Embed Size (px)
Citation preview
I N S T A L L A T I O N
D E ⁄ MontageanleitungF R ⁄ InstructionsdemontageE N ⁄ assemblyinstructionsI T ⁄ IstruzioniperInstallazioneE S ⁄ InstruccionesdemontajeN L ⁄ HandleidingD K ⁄ MonteringsvejledningP T ⁄ ManualdeInstalaciónP L ⁄ InstrukcjamontażuC S ⁄ MontážnínávodS K ⁄ MontážnynávodZ H ⁄ 组装说明
R U ⁄ ИнструкцияпомонтажуH U ⁄ SzerelésiútmutatóF I ⁄ AsennusohjeS V ⁄ MonteringsanvisningL T ⁄ MontavimoinstrukcijosH R ⁄ UputstvazainstalacijuT R ⁄ MontajkılavuzuR O ⁄ InstrucţiunidemontareE L ⁄ ΟδηγίασυναρμολόγησηςS L ⁄ NavodilazamontažoE T ⁄ PaigaldusjuhendL V ⁄ MontāžasinstrukcijaS R ⁄ UputstvozamontažuN O ⁄ MontasjeveiledningB G ⁄ ИнструкциязаупотребаS Q ⁄ UdhëzimerrethmontimitA R ⁄ عيمجتلا تاميلعت
A XORCitterio39410XXX
A XORCarlton11410XXX
A XORCitterioM34410XXX
A XORStarck10410XXX
A XORUrquiola11430XXX
A XORUno45410XXX
A XORUno38410XXX
A XORStarckX10426000
A XORStarckOrganic12417000
A XORCitterioE36425XXX
A XORUno38411XXX
0 2
1 5 2 4 - 3 01a
27
15
A XORStarck10410XXX
1 5 3 0 - 3 51b
33
15
A XORStarck10426XXXA XORCarlton11410XXXA XORUno38410XXXA XORCitterio39410XXX
1 5 2 5 - 3 01c
28
15
A XORUrquiola11430XXX
Montage
0 3
1 5 2 8 - 3 31d
31
15
A XORCitterioM34410XXX
1 5 3 2 - 3 41e
33
15
A XORCitterioE36425XXX
1 5 3 3 - 3 51f
34
15
A XORUno38411XXXA XORUno45410XXX
Montage
0 4
1 5 3 9 - 4 41g
42
15
A XORStarckOrganic12417XXX
D E ⁄ Silikon(essigsäurefrei!)F R ⁄ Silicone(sansacideacétique!)E N ⁄ Silicone(freefromaceticacid!)I T ⁄ Silicone(esentedaacidoacetico!)
E S ⁄ Silicona(¡libredeácidoacético!)N L ⁄ Silicone(azijnzuurvrij!)D K ⁄ Silikone(eddikesyre-fri)P T ⁄ Silicone(semácidoacético)P L ⁄ Silikon(neutralny)C S ⁄ Silikon(bezkyselinyoctové!)S K ⁄ Silikon(bezkyselinyoctovej!)Z H ⁄ 胶（不含醋酸）
R U ⁄ Силикон(несодержитуксуснойкислоты!)H U ⁄ Szilikon(ecetsavmentes!)F I ⁄ Silikoni(etikkahappovapaa!)
S V ⁄ Silikon(frifrånättiksyra!)L T ⁄ Silikonas(beactorūgšties!)H R ⁄ Silikon(nesadržikiseline)T R ⁄ Silikon(asetikasitiçermeyen)R O ⁄ Silicon(fărăacidacetic!)E L ⁄ Σιλικόνη(δίχωςοξικόοξύ!)S L ⁄ Silikon(brezocetnekisline)E T ⁄ Silikoon(äädikhappeta!)L V ⁄ Silikons(etiķskābinesaturošs!)S R ⁄ Silikon(nesadržisirćetnukiselinu!)N O ⁄ Silikon(uteneddiksyre)B G ⁄ Силикон(безоцетнакиселина!)S Q ⁄ Silikon(paaciduthulle!)
⁄ سيليكون )خالي من حمض الخليك!( A R
SW8mm⁄SW12mm
2 3
Silicone1.
2.
3.
Montage
0 5
SW2,5mm⁄SW3mm(2Nm)
SW2,5mm(2Nm)
4a 4b
Montage
0 6
A XORUrquiola11430XXX
G 3
/4
2 5 - 3 0
A XORCitterioM34410XXX
20°
G 3
/4
2 8 - 3 3
8
A XORCitterioE36425XXX
181
2 0°194
68
/6
8
3 2 - 3 4
8
G 3
/4
Ø30
1787
65Ø
G 3
/4
191
3 3 - 3 5
28°
Ø28
193175
65Ø
7
G 3
/4
3 3 - 3 5
A XORUno38411XXX
A XORUno45410XXX
A XORUno38410XXX
12°
G 3
/4
3 0 - 3 5
13°G
3/4
Ø60
3 0 - 3 5
172143
A XORCarlton11410XXX
3 0 - 3 5
10
165180
60Ø
G 3
/4
57
A XORCitterio39410XXX
Maße
0 7
G 3
/4Ø
70
70
132122
45
24 - 3 0
13
A XORStarck10410XXX
A XORStarckX10426XXX
185165
70G
3/4
3 0 - 3 5
80
A XORStarckOrganic12417XXX
21
18
4
14 6
6012
0 /1
20
58
16 0
12
4
3 9 - 4 4G
3/
4
172
Maße
0 8
max. 70 °CTP max. 1,0 MPa = 10 bar
bar
4,5
0,0
0,51,01,52,02,53,0
3,54,0
5,00,45
0,00
0,050,100,150,200,250,30
0,350,40
0,50
5,50,556,00,60
0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30
MPa
0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5Q = l/minQ = l/sec
A XORStarckX10426000
bar
4,5
0,0
0,51,01,52,02,53,0
3,54,0
5,00,45
0,00
0,050,100,150,200,250,30
0,350,40
0,50
5,50,556,00,60
0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30
MPa
0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5Q = l/minQ = l/sec
A XORStarck10410XXX
bar
4,5
0,0
0,51,01,52,02,53,0
3,54,0
5,00,45
0,00
0,050,100,150,200,250,30
0,350,40
0,50
5,50,556,00,60
0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30
MPa
0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5Q = l/minQ = l/sec
A XORCarlton11410XXX
bar
4,5
0,0
0,51,01,52,02,53,0
3,54,0
5,00,45
0,00
0,050,100,150,200,250,30
0,350,40
0,50
5,50,556,00,60
0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30
MPa
0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5Q = l/minQ = l/sec
A XORStarckOrganic12417XXX
bar
4,5
0,0
0,51,01,52,02,53,0
3,54,0
5,00,45
0,00
0,050,100,150,200,250,30
0,350,40
0,50
5,50,556,00,60
0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30
MPa
0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5Q = l/minQ = l/sec
A XORCitterioE36425XXX
A XORUrquiola11430XXX
bar
4,5
0,0
0,51,01,52,02,53,0
3,54,0
5,00,45
0,00
0,050,100,150,200,250,30
0,350,40
0,50
5,50,556,00,60
0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30
MPa
0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5Q = l/minQ = l/sec
A XORCitterio39410XXX
Durchflussdiagramm
0 9
max. 70 °CTP max. 1,0 MPa = 10 bar
bar
4,5
0,0
0,51,01,52,02,53,0
3,54,0
5,00,45
0,00
0,050,100,150,200,250,30
0,350,40
0,50
5,50,556,00,60
0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30
MPa
0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5Q = l/minQ = l/sec
A XORUno38410XXX
A XORCitterioM34410XXX
bar
4,5
0,0
0,51,01,52,02,53,0
3,54,0
5,00,45
0,00
0,050,100,150,200,250,30
0,350,40
0,50
5,50,556,00,60
0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30
MPa
0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5Q = l/minQ = l/sec
A XORUno38411XXX
A XORUno45410XXX
bar
4,5
0,0
0,51,01,52,02,53,0
3,54,0
5,00,45
0,00
0,050,100,150,200,250,30
0,350,40
0,50
5,50,556,00,60
0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30
MPa
0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5Q = l/minQ = l/sec
Durchflussdiagramm
1 0
XXX =Farbcodierung⁄ ⁄Couleurs⁄ ⁄Colors⁄ ⁄Trattamento⁄ ⁄Acabados⁄ ⁄Kleuren⁄ ⁄Overflade⁄ ⁄Acabamentos⁄ ⁄Kodykolorów⁄ ⁄Kódpovrchovéúpravy⁄ ⁄Farebnéoznačenie⁄ ⁄颜色代码⁄ ⁄Цветнаякодировка⁄ ⁄Színkódolás⁄ ⁄Värikoodaus⁄ ⁄Färgkodning⁄ ⁄Spalvos⁄ ⁄Boje⁄ ⁄Renkler⁄ ⁄Codurideculori⁄ ⁄Χρώματα⁄ ⁄Barve⁄ ⁄Värvid⁄ ⁄Krāsukodi⁄ ⁄Oznakeboja⁄ ⁄Fargekode⁄ ⁄Цветовокодиране⁄ ⁄Kodimimeanëtëngjyrave⁄ األلوان⁄
000=chrom⁄ ⁄chromé⁄ ⁄chromeplated⁄ ⁄cromato⁄ ⁄cromado⁄ ⁄verchroomd⁄ ⁄Krom⁄ ⁄cromado⁄ ⁄chrom⁄ ⁄chrom⁄ ⁄chróm⁄ ⁄镀铬⁄ ⁄хром⁄ ⁄króm⁄ ⁄kromi⁄ ⁄krom⁄ ⁄chrom⁄ ⁄krom⁄ ⁄krom⁄ ⁄crom⁄ ⁄Επιχρωμιωμένο⁄ ⁄krom⁄ ⁄kroom⁄ ⁄hroma⁄ ⁄hrom⁄ ⁄krom⁄ ⁄хром⁄ ⁄krom⁄ كروم⁄
090 =chrom ⁄gold-optik⁄ ⁄chromé⁄orl'optique⁄ ⁄chromeplated ⁄goldplated⁄ ⁄cromo⁄doratoottica⁄ ⁄cromo⁄oroóptica⁄ ⁄chroom ⁄verguld-look⁄ ⁄Krom ⁄guldoptic⁄ ⁄cromado⁄ouroótica⁄ ⁄chrom ⁄złotyszlachetna⁄ ⁄chrom ⁄zlatoocel⁄ ⁄chróm ⁄zlatoocel⁄ ⁄镀铬⁄黑色⁄ ⁄хром ⁄глянцевоезолото⁄ ⁄króm ⁄arany-hatású⁄ ⁄kromi ⁄ kultaoptiikka⁄ ⁄krom ⁄guld-optik⁄ ⁄chrominė(auksooptika)⁄ ⁄optikakrom ⁄zlato⁄ ⁄krom ⁄altın-optik⁄ ⁄crom ⁄auriuoptic⁄ ⁄Επιχρωμιωμένο ⁄οπτικήχρυσού⁄ ⁄krom ⁄pozlačena⁄ ⁄kroom ⁄kuldoptik⁄ ⁄hroma ⁄zelta⁄ ⁄dezenhrom ⁄zlatna⁄ ⁄krom ⁄gull-optikk⁄ ⁄хром ⁄оптиказазлато⁄ ⁄krom ⁄ iarte-optike⁄ كروم⁄لون ذهبي⁄
340 =BrushedBlackChrome
820 =brushednickel⁄ ⁄brushednickel⁄ ⁄brushednickel⁄ ⁄brushednickel⁄ ⁄brushednickel⁄ ⁄brushednickel⁄ ⁄Brushednickel⁄ ⁄brushednickel⁄ ⁄nikielszorowany⁄ ⁄brushednickel⁄ ⁄brushednickel⁄ ⁄镍拉丝⁄ ⁄brushednickel⁄ ⁄brushednickel⁄ ⁄harjattunikkeli⁄ ⁄borstadnickel⁄ ⁄brushednickel⁄ ⁄brushednickel⁄ ⁄brushednickel⁄ ⁄nichelmat⁄ ⁄νίκελματ⁄ ⁄brushednickel⁄ ⁄brushednickel⁄ ⁄brushednickel⁄ ⁄brushednickel⁄ ⁄børstetnikkel⁄ ⁄надрасканникел⁄ ⁄nikelifurçuar⁄ نيكل⁄ُمفّرش
830 =polishednickel⁄ ⁄polishednickel⁄ ⁄polishednickel⁄ ⁄polishednickel⁄ ⁄polishednickel⁄ ⁄polishednickel⁄ ⁄Polishednickel⁄ ⁄polishednickel⁄ ⁄nikielpolerowany⁄ ⁄polishednickel⁄ ⁄polishednickel⁄ ⁄镍抛光⁄ ⁄polishednickel⁄ ⁄polishednickel⁄ ⁄kiillotettunikkeli⁄ ⁄poleradnickel⁄ ⁄polishednickel⁄ ⁄polishednickel⁄ ⁄polishednickel⁄ ⁄nichellucios⁄ ⁄νίκελγυαλιστερό⁄ ⁄polishednickel⁄ ⁄polishednickel⁄ ⁄polishednickel⁄ ⁄polishednickel⁄ ⁄polertnikkel⁄ ⁄полиранникел⁄ ⁄nikelilëmuar⁄ نيكل مصقول⁄
930 =PolishedBrass
Serviceteile
11
A XORStarckX10426000
96472000
97530000
97467000
98445000(M6x6)SW3mm
98134000(16x2,5)A XORStarck
10410XXX96472000
96424XXX
97810000(M6x8)SW3mm
94034XXX(M24x1-25l ⁄min)
98134000(16x2,5)
A XORCarlton11410XXX
96455000
96455000
96438XXX
96526000(M6x10)SW3mm
98159000(39x3,5)
94485000(32,5x2,2)
13485XXX(M28x1-25l ⁄min)SW26mm
(M3x8)SW2mm
Serviceteile
1 2
96472000
97810000(M6x8)SW3mm
98337000(M24x1)
95158000
98134000(16x2,5)
A XORStarckOrganic12417000
98357000
A XORUrquiola11430XXX
95496XXX
97737000
96472000
95196000
96029000(M6x6)SW3mm
98134000(16x2,5)
13956XXX(M24x1-25l ⁄min)
(M5x6)SW3mm
Serviceteile
1 3
A XORCitterio39410XXX
96472000
13956000(M24x1-25l ⁄min)SW22mm
98134000(16x2,5)
97530000
96756XXX
97238XXX
97660000(M6x6)SW3mm
A XORUno38410XXX
96472000
13956XXX(M24x1-25l ⁄min)SW22mm
98134000(16x2,5)
97530000
9781000(M6x8SW3mm
(M5x8)SW2,5mm
A XORCitterioE36425XXX
92504000
95158000
98337000(M24x1)
98128000(13x2)
98231000(18x1,5)
98195000(46x2)
92337XXX
Serviceteile
1 4
A XORCitterioM34410XXX
96472000
98960XXX
95158000
98998000(M24x1-30l ⁄min)
98134000(16x2,5)
98433000(30x1,5)
98446000(M5x5)SW2,5mm
A XORUno38411XXX
9250400097530000
95290000
98128000(13x2)
98231000(18x1,5)
(M5x6)SW2,5mm
92934000(M24x1)
98197000(20x1,5)
92754XXX
A XORUno45410XXX
97530000
95290000
92504000
98128000(13x2)
98231000(18x1,5)
(M5x6)SW2,5mm
92934000(M24x1)
98197000(20x1,5)
92754XXX
Serviceteile
1 5
w w w. a x o r - d e s i g n . c o m/cleaning - recommendat ion
w w w. a x o r - d e s i g n . c o m/cleaning - recommendat ion
w w w. a x o r - d e s i g n . c o m/cleaning - recommendat ion
w w w. a x o r - d e s i g n . c o m/cleaning - recommendat ion
D E ⁄ Reinigungsempfehlung⁄Garantie⁄KontaktF R ⁄ Recommandationpourlenettoyage⁄Garanties⁄ContactE N ⁄ Cleaningrecommendation⁄Warranty⁄ContactI T ⁄ Raccomandazionedipulizia⁄Garanzia⁄ContattoE S ⁄ Recomendacionesparalalimpieza⁄Garantía⁄ContactoN L ⁄ Aanbevelingeninzakereiniging⁄Garantie⁄ContactD K ⁄ Rensning,anbefaling⁄Garanti⁄KontaktP T ⁄ Recomendaçõesdelimpeza⁄Garantia⁄ContactoP L ⁄ Zaleceniedotyczącepielęgnacji⁄Gwarancja⁄KontaktC S ⁄ Doporučeníkčistění⁄Záruka⁄KontaktS K ⁄ Odporúčaniaprečistenie⁄Záruka⁄KontaktZ H ⁄ 清洁指南 ⁄ 担保 ⁄ 接触
R U ⁄ Рекомендациипоочистке⁄Гарантия⁄КонтактыH U ⁄ Tisztításitanácsok⁄Garancia⁄érintkezésF I ⁄ Puhdistussuositus⁄Takuu⁄KosketusS V ⁄ Rengöringsrekommendationer⁄Garanti⁄ContactoL T ⁄ Valymorekomendacijos⁄Garantija⁄KontaktaiH R ⁄ Preporukezačišćenje⁄Garancija⁄KontaktT R ⁄ Temizlemeönerisi⁄Garanti⁄TemasR O ⁄ Recomandăripentrucurăţare⁄Garanţie⁄ContactE L ⁄ Σύστασηκαθαρισμού⁄Εγγύηση⁄επαφήS L ⁄ Priporočilozačiščenje⁄Garancija⁄KontaktE T ⁄ Puhastussoovitused⁄Garantii⁄KontaktL V ⁄ Tīrīšanasieteikumi⁄Garantija⁄KontaktiS R ⁄ Preporukezačišćenje⁄Garancija⁄KontaktN O ⁄ Anbefalingforrengjøring⁄Garanti⁄KontaktB G ⁄ Препоръказапочистване⁄Гаранция⁄КонтактS Q ⁄ Këshillarrethpastrimit⁄Garancia⁄KontaktK O ⁄ 세정시 권장사항 ⁄ 품질보증 ⁄ 접촉A R ⁄ توصيات التنظيف ⁄ الضمان )الواليات المتحدة األمريكية( ⁄ اتصال
Reinigung
1 6
09/
201
99.
0757
6.1
3
A XOR⁄HansgroheSE
Auestraße5–9
77761Schiltach
Deutschland
axor-design.com
Products
Hansgrohe SE
DIN4109
PA-IX19961/IO
P-IX DVGW SINTEF
10426000 P-IX9918/IIO
10410XXX
11410XXX
11430XXX P-IX19241/IB
12417000 P-IX19961/IO
34410XXX
36425XXX
38410XXX P-IX18850/IB
38411XXX P-IX16941/IIO
39410XXX
45410XXX P-IX16942/IO
Products
Hansgrohe SE
DIN4109
PA-IX9918/IIO
Products
Hansgrohe SE
DIN4109
PA-IX19241/IB
Products
Hansgrohe SE
DIN4109
PA-IX18850/IB
Products
Hansgrohe SE
DIN4109
PA-IX16941/IIO
Products
Hansgrohe SE
DIN4109
PA-IX16942/IO
A XORStarckX10426000
A XORStarckOrganic12417000
A XORUno38410XXX
A XORUno38411XXX
A XORUrquiola11430XXX
A XORUno45410XXX
Prüfzeichen
