ALLE SERVICELEISTUNGEN - TBF-AustriaUHER JEDES 4.VON UNS VfRWfNOfTf SPUlfNCfRAT IST f/NfS VON :8 Das Wichtigste in Stichpunkten: UHER 4200/4400 Report Stereo IC o Netzunabhängige

~ost[Jebuumlhr

5 - 78 llJ 0

C~I Cl) (J) bull1- 0 W - ltU rl I-

Cf)- c c 0 IJ) _- 0 U) tC_

0Uii ii (Y) _~ ~~

mca bullbullbullbullm ltlJ -0 lJlt ~-J c I-MlErmiddotmiddotmiddotmiddot p l l shy r-I wm -gtJ s U)

0 u= oe rl laquo laquo 0

-r O C = uuml rl H

bullbull - C I shy i 0 middotrl (f) J

bullbull IJ)DJ 0_ L C)Iumiddot middotrl laquo

bullbull (f) IJ) C Q)

rl --l - c ~ ~ laquo shy

L I bullbull L ltlJ co u= middot ltll - D 0

ltlJ l I shy

r C

~

~ middotrl uuml ltll 2 ltlJ r-I J

E LO Z Cf) ltll 0 - Ll Cf) middotrl Cf)

WO-OL C (J) Q 0 bullbull tj- C (J) middotrl L Cf) UJ n C middotrlD ltlJ 0 C H

Hcl - laquo laquo gt

bar bezahlt

raquop l aJj bac kii Erscheinungsshyort t~ien

DAS CLUBMAGAZIN DER TONBANDFREUNDE AUSTRIA

TON8ANDFREUNDE AUSTRIA 11509 WIEN PFOF 209

Oumls terreichs groumlszligte Tonband-Organisation bietet Ihnen ein umfassendes l-IobbY-Jcrvice 1

Wir eroumlffnen o = LEI HOl SLIOTHE f( o = AMATEURSCHULUNG o = RECiI T8E)EfHiTU ilt( ~ o = KLUOILLUST~IE~TE o = Ai IUGElhEfITU i JG o = GCHMALFIL~ amp DIA o = I(O middotIT AlltTVE RilITTLUfmiddotJ G o = GE[3f-1AUCI-HSEfImiddot TELmiddotJRi( T o = 14 IUrW[JAumlr JDER o = TECH NIKE R-ZIRKEL

ALLE SERVICELEISTUNGEN tehen Ihnen um -J ~i -- S ioilatlich zur G t~fU ( utl U

sich

b t bull

9Leistungsschau vom 21-291078

5-78

POSTIURTE 2 50 S

Porto

die lohnen

An

111 AU~)TJU A I n I 0 I lilrl ti 0 tl j ~

Po t r lI I 0 F ~ () Cl

11 5 () U v i e n

0 11 L da r 4 nwt austri ~ steht lIntltfI rlpn n1trnn~t np fi _r1~ Q---V l

liEFT ~

O~ T OUEI1 1978 KOMMENTAR IINHALT

ZUI TI IEI~ A Die kostenlose Willkommen Freundlichkeit r~ EPOR TAGE Wiener Int~rn ()ti on LJ le lIe r b st m e~5e Die Uumlburri S 11 UI)j cr pcr-middot

f cIltt Un O- l ang jlhrierFEU I LLET Oi J Kinderarzt ~ ls BesucherAug in Aug 10 unserer HobbY0 us sto l lu~D

U~JS E flE IIO UllY - SE I TEil Eiu ntli c c 11 Qcte l ir bis Das Q Q fl f 1 Q 9 t Q S t e c I e n p f erd EU rJ I G ce 0 12 jetzt Uls nre l e ichen InshySchmalfilrltechnik 14 ~ 8r8ss~~ C i l d~r TOl)bo~~shyTon + Dia 15 techni~ orfolsreicc v~rshy

rJitteilun ge n fuumlr CO-Freunde 1 7 ci~ander verjor~cn r e ha l shyNEU DO-it-yourself Leu Pea k Leuel Oeter 19 t e I) Er hatte i der r llshy

Ihre Seite 20 nens tudt unser Ausstc l shyVideo-Technik 21 1unss1lal(a t on td~cltt und Tons palte 23 S8 Gvallciertc er zu Ci1l8~ meine Hobbu -Ec ke Rlfons Sp erl 2 3 ilterGssicrtcll BeS UCher ~inke fuumlr den Praktiker 2~ d8r s i ch e ~ oill e~ Nach~it Fraa~n uumlus der Praxis 2 5 te[ a~ 18 Kti ~uricl) ror Werbe aktion 26 Aufahme-u Wi cder~abc VOIl

Tr)r)eurolufzrichr)Ufl Cr) ()raxismiddot lah crlt l uuml re ll lielj Jbis sei

SER IE Nostalgie in Hi-Fi (4Folge) 27

ne FrageCJ bountV~rtet u~d D IE AK TUE LLE N SE IT EN sB i~e ~D ~eschneidcrte Blickflunkt Oumlsterr eich 29 S tszligrcQ~ lage a ll ~chaffu fl~ s T DF Oberoumlsterreich Unterwegs im lIau~r u ck 31 r8i f ~Br Ei ur)SOllst GI)1l00 01J TOrmiddot) OANO 32 ~or~iGcr Weg hier bereimiddot-Olickpun k t Wien 33 So nd er - Service 33

IIUIOR Kunter bunte Scllmunzel-Seite 3 I

ZU-I T I TE Lszlig I LD Die Aus~ te ll ung HOBBY 7 3 ist fuumlr UlS das Ere ignis des J a hres s Chl echthin sie biete t lur e in Mal im Jahr die M~glichshy~eit fuumlr unsere A~ateure s ich und ihr H~bb y im Li cht der Oumlffen tlichkeit Zu praumlsentieren Und dem Ereignis hat Qu ch unsere Clubzeitschrift Rechnung getragen

clgentulFlc r H~rCllusgeber nlj Verleger iOrlbandfreurlde Aust rlu

r1) laU11 btaCf laquolSON gt a n Postfech 0gt 209

Fur don Illalt ve rantwortlich

DAS 1lJB1AAGZIN DER TONBANOFREUj()E AiJ$ fRl Oltl(ar Vls1yka HAO Wl en)Helllgenstauml1terstr JOlHous 15

Anzeigen Helnu t Taut Bildredaktion JO$ef BOrbel y Karl Pranz Gr~fik und Layout Oskar Vlaljyka Scmalfilm I ng Friedrich Mewe s Dia Gerhard Nowalt Technik Hershybert Pichler Heinz Waldes $challnlatt e Georg Ma riner Auslandsltontakte Heim Koumlnig Druck Puumlsche Gesm bH lOoumlO Wien Ha ydngssse 12 Ersceinungsort Wien niyt durch die Erfc hrung playback erscheint zwe irnona tl1ch ab IFebruar Der Bezugspreis 1st im Mitgliedsshy und Mithilfe viEle r Tonshybeitrtig i begrirfen Der Nacfjruck ist nur nit Quellenangabe gestattet

b~ ndfr e unde Ein Einzelshy I fell Nei n Ein ~osten lo-Hobby-Heft fur Tonband-Amateure 5eS Service das wir al-

L-____________________________________________________~ len Besuccern a~bietenI gt playfircli--shy 3

JEDES 4UHER VON UNS VfRWfNOfTf

SPUlfNCfRAT IST fNfS VON 8

Das Wichtigste in Stichpunkten

UHER 42004400 Report Stereo IC o Netzunabhaumlngige HiFi-Stereoshy

Bandgeraumlte (DIN 45500) Typ 4200 = 2Spur-Ausfuumlhrung Typ 4400 = 4Spur-Ausfuumlhrung

o 4 Bandgeschwindigkeiten o Bandzugregelung o Langlebensdauer-Tonkopf o Stereo-IC-Endstufe und eingebauter

Lautsprecher o Mikrofon-Fernstop fuumlr Interview und

Reportage o Stabiler Alu-Druckguszlig-Rahmen o Energieversorgung durch Monozellen

Akku Netzladegeraumlt Kfz-Batterie

UHER IN OESTERREICH - RADIO

UHER 4000 Report IC o HiFi-Mono 2Spur-Bandgeraumlt

(DIN 45500) o Abschaltbare Aussteuerungsautomatik

mit 2 Zeitkonstanten o IC-Endstufe und eingebauter Lautshy

sprecher o Tonhoumlhenregelung o Sonstige Ausstattung wie Report

42004400

UHER Dem~aufder Spur

TV HARDIGASSE T5 1190 WIEN

U ifscr Zu ruf ist il Lchl lIu r fuumlr uie i Q~uch(r

u n J c r c r 11 ~ t ( 1 1 u n r n IDU~PJ 711 Gc rfa ch t er ~o ll a u cl l von U n tj c r l~ 1 1

To n U 0 n f r C und ( 11 Cl 1 5

r nladunJ ZUr1 Il cs u c l (I i e s e r L eistunQ s sc h iJU 111 d en H) u rt 1 1 c ~ I i c i t ~ il de r ~Jilla -J Crthf~i n shy

~ tcin tlcs j ii~ l l ln IJ Cr I le t 2 l r ilt s 11 U Si C u n ~ u U - I C shy

f il S S t u e r d Q n

Die OrCluni ~2to middot en hoLcn ~ i ch a uel J i c Jlla l ~ lIi 1 T)()IlL i loU b y Tuuml l)( ~ Jl d

0 cllmulfilO un d ia ctv clS e inr llilo n l ~G~Jcn) ~GS (J icc ) c ha u von dOll

voranQc oan ncncn alJhcbcn ~o ll ) 0 s i(~ il t e i ch de r 1 cGuchcr ~~ l c i ch De i s ein ertl Ein tr itt nic i1t nur Lli t eine UI L~se l lucn In --middotmiddotorultion Li Jcr d Ol l

TOF US THI a l s Vc r l nGta lter t~onfr o n c i e r t ~o lHJc r n ~ann s ofor t eitlel l s p ez i fisct1en Teil d er lIsstelllln r ellne n l ernen )ie To nd i 2~ciliHI Der n Uumlclls te r~ aU Il iet den S cLl i-P r of i c u nte r ~Jcn Ilatcucn (J c i (trlc t u n nennt Gi cll u J Ll s~ tcllun Dj - ~ tudio I l icr Ii rd vo r i U ~iCn ~ elmiddotiiil r t t e lc h e oumlaliclikeiten der Tontccilllik VO l l (Iellouc n e n 12 t c ur t CS cillffci C r icil

I~ouml nnen De 3 0 CJ en s[)i1 nnt Gi ei) von de r E r stc llun tJ il ~ llJi ) r ofcs ~~ io llcr

Ilisch ru 1 tc i ll Ioumll(Jcnbau Jis zur l el1e rlschll1 de r ia Lerie i r (Je r Iuf n Imiddotcproxi s 1enn e i n zclnc Vcronst~~ltunncn ~~ Ilren d Ge r u sstcl lull fJ2 Ci- shyn a tuumlrli cl1 live - mit (JeClc tlnitten Ierdell PilUlll 1 a le qroumlUte ri urlicl shykcit ucc flau s cs soll clieGlduumll den Zent rolpun~t der IOUEjY -( ~ tt gti luen Jiihrend die lin ke sei te der Tonbandtecinif unCi der iesstechrd vorbe shyhalten i szlig t dien t clie (Jesante re c ilt e Seitc ( a ucl Cl u b-f clie f) cn ltJ l1nt) der I~ontal~tc z i sche n Dc suciler un d Au sste ller in lcflli tlicller r lu igt~t shy

rlOsphaumlre i)c r rl u 1 ( J ild-~t udio) i s t cc tllie Dlich dei cc Il lf illl vorbehalten (1 r-ilrworflihrunnen un c rer r-ilm-el~tio n u nd J~ I tO 1 UI1 CJS shy

praxis qinancJer abfccheln Un te r dCl (io tto Fort von der G cr ~ lt eGchCttl

hat Inan dj cCLluuml1 vcl t ochenGst ~ uf Firr1enC po natc ve z ic tltet ur ~ t clli clas I Jlgtb y -)ol bJ t ( ~J iB rlllChc ich r10 1ir au~ rlei nerl TonlJ ant1~lcr~ ~ t ) i I

de n Vorder0rund u nd in dieserl J inn c rlib t CG 2 u ch eine io lJi ~ aumlt bei ui~

cer Ilobb y - Schau =oto~ von Amateu r en b e i ucr iJ~ ibun u il l r~ c O b llYO GO ~ i c Gi lder un d Ze i cl1 nun~en von Tonb a n Ci freun dc n ~ it uine r kuuml nstler i shyschen Ader um 2uh Qu r dicGC rt und lcisc (Je l tuf deo lauGe a ~ c shy

reclt z u )o ld e n Jch lie iJlih no e l1 die ntort uuf (I i e Frlre r e h lie l2ru J dieser uGsLe llun g lir J i sse n lUG ei oe ner ErfDll run ~ d U Tonshybandlriateure oft eine n rJ rO3en Dedal1~ a n e inern Gedan le n-u tr ca llrun rs shyau~tau cc ll 1) ~be l1 Gie) Lt l) cr nur ~)c )ten die i(n licil~~ ci middotc UU b c~c t 11) cJiescr u Gs te luno id ti ie ihm ccLJotcn un d lic 3 in z n(Jl() ~c tuos shypll l re - eine v olle Joctl l il n ~ - und dltcs b e r e its zur Iol j rlen d i2 da r a n n efall iJ ll [l cfu lJ e n halJen biEten i r (li ~Gc~ ~)erv i ee ~ f ron n t ~ irl Ja llr a n DiJ rul also noc r ill J YLL O I EmiddotJ

r)gt~ pl((lj(lCf~

Q- Wlllltll 3IttllIltatioltalll M

bullbullbullbullbullbullNeuheiten bullbullbullbullbullbull GESAMMElT VON HERBERT JERABEK

Die im Rahmen de r Wiener Herb ~middottmesse das erste Mal durchsfuumlhrte Fachmesse e lekshytro + funk mit hifi 78 bracht~ dem Besucher ein fast unuumlberscnnubares und ve r shywirrend vielf~ltiges Angebot am Hi-Fi und Video-Sektor Deshalb soll hier eine Uumlshybersicht uumlber neue Geraumlte geboten werden um einen Uumlberblick z u gewaumlhren ohne jeshygtjoch de n Anspruch a uf Vollstaumlndigkeit zu erheben Vorerst jedoc h eineAuscau auf neue Tendenzen und diese insbesondere fuumlr den Tonband-Fa n

Eine neu e Magnetbandt ype da s METALL-BAND ist im G8spraumlch Dieser Bandtyp fuumlr Spu le un d Cassette soll fast doppelt so gut sein wie derzeiti ~e Bandtypen stellt al lercJings bestimmte Anforderungen hinsichtlicfl VormiJgnetisierung und Auf s[lrechshystrom a n dif Geraumlte Derzei t h- t nur TANDBERG derartige Modelle im Prograorm s ndaszlig eine generelle Einf uumlhrung wohl no ch etwas Zeit ben~tigen wird

Eine Revolution der TonauFzeichnung wird sicherlich die digital e Tonaufzeichnung (playback berichtete bereits in der AusgiJbe 1-78 darGber ) das sog ena nnte PCMshyVER rAHRE~ von SONY bringen AuF der Mess e waren bereits die ersten Mndelle ausgeshystell t

Zwe i neue RALJSCHUNTERDRUumlCKUNGS_SYSTEME bereichern die Hi-Fi-Te ch nik adres von TOSHIBA und H ig h Com von TELEFuNKEN Naumlheres wird man si cr erlich no ch hilren da diese Systeme in direkte Konkurrenz mit Dolby und dbx t reten werden

Neue MOdelle A SPULENTONBANDGE RAumlTE Auf di esem Marktgebiet scheint die Technik gegenuumlber der

Cassette z u stagnieren waumlhrend die Cassetten-Tonqualitaumlt hinsichtlich Dynamik e tc sich de r Studionorm fuumlr 19 ernsec Bandgeschwindigkeit naumlhert bzw au ch schon uumlbertroFFen wird (siehe den Bericht uumlbe r EUMIG CCD Metropoli tan auf den Se i ten 12 und 13 dieser Ausga be)

gt~ plrry(((CI 7

Amerikas meistverkaufteCasseHe derSpitzenklasse koumlnnte

auch Ihr Bestseller werden Memorex ist die Spitzencassette die Display-Programm plus umfassenden

fuumlr jeden Typ Cassetten-Geraumlt geeignet ist Kunden -Service Jetzt hat Memorex den europaumlischen Markt Dazu bietet Memorex Ihnen QUANTUM betreten und das gesamte Unterstuumltzungsshy das einzigartige Spulen-Tonband programm mitgebracht mit dem der Memorex koumlnnte auch bei Ihnen ein US-Erfolg begruumlndet wurde Bestseller werden vorausgesetzt Sie

Publikumswerbung mit dem aufmerkshy haben Memorex vorraumltig samkeitsstarken Glaszerspreng-Test

regelmaumlszligige Promotion-Aktionen MEMOREX~ecodlngTpe komplettes Verkaufsfoumlrderungs- und SowiedergabetreudaB Glas zerspringt

- ~ ~

I I ~ - I - )~lti~ ~ t~ c _J Y - ~~- ~~I -- -y~

i ) J J - - - I

- ~ bull J f v (-~ -J shy

-- _ I ~I ~ -( ----shy

Generalvertretung fuumlr Oumlsterreich HEA-Werke Ing F Houben 1141 Wien Linzer Straszlige 235a Telefon (0222) 94 4161 94 4162941222 Telex 01middot2933

_ Wie 3tatloale At IANOBIJIG TO O A 26S cm Spule n 2 Gescflvindigkp t Cl (9i und 19 uei Vifrtel pumiddot

19 ud 33 cm bei Ha lbs1ur 1J5fijJnmlj) 1I MtOJren keie Crosrl I Technik dafDr aber mit dem n U r] Actj l j ntmiddot~r-Aurnahtlc ~y s t e lll Jr zukuumlnftige Me t a llbaumlOJder

fIIILIPS N 4S20 26 5 cm SpulEJr1 3 Geschwindigkeitn ( 9 _ )9 _ 38 crnjec- ) c ua 1z shygeregelt Prk-u VU-Azelge DlU italziihlwerk var i dl Un s ~l ~ __ sChwir i Ok e 1 t separa ter Bias-EI n tElle Cycil-Ansc~ lijsse O~ Eishy

ses Mndel l wurd erst knapp vor McS lllEllinn vom W8rk Cu J~U fl r und daher waren noch ke i ne schriftli ch lIniorL ge ruuml fb a l A NOJvem be r soll dieses Geraumlt aber lieferbur sein natuumlrl i ch awch i eier Halbspu rversiOJn

TECHNICS US 1700 und AKAI GX-630 0 s i nd wei tem ne u Modelle

B STERED-CASSETTfNGEPAumlTE An die 67 () eUE MOde lle werden praumlsentiert Die Techshynologie wird durch Mi croprOJzessor (der ~echanisch 8 Funkti OJnsabl~ufe ersstz t) v8rshyIaumlhlba re SuchEutoma tik Eciltzei tzaumlhlwerk nachtrdg 1 i che Ei n-u Ausbl e ndung u a immer mehr verfeinert Leuchtdioden-Kontrollanzeigen bringen z usaumltzlich e in O~shytisches Feuerwerk ins Haus das die Zimmerbeleu- htung viohl bald ergaumlnzt LeO )_ de r LEO-Aussteuerungsinstrumente in prOJfessioneller Aus fuumlhrung di e nen der opti shymalen Auss teuerung wobei folge nde MOdelle hie fuumlr anbieten

J VC KO 95 KD as TECHNICS RS_M 85 PIONEER CT-F 900 SONY TG-K8BBASF0 6J35

Weitere GEraumlte UHER CR 240 Mobiles Hi-Fi-Gerauml t mit Dclby-Sys tem TANDBERG TCD 340 A Dolb y Actilinear-Aufnahmesystem DUAL C 819 Fade Edit - Einrichtung fuumlr nachtraumlgliches stufen _

lOJses Ei n-u Ausblenden GRUNDIG CNF 3S0 Dolb y Bandzaumlhlwerk mit Digitalanzeigeauf Uhrshy

ze it umschaltbar MARANT Z S030 DOlby 3 Koumlpfe Master-level-Regler

C TUNER UND RECEIVER Bei Spitzengeraumlten setzt sich immer mehr die d i gitale Freshyquenzanzeige durch meistens quarzstabil i siert und mit Frequenzsynthesiz er Re shyceiver mit Vers taumlrkerlei stungen von 100 bis 200 Wa tt sinus je Kanal Ierden immr h~ufiJer zur Spitz e duumlrfte unter anderem das Modell SX-1980 von PIONEER mit 2 x 270 Wat t an 8 Ohm gehoumlren

Weitere Tuner PHILIPS 673 DUAL CT 1641 JVC T 3030 SONY ST-A7B

Receiver TANDBERG TR 2080 TELEFUNKEN TR SOC BASF 0 SOSO WELTRON SST (Made i Austria) der ers te a usschlieszliglich durch 37 Senso ren gesteuerte Receiver der Welt - kei ne Knoumlpfe Tasten und Schiebeshyregler mehr 77 LED z eigen die jeweilige Betriebsfunktion an

Eine FOJrts etzung dieses Messe-Berichtes folgt im BULLETIN fuumlr November

Herbert J e rabek

KLARE VORTEILE MITGLIED IM TBF AUSTRIA

gt~ plaJ6acftlt-lt 9

AUG IN

AUG VO I OS IMl VLDYIlt

-7fshy2Ue1n~ncJer

1

1 J konblni ert

1~11

I~~I uumlbere ir1 ltJn(er

ffiEB ne br2ne inLJnder

10

I~Jedes TonlJ a nu gc rilt hat es ma nche Cassetshy~ tenrecorder verzichten darauf bei jeder ~ Tonaufnahrne uumlbt es auf den Tonbandamateur ~ eine (fruumlher irl wahrsten Sinne des IOrshy~ tes) (lag i s ctlC Anziehungskraft aus Es gibt ~ runde ltinOliche und viereckige Ausfuumlhrun ~ gen da von manche sind paar~eise angeordshy~ net bei manchen Gertiten mull Iohl eines ~ davon oenuumlgen beuuml Iltund funk Gi uumlt es ahshy~ re Prachtstuumlcke davon und wer es modern ~ liebt sc ll wouml rt auf die Leuclltdiodentecl1shy~ nik ctber alle Ilaben eines geilleinsctm S i e ~ zeigen an die Aussteuerungs -Instrument e ~ auf unseren Geraumlten und um die ge ht es ~ in diesem Gericht denn ich find e dctG ~ die s e s Ilt r i t e r i um bei den Ton IJ a n d Cl e r auml t ehe r ~ stellern eher s tiefmuumltterlich beha ndelt ~ wird Form und usfuumlhrung beim Iltonze p t ~ einer neuen Geriitetype mehr den tecilnishy~ sche n und 0 pt ischen 11ouml q lichke i ten denn ~ ei er pr ar tischen Gebrauchsfaumll1igkei t geop shy~ fert wird Scllli eG lic h - wer bean s t a nd e t ~ schon die Forr~ eine s Aussteuerungsanzeishy~ gers b eim Ilta uf eines Ger ittes 10 we s entshy~ li c h Iritischere DinGe d en Auss ch lag geshy~ ben Daher so llen diese Ze ilen eher eine ~ leine PSYChOlogie dieser Anzeigeinstrushy~ mente seln ~ EIrlich h ab en Sie sich schon einmal Ge shy~ danken uumlber diese The ra (jemach t Iltoumln nen ~ S ie sicl noch a n das rlagi sc he Auge oder ~ raaische Dand der ersten Ileirnger ii te ershy~ innern fenn ja dann sicherlich ruumlt ei shy~ ner g ewissen I itleidi ske it - d as wa ren ~ noCll Ze iten Aber so sc hlecht ~ aren die se ~ Pusstcuerungshilfen aus de r Steinzeit der ~ Tonbandtechnik Virklich nicht - zumindest ~ las die funktionelle Erlennbarkeit anbeshy~ l ltl nat denn auf einen Illick erkannte m n ~ proble rllos den ide ct len Grad de r Aussteue shy~ run s der ich au f einen ellige QUildratshy~ rliJlirletcr groGen Flecl kon z entriert e fle i ~ den dltlra uf fol)enden Ze i oe rin s trulllenten ~ )u rde der Ub erblick in dem Au g en b lick et shy~ rias IOrlpllZlert als dle ersten st ereoshy~ Ton ban dCler~lte auf den rlltlrk karnen denn ~ jeder Janltll verl a n g te eine sepltlrltlte t u s shy~ ~te uerun G unci nun beginnt das Di ler llfla ~ UlJerei nande r nebeneln a nd e r oder Jonbishy~ niert Ie r de s eligen Ilin und Ilerpendeln ~ der l u Qen zrlischen linls und rectlt c oder ~ oben und unten z u rluumlde i st lobt je ne Ieshy

~ ni gen Typen Ielc lle die Zeigerstellunn zu ~ ein a nder anGeordnet hab en weil das zenshy~ tr ale El lick ze ntrurl h ie r sehr kleinfluumlcllig ~ l1rd Ich saGe es le es 1st aber d le ~ kombinierten Instru men te find e icll llier ~ als ein e ideale u nd exakte Loumls unj so lanG e

I ~gt plaY((lri

s i e eine r eCht ecki g e Form au fwe i shysen Es g ib t n itrn 1 ich 0 u c h sol c he in runder Ausfuumlhrungund hier muG ich passen denn uumlber die Preisshylage dieser Geraumlte SChwei Ge ich mi ch lieber au s Das Gilt ebenso fuumlr diese herrli c hen LichtzeiGershyill s trumente wie sie in fundfunkshyst udios ve rwendet werden die se s tellen j ltl da s Optimum auf diesem Gebiet dar Man bedenke daszlig de r ~e g von - 20 da bis 0 dD bei dieshys en Geraumlten einer S trecke von uumlshyber 10 cm GleiChzu s etzen ist Und das traumlg heitslos mit einem vershyspiegelten Lichtstrltlhl Nun wir wollen ja Amateure bleiben ni c ht wahr Aber auch fuumlr uns gibt es ja eine billige Mini - Ausfuumlhrung dieser Lichtzeigerin s trumentebei denen die Funktion des verspiegel ten Lichtes von nebeneinander anshygeordneten Leuchtdioden uumlbernomshymen wird die in drei Farbe n sekshytorenmauml8ig sozusagen den Hauch der g roszligen S tudiowelt vermitteln sollen Ein verwirrendes Farbenshysp iel wenn man damit das erste Mal konfrontiert wird Najaeines Tages wird auch das ebenso mitshyleidi o belaumlChelt werden wie sei shynerzeit das magi sc he Dandwetten Nur fr ag e ich mich ob dann uumlbershyhaupt noch eine Moumlolichkeit beshystehen wird eine saftig e Uumlbershysteuerung optisch ables e n zu koumlnshynen oder ob die Aufnahmeautomashytik in Zukunft allen Aussteushyerungsinstrumenten den Garaus mashychen wird Das waumlre schade denn ich haumlnge an di ese n bunt bewegten Zeigern ob in der Anordnung zushyeinander nebeneinander uumlbershyeinander oder kombiniertSie soll ten miCh bei so einer Tonaufnahme sehen

Mein Gon 80 warten

Ich moumlchte noch wlasen wie

jetzt fuumlhleni

bullbullbullbullbullbull

Sie dochl

Sie sich

raquo plaJbac[ 11

das gepflegtesteckenpferd

Metropolitan Concert Cassette Deck

leumigreg

Ein Praxi stest von TBF Prof Dr Josef Zulehner WaizenkeirchenOOuml

Mi t di esem CEss ettendecke stellt sich ein oumlsterr SJi tzenprocJuket vor Sowohl in Beshyzug auf di e Mechanike als auch auf die Elektronik Das Geraumlt ist auf einem Aludruckshyguszlig-Chassi s montiert Sein Herz ist das Laufwerk - von EUMIG konstruiert einer Firshyma mit langjaumlhriger Erfahrung im Bau von Filmkameras und Tonprojeketoren und somit auch Euf dem GEbiet extrem schmaler Magnetton-Traumlger Ein unschaumltzbarer Vorteil fuumlr die Kcnstruktion einES Cassetten-Recorders WiR bei EUMJG uumlblich muumlssen die von ihr erz e ugten Geriite servicefreundlich sein 50 auch hier Die Platinen stecken ineinanshyder daher ein Min imum ~on Kabelverbindungen die als Bandleiste ausgefuumlhrt an einer Steckerleiste enden Das Herz (sprich Laufwerk) des Geraumltes ist nach AbnahmE derBoshydenplatte (4 Scrrauben) und weiteren 4 Schrauben sowie der Trennung von drei Steckershyleisten vom Chassis abhebbar Es hat Studioqualitaumlt Die drei Tonkoumlpfe sind auf eishyner massiven Druckguszligleiste kompakt montiert und von EUMIG selbst hergestellt Der Spezialschliff hat eine extrem schmEle Spaltbreite (14 my am Wiedergabekopf) Der Acfnahmekopf ist uumlber eingebautem Testgenerator und Hinterbandkontrolle fuumlr jede Casshysette nachjustierbar bzw laumlszligt er sich wieder auf die werksseitige Einstellung zushyruumlckste llen Die getrennten Aufnahme-u Wi edergabekoumlpfe erlauben Echoeinblendungen uumlber das e ingebaute Mischpult Kompromiszliglos erhielten Wickel und Antri eb getrennte Motore n mit einer extrEm kurzen Arlaufzeit Der massearme Arker wird von einer Elekshytronik ges teuert (Foto-Transis toren - LEu chtdiode - Tonwelle mit Frequenzscheibe)dashyher problemloses Einsteigen il ein laufendes Prmiddotogramm absolut ohne Schal tknacks mit ei ner Anlaufzeit von 40 ms Die Funktionen des LEufwerks werden uumlber Tipptasten die mit einem Druckpunket arbeiten am Geraumlt oder mittels Fernsteuerung uumlber Kebel elekshytronis ch ges teuert Mit i hnen wird l ediglich eine Masseverbindung hergestell t dashydurch ein Flip-Flop umgeschaltet der voumlllig prell frei die C-M06-Lcgik ansteuertMan darf von EUMJ G erwarten claB ein Zusatzgeraumlt fuumlr die drahtlose Ansteuerung der Laufshywerks funktionen SOlIde fuumlr den Schal tuhrbetrieb herauskommen wird Auch koumlnnte ich mir vorstellen daszlig fuumlr Dol by ein Schalter die Taste a bloumlsen koumlnnte Das Cassettenfach laumlszligt sich waumlhrend j eder Laufwerksbetriebsart selbstverstaumlndlich hydraulisch anheben Ein leichter Tastendruck hebt den DeckeeI starkeer Tastendruck stoppt das Laufwerk und hebt die Cassette heraus egal in welcher Funktion das Geraumlt auch geschaltet ist man kann einfach nichts falsch machen Ich habe ange~hmerweise damit noch ke inen Bandshysalat elleb t denn wenn bei Eil1gelegter Cassette der Antrieb jedoch nicht der Wikshykelteller mitlaumluft oder Vlenn die zum Bandtransport benoumltigte Kraft zu groszlig wird so s top pt das Laufwerk automatisch Ein wah rer Segen bei anfaumllligem Cassettenmaterial All das besorgt e ine aufwendige Elektronik 30 IC 111 Transistoren 12 FET 2 Fotoshytransistoren 148 Dioden 30 LEuchtdioden und 7 Zener-Dioden arbeiten in diesem GEshyraumlt Dieser Aufwand macht einigermaBe~ den Preis (ca 17000-- S) verstaumlndlich Eishy

plabaC[~

ner solch aufwendigen Lcgik liegen natOrlich ganz bestimmte Kcnzeption en zugrunde einE ganz besti mmt e Philosophie di e sich schon beim Einschalten des Geraumltes bemerkshyba r mach t we nn man denit a rb e i t e n wi Jl Daruumlbe r HiRt sich na t[jrl i ch dis kuti [~ rfJn und das habe i ch mit dem Konstrukteur dieses Gerauml t es a uch getanbull Voumll l ig problemlos ist die Wipdergabe Netzschalter ein Cas s e tte hinein bei Bedarf Dolby ein (das der Konshystrukteur fas t weglassen woll t e weil hier ohnedi es e ine ausg eze i chnete Quali tauml t ershyreicht wur de und ohne Dolby gewisse Ve r ze rrungen verme idbar g ewe s en wauml r en) schlieszligshylich den Vorlauf e intas ten und die Wiede r sabe laumluft Problematische r e rschie n mir die Aufnahme Nach dem Be t auml tigen des fle t zs cha l t e rs muszlig man INPUT 1 druumlcken s onst gibt es ein leeres Band Koumlnnte nicht dies e Tipptaste 50 geschaltet we rden daszlig be im Einshyschalten des Geraumltes INPUT 1 vorrangig einseschaltet ist Ich mGchte ihn nicht durch einen Schalter fixiert wissen weil damit das schnelle Umschalten auf INPLT 2 Lwird durch einfaches Antipp e n cer INPUT 2 - Taste erreicht) gestoumlrt wuumlrde G~nz f e in habe ich die Mischp ultregler gefunden Staubsicher durch eine sp ez ielle Konstruktion von EUWIG sehr leichtgaumlngig ul1d bei 0 schalten sie wirklich das Signal ganz aus Bei manUeller Aussteuerung (extra einschaltbar) ist das Skalenfeld zwischen den Reglern und das Skalenfeld neben den Leuchtdiodenbaumlndern (mit Spitzenwertanzeige) beleuchtet Bei der schwarz en Eloxierung des Gehaumluses eine wahre ALgenweide Bei automatischer Aussteuerung (orchestertaugliche Reaktionsfaumlhigkeit Arsprechzeit 10 015 Hub 40 eB Haltezeit bis 120 Sek) leuchten nur die Diodenbaumlnder die Kontroll-Leuchtdioden der eingeschalteten Funktionen und das Cassettenfach SGlbst Sehr angenehm habe ich das eingebaute MLl tipl ex- Filter zum Aussieben des Pilot-Tones beim Rundfunkempfang emshypfunden Nicht zu verg essen auch der eingebaute Vorverstaumlrker fuumlr magnetische Tonabshynehmersysteme Nicht zu umgehen ist die Anschaffung von diversen Zwischenkabeln bei der Anschaltung von Zuspielgeraumlten denn das vorliegende Testgeraumlt verfuumlgt dazu nur uumlbe r DIN-Guchsen Nicht verschweigel darf man die sagenhaften Daten wel che die Wershyte der Hi-Fi DIN-NFlrm 45500 Blatt 4 bei weitem uumlbertreffen 73dBG Eraumlus chspa nnungs abstcnd nur + OOB)I Gleichlaufschwankungen ul1d eine Frequ e nzwied e rga be von 3D bis 18000 rz shy bull Bei FerrOChrome mit Oolby

Faz i t Ausgere i fte Technik und ein sehr gefaumllliges Design mit eine r gelaue n Darstelshylung der Funktionen und das alles MACE IN ALSTRIA

Bitte das ist doch MITGLIEDSBEITRAumlGE FUumlR 1979

VOLLIlITGLIED 180 -shyheute FOumlRDERER 330 -shyLEHRLINGESTUDENTEN DAMENPENSIONISTEN 90-shyAUFNAHMEGEBUumlHR 50-shykein Geld

WICHTIG Ausstellungsbesucher koumlnnen ab sofort Mitglied werden bezahshylen nur fuumlr 1 970 Leistungsanspruch jedoch sofo rt laut HOODY-Angebot

Iden Sie MilgDed - werben Sie MngDeder gt~ pl(J(ar[~ 13 12

KENNEN SIE DEN bull bull d e r einen Urlaubs tag lang filmte 0hn e di e Schutz kappe v om Ob j ek t i v z u nehmen We n n j a dann wuumlrde ich ihn besser ni c ht da r a uf ans prechen

C I] )[i] ) ~~m E() Seit die Geraumlte erschwinglich werde n und ein groszliger Te il der Leute bere it ist fuumlr ein Hobby auch etwas tiefer in die Tasc he zu greifen gewinnt eine besonders effektvolle Art der Diavorfuumlhrung auch fuumlr den Amate ur an Bedeutung Die uumlberblendtechnik Hiebei wird mit zwei Pro jektionssy stemen gearbeitet die abwechselnd zum Einsatz k omshymen ( in einem Projektor vereinigt oder mit zwei getrennten Pro jekto ren )Waumlhrend das eine Dia mi t tels System 1 noch zu sehen istbefindet sich das folgende bereits im Sys tem 2 in ProjektionsstellungDurc h Abblenden der einen und Aufblenden der anderen Lam pe werden die beiden Bilder nun wei c h uumlberblendet Erst wenn das zweite Bild komplett hell und damit das erste dunkel ist wird im System 1 das Dia gewechselt Diese Art der Vo rfuumlhrung bietet nicht nur einen besonderen optischen Reiz sie bringt auch eine wesentliche Sc honung der Augen mit sich da diese bei herkoumlmmlicher Projekshytionsart durch die o ftmalige sprungha fte Helligkeitsaumlnde rung beim Diawechsel relativ stark beansprucht werden Einem Steuergeraumlt fuumlr diese spezielle vorfuumlhrungsart ist die heutige Folge gewidmet

GER Auml T E VOR S TEL L U N G

rn rn ~WillTI shy0 3550 UumlBERBLENDSTEUERGERAumlT FUumlR PROJEKTOREN ALLER FABRIKATE

TOumlNENDEDAS FILM-MAGAZIN DAS RUNDBAND FUuml R S CHMALFILMIMATEURE

FOLGE 4 6

Houmlr en Sie in S TEREO u nd in Ihrer g eshywuumlns c hten S p urlage fo lgende Beitraumlge

Vor d e r ersten Aufnahme - fuumlr Anshyfaumln g er des Schmalfilmhobbys

Fuumlr Sie gelesen - e mpfehl e nswerte Literatur fuumlr Praktiker

Neu auf dem Markt - der GOKO Filmshybetrachter mit Verto nungsteil

Tips und Tricks zur Vermeidung VOn FEhlern beim Filmen

Ge raumluschboutique - TBF IngGerhard Foumlchterle aus Graz ma c ht allen Filmshyfreun den ein ganz tolles Angebot

Wenn Sie dieses Rundband kennenlershynen wollen s c hreiben Sie ganz einshyfach an Ing Friedrich Mewes Siegshymundsgass e 107 1070 Wien unter Anshyg a be I hrer Anspielmoumlglichkeitenl

Mit dem 0-3550 von CONWAY ist nun ein uumlberblendsteuershyge r aumlt auf den Markt gekommen das nicht nur ausgiebige Gesta ltungsIDOumlglichkeiten bietet sondern auc h in einer Preisklasse liegt die es fuumlr den ambitionierten Amashy teur interessant macht ( ungefaumlhrer Marktpreis 5000- bis 6000- ouml S )

Auc h in der Technik des Uumlberblendvorganges unterscheishydet sich das Geraumlt wesentlich von den bisherigen andeshyrer Erzeuger Bei herkoumlmmlichen Geraumlten loumlst ein Einzelimpuls einen geschlossenen Vorgang ( uumlberblendung mit anschlieszligenshydem Diawec hsel im dunklen System) aus Die uumlberblendshyzeit ist zwar vorwaumlhlbar bleibt dann aber von Bild zu Bild gleich Beim 0-3550 ist die Uumlberblendung kein im Geraumlt fixiershyter Vorgang sondern erfolgt manuell durch Betaumltigung eines Drehreglers Damit erhaumllt man von Bild zu Bild

lr individuell variierbare Uumlberblendzeiten die fuumlr jede Vo rfuumlhrung genau erhalten bleibenda auc h fuumlr die Uumlber blendung ( Lampensteuerung ) ein mit dem Drehregler ge steuerter Impuls auf das Band aufgezeichnet wird

( Fortsetzung auf Seite 16)

TECH N DATEN Sleue ~~tl~ P ())e~ tMe n gtOn 12 11 $ 250 V

ma 2500 WI SN (m m 110 240 V

ec I ~V

fr~ n l 50 middot 60 H I Le11 9~ I tl VA Atncu ng m mA Malw G_ h L200 S 15Q H fTiIK 7O nuO5 kg

GERATEmiddot AU$RuumlSTUIIIG

UbIl Dendregl tult tUndbod 1l9 und P OOjI mmll uJ

AechUr und hrlaquoc U-O middot Lic hlkonl ol ~nlll l fur AulAIbIgtOdung di r P rojll klu t ef

D IN middotBuchW 5 middotpoI9 f AKIlI ul I ~ B nclgI~ A U FN AH middot M I WIEDERGABE

D INB ucll1c ~POI II t Anschluszlig ~ ~ VI k~ Moroo E rn so retuQ I WerSot~bo vo Musik I Spt~ommtlIII middotn

A-htt und h fkl$ Pro~klormiddotSl~kbo 1 bull po19 ~ m OIN SI~ I F ~r nbeltl nungWuchw IOhsorl) bull M)~ I )(uPOh ngSSl uc k m il )( ~encfe I umPlO$Im~r ung IA tAbrl lendu- os I(~ltflodoc k lIe m ~m l u m Pro)(k or MQdul 9horlHldltrgt SI-cktf bmol ~ ck _ den~ d ort 1 m Projc klor vetdr othlt l _d~

NItUktbol 1$ 0

E ~ middotZubetgtOt Inu be AK h luQ 100 Opilo l Tonblndgoet tt1 K~lwll Ad4rpthOot m1 S Ilaquok und ut)Olung Dplot k bf1m1 Vo rutbull bull lt er

( Herstellerangaben )

raquo plflJ(acli 1514 raquo playbaci

( Fortsetzung von Seite 15 )

In den beiden Endstellungen des Drehreglers befinden sich die Schaltkontakte fuumlr den Impuls zum Diawechsel Diese sind keine reinen Beruumlhrkontakte sondern die Schaltung erfolgt erst nach Uumlberwindung eines leichten Druckpunktes sodaszlig ein ungewolltes weishy CB-mc terschalten des Projektors vermieden wird Eine Oberblendung ist also nicht zwangslaumlushyfig mit einem Diawechsel im dunklen System verbunden Das laumlszligt - zusaumltzlich zu indivishy Mitteilungenduellen Oberblendzeiten - weitere Gestaltungsmoumlglichkeiten offen sectSQlIMehrmaliges Hin- und Herblenden zwischen zwei Dias Mehrmaliges Einblenden eines middotmiddotMoshytivs aus einem System waumlhrend im anderen jedesmal auch gewechselt wird Auch Doppelshy fuumlr einblendungen sind moumlglich da jedoch bei Reglerstellung Mitte zwar die Gesamthelligshy

VON WALTER KNAKALCB-Freundekeit erhalten bleibt daher aber jedes Einzelmotiv weniger Licht erhaumllt ergibt sich nur bei entsprechend aufeinander abgestimmten Motiven ein klar durchzeichnetes Gesamt

S eit Jahren ist ea in den USA oanO und

bild g~be und was sei t einigen Jahren in

Die Aufzeichnung der Impulse kann uumlber den normalen Diodeneingang des Tonbandgeraumltes verschiedenen LJnder n Westeu ropa s einshybzw des Kassettenrecorders erfolgen Sie liegt dann auf der zum Ton parallelen Spur gefUhrt wurde ist seit dem 1J~nner 78 Verfuumlgt das Tonbandgeraumlt nicht uumlber eine DUOPLAY- bzw SYNCHROPLAY-Einrichtung ( Mit auch in Oumlsterreich mbglich CS - Funk houmlren einer Spur bei gleichzeitiger Aufnahme auf der Parallelspur ) dann muumlssen die

Seit dieser Zeit wird dieses ~edium von vielenImpulse gleichzeitig mit dem Ton aufgenommen werden Falls das Bandgeraumlt nUr uumlber ei shy11-~-Funkern als ideal~s Ko~munikations-Wittelne Eingangsbuchse verfuumlgt und das Basteln eines Spezialkabels unerwuumlnscht ist erfolgt anoesehen Und sehr vie le ~achen bereits davonauch die Toneinspielung uumlber das Diasteuergeraumlt Zu diesem Zweck verfuumlgt das D- 3550 Gebrauch Da s CITIZEN 8AImiddotJD - auf deu tsch DU ruumlber zwei DIN-Buchsen jede fuumlr Aufnahme und Wiedergabe

An Buchse TAPE wird das Hauptgeraumlt (mit dem Vorfuumlhrband) gerband - ist so neu wie das erste Tonband ge shy rUt De r Anschaffungspreis eines Go iehen Funkshyangeschlossen an Buchse AMPL ein Zuspielgeraumlt mit einer

sprechgerates ist relativ Gering und fUr jeshyMonoeinspielung Bei Aufnahme wird das Monosignal einer der~alln erSCllvinglich Um uumlt~a 1000-- S kannSpur des Hauptgeraumltes zugefuumlhrtwaumlhrend gleichzeitig auf

der Parallelspur die - auch uumlber TAPE - vom Steuergeraumlt man schon ein gutes Gerauml t bekommen allerdings

kommenden Impulse aufgezeichnet werden Bei Wiedergabe ve rfUgen diese nur Uber 2 bis 3 Kanaumlle Billi shy

dreht sich der Vorgang um an AMPL ist dann ein Verstaumlr shy gere Geraumlte werden nicht sehr lanOe Freude beshy

ker angeschlossen reiten Wer an die Anscha ffu~o eines Funkoerli shy

Nebenstehende Skizze zeigt die Gesamtanordnung mit den tes denkt ~oumlge den nachfolgenden Zeilen eini

moumlglichen AnschluszligalternativenFalls der verwendete Plat ge Oeachtung schenken tenspieler ein magnetdynamisches System besitzt ist der De r Ca - F unk ist sehr atark von atmosphaumlrischen Anschluszlig an das Steuergeraumlt nur uumlber einen Entzerrer-Vor Vcrhli ltni ase n ab h Jng i g aber auch das Wette r

verstaumlrker moumlglich spie lt hier eine weitgehende Rolle Eine Ver shyBei Vierspurgeraumlten ist unter Verwendung eines zusaumltzlichen Tonkopfes auch Stereovershy bindung welche noch Bm Vormittag unm bglich e r

tonung moumlglich (Siehe playback 4-78 ) scheint kann einige Stunde n sp~te r ohne weishyteres klappen Oei guten Gedingungen sind DX shy

Das 0-3550 ist fuumlr alle vollautomatischen Diaprojektoren verwendbar Es muszlig zwar die Verbindungen auch mit dem Au sland mbglich Wan Lampensteuerung mit den Stromkreisen der projektorlampen verbunden werden dieser Ein sollte hier aber sehr vorsichtig sein es kann griff ist aber so einfach daszlig er auch von wenig geuumlbten Bastlern durchgefuumlhrt werden

~ sich auch eine solche Verbindung als Scherz ei

kann Eine ausfuumlhrliche Beschreibung mit Skizzen liegt der Bedienungsanleitung bei ne s spaszlighafte n CO-Funkers herausstellenlBei AV-Projektoren ( AUDIO VISION) ist eine Buch

Gefunkt darf im 11-m-Band auf den Kan ~ l en 4 shyse fuumlr den Anschluszlig eines Lampensteuerkabels be- ~ bullJtSf -= ~

bullbullbullbullbull

15 werden das sind 27005 bis 27135 MHz Denreits eingebaut sie sind aber wesentlich teurer bull

Antra g a uf bewegliche Funkstationen (tragbar Das Uberblendgeraumlt ist uumlber den Fotofachhandel zu oder in einem Fahrzeu9 eingebaut) stellt de r beziehen einen Bezugsquellennachweis ( Haumlndlershy Hilndler beim Ka uf des Gerauml te s aus Eine GebUhr liste ) erhauml lt man bei der Oumlsterreichischen Geneshy von 70--5 sind dafUr vom Kaumlufer oder Verkaumlu shyralvertretung Fa F 0 C I T R 0 N fer zu bezahlen Die Post kassiert dann 5 -- S

Greinergasse 45 pro Geraumlt und 5-- S pro Kanal und Monat FUr A - 1190 WIEN ein 12-Kannl-Gcraumlt bezahlt man 65-- S pro Mo shyTel 022237 35 46 n at Wie und nann nuszligte i~ August 1978 noch

niem and (vJir d fortgesetzt)Mit dem 0-3550 gesteuerte Diaserien in UberblendshyTschirio bey bey und alle 128 zum Quadrattechnik sind auch auf unserer heurigen Hobbyausshy

j wUnscht Fcrri 21ste llung zu sehenbei der ich hoffeauch Sielieshyber Ton- und Diafreund begruumlszligen zu koumlnnen

bull I ubullbull bullbull 1 a va - _ OIE Aues B- T9FAlso bis dahin oder bis zu naumlchsten playback

bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull - OE3 AUlrnr ~

0011 21-2910 ru lIEN11 m FUNKGUT TON OBRIGENSHaben auch Sie Ihre Urshy- gn - bull laubsdias schon vorfuumlhrbereit bullbull NATUumlRLICH AUCH AUF DER

16 raquo playOrlcf 17~gt playbach --_ - --- _ -- -

ir fuumlhren NUR ORIGINAL 1 Wahl folgender Firm en Fairchild ITI Molorola SGSshyles Texas Instruments und Telefunker Alle unsere Preise sind KEINE BEGRENZshyEN SONDERANGEBOTE sondern unsere STANDARDPREISE

SILIZIUM NPN IPNP KLEINSIGNAL-TRANSISTOREN

Aluminium - Elektrolyt - Kondensatoren Slandlypen mil radialen Anschluszligdraumlhlen nach DIN NORM 41332 Type 11 A Anwendungsklasse GPF nach 40040 Auszug aus dem Logerprogromm

Melall-Schichlwiderslaumlnde Type SMA 0207

m it 1 Toleranz und Temshyperaturkoeffiz TK plusmn 50 ppm Belastung 03 Watt (61 X25 mm) Au szligerdem zeichnen sich diese Wider staumlnde durch extrem niedriges Raushyschen laquo01 iJVV bei 100 kO) hohe BelCLStung und Uumlberlastfestigkeit Tro penfestigkeit und beste elektrische Ko n taktierung aus Wir lierern diese Reihe in Reihe E 24 (die Werle sind der Reihe E 96 angenaumlhert)

DENNOCH KOSTEN DIESE SUshyPERWIDERSTAumlNDE BEI UNS KAUM MEHR ALS SIE FUumlR GEWOumlHNUCHE KOHL~ SCHICHTWIDERSTAumlNDE ZAHshyLEN MUumlSSENI

Unsere Preise p_ SI 1shy10 SI pro Wert 8shy

100 Stuumlck 68shy(auch gemischt jedoch mind lOSt pro Werl)

Kohle-Schichtwiderstaumlnde nach DIN- NORM-REIHEN E 12 der Typen LCA 0207 ( I Wall 61 x 25 mm IIIax) und LCA 0411 ( I Wall 105 x 370mm max) Toleranz 5 Euroshypaumlisches Spilzenfobrikatl UNSERE PREI SE p SI 080 10 StUck

pro Wert 6 shy

100 Stuumlck 3450 (auch gemilcht jedoch mind lOSt pro Wert)

Aus laurender FertigungBRUumlCKENGLEICHRICHTER in rech teck ige r Flachausfuumlhrung Werte mit lohne Kuuml hlung 15001000 mATypen B 40 C 15001 000 950 10 SI 8550 B 80 C 15001000 1050 10 SI 9450 Anschluszlig fo lge ~ + ~shy32002200 mA-Typen B 40 C 32002200 16- 10 SI 144shyB 80 C 32002200 1650 10 SI 14850 Anschluszligfolge + ~ ~ shy

PLANAR - Z-DIODEN modernsler Fert igung Toleranz L 5 05-WATT-TYPEN Druckglasgehaumluse DO-35 z Z lieferbar in felgenden Spanmiddot nungen 4751 56 627582191 13151 161820122 2427 30 und 33 Volt Einshyheitlicher Preis p SI Ieo 10 SI 1620 100 Stuumlck (sort ie r t jed mlOcJ 10 ~1 pro Werl) 153shy13-WATT-TYPEN Kunslsloffgehaumluse z Z li eferbar in folgenden Spannung en 8291 11 1213 15161822 und 24 Volt Einheitlicher Preis p St 3shy

10 SI 27shy100 Stuumlck (sorlierl jed mind 10 SI pro Wert) 255shy

Der Trend J e r hrla~el rc zur ~ l t)kL ron i ~ ist Ul shyv c r kc n1ha r Z1illrp i c i lc licu ~ ri i n ll ll () n f)1 0 i n shysch l Lt i cn F1clmiddotlC ~)ch t ~tc n ~-c h~e i L~c il i f c n u nd nichl zulc t -~t die i n d ic ~en 1~l~Cl in ien et t tf in dcn de Ilobby il c ( to n l - lw~r t c11 lt n 111 c szlig tr r t d ie gtC I Une nd c ~ lll un l- 10 0 Y Ie i Ilcrbert J c rlbe k der heute L I It pluumlUtJiJCI cLnc neue JrtiJ ~e ls c rie oc ~ i-)nt (ii c ~11 1 (n ~ J cl middot t r o shylED PEAK lMl METER ni lgt cr~e i tertcl ion)C1ndfrould en ol ic1 tC l

(pe p SI

C 237 A l B 180 C 238 AIBIC 180 C 239 BIC 180 C 307 A l B 180 C 308 A B C 1 80 C 309 B C 1 80 C 327-25 220 C 327-40 220 C 337-25 220 C 337-40 220

10 SI Q

162 162 162 162 62 162 198 198 198 198

100 SI cl

144 144 144 144 144 144 176 176 176 1 78

1M 324 N Orig RaYlhe05~si ~jii410 SI 12960

TBA 800 Orig SGS-Ales 10 51 17550 50 SI 01657

Type p SI

BC 546 A lB 2 shyBC 547 Al B 180 BC 548 A BIC 180 BC 549 BIC 180 BC 550 BC 2shyBC 556 Al B 2 shyBC 557 A lB 180 BC 558 A BC 180 BC 559 BC 180 BC 560 BC 2 shy

10 SI Q

180 162 162 162 180 180 162 1 62 162 180

100 SI Q

160 144 144- 144 160 160 144 144 144 160

Type Abmeosungen

10 iJF16 V 22 iJF16 V 47 iJF16 V 220 iJF16 V 1070 iJF16 V 1000 vF16 V l00iJF25 V l000llF 25 V 47 iJF40 V 10 iJF40 V 22 iJF40 V 100 iJF40 V 2200 iJF40 V 1 iJF63 V 22iJF63 V 47 iJF61 V 10 iJF61 V

Lx mm 11 X 5 11 X 63 11 5 x 8 205 X 1 0 205 X 13 255 X 16 165xl0 355 X 16 11 X 5 11 X 63 11 5x 8 205 X 1 0 475xI8 11 X 5 11 X 5 11 X 63 115 x 8

Preis p Sik 170 170 2 shy360 450 650 3_ 880 170 2 shy2 shy360

19shy170 170 2shy1shy

10 SIOck

1530 1530 18shy3240 4050 5850 27shy7920 1530 18shy18shy3240

171shy1530 1530 18 shy18shy

100 Stuumlck

136shy136shy160_ 288shy360shy520shy240shy704shy136shy160shy160shy288shy152shy136shy136shy160shy160shy

p SI 1440 100 51 1152shy

1990

1 WAHL-TELEFUNKEN MONTAG-B~~~~~~ p SI 10 SI

6D137-10 5- 45shyBU 139-10 550 4950 SD 140-10 550 4950

SAMSTAG 8-12 Uhr

BAUELEMENTE FUumlR DIE GESAMTE ELEKTRONIK

WIEN 2 HOllANDSTRASSE 1 TELEFON (0 22 2) 33 35 82

Pestonsehrift 1025 WIEN POSTFACH 11 Alle Preise inkl Mehrwertsteuer

Dieser Bausa tz von 11 1 mit Studiode ten d ient zur Assteuerungsi5nze~ge bei hochwertigen Ar_ l agen und i ampt mit s ei ne n 26 L8 ushtcioden jeshydem Zeier i st rum Ent a n Genauig~eit wei t uumlshybe r legen Der Zvsemmenbau bereit Et ~eine groshyszlige n S efWlier irlk e i ten De r Baus e t z s e I b s t k o s shyt e L 760 -- S dazu ~ollmen no c h c a 700-- S fCr ~I El S dopp el t s t ab i l isiert e NFJtzteil fuumlr -Ishy- 15 Vc l t ce 140 -- S fuumlr das Kunststo f fg e houml us l un ri die KCJ sten fuumlr di e LEuc ht rl i qden die s ich J 8 nach A L sf ~h rung a uf 2 90 - 4 80 p e r Stuumlc~ be 1tllJf e n Ei ne Pmiddotii s e ntat ion ltlimes LEO PEAK LEVEL ME TER im Rahn e n uns e r e r AU 5 shy~ t eU LJnG hOBBY T(jNBAt~D ist vorJBs eh e n

Wenn lt1J( 11 s i Er f ahtvg 8n i t in teressi n 1 B~usaumltze ~emacht haben dEnn schre i ben Sj e uns bitt e TBF AUSTRIA 11509 WienPost fach CF 2 09 K nV)rt 00 i1 yoursel f

R (L)

b l 1_ _ 1 kshy~ e l111)

tvj R15 R20 LO) X J -i 5V l 15 V

85) G ---98 zu OF lCs Itfmiddot

R11

03 (33 ( Duuml~ - J

raquo pr(y(rrdi

Technlsc h e Oe tw

Ar e i ebe r Eicgt - 25 ltJB i s ~ G ~B

Ar5tiF9 cit - 2 m5 be Pu~kmDssg

Atfa l 1z e i t - 0 5 6

Irst i ec At f a ll b-i VI- ~ S ~t is t f n d yZJ-lba An2e~ge 2 x 1 2 LEO s

i ng a ng swicierSc t a nd gt- 100 ~ BE truumlgtb ss[1Eli n ung + 15 Vr 1 t Str mve r b rclUch 30-nA - 300 rrA GEnauigk e it 0 3 dB IlB X 01 ty~ Best Uckung 32 Op- Amp s i n 1b I C s

4 Po teticme t e t 13 Prauml zj S ifj 5vdf_e rE 11-~ n rJ l

P1ati n t ndszlig~ 1 30 lt100 u l l Ox50 ni Empfincl l ichkElt oi ns t81 1ba r

500 OlV - 10 Vs FLa ~

700 oV - 10 V1l elt VU

SCHALTPlAN PVM

Bculeitervcmmerierung fuumlr linken Kancl in Klammem

2 1

p SI 100 51 1560shy

19

m i

nter die Tonbandler muszligte mein jlann ausgerechshynet gehen Ich sta nd dieser Tatsache nach jahshy

I relanger Ehedisziplin abwartend aber etwas kritisch gegenUber Ich hegte die OefUrchtung

unsere Freizeitgestaltuno koumlnnte darunter leidenDa traf ich eines Taoes eine Oekannt e von der ich wuszlig te daszlig es in ihrer Ehe nicht ganz s timmtelhr Mann

von Hansi Jirenecl Iar ein Dame n f re u nd und d ah e r vi e 1 auswaumlrt s Un te r Anderem Iamen wir auell auf meine Probleme zu spreshychen Da lachte sie und sagte Ach laszlig ihn docl1 bandeln Da hat er keine a nderen Frauen und bleibt zuI1ause Icll wehrte energisch ab Da sei bei IJeinern IIann keine Gefahr erwiderte ich mit volshyler Uberzeugung Ileimgekommen fiel ruumlr uumllmer wieder diese UnterreshydunG ruumlt leiner Bekannten ein Daraufhin oing ich einige Male in das kleine gemUtliche Studio meishynes jlannes houmlrte mit ihn einiOe Llaumlnder oemeinsam ab es besann mir zu gefallen und schlieClich bat

icll ihn Laszlig micil auch einrnal ein [Jand besprechen Er sagte mir soshyfort begeistert zu und so begann erst vor wenigen ~onaten eine wundershybare Zusammenarbeit die ich nicht nehr missen mUchte sei es in der AusUbung der Tonbandkorrespondenz oder fUr Rundbaumlnder aber auch fUr die senduno Ton ab ir10fltF

Und nun meine lieben ~itschwcstern wenn Euer Mann ein Tonbandler ist oder Iird lasst ihn aClaumlhren Und tut mit wenn es geht tJie wird Lan geweile - das Gift jeder Ehe - aufkommen Und so eine kleine RUckvershysicherung Oegen Dinge die wir Frauen bei unseren Maumlnnern gar nicht wollen waumlre auch nicht zu verachten Stimmts

D~eo~ Ze~len stellt~ uns Frau Hano~ J~renec aus ~a~dhofenThaua fuumlr I1 p 1 ltJ Y b () C k I1 z u r Ver f uuml CI u n CI I da r1 tal 1 5 e 1 t 5 nie h t der E 1 n d ru c k e n t 5 t e shyhen soll daszlig das TonbandhobbU ~m TDF AUSTRln nur den maumlnnern vorbeshyhalten oe~ In dies~m manuskript befand oich aber auch ein ~achsat2

ihres Gatten Leopold darunter den wir unseren Lesern loyalerwe1se nicht vorenthJlten wollen Er schreibt

Darf der Leopold auch einige WaumlrterIn zu dem Thema sagen Alsoich hashybe meine Frau vor GO Jahren kennengelernt Als Verlobte haben wir taumlgshylich miteinander gestritten Nach der Hochzeit habe ich Uberhaupt nix mehr zu reden gehabt Rund 40 Jahre war ich NICHTS als ein stiller und oeduldiger Gatte Dann kam das erste Tonbandoeraumlt ins flaus und das erste MikrofonJetzt begann ich zu reden Die Apparate und Mikrofone wurden immer mehr ich bekam einen eigenen Studioraum mit der Tafel auf der EinoangstUre IgtOT FOR JOclMgt Und seither rede im flause nur i c hSolange und wann i c 11 will ins ilikrofon In JUngster Zeit hat sich meine Frau in mein Studio hineingeschmeichelt und das bereitet mir ein stolzes VergnUoen denn hier darf sie nur reden was ich zensuriere und wann ich einschalte Passt mir was nicht dreh ich sie einfach ab Ja mei Lieber die Tonbandelei - auch fuumlr zwei - das is a Gschicht - dabei ist was los - da bin i c 11 der Boss

Gut Ton Hansi und Leopold Jirenec

20 raquo playback

Videotechnik

DAS BETAMAX - SYSTEM

1958 stellte SONY den ersten ViUeorecorUer Japans her wobei damals wie heute alle iichtigen lJauelernente aus der eigenen I=ertigung staluen US Videoband als Signalspeicller ist UaVOrl nicht ausaenolLlcn 1~)7-1 wurcle das u - matie - Standard - cysterl als farbtuumlchtigcs ViUeosysteLl fir den Heimoebrauch und auch fUr Uen semiprofessionellcn Gereich normiert und spiiter so verfeinert elaszlig es auch in der elcltronischcn Ucrichtershystattung Einzua fand Irl Ipril 1D7Ci Iurde nun das Detilmax-Syster vorgeshystellt das als einfaCh zu bedienenUer Gcorder in Japan unel in Uen In eine leite Verbreitung JefunUen hat SeiN realisierte ills erster IlershysteIler die Idee je SPUl einen unterschiccilichen ltOpflilllel (zuumllUtil) zu verwenden das erQibt einen Vcrziclt Juf elen unbespielten r(CiUrn ZVJishy

schen elen Videospuren DadurCh konnte r~lan ciie lanUrjeschlindickeit ilUf

1 87 c 111 sec red u z i e ren u n eI ci a s b C i ein e r S jJ u rb re i t e von nur no C 3 J ~ m SONY gelano es auch die kleinste Vicieocassette automatisch zu fertiltJen elie in den Versionen fUr GG 130 und 200 ~inuten SpielUauer anaeboten wird Damit ist eine optimale szligandausnutzung gegeben denn 130 Spielmishynuten lassen sich auf 150 1leter l1anU peichern Uas aDer bei einer iloshyren RelativgesCIllindigKeit Da OIY in Uer LaltJe ic-t ein hochprCizises und dennoch kostcnouumlnstiges Laufmiddotlcr~lt zu b2ucn eroibt das eine sehr GUshyte DilUqualitaumlt Der szliganUfUhrungsvlinel betraumlgt JOO Grad sodaiJ siell Uie I~eiblraumlfte auf eerl Oandvleg sOlei t verLlinUcrn lassen ciai sie eine spczielle Sandwichbauweise beirn Iltopftrornmelaufbau zuli~sst Das wieUerulll ergibt einen homogenen DanUzug in Uer Laumlnosriciltull(J unJ (lereUe ViUeoshyspuren sO~Jic ~Jciters einen schonenden Banu-~opf-f(ontakt

FUr die Zuverlaumlssiokeit beim Betrieb des Geraumltes spricllt seine Konzepshytion die eine uumlbervlachung des landleGes ruumlt inUuktiven FUhlern unU ein AbSChalten des Geriltes bei Feucilciaeitsniederscillag zu IJroller (eibunq an der Iltopftromrnel oUer cJaclllassen des ranUzuges bewirkt Daruber Ili shynaus weist dieses Geraumlt eine grolle Servicefreuncilichkeit auf Alle Seishytenteile lassen siCh soweit demontieren daszlig zu allen Iichtigen Stellen eine sehr ltJute Zuori ffsrnUglichkei t oe(jelJen ist SOIIY selbst leGt sehr groszligen ~e~t auf eine problemlose servicepraxis unci hat fUr Uieses Syshystem eine umfangreiche service-Anleitung fUr Uie autorisierten ~erk-

staumlttcn herausoebracht vlelche durch spezielle Service- ViUeo-Cassetten ergaumlnzt wird Im naumlChsten Heft stellen Jir das Ileute s chon erI~lhnte U-rnatic- System vor Interessierte Video-Fans schreiben ihre ~unsche an TDF - AUSTnIA Iltennwort Video

1IIIellCII Sie-Illrclliicl-e-I~ llerlli-s~ TBF AUSTRII LEIHBIBLIOTHEK Uumlber 150 Buumlcher Kataloge u~w ~ I NEUE ADRESSE Will~~ist~ ll60 ~~e~ _ Li~hrtsg_~OL5___ ~~

raquo plaYback 21

Informationskupon pshyo Ich interessiere mich fuumlr MEMOCOROmin I( 77 o Ich interessiert mich fuumlr eitere MEMQCOROmiddotGerOumlle

(Zutreffendes bitte onkreulen)

Norne

AdUII$f

~lJlMoCOumli1r~~d I ~lls~nof~ ub~r~~o 1152 W ien Srl5t1ermoyergoue 32 snden

Heute m8chte ich uumlber ein nicht g erade billiges aber technisch interessantes Ge raumlt berichten Gen Platten spieler ADr ACCUTRAr 4000 Pt-ag ranlmierbar und f e rnge shysteuert mit einer im vorshyderen Tei l des Tonabnehmers untergebrachten optoe lekshytran ische n Abtas tung Hier handelt es sich um einen Infrarotsender und Empfaumlnshyger a uf Hol blei ter ba s is Der Sender e r ze ugt einen scharf gebuumlndel ten unsichtshybaren Infra rotstrahl und r ichtet ihn uumlber eine Foshykussi er e inrichtung auf die Platte Eng beieinanderlie gende Ril l en s treuen dieshyses Lich t so starkda szligkeishyne Schal tfunktion ausgeloumlst wird Erreicht der Abtastshydiamant aber de n Zwischenshyraum zVle ierMusikstuumlcke so refl ektiert die glatte Flaumlshyche den Strahl und loumlst die naumlchste Programmfunkshytion aus Diese Automatik arbeitet auch bei staumlrks shytem Tag eslicht einwandfrei Alle Tonarmb ewegungen wershyden durch einen von der Lo gik ~esteuerten Servomotor bewaumlltigt der wauml hrenu des Acspielens voll ausgekopshypelt ist Dank einer mit Batterie gespeisten Fernshybedienung kann man von sei nem Sitzplatz aus die MGshysik nach W~nsch steuern Gesehen bei Egli amp Fischer in Zuumlrich um ca 15000-shyoumlS Euer Georg

eine

tI AME Alfons S PER L Pfaffing 11 4 8 70 - Voumlckla~arkt

GEBURT S DATUM 2 BJuli 1949

C (UCfp

INTERESSEN Reportagen Tonbandkorrespondenz Musik

ANSPIELB AR Viertelspur und Ca s sett e Stereo

Mit groszliger Freude stellen wir hier einen Tonshybandfreund aus Oberoumlsterreich vor d e r trotz seiner Oehinderung unser gemeins a mes Ho b b y als kreative Bes c h auml ftigungstherapie betreibt Dashyruumlber hinaus hilft er auch anderen Leidensaeshynossen in seinem Vohnhei~ ihr Schicksal etnas leichter zu ertragen indem er fuumlr diese eigeshyne Programme zusammenstellt Eine in unseren Augen bewundernswerte Lebensauffassung

WIR VEROumlFFENTLICHEN GERNE IHRE HOBBY-ECKE IN playback VJENN SIE UNS EIN Si-FOTO UND EINE GERAumlTEAUFSTELLUNG ZUSENDEN UNSERE ADRESSE TszligF AUSTRIA 11509 WIEN POSTFACH OF 209MIT DEU KENNW ORT HOBBY-ECKE

~ playback

MIEMOCCOlPID)J Dll l1(lll lEL~sectysectlllEM

Die Welt diktiert auf MEMOCORD - aus dem Hause STUZZI

Das kleinste Taschendiktiergeraumlt der Welt mit der laumlngshysten Aufnahmedauer bis zu 12 Stunden auf einer Kasshysette das

MEMOCORD-mini K 77 gibt Ihnen die Moumlglichkeit alle Notizen und Bemerkunshygen welche Sie sonst auf Zettel notieren muszligten und spaumlter nie gefunden haben auf Band anzusagen_

Ihre Gedaumlchtnisstuumltze ein MEMOCORD-Taschengeraumlt_ Bezugsquellennachweis MEMOCORD Handelsgesellschaft m_ b_ H 1152 Wien Staumlttermayergasse 32 Tel 92 52 21

23

AUSSTEUERN - aber richtig (1)

Na und werden Sie vielleicht sagen was kann man da schon falsch machen t AUfdrehen aufpassen daszlig der Zeiger nicht ins rote Feld geht - fertig Nun daszlig da noch ein paar andere Dinge zu beachten sind merkt der Tonbandler spaumltestens beim enttaumluschenden Abh oumlren von Eigenaufnahmen Und das obwohl der Tonbandfreund schwoumlren koumlnnte die Zeiger waren nie im roten Beshyreich Man sieht -pardon houmlrt- also mit dem sturen Beobachten der mit Maumlngel behafteten VU-Meter allein ist es nicht getan Wer naumlmlich auch sein Hirn beim Aussteuern verwendet und gewisse Grundregeln beachten

will - fuumlr den ist dies hier geschrieben Hier koumlnnen alle jene zum Lesen aufhoumlren die nun mal fuumlr so was nichts uumlbshyrig haben oder schon wissen was jetzt kommt Alle anderen aber die weitershylesen warnt der Verfasser Sie lassen sich hier auf eine mehrteilige Serie ein bei der auch ein biszligchenTheorie im Spiel ist Denn es werden Begriffe wie Dynamik Klirrfaktor usw zur Sprache kommen Auch eine Erlaumluterung der verschiedenen Aussteuerungsmesser wird nicht fehlen Dennoch ein Trost - praktisch Tips kommen auch vor Jetzt aber schoumln der Reihe nach Jedes SChallereignis kann verschiedene I n t e n s i t auml t s wer t e anshynehmen Zu irgend einem Zeitpunkt ist der leiseste Wert also die untere Grenze und zu einem anderen- Zeitpunkt ist der lauteste Wert die Obergrenze vorhanden Nehmen wir z B ein Symphonieorchester daszlig ein bestimmtes l1ushysikstuumlck spielt In diesem HusikstUck wird es eine Stelle geben wo am lei shysesten gespielt wird (pianissimo) und eine Stelle wo am lautesten geshyspielt wird (fortissimo) Diese beiden Grenzwerte also pianissimo und forshytissimo stehen in einem bestimmten zahlenmaumlszligigen Intensitaumltsverhaumlltnis zushyeinander Dieses Verhaumlltnis wird mit dem Begriff

Dyn ami k beschrieben Die Angabe erfolgt dabei in Dezibel (dB) So bedeutet eine Dyshynamik von 20 dB daszlig die leisesten zu den lautesten Stellen in einem Intenshysitaumltsverhaumlltnis von 1 10 stehen oder anders gesagt die lautesten Stel shylen sind 10mal so intensiv wie die leisen Stellen Nun haben verschiedene Schallvorgaumlnge ganz unt erschiedliche Dynamikumfaumlnge Die menschliche Sprache zB hat eine Dynamik von etwa 50 dB (1 3 16) Ein groszligen Orchester bringt es auf 70 dB (13162) ein Unterhaltungsorchester auf etwa 46 dB (1200 ) und eine Pop-Gruppe auf immerhin 30 dB (1 32)

Sprache 50 dB I

Gro szliges Orchester 70 dB I

U-Orchester 46 dB I

Pop-Gruppe 30 dB I

BandJDaschile 60 dB

VU-Meter 20 dB Die Graphik zeigt in einer GegenUberstellung die erwaumlhnten Beispiele zum Begriff der Dynamik - und zum Vergleich die verarbeitbare Dynamik einer gushyten BandJDaschine sowie den Anzeigebereich eines uumlblichen VU-Meters Fuumlr diesmal halten wir fest Unter Dyn ami k versteht man den Umfang zwischen der leisesten und der lautesten Wiedergabe eines Schallvorganges In der naumlchsten FOlge gehts um die Grenzen der Aussteuerung sowohl nach oben a l s auch nach unten wobei Begriffe wie Klirrfaktor und Geraumluschspanshynungsabstand ins Spiel kommen

hewa

~gt plrrrJack

S I E F niGU I 111 Ai I TJuumlln Eil r~ Lch te n Sl e o LtL e Ihre in fro g en o n TuF A USTI~ t i 11 50Iq Ii e n P o ~t fo c h OF 2 09 i~ enn liJ o r t TE CIlIi I I~[I I I H~E L

Uli ER S TE REO lUX 500 I~MIH ImiddotIEH R Frmge Ei n To nband f r e und hat mir ei n e n F l oh i n s Oh r gese t z t denn e r b eh a u p t e tdaszlig ~an de n An lJ en d u ngsb ere i c h r1 e inel UIIE R- middotl ischpu l shytC) au f der u f n a I r1 e - u VI i e der] abc J c i te e r shywei t ern ka nn u m mehr Ge r Ete a n s chli eszlige n z u k ouml nn e r s t imm t da s

ln tvlO l t 1icl1 ti ~ lrl ilischpul t ilJs ~ rtn r lonnen S i e otlne we iteres zwe i Ge r li te ~ l e ich ze it i R n n sch I i eIle n ve nn Sie Hie fol g t nn eli e Au s g ilngs bu chse anle gen 1-4 a u f den Rnd ioe inszlignn~ des e l ste n b zw 3 - 5 auf den AUX- Ei nGnnr des zwe i ten Tonbandrel ti t e s Jenn Si e nu f ei ne n imiddot1i 5Chshypul t - EinganR zwe i Ge l tite gl e i chze i t i c pro ste reokana l ansch lieszligen wo l len da nn b i tte rlit e i nem Spe z i a l kabel wo Sie auf de r ~onbnndre shyr tit eseite jewe il s e ine n 2ntkoppl un~s - Wi de r= stand in der 3 b i s 5- f ltlchen Itoumlhe des Ein~Olngs widerstnndes (z il be i R~VOX l 7 7 10 Kn ) e i~shyse t zen So ges ehe n kouml nne n S ie nuf deI Wi ede l shygOlbese i te vi el TonbnndR e luumlte und nm ~ i schpul t a usganszlig 2 lu fnahme ge r tite ve rkOlbeln wobe i d i e Mis chbalkeit der Zus p i e l mOlsch in e n un t ereinanshyde r v on den Ge r auml tety pen se l bst abh oumlnf i r i st d h we nn de r e n lusgan g le Re l bar i s t

TOImiddotJIltOPF EI oumllS T E L LUNGEt F r a 9 e [l i n lei de r n i ch t in 1 i e n z u Hau s e d a her meine Fra g e ob ic h mi r d ie To n ko pfshyeinst e l lu ng b ei r1e in e n Spu l enoer~ t en s el bst vor n e hQe n ka nn und ~e nn j a na c ll welch e n Richtlinien

lntwort Olme ein ( sehl teules) 13ezupsban d wUrde n wi l li e be r davo n nb r a t e n e s s ei de nn Sie bes i t zen e in neue s T onbnnd~e l at de nn un shyte l Zuh i lfe n Olhmo de I Ie lkseinste ll un r de r Ton koumlp fe Goll ten Sie Gofo rt nach de m Ka u f dns he ll o UKi- lausdlen mit 11oumlc h s tm oumlr lichcl Ge shyschwi nd i nkeit auf bei den Knn Ul e n aufzei chne n und d i eses 3nnd dann a l chiviele n I n l uumlnre l e n Ze i tnbschnit ten - etHa e i nmal p r o Johl - koumln= nen S i e Veldnde lun ~en a n de r Tonkonfein s t e l shyl unC inso felne f e ststel l en i n doD S i e d i ese DnndOlufnahmo in [middotlono - Ste llunr und bei vo ll a uf redrehten I ouml]1en v io de r pebe n IInc h del sch auml r fste n nau s chen des Lautspreche l s ~lt oumlnnen Sie den l ~onb il~o pf ne u j u s t i e len He i 3 - Kop fshyMaschine n wird z uerst der Wiede r ra b e ko pf un d dann e rst der Aufnahmekopf durch eine 110 uauf shynahme des Rau s chens uuml ber tlachba nd kontrol shylie r t justiert

raquo playback

bringt (Auslieferung am 27 Sept) Orlglnolles Kontakt-Thermometer

IC 4 X 741 Im IC der Type XR 4136

KIT HiFI-IC-Verstaumlrker bis 20 W

KIT Ein Netzteil luumlr Kfz-Geraumlte

KIT Brellband-Antennenverstaumlrker

KIT Kleine Drelband-Llchtorgel

KIT NF_Unlversalverstaumlrker-Modul

AKTUELLE SONDERANGEBOTE

Elnbau-Signal-Tastschalter

Bandkabel Schrumpfschlauch

Anpaszligglied 6024O Ohm

Original Industrie-Relais

Guumlnstige Draumlhte und Kabel

SOO-mA-Unlvernlnetzgeriit

Steckschuh-Lltzen

Sor1lment Folien-Ko

Neuheiten zur photoklna 18 (3)

TEST E-Blitz mit Varlo-Computer

AKTION Bewaumlhr1es Llcht-MeBgerlt

Fototlps fOr Anspruchsvolle

TEST Kleinstes TV-Geraumlt der Welt

Labtgtr-Puumllkabel mit Halter

Unlversal-Loumltkolbenablage

Universelles VlelfachmeBgeraumlt

Antennenzubehoumlr-Paket

Niederspannungs-Fuszligschalter

Kompakte Translstorzuumlndung

Gestell-Grlffgarnltur

Handliche T ralo-Loumltplstole

Fernlenk-Kunslflugsegelflugmodell

E-Bootrennen nach englischem sm Aktuelle Weftbewerbs-Bericht

Kfz-Funkgeraumlt mit allen Schikanen

Allberelch-Motorantenne

Zusatz-LS fUr i 1 m

Funkgeraumlte Palette

Ground Plane-Zusatz

Stereohoumlrer-Neuhell Total offen

Plezo-Hochton-LS als Super-Horn

Mlcro- und C-Kassetten

T eak-Kassettensfaumlnder

UND ANDERES FOR PRAKTIKER (Aktuelle Aumlnderungenmiddot sind moumlglich)

24 25

-lesdISliirn

DAS IIOOGY - MJGUlOT DE S TOF - lUSTfIA U~IFASST

14 ver~chiedene Rundbtinder G lief te plauback j auml hrlich Ilal ir1 Jal1r ein altuelles Ilulletin

auszligerdeQ die SPEZIAL-DIENSTE

Leihbibliothek mit Uber 200 OUcher Anlaaenberatung und Gebrauchtgertitemarkt Lautsprecherbau und I~leinclektronik Versicherung und ~cchtsbcratung Kontaktvermittlung im In-u Ausland Te c il nil erz i r k e 1 Schmalfilm-Sektion und Dia-Vertonung 1Iationaler ettbewerb der besten Tonaufshynahmen und Video middotJettbe1erbe Veranstaltungen in allen Dundeslaumlndern Uber 100 Iltontaktstellen in Oumlsterreich

Unser umfassende s Inshyformationspaket umshyfasst den kostenlosen Bezug unserer Publi shykationen playback und BULLETIN uumlber ei shynen Zeitraum von drei Monaten zum Kennenshylernen Kcstenlos und unverbindlich

VERWENDEN SIE BITTE DIE KARTE AUF DER LETZTEN SEITE DIESES HEFTES

WERBEAKTIO~I 197879

Mitglieder haben die Chance fuumlr einen Soshyfortgewinn Fuumlr drei Adressen von Tonbandshygeraumltebesitzern koumlnshynen sie diesen Gutshy

eine CEO ODER

8er Spul e 3 Adressen

WAS

H05TA~G~E ~H ~9g~ = Y~~9 4Folge

Kinder wie die Zeit vergeht Gestern noch der letzt SChrei heute nur noch mitleidig belaumlchelt Die auml ltere Generation unter den Tonshyband freunden hat sie noch miterlebt die Jugend bestenfalls davon gehoumlrt Die Steinzeit der Tontechnik Dem einen zur ErinnerunGden anderen jedoch in5 Stammbuch geschrieben praumlsentiert pla~llack

diese Serie von TOF Ing Friedrich Mewes

Rls der Tonfilm begonn Das System hat bestimmt Zukunft sag gar nict bei dieser Aussicht Die Kino te mein Studienfreund beim Verlassen musiker Ein Kino nach dem anderen stel der Urania wO wir d8r ersten Vorfuumlhshy te s ich auf Tonfilm um und die Musiker rung des Tri-Ergon-Tonfilmes beiwohnshy (selbst das k18inst~ Kino besch~ftigte ten und wie klar man das Geraumlusch rin oder Z~Jei leuto) vuren rjcmit bratshyhiire n konnte Ein Artist hatte im los Sie muszligten bei Heurigen od8( bei Film auf Glasscherben getanzt und da s Pra t e rbetri e ben um Beschuumlftigung bit shyKlirren war sehr gut zu houmlren gewesen t e n Und he ute Wi e der hat pine technishyDie Lautsprecher (elektrostatisch in sch e Errungenschaft die andere ~crresshy

~er schwarzen Bildwandrahmungmit meh S e n Das Fe rnsehen Von den ca 200 Kishyreren Hundert Volt Erregerspannung)in nos in Wien vor 20 Jahren sind nur mehr dieser Vorfuumlhrung 20-30 an der Zahl ein Dritte l Ubrig aeblieben Eines aber Mikrofon und R~~renverstaumlrker waren ist steiler Der Film l e bt unc1 wir leshyd~~ols schon vom Radio herbekannteBeshy bell aucl we r)~ di e Ki~os vieniger Jershyriffe obgleich die Tri-Ergon- Leute den (EnglVogtMasolle) alles selbst entshy Apropos Film - aber das ist ein Ka~ i~cl werfen und bauen muszligten da diese Dinshy f Ur sich Beke nntschaft mit dem S c llnalshyge einfach nicht vorhanden waren So film Ich 1 1~ t t l ~ schon immer I~ti~rcsse

~uszligten diese 3 von ihrer I dee Bes esshy f 1r den Fil~ schon in der Unterrealshys2nc~ wie wir am 8egi~n des Radios schule Eil18 IIl[- ternc -1Dgica ll Ilit Fi1i7shyalles selbst unter dsn Entbehrungen in z usatz war c ir)~ ~ ~eincr Liublin~s5Jielshy

Jiesen Nachkriegsjahren planen konshy ze u~ c Hie un~ da erst=nd ich in den s truieren und herstellen bis si8 da ~ Spielwl rA l1g c sc~l~ftQI1 e ine klelne Fil~shy

sehr beaclltliche Resultat der Oumlffentshy r oll e rnit C~ 2G ~ CU [ ir]8nd ~~llc~len

lichkeit vorstellen konnten S J ielfilmen von Kino-Opere teUlln Eln di8 Wir waren weil schon 2 Jahre an der G e ~chLift e v e rk Eluft di8 dEJl1n zu HllllSE Technischen Hochschule von dieser vorcj~ fuumlhrmiddott WUlrJ(~ n DElm8~ = sr um 1920 Groszligtat menschlichen Geistes restlos ha tt Cl n nich t c 11 e Wohnung n E] Ektrisches b egeistert Es war fUr einen jungen Li ( ht ~ohl aber LeuchtgElL Auch heimir Menschen ~it technischen Ideal e n eine ~~r 8amp SO Q~R 17 i ]m~ ~Er~n Nltrofilme herrliche Zeit trotz der kaum Dbcrshy clO f~ utrgrmiddotfthrl ich Im LEjrnrcmiddotnhsus des s tendenen wirtschaftlichen N~te WJre Pr~jAkt~rs s t~ nd eine P e troleumlampe man nur schon fertig mit dem Studium die kei n allzu h AII R5 Bilo vermitLelte um da mittun zu koumlnnen Es war wirkshy LEuchtga-Pnjekti( nslampen via ren noch lich unglaublich was hier in diesen sDrdteu8r Aber 8ir l paa r ) il hrl s~~ ter

Jahr e n 2 lJ f die Menschen zukam Der stum~e Film hegann zu toumlnendas Ge fl im~er auf der Leinwand begann zu r e den singen lachen

Es gab aber welche die lachten

war BUGh das g e5chafft und ich kennte Idami1 vorfUhre n Abe r de r F~lm Dar im~Br no ch r uuergefYhrli ch~as wunshyder daszlig bei solchen Vorfuumlhrun~lE n

(ForL58tzult1g Seite 28) ~

A ~ middot jer Tonfi 1m b C[ll nn bull

jJr Wmiddot ~r[iOlt-J r j mJ1cr l f 1 it stEhe n (I l l n1

t r fmiddot~ r P~ t tl-f tU middot j r i f rt~middot rl IIh da lJIo lS II01

lCJ j Il Hl i 1I 1 I middot r Tn de r Lftr l-i~ t r iszlig c hctt shymiddot l 11 t n 1 1 t~ J a llgcJ ihrE LL- ntral e unel ri l l t ) i rntUL l Ei rl f- ~JolmEll f i 1m - Ki nOfl lt f) ()middott i r l_ r ld t t ( t~ 111 1 (EtnJmu r1l Irlp t ra t ol) Kt 1 1Julld(~l middot 1 C1iln j ( b ci CJ rmiddott Iliufig Zt SE- shy

h( qmiddot cq middot [Ptmiddot Ver~ ~ u fer ei r aumll l (7r~r Herr i H 1()Ii ~middot~ ( ln tC diJszlig ich kri j= KinumEshys Omiddotlinr kcu f cr1 wCrrle e rklauml rtc und zEmiddotd g shytt fnj r trmiddototzrJ ern a ll8fl was ich wisf en w0 L 1 t( Eines T ar~[ s fllc intE er [d heimrl i=vo ll er h auml tte Ct8 middot das mi c h besond erE interes sj r ren lirrJe cs war eir win z iger Proshyj ektor m~t einem schmalen Fi lwslreifen ein Patheuro - Baby und am Lichtne t 2 an shy5C~llifszligbar Ich wa r b uguumli ste r t f Cc~ ~ war mein er~t Bckann tScfwf t mit dem 9 5mm Schmal film Al lerltlings s ollte es noch fa5t 20 Jahr8 dauern bis ich s81bst in d i~s8m Format Filme drehen konnte und cJas noe ll dEJ2U in eicler WE ltkri8gszei1 wO EJlle diHSB Dirge a ls wehrwirtschGftshyli eh wi chtiJ nur w8n igen zugii nglich Weshyren Aber me i ne To cht et- kam damals Zllt

Welt und ein solches Er8ignis i s t meist

rJt~ r l etztc Ar ~t _n fl l S chna lfjlmtm r rlZvi ehp t i rci d r i~ t- T eh l F l s ]5 Jehshyr rmiddot vlr~ wnyn Ind fel Itd u von 35mm b i~

S l p( r 80110 F(j(III 1 er e gcn r n Lrmiddotj ~ e~n cn gel e rn L - ~Ii t aLlen VerlonurlgsshyI G i r~ ( n - tJ F rr utlrn Unrj h eu t f= FEist allL~~ Ern nlr rI-I rt nifr11Cn Ab l ~itJf Erl nrj

Vorgaumlngen jrr At fnahme ist automati shysl E rt keine Hw rJkLIL lll fj(hr z u drehf~ n

(dF 8[l be i dc l) C( tC1 KEITI E r SS uumlblich var) k Ei rr Fc clrl r vlr rk rrLh( Euf zuz i c~h Bn keine elE ndn rTI~hr ejnz ust e llen ~11eamp

qeht e l ektriampch und el ek troni~ch ~a n

brauch middot n u r lI e htmiddot ampuf Kfjp fchell zu druumlck8n E i ne~) brau ch t es Bber auch h l U te noch ein Kijpfchc n hi nter dem Krijpf shychen ltami t aus dem fartige r und tl)ntnshyden Band ein Werk wird das a llen geshyfaumlll t - fm shyI m naumlchsten Heft Film+Ton = Tonf ilm

Weites Spielfeld fuumlr Freizeit-Genieszliger

Tonbandein

AGFA-GEVAERT

PEM fuumlr Professionals SPULENTONBAumlNDER

raquo paj(ac[

G R 0 S S I 1 U S 1 li L 1 1

IH - rI S TE R EO BUCKPUNKT UND () lJAOIltOPIION I EG ER ii T E iJ

OumlSTERREICH TISrli iGLI CI-IKIIT Ifl E I G II E elI-FI ~TUDIO

D8r TBF AUSTAIA ist mi t seinen cor zeit ~nnpp 350 8rga nisi e rten A~e t e uren nicht LAU F E 1 II nur die g rijszligte T l) nb[ ndl)r1bbYr) r o(] ni~a tio

0 11 0 E ~ A i l 0 E U 0 T IOuml~terre ichs 8S ampteh cn auch unserEn T8n bandf r eunden ein Ne t z V8n Betreue rn i n be i ~~tereo- unltl Co lor aerlte n den Bundesliinderr 2ur Verfuumlg ung

I( UF EI s n OIIE Ll ltLr~~3 HU[I

IVORRLBERG ~ ~ir haben fU r Sie viele Ge r ti te zu 6700 Buumlrs Haup t5 traszlige 26 optimale n Preisen aus oewahlt Rei shy

Manfred Strolz (42e) ehe Iuswah l an LP und MC

FS - HIIi ISERVICI ITIROl -~ S 0 N 0 [ R P R [ I S I

6600 AeL-itte Muumlhl Am Aitte r buumlrgl 7 24 FUH TO ~JlJliIOFREU I D[

Harnld Obs t (2d)

IKARi--JTEN ~ 125 Mi ttlern 93 FERNSEHENHImiddot FI

Bcrnhard Streiner (42e)

sn i[RMARK ~ )010 Graz Unte re Te i c hstr 54 d

Le 8p()1d lVesiak

(N85EROSTfRRElCRliJ 2630 Ternitz Hc uptstraszlig8 2J

J8sef Hqiden (4 2 e) NOuml-SUumlC 3620 Spit2 08nau H uptstr 14

Heinz Le ithner (42e) NOuml-NORD

I08ERC1~ HFIC ~lJ 1100 Linz S tTab erg E r ~ tra P e 21

Wil hclm Guthnrdt (a e)

lBlrrNI iLU]1 jut I 1 1 J~

7301 Deu tschgtreutz Ha uptstr a szlige 15 Oi 8 t e ~ Schmid ( 2 )

(O i e in Klanmcr e n CrJebenen Symb81e be shydeu ten die Ansp i e 1mijolichk 8itcn)

Uumlberall in Oumlsterreich VERKIUF SI RVICE5 ~c hel Ihn en Uns e r E Betreuer zur VershyOrFrauendorfero 8 Gficdcrstr20

fas t ~11en Bund eslaumlndern bc~ teht c i n nli ttlung von K8nt euro Iltt e n zur VerfLijung In

02G3081 -1 7 02G3084- 0 G t cchnisch8r Aus~unFtampdien st un d e in T8n uf ~ahme t eam ~ bzw fi~den regelm1ssiCc 2630 - TERnllZ V nran~ta l tuna c ~ ~te tt

raquo pay(ac[ 29 28

Die Seite fuumlr unsere Heimprofis Redaktion Wilhelrn GuthardtloszligERi(T-gtREr -l m11~ IA _ I ) ~

40~0 Linz Strabergerstr 21

UNTERWEGS Arn Montag den 3 Juli waren die oberijsterre ichischel Tonbandfreunde Gast tier Arbei tsgemeinschaft fuumlr Oorfkul tur in St Ma rienkirchen am Haus ruck Der Cror aus St Marie1kirchen und se in Leiter Dir Sarnhaber sind ja jenen Tonba ndf reun den bestens be kannt we l c he im Mai 1977 den begeisternden hoa ngarten in Ri e d irn Rahmen der darnaligen Ausstellung HOBBY TCNBAND besucht hatten Dieses Mal veranstal tet e diese ruumlhrige und ausgezeiChnete Gerneinschaft e inen Ab e nd rnit Volksliedern Volksrnusik un d Volkstaumlnz en aus De utSChland und Oumlstprreich Dje Mitwirkenden weren eine Volkstanzgruppe aus Flotwe del in der Luumln eburger _He ide (BRe) die Volkstanzgruppe der UNION Pram der Chor und die Hausrnusik St Mari shyenkirche1 a H und der Mundartsprecher J osef Ket tl Nach diese r Aufzaumlhlung der Mitwirkende1 a lso ein Leckerb i ssen fuumlr Tonbandarna shyte ire mi t einern Hang fuumlr Eigeneufnahrnen Vii r Tonba nrj f reunde aus Oberijs t erre i c h wollten diesmal mit einem groumlszligeren Aufgebo t diese Vera nstaltung mitSChneiden das erforderte aber auch eine Konze1tration der Kraumlfte zu einern TearnvJ()rk Heinz

Waldes und Guumlnther Hijller karnen mit ihren groszligen Selbstbau- Mischpult (nOCh irnshymer ein Hauptan z ie~ungspunkt bei jedem ijffentlichen Einsatz)~ PeterPitz e r a us Ried mit seiner REVOX A 700 und etlichen Konden sa tor-Mikrofo1en MIltH 40E- T von SENNHEISEfl und Dr Hillebrand aus Ba d Schall er bach rnit s e i1em KLns tkopfrnikroshyfon und einer UHER-report Notwendigerweise war dieses Team bereits drei Stunshy

Zubehoumlr A~ouml i Kl-bcse t Vcrla uf-u K1 8ltltI Foli E-lt As f a CuttBrs8t 3 V0rl ufbU d n r 1 Sc ha lt shyf Ol i r 1 KI Cbclcan0 1 S C( rL 25 I SCf)o 1 t fo lif au f Spulegt 50 m Vor l a uf t a nd r o t ~ltI8 r gruumln ~ uf Spul p Ton~opf R n inio unQs~ ~ t Ca ~ ~ c t t rJ nltl RbcS E t MlLpl s Qu-d i1cl Kleb to shyschi prlC Kl pbc fo li e Ul d 2 M ( middot r~l Emiddot r AL Fa-i AB-KETC)m1l terifl PEM V ) 1280 ~ Scotcll -NAB- Kernrna t8r ii l 207 noo 5 St~ 13crn280rn TC1bBnd i~ S Chnoi uer Ar chi Aass e- t t e1 5 Slk 18crn380m Tonband in SChn eilte r Arclivlta s s e t t e n Long PIouml ) Bond 18 cm 540 m i~ Kirton 11 cm 380 m Ei1f a ChSp iBlbhnd PI~ L tikspul e 13 COI Tonb El nd a u f Pla tikspul e in Ker t on Trccs 6001190 f Tro c E 9002)0 ~ Bri8flonba1d a uf 7 C~ Pl a ~ tik ~pule Karton 21 5 c m NovorJur-S i ule le E r 265 er ~JrJVo cl u r--Sp ul e in Kasse t te 18 c rn Scotch- Me t allspul e 18Er 26 S cm Me ta l l s pule chr~rn l Rc r 18 cm SG f1n ( d rJ r-S rUI f~ I r-er i~ Kelr ton Cass c Lt6n Oopnr l ra c~ un~ Audi n M~ 8t i cs C 90 10cr- PLc Audio MltlgnEtics C- 90 j n Sorti8rbox A~~io M~Dn 8li cs C 90 c nbb l t bcschi chte t AL el i o MEUltics C 69 cobcltbes Ghichtet 10 AJfe_ Lrw-n lli s8-Cass C [0 il S r r t i E rbox G Agfa Lcw- noise- Ca 3x C 90 + 3xC 60

HarllauerHANDELSGESELLSCHAFT M B H

13 X in Oumlsterreich I

TAG LI CH NACHNAHMEVERSAND

1100shy

~5 -middot 4 c shytl 5 shy59 shy

129 shy249 - e

120 shy

290 shy59 shy35 shy

10 shy5 shy

69 shy119 shy69 shy

119 shy16 shy

29 - c

199 - bull 24 80middot 19 GOmiddot bull solange de r

149 - Vorro t reiCht 129 shy4010 lINZ Unds(aszlige 101 Tel rJl3263 2 22 4400 STEVR Plarrgasso 6 (Zentralo) Tel OnS2I2643 Telex 02J8197 4400 STEVR Ennsleile C-Wallisch- Stra lJe Tel 0 72 524797 4400 5TEVR Tabe( Pudlsraszligc 25 Tel 072 5262027 8020 GRAZ Sporgasse 17 Tel 0) 161 75465 8940 LIEZEN I Slmk Hauptstraszlige 4 Tet 03612 12730 4910 RIED Ilonkrel$ BaycrhammcrSlraszlige 1 Tel 077523739 4840 VoumlCKLABRUCK Salzbufgef Straszlige I TeL076n4611 4470 ENN S Linter Straszlige 12 Tel 0 7223 J 876 4620 BAD ISCHL Pfarrgasse 15 TeL 06132 4417 S280 BRAUNAU Sladtplatz 26 Tel 07722 J 3081

4010 lINZ PrOflb~alungldlenl lalldslraszlige 101 Tel 0732 J 612 22 8020 GR AZ Proflboralung sdlensl Sporgasse 17 Tel 0316 J 75465

den vor Beginn der Ve r Enstal shyt ung arn Orl des GeSCheh e ns eingetroff en urn die Geraumlte a uf z ustellen Oie Mikrofone fuumlr den Chor wurden VO1 einern Se il herabhtlge nd angebra cht die fuumlr die Haus rnuumlsik auf Stashytiven Fuumlr jedes Instrurnent eines die vor und na ch den Tanzeinlagen jedesmal wieder ab-u a ufgebaut werden muszligten und da1 n noch e ines f uumlr den SpreCher also sieben an der Zahl Trotz vo rheriger Ab sprashychen wurde dies e Arbeit duroh kleine Pannen gewuumlrzt Eine express aus Ri ed he r beigeholshyt e Lij t a u5ruumlstung (na tuumlrli ch

Zu Hause verg e ssen) SChaffte hier Abhilfe danl endlich konnte all e Mikrofoshyne -eingepegelt und rnarkiert ~erden waumlhrend Dr Hillebrand sei nen Platz inmit shyten der Zuhijrer ei nnahrn fuumlllte sich der Saa l rnit de l Bes uchern Essollten an die 300 Personen werdel - eine erstaunl i ch groszlige I nteresse fuumlr ltl iese n kleinen Ort und seiner Umgebung Aber der Aufvland und die voralgegeng e ne Hektik l Ohnte SiCh es wurde eine tadellose AufzeichnU1g von di esem Abend gemaCht welche in absehbarer Zeit unsere1 Tonbandfre~nden in ganz Oumlsterre iCh per Rundband angeshyboten fierden ka nn Und we11 Sie SiCh rJas naumlchste Ma1 diesern Aufnehrnetearn aus Oterijsterreich anschli eszlig e1 ~ollen - egal ob ak ti v oder pas~i v - da nn SChreiben Sie ganz einfaCh eine Karte (rnei1eAdresse finde n Sie r~chts oben) und wi~ lashyden Sie gerne zum naumlchsten Aufnah rn e t ermin ein einverE t a nde n -wgshy

Werlllacht mit 3300 AMSTEnEN Proflberalulgsdlensl HaupipIall 25 TeL 07472 J2049

raquo pay(Ja (ft 31

9 celstungsscnau des TBF-Austria

HobbyTonband

bull Ausstellungs-Livetonstudio

bull eB-Funk bull Dia-Vertonung bull Techniker-Zentrum

(TechnischerAuskunftsd iensO bull Bildstudio (Schmalfilm-Vershy

tonung)

Eroumlffnung 21 10 1978 14 Uhr

Eintritt freit Doumlblinger Bezirksmuseum GeoumlHnet 58 21 10 14-18Uhr

(Villa Wertheimstein) So 22 10

00 26 10 10 - 18 UhrWien 19 58 28 10Doumlblinger Hauptstraszlige 96 So 29 10 10-14 Uhr

BLICKPUNKT sonder - service VERKAumlUFEWIEN Ein CANTON COMBI 40 RUmschal tgeraumlt neu (VB 750 -- S) und eine Gitarre ECCO 12- saiti g (VB 2000--S ) verkauft Ferry Nemec 1220 Wien Pirquetshygasse 6 1410 Tel 22-51-62fl)it~ HINWEIS Diese Rub rik steht allen unserenZur 20- jaumlhrigen Mitgliedschaft Mitgliedern fuumlr 2 Anzeigen jiihrshy

TBF Fritz Swnbnda aus 1190 Wi en lich knstenlns zur Verfuumlgung Beshyachten Sie bitte den RedaktionsshyZur 15-jaumlhrigen Mitgliedschaft schluszlig fuumlr die Ausgabe 6 - 78

TBF Karl Daurer aus Innsbruck 10Nnvember 78 TBF Kurt Paar aus 1030 Wien TBF Berti Welzl aus 1080 Wien IIUII

Zur 10-jaumlhrigen Mitgliedschaft

TBF Brunn Miglar a us Klagenfurt

Der TBF AUSTRIA dankt diesen TnnbandshyFreunden fuumlr die erwiesene Treue Besushychen Sie uns bitte anlaumlszliglich der HOBBYshyAUSSTELLUNG in Wien und wir uumlberreichen Ihnen ein Diplnm zur Erinnerung Snllte ein Besuch nicht m8g1ich sein sn knmmt unser DANKESCHOumlN per Post

immer um Ko ntakte bemuumlht bullbullbullbull

IZ

Ruf doch mal an OSKJlH VLADYKA

37-25-03 (ab 1 7 h ) 83-59-542 (9_15 h )

Geniale Konstruktionen muumlssen nicht teuer sein

FUumlR ALLE ARBEITEN AUF DEM METALLGAUshySEKTOR (Gehaumluse al ler ArtFrontplatshyten Geraumltewagen EinschUbeHeimstushydioschraumlnke usw)

ALLES NACH IHREN MASSANGAGEN Einbaufertige Ausfuumlh run g fuuml r den Elektronik-Bastle r zur BestUckung

STAHLBAU PLITZNER s Nfg Oskar Vladyla~~ 1150 ~I e n- i Reindorfgasse 6 Telefon 83 59 542 (8 bis 1 5 Uhr)

LIEFERUNG AUCH IN DIE BUNDESLAumlNDER

HEIMSTUOIO NUSSBERG (Unter Tonbandfreunden Eine gute MI SC HPULT UND KREU1SCHIENENVERlElLEREINHEIT Ad resse )

BERATEN PLANENmiddot BAUEN

raquo p(aJjba eh 33

bull Schlaf um Teich ~schenkenIhnenjebt Detrolt - Weil er am Rand ein

von Froschen bevoumllkerten Tlolches eiekoumlstliche Salatrezepte Immer besonders gut schlief nahm der amerikanische Forscher Dr Wilby Colton aus Chikago das dunkle TiJT r-UumlR r-ouml I ljSC imiddotii[C~ [I Quaken auf kassetten auf und vershy Gi~imiddot~IE ~~rtr~ ~USTj~OP F IT ~3A Imiddotmiddot DSALJT kauft sie als Schlafmittel Angeblich findet das Froschkonzert reiszligenden u l) iL~ uumlcSLhTAbsatz und erzielt bei den meisten

Li OP - JU TS-COCU I L L OIiHESCr iiUSkaumlufern auch In kurzer Zeit die seshywOnsch te einschlaumlfernde Wirkung ( u s E I Er AL T[ I IOii Sc V[)

Mahlzeit1IaBteDSie IIChonbullbullbull

JfDES BESPIELTE

T lJ ~J BAN 0

K~IN aOfR

TRUSTLOS T IEFS1NNIG a EERFLiicHUCH OBJEKTlV tIi I(HTSSAGE~I[j 1 ACHDENKLl CH B EDOIKlHH B ERE1(HER~ID F fmiddot riAfJSEND A K-UElL ~I EEIENSAumlCHLlCH N IVEAlNCLl [J ES1RUKTIV o URCHDFIIHGENG

SDN bull

bull116t auf zu meckerni led MtfIsch braucht Irgendein Hobby

Als i ch im letzten S ocmiddotmEr a1 Ferialp aktiltnt i MC CIJ8 ilrtei tetG La ITI e s eirVllcl vrjr daszlig pi shy

01aub t riiB llrHi Tobllndhobby 1 0 f n( VErs1 rkerbnl~( n icht so ltlnlt VJie 85 5 8i n tl iererl1ste Aoc (getle i t il t dem ist rH ese Sei t e gewidmet soll tE Oerauf d e r hc llh ij ri o ]fltOrrJene Chef i Jsscn auch Sie elnen Spaszlig Da D8r LEl tpr ECh e r t5chcppcrt das h~rt ja cin schreiben Sie unsl 81 tnrjer Jede VerrjFFcntlichul1g hOllorieren wir m1 t einer Ber-Spule orler ei shy (Eign~andt von Vol fgang AngenT Bre08nz) ner C-60 1

raquo plaJJbaci

proRzfflOno

BASF Tonband profeSSional Bandtyp Spule Bandlange Spielzeit je

Spur 95 cms

LPR 35 LH 18 540m 90min

Langspielband 265 1100 m 190 min

DPR26 LH 18 640m 110 min

265 1280 m 220 min ( l )

( 1) nur mit NAB-Aufnahme

BASF Oumlsterreich Gesmb H 1131 Wien

34

0 11 L da r 4 nwt austri ~ steht lIntltfI rlpn n1trnn~t np fi _r1~ Q---V l

liEFT ~

O~ T OUEI1 1978 KOMMENTAR IINHALT

ZUI TI IEI~ A Die kostenlose Willkommen Freundlichkeit r~ EPOR TAGE Wiener Int~rn ()ti on LJ le lIe r b st m e~5e Die Uumlburri S 11 UI)j cr pcr-middot

f cIltt Un O- l ang jlhrierFEU I LLET Oi J Kinderarzt ~ ls BesucherAug in Aug 10 unserer HobbY0 us sto l lu~D

U~JS E flE IIO UllY - SE I TEil Eiu ntli c c 11 Qcte l ir bis Das Q Q fl f 1 Q 9 t Q S t e c I e n p f erd EU rJ I G ce 0 12 jetzt Uls nre l e ichen InshySchmalfilrltechnik 14 ~ 8r8ss~~ C i l d~r TOl)bo~~shyTon + Dia 15 techni~ orfolsreicc v~rshy

rJitteilun ge n fuumlr CO-Freunde 1 7 ci~ander verjor~cn r e ha l shyNEU DO-it-yourself Leu Pea k Leuel Oeter 19 t e I) Er hatte i der r llshy

Ihre Seite 20 nens tudt unser Ausstc l shyVideo-Technik 21 1unss1lal(a t on td~cltt und Tons palte 23 S8 Gvallciertc er zu Ci1l8~ meine Hobbu -Ec ke Rlfons Sp erl 2 3 ilterGssicrtcll BeS UCher ~inke fuumlr den Praktiker 2~ d8r s i ch e ~ oill e~ Nach~it Fraa~n uumlus der Praxis 2 5 te[ a~ 18 Kti ~uricl) ror Werbe aktion 26 Aufahme-u Wi cder~abc VOIl

Tr)r)eurolufzrichr)Ufl Cr) ()raxismiddot lah crlt l uuml re ll lielj Jbis sei

SER IE Nostalgie in Hi-Fi (4Folge) 27

ne FrageCJ bountV~rtet u~d D IE AK TUE LLE N SE IT EN sB i~e ~D ~eschneidcrte Blickflunkt Oumlsterr eich 29 S tszligrcQ~ lage a ll ~chaffu fl~ s T DF Oberoumlsterreich Unterwegs im lIau~r u ck 31 r8i f ~Br Ei ur)SOllst GI)1l00 01J TOrmiddot) OANO 32 ~or~iGcr Weg hier bereimiddot-Olickpun k t Wien 33 So nd er - Service 33

IIUIOR Kunter bunte Scllmunzel-Seite 3 I

ZU-I T I TE Lszlig I LD Die Aus~ te ll ung HOBBY 7 3 ist fuumlr UlS das Ere ignis des J a hres s Chl echthin sie biete t lur e in Mal im Jahr die M~glichshy~eit fuumlr unsere A~ateure s ich und ihr H~bb y im Li cht der Oumlffen tlichkeit Zu praumlsentieren Und dem Ereignis hat Qu ch unsere Clubzeitschrift Rechnung getragen

clgentulFlc r H~rCllusgeber nlj Verleger iOrlbandfreurlde Aust rlu

r1) laU11 btaCf laquolSON gt a n Postfech 0gt 209

Fur don Illalt ve rantwortlich

DAS 1lJB1AAGZIN DER TONBANOFREUj()E AiJ$ fRl Oltl(ar Vls1yka HAO Wl en)Helllgenstauml1terstr JOlHous 15

Anzeigen Helnu t Taut Bildredaktion JO$ef BOrbel y Karl Pranz Gr~fik und Layout Oskar Vlaljyka Scmalfilm I ng Friedrich Mewe s Dia Gerhard Nowalt Technik Hershybert Pichler Heinz Waldes $challnlatt e Georg Ma riner Auslandsltontakte Heim Koumlnig Druck Puumlsche Gesm bH lOoumlO Wien Ha ydngssse 12 Ersceinungsort Wien niyt durch die Erfc hrung playback erscheint zwe irnona tl1ch ab IFebruar Der Bezugspreis 1st im Mitgliedsshy und Mithilfe viEle r Tonshybeitrtig i begrirfen Der Nacfjruck ist nur nit Quellenangabe gestattet

b~ ndfr e unde Ein Einzelshy I fell Nei n Ein ~osten lo-Hobby-Heft fur Tonband-Amateure 5eS Service das wir al-

L-____________________________________________________~ len Besuccern a~bietenI gt playfircli--shy 3















42004400





















r)gt~ pl((lj(lCf~









gt~ plrry(((CI 7






- ~ ~

I I ~ - I - )~lti~ ~ t~ c _J Y - ~~- ~~I -- -y~

i ) J J - - - I


-- _ I ~I ~ -( ----shy
















Herbert J e rabek



AUG IN


-7fshy2Ue1n~ncJer

1

1 J konblni ert

1~11



10



I ~gt plaY((lri


Mein Gon 80 warten


jetzt fuumlhleni


Sie dochl

Sie sich

raquo plaJbac[ 11



leumigreg



plabaC[~












FOLGE 4 6













ma 2500 WI SN (m m 110 240 V

ec I ~V








NItUktbol 1$ 0












































pro Wert 6 shy






(pe p SI


10 SI Q

162 162 162 162 62 162 198 198 198 198

100 SI cl

144 144 144 144 144 144 176 176 176 1 78



Type p SI


10 SI Q

180 162 162 162 180 180 162 1 62 162 180

100 SI Q

160 144 144- 144 160 160 144 144 144 160

Type Abmeosungen





10 SIOck

1530 1530 18shy3240 4050 5850 27shy7920 1530 18shy18shy3240

171shy1530 1530 18 shy18shy

100 Stuumlck


p SI 1440 100 51 1152shy

1990


6D137-10 5- 45shyBU 139-10 550 4950 SD 140-10 550 4950

SAMSTAG 8-12 Uhr






R (L)

b l 1_ _ 1 kshy~ e l111)



R11

03 (33 ( Duuml~ - J

raquo pr(y(rrdi

Technlsc h e Oe tw



Atfa l 1z e i t - 0 5 6





500 OlV - 10 Vs FLa ~


SCHALTPlAN PVM


2 1

p SI 100 51 1560shy

19

m i











20 raquo playback

Videotechnik








raquo plaYback 21



Norne

AdUII$f



eine



C (UCfp





~ playback






23





Sprache 50 dB I


U-Orchester 46 dB I

Pop-Gruppe 30 dB I

BandJDaschile 60 dB


hewa

~gt plrrrJack






raquo playback















Steckschuh-Lltzen

Sor1lment Folien-Ko


















Zusatz-LS fUr i 1 m


Ground Plane-Zusatz






24 25

-lesdISliirn







WERBEAKTIO~I 197879


eine CEO ODER


WAS



























Tonbandein

AGFA-GEVAERT


raquo paj(ac[

G R 0 S S I 1 U S 1 li L 1 1










Harnld Obs t (2d)




Le 8p()1d lVesiak












raquo pay(ac[ 29 28









1100shy


129 shy249 - e

120 shy

290 shy59 shy35 shy

10 shy5 shy

69 shy119 shy69 shy

119 shy16 shy

29 - c







raquo pay(Ja (ft 31


HobbyTonband




tonung)












IZ


37-25-03 (ab 1 7 h ) 83-59-542 (9_15 h )








raquo p(aJjba eh 33





JfDES BESPIELTE

T lJ ~J BAN 0

K~IN aOfR


SDN bull




raquo plaJJbaci

proRzfflOno


Spur 95 cms

LPR 35 LH 18 540m 90min


DPR26 LH 18 640m 110 min

265 1280 m 220 min ( l )



34















42004400





















r)gt~ pl((lj(lCf~









gt~ plrry(((CI 7






- ~ ~

I I ~ - I - )~lti~ ~ t~ c _J Y - ~~- ~~I -- -y~

i ) J J - - - I


-- _ I ~I ~ -( ----shy
















Herbert J e rabek



AUG IN


-7fshy2Ue1n~ncJer

1

1 J konblni ert

1~11



10



I ~gt plaY((lri


Mein Gon 80 warten


jetzt fuumlhleni


Sie dochl

Sie sich

raquo plaJbac[ 11



leumigreg



plabaC[~












FOLGE 4 6













ma 2500 WI SN (m m 110 240 V

ec I ~V








NItUktbol 1$ 0












































pro Wert 6 shy






(pe p SI


10 SI Q

162 162 162 162 62 162 198 198 198 198

100 SI cl

144 144 144 144 144 144 176 176 176 1 78



Type p SI


10 SI Q

180 162 162 162 180 180 162 1 62 162 180

100 SI Q

160 144 144- 144 160 160 144 144 144 160

Type Abmeosungen





10 SIOck

1530 1530 18shy3240 4050 5850 27shy7920 1530 18shy18shy3240

171shy1530 1530 18 shy18shy

100 Stuumlck


p SI 1440 100 51 1152shy

1990


6D137-10 5- 45shyBU 139-10 550 4950 SD 140-10 550 4950

SAMSTAG 8-12 Uhr






R (L)

b l 1_ _ 1 kshy~ e l111)



R11

03 (33 ( Duuml~ - J

raquo pr(y(rrdi

Technlsc h e Oe tw



Atfa l 1z e i t - 0 5 6





500 OlV - 10 Vs FLa ~


SCHALTPlAN PVM


2 1

p SI 100 51 1560shy

19

m i











20 raquo playback

Videotechnik








raquo plaYback 21



Norne

AdUII$f



eine



C (UCfp





~ playback






23





Sprache 50 dB I


U-Orchester 46 dB I

Pop-Gruppe 30 dB I

BandJDaschile 60 dB


hewa

~gt plrrrJack






raquo playback















Steckschuh-Lltzen

Sor1lment Folien-Ko


















Zusatz-LS fUr i 1 m


Ground Plane-Zusatz






24 25

-lesdISliirn







WERBEAKTIO~I 197879


eine CEO ODER


WAS



























Tonbandein

AGFA-GEVAERT


raquo paj(ac[

G R 0 S S I 1 U S 1 li L 1 1










Harnld Obs t (2d)




Le 8p()1d lVesiak












raquo pay(ac[ 29 28









1100shy


129 shy249 - e

120 shy

290 shy59 shy35 shy

10 shy5 shy

69 shy119 shy69 shy

119 shy16 shy

29 - c







raquo pay(Ja (ft 31


HobbyTonband




tonung)












IZ


37-25-03 (ab 1 7 h ) 83-59-542 (9_15 h )








raquo p(aJjba eh 33





JfDES BESPIELTE

T lJ ~J BAN 0

K~IN aOfR


SDN bull




raquo plaJJbaci

proRzfflOno


Spur 95 cms

LPR 35 LH 18 540m 90min


DPR26 LH 18 640m 110 min

265 1280 m 220 min ( l )



34









gt~ plrry(((CI 7






- ~ ~

I I ~ - I - )~lti~ ~ t~ c _J Y - ~~- ~~I -- -y~

i ) J J - - - I


-- _ I ~I ~ -( ----shy
















Herbert J e rabek



AUG IN


-7fshy2Ue1n~ncJer

1

1 J konblni ert

1~11



10



I ~gt plaY((lri


Mein Gon 80 warten


jetzt fuumlhleni


Sie dochl

Sie sich

raquo plaJbac[ 11



leumigreg



plabaC[~












FOLGE 4 6













ma 2500 WI SN (m m 110 240 V

ec I ~V








NItUktbol 1$ 0












































pro Wert 6 shy






(pe p SI


10 SI Q

162 162 162 162 62 162 198 198 198 198

100 SI cl

144 144 144 144 144 144 176 176 176 1 78



Type p SI


10 SI Q

180 162 162 162 180 180 162 1 62 162 180

100 SI Q

160 144 144- 144 160 160 144 144 144 160

Type Abmeosungen





10 SIOck

1530 1530 18shy3240 4050 5850 27shy7920 1530 18shy18shy3240

171shy1530 1530 18 shy18shy

100 Stuumlck


p SI 1440 100 51 1152shy

1990


6D137-10 5- 45shyBU 139-10 550 4950 SD 140-10 550 4950

SAMSTAG 8-12 Uhr






R (L)

b l 1_ _ 1 kshy~ e l111)



R11

03 (33 ( Duuml~ - J

raquo pr(y(rrdi

Technlsc h e Oe tw



Atfa l 1z e i t - 0 5 6





500 OlV - 10 Vs FLa ~


SCHALTPlAN PVM


2 1

p SI 100 51 1560shy

19

m i











20 raquo playback

Videotechnik








raquo plaYback 21



Norne

AdUII$f



eine



C (UCfp





~ playback






23





Sprache 50 dB I


U-Orchester 46 dB I

Pop-Gruppe 30 dB I

BandJDaschile 60 dB


hewa

~gt plrrrJack






raquo playback















Steckschuh-Lltzen

Sor1lment Folien-Ko


















Zusatz-LS fUr i 1 m


Ground Plane-Zusatz






24 25

-lesdISliirn







WERBEAKTIO~I 197879


eine CEO ODER


WAS



























Tonbandein

AGFA-GEVAERT


raquo paj(ac[

G R 0 S S I 1 U S 1 li L 1 1










Harnld Obs t (2d)




Le 8p()1d lVesiak












raquo pay(ac[ 29 28









1100shy


129 shy249 - e

120 shy

290 shy59 shy35 shy

10 shy5 shy

69 shy119 shy69 shy

119 shy16 shy

29 - c







raquo pay(Ja (ft 31


HobbyTonband




tonung)












IZ


37-25-03 (ab 1 7 h ) 83-59-542 (9_15 h )








raquo p(aJjba eh 33





JfDES BESPIELTE

T lJ ~J BAN 0

K~IN aOfR


SDN bull




raquo plaJJbaci

proRzfflOno


Spur 95 cms

LPR 35 LH 18 540m 90min


DPR26 LH 18 640m 110 min

265 1280 m 220 min ( l )



34






- ~ ~

I I ~ - I - )~lti~ ~ t~ c _J Y - ~~- ~~I -- -y~

i ) J J - - - I


-- _ I ~I ~ -( ----shy
















Herbert J e rabek



AUG IN


-7fshy2Ue1n~ncJer

1

1 J konblni ert

1~11



10



I ~gt plaY((lri


Mein Gon 80 warten


jetzt fuumlhleni


Sie dochl

Sie sich

raquo plaJbac[ 11



leumigreg



plabaC[~












FOLGE 4 6













ma 2500 WI SN (m m 110 240 V

ec I ~V








NItUktbol 1$ 0












































pro Wert 6 shy






(pe p SI


10 SI Q

162 162 162 162 62 162 198 198 198 198

100 SI cl

144 144 144 144 144 144 176 176 176 1 78



Type p SI


10 SI Q

180 162 162 162 180 180 162 1 62 162 180

100 SI Q

160 144 144- 144 160 160 144 144 144 160

Type Abmeosungen





10 SIOck

1530 1530 18shy3240 4050 5850 27shy7920 1530 18shy18shy3240

171shy1530 1530 18 shy18shy

100 Stuumlck


p SI 1440 100 51 1152shy

1990


6D137-10 5- 45shyBU 139-10 550 4950 SD 140-10 550 4950

SAMSTAG 8-12 Uhr






R (L)

b l 1_ _ 1 kshy~ e l111)



R11

03 (33 ( Duuml~ - J

raquo pr(y(rrdi

Technlsc h e Oe tw



Atfa l 1z e i t - 0 5 6





500 OlV - 10 Vs FLa ~


SCHALTPlAN PVM


2 1

p SI 100 51 1560shy

19

m i











20 raquo playback

Videotechnik








raquo plaYback 21



Norne

AdUII$f



eine



C (UCfp





~ playback






23





Sprache 50 dB I


U-Orchester 46 dB I

Pop-Gruppe 30 dB I

BandJDaschile 60 dB


hewa

~gt plrrrJack






raquo playback















Steckschuh-Lltzen

Sor1lment Folien-Ko


















Zusatz-LS fUr i 1 m


Ground Plane-Zusatz






24 25

-lesdISliirn







WERBEAKTIO~I 197879


eine CEO ODER


WAS



























Tonbandein

AGFA-GEVAERT


raquo paj(ac[

G R 0 S S I 1 U S 1 li L 1 1










Harnld Obs t (2d)




Le 8p()1d lVesiak












raquo pay(ac[ 29 28









1100shy


129 shy249 - e

120 shy

290 shy59 shy35 shy

10 shy5 shy

69 shy119 shy69 shy

119 shy16 shy

29 - c







raquo pay(Ja (ft 31


HobbyTonband




tonung)












IZ


37-25-03 (ab 1 7 h ) 83-59-542 (9_15 h )








raquo p(aJjba eh 33





JfDES BESPIELTE

T lJ ~J BAN 0

K~IN aOfR


SDN bull




raquo plaJJbaci

proRzfflOno


Spur 95 cms

LPR 35 LH 18 540m 90min


DPR26 LH 18 640m 110 min

265 1280 m 220 min ( l )



34

AUG IN


-7fshy2Ue1n~ncJer

1

1 J konblni ert

1~11



10



I ~gt plaY((lri


Mein Gon 80 warten


jetzt fuumlhleni


Sie dochl

Sie sich

raquo plaJbac[ 11



leumigreg



plabaC[~












FOLGE 4 6













ma 2500 WI SN (m m 110 240 V

ec I ~V








NItUktbol 1$ 0












































pro Wert 6 shy






(pe p SI


10 SI Q

162 162 162 162 62 162 198 198 198 198

100 SI cl

144 144 144 144 144 144 176 176 176 1 78



Type p SI


10 SI Q

180 162 162 162 180 180 162 1 62 162 180

100 SI Q

160 144 144- 144 160 160 144 144 144 160

Type Abmeosungen





10 SIOck

1530 1530 18shy3240 4050 5850 27shy7920 1530 18shy18shy3240

171shy1530 1530 18 shy18shy

100 Stuumlck


p SI 1440 100 51 1152shy

1990


6D137-10 5- 45shyBU 139-10 550 4950 SD 140-10 550 4950

SAMSTAG 8-12 Uhr






R (L)

b l 1_ _ 1 kshy~ e l111)



R11

03 (33 ( Duuml~ - J

raquo pr(y(rrdi

Technlsc h e Oe tw



Atfa l 1z e i t - 0 5 6





500 OlV - 10 Vs FLa ~


SCHALTPlAN PVM


2 1

p SI 100 51 1560shy

19

m i











20 raquo playback

Videotechnik








raquo plaYback 21



Norne

AdUII$f



eine



C (UCfp





~ playback






23





Sprache 50 dB I


U-Orchester 46 dB I

Pop-Gruppe 30 dB I

BandJDaschile 60 dB


hewa

~gt plrrrJack






raquo playback















Steckschuh-Lltzen

Sor1lment Folien-Ko


















Zusatz-LS fUr i 1 m


Ground Plane-Zusatz






24 25

-lesdISliirn







WERBEAKTIO~I 197879


eine CEO ODER


WAS



























Tonbandein

AGFA-GEVAERT


raquo paj(ac[

G R 0 S S I 1 U S 1 li L 1 1










Harnld Obs t (2d)




Le 8p()1d lVesiak












raquo pay(ac[ 29 28









1100shy


129 shy249 - e

120 shy

290 shy59 shy35 shy

10 shy5 shy

69 shy119 shy69 shy

119 shy16 shy

29 - c







raquo pay(Ja (ft 31


HobbyTonband




tonung)












IZ


37-25-03 (ab 1 7 h ) 83-59-542 (9_15 h )








raquo p(aJjba eh 33





JfDES BESPIELTE

T lJ ~J BAN 0

K~IN aOfR


SDN bull




raquo plaJJbaci

proRzfflOno


Spur 95 cms

LPR 35 LH 18 540m 90min


DPR26 LH 18 640m 110 min

265 1280 m 220 min ( l )



34



leumigreg



plabaC[~












FOLGE 4 6













ma 2500 WI SN (m m 110 240 V

ec I ~V








NItUktbol 1$ 0












































pro Wert 6 shy






(pe p SI


10 SI Q

162 162 162 162 62 162 198 198 198 198

100 SI cl

144 144 144 144 144 144 176 176 176 1 78



Type p SI


10 SI Q

180 162 162 162 180 180 162 1 62 162 180

100 SI Q

160 144 144- 144 160 160 144 144 144 160

Type Abmeosungen





10 SIOck

1530 1530 18shy3240 4050 5850 27shy7920 1530 18shy18shy3240

171shy1530 1530 18 shy18shy

100 Stuumlck


p SI 1440 100 51 1152shy

1990


6D137-10 5- 45shyBU 139-10 550 4950 SD 140-10 550 4950

SAMSTAG 8-12 Uhr






R (L)

b l 1_ _ 1 kshy~ e l111)



R11

03 (33 ( Duuml~ - J

raquo pr(y(rrdi

Technlsc h e Oe tw



Atfa l 1z e i t - 0 5 6





500 OlV - 10 Vs FLa ~


SCHALTPlAN PVM


2 1

p SI 100 51 1560shy

19

m i











20 raquo playback

Videotechnik








raquo plaYback 21



Norne

AdUII$f



eine



C (UCfp





~ playback






23





Sprache 50 dB I


U-Orchester 46 dB I

Pop-Gruppe 30 dB I

BandJDaschile 60 dB


hewa

~gt plrrrJack






raquo playback















Steckschuh-Lltzen

Sor1lment Folien-Ko


















Zusatz-LS fUr i 1 m


Ground Plane-Zusatz






24 25

-lesdISliirn







WERBEAKTIO~I 197879


eine CEO ODER


WAS



























Tonbandein

AGFA-GEVAERT


raquo paj(ac[

G R 0 S S I 1 U S 1 li L 1 1










Harnld Obs t (2d)




Le 8p()1d lVesiak












raquo pay(ac[ 29 28









1100shy


129 shy249 - e

120 shy

290 shy59 shy35 shy

10 shy5 shy

69 shy119 shy69 shy

119 shy16 shy

29 - c







raquo pay(Ja (ft 31


HobbyTonband




tonung)












IZ


37-25-03 (ab 1 7 h ) 83-59-542 (9_15 h )








raquo p(aJjba eh 33





JfDES BESPIELTE

T lJ ~J BAN 0

K~IN aOfR


SDN bull




raquo plaJJbaci

proRzfflOno


Spur 95 cms

LPR 35 LH 18 540m 90min


DPR26 LH 18 640m 110 min

265 1280 m 220 min ( l )



34






FOLGE 4 6













ma 2500 WI SN (m m 110 240 V

ec I ~V








NItUktbol 1$ 0












































pro Wert 6 shy






(pe p SI


10 SI Q

162 162 162 162 62 162 198 198 198 198

100 SI cl

144 144 144 144 144 144 176 176 176 1 78



Type p SI


10 SI Q

180 162 162 162 180 180 162 1 62 162 180

100 SI Q

160 144 144- 144 160 160 144 144 144 160

Type Abmeosungen





10 SIOck

1530 1530 18shy3240 4050 5850 27shy7920 1530 18shy18shy3240

171shy1530 1530 18 shy18shy

100 Stuumlck


p SI 1440 100 51 1152shy

1990


6D137-10 5- 45shyBU 139-10 550 4950 SD 140-10 550 4950

SAMSTAG 8-12 Uhr






R (L)

b l 1_ _ 1 kshy~ e l111)



R11

03 (33 ( Duuml~ - J

raquo pr(y(rrdi

Technlsc h e Oe tw



Atfa l 1z e i t - 0 5 6





500 OlV - 10 Vs FLa ~


SCHALTPlAN PVM


2 1

p SI 100 51 1560shy

19

m i











20 raquo playback

Videotechnik








raquo plaYback 21



Norne

AdUII$f



eine



C (UCfp





~ playback






23





Sprache 50 dB I


U-Orchester 46 dB I

Pop-Gruppe 30 dB I

BandJDaschile 60 dB


hewa

~gt plrrrJack






raquo playback















Steckschuh-Lltzen

Sor1lment Folien-Ko


















Zusatz-LS fUr i 1 m


Ground Plane-Zusatz






24 25

-lesdISliirn







WERBEAKTIO~I 197879


eine CEO ODER


WAS



























Tonbandein

AGFA-GEVAERT


raquo paj(ac[

G R 0 S S I 1 U S 1 li L 1 1










Harnld Obs t (2d)




Le 8p()1d lVesiak












raquo pay(ac[ 29 28









1100shy


129 shy249 - e

120 shy

290 shy59 shy35 shy

10 shy5 shy

69 shy119 shy69 shy

119 shy16 shy

29 - c







raquo pay(Ja (ft 31


HobbyTonband




tonung)












IZ


37-25-03 (ab 1 7 h ) 83-59-542 (9_15 h )








raquo p(aJjba eh 33





JfDES BESPIELTE

T lJ ~J BAN 0

K~IN aOfR


SDN bull




raquo plaJJbaci

proRzfflOno


Spur 95 cms

LPR 35 LH 18 540m 90min


DPR26 LH 18 640m 110 min

265 1280 m 220 min ( l )



34









































pro Wert 6 shy






(pe p SI


10 SI Q

162 162 162 162 62 162 198 198 198 198

100 SI cl

144 144 144 144 144 144 176 176 176 1 78



Type p SI


10 SI Q

180 162 162 162 180 180 162 1 62 162 180

100 SI Q

160 144 144- 144 160 160 144 144 144 160

Type Abmeosungen





10 SIOck

1530 1530 18shy3240 4050 5850 27shy7920 1530 18shy18shy3240

171shy1530 1530 18 shy18shy

100 Stuumlck


p SI 1440 100 51 1152shy

1990


6D137-10 5- 45shyBU 139-10 550 4950 SD 140-10 550 4950

SAMSTAG 8-12 Uhr






R (L)

b l 1_ _ 1 kshy~ e l111)



R11

03 (33 ( Duuml~ - J

raquo pr(y(rrdi

Technlsc h e Oe tw



Atfa l 1z e i t - 0 5 6





500 OlV - 10 Vs FLa ~


SCHALTPlAN PVM


2 1

p SI 100 51 1560shy

19

m i











20 raquo playback

Videotechnik








raquo plaYback 21



Norne

AdUII$f



eine



C (UCfp





~ playback






23





Sprache 50 dB I


U-Orchester 46 dB I

Pop-Gruppe 30 dB I

BandJDaschile 60 dB


hewa

~gt plrrrJack






raquo playback















Steckschuh-Lltzen

Sor1lment Folien-Ko


















Zusatz-LS fUr i 1 m


Ground Plane-Zusatz






24 25

-lesdISliirn







WERBEAKTIO~I 197879


eine CEO ODER


WAS



























Tonbandein

AGFA-GEVAERT


raquo paj(ac[

G R 0 S S I 1 U S 1 li L 1 1










Harnld Obs t (2d)




Le 8p()1d lVesiak












raquo pay(ac[ 29 28









1100shy


129 shy249 - e

120 shy

290 shy59 shy35 shy

10 shy5 shy

69 shy119 shy69 shy

119 shy16 shy

29 - c







raquo pay(Ja (ft 31


HobbyTonband




tonung)












IZ


37-25-03 (ab 1 7 h ) 83-59-542 (9_15 h )








raquo p(aJjba eh 33





JfDES BESPIELTE

T lJ ~J BAN 0

K~IN aOfR


SDN bull




raquo plaJJbaci

proRzfflOno


Spur 95 cms

LPR 35 LH 18 540m 90min


DPR26 LH 18 640m 110 min

265 1280 m 220 min ( l )



34










pro Wert 6 shy






(pe p SI


10 SI Q

162 162 162 162 62 162 198 198 198 198

100 SI cl

144 144 144 144 144 144 176 176 176 1 78



Type p SI


10 SI Q

180 162 162 162 180 180 162 1 62 162 180

100 SI Q

160 144 144- 144 160 160 144 144 144 160

Type Abmeosungen





10 SIOck

1530 1530 18shy3240 4050 5850 27shy7920 1530 18shy18shy3240

171shy1530 1530 18 shy18shy

100 Stuumlck


p SI 1440 100 51 1152shy

1990


6D137-10 5- 45shyBU 139-10 550 4950 SD 140-10 550 4950

SAMSTAG 8-12 Uhr






R (L)

b l 1_ _ 1 kshy~ e l111)



R11

03 (33 ( Duuml~ - J

raquo pr(y(rrdi

Technlsc h e Oe tw



Atfa l 1z e i t - 0 5 6





500 OlV - 10 Vs FLa ~


SCHALTPlAN PVM


2 1

p SI 100 51 1560shy

19

m i











20 raquo playback

Videotechnik








raquo plaYback 21



Norne

AdUII$f



eine



C (UCfp





~ playback






23





Sprache 50 dB I


U-Orchester 46 dB I

Pop-Gruppe 30 dB I

BandJDaschile 60 dB


hewa

~gt plrrrJack






raquo playback















Steckschuh-Lltzen

Sor1lment Folien-Ko


















Zusatz-LS fUr i 1 m


Ground Plane-Zusatz






24 25

-lesdISliirn







WERBEAKTIO~I 197879


eine CEO ODER


WAS



























Tonbandein

AGFA-GEVAERT


raquo paj(ac[

G R 0 S S I 1 U S 1 li L 1 1










Harnld Obs t (2d)




Le 8p()1d lVesiak












raquo pay(ac[ 29 28









1100shy


129 shy249 - e

120 shy

290 shy59 shy35 shy

10 shy5 shy

69 shy119 shy69 shy

119 shy16 shy

29 - c







raquo pay(Ja (ft 31


HobbyTonband




tonung)












IZ


37-25-03 (ab 1 7 h ) 83-59-542 (9_15 h )








raquo p(aJjba eh 33





JfDES BESPIELTE

T lJ ~J BAN 0

K~IN aOfR


SDN bull




raquo plaJJbaci

proRzfflOno


Spur 95 cms

LPR 35 LH 18 540m 90min


DPR26 LH 18 640m 110 min

265 1280 m 220 min ( l )



34

m i











20 raquo playback

Videotechnik








raquo plaYback 21



Norne

AdUII$f



eine



C (UCfp





~ playback






23





Sprache 50 dB I


U-Orchester 46 dB I

Pop-Gruppe 30 dB I

BandJDaschile 60 dB


hewa

~gt plrrrJack






raquo playback















Steckschuh-Lltzen

Sor1lment Folien-Ko


















Zusatz-LS fUr i 1 m


Ground Plane-Zusatz






24 25

-lesdISliirn







WERBEAKTIO~I 197879


eine CEO ODER


WAS



























Tonbandein

AGFA-GEVAERT


raquo paj(ac[

G R 0 S S I 1 U S 1 li L 1 1










Harnld Obs t (2d)




Le 8p()1d lVesiak












raquo pay(ac[ 29 28









1100shy


129 shy249 - e

120 shy

290 shy59 shy35 shy

10 shy5 shy

69 shy119 shy69 shy

119 shy16 shy

29 - c







raquo pay(Ja (ft 31


HobbyTonband




tonung)












IZ


37-25-03 (ab 1 7 h ) 83-59-542 (9_15 h )








raquo p(aJjba eh 33





JfDES BESPIELTE

T lJ ~J BAN 0

K~IN aOfR


SDN bull




raquo plaJJbaci

proRzfflOno


Spur 95 cms

LPR 35 LH 18 540m 90min


DPR26 LH 18 640m 110 min

265 1280 m 220 min ( l )



34



Norne

AdUII$f



eine



C (UCfp





~ playback






23





Sprache 50 dB I


U-Orchester 46 dB I

Pop-Gruppe 30 dB I

BandJDaschile 60 dB


hewa

~gt plrrrJack






raquo playback















Steckschuh-Lltzen

Sor1lment Folien-Ko


















Zusatz-LS fUr i 1 m


Ground Plane-Zusatz






24 25

-lesdISliirn







WERBEAKTIO~I 197879


eine CEO ODER


WAS



























Tonbandein

AGFA-GEVAERT


raquo paj(ac[

G R 0 S S I 1 U S 1 li L 1 1










Harnld Obs t (2d)




Le 8p()1d lVesiak












raquo pay(ac[ 29 28









1100shy


129 shy249 - e

120 shy

290 shy59 shy35 shy

10 shy5 shy

69 shy119 shy69 shy

119 shy16 shy

29 - c







raquo pay(Ja (ft 31


HobbyTonband




tonung)












IZ


37-25-03 (ab 1 7 h ) 83-59-542 (9_15 h )








raquo p(aJjba eh 33





JfDES BESPIELTE

T lJ ~J BAN 0

K~IN aOfR


SDN bull




raquo plaJJbaci

proRzfflOno


Spur 95 cms

LPR 35 LH 18 540m 90min


DPR26 LH 18 640m 110 min

265 1280 m 220 min ( l )



34





Sprache 50 dB I


U-Orchester 46 dB I

Pop-Gruppe 30 dB I

BandJDaschile 60 dB


hewa

~gt plrrrJack






raquo playback















Steckschuh-Lltzen

Sor1lment Folien-Ko


















Zusatz-LS fUr i 1 m


Ground Plane-Zusatz






24 25

-lesdISliirn







WERBEAKTIO~I 197879


eine CEO ODER


WAS



























Tonbandein

AGFA-GEVAERT


raquo paj(ac[

G R 0 S S I 1 U S 1 li L 1 1










Harnld Obs t (2d)




Le 8p()1d lVesiak












raquo pay(ac[ 29 28









1100shy


129 shy249 - e

120 shy

290 shy59 shy35 shy

10 shy5 shy

69 shy119 shy69 shy

119 shy16 shy

29 - c







raquo pay(Ja (ft 31


HobbyTonband




tonung)












IZ


37-25-03 (ab 1 7 h ) 83-59-542 (9_15 h )








raquo p(aJjba eh 33





JfDES BESPIELTE

T lJ ~J BAN 0

K~IN aOfR


SDN bull




raquo plaJJbaci

proRzfflOno


Spur 95 cms

LPR 35 LH 18 540m 90min


DPR26 LH 18 640m 110 min

265 1280 m 220 min ( l )



34

-lesdISliirn







WERBEAKTIO~I 197879


eine CEO ODER


WAS



























Tonbandein

AGFA-GEVAERT


raquo paj(ac[

G R 0 S S I 1 U S 1 li L 1 1










Harnld Obs t (2d)




Le 8p()1d lVesiak












raquo pay(ac[ 29 28









1100shy


129 shy249 - e

120 shy

290 shy59 shy35 shy

10 shy5 shy

69 shy119 shy69 shy

119 shy16 shy

29 - c







raquo pay(Ja (ft 31


HobbyTonband




tonung)












IZ


37-25-03 (ab 1 7 h ) 83-59-542 (9_15 h )








raquo p(aJjba eh 33





JfDES BESPIELTE

T lJ ~J BAN 0

K~IN aOfR


SDN bull




raquo plaJJbaci

proRzfflOno


Spur 95 cms

LPR 35 LH 18 540m 90min


DPR26 LH 18 640m 110 min

265 1280 m 220 min ( l )



34














Tonbandein

AGFA-GEVAERT


raquo paj(ac[

G R 0 S S I 1 U S 1 li L 1 1










Harnld Obs t (2d)




Le 8p()1d lVesiak












raquo pay(ac[ 29 28









1100shy


129 shy249 - e

120 shy

290 shy59 shy35 shy

10 shy5 shy

69 shy119 shy69 shy

119 shy16 shy

29 - c







raquo pay(Ja (ft 31


HobbyTonband




tonung)












IZ


37-25-03 (ab 1 7 h ) 83-59-542 (9_15 h )








raquo p(aJjba eh 33





JfDES BESPIELTE

T lJ ~J BAN 0

K~IN aOfR


SDN bull




raquo plaJJbaci

proRzfflOno


Spur 95 cms

LPR 35 LH 18 540m 90min


DPR26 LH 18 640m 110 min

265 1280 m 220 min ( l )



34









1100shy


129 shy249 - e

120 shy

290 shy59 shy35 shy

10 shy5 shy

69 shy119 shy69 shy

119 shy16 shy

29 - c







raquo pay(Ja (ft 31


HobbyTonband




tonung)












IZ


37-25-03 (ab 1 7 h ) 83-59-542 (9_15 h )








raquo p(aJjba eh 33





JfDES BESPIELTE

T lJ ~J BAN 0

K~IN aOfR


SDN bull




raquo plaJJbaci

proRzfflOno


Spur 95 cms

LPR 35 LH 18 540m 90min


DPR26 LH 18 640m 110 min

265 1280 m 220 min ( l )



34


HobbyTonband




tonung)












IZ


37-25-03 (ab 1 7 h ) 83-59-542 (9_15 h )








raquo p(aJjba eh 33





JfDES BESPIELTE

T lJ ~J BAN 0

K~IN aOfR


SDN bull




raquo plaJJbaci

proRzfflOno


Spur 95 cms

LPR 35 LH 18 540m 90min


DPR26 LH 18 640m 110 min

265 1280 m 220 min ( l )



34





JfDES BESPIELTE

T lJ ~J BAN 0

K~IN aOfR


SDN bull




raquo plaJJbaci

proRzfflOno


Spur 95 cms

LPR 35 LH 18 540m 90min


DPR26 LH 18 640m 110 min

265 1280 m 220 min ( l )



34

Documents

ALLE SERVICELEISTUNGEN - TBF-AustriaUHER JEDES 4.VON UNS VfRWfNOfTf SPUlfNCfRAT IST f/NfS VON :8 Das Wichtigste in Stichpunkten: UHER 4200/4400 Report Stereo IC o Netzunabhängige