Das Kolposkop mit dem System für perfektes Sehen und Arbeiten

ATMOS® i View

Wir machen nichts Anderes.Aber wir machen es anders.

ATMOS

2

MedizinTechnik

Als eines der führenden Unternehmen im Gynäkolgie-und HNO-Bereich verkaufen wir weltweit unsere Qualitätsprodukte. Dadurch kennen wir die Bedürfnisse von Ärzten genau. Aus dieser Erfahrung heraus haben wir ein eigenes Kolposkop entwickelt, in dem nicht nur unser gesamtes Know-how zur Anwendung kommt: In jedem neuen ATMOS® i View steckt auch etwas von Ihnen.

Die Summe dieser Erfahrungen macht das Besondere aus.Wir wissen, dass moderne Diagnosegeräte heute mehr bieten mussen. Viele Features des ATMOS® i View sind in der Diagnoseklasse noch ungewöhnlich. Neben dem ganzheitlichen und ärzteorientierten Konzept ist es das, was unser Kolposkop auszeichnet und so fortschrittlich macht.Mit der Entwicklung in Wetzlar – der Stadt der Optik – und der Produktion in Südwestdeutschland – dem Welt-zentrum der Medizintechnik – können wir dabei stets auf die geballten Kompetenzen ausgewiesener Experten zurückgreifen.

Wir machen nichts Anderes.Aber wir machen es anders.

ATMOS

3

MedizinTechnik

4

MedizinTechnik

Die ATMOS MedizinTechnik GmbH & Co. KG ist eines der führenden Unternehmen der Medizintechnikbranche und ein Global Player mit welt-weit anerkannter Produktqualität und Innovationskraft.

Hunderttausende ATMOS-Sauggeräte, HNO-Arbeitsplätze und Gynäkolo-gie-Arbeitsplätzewerdentäglich in Kliniken und Praxen in über 70 Ländern der Welt genutzt. Unsere überdurchschnittlich fortschrittlichen und kom-pletten Marktangebote, bestehend aus Produkten und Dienstleistungen, erleichtern unseren Kunden Tag für Tag die Arbeit.

„Ganz besonders haben mich die erstklassige Optik inVerbindung mit den zahlreichen Features uberzeugt.“

Priv. Doz. Dr. med. Volkmar Kuppers / Dusseldorf

MedizinTechnik für ein besseres Leben!

5

MedizinTechnik

Die Praxis ist entscheidend Um Ihnen ein vollausgereiftes Produkt anbieten zu können, haben wir zahlreiche Praxistests durchgeführt. Dabei belegen sowohl die Labor-tests als auch die Usability-Tests, die in Zusammenarbeit mit einer medizinischen Studiengruppe und ausgewählten Ärzten aus Pra-xen und klinischen Universitäten gemacht wurden, die hohe Qualität und Alltagstauglichkeit des Kolpos-kops.

6

MedizinTechnik

Mit Systemzur PerfektionWas bei einer Kolposkop-Neuentwicklung zählt, sind nicht nur gute Teilkom-ponenten, sondern die Entwicklung eines funktionierenden Gesamtsystems, bei dem Optik in HD-Auflösung und LED-Beleuchtung perfekt harmonieren. Das ganzheitliche Konzept des ATMOS® i View bietet Ärzten deshalb maxi-malen Nutzen bei maximalem Komfort. Wie bei allen ATMOS-Produkten haben wir uns auch bei dem Kolposkop auf drei entscheidende Elemente konzentriert:

Hervorragende Technik Abgestimmtes Komplettsystem aus Optik und LED-Beleuchtung

Hervorragende QualitätMaterialien, Verarbeitung, Präzision

Hervorragendes HandlingErgonomie und Alltagstaug-lichkeit

Was den Menschen zu einem Wunder der Natur macht, ist nicht nur sein Gehirn, sein Herz und seine Lunge. Es ist vielmehr das Zusammenspiel aller Or-gane, Körperteile und menschlichen Eigenschaften. Dieser Sachverhalt hat uns bei der Entwicklung des ATMOS® i View inspiriert: Das Kolposkop zeichnet sich durch das Zusammenspiel von Optik und LED-Beleuchtung sowie dessen Ergonomie aus.

7

MedizinTechnik

Zur Perfektion gehören immer zwei

OptikLED

Mit der Entwicklung eines Hightech-Systems aus LED-Beleuchtung und hochwertiger Optik sowie zahlreichen Features auf OP-Niveau geht ATMOS einen Schritt weiter. Wir wissen, was ein Kolposkop heute leisten muss. Es bedeutet, Perfektion am Patienten zu ermöglichen.

Optimierte BeleuchtungsqualitätMit einem patentierten Verfahren wird der Rot-Anteil des Hochleistungs-LED-Lichts angehoben und so eine an- genehme Farbtemperatur von 5.500 K (+/- 10%), ohne thermische Belastung des untersuchten Gewebes durch IR-Strahlung, erreicht. Der LED-Beleuchtungsstrahlengang mit „High Transmission“-Optik und verbesserter Farbcharakteristik setzt neue Maßstäbe in der Kolposkopie – und das dank neuer zum Patent angemeldeter Konstruktion ohne störende Lüfter-Kühlung.

LED-Vorteile: Lange Lebensdauer Erschutterungsunempfindlich Geringer Energieverbrauch Geringer Helligkeitsverlust; stabile Farbcharakteristik Wartungsfrei

3D-HD-OptikBasierend auf der LED-Beleuchtung wurde das gesamte optische System auf hochwertige Farbkorrektur sowie hochauflösende HD-Technologie berechnet und entwickelt. Dies garantiert Ihnen eine optimale Bildschärfe. Durch die erhöhte Stereobasis wird ein optimierter 3D-Effekt geliefert.

Systematisch besser sehenZu dem Optiksystem gehören neben allen optischen Berechnungen zur Integration der LED-Beleuchtung u.a. auch eine Maßstabs-Einblendung, die manuelle Feinfokussierung sowie neue Kameraoptionen. Neben der Stan-dard-SD-Kamera zum Anschluss an einen Video-Monitor oder ein ATMOS-Kamerasystem bietet das ATMOS® i View zusätzlich die Möglichkeit, in voller optischer HD-Qualität eine externe Kamera mit Sony E-Mount Bajonett anzuschließen.

+ =

8

MedizinTechnik

Zur Perfektion gehören immer zwei

Perfekte BilderEinfacher arbeitenAnwender berichten von längerem, ermüdungsfreiem Arbeiten und einem schnelleren Erfassen stereoskopischer Bilder (3D-Effekt). Diese Vorteile ergeben sich durch die Verwendung der größeren Austrittspupille. Die integrierte Kamera lässt sich uber das Panel am Kolposkop einfach bedienen. Dabei werden alle Parameter – wie z. B. der Weißabgleich – automatisch eingestellt. Auch die manuelle Fokussierung der Kamera ist nicht notwendig, da ein scharfes Bild im Kolposkop gleichzeitig ein scharfes Bild auf dem Monitor bedeutet.

=

9

MedizinTechnik

Beim Positionieren des Kolposkops schaltet sich das Licht automatisch ein – dies spart Zeit und sorgt für einen reibungslosen Arbeitsablauf. Das zusätzliche Einschalten vor einer Untersuchung ist nicht notwendig.

Fur eine schnelle dreidimensionale Wahrnehmung und ein komfortables, ermüdungsfreies Arbeiten ist es entscheidend, wie einfach die Pupillen des menschlichen Auges mit der Austrittspupille der Okulare in Deckung gebracht werden. Deshalb erleichtert die besonders große Austrittspupille des ATMOS® i View das Arbeiten erheblich. Daruber hinaus wird durch die erhöhte Stereobasis von 24 mm ein sehr guter Stereoeffekt sichergestellt.

Die integrierte LED-Beleuchtung ist das Kernstück des Kolposkops ATMOS® i View. Bei der Entwick-lung kam uns dabei das Know-how unserer Stirnleuchten, unserer Endoskopie-Lichtquellen und unserer Kamera-Visualisierungssysteme zugute, bei denen wir die LED-Technologie bereits seit vielen Jahren erfolgreich einsetzen.

Auto-Light

Große Austrittspupille

LED

Das OptiLight-System…

10

MedizinTechnik

Die Patienten sind aufgeklärter als früher und haben ein höheres Bedürfnis nach Informa-

tionen. Deshalb gehört die Visualisierung längst zum Alltag eines Gynäkologens.

Mit ihrem kompakten Handling unterstützt Sie die integrierte Kamera des ATMOS® i View bei

der Patientenkommunikation und hilft Qualität zu sichern.

Alternativ kommen externe Endoskopkameras oder hochauflösende Digitalkameras mit Sony

E-Mount Bajonett zum Einsatz. Ungeachtet der eingesetzten Kamera ist das optische System

des Kolposkops für HD-Technologie ausgelegt.

Kamera

Über einen kleinen Drehknopf lässt sich in die Untersuchungsebenen des Beleuchtungsstrahlengangs eine maßstabsgetreue Dimensionsskala einblenden. Diese dokumentationsfähige Anzeige macht ein Vermessen von Objekten unabhängig von der gewählten Vergrößerung möglich. Die

Einblendung wird sowohl im 3D-Bild als auch auf allen Kamerabildern angezeigt und kann bei Bedarf jederzeit wieder ausgeblendet werden.

Maßstabseinblendung

11

MedizinTechnik

Fur eine volle Konzentration auf den Patienten lassen sich während der Untersuchung alle elektrischen Funktionen einfach uber das Bedien-Panel steuern. Hierzu gehört u.a.:

Standbild-Speicherung Start/Stopp von Videoaufnahmen Steuerung der Beleuchtung

Die neue Auslegung aller optischen Komponenten auf die neueste LED-Technologie erlaubt es, trotz der her-vorragenden Helligkeit, auf den Einsatz von Lüftern zu verzichten.

Bedien-Panel

Keine Luftergeräusche oder Vibrationen

…und vieles mehr!

12

MedizinTechnik

Es stehen verschiedene ergo- nomisch geformte Handgriff-

varianten zur Verfugung.

PC-Archivierungssoftware mit Patientendatenbank

Ergonomische Handgriffe

PC-Archivierungssoftware

13

MedizinTechnik

Das ATMOS® i View kann präzise an individuelle Bedurfnisse angepasst werden. Zahlreiche Features fur Gynäkologen machen es zu einem fle-xiblen Allround-Produkt, dessen überdurchschnittlich umfassende und hochwertige Technik im Diagnosebereich wegweisend ist.

Zur leichteren Positionierung des Kolposkopkopfs werden zum Beispiel Nadellager in den Kolposkoparm eingesetzt.

Neben den arbeitserleichternden Eigenschaften und Zusatzmodulen ha-ben wir dabei auch die Datenverarbeitung im Blick: Zahlreiche Features des ATMOS® i View dienen der Sicherheit und gewährleisten ein unkompli-ziertes Datenhandling. Hierzu zählen u.a. die integrierte Kamera sowie die PC-Archivierungssoftware mit Patientendatenbank.

Der Service hat bei ATMOS traditionell einen sehr hohen Stellenwert. Mit unserer weltweiten Servicemannschaft sind wir immer bestrebt, mehrere hundert Arbeitsplätze optimal in Schuss zu halten und somit Ausfallzeiten zu verhindern

Das Rundum-sorglos-Paket

14

MedizinTechnik

Das Rundum-sorglos-Paket

15

MedizinTechnik

BestellübersichtKolposkop REF-Nummer

ATMOS® i View 21 605.0000.0

ATMOS® i View 31 606.0000.0

Objektive (mindestens eine Option auswählen)

4 Objektiv 200 mm 538.1000.0

4 Objektiv 250 mm 538.1100.0

4 Objektiv 300 mm 538.1200.0

4 Objektiv 400 mm 538.1300.0

3Objektiv 200 mm mit manueller Feinfokussierung (17 mm)

539.1700.0

3Objektiv 250 mm mit manueller Feinfokussierung (17 mm)

539.1800.0

3Objektiv 300 mm mit manueller Feinfokussierung (17 mm)

539.1900.0

3Objektiv 400 mm mit manueller Feinfokussierung (17 mm)

539.2000.0

Vergrößerungswechsler

7 5 x Vergrößerungswechsler (0,4/0,6/1/1,6/2,5) 538.1700.0

Tubus

1 Binokularer Geradtubus f = 160 mm 538.1400.0

2 Binokularer Schrägtubus 45°, f = 160 mm 606.1100.0

Okulare (mindestens eine Option auswählen)

62 x Weitfeldokulare 10 x, steckbar mit Dioptrie-Ausgleich und Brillenträger-Okular

538.0100.0

62 x Weitfeldokulare 16 x, steckbar mit Dioptrie-Ausgleich und Brillenträger-Okular

605.0100.0

ATM

OS®

i Vi

ew 2

1

ATM

OS®

i Vi

ew 3

1

16

MedizinTechnik

Auswahlmöglichkeiten (mind. eine Option auswählen)

Pflichtauswahl Option

Optionen Beleuchtung REF-Nummer

Einschwenkbarer Farbfilter grun 539.1300.0

Visualisierung

Integrierte SD-Kamera mit Einhandbedienung am KolposkopkopfAuflösung: 768 x 494 Pixel / Videonorm: NTSC, S-Video-Ausgang

- 539.1400.0

Videokabel S-Video, 5 m -

Endoskopadapter - 538.1800.0

5HD-Adapter für Digitalkamera mit Sony-E-Mount-Bajonett-An-schluss (z.B. SONY NEX-5)

- 538.1900.0

IR-Fernauslöser fur SONY NEX-5 zum Auslösen der Digitalkamera SONY NEX-5 uber das Bedienpanel des Kolposkops

- 538.3000.0

Diagnostik

Maßstabseinblendung für 300 mm ObjektivEinschwenkbare Maßstabeinblendung in Beleuchtung - unabhäng-ing von der gewählten Vergrößerung

606.1200.0

Handgriffe (mndestens eine Option auswähhlen)

9 T-Handgriff fur ATMOS® i View 538.1500.0

8Seitlicher Doppelhandgriff fur ATMOS® i View Handgriffwinkel stufenlos einstellbar

538.1600.0

Kolposkoparm

Mechanischer Tragarm 605.1500.0

Stative (mindestens eine Option auswählen)

Rollstativ 605.1200.0

alternative Optionen(max. eine Option auswählen)

17

MedizinTechnik

Binokularer Schrägtubus2Binokularer Geradtubus1

Vergrößerungswechsler7

Weitfeldokulare 10 x Weitfeldokulare 16 x

6HD-Adapter5

Objektiv mit manuellem Fokus (200/250/300/400 mm)

3

Objektiv (200/250/300/400 mm)4

T-Handgriff9Seitlicher Doppelhandgriff8

18

MedizinTechnik

ATMOS® i View 21 ATMOS® i View 31

BeschreibungUntersuchungsKolposkop mit inte-grierter, lüfterloser High Transmis-sion Hochleistungs LED-Beleuch-tung im Kolposkopkopf

UntersuchungsKolposkop mit inte-grierter, lüfterloser High Transmis-sion Hochleistungs-LED-Beleuch-tung im Kolposkopkopf

Integrierte Hochleistungs-Weißli-cht LED

Automatische Lichtsteuerung

Optimierter Stereoeffekt

Maßstabeinblendung optional optional

Integriertes Bedienpanel optional optional

Farbfilter optional optional

Integrierte SD-Kamera - optional

HD-Adapter für externe Kamera - optional

Endoskopadapter - optional

Netzspannung 100–240 V 100–240 V

Lichtleistung

min. 120 kLux (200 mm)min. 80 kLux (250mm)min. 55 kLux (300 mm)min. 30 kLux (400 mm)

min. 120 kLux (200 mm)min. 80 kLux (250mm)min. 55 kLux (300 mm)min. 30 kLux (400 mm)

Lebensdauer LED 50 000 Stunden 50 000 Stunden

Farbtemperatur 5.500 K ± 10 % 5.500 K ± 10 %

LieferumfangStaubschutzhülle, Gebrauchsanweisung

Staubschutzhülle, Gebrauchsanweisung

Technische Daten

19

MedizinTechnik

MedizinTechnik

ATMOS MedizinTechnik GmbH & Co. KG

Ludwig-Kegel-Str. 16

79853 Lenzkirch / Germany

Tel: +49 7653 689-373

atmos@atmosmed.de

P094

.165

1.1

• 201

3-06

Ind

ex: 0

5

Auf ATMOS verlassen s ich Ärzte und Pat ienten weltweit .

www.atmosmed.comwww.atmosmed.com