Porsche Identität. Der neue 911 ist da.

Pors

che

Zent

rum

Bay

reut

h •

Nür

nber

ger

Stra

ße 9

5 •

9544

8 B

ayre

uth

• w

ww

.por

sche

-bay

reut

h.de

Porsche Zentrum Bayreuth

Malerisch.Ausfahrt in die Fränkische Schweiz.

Große Herausforderung.Der Porsche Golf Cup 2011.

PORSCHE TIMES | AUSGABE 3/11 | Seite 2INHALT EDITORIAL

der Herbst ist da und mit ihm die Internationale Automobilaus- stellung, die am 15. September ihre Tore öffnet. Unter dem Motto „Zukunft serienmäßig“ wird dort auch in diesem Jahr bis zum 25. September alles präsentiert, was die Automobilbranche an Neuheiten aufzubieten hat.

Natürlich ist auch die Dr. Ing. F. h.c. Porsche AG wieder mit von der Partie. In ungewöhnlicher Optik und mit einer Neuvorstellung, die Sie staunen lassen wird. Die Erstinformationen finden Sie gleich am Anfang dieser Ausgabe der Porsche Times.

Aber wir möchten auch nochmals tolle Veranstaltungen wie die Ausfahrt ins malerische Töpferstädtchen Thurnau, den Porsche Golf Cup im Golfclub Pottenstein, bei dem das Wetter leider nicht so richtig mitspielte, und den Manager Golf Cup Revue passieren lassen. Und wir haben neue Mitarbeiter, die wir Ihnen auf Seite 7 vorstellen.

Lassen Sie sich überraschen und inspirieren von der aktuellen Ausgabe Ihrer Porsche Times. Natürlich sind Sie bei uns immer herzlich willkommen.

Herzlichst Ihre

Juliane-Christin MüllerMarkenverantwortliche Porsche Zentrum Bayreuth

Liebe Leserinnen,liebe Leser,

„Nicht das, was ich erreicht habe, interessiert mich,

sondern das, was noch vor mir liegt.“

Karl Lagerfeld (10.09.1933), Modeschöpfer

Impressum Porsche Times erscheint beim Porsche Porsche Zentrum Bayreuth, Motor-Nützel Sportwagen GmbH,Nürnberger Straße 95, 95448 Bayreuth, Tel. +49 (0) 9 21 / 33 60 - 4 00, Fax +49 (0) 9 21 / 33 60 - 4 38,www.porsche-bayreuth.de, info@porsche-bayreuth.de; Auflage: 1.130 Stück. Redaktionsanschrift:Porsche Zentrum Bayreuth, Motor-Nützel Sportwagen GmbH, Nürnberger Straße 95, 95448 Bayreuth.Für unverlangt eingesandte Fotos und Manuskripte wird keine Haftung übernommen. Die Verantwortungfür die redaktionellen Inhalte und Bilder dieser Ausgabe übernimmt das Porsche Zentrum. Ausgenommendavon sind die offiziellen Seiten der Porsche Deutschland GmbH.

Porsche Identität.Der neue 911 ist da.

Porsche auf der IAA 2011.Weltpremieren.

Veränderungen im Team.Volle Besetzung.

Exclusive Produkte für den neuen Porsche 911.Ihre Wünsche sind unser Anspruch.

Ausflug in die Fränkische Schweiz.Malerisch. Das Töpferstädtchen Thurnau.

Der Porsche Golf Cup 2011.Eine große Herausforderung.

Manager Golfcup 2011Zwei Turniere in Oberfranken.

Die optimale Saisonvorbereitung.Mit dem Porsche Service fit in den Winter starten.

Porsche Winterkompletträder.Meteorologisch beginnt der Winter ab 1. Dezember. Fahrtechnisch ab + 7 °C.

Unsere Neuwagen.Anschauen. Einsteigen. Losfahren.

Unsere Gebrauchtwagen.Traum Porsche zu verkaufen.

Weil ein Porsche immer bleibt, was er ist: ein Traumwagen.Unsere Anschluss-Garantie für junge Gebrauchte.

Wie man in einem Porsche verreist?In bester Gesellschaft.

Porsche Fahrzeugerprobung.Auf Sportlerherz und Nieren geprüft.

9

18

3

7

16

8

17

10

19

12

20

22

14

21

Der neue Porsche 911 ist da.

Seite 3 | PORSCHE TIMES | AUSGABE 3/11 PORSCHE PUR

Porsche Identität.Der neue 911 ist da.

Stärkeausgeglichen

Dr. Ing.StärkeDr. Ing.Stärkeeuphorisch

Stärkeeuphorisch

Stärkeausgeglicheneuphorischausgeglichen

verwurzelteffizientfreiausgeglichen

freiausgeglichen

Was macht Porsche aus? Deutsche Ingenieurskunst, festgehalten im „Dr. Ing.“

unseres Firmennamens. Und natürlich über 28.000 Rennsiege, Grundlage für die

Serie. Auf eine noch knappere Formel gebracht: Unsere Identität ist der 911.

Auch – und gerade – im 21. Jahrhundert. Wir haben ihn neu erschaffen. Für Sie.

Für die Zukunft.

PORSCHE TIMES | AUSGABE 3/11 | Seite 4PORSCHE PUR

Wir haben unsere Tradition bewahrt und einen Sport-wagen gebaut, der zu

90 % und damit in fast jedem Bau-teil neu ist oder grundlegend über-arbeitet wurde. Wir haben neueste Technologien aus dem Rennsport alltagstauglich auf die Straße ge-bracht und ein Design entwickelt, das Form und Funktion gleicherma-ßen vereint. Das Ergebnis: der neue 911 für die Anforderungen des 21. Jahrhunderts.

Manche Formen erkennt man auf den ersten Blick.

Seit 1963 unverändert attraktiv: das unverwechselbare Design mit seiner nach hinten abfallenden Dachlinie, den kraftvollen Kotflü-geln am Heck. Jede Neuerung im neuen 911 Carrera und im neuen 911 Carrera S folgt einem klaren

Designprinzip: Jede Form erfüllt eine Funktion. Der um 100 mm verlängerte Radstand: verbessert Fahrstabilität und Kurvendynamik. Die aerodynamisch verbesserte Position der Außenspiegel: bringt mehr Agilität. Die breitere Spur an der Vorderachse, die reduzierte Höhe, die ausgeprägte Kante am Heck: sorgen für sportliche Ele-ganz, einen markanten Auftritt und jede Menge Charakter.

Unsere Identität finden Sie unter der Motorhaube, im Design und hinter dem Steuer.

Beim Einsteigen erwartet Sie ein komplett neu durchdachtes Innen-leben mit höchstem ergonomi-schem Komfort – und Sportlich-keit. Neu konzipiert wurde auch die nach vorne ansteigende Mittel-

konsole mit ihrem höchst intelli-genten Bedienkonzept. Für einzig-artige Haptik sorgen die jetzt vierfach verstellbaren elektrischen Sportsitze, und eine umfangreiche Auswahl an Materialien wie Car-bon, Leder, Holz oder Aluminium bietet vielfältige Individualisie-rungsmöglichkeiten für Ihren „per-sönlichen“ 911. Das ombiinstru-ment mit fünf Porsche typischen Rundelementen enthält einen hoch auflösenden 4,6-Zoll-TFT-Voll-VGA Farbbildschirm für Informationen des Bordcomputers, des Audiosys-tems oder Navigationshinweise – weil es vor allem in eine Richtung gehen soll: nach vorn, in die Zukunft.

Und das mit großer Leistungs- stärke: Der 6-Zylinder-Boxer-Motor leistet 257 kW (350 PS) im 911 Carrera, im 911 Carrera S 294 kW

Seite 5 | PORSCHE TIMES | AUSGABE 3/11 PORSCHE PUR

(400 PS). Die Beschleu-nigung von null auf 100 km/h absolviert der 911 Carrera S mit PDK in 4,3 Se-kunden. Mit dem optionalen Sport Chrono-Paket vergehen bei ge-drückter Sport Plus-Taste lediglich 4,1 Sekunden. Der 911 Carrera mit PDK benötigt für den Sprint aus dem Stand auf 100 km/h nur 4,6 Sekunden (Sport Plus 4,4 #Sekunden). Die Kraftübertragung erfolgt über das weltweit erste 7-Gang-Schaltgetriebe. Das im 911 Carrera S serienmäßige Porsche Torque Vectoring (PTV) erhöht die Fahrdynamik, die noch weiter ge-steigert werden kann durch das optionale Porsche Dynamic Chas-sis Control (PDCC). Erstmals in den 911 Carrera Modellen erhält-lich: dynamische Motorlager als Bestandteil des optionalen Sport Chrono Pakets. Sie sorgen für ein spürbar stabileres Fahrverhalten

bei Lastwechseln und in schnellen Kurven.

Was er auf 100 km verbraucht? Jede Menge Vorurteile.

Es geht immer nur um Leistung? Falsch. Viel wichtiger sind uns Ide-en – für intelligentere Fahrzeug-konzepte und effizientere Antriebe. Der neue 911 Carrera verbraucht bis zu 16 %, der 911 Carrera S bis zu 15 % weniger als das jeweili-ge Vorgängermodell. Und das bei einem auf 3,4 Liter verringerten Hubraum des 911 Carrera. Eine komplett neu entwickelte Pe-ripherie mit richtungweisenden Ef-fizienztechnologien sorgt für wei-tere Einsparungen. Dazu gehört serienmäßig die Auto Start-Stop-Funktion, die Bordnetzrekuperati-on und das intelligente Thermoma-

nagement sowie die neue, energiesparende elektromechani-sche Lenkung. Außerdem ist der neue 911 in Aluminium-Stahl-Ver-bundweise gefertigt. Benzindirekt-einspritzung (Direct Fuel Injection – DFI) und VarioCam Plus senken den Verbrauch des Carrera auf durchschnittlich 8,2 Liter pro 100 km bzw. des Carrera S auf 8,7 Liter.

Kein Wunder. Sondern Porsche Intelligent Performance.

Schließlich kombinieren wir gestei-gerte Fahrdynamik seit jeher mit mehr Effizienz. Bringen Sportlich-keit und Alltagstauglichkeit unter ein Dach. Verbinden Tradition mit Innovation. Dafür steht Porsche. Dafür steht der 911. Unsere Porsche Identität.

PORSCHE TIMES | AUSGABE 3/11 | Seite 6PORSCHE PUR

Alles wie seit 1963? Ja. Und nein. Denn nur wer sich verändert, bleibt sich auf Dauer treu. Und wir haben uns verändert. Im Ergebnis führt das zu einem harmonischen Gesamtkonzept und macht den neuen 911 zum Sportwagen für das 21. Jahrhundert. Start in eine Zukunft, die Sie heute schon erleben können. Und am besten bei einem Besuch im Por-sche Zentrum, wo Sie den neuen 911 mit allen Sinnen erfahren können. Wo drei Ziffern immer noch mehr sagen als tausend Worte. Bewegen wir sie weiter – den neuen 911 Carrera und den neuen 911 Carrera S – ab Dezember in Ihrem Porsche Zentrum.

Motor

Zylinderzahl 6

Hubraum 3.436 cm3

Leistung (DIN) 257 kW (350 PS)bei Drehzahl 7.400 1/min

Max. Drehmoment 390 Nmbei Drehzahl 5.600 1/min

Fahrleistungen

HöchstgeschwindigkeitSchaltgetriebe 289 km/hPDK 287 km/h

0-100 km/h Schaltgetriebe 4,8 sPDK 4,6 s

Verbrauch/Emissionen

Innerorts in l/100 km 12,8 – 11,2

Außerorts in l/100 km 6,8 – 6,5

Kombiniert in l/100 km 9,0 – 8,2

Motor

Zylinderzahl 6

Hubraum 3.800 cm3

Leistung (DIN) 294 kW (400 PS)bei Drehzahl 7.400 1/min

Max. Drehmoment 440 Nmbei Drehzahl 5.600 1/min

Fahrleistungen

HöchstgeschwindigkeitSchaltgetriebe 304 km/hPDK 302 km/h

0-100 km/h Schaltgetriebe 4,5 sPDK 4,3 s

Verbrauch/Emissionen

Innerorts in l/100 km 13,8 – 12,2

Außerorts in l/100 km 7,1 – 6,7

Kombiniert in l/100 km 9,5 – 8,7

Mythos für das 21. Jahrhundert.

CO2-Emissionen in g/km 212 – 194

CO2-Emissionen in g/km 224 – 205

I m Herbst jedes ungeraden Jahres spricht die Automobilwelt vor al-

lem von einem Event: der IAA. Hochkarätige Weltpremieren, brand-neue Technologien und zukunftswei-sende Ideen sind nur einige der Ar-gumente, die auch 2011 Automo- bilfans aus aller Herren Länder nach Frankfurt ziehen werden. Drei der stärksten Argumente sind drei welt-berühmte Ziffern: 911. Mit dem neu-en Porsche 911 Carrera und dem neuen Porsche 911 Carrera S ist ei-ne neue technologische Evolutions-stufe erreicht, ohne die Identität des 911 anzutasten. Aber auch die anderen Baureihen enthüllen die In-novationskraft von Porsche.

Als weitere Messehighlights wer-den beispielsweise der Panamera mit neuen Antrieben aus der Hyb-rid- und Dieseltechnologie gezeigt

sowie der Boxster E, ein rein elek-trisch angetriebenes Zukunftsmo-dell.

Ansprechpartner am Porsche Stand beantworten außerdem alle Fragen rund um den Rennsport, den Porsche Travel Club oder die Porsche Clubs – für alle, die Porsche auch mal abseits der gewohnten Straßen erleben wollen. Erstmalig werden ebenfalls Ansprechpartner für Porsche Approved Gebrauchtwagen vor Ort sein. Und Verantwortliche aus dem Bereich Jobs & Karriere zei-gen denjenigen, die sich beruflich bei Porsche engagieren möchten, dass Porsche seit jeher mehr als ein Sportwagenhersteller ist. Porsche war und ist eine Faszinati-on, die gelebt wird. Auch – und vor allem auf der IAA 2011.

Intelligente Ideen reifen zu

Identität. Identität begründet

Tradition. Aus Tradition ent-

steht Zukunft. Was das mit

Porsche zu tun hat? Viel. So-

gar sehr viel. Unsere unver-

wechselbare Identität verleiht

uns die Kraft und die Leiden-

schaft zur Innovation. Bei

Porsche denkt man in Kate-

gorien des „noch nie Dagewe-

senen“ – der Weltpremieren.

Das Ergebnis: zu bestaunen

auf der 64. Internationalen

Automobil-Ausstellung, die

für Porsche Fahrer und Fans

vom 17. bis 25. September

2011 in Frankfurt am Main

ihre Tore öffnet.

„Porsche ist im Heimatmarkt sehr gut unterwegs – die IAA als wichtigste Messe des Jahres wird uns noch zusätzliche Im-pulse geben. Mit zahlreichen exklusiven Weltpremieren und einem neuen Standkonzept auf einer vergrößerten Grundfläche präsentiert sich Porsche weltof-fen und lädt Kunden, Interes-senten und Fans ein, gemein-sam die Faszination unserer Marke zu erleben.“

Klaus Zellmer, Vorsitzender der Geschäftsführung der Porsche Deutschland GmbH

Fachbesuchertage:

Donnerstag, 15. Septem-ber und Freitag, 16. September 2011

Publikumstage:

Samstag, 17. September bis Sonntag, 25. Sep-tember 2011

Öffnungszeiten:

09:00 – 19:00 Uhr

Veranstaltungsort:

MessegeländeLudwig-Erhard-Anlage 160327 Frankfurt am Main

Stand:

Halle 3, A12

IAA 64. Internationale Automobil-Ausstellung

Seite 7 | PORSCHE TIMES | AUSGABE 3/11 PORSCHE INTERN

Wir bieten am 17. September 2011 eine Tagesreise zur IAA ab dem Porsche Zentrum Bayreuth an. Im Preis von EUR 50 pro Teilnehmer sind enthalten: Fahrt im Luxus-bus, Eintrittskarte und Tages- catering auf dem Stand.

Die Plätze sind begrenzt. Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an das Porsche Zentrum Bayreuth, Tel.: +49 (0) 9 21 / 33 60 - 4 00.

Porsche auf der IAA 2011.

Weltpremieren.

PORSCHE TIMES | AUSGABE 3/11 | Seite 8

Veränderungen im Team.

Volle Besetzung.

Kontakt für unseren Service.

Gute Ausbildung ist uns wichtig.

Seit März dieses Jahres finden Sie ein neues Gesicht vor,

wenn Sie bei uns vorbeikommen. Es gehört zu Frau Katharina Kolodziej aus Goldkronach, die unseren Service im Bereich Kundenkontakt unterstützt. Außerdem gehören zu ihrem Aufgabengebiet die Termin- stelle und die Service-Assistenz.

Nach ihrer Ausbildung zur Hotel-fachfrau war Katharina Kolodziej in ähnlicher Position sieben Jahre bei

Am 1. September 2011 begann das neue Ausbildungsjahr.

Da wir im Porsche Zentrum Bayreuth Ausbildung groß schrei-ben, nehmen wir Jahr für Jahr junge Menschen auf, um ihnen auf ihrem Weg in und durch das Berufsleben ein optimales Rüst-zeug mitzugeben.

S ascha Ott hat soeben seine Ausbildung zur Fachkraft für

Lagerlogistik erfolgreich abge-schlossen. Er wird uns im Service erhalten bleiben, denn er beginnt unter der Leitung von unserem

Mercedes Benz tätig. Sie ist also entsprechend gut gerüstet. Wenn Sie mit unserem Service in Kontakt treten möchten, rufen Sie ganz ein-fach Katharina Kolodziej an. Sie ist unter der Telefonnummer +49 (0) 9 21 / 33 60 - 4 03 für Sie zu erreichen und wird Ihr Anliegen kompetent entgegennehmen und entsprechend organisieren. Wir freuen uns, dass wir eine Mitarbei-terin wie Katharina Kolodziej in unserem Service-Team haben.

Patrick Zak aus Bayreuth gehört zu den neuen Auszubildenden. Er wird unseren Teiledienstleiter Stefan Mathy unterstützen und zur Fach-kraft für Lagerlogistik ausgebildet. Wir wünschen Patrick Zak einen guten Start in sein Ausbildungs- und Berufsleben und drücken ihm die Daumen.

After Sales Leiter Reinhard Oetter eine zweite Ausbildung. Er möchte gerne Kraftfahrzeug-Mechatroniker werden. Wir freuen uns, einen so engagierten Auszubildenden zu unserem Team zählen zu dürfen. Weiter so, Sascha Ott!

PORSCHE INTERN

Seite 9 | PORSCHE TIMES | AUSGABE 3/11 PORSCHE PLUS

E in Porsche 911 ist mehr als nur ein Fahrzeug. Für jeden

Fahrer ist er auch der perfekte Ausdruck seines ganz persönlichen Geschmacks und Lebensstils.

Porsche Exclusive bietet Ihnen eine Vielzahl an Individualisierungs-möglichkeiten, mit denen Sie Ihren Porsche weiter veredeln können. Di-

rekt ab Werk. Optisch und technisch, innen wie außen. Und stets nach Ih-ren Vorstellungen. Natürlich maßan-gefertigt durch Handarbeit. Denn es ist nicht irgendein Fahrzeug. Es ist Ihr Porsche 911 – ein Unikat.

Unsere Verkäufer beraten Sie gerne über die vielfältigen Möglichkeiten des Porsche Exclusive Programms.

Der neue Porsche 911 – ein Mythos, der Ihr Herz schneller

schlagen lässt. Das Design: sportlich, dynamisch, unver-

wechselbar. Das Interieur: komfortabel, durchdacht, mit

technischen Finessen. Der Motor: bis zu 294 kW (400 PS),

die beim Tritt auf das Gaspedal für einen erhöhten Adre-

nalinspiegel sorgen. Da bleiben keine Wünsche offen. –

Keine Wünsche? Das fänden wir ausgesprochen schade.

Exclusive Produkte für den neuen Porsche 911.

Ihre Wünsche sind unser Anspruch.

Interieur-Paket lackiertIn Exterieurfarbe lackiert: Zierblende Schalttafel inkl. Blende Getränkehalter und Zierblende TürtafelBestell-Nr.: EER | EUR 517,65*

Porsche Wappen auf KopfstützenGeprägtes Posche Wappen auf den Kopfstützen der VordersitzeBestell-Nr.: XSC | EUR 202,30*

Lufteinlassgitter lackiertIn Exterieurfarbe lackiert: Lamellen Lufteinlassgitter Bugteil (links/rechts)

Bestell-Nr.: CNF | EUR 517,65*

Rad lackiert in Platinum (seidenmatt) Vollständig in Platinum (seidenmatt) lackiert, inkl. Radnabenabdeckung mit farbigem Porsche WappenBestell-Nr.: XDH | EUR 791,35*

Abdeckung Scheinwerfer- reinigungsanlage lackiert In Exterieurfarbe lackiert: AbdeckungScheinwerferreinigungsanlageBestell-Nr.: XUB | EUR 202,30**Preis inklusive MwSt.

PORSCHE TIMES | AUSGABE 3/11 | Seite 10PORSCHE LIVE

Ausflug in die Fränkische Schweiz.

Malerisch. Das Töpferstädtchen Thurnau.

Traumhafte Landschaften, abwechslungsreiche Fahrstrecken

und angenehme Stunden in geselliger Runde – das durften un-

sere Teilnehmer bei unserer Porsche Ausfahrt am 21.05.2011

ins malerische Töpferstädtchen Thurnau am nördlichen Rand

der Fränkischen Schweiz erleben.

Der Fahrspaß dauerte ca. zwei Stunden und konnte natürlich

auch als Freizeitspaß gelten. Dann erreichten unsere Teilnehmer das Töpferstädtchen Thurnau, dessen historischer Ortskern von einem imposanten Schloss dominiert wird. Dieses Schloss ist eine der größ-ten Schlossanlagen Frankens und besitzt einen traumhaften, weitläu-figen Schlossgarten, der zum Ver-weilen und Träumen einlädt.

Vor der geplanten Schlossbesichti-gung erwartete uns die Familie Spielbühler zu einem zünftigen Mittagessen in ihrem Weinlokal „Alte Fronveste“, das mit viel Flair ausgestattet und dessen einzig-

artiges Ambiente immer einen Besuch wert ist.

Gegen 18:00 Uhr ging eine wunder-bare Ausfahrt zu Ende, die allen Teilnehmern sehr viel Spaß ge-macht hat. Wir hoffen, dass sie bei allen, die dabei waren, noch lange in Erinnerung bleibt. Daher haben auch alle Gäste des Porsche Zentrum Bayreuth eine CD mit den schönsten Schnappschüssen die-ses Tages im Nachhinein zuge-schickt bekommen.

Das Team des Porsche Zentrum Bayreuth bedankt sich bei dieser Gelegenheit nochmals bei allen Teilnehmern, ohne die eine solch gelungene Ausfahrt nicht möglich gewesen wäre.

Seite 11 | PORSCHE TIMES | AUSGABE 3/11 PORSCHE LIVE

Töpferstadt Thurnau.Der Markt Thurnau ist nur we-nige Kilometer von Bayreuth und Kulmbach entfernt, in landschaftlich reizvoller Lage, am Rande der Fränkischen Schweiz.

Den derzeit zirka 4.800 Ein-wohnern bietet Thurnau mit zwei direkten Anschlussstellen an die Autobahn 70 eine opti-male Verkehrsanbindung in Richtung Bamberg-Bayreuth und zur A9 Berlin-München. Der historische Ortskern der Töpferstadt ist mit einer Vielzahl von Geschäften und Handwerksbetrieben, Banken und Ärzten sowie zur Einkehr einladenden Gastronomie versehen.

Die eindrucksvolle Schlossan-lage, die sehenswerte spätgo-tische Kirche St. Laurentius sowie das Töpfermuseum sind weitere Bekanntheitsmerkma-le von Thurnau.

Des Weiteren bietet der Ort neben einer Vielzahl von kul-turellen Veranstaltungen auch viele Freizeitmöglichkeiten in über 60 Vereinen. Für sport- liche Betätigung stehen vier Sportplätze, vier Tennisplätze und eine Tennishalle, das Schwimmbad, die Turnhalle der Grund- und Hauptschule, eine Schießanlage oder der 18-Loch-Golfplatz zur Verfügung.

Neu gebaute Radwege führen nach Bayreuth und Kulmbach; gepflegte und idyllische Wald-bereiche laden zu ungestörten Spaziergängen ein.

Kurzum ein Ort zum Wohlfühlen ...

PORSCHE TIMES | AUSGABE 3/11 | Seite 12PORSCHE SPORT

Der Porsche Golf Cup 2011.

Eine große Herausforderung.Am Sonntag, dem 24. Juli 2011, veranstaltete das Porsche Zentrum Bayreuth auf der

Golfanlage Pottenstein den Porsche Golf Cup 2011.

Erstmalig in diesem Jahr wurde nicht mit einem Kanonenstart

begonnen, sondern die Spieler gingen mit individuellen Startzeiten auf die Strecke. Um diese Neue- rung zu versüßen, erhielten die Teilnehmer bereits beim Check-in ein tolles Tee-Off-Geschenk.

Leider hat das Wetter an diesem Tag alle auf eine harte Probe gestellt. Insgesamt regnete es nur kurze Zeit und nur leicht, aber es war richtig kalt und die Tagestem-peraturen ließen den einen oder anderen an der Jahreszeit zweifeln. Umso mehr sind wir vom Porsche Zentrum Bayreuth auf unsere Spieler stolz, die den Witterungs-bedingungen getrotzt und am Turnier teilgenommen haben.

Für Interessenten des Porsche Zentrum Bayreuth gab es die Möglichkeit, in der Gästewertung mitzuspielen. Hier konnten sensationelle Porsche Preise aus der aktuellen Porsche Design Driver‘s Selection Kollek- tion, wie Golfbags und Computer-mäuse, gewonnen werden. Und es gab auch wieder die begehrten Glastrophäen, diesmal mit einem eingelaserten 3D Porsche 911 Carrera 4S Cabriolet.

Natürlich gab es zwischen der Golfrunde und der Abendveranstal-tung die Möglichkeit, das eigene Lieblingsmodell aus Zuffenhausen oder Leipzig oder auch den neuen Panamera Diesel Probe zu fahren. Dieses Angebot wurde gut akzep-

tiert, so dass ab 14:00 Uhr die Fahrzeuge rund um die Golfanlage „auf die Piste“ gingen. Folgende Modelle standen zur Auswahl:Porsche Boxster S Porsche 911 Carrera S Cabriolet Porsche 911 Carrera 4S Coupé Porsche Cayenne Diesel Porsche Panamera 4S Porsche Panamera Diesel

Insgesamt haben fast 60 Teilneh-mer den Porsche Golf Cup des Porsche Zentrum Bayreuth in diesem Jahr mitgespielt und die Sieger freuen sich auf die Teilnah-me am Deutschlandfinale, das die-ses Jahr vom 8. bis 11. September 2011 in Bad Griesbach stattfindet. Das Team des Porsche Zentrum Bayreuth drückt schon jetzt ganz kräftig die Daumen!

Die Golfanlage Pottenstein-Weidenloh wurde von einem Profi konzipiert, der weiß, worauf es ankommt. Und das spürt man bis ins Detail. Die malerische Landschaft mit ihren facettenreichen natürlichen Gegebenheiten wurde bewusst in die Golfanlage integriert. Felsen aus Kalksandstein, Hecken und Schlehen, Kiefernwälder, Wiesen und Felder bilden die Kulisse für ein faszinierendes Golferlebnis, bei dem kein Fairway dem ande-ren gleicht. Immer wieder über- raschend und immer wieder anders arrangiert sich das sport- liche Szenario mit der Natur. Dabei berücksichtigt die Platzar-chitektur insbesondere zwei Aspekte: Herausforderung und Entspannung in ein ausgewogenes Verhältnis zu bringen und für Spieler jeder Leistungsstärke Erfolgserlebnisse zu sichern. Beides ist auf den Bahnen des 18-Loch-Meisterschaftsplatzes mehr als gelungen.(Quelle: Manager Golf Club)

Seite 13 | PORSCHE TIMES | AUSGABE 3/11 PORSCHE SPORT

Manager Golfcup 2011.

Zwei Turniere in Oberfranken.Der Manager Golfcup ist ein

effizienter Golftag mit maxi-

malem Spaßfaktor, an dem

Sie spielerisch neue interes-

sante Business-Kontakte

knüpfen und Ihr Netzwerk

erweitern können.

Das erste Turnier fand am 28. Mai 2011 im Golfclub Ober-

franken in Thurnau statt. Für dieses Turnier hatten sich 17 Teams angemeldet. Nachdem sie beim Check-in an den Countern mit hochwertigen Tee-Off Präsenten beschenkt worden waren, stimm-ten sich die Spieler bei angeneh-mem, trockenem Wetter und einem wunderbaren Frühstück auf den Golftag ein. Nach den Teamfotos und dem Briefing zu den Spielre-geln ging es hinaus an die jewei- ligen Startlöcher. Punkt 12:00 Uhr ertönte das Trötensignal für den Kanonenstart und die Challenge begann. Immerhin wurde um hoch-wertige Preise und die Qualifikation zum Finale nach Belek in der Türkei gespielt.

Nach der gemeinsamen Golfrunde mit einem sensationellen Halfway-angebot gab es ein kurzes Wel-comeback mit Drinks und Canapes sowie Kuchen auf der Clubter- rasse, bevor man sich für die

Abendveranstaltung umkleidete. Beim Drei-Gänge-Menü, musika-lisch untermalt von Riccardo Dop-pio und moderiert von Peter Plaß, wurden die Tagesimpressionen in Bild und Film gezeigt und die Siegerehrung lieferte an diesem Wochenende ein Traumergebnis.

Die Starter des Teams „Porsche Zentrum I“ hatten die Nettowertung gewonnen und sind somit beim Finale in Belek dabei. Herzlichen Glückwunsch!

Beim zweiten Termin am 2. Juli 2011 im Golfclub Pottenstein durften sich die Teilnehmer aus 16 Teams ebenfalls über einen hervorragend organisierten Golftag freuen. Die Teilnehmer wurden hier mit einem echten Kanonenstart auf die Strecke geschickt.

Das Wetter sorgte mit seinen unterkühlten Temperaturen für eine ungewöhnliche Frische, so dass sich mancher eher beim

Martinsgangturnier wähnte statt im Sommer, aber die tolle Atmos- phäre hat alle Teilnehmer über die Temperaturen hinweggetröstet.Die Gastronomie von Anton Dötzer und seiner Frau Anja hat die Spieler und Begleitpersonen bei der Abendveranstaltung mit Köstlich-keiten verwöhnt. Und auch diesmal waren Kunden des Porsche Zentrum Bayreuth platziert. Die Spieler des Teams „Porsche Zentrum Bayreuth III“ durften sich über jeweils ein Maßhemd von Cove & Co. und den dritten Platz freuen. Wir hoffen, Sie waren so begeistert von den Turnieren wie alle anderen, und die, die nicht dabei waren, möchten wir einladen, sich auf der Website des Manager Golfcup unter www.managergolf-cup.de/galerie/2011 die Impres- sionen und die beiden Filme anzu-schauen. So können wir mit Sicherheit bei dem einen oder an-deren Filmbetrachter den Wunsch wecken, im nächsten Jahr selbst an einer Qualifikation teilzunehmen.

Golfer lieben die faszinierende Vielfalt der Plätze. Das wissen wir und haben die schönsten und außergewöhnlichsten der Region für Sie ausgesucht. Als regionaler Hauptsponsor präsentierte das Porsche Zentrum Bayreuth dieses Jahr den „MANAGER GOLFCUP 2011 powered by PORSCHE“ in Oberfranken und war mit zwei Turnieren in der Region ver-treten.

Der Manager Golfcup ist eine hochkarätige Unternehmens-Golfturnierserie, die nach dem erfolgreichen Start im letzten Jahr für viel Begeisterung so-wohl bei den Spielern als auch in der Presse gesorgt hat. Auch in 2011 werden wieder elf regionale Qualifikationstur-niere ausgetragen, auf deren Teilnehmer außergewöhnliche Tee-Off Geschenke und sensa-tionelle Gewinne warten. Beim Manager Golfcup ist es anders wie beim Porsche Golf Cup keine Bedingung für die Teil-nahme, ein Porsche Fahrer zu sein. Hier können sämtliche Unternehmer oder Privatiers an den Start gehen. Somit hat man auf den Turnieren nicht nur die Gelegenheit, Sportwa-genbegeisterte zu treffen, sondern auch gleichgesinnte Golfsportler.

PORSCHE TIMES | AUSGABE 3/11 | Seite 14PORSCHE SPORT

Seite 15 | PORSCHE TIMES | AUSGABE 3/11 PORSCHE SPORT

W ir vom Porsche Zentrum Bayreuth möchten,

dass Sie auch auf der Fahrt durch winterliche Landschaften das ein-zigartige Porsche Fahrvergnügen erleben. Damit Sie sorgenfrei durch den Winter kommen, treffen wir alle notwendigen Sicherheits-vorkehrungen. Unser maßgeschneidertes Ange-bot: der Porsche Winter-Check. Wir kontrollieren zum Beispiel Motoröl-und Kühlflüssigkeitsstand, Batterie-spannung und vieles mehr. Für ma-ximalen Fahrspaß. Mit Sicherheit.

Und auch wenn es noch ein Weil-chen dauert, bis die Tage wieder kürzer werden, möchten wir Sie schon jetzt an den Wechsel von Sommer- auf Winterreifen erinnern. Denn das Material eines Sommer- reifens beginnt bereits ab + 7 °C,

sich zu verhärten. Die Traktion nimmt ab, und der Bremsweg wird länger. Daher empfehlen wir, früh-zeitig auf die Winterkompletträder aus dem Porsche Tequipment Programm zu wechseln. Diese sind perfekt auf die außergewöhnliche Leistungsfähigkeit Ihres Porsche abgestimmt und betonen das sportliche Gesamtbild.

Sie fahren Ihren Porsche nur in den wärmeren Monaten und lassen ihn in Ihrer Garage überwintern? Auch dann lohnt sich ein Besuch bei uns im Porsche Zentrum. Von uns erfahren Sie alles Wichtige rund um die schonende Einlagerung Ihres Sportwagens – damit er im Frühjahr gleich wieder so richtig durchstarten kann.

Wir freuen uns auf Sie!

Ihre liebste Wintersportart?

Porsche Fahren natürlich!

Auch wenn die Tage kürzer

werden, muss Ihr Porsche

nicht in der Garage bleiben.

Im Gegenteil: Mit der richti-

gen Vorbereitung sorgt der

Tritt auf das Gaspedal auch

bei Schnee und Eis für jede

Menge Fahrspaß. Der

Porsche Winter-Check bringt

Sie und Ihren Sportler sicher

durch die kalte Jahreszeit.

Die optimale Saisonvorbereitung.

Mit dem Porsche Service fit in den Winter starten.

Porsche Winter-Check:

• Motorölstand• Kühlflüssigkeit• Batteriespannung• Bremsanlage• Abgasanlage• Beleuchtungsanlage und

Scheinwerfereinstellung• Scheibenwischanlage und

Wischerblätter• Windschutzscheibe• Bereifung (Zustand,

Profiltiefe, Luftdruck)• Konservierung Türschlösser

und Türdichtungen• Fahrzeugwäsche

EUR 79,00 inkl. MwSt. (zzgl. eventuell anfallender Materialkosten)

Räderwechsel:

• Wechsel aller 4 Räder

EUR 44,30 inkl. MwSt.

Rädereinlagerung:

• Reinigung der Räder• Überprüfung des Luftdrucks,

der Profiltiefe und der Ventile• Kontrolle der Felgen auf

Beschädigungen• Überprüfung der Reifen

auf Einfahrverletzungen, Seitenwandbeschädi- gungen, Sägezähne und Bordsteinbeschädigungen

• Fachmännische Einlagerung unter optimalen Bedingungen

EUR 114,44 inkl. MwSt.Inkl. Überprüfen der Reifen auf Beschädigungen wie z.B. durch Bordsteinberührung inkl. TÜV-Zertifikat.

Ihr Ansprechpartner im Porsche Zentrum Bayreuth

Dany Weidl ServiceassistentTel.: +49 (0) 9 21 / 33 60 - 4 33E-Mail: danny.weidl@porsche- bayreuth.de

PORSCHE TIMES | AUSGABE 3/11 | Seite 16PORSCHE SERVICE

Seite 17 | PORSCHE TIMES | AUSGABE 3/11 PORSCHE PLUS

Das Jahr neigt sich dem Ende zu, die Temperaturen sinken

unter null Grad, der Wetterbericht sagt Schnee und Eis auf

den Straßen voraus. Als Porsche Fahrer sind Sie aber schon

längst bestens auf den Winter vorbereitet.

Porsche Winterkompletträder.

Meteorologisch beginnt der Winter ab 1. Dezember. Fahrtechnisch ab + 7 °C.

D enn Sie wissen – bereits ab ca. + 7 °C beginnt das Mate-

rial der Sommerreifen zu verhär-ten. Die Folge: verringerte Traktion und ein dadurch verlängerter Bremsweg. Dank der Porsche Win-terkompletträder bleibt Ihr Porsche da, wo er hingehört – auf der Stra-ße, mit einem deutlich verkürzten Bremsweg in kritischen Situatio-nen. Aufwändige Tests und Kontrol-len garantieren auch bei schwie- rigen Wetterverhältnissen eine

optimale Kurvenlage, den Kontakt zum Asphalt und kompromisslose Fahrfreude. Für Ihre Sicherheit.

Und die Optik? Typisch Porsche – alle Winterräder sind exakt auf Ihr Fahrzeug abgestimmt und unter-streichen das sportliche Design. Ein Porsche ist schließlich ganzjäh-rig ein Hingucker. Wir im Porsche Zentrum Bayreuth beraten Sie ger-ne bei der Wahl Ihrer Winter-kompletträder.

Winterkompletträder

2011

Die hier gezeigten Winterkompletträder stellen lediglich einen Auszug dar. Das gesamte

Angebot an erhältlichen Winterkompletträdern erhalten Sie bei uns im Porsche Zentrum,

wo Sie auch ausführlich beraten werden.

VA: Vorderachse HA: Hinterachse

17-Zoll Boxster III RadFelgenmaße: VA: 7 J x 17 ET 55

HA: 8,5 J x 17 ET 40Reifenmaße: VA: 205/55 R 17 91V M+S

HA: 235/50 R 17 96V M+S

Preis: ab EUR 2.314,55 inkl. MwSt.

19-Zoll RS Spyder RadFelgenmaße: VA: 8,5 J x 19 ET 56

HA: 11 J x 19 ET 51Reifenmaße: VA: 235/35 R 19 87V M+S

HA: 295/30 R 19 100V XL M+S

Preis: ab EUR 6.134,45 inkl. MwSt.

18-Zoll Panamera RadFelgenmaße: VA: 8 J x 18 ET 59

HA: 9 J x 18 ET 53Reifenmaße: VA: 245/50 R 18 100V M+S

HA: 275/45 R 18 103V M+S

Preis: ab EUR 2.737,00 inkl. MwSt.

18-Zoll Cayenne RadFelgenmaße: VA: 8 J x 18 ET 53

HA: 8 J x 18 ET 53Reifenmaße: VA: 255/55 R 18 109V XL M+S

HA: 255/55 R 18 109V XL M+S

Preis: ab EUR 2.380,00 inkl. MwSt.

20-Zoll RS Spyder Design RadFelgenmaße: VA: 9 J x 20 ET 57

HA: 9 J x 20 ET 57Reifenmaße: VA: 275/45 R 20 110V XL M+S

HA: 275/45 R 20 110V XL M+S

Preis: ab EUR 5.593,00 inkl. MwSt.

Erhältlich für alle Cayenne Modelle ab Modelljahr 11.

Erhältlich z.B. für Cayenne, Cayenne Diesel, Cayenne S sowie Cayenne S Hybrid ab Modelljahr 12. Nicht in Verbindung mit Porsche Ceramic Composite Brake (PCCB).

Erhältlich für Boxster und Cayman.

Erhältlich z.B. für 911 Carrera GTS, 911 Turbo Mo-delle inkl. RDK sowie 911 GT3 RS und 911 GT2 RS inkl. RDK ab Modelljahr 10 und nur in Verbindung mit Zentralverschluss.

Erhältlich z.B. für Panamera, Panamera 4, Panamera Diesel, Panamera S, Panamera 4S und Panamera S Hybrid.

PORSCHE TIMES | AUSGABE 3/11 | Seite 18

Unsere Neuwagen.

Anschauen. Einsteigen. Losfahren.

Basaltschwarzmetallic, Bi-Color Lederausst. inkl. Sitze schwarz/sandbeige, 19-Zoll 911 Turbo II Rad, 3-Speichen-Multifunktionslenkrad, Abdeckung Scheinwerferreinigungsanlage lackiert, automatisch abblendende Innen-/Außenspiegel mit integriertem Regensensor, BOSE® Surround Sound-System inkl. CD-Ablage, Distanzscheiben 5 mm, dynamisches Kurvenlicht, Lederausstat-tung in Bi-Color, Lenkradheizung, Mittelkonsole hinten Leder, Modellbezeichnung lackiert, Naviga-tionsmodul, ParkAssistent (hinten), Porsche Doppelkupplungsgetriebe (PDK), Porsche Wappen auf Kopfstützen, Sitzheizung, Sport Chrono Paket Plus, Sportabgasanlage, Sportsitz-Rückenlehnen lackiert, Sportsitze, Türeinstiegsblenden aus Edelstahl beleuchtet, Telefonmodul, Tempostat, universelle Audio-Schnittstelle, Vorrüstung Türeinstiegsblenden beleuchtet, Windschutzscheibe mit Graukeil, Zifferblätter Kombiinstrument schwarz

3

Porsche 911 Targa 4S 283 kW/385 PSEUR 132.800,00*

Monatliche Leasingrate:

EUR 1.055,00Laufzeit: 36 MonateLaufleistung p.a: 10.000 kmEinmalige Sonderzahlung: EUR 28.000,00

Ein Angebot der Porsche Financial Services GmbH & Co. KG,

gültig bei Vertragsabschluss und Fahrzeugübernahme bis

31. Dezember 2011 in teilnehmenden Porsche Zentren. Prei-

sangaben inkl. Mehrwertsteuer zzgl. Überführungskosten.

Unser Highlight

Die Angaben über Lieferumfang, Aussehen, Leistung, Maße, Gewichte, Kraftstoffverbrauch und Betriebskosten der Fahrzeuge entsprechen den zum Zeitpunkt der Drucklegung vorhandenen Kenntnissen. Änderungen und Irrtümer sind vorbehalten.

*Mehrwertsteuer ausweisbar

PORSCHE PLUS

Wählen Sie bei uns Ihren Wunsch Porsche aus. Ohne lange

Wartezeiten. Mehr Infos unter www.porsche-bayreuth.de.

Verbrauchsdaten: Innerorts in l/100 km 15,8 · Außerorts in l/100 km 7,7 · Gesamt in l/100 km 10,7 · CO2-Emissionen in g/km 251

Porsche 911 Carrera „Black Edition“ Schwarz

EUR 97.900,00*

Verbrauchsdaten: Innerorts in l/100 km 14,7 •Außerorts in l/100 km 7,0 • Gesamt in l/100 km 9,8 • CO2-Emissionen in g/km 230

Porsche CaymanSchwarz

EUR 59.900,00*

3

Verbrauchsdaten: Innerorts in l/100 km 13,6 •Außerorts in l/100 km 6,5 • Gesamt in l/100 km 9,1 • CO2-Emissionen in g/km 214

Porsche Panamera 4Carbongraumetallic

EUR 99.900,00*

6

Verbrauchsdaten: Innerorts in l/100 km 12,8 •Außerorts in l/100 km 7,2 • Gesamt in l/100 km 9,6 • CO2-Emissionen in g/km 225

Porsche BoxsterMacadamiametallic

EUR 59.900,00*

1

Verbrauchsdaten: Innerorts in l/100 km 13,8 •Außerorts in l/100 km 6,9 • Gesamt in l/100 km 9,4 • CO2-Emissionen in g/km 221

Porsche 911 Carrera Cabriolet „Black Edition“Schwarz

EUR 106.900,00*

5

Verbrauchsdaten: Innerorts in l/100 km 15,6 •Außerorts in l/100 km 7,5 • Gesamt in l/100 km 10,4 • CO2-Emissionen in g/km 245

Porsche Boxster SCarraraweiß

EUR 74.900,00*

2

Verbrauchsdaten: Innerorts in l/100 km 14,1 •Außerorts in l/100 km 6,6 • Gesamt in l/100 km 9,4 •

CO2-Emissionen in g/km 221

4

Seite 19 | PORSCHE TIMES | AUSGABE 3/11 PORSCHE PLUS

Unsere Gebrauchtwagen.

Traum Porsche zu verkaufen.Wir zeigen Ihnen, wie einfach der Einstieg in die Porsche Klasse sein kann. Mit Garantie.

Mehr Infos unter www.porsche-bayreuth.de.

Porsche 911 CarreraEZ 07/201017.500 kmEUR 69.900,00*

Carraraweiß, Lederausstattung inkl. Sitze schwarz, 254 kW/345 PS, 19-Zoll SportDesign Rad, 3-Speichen-Multifunktionslenkrad, Navigationsmodul, ohne Mo-dellbezeichnung, ParkAssistent (hinten), Porsche Active Suspension Management (PASM), Schaltgetriebe, Sitzheizung, Telefonmodul, universelle Audio-Schnittstelle, Windschutzscheibe mit Graukeil

Bermudablaumetallic, Serienausstattung Kunstleder/Teilledersitze sandbeige, 283 kW/385 PS, 19-Zoll SportDesign Rad, dynamisches Kurvenlicht, elektrisches Schiebe-/Hubdach, Navigationsmodul, ParkAssistent (hinten), Schaltgetriebe, Seriensitze, Sitzheizung, Telefonmodul, Vorrüstung Vehicle Tracking System

Malachitgrünmetallic, Lederausstattung inkl. Sitze in Naturleder braun, 283 kW/385 PS, 19-Zoll Turbo Rad, 3-Speichen-Sportlenkrad Glattleder aufgepolstert, adaptive Sportsitze mit Fahrermemory, BOSE® Surround Sound-System inkl. CD-Ablage, CD-/DVD-Wechsler sechsfach, Heckscheibenwischer, Lederausstattung in Naturleder, mecha-nische Hinterachs-Quersperre, Mittelkonsole hinten Leder, Navigationsmodul, ParkAssi-stent (hinten), Reifendruckkontrollsystem (RDK), Schaltgetriebe, Sitzheizung u.v.m.

Speedgelb, Lederausstattung inkl. Sitze in Sonderfarbe cocoa, 283 kW/385 PS, 19-Zoll Turbo Rad, geschmiedet in Bi-Color-Optik, 3-Speichen-Sportlenkrad Glattleder aufgepolstert, adaptive Sportsitze mit Fahrermemory, automatisch abblendende Innen-/Außenspiegel mit integriertem Regensensor, BOSE® Surround Sound-System, Distanz-scheiben 5 mm, Interieur-Paket Carbon, mechanische Hinterachs-Quersperre, Mittelkon-sole hinten Carbon, Navigationsmodul, ohne Modellbezeichnung, u.v.m.

Segelblaumetallic, Lederausstattung inkl. Sitze steingrau, 283 kW/385 PS, 19-Zoll Tur-bo Rad, geschmiedet in Bi-Color-Optik, adaptive Sportsitze mit Fahrermemory, automa-tisch abblendende Innen-/Außenspiegel mit integriertem Regensensor, BOSE® Surround Sound-System inkl. CD-Ablage, Distanzscheiben 5 mm, dynamisches Kurvenlicht, elektri-sches Schiebe-/Hubdach, Fußstütze in Sportoptik, Handyvorbereitung, Interieur-Zusatzpa-ket Leder, Mechanische Hinterachs-Quersperre, Mittelkonsole hinten Leder u.v.m.

Basaltschwarzmetallic, Lederausstattung inkl. Sitze in Sonderfarbe terrakotta, 283 kW/385 PS, 19-Zoll Carrera Sport Rad, automatisch abblendende Innen-/Außenspie-gel mit integriertem Regensensor, BOSE® Surround Sound-System, dynamisches Kurven-licht, Komfortsitze mit Fahrermemory, Navigationsmodul, ohne Modellbezeichnung, ParkAssistent (hinten), Raffledersitzanlage, Reifendruckkontrollsystem (RDK), Schaltge-triebe, Schaltwegverkürzung, Schwellerverkleidung lackiert, Sitzheizung u.v.m.

Basaltschwarzmetallic, Lederausstattung inkl. Sitze in Sonderfarbe cocoa, 353 kW/ 480 PS, 19-Zoll RS Spyder Rad, 3-Speichen-Multifunktionslenkrad Glattleder, adaptive Sportsitze, Einstiegsblenden aus Carbon, elektronisches Fahrtenbuch, Fußstütze in Sportoptik, HomeLink® (Garagentoröffner), Interieur-Paket Carbon, Interieur-Zusatzpaket Carbon, mechanische Hinterachs-Quersperre, ParkAssistent (hinten), Porsche Ceramic Composite Brake (PCCB), Porsche Wappen auf Kopfstützen u.v.m.

Basaltschwarzmetallic, Serienausstattung Cayenne S in schwarz, 283 kW/385 PS, 20-Zoll Cayenne SportTechno Rad, 3-Speichen-Multifunktionslenkrad Leder (i.V.m. PCM/Telefonmodul), Bi-Xenon-Scheinwerfer, Licht-Komfort-Paket i.V.m. Komfort-/Sportsitzanla-ge oder Fahrermemory Paket, ParkAssistent vorne und hinten, Porsche Communication Management (PCM) inkl. erweitertem Navigationsmodul, Servotronic, Sitzheizung vorne inkl. Lenkradheizung, Sportsitzanlage vorne (12 Wege), Standheizung u.v.m.

1

Porsche 911 Carrera SEZ 03/200937.000 kmEUR 74.900,00*

2

Porsche 911 Carrera 4SEZ 08/200824.000 kmEUR 78.800,00*

3

Porsche 911 Carrera 4SEZ 03/200965.000 kmEUR 84.700,00*

4

Porsche 911 Carrera 4SEZ 05/200824.000 kmEUR 84.900,00*

5

Porsche 911 Carrera 4S CabrioletEZ 01/201020.000 kmEUR 93.900,00*

6

Porsche 911 Turbo CabrioletEZ 09/200957.000 kmEUR 114.900,00*

7

Porsche Cayenne S TiptronicEZ 10/200755.000 kmEUR 43.500,00

8

*Mehrwertsteuer ausweisbar Die Angaben über Lieferumfang, Aussehen, Leistung, Maße, Gewichte, Kraftstoffverbrauch und Betriebskosten der Fahrzeuge entsprechen den zum Zeitpunkt der Drucklegung vorhandenen Kenntnissen. Änderungen und Irrtümer sind vorbehalten.

H aben Sie sich vor Kurzem den Traum vom Sportwagen

erfüllt – und sind stolzer Besitzer eines gebrauchten Porsche? Dann haben Sie unter Umständen auch die Porsche Approved Gebraucht-wagengarantie bekommen, die im Schadensfall 100 % der Material- und Lohnkosten für Sie über-nimmt. Mit der Porsche Assistance bleiben Sie außerdem in ganz Europa mobil. 365 Tage im Jahr. 24 Stunden am Tag.

Sie möchten diesen Service auch weiterhin genießen? Alles, was Sie tun müssen, ist, Ihren Porsche einem erneuten 111-Punkte-Check zu unterziehen – und schon können Sie die Garantie um weitere 12 bzw. 24 Monate verlängern. Zum Festpreis.

Gleich wieder aus der Hand geben möchten Sie Ihren Liebling mit Sicherheit nicht. Falls Sie aber doch in die Situation kommen soll-ten, an einen Verkauf zu denken,

profitieren Sie auch hier von der Porsche Gebrauchtwagen Garan-tie. Denn die Restgarantielaufzeit bleibt im Fall einer Veräußerung er-halten. Und das erhöht mit Sicher-heit den Wert Ihres Fahrzeugs.

Sie sehen: Vorteile über Vorteile. Schließlich musste Ihr Porsche ja auch einige Prüfungen bestehen, um in unser Porsche Approved Gebrauchtwagenprogramm aufgenommen zu werden.* Zum Beispiel durften bei ihm ausschließ-lich Porsche Originalteile verwendet werden.

Was aber, wenn Ihre Gewährleis-tung bereits verloschen ist? Dann sprechen wir mit Ihnen auch ger-ne über eine maßgeschneiderte, kostengünstige Individualgarantie inklusive der Porsche Assistance.

Bei allen Wünschen und Fragen rund um Ihren gebrauchten Porsche beraten wir Sie gerne im Porsche Zentrum.

Ein Porsche bleibt ein Porsche. Auch wenn seinem Charme

schon einmal ein anderer Fahrer erlegen ist. Für uns nur

ein Grund mehr, von seinen Qualitäten überzeugt zu sein.

Und Ihnen eine Laufzeitverlängerung für die Garantie

Ihres gebrauchten Traumwagens anzubieten. Ganz

unkompliziert. Wie Sie es von Porsche – und von Porsche

Approved – gewohnt sind.

Die Vorteile im Überblick:

• Weitere 12 oder 24 Monate lang Sorgenfreiheit

• 100 %ige Übernahme der Material-kosten im Falle eines garantiefähi-gen Schadens

• 100 %ige Übernahme der Lohnkosten

• Unbegrenzte Kilometerlaufzeit

• Im Fall einer Veräußerung bleibt die Restgarantielaufzeit erhalten

• Rund-um-die-Uhr-Mobilitätsservice der Porsche Assistance, wo immer Sie sich in Europa befinden.

Boxster/Cayman EUR 998,30Porsche 911 EUR 1.443,30Porsche Cayenne EUR 1.343,30Porsche Panamera EUR 1.488,30

Verlängern Sie Ihre Porsche Approved Gebrauchtwagen -Garantie!

* Die Original Porsche Approved Gebrauchtwagen- Garantie kommt in Frage für Fahrzeuge

• die in einem Porsche Zentrum geprüft bzw. instandgesetzt wurden• mit einer Laufleistung von weniger als 200.000 Kilometern bzw.

125.000 Meilen• deren Erstzulassung mindestens 1 Jahr und maximal 9 Jahre zurückliegt

(bei 24 Monaten Laufzeit: 8 Jahre)• und bei denen ausschließlich Originalteile von Porsche verwendet wurden

Weil ein Porsche immer bleibt, was er ist: ein Traumwagen.

Unsere Anschluss-Garantie für junge Gebrauchte.

PORSCHE TIMES | AUSGABE 3/11 | Seite 20PORSCHE PLUS

(Komplettpreise für 12 Monate. Bei 24 Monaten gilt der doppelte Preis.)

Seite 21 | PORSCHE TIMES | AUSGABE 3/11 PORSCHE PLUS

D azu passen ausgezeichnet die formschönen und funktionalen Carfit Koffer der Porsche Design Driver’s Selection – exklusive Begleiter

für eine Reise mit Stil. Ob bei Regen oder Sonnenschein, ob alleine, zu zweit oder mit der Familie. Das Innenleben jedes Gepäckstücks ist perfekt durchdacht – so wird das Packen spielend leicht. Und das Design sorgt für echte Reiselust. Mit den geschmackvollen Koffern aus der Porsche Carfit Gepäckserie ausgerüstet setzen Sie nur stilechte Accessoires in Ihren Traum-Sportwagen. Aus hochwertigen, leichten Materialien passen sie sich hervorragend in das Interieur eines Porsche ein. Und draußen verwandeln sie sich dann in modische Hingucker.

Eine noch größere Auswahl unserer Gepäckstücke finden Sie unter www.porsche.de/shop und natürlich bei uns im Porsche Zentrum.

Sportlicher Fahrspaß ist nur etwas für die Sommerzeit? Hat

mit Sicherheit nie ein Porsche Fahrer gesagt. Denn ein Aus-

flug im Porsche ist einfach immer ein besonderes Erlebnis.

Wie man in einem Porsche verreist?

In bester Gesellschaft.

(1) Trolley Carfit L und M Weicher, elastischer Griff. Stabiles Teleskopgestänge aus Edelstahl. Laufleise Räder mit 911 Turbo II Felge mit Porsche Wappen. Größe Trolley L: 62 x 38 x 24 cm. Größe Trolley M: 55 x 37 x 21 cm. WAP 035 121 0C (L) | EUR 599,00 WAP 035 120 0C (M) | EUR 469,00 (2) Reisetasche Carfit Zusätzliches Reißverschluss-fach auf der Rückseite. Abtrennbarer, größenverstellbarer Schultergurt mit Polsterung. Größe: 56 x 25 x 25 cm. WAP 035 111 0C | EUR 229,00 (3) Koffer Carfit L und M Weicher, elastischer Griff. Größe Koffer L: 68 x 50 x 20,5 cm. Größe Koffer M: 55,5 x 40 x 20,5 cm. WAP 035 100 0C (L) | EUR 429,00, WAP 035 101 0C (M) | EUR 359,00

(2)(1)

(3)

PORSCHE TIMES | AUSGABE 3/11 | Seite 22PORSCHE INTERN

Porsche Fahrzeugerprobung.

Auf Sportlerherz und Nieren geprüft.

Porsche Enthusiasten

wissen, was sie erwar-

tet, wenn sie sich in ih-

ren Porsche setzen und

den Zündschlüssel dre-

hen: ein beeindrucken-

des Fahrerlebnis – für

jeden Tag. Pure Sport-

lichkeit, gepaart mit

Komfort und Alltags-

tauglichkeit. Kurz: die

Faszination Porsche.

Aber der Weg dahin? Ist

eine abenteuerliche

Reise. Die manchmal

auch in die entlegens-

ten Gebiete führt.

U rsprung und Ideenschmiede: Weissach. Das Entwicklungs-

zentrum im Schwabenländle ist welt-bekannt für sein Know-how. Frank Moser, Leiter Entwicklung, Erprobung und Qualität, nimmt hier die neuesten Porsche Modelle in Empfang. Um sie unter strengster Geheimhaltung aufwändigen Qualitätsprüfungen und Erprobungen zu unterziehen.

Ein dynamisches OrchesterZunächst werden einzelne Kompo-nenten auf Prüfständen getestet. Dort läuft ein Motor mitunter mehre-re zehntausend Stunden, bevor er das erste Mal Räder antreiben darf. Die Karosserie wird auf einer Hydro-pulser-Anlage kräftig durchgeschüt-telt. Die Türen und das Verdeck ei-nes Cabriolets mehrere tausend Mal geöffnet und wieder geschlossen. Nass- und Kältekammern gehören ebenso zur Ausstattung in Weissach wie ein Windkanal und akustische Kameras. Mithilfe von Computern werden unter anderem Crashtest- Simulationen und Strömungs- berechnungen durchgeführt.

Tort(o)ur der AthletenDer Kundendienst gibt guten Ge-wissens eine Garantie auf alle ge-brauchten Porsche bis zu 200.000 Kilometer Laufleistung. Das bedeu-tet in der Praxis: Auf die Kompo-nenten-Prüfung folgt eine 2,8 Kilo-meter lange Tort(o)ur auf der hauseigenen Teststrecke im Entwicklungszentrum. Hier sind unterschiedlichste Streckenprofile auf kürzester Distanz vereint: Kopf-steinpflaster, Schlaglöcher, unebe-nes Gelände – eine Art „Worst of“ des europäischen Straßennetzes.

Nach 15 intensiven Arbeitstagen auf der Teststrecke ist das Fahr-zeug entsprechend gemartert – ein Autoleben im Zeitraffer-Tempo. Hinter dem Steuer: hochqualifi- zierte Testfahrer mit langjähriger Erfahrung, meist Ingenieure oder Mechaniker und Meister, die während der Fahrten sensibel jede Irritation registrieren. Auch die kleinsten Defekte werden erkannt und sofort behoben, so dass es gar nicht erst zu größeren Schäden

kommt. Nach den Testfahrten ist es endlich so weit: Der neue, getarnte Porsche schnuppert bei Erprobungsfahrten auf Autobah-nen, Landstraßen oder verschnei-ten Pässen echte Straßenluft. In dieser Phase wird auch der Ausstattungskomfort geprüft: Passt die Ergonomie des Cockpits? Funktioniert die Heizungsanlage perfekt? Und weil die zukünftigen Besitzer einen Sportwagen ihr Eigen nennen werden, stehen umfangreiche Fahrdynamiktests auf der abgesperrten Rennstrecke auf dem Programm.

Die Grenzen für Porsche Qualität? Offen. Der absolute Höhepunkt jeder Erprobung ist eine mehrwöchige Testfahrt. Als Erprobungskoordina-tor dieses Extrem-Checks führt Alex Ernst seine Erprobungstrup-pe, bestehend aus mehreren Ingenieuren und Prototypen, durch alle Klimazonen dieser Erde. Hier zeigt sich, was ein echter Porsche ist. Von den arktischen Tempera-

Seite 23 | PORSCHE TIMES | AUSGABE 3/11 PORSCHE INTERN

turen im Norden Kanadas bis zur größten Hitze im Death-Valley oder in der südafrikanischen Wüste – auf Tagesetappen von bis zu 1.000 Kilometern müssen die neuen Mo-delle allen Bedingungen trotzen.

So besitzt ein Cabriolet erst dann Porsche Qualität, wenn der feine Wüstensand nicht durch die Ver-deckritzen kriecht. Für Porsche Qualität gibt es eben keine Grenzen. Und keine Kompromisse. Immer auf der Lauer: Die „Erlkönig- Jäger“, Journalisten, die ein Bild des noch geheimen Sportwagens an die Automobilpresse verkaufen

wollen. Während in der ersten Erprobungsphase Technik und Innenleben unter der Hülle eines alten Modells versteckt werden, entsprechen die Prototypen nun auch äußerlich den späteren Serienfahrzeugen. Nur mithilfe von Farbe und Aufklebern können die Erlkönig-Jäger noch getäuscht werden.

Zurück in Deutschland ist es nicht mehr weit bis zur endgültigen Serienreife. Der Startschuss für Ihr ganz persönliches Abenteuer Porsche. Mit dem garantiert geprüften Sportlerherz.

Im Lichttunnel wird die Lackierung geprüft.

Ein Porsche Cayman S auf dem Fahrwerkprüfstand.

Ein Porsche 911 Turbo im Windkanal.

Rütteltest auf einem Rollenprüfstand.

Messtechnik zur Fahrwerk-Erprobung.

Auf einem Rollenprüfstand wird u.a. die Funktion der Bremse und des ABS getestet.

„Man kann sich ein Fahr-zeug als Orchester von tausend Einzelteilen vor-stellen. Wir überwachen die Harmonie des Ganzen und spüren Dissonanzen auf. Das ist eine große Verantwortung. “

Frank Moser

Leiter Entwicklung, Erprobung

und Qualität

Porsche Zentrum BayreuthMotor-Nützel Sportwagen GmbHNürnberger Straße 9595448 BayreuthTel.: +49 (0) 9 21 / 33 60 - 4 00Fax: +49 (0) 9 21 / 33 60 - 4 38E-Mail: info@porsche-bayreuth.dewww.porsche-bayreuth.de

Leben heißt Wandel.Gut, dass es noch Konstanten gibt.

Herzlich willkommen im Porsche Zentrum Bayreuth.

Pors

che

Zent

rum

Bay

reut

h •

Nür

nber

ger

Stra

ße 9

5 •

9544

8 B

ayre

uth

• w

ww

.por

sche

-bay

reut

h.de