EDITORIAL

www.laser-journal.de LTJ 1 © 2013 WILEY-VCH Verlag GmbH & Co. KGaA, Weinheim

Der Frühling kann kommen

Das Jahr schreitet mit großen Schritten voran und das größte Event des Jahres auf internationalem Pflaster ist nun auch schon wieder Vergangenheit. Was aber bleibt ist die positive Stimmung, die mir auf der Photonics West in San Francisco begegnet ist, wo es mir eine Freude war, auch einige von Ihnen persönlich treffen zu können.

Die Branche ist sich ihres Potenzials bewusst und die Wachs tumszahlen der meisten Unternehmen sind vielver-sprechend, sodass es keinen Grund gibt, sich von der ge-nerellen „europäischen Krise“ anstecken zu lassen. Die Materialbearbeitung mit Ultrakurzpulslasern, einer der am schnellsten wachsenden Märkte für Festkörperlaser und auch bald Faserlaser, die Tendenz zu integrativen Anwendungen, sowie weiterhin eine Zu-nahme im Biomedizin- und Healthcare-Bereich mit benutzerfreundlicheren und kostengün-stigen Anwendungen, die auch noch einfach zu bedienen sind, waren allgegenwärtige Schwerpunkte, die sicher noch nicht ausgeschöpft sind.

Einige dieser Themen konnten wir mit Beiträgen von Swisstec zum „All-in-one“-Lasersystem (S. 16) oder mit Anwendungsbeispielen in der Automobilindustrie von Trumpf und Eurolaser (S. 16 und 20) einfangen. Aber auch das Laserstrahlschweißen von Kunststoffen mit einem speziell entwickelten Verfahren (S. 24) beschäftigt uns, oder der Einsatz des Lasers bei der Instandsetzung von Bauteilen (S. 31), sowie die Untersuchung rund um den Laserbeschich-tungsprozess (S. 36).

Wir sind gespannt, was das Jahr mit sich bringt, denn das nächste Highlight wirft bereits seine Schatten voraus. Die Vorbereitung für die Laser – World of Photonics sind in vollem Gange, die für viele die wichtigste Messe auf heimischem Boden ist, wo wir gerne erneut Medienpartner der Messe München sind und Sie uns dort natürlich treffen können. Nähere Details erfahren Sie bei uns im Messeteil ab S. 46.

In eigener Sache möchten wir noch vermelden, dass die Redaktion zum Jahreswechsel Viola Küstner in Mutterschutz und Elternzeit verabschiedet hat. Im Februar durften wir dafür Anja Hauck begrüßen, unsere alte und neue Kollegin vom Physik Journal, und freuen uns auf die Zusammenarbeit!

Wir wünschen Ihnen eine interessante Lektüre dieser deutschen Ausgabe des Laser Technik Journal,

herzlichst,

Ihre

Carmen Teutsch

Das neue Redaktionsteam des Laser Technik Journals: Carmen Teutsch, Oliver Dreissigacker, Anja Hauck.

Meet the Editors

LASER World of Photonics13.–16. Mai 2013München

Wiley-VCH, Stand #C2 210