Bandfluss bei Bezugspegel pro mm Spurbreite

Empfindlichkeit bei 330 Hz bezogen auf Bezugsband-Leerteil 9 (= 0)

sehr widerstandsfaumlhig sowie temperaturshyund feuchtigkeitsunabhaumlngig und auf allen Heimtonbandgeraumlten absolut betriebssicher Wegen der hervorragenden Schmiegsamshykeit besonders fuumlr Vierspuraufnahmen geshyeignet

Einheit PE 31 PE41 PE 65

dB o o o dB o o o

mMmm 25 25 25

dB -05 -05 -20

23

20 10 -0+ d8

hohen FrElQulenzen (6 kHz -95 keine der linearitaumlt bis szligezugspegel

raschend kurzer Zeit hat sich aber dieses Band auch auf groumlsseren Amateurgeraumlten durchgesetzt wenn es auf besonders lange Spieldauer ankommt (3 Stunden pro Spur bei 95 ernsec auf Spule 18 mit 1080 m Band) Wie alle Agfa-Polyesterbaumlnder ist es trotz der geringen Dicke mechanisch

N I

E

~ x l1 2 2

~ t

K

] a

1 i

22

Eigenschaften --~------

Frequenzgang (10 kHz 1 kHz) bezogen auf Bezugsband-Leerteil 9 (= 0)

Klirrfaktor bei 1 kHz

Modulationsrauschen (Gleichstrom)

Betriebsgeraumluschspannungsabstand bewertet

Kopierdaumlmpfung

Loumlschdaumlmpfung

Schwankungen der Empfindlichkeit bei 37 kHz (254 km Wellenlaumlnge) innerhalb eines Wickels

Abweichungen von Rolle zu Rolle

Magnetische Werte (Mittelwerte)

Magnetisierungs-Koerzitivkraft

Saumlttigungsremanenz

Remanenter Saumlttigungsbandfluss bez auf Vollspur

Physikalische Werte

Unterlage

Dicke der Unterlage ca

Schichtdicke ca

Gesamtdicke

Reissfestigkeit bei Raumklima

Elastische Dehnung 1 Min nach Belastung mit 1 kg (bei PE 65 05 kg)

Plastische Dehnung 1 Min nach Entlastung von 1 kg (bei PE 65 05 kg)

Toleranz der Schnittbreite

Thermischer Dehnungskoeffizient pro degC

Feuchtlaumlngenkoeffizient pro RF

Lagerungsvorschrift

Einheit PE 31 PE 41

dB -1 plusmnO

11 15

dB 40 40

dB 63 61

dB 60 60

dB 70 70

dB plusmn05 plusmn05

dB plusmn1 plusmn1

Oe

G

290

1000

290

1000

mM 870 600

km

km

km

kgmm 2

Polyester

20

14

35

30

Polyester

15

9

26

30

14 22

mm

01

plusmn 005

210-5

1 10-5

01

plusmn005

210-5

1 10-5

Praktisch unenmpfindlich gegen Temperatur und Feuchtigkeit

PE65

plusmnO

20

42

58

60

70

plusmn03

plusmn1

290

1000

380

Polyester

12

6

18

33

11

008

plusmn005

210-5

1 10-5

Testsendung fuumlr Stereohoumlrer Auf den Laien zugeschnitten

Auf vielfachen Wunsch aus Houmlrerkreisen hat der Suumldwestfunk seit mehreren Wochen 50 Minuten Sendezeit fuumlr ein Stereo-TestshyProgramm gewaumlhrt In jeder Nacht von Freitag auf Sonnabend um 010 Uhr beginshynend wird dieses Programm uumlber alle 17 UKW-Sender des 2Houmlrfunkprogramms ausshygestrahlt Die Sendung erfreut sich - nach den zahlreichen Zuschriften zu urteilen shytrotz der spaumlten Stunde recht ansehnlicher Beteiligung Inhalt und Stil sind der Fachkenntnis und der Zielsetzung des Laien angepasst Das Test-Programm ist - auch wegen der Sendezeit - nicht fuumlr den Handel gedacht von dem erwartet wird dass er sich mit den fuumlr Stereoempfaumlnger erforderlichen Messshygeraumlten ausgeruumlstet hat Nach einleitenden Worten zur Aufstellung der Lautsprecher und zum richtigen Abshystimmen des Geraumltes wird zunaumlchst auf das Rauschen hingewiesen das viele Houmlrer beim Stereoempfang bemaumlngeln Nach zwei Pausenzeichen normaler Lautstaumlrke wird dasselbe Signal etwa 50 dB leiser gesendet und zwar mit der Empfehlung dass das Empfaumlngerrauschen die Klavierakkorde nicht uumlbertoumlnen sollte Zur richtigen Mittenshyeinstellung des Balancereglers Uumlbertraumlgt der Sender eine Folge von laquoKnackenraquo Dieshyses Signal ist ein impulsgetastetes Rosashyrauschen (Impulsdauer 20 ms Impulsfolge 150 ms) und gewaumlhrleistet eine besonders hohe Einstellgenauigkeit Fuumlr das Trennen der Links- und Rechtsinformation erklingen nacheinander gleiche Musikmotive die im Frequenzbereich um 300 Hz auf einer Bassshyfloumlte im Bereich um 1000 Hz auf einer uumlbshylichen Floumlte gespielt werden Fuumlr den Test auf Phasengleichheit der dem Houmlrer wie man aus Erfahrung weiss groumlssere Schwieshyrigkeiten macht werden zum Erhoumlhen der Sicherheit zwei unterschiedliche Signale angewendet Nach einem 60-Hz-Rechteckshysignal das wenn der Sprecher der Senshydung laquofalschraquo sagt laquonicht sonor sondern naumlselnd klingen mussraquo folgt ein breitbanshydiges Rauschsignal mit besonderer Tiefenshyanhebung das bei falscher Polung laquoaus dem Raum hervorzustroumlmen scheint und

manchmal geradezu einen Druck in den Ohren verspuumlren laumlsstraquo Zu den Testen werden einfache Fingerzeige gegeben die dem technischen Laien die fuumlr jeden Fall richtige Abhilfe schildern Sowohl fuumlr Stereo- als auch fuumlr Monoempshyfang sind einige weitere Teste von Bedeushytung Einen Anhalt fuumlr den Frequenzgang der Empfangsanlage gibt ein eigens zu dieshysem Zweck komponiertes Musikstuumlck mit ausgepraumlgten tiefen Toumlnen bei dem mehrshymals im Wechsel der Bereich unterhalb 125 Hz ausgefiltert ist und ein zweites Stuumlck mit vielen hohen Teiltoumlnen die wieshyderholt oberhalb 8000 Hz weggeschnitten sind Schliesslich wird dem Zuhoumlrer die akustische Wirkung des Mehrwegempfanshyges verdeutlicht der in gebirgigen Gebieshyten und in Grossstaumldten verhaumlltnismaumlssig haumlufig ist Zu dieser Erlaumluterung dient eine Bandaufnahme die am Ausgang eines gushyten Empfaumlngers bei Drehung der 6-ElementshyRichtantenne entstanden ist und die langshysam zu- und wieder abnehmenden Verzershyrungen houmlren laumlsst Alle Musikbeispiele sind der Nachtzeit wegen der leichteren Unterhaltungs- oder Tanzmusik entnommen worden Das Testprogramm kann - und das ist auch nicht der Sinn - die messtechnische Untersuchung einer Empfangsanlage nicht ersetzen Wegen der grossen Unsicherheit die in diesen Fragen bei den anspruchsshyvollen Rundfunkhoumlrern vielfach festzustelshylen ist duumlrfte jedoch auch die Pruumlfung anshyhand subjektiver Teste einen gewissen Wert haben

Wussten Sie schon

dass die Steuererklaumlrungen von allen 80 Millionen amerikanischen Steuerzahlern fortan von einem zentralen Computersystem der Steuerbehoumlrde uumlberpruumlft werden Die gesetzlichen Bestimmungen der USA schreishyben es vor dass alle Zahlungen - Loumlhne Gehaumllter Dividenden Bankzinsen usw - die ein Steuerzahler erhaumllt an die Comshyputerzentrale der Steuerbehoumlrde gemeldet werden muumlssen

24 25

Was zum Basteln

01 - 04 =SV 103 od BV 133

o----o--cJ~ R4

RLas L1 47k

Cl220V~ 01J-1

l5A R5 47ko-IE3I-ltgt~

L2

R2 50 k~ - 500 k2 lin oder - log je nach Verwendungsart

Zustimmende Briefe von bastelnden Tonshy geschnittenraquo Wird viel Leistung gebraucht band-Amateuren gaben uns den Mut zur wird aus dem Phasenverlauf ein grosses Erweiterung unserer Bastel- und Experishy Stuumlck herausgeschnitten und bei geringeshymentier-Ecke Wir haben unser Archiv rem Leistungsbedarf ein entsprechend kleishydurchstoumlbert und viele Industrie-Vorschlaumlge neres Stuumlck fuumlr den Amateur ausgegraben Auch viele Die hier gezeigte Schaltung eignet sich zur Wuumlnsche von Lesern haben wir registriert Steuerung von Leistungen bis 550 Watt um diese mit der Zeit erfuumlllen zu koumlnnen wenn fuumlr eine ausreichende Kuumlhlung der Der heutige Bauvorschlag von Schaubshy Bauelemente gesorgt ist die insbesondere Lorenz aus laquointerfunkraquo wurde in unserem Aplikationslabor nach gebaut erprobt und fuumlr gut befunden Das Baumaterial kostet

R168k

Th1 T3N4 COO

T2

im Fachhandel etwa 35-45 Franken Fuumlr den Nachbau braucht man 1-2 Stunden

Hilmar Schurig

Bauanleitung

Diesmal ist es das Baumuster fuumlr eine Phasenanschnittsteuerung mit der man aumlhnlich wie mit einem Regeltransformator jedoch nur viel eleganter einen nachgeshyschalteten Verbraucher steuern kann Und das vollkommen verlustlos Es wird weder Leistung in Waumlrme umgesetzt noch irgendshyeine Blindleistung verbraucht Mit dieser Sinvolle Anwendung findet diese Schaltung z Schaltung wird nur die tatsaumlchlich benoumlshy zur Regelung von Bohrmaschinen Wickel- u

Naumlhmaschinen zur Einstellung der Beleuchtungsshytigte Energie aus dem Netz entnommen verhaumlltnisse in Ateliers Kindor- und KrankenzimshyUnd zwar wird von der Phase jeweils nur mern und bei vielen andern Gelegenheiten mehr

Nicht zuletzt auch zur stimmungsvollen Beleuchshyder augenblicklich erforderliche Anteil laquoanshy tung einer Party

fuumlr den Thyristor wichtig ist Er sollte auf 2 Dem Gate (Steuerelektrode des ein Kuumlhlblech mit den Abmessungen von Thyristors) muss eine Steuerspannung ca 100 x 100 mm und 2 mm Staumlrke monshy 3 Volt gegen Kathode zugefuumlhrt tiert sein Bei Verwendung eines Spezialshy werden Kuumlhlkoumlrpers wird der Aufbau entsprechend Aufgebaut wird diese Spannung durch diegt kleiner auszufuumlhren sein Ohne Kuumlhlung Zuumlndschaltung gebildet aus den Transishykoumlnnen Leistungen bis ca 260 W entnomshy storen Ti und T2 Durch die Phasenvershymen werden Die Schaltung selbst gliedert schiebung zwischen dem Emitter von T1 sich in die 3 Hauptgruppen Bruumlckengleichshy und dem Verbindungspunkt von R4 und richter mit Thyristor Zuumlndschaltung fuumlr den R5 bedingt durch das variable RC-Glied Thyristor sowie die Funkentstoumlrung auf und R2 R3C2 kann die Zuumlndung des Thyri shyarbeitet folgendermassen stors in jeder Sinushalbwelle zwischen ca Da der Thyristor nur in einer Richtung leishy 25 und 170 Grad erfolgen Die Groumlsse der tend werden kann liegt am Eingang der Phasenverschiebung und damit der ZuumlndshySchaltung der aus den Dioden D1 D4 zeitpunkt wird mit dem Teiler R2 eingeshygebildete Bruumlckengleichrichter der fuumlr die stellt genau definierte Stromrichtung verantwortshy Damit eine genuumlgende Stoumlrsicherheit der lich ist Um den Thyristor zu zuumlnden muumlsshy Schaltung gewaumlhrleistet ist wurde die Entshysen jedoch noch weitere Voraussetzungen stoumlrkette L 1 L2 und Ci eingefuumlgt Andernshyerfuumlllt werden falls koumlnnten sich durch die steilen Flanken

An seiner Anode ist eine gegen die verursachte Stoumlrungen bis in den MHzshyKathode positive Spannung erforderlich Bereich hinauf bemerkbar machen

Transistoren - modern Roumlhren - unmodern Die Antwort auf beide Fragen ist laquoNeinraquodenn unveraumlndert gut ist Eine Alterung - vershyabhaumlngig vom Verwendungszweck des jeshy bunden mit Qualitaumlts- und Leistungseinshyweiligen Geraumltes werden als verstaumlrkende bussen - tritt bei Transistoren im GeshyElemente Transistoren oder Roumlhren eingeshy gensatz zu Roumlhren die nur eine bestimmte setzt Bei Niederfrequenz-Verstaumlrkern uumlbershy Betriebszeit haben nicht auf wiegen allerdings die Vorteile der Transhy Sicher werden Sie sich vor der Entscheishysistoren geringe aumlussere Abmessungen dung welche Anlage fuumlr Sie empfehlensshyUnempfindlichkeit gegen Erschuumltterungen wert ist genau uumlber das Marktangebot inshylange Lebensdauer und SOfortige Betriebsshy formieren Sie werden dabei auch feststelshybereitschaft len dass Roumlhrenverstaumlrker fast immer mit Transistorisierte Verstaumlrker koumlnnen deshalb Uumlbertragern ausgestattet sind waumlhrend bei kleiner konstruiert werden da die bei Roumlhshy Transistorgeraumlten meistens von laquoeisenshyrenverstaumlrkern bekannten Probleme der losen Endstufenraquo die Rede ist Diese SchalshyWaumlrmeableitung nicht auftreten Ausserdem tungsart ermoumlglicht es niederohmige Lautshyarbeiten Transistoren mit viel geringeren sprecher direkt d h ohne Uumlbertrager anshyBetriebsspannungen - die Spannungsshy zuschlessen Die bei Verwendung von festigkeit der weiteren Bauelemente kann Uumlbertragern entstehenden Verzerrungen kleiner sein wodurch ebenfalls die Abmesshy - abhaumlngig von Ausfuumlhrung und technishysungen verringert werden Durch die geshy schen Daten treten bei eisen losen Endshyringere Waumlrmeentwicklung werden auch stufen nicht auf weil bei eisen losen Endshyalle uumlbrigen Bauteile weniger beansprucht stufen eine sehr starke Gegenkopplung - sie laquolebenraquo ebenfalls laumlnger moumlglich ist Dieser weitere Vorteil bedeutet Lange Lebensdauer ein wichtiger Punkt einen ausserordentlich kleinen Klirrfaktor Transistoren gewaumlhrleisten dass die Qualishy der eine wichtige Voraussetzung fuumlr die taumlt des Verstaumlrkers auch nach langer Zeit naturgetreue Wiedergabe ist

26 27

--

Batterie-Netz Tonbandgeraumlt TELETON 5L40 Fuumlr den Amateur als Zweitgeraumlt und fuumlr den vielinteressierten Anfaumlnger ist das neue Teleton Bandgeraumlt 5 L 40 gerade das ideale Spulengeraumlt Es kann einerseits als Heimshygeraumlt (eingebauter Netzteil + 13 cm Spulen) aber auch als handliches Portable-Geraumlt (Batteriebetrieb) verwendet werden Durch diese Vorteile sind fuumlr den Anfaumlnger gleich zwei Probleme geloumlst und fuumlr den Amateur erst noch die Moumlglichkeit uumlbershyspielungen mit Netzbetriebzu machen Dieser formschoumlne und leicht zu tragende Apparat hat fuumlr die Bedienung leicht funktioshynierende Drucktasten womit Vor-Ruumlcklauf Abspielen Aufnahme und Stop-Funktion ausgeloumlst werden Lautstaumlrke und Klang werden durch geshytrennte Drehregler auf den gewuumlnschten Raumklang eingestellt Mit einem speziellen Schalter kann die Aufnahme automatisch oder manuell ausgesteuert werden Das mitshygelieferte Mikrofon ist mit einem StopshySchalter sowie auch mit einem Fernbedieshynungsschalter fuumlr die Abschaltung des Mikrofons ausgeruumlstet Das Geraumlt hat 2 Bandgeschwindigkeiten (475 und 95 cm

sec) Nebst den uumlblichen Anschluumlssen fuumlr Mikro und div Aufnahmen ist auch ein Zusatzlautsprecher-Anschluss nach euroshypaumlischer Norm vorhanden

Technische Daten

Stromversorgung Netzbetrieb (220 V 50Hz) Batteriebetrieb (9 V 6 UM 2a) Spurenzahl 2 (Halbspur) Bandgeschwindigkeiten 475 oder 95 cmSek Spulengroumlsse max 13 cm Frequenzbereich bei 95 cmSek 100-8 000 Hz bei 475 cmSek1 00-4000 Hz (gemessen hinter dem Endverstaumlrker Ausgangsleishystung max 1 Watt Geraumltelautsprecher 100 x 63 mm 8 Ohm dynamisch Eingaumlnge Mikrophon 10kOhm Radio 1 MOhm Ausshysteuerung automatisch oder manuell mit Kontrollinstrument Mikrophon dynamisch mit Fernbedienung Ausgaumlnge DIN-Buchse fuumlr 8 Ohm Zweitlautsprecher Abmessungen 295 x 105 x 255 mm (B x H x T) Gewicht ca 275 kg Zubehoumlr 1 Netzshyanschlusskabel 1 13-cm-Tonbandspule 1 13-cm-Leerspule 1 Mikrophon mit Fernshybedienung

Geraumltebeschreibung 1 Bedienungstasten 2 laquoRECORD = Aufnahme laquoPLAY = Wiedergabe STOP = Stop laquoREWIND = Ruumlcklauf laquoFORWARD = Schneller Vorlauf 2 Umschalter fuumlr laquoAC = Netz- oder laquoDC = Batteriebetrieb 3 Umschalter fuumlr laquoAUTO = automatische oder ~(MANU)) = manuelle Aussteueshyrung 4 Anschlussbuchse fuumlr Mikrophon mit Fernshybedienung 5 Anschlussbuchse fuumlr ein Zweitgeraumlt 6 Anschlussbuchse fuumlr einen Zweitlautsprecher

28

7 Monitorschalter zur Mithoumlrkontrolle 8 Lautshystaumlrke-Aussteuerungs-Regler 9 Regler fuumlr die Klangfarbe 10 Geschwindigkeits-Wahlschalter 11 Tonbandspule 12 Leerspule 13 Kontrollshyinstrument fuumlr die Aussteuerung sowie Batterieshyleistung 14 Schutzabdeckung fuumlr Ton- und Loumlschshykopf 15 Mikrophon 16 Fernbedienungsschalter fuumlr den StartStop des Antriebsmotors 17 Fernshybedienungsschalter fuumlr die Abschaltung des Mikroshyphons

AIWA Batterie-Netz-Tonbandgeraumlte TP 721 Das formschoumlne handliche Batterie-NetzshyTonbandgeraumlt TP 721 von AIWA ist mit einem 4-Spur-Tonkopf ausgeruumlstet (auch 2-Spur lieferbar) das besonders fuumlr grosse Bandausnutzung gedacht ist (bis max 12 Stunden) Durch die Aufnahme wird ein lauter Ausruf ebenso wie ein fernes Geraumlusch ohne Lautshystaumlrkeschwankung auf dem optischen Klangniveau festgehalten Selbstverstaumlndshylich kann diese Automatik auch ausgeschalshytet werden Als Besonderheit darf die Mitshyhoumlrmoumlglichkeit durch Kopfhoumlrer bei Aufshynahme bezeichnet werden Die Ausgangsshyleistung von 12 Watt wirkt durch den grosshysen Gehaumluselautsprecher recht gut Der Klangregler gibt bei Wiedergabe die geshywuumlnschte Klangfarbe Das Geraumlt kann wahlweise durch 4 Batteshyrien oder mit Netz (110220 Volt) betrieben werden Das dreisteilige Bandzaumlhlwerk kann durch den RESET-Knopf mit einem Druck auf Null zuruumlckgestellt werden Der Spulendurchmesser ist 13 cm Die Bedienung erfolgt durch Drucktasten die auch leicht waumlhrend des Tragens des Geraumltes mit einem Fingerdruck betaumltigt werden koumlnnen Mit dem mitgelieferten Mikrofon sind Aufshynahmen besonders leicht zu machen denn es ist mit einer Stop-Taste ausgeruumlstet Dieses Geraumlt zaumlhlt zu den wenigen aus den japanischen Produkten die mit einem DINshyStecker (5-Pol-Stecker) ausgeruumlstet sind

Dadurch lassen sich ohne grosse Kabelshyprobleme fast von allen Geraumlten einwandshyfreie Direktaufnahmen machen und zwar in 475 und 95 cmsek

Technische Angaben Typ Kapstan-Antrieb 4-Spur-Mono-Aufshyzeichnung 2 Bandgeschwindigkeiten Verstaumlrker total 16 Semi-Konduktoren (7 Transistoren 8 Dioden 1 Thermistor) Bandgeschwindigkeiten und Spiel dauer pro Band bei 475 cmsek = 256 Min bei 95 cmsek = 128 Min bei einer Bandlaumlnge von 180 m Aufnahme-System AC bias (WechselstromshyVormagnetisierung) automatische Aufshynahme-Niveau-Regulierung (AussteuershyAutomatik) und manuelle LautstaumlrkeshyRegelung Lautsprecher oval permanent-magnetisch Durchmesser 100x70 mm Ausgangsleistung maximal 12 W unvershyzerrt 1 W Aufnahme-Niveau-Indikator (PegelshyAnzeiger) eingebaut Dient gleichzeitig als Kontrollinstrument fuumlr Batterie-Ladezustand und -Kapazitaumlt Strom-Quellen 6-Volt-Batterie bestehend aus 4 (Blitzlicht-) Trockenzellen 15 V UM-1- Mod D sowie Wechselstrom-Netzshyanschluss umschaltbar von 110120 V auf 220240 V 5060 Hz Abmessungen 300X310X77 mm Gewicht 4 kg inkl Batterien

29

--

Kauf shy

Stark verbilligt abzugeben einige absolut neuwertige

Tonbandgeraumlte REVOX A 77

Modelle 1969

ferner 4 Musiker-Verstaumlrker Modelle 1969 mit Garantie die wir kurzfristig an Veranstaltungen und Ausstellungen (MUBA BEA usw) vermietet hatten

DR W A GUumlNTHER

Lautsprecher- und Simultanshyubersetzungsanlagen fuumlr anspruchsvolle Veranstaltungen Neue Telefon-Nr 655460 und 655461

Zu verkaufen

Revox C 36

Revox E 36 Stereo

Revox F 36 Stereo

Fr 370shy

Fr650shy

Fr 750shy

Interessenten melden sich

Telefon 05184 42 56

Wir liquidieren (solange Vorrat)

Band-Leerspulen in Kartons

10 Stuumlck 18 cm franko Zuumlrich Fr 10shy

Radio amp TV AG Gessneralle 54 8001 Zuumlrich Telefon 051 2591 92

Verkauf

Zu verkaufen

Ein stereophonisches Tonpult Abhoumlreinheit ohne Endverstaumlrker UKW-Tuner Nogoton (mono) 2 getrennte Hoch- und Tieftonfilter 1 Kreuzschienenverteiler 2 Impedanzwandler 16 Symmetriertrafos Netzverdrahtung Holzgestell Aufstellmoumlglichkeit tu r 3 Revox-Tonbandgeraumlte Das Pult ist komplett verdrahtet und befindet sich in gutem Zustand Preis Fr 1900shy

Telefon 051 447943 ab 18 Uhr

Zu verkaufen

diverse Fernsehapparate

revidiert mit oder ohne UHF ab Fr 200shy

H Roth 5300 Thurgi Telefon 056 39445

Elektronik

Der neue Onken-Fernkurs mit Experimenten

Verlangen Sie Sondershyprospekt e 29 vom

Lehrinstitut Onken 8280 Kreuzlingen 29 Telefon 072 82991

Formen und Signale Zwei gleiche Pakete

Die Verkehrszeichen auf unserer Zeichnung sind einigermassen richtig aber die Tashyfeln auf denen sie angebracht sind haben nicht immer die richtigen Formen Welche Signale sind also falsch

Unter den Paketen befindet sich nur das dem in Heiris Hand gleicht (Muster Schleife) Welches ist es

31 30

laquoIm Augenblick der Tonaufnahme muss der laquoHast du die Gebrauchsanweisung nicht Vogel die Schallmauer durchbrochen vorher gelesenraquo habenraquo

laquoAn meinem Tonbandgeraumlt funktioniert der schnelle Vor- und Ruumlcklauf nichtraquo

Raumltselloumlsungen aus Nr 4

Kombinationsraumltsel

Fagott Sanduhr Geige Ikarus Trommel Orgel Triangel Ichthyosaurier Klavier Nashorn 8anjo Ohr

Wappentiere

A Appenzell 85 Uri C2 Graubuumlnden D6 Schaffhausen E3 8ern F4 Thurgau G 1 Genf

OHo Georg Eisa Angelika Erich Jonas

L

8 E R T E

wenn s drauf ankommt

UHER Tonbandgeraumlte

Royal de Luxe

2 oder 4 Spur Fr 1498shy

Royal C

2 oder 4 Spur ohne Lautsprecher und Endstufe

Fr1298shy

UHER Rl)fI1DELUXE

UHER REPORTIL

4000 L mono Fr 795shy

4200 Stereo 2 Spur

Fr 998shy

4400 Stereo 4 Spur

Fr 998shy

wenn s drauf ankommt

UHER Tonbandgeraumlte

32

---------------

Generalvertretung fuumlr die Schweiz Ur W A GUumlNTHER Seestrasse 4951 8702 Zollikon ZH

Tonbandgeraumlt TELETON 5 L 40

Wahlweise Netz- oder Batteriebetrieb Manuelle oder automatische Aussteuerung ( umschaltbar) Wechsel der Bandgeschwindigkeit durch

fuumlr eine Lautsprecherbox

Bitte schauen Sie sich das zweispurige volltransistorisierte Geraumlt naumlher an Die handliche Ausfuumlhrung die durch die Verwendung von Transistoren ershy

wurde wird das Geraumlt mit dem Zubehoumlr (in einem Fach im Geraumlteboden untershygebracht) zu Ihrem staumlndigen Begleiter machen Zur Vereinfachung einer Aufnahme koumlnnen Sie die automatische Aussteuerung waumlhlen Um aber die letzten Feinheiten einer Aufnahme erfassen zu koumlnnen ist die Moumlglichkeit der Umschaltung auf manushyelle Aussteuerung mit Kontrolle uumlber das eingebaute Aussteuerungsinstrument geshygeben Die Wiedergabe bespielter Baumlnder erfolgt uumlber den eingebauten Geraumltelautshysprecher Doch zur Klangverbesserung schliessen Sie einfach eine Lautsprechershyboxe an Dadurch wird das Tonbandgeraumlt auch zum idealen Heimgeraumlt Die grossartige technische Leistung unseres TELETON 5 L 40 verpackt in ein schlagfestes Kunststoffgehaumluse gewinnt jeden Tag eine Vielzahl von neuen Freunshyden

8307 Effretikon ZH SONDYNA AG Telefon (052) 3231 21 - 22 - 23

3

21 I

o 4 2 -0+ 8 dB

Klirrfaktor K3 bei Aussteuerung uumlber Bezugspegel (0 dB)shyArbeitspunkt Optlmum 1 kHz

auf allen Heimtonbandgeraumlten sehr gut geshyeignet

PE 65 Tripie Record Dieses extrem duumlnne Band (0018 mm) wurde urspruumlnglich zur Verwendung auf kleinen tragbaren Bandgeraumlten entwickelt bei denen es darauf ankam auf kleinen Spulen moumlglichst viel Band unterzubringen Gegenuumlber dem Standardband laumlsst sich auf den gleichen Spulendurchmesser die dreifache Bandmenge aufwickeln Das beshydeutet dreifache Spieldauer In uumlber-

Technische Daten fuumlr Agfa-Tonbaumlnder

Eigenschaften

Vormagnetisierungsstrom

fuumlr Maximum 1 kHz bez auf Bezugsbandshyleerteil fuumlr Maximum 10 kHz

Elektro-akustische Werte bei 95 cmsec im Arbeitspunkt (Maximum 6 kHz)

Wiedergabeverstaumlrker entzerrt nach CCIA mit 120 ILs eingestellt mit DIN-Bezugsband 9 Bandfluss bei Bezugspegel pro mm Spurbreite

Empfindlichkeit bei 330 Hz bezogen auf Bezugsband-Leerteil 9 (= 0)

sehr widerstandsfaumlhig sowie temperaturshyund feuchtigkeitsunabhaumlngig und auf allen Heimtonbandgeraumlten absolut betriebssicher Wegen der hervorragenden Schmiegsamshykeit besonders fuumlr Vierspuraufnahmen geshyeignet

Einheit PE 31 PE41 PE 65

dB o o o dB o o o

mMmm 25 25 25

dB -05 -05 -20

23

20 10 -0+ d8

hohen FrElQulenzen (6 kHz -95 keine der linearitaumlt bis szligezugspegel

raschend kurzer Zeit hat sich aber dieses Band auch auf groumlsseren Amateurgeraumlten durchgesetzt wenn es auf besonders lange Spieldauer ankommt (3 Stunden pro Spur bei 95 ernsec auf Spule 18 mit 1080 m Band) Wie alle Agfa-Polyesterbaumlnder ist es trotz der geringen Dicke mechanisch

N I

E

~ x l1 2 2

~ t

K

] a

1 i

22

Eigenschaften --~------

Frequenzgang (10 kHz 1 kHz) bezogen auf Bezugsband-Leerteil 9 (= 0)

Klirrfaktor bei 1 kHz

Modulationsrauschen (Gleichstrom)

Betriebsgeraumluschspannungsabstand bewertet

Kopierdaumlmpfung

Loumlschdaumlmpfung

Schwankungen der Empfindlichkeit bei 37 kHz (254 km Wellenlaumlnge) innerhalb eines Wickels

Abweichungen von Rolle zu Rolle

Magnetische Werte (Mittelwerte)

Magnetisierungs-Koerzitivkraft

Saumlttigungsremanenz

Remanenter Saumlttigungsbandfluss bez auf Vollspur

Physikalische Werte

Unterlage

Dicke der Unterlage ca

Schichtdicke ca

Gesamtdicke

Reissfestigkeit bei Raumklima

Elastische Dehnung 1 Min nach Belastung mit 1 kg (bei PE 65 05 kg)

Plastische Dehnung 1 Min nach Entlastung von 1 kg (bei PE 65 05 kg)

Toleranz der Schnittbreite

Thermischer Dehnungskoeffizient pro degC

Feuchtlaumlngenkoeffizient pro RF

Lagerungsvorschrift

Einheit PE 31 PE 41

dB -1 plusmnO

11 15

dB 40 40

dB 63 61

dB 60 60

dB 70 70

dB plusmn05 plusmn05

dB plusmn1 plusmn1

Oe

G

290

1000

290

1000

mM 870 600

km

km

km

kgmm 2

Polyester

20

14

35

30

Polyester

15

9

26

30

14 22

mm

01

plusmn 005

210-5

1 10-5

01

plusmn005

210-5

1 10-5

Praktisch unenmpfindlich gegen Temperatur und Feuchtigkeit

PE65

plusmnO

20

42

58

60

70

plusmn03

plusmn1

290

1000

380

Polyester

12

6

18

33

11

008

plusmn005

210-5

1 10-5

Testsendung fuumlr Stereohoumlrer Auf den Laien zugeschnitten

Auf vielfachen Wunsch aus Houmlrerkreisen hat der Suumldwestfunk seit mehreren Wochen 50 Minuten Sendezeit fuumlr ein Stereo-TestshyProgramm gewaumlhrt In jeder Nacht von Freitag auf Sonnabend um 010 Uhr beginshynend wird dieses Programm uumlber alle 17 UKW-Sender des 2Houmlrfunkprogramms ausshygestrahlt Die Sendung erfreut sich - nach den zahlreichen Zuschriften zu urteilen shytrotz der spaumlten Stunde recht ansehnlicher Beteiligung Inhalt und Stil sind der Fachkenntnis und der Zielsetzung des Laien angepasst Das Test-Programm ist - auch wegen der Sendezeit - nicht fuumlr den Handel gedacht von dem erwartet wird dass er sich mit den fuumlr Stereoempfaumlnger erforderlichen Messshygeraumlten ausgeruumlstet hat Nach einleitenden Worten zur Aufstellung der Lautsprecher und zum richtigen Abshystimmen des Geraumltes wird zunaumlchst auf das Rauschen hingewiesen das viele Houmlrer beim Stereoempfang bemaumlngeln Nach zwei Pausenzeichen normaler Lautstaumlrke wird dasselbe Signal etwa 50 dB leiser gesendet und zwar mit der Empfehlung dass das Empfaumlngerrauschen die Klavierakkorde nicht uumlbertoumlnen sollte Zur richtigen Mittenshyeinstellung des Balancereglers Uumlbertraumlgt der Sender eine Folge von laquoKnackenraquo Dieshyses Signal ist ein impulsgetastetes Rosashyrauschen (Impulsdauer 20 ms Impulsfolge 150 ms) und gewaumlhrleistet eine besonders hohe Einstellgenauigkeit Fuumlr das Trennen der Links- und Rechtsinformation erklingen nacheinander gleiche Musikmotive die im Frequenzbereich um 300 Hz auf einer Bassshyfloumlte im Bereich um 1000 Hz auf einer uumlbshylichen Floumlte gespielt werden Fuumlr den Test auf Phasengleichheit der dem Houmlrer wie man aus Erfahrung weiss groumlssere Schwieshyrigkeiten macht werden zum Erhoumlhen der Sicherheit zwei unterschiedliche Signale angewendet Nach einem 60-Hz-Rechteckshysignal das wenn der Sprecher der Senshydung laquofalschraquo sagt laquonicht sonor sondern naumlselnd klingen mussraquo folgt ein breitbanshydiges Rauschsignal mit besonderer Tiefenshyanhebung das bei falscher Polung laquoaus dem Raum hervorzustroumlmen scheint und

manchmal geradezu einen Druck in den Ohren verspuumlren laumlsstraquo Zu den Testen werden einfache Fingerzeige gegeben die dem technischen Laien die fuumlr jeden Fall richtige Abhilfe schildern Sowohl fuumlr Stereo- als auch fuumlr Monoempshyfang sind einige weitere Teste von Bedeushytung Einen Anhalt fuumlr den Frequenzgang der Empfangsanlage gibt ein eigens zu dieshysem Zweck komponiertes Musikstuumlck mit ausgepraumlgten tiefen Toumlnen bei dem mehrshymals im Wechsel der Bereich unterhalb 125 Hz ausgefiltert ist und ein zweites Stuumlck mit vielen hohen Teiltoumlnen die wieshyderholt oberhalb 8000 Hz weggeschnitten sind Schliesslich wird dem Zuhoumlrer die akustische Wirkung des Mehrwegempfanshyges verdeutlicht der in gebirgigen Gebieshyten und in Grossstaumldten verhaumlltnismaumlssig haumlufig ist Zu dieser Erlaumluterung dient eine Bandaufnahme die am Ausgang eines gushyten Empfaumlngers bei Drehung der 6-ElementshyRichtantenne entstanden ist und die langshysam zu- und wieder abnehmenden Verzershyrungen houmlren laumlsst Alle Musikbeispiele sind der Nachtzeit wegen der leichteren Unterhaltungs- oder Tanzmusik entnommen worden Das Testprogramm kann - und das ist auch nicht der Sinn - die messtechnische Untersuchung einer Empfangsanlage nicht ersetzen Wegen der grossen Unsicherheit die in diesen Fragen bei den anspruchsshyvollen Rundfunkhoumlrern vielfach festzustelshylen ist duumlrfte jedoch auch die Pruumlfung anshyhand subjektiver Teste einen gewissen Wert haben

Wussten Sie schon

dass die Steuererklaumlrungen von allen 80 Millionen amerikanischen Steuerzahlern fortan von einem zentralen Computersystem der Steuerbehoumlrde uumlberpruumlft werden Die gesetzlichen Bestimmungen der USA schreishyben es vor dass alle Zahlungen - Loumlhne Gehaumllter Dividenden Bankzinsen usw - die ein Steuerzahler erhaumllt an die Comshyputerzentrale der Steuerbehoumlrde gemeldet werden muumlssen

24 25

Was zum Basteln

01 - 04 =SV 103 od BV 133

o----o--cJ~ R4

RLas L1 47k

Cl220V~ 01J-1

l5A R5 47ko-IE3I-ltgt~

L2

R2 50 k~ - 500 k2 lin oder - log je nach Verwendungsart

Zustimmende Briefe von bastelnden Tonshy geschnittenraquo Wird viel Leistung gebraucht band-Amateuren gaben uns den Mut zur wird aus dem Phasenverlauf ein grosses Erweiterung unserer Bastel- und Experishy Stuumlck herausgeschnitten und bei geringeshymentier-Ecke Wir haben unser Archiv rem Leistungsbedarf ein entsprechend kleishydurchstoumlbert und viele Industrie-Vorschlaumlge neres Stuumlck fuumlr den Amateur ausgegraben Auch viele Die hier gezeigte Schaltung eignet sich zur Wuumlnsche von Lesern haben wir registriert Steuerung von Leistungen bis 550 Watt um diese mit der Zeit erfuumlllen zu koumlnnen wenn fuumlr eine ausreichende Kuumlhlung der Der heutige Bauvorschlag von Schaubshy Bauelemente gesorgt ist die insbesondere Lorenz aus laquointerfunkraquo wurde in unserem Aplikationslabor nach gebaut erprobt und fuumlr gut befunden Das Baumaterial kostet

R168k

Th1 T3N4 COO

T2

im Fachhandel etwa 35-45 Franken Fuumlr den Nachbau braucht man 1-2 Stunden

Hilmar Schurig

Bauanleitung

Diesmal ist es das Baumuster fuumlr eine Phasenanschnittsteuerung mit der man aumlhnlich wie mit einem Regeltransformator jedoch nur viel eleganter einen nachgeshyschalteten Verbraucher steuern kann Und das vollkommen verlustlos Es wird weder Leistung in Waumlrme umgesetzt noch irgendshyeine Blindleistung verbraucht Mit dieser Sinvolle Anwendung findet diese Schaltung z Schaltung wird nur die tatsaumlchlich benoumlshy zur Regelung von Bohrmaschinen Wickel- u

Naumlhmaschinen zur Einstellung der Beleuchtungsshytigte Energie aus dem Netz entnommen verhaumlltnisse in Ateliers Kindor- und KrankenzimshyUnd zwar wird von der Phase jeweils nur mern und bei vielen andern Gelegenheiten mehr

Nicht zuletzt auch zur stimmungsvollen Beleuchshyder augenblicklich erforderliche Anteil laquoanshy tung einer Party

fuumlr den Thyristor wichtig ist Er sollte auf 2 Dem Gate (Steuerelektrode des ein Kuumlhlblech mit den Abmessungen von Thyristors) muss eine Steuerspannung ca 100 x 100 mm und 2 mm Staumlrke monshy 3 Volt gegen Kathode zugefuumlhrt tiert sein Bei Verwendung eines Spezialshy werden Kuumlhlkoumlrpers wird der Aufbau entsprechend Aufgebaut wird diese Spannung durch diegt kleiner auszufuumlhren sein Ohne Kuumlhlung Zuumlndschaltung gebildet aus den Transishykoumlnnen Leistungen bis ca 260 W entnomshy storen Ti und T2 Durch die Phasenvershymen werden Die Schaltung selbst gliedert schiebung zwischen dem Emitter von T1 sich in die 3 Hauptgruppen Bruumlckengleichshy und dem Verbindungspunkt von R4 und richter mit Thyristor Zuumlndschaltung fuumlr den R5 bedingt durch das variable RC-Glied Thyristor sowie die Funkentstoumlrung auf und R2 R3C2 kann die Zuumlndung des Thyri shyarbeitet folgendermassen stors in jeder Sinushalbwelle zwischen ca Da der Thyristor nur in einer Richtung leishy 25 und 170 Grad erfolgen Die Groumlsse der tend werden kann liegt am Eingang der Phasenverschiebung und damit der ZuumlndshySchaltung der aus den Dioden D1 D4 zeitpunkt wird mit dem Teiler R2 eingeshygebildete Bruumlckengleichrichter der fuumlr die stellt genau definierte Stromrichtung verantwortshy Damit eine genuumlgende Stoumlrsicherheit der lich ist Um den Thyristor zu zuumlnden muumlsshy Schaltung gewaumlhrleistet ist wurde die Entshysen jedoch noch weitere Voraussetzungen stoumlrkette L 1 L2 und Ci eingefuumlgt Andernshyerfuumlllt werden falls koumlnnten sich durch die steilen Flanken

An seiner Anode ist eine gegen die verursachte Stoumlrungen bis in den MHzshyKathode positive Spannung erforderlich Bereich hinauf bemerkbar machen

Transistoren - modern Roumlhren - unmodern Die Antwort auf beide Fragen ist laquoNeinraquodenn unveraumlndert gut ist Eine Alterung - vershyabhaumlngig vom Verwendungszweck des jeshy bunden mit Qualitaumlts- und Leistungseinshyweiligen Geraumltes werden als verstaumlrkende bussen - tritt bei Transistoren im GeshyElemente Transistoren oder Roumlhren eingeshy gensatz zu Roumlhren die nur eine bestimmte setzt Bei Niederfrequenz-Verstaumlrkern uumlbershy Betriebszeit haben nicht auf wiegen allerdings die Vorteile der Transhy Sicher werden Sie sich vor der Entscheishysistoren geringe aumlussere Abmessungen dung welche Anlage fuumlr Sie empfehlensshyUnempfindlichkeit gegen Erschuumltterungen wert ist genau uumlber das Marktangebot inshylange Lebensdauer und SOfortige Betriebsshy formieren Sie werden dabei auch feststelshybereitschaft len dass Roumlhrenverstaumlrker fast immer mit Transistorisierte Verstaumlrker koumlnnen deshalb Uumlbertragern ausgestattet sind waumlhrend bei kleiner konstruiert werden da die bei Roumlhshy Transistorgeraumlten meistens von laquoeisenshyrenverstaumlrkern bekannten Probleme der losen Endstufenraquo die Rede ist Diese SchalshyWaumlrmeableitung nicht auftreten Ausserdem tungsart ermoumlglicht es niederohmige Lautshyarbeiten Transistoren mit viel geringeren sprecher direkt d h ohne Uumlbertrager anshyBetriebsspannungen - die Spannungsshy zuschlessen Die bei Verwendung von festigkeit der weiteren Bauelemente kann Uumlbertragern entstehenden Verzerrungen kleiner sein wodurch ebenfalls die Abmesshy - abhaumlngig von Ausfuumlhrung und technishysungen verringert werden Durch die geshy schen Daten treten bei eisen losen Endshyringere Waumlrmeentwicklung werden auch stufen nicht auf weil bei eisen losen Endshyalle uumlbrigen Bauteile weniger beansprucht stufen eine sehr starke Gegenkopplung - sie laquolebenraquo ebenfalls laumlnger moumlglich ist Dieser weitere Vorteil bedeutet Lange Lebensdauer ein wichtiger Punkt einen ausserordentlich kleinen Klirrfaktor Transistoren gewaumlhrleisten dass die Qualishy der eine wichtige Voraussetzung fuumlr die taumlt des Verstaumlrkers auch nach langer Zeit naturgetreue Wiedergabe ist

26 27

--

Batterie-Netz Tonbandgeraumlt TELETON 5L40 Fuumlr den Amateur als Zweitgeraumlt und fuumlr den vielinteressierten Anfaumlnger ist das neue Teleton Bandgeraumlt 5 L 40 gerade das ideale Spulengeraumlt Es kann einerseits als Heimshygeraumlt (eingebauter Netzteil + 13 cm Spulen) aber auch als handliches Portable-Geraumlt (Batteriebetrieb) verwendet werden Durch diese Vorteile sind fuumlr den Anfaumlnger gleich zwei Probleme geloumlst und fuumlr den Amateur erst noch die Moumlglichkeit uumlbershyspielungen mit Netzbetriebzu machen Dieser formschoumlne und leicht zu tragende Apparat hat fuumlr die Bedienung leicht funktioshynierende Drucktasten womit Vor-Ruumlcklauf Abspielen Aufnahme und Stop-Funktion ausgeloumlst werden Lautstaumlrke und Klang werden durch geshytrennte Drehregler auf den gewuumlnschten Raumklang eingestellt Mit einem speziellen Schalter kann die Aufnahme automatisch oder manuell ausgesteuert werden Das mitshygelieferte Mikrofon ist mit einem StopshySchalter sowie auch mit einem Fernbedieshynungsschalter fuumlr die Abschaltung des Mikrofons ausgeruumlstet Das Geraumlt hat 2 Bandgeschwindigkeiten (475 und 95 cm

sec) Nebst den uumlblichen Anschluumlssen fuumlr Mikro und div Aufnahmen ist auch ein Zusatzlautsprecher-Anschluss nach euroshypaumlischer Norm vorhanden

Technische Daten

Stromversorgung Netzbetrieb (220 V 50Hz) Batteriebetrieb (9 V 6 UM 2a) Spurenzahl 2 (Halbspur) Bandgeschwindigkeiten 475 oder 95 cmSek Spulengroumlsse max 13 cm Frequenzbereich bei 95 cmSek 100-8 000 Hz bei 475 cmSek1 00-4000 Hz (gemessen hinter dem Endverstaumlrker Ausgangsleishystung max 1 Watt Geraumltelautsprecher 100 x 63 mm 8 Ohm dynamisch Eingaumlnge Mikrophon 10kOhm Radio 1 MOhm Ausshysteuerung automatisch oder manuell mit Kontrollinstrument Mikrophon dynamisch mit Fernbedienung Ausgaumlnge DIN-Buchse fuumlr 8 Ohm Zweitlautsprecher Abmessungen 295 x 105 x 255 mm (B x H x T) Gewicht ca 275 kg Zubehoumlr 1 Netzshyanschlusskabel 1 13-cm-Tonbandspule 1 13-cm-Leerspule 1 Mikrophon mit Fernshybedienung

Geraumltebeschreibung 1 Bedienungstasten 2 laquoRECORD = Aufnahme laquoPLAY = Wiedergabe STOP = Stop laquoREWIND = Ruumlcklauf laquoFORWARD = Schneller Vorlauf 2 Umschalter fuumlr laquoAC = Netz- oder laquoDC = Batteriebetrieb 3 Umschalter fuumlr laquoAUTO = automatische oder ~(MANU)) = manuelle Aussteueshyrung 4 Anschlussbuchse fuumlr Mikrophon mit Fernshybedienung 5 Anschlussbuchse fuumlr ein Zweitgeraumlt 6 Anschlussbuchse fuumlr einen Zweitlautsprecher

28

7 Monitorschalter zur Mithoumlrkontrolle 8 Lautshystaumlrke-Aussteuerungs-Regler 9 Regler fuumlr die Klangfarbe 10 Geschwindigkeits-Wahlschalter 11 Tonbandspule 12 Leerspule 13 Kontrollshyinstrument fuumlr die Aussteuerung sowie Batterieshyleistung 14 Schutzabdeckung fuumlr Ton- und Loumlschshykopf 15 Mikrophon 16 Fernbedienungsschalter fuumlr den StartStop des Antriebsmotors 17 Fernshybedienungsschalter fuumlr die Abschaltung des Mikroshyphons

AIWA Batterie-Netz-Tonbandgeraumlte TP 721 Das formschoumlne handliche Batterie-NetzshyTonbandgeraumlt TP 721 von AIWA ist mit einem 4-Spur-Tonkopf ausgeruumlstet (auch 2-Spur lieferbar) das besonders fuumlr grosse Bandausnutzung gedacht ist (bis max 12 Stunden) Durch die Aufnahme wird ein lauter Ausruf ebenso wie ein fernes Geraumlusch ohne Lautshystaumlrkeschwankung auf dem optischen Klangniveau festgehalten Selbstverstaumlndshylich kann diese Automatik auch ausgeschalshytet werden Als Besonderheit darf die Mitshyhoumlrmoumlglichkeit durch Kopfhoumlrer bei Aufshynahme bezeichnet werden Die Ausgangsshyleistung von 12 Watt wirkt durch den grosshysen Gehaumluselautsprecher recht gut Der Klangregler gibt bei Wiedergabe die geshywuumlnschte Klangfarbe Das Geraumlt kann wahlweise durch 4 Batteshyrien oder mit Netz (110220 Volt) betrieben werden Das dreisteilige Bandzaumlhlwerk kann durch den RESET-Knopf mit einem Druck auf Null zuruumlckgestellt werden Der Spulendurchmesser ist 13 cm Die Bedienung erfolgt durch Drucktasten die auch leicht waumlhrend des Tragens des Geraumltes mit einem Fingerdruck betaumltigt werden koumlnnen Mit dem mitgelieferten Mikrofon sind Aufshynahmen besonders leicht zu machen denn es ist mit einer Stop-Taste ausgeruumlstet Dieses Geraumlt zaumlhlt zu den wenigen aus den japanischen Produkten die mit einem DINshyStecker (5-Pol-Stecker) ausgeruumlstet sind

Dadurch lassen sich ohne grosse Kabelshyprobleme fast von allen Geraumlten einwandshyfreie Direktaufnahmen machen und zwar in 475 und 95 cmsek

Technische Angaben Typ Kapstan-Antrieb 4-Spur-Mono-Aufshyzeichnung 2 Bandgeschwindigkeiten Verstaumlrker total 16 Semi-Konduktoren (7 Transistoren 8 Dioden 1 Thermistor) Bandgeschwindigkeiten und Spiel dauer pro Band bei 475 cmsek = 256 Min bei 95 cmsek = 128 Min bei einer Bandlaumlnge von 180 m Aufnahme-System AC bias (WechselstromshyVormagnetisierung) automatische Aufshynahme-Niveau-Regulierung (AussteuershyAutomatik) und manuelle LautstaumlrkeshyRegelung Lautsprecher oval permanent-magnetisch Durchmesser 100x70 mm Ausgangsleistung maximal 12 W unvershyzerrt 1 W Aufnahme-Niveau-Indikator (PegelshyAnzeiger) eingebaut Dient gleichzeitig als Kontrollinstrument fuumlr Batterie-Ladezustand und -Kapazitaumlt Strom-Quellen 6-Volt-Batterie bestehend aus 4 (Blitzlicht-) Trockenzellen 15 V UM-1- Mod D sowie Wechselstrom-Netzshyanschluss umschaltbar von 110120 V auf 220240 V 5060 Hz Abmessungen 300X310X77 mm Gewicht 4 kg inkl Batterien

29

--

Kauf shy

Stark verbilligt abzugeben einige absolut neuwertige

Tonbandgeraumlte REVOX A 77

Modelle 1969

ferner 4 Musiker-Verstaumlrker Modelle 1969 mit Garantie die wir kurzfristig an Veranstaltungen und Ausstellungen (MUBA BEA usw) vermietet hatten

DR W A GUumlNTHER

Lautsprecher- und Simultanshyubersetzungsanlagen fuumlr anspruchsvolle Veranstaltungen Neue Telefon-Nr 655460 und 655461

Zu verkaufen

Revox C 36

Revox E 36 Stereo

Revox F 36 Stereo

Fr 370shy

Fr650shy

Fr 750shy

Interessenten melden sich

Telefon 05184 42 56

Wir liquidieren (solange Vorrat)

Band-Leerspulen in Kartons

10 Stuumlck 18 cm franko Zuumlrich Fr 10shy

Radio amp TV AG Gessneralle 54 8001 Zuumlrich Telefon 051 2591 92

Verkauf

Zu verkaufen

Ein stereophonisches Tonpult Abhoumlreinheit ohne Endverstaumlrker UKW-Tuner Nogoton (mono) 2 getrennte Hoch- und Tieftonfilter 1 Kreuzschienenverteiler 2 Impedanzwandler 16 Symmetriertrafos Netzverdrahtung Holzgestell Aufstellmoumlglichkeit tu r 3 Revox-Tonbandgeraumlte Das Pult ist komplett verdrahtet und befindet sich in gutem Zustand Preis Fr 1900shy

Telefon 051 447943 ab 18 Uhr

Zu verkaufen

diverse Fernsehapparate

revidiert mit oder ohne UHF ab Fr 200shy

H Roth 5300 Thurgi Telefon 056 39445

Elektronik

Der neue Onken-Fernkurs mit Experimenten

Verlangen Sie Sondershyprospekt e 29 vom

Lehrinstitut Onken 8280 Kreuzlingen 29 Telefon 072 82991

Formen und Signale Zwei gleiche Pakete

Die Verkehrszeichen auf unserer Zeichnung sind einigermassen richtig aber die Tashyfeln auf denen sie angebracht sind haben nicht immer die richtigen Formen Welche Signale sind also falsch

Unter den Paketen befindet sich nur das dem in Heiris Hand gleicht (Muster Schleife) Welches ist es

31 30

laquoIm Augenblick der Tonaufnahme muss der laquoHast du die Gebrauchsanweisung nicht Vogel die Schallmauer durchbrochen vorher gelesenraquo habenraquo

laquoAn meinem Tonbandgeraumlt funktioniert der schnelle Vor- und Ruumlcklauf nichtraquo

Raumltselloumlsungen aus Nr 4

Kombinationsraumltsel

Fagott Sanduhr Geige Ikarus Trommel Orgel Triangel Ichthyosaurier Klavier Nashorn 8anjo Ohr

Wappentiere

A Appenzell 85 Uri C2 Graubuumlnden D6 Schaffhausen E3 8ern F4 Thurgau G 1 Genf

OHo Georg Eisa Angelika Erich Jonas

L

8 E R T E

wenn s drauf ankommt

UHER Tonbandgeraumlte

Royal de Luxe

2 oder 4 Spur Fr 1498shy

Royal C

2 oder 4 Spur ohne Lautsprecher und Endstufe

Fr1298shy

UHER Rl)fI1DELUXE

UHER REPORTIL

4000 L mono Fr 795shy

4200 Stereo 2 Spur

Fr 998shy

4400 Stereo 4 Spur

Fr 998shy

wenn s drauf ankommt

UHER Tonbandgeraumlte

32

Eigenschaften --~------

Frequenzgang (10 kHz 1 kHz) bezogen auf Bezugsband-Leerteil 9 (= 0)

Klirrfaktor bei 1 kHz

Modulationsrauschen (Gleichstrom)

Betriebsgeraumluschspannungsabstand bewertet

Kopierdaumlmpfung

Loumlschdaumlmpfung

Schwankungen der Empfindlichkeit bei 37 kHz (254 km Wellenlaumlnge) innerhalb eines Wickels

Abweichungen von Rolle zu Rolle

Magnetische Werte (Mittelwerte)

Magnetisierungs-Koerzitivkraft

Saumlttigungsremanenz

Remanenter Saumlttigungsbandfluss bez auf Vollspur

Physikalische Werte

Unterlage

Dicke der Unterlage ca

Schichtdicke ca

Gesamtdicke

Reissfestigkeit bei Raumklima

Elastische Dehnung 1 Min nach Belastung mit 1 kg (bei PE 65 05 kg)

Plastische Dehnung 1 Min nach Entlastung von 1 kg (bei PE 65 05 kg)

Toleranz der Schnittbreite

Thermischer Dehnungskoeffizient pro degC

Feuchtlaumlngenkoeffizient pro RF

Lagerungsvorschrift

Einheit PE 31 PE 41

dB -1 plusmnO

11 15

dB 40 40

dB 63 61

dB 60 60

dB 70 70

dB plusmn05 plusmn05

dB plusmn1 plusmn1

Oe

G

290

1000

290

1000

mM 870 600

km

km

km

kgmm 2

Polyester

20

14

35

30

Polyester

15

9

26

30

14 22

mm

01

plusmn 005

210-5

1 10-5

01

plusmn005

210-5

1 10-5

Praktisch unenmpfindlich gegen Temperatur und Feuchtigkeit

PE65

plusmnO

20

42

58

60

70

plusmn03

plusmn1

290

1000

380

Polyester

12

6

18

33

11

008

plusmn005

210-5

1 10-5

Testsendung fuumlr Stereohoumlrer Auf den Laien zugeschnitten

Auf vielfachen Wunsch aus Houmlrerkreisen hat der Suumldwestfunk seit mehreren Wochen 50 Minuten Sendezeit fuumlr ein Stereo-TestshyProgramm gewaumlhrt In jeder Nacht von Freitag auf Sonnabend um 010 Uhr beginshynend wird dieses Programm uumlber alle 17 UKW-Sender des 2Houmlrfunkprogramms ausshygestrahlt Die Sendung erfreut sich - nach den zahlreichen Zuschriften zu urteilen shytrotz der spaumlten Stunde recht ansehnlicher Beteiligung Inhalt und Stil sind der Fachkenntnis und der Zielsetzung des Laien angepasst Das Test-Programm ist - auch wegen der Sendezeit - nicht fuumlr den Handel gedacht von dem erwartet wird dass er sich mit den fuumlr Stereoempfaumlnger erforderlichen Messshygeraumlten ausgeruumlstet hat Nach einleitenden Worten zur Aufstellung der Lautsprecher und zum richtigen Abshystimmen des Geraumltes wird zunaumlchst auf das Rauschen hingewiesen das viele Houmlrer beim Stereoempfang bemaumlngeln Nach zwei Pausenzeichen normaler Lautstaumlrke wird dasselbe Signal etwa 50 dB leiser gesendet und zwar mit der Empfehlung dass das Empfaumlngerrauschen die Klavierakkorde nicht uumlbertoumlnen sollte Zur richtigen Mittenshyeinstellung des Balancereglers Uumlbertraumlgt der Sender eine Folge von laquoKnackenraquo Dieshyses Signal ist ein impulsgetastetes Rosashyrauschen (Impulsdauer 20 ms Impulsfolge 150 ms) und gewaumlhrleistet eine besonders hohe Einstellgenauigkeit Fuumlr das Trennen der Links- und Rechtsinformation erklingen nacheinander gleiche Musikmotive die im Frequenzbereich um 300 Hz auf einer Bassshyfloumlte im Bereich um 1000 Hz auf einer uumlbshylichen Floumlte gespielt werden Fuumlr den Test auf Phasengleichheit der dem Houmlrer wie man aus Erfahrung weiss groumlssere Schwieshyrigkeiten macht werden zum Erhoumlhen der Sicherheit zwei unterschiedliche Signale angewendet Nach einem 60-Hz-Rechteckshysignal das wenn der Sprecher der Senshydung laquofalschraquo sagt laquonicht sonor sondern naumlselnd klingen mussraquo folgt ein breitbanshydiges Rauschsignal mit besonderer Tiefenshyanhebung das bei falscher Polung laquoaus dem Raum hervorzustroumlmen scheint und

manchmal geradezu einen Druck in den Ohren verspuumlren laumlsstraquo Zu den Testen werden einfache Fingerzeige gegeben die dem technischen Laien die fuumlr jeden Fall richtige Abhilfe schildern Sowohl fuumlr Stereo- als auch fuumlr Monoempshyfang sind einige weitere Teste von Bedeushytung Einen Anhalt fuumlr den Frequenzgang der Empfangsanlage gibt ein eigens zu dieshysem Zweck komponiertes Musikstuumlck mit ausgepraumlgten tiefen Toumlnen bei dem mehrshymals im Wechsel der Bereich unterhalb 125 Hz ausgefiltert ist und ein zweites Stuumlck mit vielen hohen Teiltoumlnen die wieshyderholt oberhalb 8000 Hz weggeschnitten sind Schliesslich wird dem Zuhoumlrer die akustische Wirkung des Mehrwegempfanshyges verdeutlicht der in gebirgigen Gebieshyten und in Grossstaumldten verhaumlltnismaumlssig haumlufig ist Zu dieser Erlaumluterung dient eine Bandaufnahme die am Ausgang eines gushyten Empfaumlngers bei Drehung der 6-ElementshyRichtantenne entstanden ist und die langshysam zu- und wieder abnehmenden Verzershyrungen houmlren laumlsst Alle Musikbeispiele sind der Nachtzeit wegen der leichteren Unterhaltungs- oder Tanzmusik entnommen worden Das Testprogramm kann - und das ist auch nicht der Sinn - die messtechnische Untersuchung einer Empfangsanlage nicht ersetzen Wegen der grossen Unsicherheit die in diesen Fragen bei den anspruchsshyvollen Rundfunkhoumlrern vielfach festzustelshylen ist duumlrfte jedoch auch die Pruumlfung anshyhand subjektiver Teste einen gewissen Wert haben

Wussten Sie schon

dass die Steuererklaumlrungen von allen 80 Millionen amerikanischen Steuerzahlern fortan von einem zentralen Computersystem der Steuerbehoumlrde uumlberpruumlft werden Die gesetzlichen Bestimmungen der USA schreishyben es vor dass alle Zahlungen - Loumlhne Gehaumllter Dividenden Bankzinsen usw - die ein Steuerzahler erhaumllt an die Comshyputerzentrale der Steuerbehoumlrde gemeldet werden muumlssen

24 25

Was zum Basteln

01 - 04 =SV 103 od BV 133

o----o--cJ~ R4

RLas L1 47k

Cl220V~ 01J-1

l5A R5 47ko-IE3I-ltgt~

L2

R2 50 k~ - 500 k2 lin oder - log je nach Verwendungsart

Zustimmende Briefe von bastelnden Tonshy geschnittenraquo Wird viel Leistung gebraucht band-Amateuren gaben uns den Mut zur wird aus dem Phasenverlauf ein grosses Erweiterung unserer Bastel- und Experishy Stuumlck herausgeschnitten und bei geringeshymentier-Ecke Wir haben unser Archiv rem Leistungsbedarf ein entsprechend kleishydurchstoumlbert und viele Industrie-Vorschlaumlge neres Stuumlck fuumlr den Amateur ausgegraben Auch viele Die hier gezeigte Schaltung eignet sich zur Wuumlnsche von Lesern haben wir registriert Steuerung von Leistungen bis 550 Watt um diese mit der Zeit erfuumlllen zu koumlnnen wenn fuumlr eine ausreichende Kuumlhlung der Der heutige Bauvorschlag von Schaubshy Bauelemente gesorgt ist die insbesondere Lorenz aus laquointerfunkraquo wurde in unserem Aplikationslabor nach gebaut erprobt und fuumlr gut befunden Das Baumaterial kostet

R168k

Th1 T3N4 COO

T2

im Fachhandel etwa 35-45 Franken Fuumlr den Nachbau braucht man 1-2 Stunden

Hilmar Schurig

Bauanleitung

Diesmal ist es das Baumuster fuumlr eine Phasenanschnittsteuerung mit der man aumlhnlich wie mit einem Regeltransformator jedoch nur viel eleganter einen nachgeshyschalteten Verbraucher steuern kann Und das vollkommen verlustlos Es wird weder Leistung in Waumlrme umgesetzt noch irgendshyeine Blindleistung verbraucht Mit dieser Sinvolle Anwendung findet diese Schaltung z Schaltung wird nur die tatsaumlchlich benoumlshy zur Regelung von Bohrmaschinen Wickel- u

Naumlhmaschinen zur Einstellung der Beleuchtungsshytigte Energie aus dem Netz entnommen verhaumlltnisse in Ateliers Kindor- und KrankenzimshyUnd zwar wird von der Phase jeweils nur mern und bei vielen andern Gelegenheiten mehr

Nicht zuletzt auch zur stimmungsvollen Beleuchshyder augenblicklich erforderliche Anteil laquoanshy tung einer Party

fuumlr den Thyristor wichtig ist Er sollte auf 2 Dem Gate (Steuerelektrode des ein Kuumlhlblech mit den Abmessungen von Thyristors) muss eine Steuerspannung ca 100 x 100 mm und 2 mm Staumlrke monshy 3 Volt gegen Kathode zugefuumlhrt tiert sein Bei Verwendung eines Spezialshy werden Kuumlhlkoumlrpers wird der Aufbau entsprechend Aufgebaut wird diese Spannung durch diegt kleiner auszufuumlhren sein Ohne Kuumlhlung Zuumlndschaltung gebildet aus den Transishykoumlnnen Leistungen bis ca 260 W entnomshy storen Ti und T2 Durch die Phasenvershymen werden Die Schaltung selbst gliedert schiebung zwischen dem Emitter von T1 sich in die 3 Hauptgruppen Bruumlckengleichshy und dem Verbindungspunkt von R4 und richter mit Thyristor Zuumlndschaltung fuumlr den R5 bedingt durch das variable RC-Glied Thyristor sowie die Funkentstoumlrung auf und R2 R3C2 kann die Zuumlndung des Thyri shyarbeitet folgendermassen stors in jeder Sinushalbwelle zwischen ca Da der Thyristor nur in einer Richtung leishy 25 und 170 Grad erfolgen Die Groumlsse der tend werden kann liegt am Eingang der Phasenverschiebung und damit der ZuumlndshySchaltung der aus den Dioden D1 D4 zeitpunkt wird mit dem Teiler R2 eingeshygebildete Bruumlckengleichrichter der fuumlr die stellt genau definierte Stromrichtung verantwortshy Damit eine genuumlgende Stoumlrsicherheit der lich ist Um den Thyristor zu zuumlnden muumlsshy Schaltung gewaumlhrleistet ist wurde die Entshysen jedoch noch weitere Voraussetzungen stoumlrkette L 1 L2 und Ci eingefuumlgt Andernshyerfuumlllt werden falls koumlnnten sich durch die steilen Flanken

An seiner Anode ist eine gegen die verursachte Stoumlrungen bis in den MHzshyKathode positive Spannung erforderlich Bereich hinauf bemerkbar machen

Transistoren - modern Roumlhren - unmodern Die Antwort auf beide Fragen ist laquoNeinraquodenn unveraumlndert gut ist Eine Alterung - vershyabhaumlngig vom Verwendungszweck des jeshy bunden mit Qualitaumlts- und Leistungseinshyweiligen Geraumltes werden als verstaumlrkende bussen - tritt bei Transistoren im GeshyElemente Transistoren oder Roumlhren eingeshy gensatz zu Roumlhren die nur eine bestimmte setzt Bei Niederfrequenz-Verstaumlrkern uumlbershy Betriebszeit haben nicht auf wiegen allerdings die Vorteile der Transhy Sicher werden Sie sich vor der Entscheishysistoren geringe aumlussere Abmessungen dung welche Anlage fuumlr Sie empfehlensshyUnempfindlichkeit gegen Erschuumltterungen wert ist genau uumlber das Marktangebot inshylange Lebensdauer und SOfortige Betriebsshy formieren Sie werden dabei auch feststelshybereitschaft len dass Roumlhrenverstaumlrker fast immer mit Transistorisierte Verstaumlrker koumlnnen deshalb Uumlbertragern ausgestattet sind waumlhrend bei kleiner konstruiert werden da die bei Roumlhshy Transistorgeraumlten meistens von laquoeisenshyrenverstaumlrkern bekannten Probleme der losen Endstufenraquo die Rede ist Diese SchalshyWaumlrmeableitung nicht auftreten Ausserdem tungsart ermoumlglicht es niederohmige Lautshyarbeiten Transistoren mit viel geringeren sprecher direkt d h ohne Uumlbertrager anshyBetriebsspannungen - die Spannungsshy zuschlessen Die bei Verwendung von festigkeit der weiteren Bauelemente kann Uumlbertragern entstehenden Verzerrungen kleiner sein wodurch ebenfalls die Abmesshy - abhaumlngig von Ausfuumlhrung und technishysungen verringert werden Durch die geshy schen Daten treten bei eisen losen Endshyringere Waumlrmeentwicklung werden auch stufen nicht auf weil bei eisen losen Endshyalle uumlbrigen Bauteile weniger beansprucht stufen eine sehr starke Gegenkopplung - sie laquolebenraquo ebenfalls laumlnger moumlglich ist Dieser weitere Vorteil bedeutet Lange Lebensdauer ein wichtiger Punkt einen ausserordentlich kleinen Klirrfaktor Transistoren gewaumlhrleisten dass die Qualishy der eine wichtige Voraussetzung fuumlr die taumlt des Verstaumlrkers auch nach langer Zeit naturgetreue Wiedergabe ist

26 27

--

Batterie-Netz Tonbandgeraumlt TELETON 5L40 Fuumlr den Amateur als Zweitgeraumlt und fuumlr den vielinteressierten Anfaumlnger ist das neue Teleton Bandgeraumlt 5 L 40 gerade das ideale Spulengeraumlt Es kann einerseits als Heimshygeraumlt (eingebauter Netzteil + 13 cm Spulen) aber auch als handliches Portable-Geraumlt (Batteriebetrieb) verwendet werden Durch diese Vorteile sind fuumlr den Anfaumlnger gleich zwei Probleme geloumlst und fuumlr den Amateur erst noch die Moumlglichkeit uumlbershyspielungen mit Netzbetriebzu machen Dieser formschoumlne und leicht zu tragende Apparat hat fuumlr die Bedienung leicht funktioshynierende Drucktasten womit Vor-Ruumlcklauf Abspielen Aufnahme und Stop-Funktion ausgeloumlst werden Lautstaumlrke und Klang werden durch geshytrennte Drehregler auf den gewuumlnschten Raumklang eingestellt Mit einem speziellen Schalter kann die Aufnahme automatisch oder manuell ausgesteuert werden Das mitshygelieferte Mikrofon ist mit einem StopshySchalter sowie auch mit einem Fernbedieshynungsschalter fuumlr die Abschaltung des Mikrofons ausgeruumlstet Das Geraumlt hat 2 Bandgeschwindigkeiten (475 und 95 cm

sec) Nebst den uumlblichen Anschluumlssen fuumlr Mikro und div Aufnahmen ist auch ein Zusatzlautsprecher-Anschluss nach euroshypaumlischer Norm vorhanden

Technische Daten

Stromversorgung Netzbetrieb (220 V 50Hz) Batteriebetrieb (9 V 6 UM 2a) Spurenzahl 2 (Halbspur) Bandgeschwindigkeiten 475 oder 95 cmSek Spulengroumlsse max 13 cm Frequenzbereich bei 95 cmSek 100-8 000 Hz bei 475 cmSek1 00-4000 Hz (gemessen hinter dem Endverstaumlrker Ausgangsleishystung max 1 Watt Geraumltelautsprecher 100 x 63 mm 8 Ohm dynamisch Eingaumlnge Mikrophon 10kOhm Radio 1 MOhm Ausshysteuerung automatisch oder manuell mit Kontrollinstrument Mikrophon dynamisch mit Fernbedienung Ausgaumlnge DIN-Buchse fuumlr 8 Ohm Zweitlautsprecher Abmessungen 295 x 105 x 255 mm (B x H x T) Gewicht ca 275 kg Zubehoumlr 1 Netzshyanschlusskabel 1 13-cm-Tonbandspule 1 13-cm-Leerspule 1 Mikrophon mit Fernshybedienung

Geraumltebeschreibung 1 Bedienungstasten 2 laquoRECORD = Aufnahme laquoPLAY = Wiedergabe STOP = Stop laquoREWIND = Ruumlcklauf laquoFORWARD = Schneller Vorlauf 2 Umschalter fuumlr laquoAC = Netz- oder laquoDC = Batteriebetrieb 3 Umschalter fuumlr laquoAUTO = automatische oder ~(MANU)) = manuelle Aussteueshyrung 4 Anschlussbuchse fuumlr Mikrophon mit Fernshybedienung 5 Anschlussbuchse fuumlr ein Zweitgeraumlt 6 Anschlussbuchse fuumlr einen Zweitlautsprecher

28

7 Monitorschalter zur Mithoumlrkontrolle 8 Lautshystaumlrke-Aussteuerungs-Regler 9 Regler fuumlr die Klangfarbe 10 Geschwindigkeits-Wahlschalter 11 Tonbandspule 12 Leerspule 13 Kontrollshyinstrument fuumlr die Aussteuerung sowie Batterieshyleistung 14 Schutzabdeckung fuumlr Ton- und Loumlschshykopf 15 Mikrophon 16 Fernbedienungsschalter fuumlr den StartStop des Antriebsmotors 17 Fernshybedienungsschalter fuumlr die Abschaltung des Mikroshyphons

AIWA Batterie-Netz-Tonbandgeraumlte TP 721 Das formschoumlne handliche Batterie-NetzshyTonbandgeraumlt TP 721 von AIWA ist mit einem 4-Spur-Tonkopf ausgeruumlstet (auch 2-Spur lieferbar) das besonders fuumlr grosse Bandausnutzung gedacht ist (bis max 12 Stunden) Durch die Aufnahme wird ein lauter Ausruf ebenso wie ein fernes Geraumlusch ohne Lautshystaumlrkeschwankung auf dem optischen Klangniveau festgehalten Selbstverstaumlndshylich kann diese Automatik auch ausgeschalshytet werden Als Besonderheit darf die Mitshyhoumlrmoumlglichkeit durch Kopfhoumlrer bei Aufshynahme bezeichnet werden Die Ausgangsshyleistung von 12 Watt wirkt durch den grosshysen Gehaumluselautsprecher recht gut Der Klangregler gibt bei Wiedergabe die geshywuumlnschte Klangfarbe Das Geraumlt kann wahlweise durch 4 Batteshyrien oder mit Netz (110220 Volt) betrieben werden Das dreisteilige Bandzaumlhlwerk kann durch den RESET-Knopf mit einem Druck auf Null zuruumlckgestellt werden Der Spulendurchmesser ist 13 cm Die Bedienung erfolgt durch Drucktasten die auch leicht waumlhrend des Tragens des Geraumltes mit einem Fingerdruck betaumltigt werden koumlnnen Mit dem mitgelieferten Mikrofon sind Aufshynahmen besonders leicht zu machen denn es ist mit einer Stop-Taste ausgeruumlstet Dieses Geraumlt zaumlhlt zu den wenigen aus den japanischen Produkten die mit einem DINshyStecker (5-Pol-Stecker) ausgeruumlstet sind

Dadurch lassen sich ohne grosse Kabelshyprobleme fast von allen Geraumlten einwandshyfreie Direktaufnahmen machen und zwar in 475 und 95 cmsek

Technische Angaben Typ Kapstan-Antrieb 4-Spur-Mono-Aufshyzeichnung 2 Bandgeschwindigkeiten Verstaumlrker total 16 Semi-Konduktoren (7 Transistoren 8 Dioden 1 Thermistor) Bandgeschwindigkeiten und Spiel dauer pro Band bei 475 cmsek = 256 Min bei 95 cmsek = 128 Min bei einer Bandlaumlnge von 180 m Aufnahme-System AC bias (WechselstromshyVormagnetisierung) automatische Aufshynahme-Niveau-Regulierung (AussteuershyAutomatik) und manuelle LautstaumlrkeshyRegelung Lautsprecher oval permanent-magnetisch Durchmesser 100x70 mm Ausgangsleistung maximal 12 W unvershyzerrt 1 W Aufnahme-Niveau-Indikator (PegelshyAnzeiger) eingebaut Dient gleichzeitig als Kontrollinstrument fuumlr Batterie-Ladezustand und -Kapazitaumlt Strom-Quellen 6-Volt-Batterie bestehend aus 4 (Blitzlicht-) Trockenzellen 15 V UM-1- Mod D sowie Wechselstrom-Netzshyanschluss umschaltbar von 110120 V auf 220240 V 5060 Hz Abmessungen 300X310X77 mm Gewicht 4 kg inkl Batterien

29

--

Kauf shy

Stark verbilligt abzugeben einige absolut neuwertige

Tonbandgeraumlte REVOX A 77

Modelle 1969

ferner 4 Musiker-Verstaumlrker Modelle 1969 mit Garantie die wir kurzfristig an Veranstaltungen und Ausstellungen (MUBA BEA usw) vermietet hatten

DR W A GUumlNTHER

Lautsprecher- und Simultanshyubersetzungsanlagen fuumlr anspruchsvolle Veranstaltungen Neue Telefon-Nr 655460 und 655461

Zu verkaufen

Revox C 36

Revox E 36 Stereo

Revox F 36 Stereo

Fr 370shy

Fr650shy

Fr 750shy

Interessenten melden sich

Telefon 05184 42 56

Wir liquidieren (solange Vorrat)

Band-Leerspulen in Kartons

10 Stuumlck 18 cm franko Zuumlrich Fr 10shy

Radio amp TV AG Gessneralle 54 8001 Zuumlrich Telefon 051 2591 92

Verkauf

Zu verkaufen

Ein stereophonisches Tonpult Abhoumlreinheit ohne Endverstaumlrker UKW-Tuner Nogoton (mono) 2 getrennte Hoch- und Tieftonfilter 1 Kreuzschienenverteiler 2 Impedanzwandler 16 Symmetriertrafos Netzverdrahtung Holzgestell Aufstellmoumlglichkeit tu r 3 Revox-Tonbandgeraumlte Das Pult ist komplett verdrahtet und befindet sich in gutem Zustand Preis Fr 1900shy

Telefon 051 447943 ab 18 Uhr

Zu verkaufen

diverse Fernsehapparate

revidiert mit oder ohne UHF ab Fr 200shy

H Roth 5300 Thurgi Telefon 056 39445

Elektronik

Der neue Onken-Fernkurs mit Experimenten

Verlangen Sie Sondershyprospekt e 29 vom

Lehrinstitut Onken 8280 Kreuzlingen 29 Telefon 072 82991

Formen und Signale Zwei gleiche Pakete

Die Verkehrszeichen auf unserer Zeichnung sind einigermassen richtig aber die Tashyfeln auf denen sie angebracht sind haben nicht immer die richtigen Formen Welche Signale sind also falsch

Unter den Paketen befindet sich nur das dem in Heiris Hand gleicht (Muster Schleife) Welches ist es

31 30

laquoIm Augenblick der Tonaufnahme muss der laquoHast du die Gebrauchsanweisung nicht Vogel die Schallmauer durchbrochen vorher gelesenraquo habenraquo

laquoAn meinem Tonbandgeraumlt funktioniert der schnelle Vor- und Ruumlcklauf nichtraquo

Raumltselloumlsungen aus Nr 4

Kombinationsraumltsel

Fagott Sanduhr Geige Ikarus Trommel Orgel Triangel Ichthyosaurier Klavier Nashorn 8anjo Ohr

Wappentiere

A Appenzell 85 Uri C2 Graubuumlnden D6 Schaffhausen E3 8ern F4 Thurgau G 1 Genf

OHo Georg Eisa Angelika Erich Jonas

L

8 E R T E

wenn s drauf ankommt

UHER Tonbandgeraumlte

Royal de Luxe

2 oder 4 Spur Fr 1498shy

Royal C

2 oder 4 Spur ohne Lautsprecher und Endstufe

Fr1298shy

UHER Rl)fI1DELUXE

UHER REPORTIL

4000 L mono Fr 795shy

4200 Stereo 2 Spur

Fr 998shy

4400 Stereo 4 Spur

Fr 998shy

wenn s drauf ankommt

UHER Tonbandgeraumlte

32

Was zum Basteln

01 - 04 =SV 103 od BV 133

o----o--cJ~ R4

RLas L1 47k

Cl220V~ 01J-1

l5A R5 47ko-IE3I-ltgt~

L2

R2 50 k~ - 500 k2 lin oder - log je nach Verwendungsart

Zustimmende Briefe von bastelnden Tonshy geschnittenraquo Wird viel Leistung gebraucht band-Amateuren gaben uns den Mut zur wird aus dem Phasenverlauf ein grosses Erweiterung unserer Bastel- und Experishy Stuumlck herausgeschnitten und bei geringeshymentier-Ecke Wir haben unser Archiv rem Leistungsbedarf ein entsprechend kleishydurchstoumlbert und viele Industrie-Vorschlaumlge neres Stuumlck fuumlr den Amateur ausgegraben Auch viele Die hier gezeigte Schaltung eignet sich zur Wuumlnsche von Lesern haben wir registriert Steuerung von Leistungen bis 550 Watt um diese mit der Zeit erfuumlllen zu koumlnnen wenn fuumlr eine ausreichende Kuumlhlung der Der heutige Bauvorschlag von Schaubshy Bauelemente gesorgt ist die insbesondere Lorenz aus laquointerfunkraquo wurde in unserem Aplikationslabor nach gebaut erprobt und fuumlr gut befunden Das Baumaterial kostet

R168k

Th1 T3N4 COO

T2

im Fachhandel etwa 35-45 Franken Fuumlr den Nachbau braucht man 1-2 Stunden

Hilmar Schurig

Bauanleitung

Diesmal ist es das Baumuster fuumlr eine Phasenanschnittsteuerung mit der man aumlhnlich wie mit einem Regeltransformator jedoch nur viel eleganter einen nachgeshyschalteten Verbraucher steuern kann Und das vollkommen verlustlos Es wird weder Leistung in Waumlrme umgesetzt noch irgendshyeine Blindleistung verbraucht Mit dieser Sinvolle Anwendung findet diese Schaltung z Schaltung wird nur die tatsaumlchlich benoumlshy zur Regelung von Bohrmaschinen Wickel- u

Naumlhmaschinen zur Einstellung der Beleuchtungsshytigte Energie aus dem Netz entnommen verhaumlltnisse in Ateliers Kindor- und KrankenzimshyUnd zwar wird von der Phase jeweils nur mern und bei vielen andern Gelegenheiten mehr

Nicht zuletzt auch zur stimmungsvollen Beleuchshyder augenblicklich erforderliche Anteil laquoanshy tung einer Party

fuumlr den Thyristor wichtig ist Er sollte auf 2 Dem Gate (Steuerelektrode des ein Kuumlhlblech mit den Abmessungen von Thyristors) muss eine Steuerspannung ca 100 x 100 mm und 2 mm Staumlrke monshy 3 Volt gegen Kathode zugefuumlhrt tiert sein Bei Verwendung eines Spezialshy werden Kuumlhlkoumlrpers wird der Aufbau entsprechend Aufgebaut wird diese Spannung durch diegt kleiner auszufuumlhren sein Ohne Kuumlhlung Zuumlndschaltung gebildet aus den Transishykoumlnnen Leistungen bis ca 260 W entnomshy storen Ti und T2 Durch die Phasenvershymen werden Die Schaltung selbst gliedert schiebung zwischen dem Emitter von T1 sich in die 3 Hauptgruppen Bruumlckengleichshy und dem Verbindungspunkt von R4 und richter mit Thyristor Zuumlndschaltung fuumlr den R5 bedingt durch das variable RC-Glied Thyristor sowie die Funkentstoumlrung auf und R2 R3C2 kann die Zuumlndung des Thyri shyarbeitet folgendermassen stors in jeder Sinushalbwelle zwischen ca Da der Thyristor nur in einer Richtung leishy 25 und 170 Grad erfolgen Die Groumlsse der tend werden kann liegt am Eingang der Phasenverschiebung und damit der ZuumlndshySchaltung der aus den Dioden D1 D4 zeitpunkt wird mit dem Teiler R2 eingeshygebildete Bruumlckengleichrichter der fuumlr die stellt genau definierte Stromrichtung verantwortshy Damit eine genuumlgende Stoumlrsicherheit der lich ist Um den Thyristor zu zuumlnden muumlsshy Schaltung gewaumlhrleistet ist wurde die Entshysen jedoch noch weitere Voraussetzungen stoumlrkette L 1 L2 und Ci eingefuumlgt Andernshyerfuumlllt werden falls koumlnnten sich durch die steilen Flanken

An seiner Anode ist eine gegen die verursachte Stoumlrungen bis in den MHzshyKathode positive Spannung erforderlich Bereich hinauf bemerkbar machen

Transistoren - modern Roumlhren - unmodern Die Antwort auf beide Fragen ist laquoNeinraquodenn unveraumlndert gut ist Eine Alterung - vershyabhaumlngig vom Verwendungszweck des jeshy bunden mit Qualitaumlts- und Leistungseinshyweiligen Geraumltes werden als verstaumlrkende bussen - tritt bei Transistoren im GeshyElemente Transistoren oder Roumlhren eingeshy gensatz zu Roumlhren die nur eine bestimmte setzt Bei Niederfrequenz-Verstaumlrkern uumlbershy Betriebszeit haben nicht auf wiegen allerdings die Vorteile der Transhy Sicher werden Sie sich vor der Entscheishysistoren geringe aumlussere Abmessungen dung welche Anlage fuumlr Sie empfehlensshyUnempfindlichkeit gegen Erschuumltterungen wert ist genau uumlber das Marktangebot inshylange Lebensdauer und SOfortige Betriebsshy formieren Sie werden dabei auch feststelshybereitschaft len dass Roumlhrenverstaumlrker fast immer mit Transistorisierte Verstaumlrker koumlnnen deshalb Uumlbertragern ausgestattet sind waumlhrend bei kleiner konstruiert werden da die bei Roumlhshy Transistorgeraumlten meistens von laquoeisenshyrenverstaumlrkern bekannten Probleme der losen Endstufenraquo die Rede ist Diese SchalshyWaumlrmeableitung nicht auftreten Ausserdem tungsart ermoumlglicht es niederohmige Lautshyarbeiten Transistoren mit viel geringeren sprecher direkt d h ohne Uumlbertrager anshyBetriebsspannungen - die Spannungsshy zuschlessen Die bei Verwendung von festigkeit der weiteren Bauelemente kann Uumlbertragern entstehenden Verzerrungen kleiner sein wodurch ebenfalls die Abmesshy - abhaumlngig von Ausfuumlhrung und technishysungen verringert werden Durch die geshy schen Daten treten bei eisen losen Endshyringere Waumlrmeentwicklung werden auch stufen nicht auf weil bei eisen losen Endshyalle uumlbrigen Bauteile weniger beansprucht stufen eine sehr starke Gegenkopplung - sie laquolebenraquo ebenfalls laumlnger moumlglich ist Dieser weitere Vorteil bedeutet Lange Lebensdauer ein wichtiger Punkt einen ausserordentlich kleinen Klirrfaktor Transistoren gewaumlhrleisten dass die Qualishy der eine wichtige Voraussetzung fuumlr die taumlt des Verstaumlrkers auch nach langer Zeit naturgetreue Wiedergabe ist

26 27

--

Batterie-Netz Tonbandgeraumlt TELETON 5L40 Fuumlr den Amateur als Zweitgeraumlt und fuumlr den vielinteressierten Anfaumlnger ist das neue Teleton Bandgeraumlt 5 L 40 gerade das ideale Spulengeraumlt Es kann einerseits als Heimshygeraumlt (eingebauter Netzteil + 13 cm Spulen) aber auch als handliches Portable-Geraumlt (Batteriebetrieb) verwendet werden Durch diese Vorteile sind fuumlr den Anfaumlnger gleich zwei Probleme geloumlst und fuumlr den Amateur erst noch die Moumlglichkeit uumlbershyspielungen mit Netzbetriebzu machen Dieser formschoumlne und leicht zu tragende Apparat hat fuumlr die Bedienung leicht funktioshynierende Drucktasten womit Vor-Ruumlcklauf Abspielen Aufnahme und Stop-Funktion ausgeloumlst werden Lautstaumlrke und Klang werden durch geshytrennte Drehregler auf den gewuumlnschten Raumklang eingestellt Mit einem speziellen Schalter kann die Aufnahme automatisch oder manuell ausgesteuert werden Das mitshygelieferte Mikrofon ist mit einem StopshySchalter sowie auch mit einem Fernbedieshynungsschalter fuumlr die Abschaltung des Mikrofons ausgeruumlstet Das Geraumlt hat 2 Bandgeschwindigkeiten (475 und 95 cm

sec) Nebst den uumlblichen Anschluumlssen fuumlr Mikro und div Aufnahmen ist auch ein Zusatzlautsprecher-Anschluss nach euroshypaumlischer Norm vorhanden

Technische Daten

Stromversorgung Netzbetrieb (220 V 50Hz) Batteriebetrieb (9 V 6 UM 2a) Spurenzahl 2 (Halbspur) Bandgeschwindigkeiten 475 oder 95 cmSek Spulengroumlsse max 13 cm Frequenzbereich bei 95 cmSek 100-8 000 Hz bei 475 cmSek1 00-4000 Hz (gemessen hinter dem Endverstaumlrker Ausgangsleishystung max 1 Watt Geraumltelautsprecher 100 x 63 mm 8 Ohm dynamisch Eingaumlnge Mikrophon 10kOhm Radio 1 MOhm Ausshysteuerung automatisch oder manuell mit Kontrollinstrument Mikrophon dynamisch mit Fernbedienung Ausgaumlnge DIN-Buchse fuumlr 8 Ohm Zweitlautsprecher Abmessungen 295 x 105 x 255 mm (B x H x T) Gewicht ca 275 kg Zubehoumlr 1 Netzshyanschlusskabel 1 13-cm-Tonbandspule 1 13-cm-Leerspule 1 Mikrophon mit Fernshybedienung

Geraumltebeschreibung 1 Bedienungstasten 2 laquoRECORD = Aufnahme laquoPLAY = Wiedergabe STOP = Stop laquoREWIND = Ruumlcklauf laquoFORWARD = Schneller Vorlauf 2 Umschalter fuumlr laquoAC = Netz- oder laquoDC = Batteriebetrieb 3 Umschalter fuumlr laquoAUTO = automatische oder ~(MANU)) = manuelle Aussteueshyrung 4 Anschlussbuchse fuumlr Mikrophon mit Fernshybedienung 5 Anschlussbuchse fuumlr ein Zweitgeraumlt 6 Anschlussbuchse fuumlr einen Zweitlautsprecher

28

7 Monitorschalter zur Mithoumlrkontrolle 8 Lautshystaumlrke-Aussteuerungs-Regler 9 Regler fuumlr die Klangfarbe 10 Geschwindigkeits-Wahlschalter 11 Tonbandspule 12 Leerspule 13 Kontrollshyinstrument fuumlr die Aussteuerung sowie Batterieshyleistung 14 Schutzabdeckung fuumlr Ton- und Loumlschshykopf 15 Mikrophon 16 Fernbedienungsschalter fuumlr den StartStop des Antriebsmotors 17 Fernshybedienungsschalter fuumlr die Abschaltung des Mikroshyphons

AIWA Batterie-Netz-Tonbandgeraumlte TP 721 Das formschoumlne handliche Batterie-NetzshyTonbandgeraumlt TP 721 von AIWA ist mit einem 4-Spur-Tonkopf ausgeruumlstet (auch 2-Spur lieferbar) das besonders fuumlr grosse Bandausnutzung gedacht ist (bis max 12 Stunden) Durch die Aufnahme wird ein lauter Ausruf ebenso wie ein fernes Geraumlusch ohne Lautshystaumlrkeschwankung auf dem optischen Klangniveau festgehalten Selbstverstaumlndshylich kann diese Automatik auch ausgeschalshytet werden Als Besonderheit darf die Mitshyhoumlrmoumlglichkeit durch Kopfhoumlrer bei Aufshynahme bezeichnet werden Die Ausgangsshyleistung von 12 Watt wirkt durch den grosshysen Gehaumluselautsprecher recht gut Der Klangregler gibt bei Wiedergabe die geshywuumlnschte Klangfarbe Das Geraumlt kann wahlweise durch 4 Batteshyrien oder mit Netz (110220 Volt) betrieben werden Das dreisteilige Bandzaumlhlwerk kann durch den RESET-Knopf mit einem Druck auf Null zuruumlckgestellt werden Der Spulendurchmesser ist 13 cm Die Bedienung erfolgt durch Drucktasten die auch leicht waumlhrend des Tragens des Geraumltes mit einem Fingerdruck betaumltigt werden koumlnnen Mit dem mitgelieferten Mikrofon sind Aufshynahmen besonders leicht zu machen denn es ist mit einer Stop-Taste ausgeruumlstet Dieses Geraumlt zaumlhlt zu den wenigen aus den japanischen Produkten die mit einem DINshyStecker (5-Pol-Stecker) ausgeruumlstet sind

Dadurch lassen sich ohne grosse Kabelshyprobleme fast von allen Geraumlten einwandshyfreie Direktaufnahmen machen und zwar in 475 und 95 cmsek

Technische Angaben Typ Kapstan-Antrieb 4-Spur-Mono-Aufshyzeichnung 2 Bandgeschwindigkeiten Verstaumlrker total 16 Semi-Konduktoren (7 Transistoren 8 Dioden 1 Thermistor) Bandgeschwindigkeiten und Spiel dauer pro Band bei 475 cmsek = 256 Min bei 95 cmsek = 128 Min bei einer Bandlaumlnge von 180 m Aufnahme-System AC bias (WechselstromshyVormagnetisierung) automatische Aufshynahme-Niveau-Regulierung (AussteuershyAutomatik) und manuelle LautstaumlrkeshyRegelung Lautsprecher oval permanent-magnetisch Durchmesser 100x70 mm Ausgangsleistung maximal 12 W unvershyzerrt 1 W Aufnahme-Niveau-Indikator (PegelshyAnzeiger) eingebaut Dient gleichzeitig als Kontrollinstrument fuumlr Batterie-Ladezustand und -Kapazitaumlt Strom-Quellen 6-Volt-Batterie bestehend aus 4 (Blitzlicht-) Trockenzellen 15 V UM-1- Mod D sowie Wechselstrom-Netzshyanschluss umschaltbar von 110120 V auf 220240 V 5060 Hz Abmessungen 300X310X77 mm Gewicht 4 kg inkl Batterien

29

--

Kauf shy

Stark verbilligt abzugeben einige absolut neuwertige

Tonbandgeraumlte REVOX A 77

Modelle 1969

ferner 4 Musiker-Verstaumlrker Modelle 1969 mit Garantie die wir kurzfristig an Veranstaltungen und Ausstellungen (MUBA BEA usw) vermietet hatten

DR W A GUumlNTHER

Lautsprecher- und Simultanshyubersetzungsanlagen fuumlr anspruchsvolle Veranstaltungen Neue Telefon-Nr 655460 und 655461

Zu verkaufen

Revox C 36

Revox E 36 Stereo

Revox F 36 Stereo

Fr 370shy

Fr650shy

Fr 750shy

Interessenten melden sich

Telefon 05184 42 56

Wir liquidieren (solange Vorrat)

Band-Leerspulen in Kartons

10 Stuumlck 18 cm franko Zuumlrich Fr 10shy

Radio amp TV AG Gessneralle 54 8001 Zuumlrich Telefon 051 2591 92

Verkauf

Zu verkaufen

Ein stereophonisches Tonpult Abhoumlreinheit ohne Endverstaumlrker UKW-Tuner Nogoton (mono) 2 getrennte Hoch- und Tieftonfilter 1 Kreuzschienenverteiler 2 Impedanzwandler 16 Symmetriertrafos Netzverdrahtung Holzgestell Aufstellmoumlglichkeit tu r 3 Revox-Tonbandgeraumlte Das Pult ist komplett verdrahtet und befindet sich in gutem Zustand Preis Fr 1900shy

Telefon 051 447943 ab 18 Uhr

Zu verkaufen

diverse Fernsehapparate

revidiert mit oder ohne UHF ab Fr 200shy

H Roth 5300 Thurgi Telefon 056 39445

Elektronik

Der neue Onken-Fernkurs mit Experimenten

Verlangen Sie Sondershyprospekt e 29 vom

Lehrinstitut Onken 8280 Kreuzlingen 29 Telefon 072 82991

Formen und Signale Zwei gleiche Pakete

Die Verkehrszeichen auf unserer Zeichnung sind einigermassen richtig aber die Tashyfeln auf denen sie angebracht sind haben nicht immer die richtigen Formen Welche Signale sind also falsch

Unter den Paketen befindet sich nur das dem in Heiris Hand gleicht (Muster Schleife) Welches ist es

31 30

laquoIm Augenblick der Tonaufnahme muss der laquoHast du die Gebrauchsanweisung nicht Vogel die Schallmauer durchbrochen vorher gelesenraquo habenraquo

laquoAn meinem Tonbandgeraumlt funktioniert der schnelle Vor- und Ruumlcklauf nichtraquo

Raumltselloumlsungen aus Nr 4

Kombinationsraumltsel

Fagott Sanduhr Geige Ikarus Trommel Orgel Triangel Ichthyosaurier Klavier Nashorn 8anjo Ohr

Wappentiere

A Appenzell 85 Uri C2 Graubuumlnden D6 Schaffhausen E3 8ern F4 Thurgau G 1 Genf

OHo Georg Eisa Angelika Erich Jonas

L

8 E R T E

wenn s drauf ankommt

UHER Tonbandgeraumlte

Royal de Luxe

2 oder 4 Spur Fr 1498shy

Royal C

2 oder 4 Spur ohne Lautsprecher und Endstufe

Fr1298shy

UHER Rl)fI1DELUXE

UHER REPORTIL

4000 L mono Fr 795shy

4200 Stereo 2 Spur

Fr 998shy

4400 Stereo 4 Spur

Fr 998shy

wenn s drauf ankommt

UHER Tonbandgeraumlte

32

--

Batterie-Netz Tonbandgeraumlt TELETON 5L40 Fuumlr den Amateur als Zweitgeraumlt und fuumlr den vielinteressierten Anfaumlnger ist das neue Teleton Bandgeraumlt 5 L 40 gerade das ideale Spulengeraumlt Es kann einerseits als Heimshygeraumlt (eingebauter Netzteil + 13 cm Spulen) aber auch als handliches Portable-Geraumlt (Batteriebetrieb) verwendet werden Durch diese Vorteile sind fuumlr den Anfaumlnger gleich zwei Probleme geloumlst und fuumlr den Amateur erst noch die Moumlglichkeit uumlbershyspielungen mit Netzbetriebzu machen Dieser formschoumlne und leicht zu tragende Apparat hat fuumlr die Bedienung leicht funktioshynierende Drucktasten womit Vor-Ruumlcklauf Abspielen Aufnahme und Stop-Funktion ausgeloumlst werden Lautstaumlrke und Klang werden durch geshytrennte Drehregler auf den gewuumlnschten Raumklang eingestellt Mit einem speziellen Schalter kann die Aufnahme automatisch oder manuell ausgesteuert werden Das mitshygelieferte Mikrofon ist mit einem StopshySchalter sowie auch mit einem Fernbedieshynungsschalter fuumlr die Abschaltung des Mikrofons ausgeruumlstet Das Geraumlt hat 2 Bandgeschwindigkeiten (475 und 95 cm

sec) Nebst den uumlblichen Anschluumlssen fuumlr Mikro und div Aufnahmen ist auch ein Zusatzlautsprecher-Anschluss nach euroshypaumlischer Norm vorhanden

Technische Daten

Stromversorgung Netzbetrieb (220 V 50Hz) Batteriebetrieb (9 V 6 UM 2a) Spurenzahl 2 (Halbspur) Bandgeschwindigkeiten 475 oder 95 cmSek Spulengroumlsse max 13 cm Frequenzbereich bei 95 cmSek 100-8 000 Hz bei 475 cmSek1 00-4000 Hz (gemessen hinter dem Endverstaumlrker Ausgangsleishystung max 1 Watt Geraumltelautsprecher 100 x 63 mm 8 Ohm dynamisch Eingaumlnge Mikrophon 10kOhm Radio 1 MOhm Ausshysteuerung automatisch oder manuell mit Kontrollinstrument Mikrophon dynamisch mit Fernbedienung Ausgaumlnge DIN-Buchse fuumlr 8 Ohm Zweitlautsprecher Abmessungen 295 x 105 x 255 mm (B x H x T) Gewicht ca 275 kg Zubehoumlr 1 Netzshyanschlusskabel 1 13-cm-Tonbandspule 1 13-cm-Leerspule 1 Mikrophon mit Fernshybedienung

Geraumltebeschreibung 1 Bedienungstasten 2 laquoRECORD = Aufnahme laquoPLAY = Wiedergabe STOP = Stop laquoREWIND = Ruumlcklauf laquoFORWARD = Schneller Vorlauf 2 Umschalter fuumlr laquoAC = Netz- oder laquoDC = Batteriebetrieb 3 Umschalter fuumlr laquoAUTO = automatische oder ~(MANU)) = manuelle Aussteueshyrung 4 Anschlussbuchse fuumlr Mikrophon mit Fernshybedienung 5 Anschlussbuchse fuumlr ein Zweitgeraumlt 6 Anschlussbuchse fuumlr einen Zweitlautsprecher

28

7 Monitorschalter zur Mithoumlrkontrolle 8 Lautshystaumlrke-Aussteuerungs-Regler 9 Regler fuumlr die Klangfarbe 10 Geschwindigkeits-Wahlschalter 11 Tonbandspule 12 Leerspule 13 Kontrollshyinstrument fuumlr die Aussteuerung sowie Batterieshyleistung 14 Schutzabdeckung fuumlr Ton- und Loumlschshykopf 15 Mikrophon 16 Fernbedienungsschalter fuumlr den StartStop des Antriebsmotors 17 Fernshybedienungsschalter fuumlr die Abschaltung des Mikroshyphons

AIWA Batterie-Netz-Tonbandgeraumlte TP 721 Das formschoumlne handliche Batterie-NetzshyTonbandgeraumlt TP 721 von AIWA ist mit einem 4-Spur-Tonkopf ausgeruumlstet (auch 2-Spur lieferbar) das besonders fuumlr grosse Bandausnutzung gedacht ist (bis max 12 Stunden) Durch die Aufnahme wird ein lauter Ausruf ebenso wie ein fernes Geraumlusch ohne Lautshystaumlrkeschwankung auf dem optischen Klangniveau festgehalten Selbstverstaumlndshylich kann diese Automatik auch ausgeschalshytet werden Als Besonderheit darf die Mitshyhoumlrmoumlglichkeit durch Kopfhoumlrer bei Aufshynahme bezeichnet werden Die Ausgangsshyleistung von 12 Watt wirkt durch den grosshysen Gehaumluselautsprecher recht gut Der Klangregler gibt bei Wiedergabe die geshywuumlnschte Klangfarbe Das Geraumlt kann wahlweise durch 4 Batteshyrien oder mit Netz (110220 Volt) betrieben werden Das dreisteilige Bandzaumlhlwerk kann durch den RESET-Knopf mit einem Druck auf Null zuruumlckgestellt werden Der Spulendurchmesser ist 13 cm Die Bedienung erfolgt durch Drucktasten die auch leicht waumlhrend des Tragens des Geraumltes mit einem Fingerdruck betaumltigt werden koumlnnen Mit dem mitgelieferten Mikrofon sind Aufshynahmen besonders leicht zu machen denn es ist mit einer Stop-Taste ausgeruumlstet Dieses Geraumlt zaumlhlt zu den wenigen aus den japanischen Produkten die mit einem DINshyStecker (5-Pol-Stecker) ausgeruumlstet sind

Dadurch lassen sich ohne grosse Kabelshyprobleme fast von allen Geraumlten einwandshyfreie Direktaufnahmen machen und zwar in 475 und 95 cmsek

Technische Angaben Typ Kapstan-Antrieb 4-Spur-Mono-Aufshyzeichnung 2 Bandgeschwindigkeiten Verstaumlrker total 16 Semi-Konduktoren (7 Transistoren 8 Dioden 1 Thermistor) Bandgeschwindigkeiten und Spiel dauer pro Band bei 475 cmsek = 256 Min bei 95 cmsek = 128 Min bei einer Bandlaumlnge von 180 m Aufnahme-System AC bias (WechselstromshyVormagnetisierung) automatische Aufshynahme-Niveau-Regulierung (AussteuershyAutomatik) und manuelle LautstaumlrkeshyRegelung Lautsprecher oval permanent-magnetisch Durchmesser 100x70 mm Ausgangsleistung maximal 12 W unvershyzerrt 1 W Aufnahme-Niveau-Indikator (PegelshyAnzeiger) eingebaut Dient gleichzeitig als Kontrollinstrument fuumlr Batterie-Ladezustand und -Kapazitaumlt Strom-Quellen 6-Volt-Batterie bestehend aus 4 (Blitzlicht-) Trockenzellen 15 V UM-1- Mod D sowie Wechselstrom-Netzshyanschluss umschaltbar von 110120 V auf 220240 V 5060 Hz Abmessungen 300X310X77 mm Gewicht 4 kg inkl Batterien

29

--

Kauf shy

Stark verbilligt abzugeben einige absolut neuwertige

Tonbandgeraumlte REVOX A 77

Modelle 1969

ferner 4 Musiker-Verstaumlrker Modelle 1969 mit Garantie die wir kurzfristig an Veranstaltungen und Ausstellungen (MUBA BEA usw) vermietet hatten

DR W A GUumlNTHER

Lautsprecher- und Simultanshyubersetzungsanlagen fuumlr anspruchsvolle Veranstaltungen Neue Telefon-Nr 655460 und 655461

Zu verkaufen

Revox C 36

Revox E 36 Stereo

Revox F 36 Stereo

Fr 370shy

Fr650shy

Fr 750shy

Interessenten melden sich

Telefon 05184 42 56

Wir liquidieren (solange Vorrat)

Band-Leerspulen in Kartons

10 Stuumlck 18 cm franko Zuumlrich Fr 10shy

Radio amp TV AG Gessneralle 54 8001 Zuumlrich Telefon 051 2591 92

Verkauf

Zu verkaufen

Ein stereophonisches Tonpult Abhoumlreinheit ohne Endverstaumlrker UKW-Tuner Nogoton (mono) 2 getrennte Hoch- und Tieftonfilter 1 Kreuzschienenverteiler 2 Impedanzwandler 16 Symmetriertrafos Netzverdrahtung Holzgestell Aufstellmoumlglichkeit tu r 3 Revox-Tonbandgeraumlte Das Pult ist komplett verdrahtet und befindet sich in gutem Zustand Preis Fr 1900shy

Telefon 051 447943 ab 18 Uhr

Zu verkaufen

diverse Fernsehapparate

revidiert mit oder ohne UHF ab Fr 200shy

H Roth 5300 Thurgi Telefon 056 39445

Elektronik

Der neue Onken-Fernkurs mit Experimenten

Verlangen Sie Sondershyprospekt e 29 vom

Lehrinstitut Onken 8280 Kreuzlingen 29 Telefon 072 82991

Formen und Signale Zwei gleiche Pakete

Die Verkehrszeichen auf unserer Zeichnung sind einigermassen richtig aber die Tashyfeln auf denen sie angebracht sind haben nicht immer die richtigen Formen Welche Signale sind also falsch

Unter den Paketen befindet sich nur das dem in Heiris Hand gleicht (Muster Schleife) Welches ist es

31 30

laquoIm Augenblick der Tonaufnahme muss der laquoHast du die Gebrauchsanweisung nicht Vogel die Schallmauer durchbrochen vorher gelesenraquo habenraquo

laquoAn meinem Tonbandgeraumlt funktioniert der schnelle Vor- und Ruumlcklauf nichtraquo

Raumltselloumlsungen aus Nr 4

Kombinationsraumltsel

Fagott Sanduhr Geige Ikarus Trommel Orgel Triangel Ichthyosaurier Klavier Nashorn 8anjo Ohr

Wappentiere

A Appenzell 85 Uri C2 Graubuumlnden D6 Schaffhausen E3 8ern F4 Thurgau G 1 Genf

OHo Georg Eisa Angelika Erich Jonas

L

8 E R T E

wenn s drauf ankommt

UHER Tonbandgeraumlte

Royal de Luxe

2 oder 4 Spur Fr 1498shy

Royal C

2 oder 4 Spur ohne Lautsprecher und Endstufe

Fr1298shy

UHER Rl)fI1DELUXE

UHER REPORTIL

4000 L mono Fr 795shy

4200 Stereo 2 Spur

Fr 998shy

4400 Stereo 4 Spur

Fr 998shy

wenn s drauf ankommt

UHER Tonbandgeraumlte

32

--

Kauf shy

Stark verbilligt abzugeben einige absolut neuwertige

Tonbandgeraumlte REVOX A 77

Modelle 1969

ferner 4 Musiker-Verstaumlrker Modelle 1969 mit Garantie die wir kurzfristig an Veranstaltungen und Ausstellungen (MUBA BEA usw) vermietet hatten

DR W A GUumlNTHER

Lautsprecher- und Simultanshyubersetzungsanlagen fuumlr anspruchsvolle Veranstaltungen Neue Telefon-Nr 655460 und 655461

Zu verkaufen

Revox C 36

Revox E 36 Stereo

Revox F 36 Stereo

Fr 370shy

Fr650shy

Fr 750shy

Interessenten melden sich

Telefon 05184 42 56

Wir liquidieren (solange Vorrat)

Band-Leerspulen in Kartons

10 Stuumlck 18 cm franko Zuumlrich Fr 10shy

Radio amp TV AG Gessneralle 54 8001 Zuumlrich Telefon 051 2591 92

Verkauf

Zu verkaufen

Ein stereophonisches Tonpult Abhoumlreinheit ohne Endverstaumlrker UKW-Tuner Nogoton (mono) 2 getrennte Hoch- und Tieftonfilter 1 Kreuzschienenverteiler 2 Impedanzwandler 16 Symmetriertrafos Netzverdrahtung Holzgestell Aufstellmoumlglichkeit tu r 3 Revox-Tonbandgeraumlte Das Pult ist komplett verdrahtet und befindet sich in gutem Zustand Preis Fr 1900shy

Telefon 051 447943 ab 18 Uhr

Zu verkaufen

diverse Fernsehapparate

revidiert mit oder ohne UHF ab Fr 200shy

H Roth 5300 Thurgi Telefon 056 39445

Elektronik

Der neue Onken-Fernkurs mit Experimenten

Verlangen Sie Sondershyprospekt e 29 vom

Lehrinstitut Onken 8280 Kreuzlingen 29 Telefon 072 82991

Formen und Signale Zwei gleiche Pakete

Die Verkehrszeichen auf unserer Zeichnung sind einigermassen richtig aber die Tashyfeln auf denen sie angebracht sind haben nicht immer die richtigen Formen Welche Signale sind also falsch

Unter den Paketen befindet sich nur das dem in Heiris Hand gleicht (Muster Schleife) Welches ist es

31 30

laquoIm Augenblick der Tonaufnahme muss der laquoHast du die Gebrauchsanweisung nicht Vogel die Schallmauer durchbrochen vorher gelesenraquo habenraquo

laquoAn meinem Tonbandgeraumlt funktioniert der schnelle Vor- und Ruumlcklauf nichtraquo

Raumltselloumlsungen aus Nr 4

Kombinationsraumltsel

Fagott Sanduhr Geige Ikarus Trommel Orgel Triangel Ichthyosaurier Klavier Nashorn 8anjo Ohr

Wappentiere

A Appenzell 85 Uri C2 Graubuumlnden D6 Schaffhausen E3 8ern F4 Thurgau G 1 Genf

OHo Georg Eisa Angelika Erich Jonas

L

8 E R T E

wenn s drauf ankommt

UHER Tonbandgeraumlte

Royal de Luxe

2 oder 4 Spur Fr 1498shy

Royal C

2 oder 4 Spur ohne Lautsprecher und Endstufe

Fr1298shy

UHER Rl)fI1DELUXE

UHER REPORTIL

4000 L mono Fr 795shy

4200 Stereo 2 Spur

Fr 998shy

4400 Stereo 4 Spur

Fr 998shy

wenn s drauf ankommt

UHER Tonbandgeraumlte

32

laquoIm Augenblick der Tonaufnahme muss der laquoHast du die Gebrauchsanweisung nicht Vogel die Schallmauer durchbrochen vorher gelesenraquo habenraquo

laquoAn meinem Tonbandgeraumlt funktioniert der schnelle Vor- und Ruumlcklauf nichtraquo

Raumltselloumlsungen aus Nr 4

Kombinationsraumltsel

Fagott Sanduhr Geige Ikarus Trommel Orgel Triangel Ichthyosaurier Klavier Nashorn 8anjo Ohr

Wappentiere

A Appenzell 85 Uri C2 Graubuumlnden D6 Schaffhausen E3 8ern F4 Thurgau G 1 Genf

OHo Georg Eisa Angelika Erich Jonas

L

8 E R T E

wenn s drauf ankommt

UHER Tonbandgeraumlte

Royal de Luxe

2 oder 4 Spur Fr 1498shy

Royal C

2 oder 4 Spur ohne Lautsprecher und Endstufe

Fr1298shy

UHER Rl)fI1DELUXE

UHER REPORTIL

4000 L mono Fr 795shy

4200 Stereo 2 Spur

Fr 998shy

4400 Stereo 4 Spur

Fr 998shy

wenn s drauf ankommt

UHER Tonbandgeraumlte

32