de_prospekt_atmos_wound_familie_2012-02_index_03

MedizinTechnik

ATMOS WundtherapieSie haben die Wahl!ATMOS S 041 WoundATMOS S 042 NPWT

Negative Pressure Wound Therapy

2 // Negative Pressure Wound Therapy

Für zahlreiche Indikationen im Bereich der chronischen und traumatischen Wundenermöglicht NPWT neue Wege zum Erfolg.

Ziele der Behandlung:n Stimulation von Granulationsgewebe

n Verbesserung der Blutzirkulation

n Reduktion von Wundödemen

n Aktive Ableitung von Wundsekreten

n Reduzierung von Wundinfektionen

n Wundkonditionierung

n Minimierung von Kreuzinfektionen

Therapie mit neuen Wegen

Indikation

n Die ATMOS Unterdruckeinheiten sind mobile Absauggeräte für die Unterdrucktherapie. Die Unterdruckeinheiten sind zur langzeitigen Anwendung am Menschen gedacht. Sie sind tragbar, netzunabhängig und verfügen über elektronische Überwachungsfunktionen mit optischen und akustischen Statusanzeigen.

n Die Anwendung der ATMOS Unterdruckeinheiten ist indiziert bei Patienten, die von der Anlage eines kontrollierten Unterdruckes und der dadurch geförderten Wundheilung profitieren. Dies bezieht insbesondere Patienten mit ein, für die eine Drainage durch Unterdruck und das Entfernen infektiösen Materials durch fortwährenden oder intermittierenden Unterdruck von Vorteil ist.

n Bei folgenden Wundarten ist eine Behandlung mit den ATMOS Unterdruckeinheiten in Verbindung mit den ATMOS Wundauflagen angebracht: Chronische, akute, traumatische und dehiszente Wunden, Ulzera (z. B. Druck oder diabetischer Ulcus), Transplantate und Verbrennungen.

Negative Pressure Wound Therapy

Negative Pressure Wound Therapy // 3

Chronische Wunden Vorher Nachher

Ulcus cruris

Diabetisches Fußsyndrom

Dekubitus

Akute Wunden Vorher Nachher

Traumatische Wunde

OP-Wunde


Die ATMOS Wound-Saugerfamilie

Oft wird Ihr Alltag durch unnötige Barrieren erschwertn Komplizierte Bedienung n Schlecht abgestimmte Komponenten

n Keine/ungenügende Benutzerführung n Hohe Fehlalarmquote

n Mangelhafte Therapiekontrolle

Anwenderfreundlich:Anwenderfreundliches Design und gut durchdachte Details machen die Anwendung zum Kinderspiel. Durch die leichte und kompakte Bauweise und das große Leistungsspektrum ist dieATMOS S 042 NPWT Unterdruckeinheit optimal für den stationären und mobilen Einsatz geeignet.

Selbsterklärend:Einfachste Bedienung über eine perfekt strukturierte Bedienoberfl äche. Das intuitive Anwendermenüermöglicht Ihnen eine schelle und professionelle Handhabung der Unterdruckeinheit.

Zuverlässig:Innovative „High-Quality-Technology“ sichert ein langes und zuverlässiges Betreiben der Unterdruckeinheit.

ATMOS S 042 NPWTAnwenderfreundlich, selbsterklärend, zuverlässig


Die ATMOS Wound-Saugerfamilie

Ihnen fehlt die Flexibilität?n Nur Schwamm?

n Nur Gaze?

n Bindung an nur einen Hersteller?

n Teure Verbrauchsmaterialien?

n Keine Entscheidungsfreiheit?

Jetzt haben Sie die Freiheit!n Keine Bindung an Hersteller

n Wahlfreiheit des Verbrauchsmaterials

n Volle Kostenkontrolle

ATMOS S 041 WoundDas Kombinations-Talent für das kleine Budget


Die ATMOS S 042 NPWT ermöglicht eine optimaleTherapiekontrolle durch exakte Druckmessung direkt an der Wunde.

Auch der Dichtigkeitszustand des Verbandes wird Ihnen sofort angezeigt.

Optimaler Patientenkomfort durch sanften Unterdruckaufbau.Weniger Schmerz führt zu höherer Akzeptanz beim Patienten.

Zur weiteren Optimierung der Behandlung verfügt die ATMOS S 042 NPWT Unterdruckeinheit über einen variablenIntermittier-Modus. Somit können Sie patientenabhängig bestimmen, wie die Intermittierung zu erfolgen hat.

1 // Genaue Druckmessung am Patienten

2 // Sanfter Unterdruckaufbau

3 // Variabler Intermittier-Modus

ATMOS S 042 NPWT

Durch unterschiedliche Behältergrößen und den perfekt sitzenden Tragegurt ist das System optimal für den mobilen und stationären Einsatz geeignet.

4 // Mobil vs. stationär

Einfachste Bedienung auf einen B(K)lick


Der hochaufl ösende Touchscreen ermöglicht es Ihnen alle therapierelevanten Einstellungen sofort zu überblicken und mit nur wenigen Klicks einzustellen.

DNS ermöglicht es dem Patienten ruhig zu schlafen. So reagiert die Einheit selbständig auf die Umgebungsbeleuchtung.

5 // Day-and-Night-Sensor

6 // Touchscreen

Schluss mit undefi nierbaren Alarmen,Schluss mit der Ungewissheit. Das intelligente ATMOS-System zeigt Ihnen auf einen Blick den Fehler an und zeigt mögliche Ursachen auf.

7 // Das ATMOS-Sorglos-Paket

Der Trick mit dem Klick!Nur eine Hand braucht es um den Sekretbehälter zu wechseln.Zur Wahl stehen die Behältergrößen 300 ml und 800 ml.

8 // Behälterwechsel


1 // VivanoTec® Port

2 // VivanoMed® Foam

Die optimale Wundversorgung

Der feinporige, antiallergene VivanoMed® Foam ist so fl exibel, dass er sich unregelmäßigen Wundrändern anpasst. Aufgrund der off enporigen Struktur kann sich der Druck gleichmäßig über den Schwamm verteilen und fördert eine effi ziente Therapie.

VivanoTec® Port garantiert eine präzise Druckmessung direkt an der Wunde. Durch fl exibles und weiches Silikon werden das Anlegen und der Tragekomfort deutlich verbessert.

Fertig für den Gebrauch.


4 // Hydrofi lm®

Die optimale Wundversorgung

Für eine eff ektive Therapie ist eine zuverlässige Abdichtung unverzichtbar. In Anbetracht der besonderen Hafteigenschaf-ten von Hydrofi lm® kann eine exzellente Dichtigkeit garantiert werden.

3 // SteckverbindungDressingkit und Unterdruckeinheit werden über eine Steckverbindung miteinander verbunden.

Mit Studien belegt – Stimulierend und absolut sauberExterne Studien haben ergeben, dass der Schwamm die Zellbildung und die Granulationdes Gewebes in Wunden fördert.Da der Schwamm kaum an der Wunde haftet, bleiben keine Schwammrückstände zurück.

VivanoTec®, VivanoMed® und Hydrofi lm® sind eingetragene Warenzeichen der Paul Hartmann AG


NPWT shouldn`t vacuum your CASH

1-866-862-8667 | www.atmosnpwt.com©2009 ATMOS Inc. All rights reserved.

www.atmosNPWT.com The Affordable Alternative

NPWT doesn`t have to be expensive.

ATMOS S 041 Wound Die Lösung für das kleine Budget

Durch die Intermittier-Funktion lassen sich Belastungs- und Entlas-tungsphasen des Gerätes getrennt voneinander einstellen. Dieser gleichmäßige Wechsel bewirkt eine Verbesserung der Durchblu-tung und regt somit die Granulation des Gewebes an.

Durch das externe Ladenetzteil haben die ATMOS Ingenieure gleich mehrere Vorteile für die Patienten geschaff en: n Das Gewicht des ATMOS S 041 Wound hat sich auf ca. 2 kg reduziertn Die Ladezeit des Akkus hat sich verringertn Die Akkulaufzeit wurde verlängert.

Die mikroprozessorgesteuerte Vakuum-Feinregulierung sorgt für einen konstanten Unterdruck.Ein hochsensibler Sensor misst permanent, ob der am ATMOS S 041 Wound eingestellte Vakuumwert tatsäch-lich anliegt. Stimmt der Wert nicht überein, wird sofort nachreguliert.

1 // Intermittier-Funktion

3 // Kosteneffi zienz

2 // Kontrolle


ATMOS S 041 Wound Die Lösung für das kleine Budget

6 // FlexibilitätDas ATMOS System ermöglicht es Ihnen Verbrauchsmaterialien wie Behältersystem frei zu wählen:

n Receptal®

n Serres®

n MediVac®

Fällt das Vakuum unter einen defi nierten, kritischen Bereich, wird sofort ein Alarm ausgelöst.

Durch eine manuelle und automatische Tastensperre ist die Einheit optimal gegen versehentliche Bedienung geschützt.

4 // Tastensperre

5 // Sicherheit

DA

CE

B

G

H

F B

A

D

C

E

F

G

H


Anlegen des Gaze Wundverbands

Mit dem ATMOS S 041 Wound bieten wir Ihnen auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittene, preislich äußerst faire Dressing-Kits an, die alle für die Wundversorgung notwen digen Komponenten enthalten.

Anschlussschlauch Klebemasse

Selbstklebende Folie Saline

Drain Gaze

Klebestreifen Nichthaftende Wundaufl age

Die Dressing-Kits unterscheiden sich nur im Drain und der Menge der einzelnen Komponenten!

Die optimale Wundversorgung Die zum ATMOS S 041 Wound erhältlichen Dressing-Kits enthalten alle Bestandteile, die Sie zur Wundbehandlung benötigen. Auch das Anlegen der Wunddrainage ist äußerst einfach und komfortabel:

1. Säubern der Wunde gemäß den geltenden Krankenhausvorschriften.

2. Zuschneiden und Einpassen der nichthaftenden Wundaufl age .

3. Einlegen der saline-getränkten Gaze in die Wunde .G

H


4. Platzieren des auf die Wundgröße zugeschnittenen Drains .

5. Fixierung des Drainageschlauches mittels Klebemasse .

6. Komplettes Füllen des Wundbetts mit saline-getränkter Gaze .

7. Großflächiges Aufbringen der transparenten Folie .

8. Luftdichtes Verschließen der Drain-Austritts öffnung mit-tels x-förmiger Anbringung der wasserdichten Klebestrei-fen .

9. Verbinden mit dem Anschlussschlauch des ATMOS S 041 Wound .

Nachdem das Dressing-Kit ordnungsgemäß in der Wunde platziert wurde, muss der Drainageschlauch nur noch an den Anschlussschlauch des ATMOS S 041 Wound angeschlossen werden und ggf. Vakuumwerte und Intermittier-Intervalle eingestellt werden – fertig!

C

E

G

B

D

A


ATMOS S 042 NPWT Zubehör & Verbrauchsmaterialien

ATMOS S 042 NPWT REFTragbarer netzunabhängiger Wunddrainagesauger, Saugleistung: 4,5 l/min Lieferumfang:Netzkabel, Ladenetzteil für 100 - 240 V~, 50/60 Hz, Schultertragegurt, Gebrauchsanweisung

316.0000.0

Zubehör REF

Betthalterung 316.0200.0

Schultergurt 316.1100.0

Gerätekoff er auf Nachfrage

Dressing-Kits REFVivanoMed® Foam Kit S; VE 55 Wundverbandssets für den ATMOS S 042 NPWT.betsehend aus:1x VivanoTec® Port, 1x Hydrofi lm, 1x VivanoMed® Foam 10 x 7,5 x 3,3 cm

314.1500.0

VivanoMed® Foam Kit M; VE 55 Wundverbandssets für den ATMOS S 042 NPWT.betsehend aus:1x VivanoTec® Port, 1x Hydrofi lm, 1x VivanoMed® Foam 18 x 12,5 x 3,3 cm

314.1510.0

VivanoMed® Foam Kit L; VE 55 Wundverbandssets für den ATMOS S 042 NPWT.betsehend aus:1x VivanoTec® Port, 1x Hydrofi lm, 1x VivanoMed® Foam 26 x 15 x 3,3 cm

314.1520.0

VivanoMed® Foam Kit XL; VE 55 Wundverbandssets für den ATMOS S 042 NPWT.betsehend aus:1x VivanoTec® Port, 1x Hydrofi lm, 1x VivanoMed® Foam 60 x 30 x 1,6 cm

314.1530.0

VivanoMed® Foam Kit Dünn; VE 55 Wundverbandssets für den ATMOS S 042 NPWT.betsehend aus:1x VivanoTec® Port, 1x Hydrofi lm, 1x VivanoMed® Foam 26 x 15 x 1,6 cm

314.1550.0

VivanoMed® Foam Kit Rund; VE 55 Wundverbandssets für den ATMOS S 042 NPWT.betsehend aus:1x VivanoTec® Port, 1x Hydrofi lm, 2x VivanoMed® Foam 12,5 x 3,3 cm

314.1540.0


ATMOS S 042 NPWT Zubehör & Verbrauchsmaterialien

Verbrauchsmaterialien REF

ATMOS S 042 NPWT Sekretbehälter 300ml (canister) 316.1300.0

ATMOS S 042 NPWT Sekretbehälter 800ml (canister) 316.1400.0

Y- Connector auf Nachfrage

Ersatzteile REF

Netzkabel 008.0866.0

Ladenetzteil 313.0080.0

Gurtlasche 316.1110.0

VivanoTec®, VivanoMed® und Hydrofi lm® sind eingetragene Warenzeichen der Paul Hartmann AG


ATMOS S 041 Wound REFATMOS S 041 Wound / Serres®Tragbarer netzunabhängiger Wunddrainagesauger, Saugleistung: 8 l/minLieferumfang:Netzkabel, Ladenetzteil für 100 - 240 V~, 50/60 Hz, Verbindungsschlauch, Aufnahmebe-hälter und 1 Serres®-Absaugbeutel 1 l mit integriertem Überlaufventilfi lter,Gebrauchsanweisung

312.0970.0

ATMOS S 041 Wound / MediVac® 312.0965.0

ATMOS S 041 Wound / Receptal® 312.0955.0

Zubehör REFGerätehalterungmit drehbarer Universalklaue zur Befestigung des Gerätes anNormschienen, Stativen, Patientenbetten, Rollstühlen etc.

312.0852.0

Tragetasche, schwarzAbmessungen (H x B x T): 280 x 290 x 110 mm 312.0650.0

Medi-Vac®-Aufnahmebehälter 1 l 312.0473.0

Serres®-Aufnahmebehälter 1 l 312.0465.0

Receptal®-Aufnahmebehälter 1 l 312.0464.0

Saugschlauch, Silikon, Ø 6 mm, L = 2 m, 1 St.autoklavierbar bei 134°C 000.0361.0 000.0361.0

Schlauchverbinder, 6 bis 8 mm 000.0841.0

ATMOS S 041 Wound Verbrauchsmaterialien


Dressing-Kits, runde Schlauchdrainage 10 FR REFATMOS Dressing-Kit (klein) mit runder Schlauchdrainage 10 FR, VE 25Lieferumfang je Dressing-Kit ( 25 St.):10 FR runde Schlauchdrainage, Bioclusive Wound Dressing 4,5 x 7 cm,Bioclusive Wound Dressing 20,3 x 25,4 cm, Skin Barrier No-Sting Wipe,2 Modudose Kochsalzlösungen, Oil Emulsing nicht haftende Wundauflage 7,6 x 20,3 cm, Kerlix AMD Mulkompresse, Coloplast Hautschutzstreifen, 4 Klebestreifen, Lineal, Gebrauchsanweisung

314.0004.0

10FR Dressing-Kit mit runder Schlauchdrainage, klein , VE25 314.0032.0

ATMOS Dressing / Behälter-Set (klein) mit runderSchlauchdrainage 312.0484.0

Dressing-Kits, runde Schlauchdrainage 19 FR REF

19FR Dressing-Kit mit runder Schlauchdrainage, klein, VE25 314.0030.0

19FR Dressing-Kit mit runder Schlauchdrainage, medium, VE25 314.0040.0

19 FR Dressing-Kit mit runder Schlauchdrainage, groß, VE25 314.0050.0

19 FR Dressing-Kit mit runder Schlauchdrainage, XL, VE25 314.0060.0

ATMOS Dressing-Kit (groß) mit runder Schlauchdrainage 19 FR 314.0005.0

ATMOS Dressing/Behälter-Set (groß) mit runderSchlauchdrainage 312.0482.0

ATMOS S 041 Wound Verbrauchsmaterialien


Dressing-Kits, fl ache Schlauchdrainage 10 mm REF

ATMOS Dressing-Kit (klein) mit fl acher Schlauchdrainage 10 mm, VE25 314.0007.0

10 mm Dressing-Kit mit fl acher Schlauchdrainage, klein, VE25 314.0031.0

10mm Dressing-Kit mit fl acher Schlauchdrainage, medium, VE25 314.0041.0

ATMOS Dressing / Behälter-Set (klein) mit fl acher Schlauchdrainage 312.0483.0

Dressing-Kits , Tunneldrainage 15 FR REF

ATMOS Dressing-Kit (klein) mit Tunneldrainge 15 FR, VE25 314.0006.0

15FR Dressing-Kit mit Tunneldrainage, klein, VE25 314.0033.0

ATMOS Dressing / Behälter-Set (klein) mit Tunneldrainage 312.0481.0

ATMOS S 041 Wound Zubehör & Verbrauchsmaterialien


Verbrauchsmaterialien REF

Medi-Vac®-Absaugbeutel 1 l, nicht autoklavierbar, 50 St. 312.0474.0

Receptal® Absaugbeutel 1 l, nicht autoklavierbar, 50 St. 312.0463.0

Winkelanschluss für Receptal®-Behälter, nicht autoklavierbar 312.0882.0

Serres®-Absaugbeutel 1 l, nicht autoklavierbar, 36 St.mit Winkelanschluss 312.0466.0

Ersatzteile REF

Netzkabel 008.0866.0

Ladenetzteil 313.0080.0

ATMOS S 041 Wound Zubehör & Verbrauchsmaterialien

Was bietet ATMOS Financial Service?

Konsequente Kundenorientierung: ATMOS legt großen Wert auf den persönlichen Kontakt, eine individuelle Betreuung und professionelle Beratung.

Bedarfsanalyse: ATMOS Financial Service gewährleistet in-

novative und speziell auf Ihre Bedürfnisse abgestimmte Finanzierungslösungen.

Full-Service: Kosten wie Service, Versand, Inbetriebnah-

me, Wartung und Versicherung können als Bestandteil der Finanzierungsvereinba-rung integriert werden.

Flexibilität: Heute klein beginnen und morgen weiter

ausbauen – und dabei immer auf dem neuesten Stand der Technik bleiben.

Technologie und Finanzierung aus einer Hand.

Mehr Informationen unter: www.atmosmed.de

Kontakt:

ATMOS MedizinTechnik GmbH & Co. KG

Ludwig-Kegel-Str. 12, 14–16, 18

79853 Lenzkirch

REF P094.1841.22012-02 Index: 03

Documents

de_prospekt_atmos_wound_familie_2012-02_index_03