Sandra Johannsen

Der Vorbehaltder skandinavischen StaatengemaB Art. 92 CISG

Vor dem Hintergrund des Vertragsabschlussrechtsirti deutschen, skandinavischen und UN-Kaufrecht

•

Nomos VerlagsgesellschaftBaden-Baden

Inhaltsverzeichnis

Abkurzungsverzeichnis 25

A. Einleitung 29

B. Dos UN-Kaufrecht (CISG) 31

I. Vertragsstaaten 31II. Inhalt und Systematik 31III. Entstehungsgeschichte 32

1. Haager Kaufrecht 322. Kommission UNCITRAL und Arbeitsgruppe 333. Wiener Konferenz 34

IV. Inkrafttreten des Ubereinkommens 35V. Authentische Sprachen 35VI. Ratifikation der Bundesrepublik Deutschland 36VII. Ratifikalion und Vorbehalte der skandinavischen Staaten 36

1. Skandinavische Arbeitsgruppe 362. Unterzeichnung der skandinavischen Staaten 373. Norwegen 37

a) Ratifikation und Vorbehalte 37b) Umsetzung in das nationale Recht 37

4. Danemark 385. Schweden 386. Finnland 39

Vili. Ubersetzungen des CISG 391. Bundesrepublik Deutschland 392. Skandinavische Staaten 40

a) Norwegen 40b) Danemark, Schweden und Finnland 40

C. Der Vorbehalt der skandinavischen Staaten gemafi Art. 92 CISG 41

I. Entstehungsgeschichte des Art. 92 CISG 41II. Voraussetzungen eines Vorbehalts nach Art. 92 CISG 43

1. Zeitpunkt und Form der Erklarung des Vorbehalts 432. Wirksamwerden des Vorbehalts 433. Riicknahme des Vorbehalts 43

III. Begriindungen des skandinavischen Vorbehalts nach Art. 92 CISG 441. Norwegen 442. Danemark 443. Schweden 45

a) Justizministerium 45b) Stellungnahmen der Verbande 45

4. Finnland 46

5. Ergebnis 47IV. Auswirkungen des skandinavischen Vorbehalts gemaB Art. 92 II CISG 48

1. Raumlicher Anwendungsbereich gemaB Art. 1 I CISG 482. Autonome Anwendung gemaB Art. 1 I lit. a CISG 483. Kollisionsrechtliche Verweisung gemaB Art. 1 I lit. b CISG 49

a) Intemationales Privatrecht 49b) Zusammenspiel mit Art. 92 II CISG 50

aa) Verweisung auf skandinavisches Recht 51bb) Verweisung auf das Recht eines anderen Vertragsstaats 51

e) Vorbehalt gemaB Art. 95 CISG 52aa) Gericht eines Vorbehaltsstaats gemaB Art. 95 CISG 53bb) Gericht eines skandinavischen Vertragsstaats 53

4. Zusammenfassung 55

D. Die skandinavischen Vertragsgesetze 56

I. Inhalt und Systematik 56II. Entstehungsgeschichte 56III. Skandinavische Zusammenarbeit bei der Gesetzgebung 58

1. Form der Zusammenarbeit 582. Grundlagen der Zusammenarbeit 59

a) Politische Geschichte 59b) Teilweise Rechtseinheit vor Beginn der Zusammenarbeit 60

3. Nordische Juristentage 614. Nordischer Rat und Ministerrat 625. Helsinki-Abkommen 626. Ergebnisse der Zusammenarbeit 63

E. Rechtsvergleichende Darstelìung des Vertragsabschlussrechts 64

I. Abgrenzung des Vertragstyps 64II. Gesetzessystematik und Anwendungsbereich 65

1. Deutsches Recht 652. Skandinavisches Recht 65

a) Gesetzessystematik 65b) Anwendungsbereich 65

3. UN-Kaufrecht 67a) Systematik des CISG 67b) Sachlicher Anwendungsbereich 67e) Gesamtvergleich 68

III. Vertragsfreiheit 691. Deutsches Recht 692. Skandinavisches Recht 693. UN-Kaufrecht 70

IV. Vertrag, Rechtsgeschaft, Willenserklarung 701. Deutsches Recht 702. Skandinavisches Recht 71

VI.

VII.

a) Vertragb) Rechtsgeschaft und Willenserklarunge) Dispositivt utsagn

aa) Alternative Bezeichnung im norwegischen Rechtbb) Ubersetzung des CISG

d) Geringere Bedeutung der Begriffe3. UN-Kaufrecht

a) Vertragb) Rechtsgeschafte) Willenserklarung

L0tte, pàbud und rechtserhaltende Aussagen1. Lofte2. Pàbud3. Erklarungen als l0fte und pàbud4. Rechtserhaltende Aussagen5. Schwedisches und finnisches Recht6. Vergleich mit dem deutschen Recht

a) Lefte und pàbudb) Rechtserhaltende Aussagen

7. Vergleich mit dem UN-KaufrechtVertragsabschluss1. Gesetzlicher Regelfall2. Kreuzofferten

a) Deutsches Rechtb) Skandinavisches Rechte) UN-Kaufrecht

aa) Entstehungsgeschichtebb) Anwendungsbereich des CISGcc) Zustandekommen des Vertragesdd) Gesamtvergleich

3. Gemeinsame Zustimmung zu einem VertragstextAngebot1. Definition des Begriffes2. Rechtsnatur

a) Deutsches Rechtb) Skandinavisches Rechte) UN-Kaufrecht

3. Bestimmtheita) Deutsches Rechtb) Skandinavisches Rechte) UN-Kaufrecht

aa) Ausdruckliche Regelung in Art. 14 I CISGbb) Bestimmbarkeit der Warecc) Bestimmtheit und Bestimmbarkeitdd) Kaufpreis und Wahrungeeì Verhaltnis des Art. 14 I 2 CISG zu Art. 55 CISG

71717272737474747474757576777778787879808181828282838383848585868687878788888889909091929394

(1) Entstehungsgeschichte 94(a) Haager Kaufgesetze 94(b) Arbeitsgruppe 95(e) Kommission 96(d) Wiener Konferenz 97

(2) Vorrang des Art. 14 12 CISG 99(a) Vorbehalt gemaB Art. 92 CISG 100(b) Dispositivitat des Art. 14 CISG 100(e) Handelsbrauch oder Gepflogenheit gemaB Art. 9 CISG 101

(3) Andere Formen des Vertragsschlusses 101(4) Vorrang des Art. 55 CISG 101(5) Riickgriff auf das anwendbare nationale Recht 103(6) Rechtsprechung 103(7) Vergleich mit dem deutschen und skandinavischen Recht 104

Bindungswille 104a) Deutsches Recht 104

aa) Rechtsbindungswille 104bb) Invitatio ad offerendum 104cc) Werbematerialien, Zusendung unbestellter Waren 105dd) Schaufensterauslagen 105ee) Selbstbedienungsgeschaft 106ff) Warenautomat 106

b) Skandinavisches Recht 107aa) Ausdruck des Verpflichtungswillens 107bb) Aufforderung zur Abgabe eines Angebots 107cc) Werbematerialien 108

(1) Rechtliche Einordnung 108(2) Reklamationspflicht 109

(a) Rechtsgedanke des § 9 AvtL 109(b) Ablehnung der Reklamationspflicht 109(e) Annahme der Reklamationspflicht 110(d) Vergleich mit dem deutschen Recht 110

dd) Schaufensterauslagen 111ee) Ausgelegte Waren im Laden, Warenautomat 111

e) UN-Kaufrecht 111aa) Vertrag! icher Bindungswille 112bb) Aufforderung zur Abgabe eines Angebots 112cc) Allgemeine Abgrenzung 113dd) Auslegungsregel des Art. 14 II CISG 113ee) Werbematerialien 114

(1) Unbestimmter Adressatenkreis 114(2) Bestimmter Adressatenkreis 114(3) Vergleich mit dem deutschen und skandinavischen Recht 115

ff) Schaufensterauslagen 115gg) Warenautomat, Selbstbedienungsgeschaft 115hh) Gesamtvergleich 116

10

5. Wirksamwerden des Angebots 116a) Deutsches Recht 116

aa) Gesetzliche Regelung 116(1 ) Unterteilung in Erklarungen gegeniiber An- und Abwesenden 116(2) Unterscheidung nach der Empfangsbedurftigkeit 117

bb) Gesetzgeberische Motive und Bewertung in der Literatur 117cc) Abgabe 118

(1) Begriffsbestimmung 118(2) Beispielsfàlle 119(3) Abhanden gekommene Willenserklarung 119

dd) Zugang 120(1) Zugang unter Abwesenden 120

(a) Herrschaftsbereich des Adressaten 120(b) Konkrete Mòglichkeit der Kenntnisnahme 121(e) Tatsachliche Kenntnisnahme 122(d) Einschreiben 122

(2) Zugang unter Anwesenden 123(a) Verkòrperte Erklarungen 123(b) Nicht verkòrperte Erklarungen 124

(3) Beteiligung von Mittelspersonen 124(a) Stellvertreter 125(b) Empfangsbote 125(e) Erklarungsbote 126

(4) Zugangshindernisse 126ee) Widerruf der Erklarung 128

b) Skandinavisches Recht 129aa) Gesetzliche Regelung 129

(1) L0fte 129(2) Pàbud 130(3) Annahme 130(4) Rechtserhaltende Aussagen 131(5) Keine Unterteilung nach An- und Abwesenheit 131(6) Keine empfangsbedurftigen Willenserklàrungen 132

bb) Gesetzgeberische Motive und Bewertung in der Literatur 132(1) Lofte 132(2) Pàbud 133(3) Rechtserhaltende Aussagen 133(4) Vergleich mit dem deutschen Recht 134

cc) Abgabe 134(1) Begriffsbestimmung und Beispielsfàlle 135(2) Abhanden gekommene Erklarung 135

dd) Zugang 136(1) Begriffsbestimmung 136(2) Zugang nach Buroschluss 137(3) Einschreiben 137

(a) Norwegisches Recht 138

(b) Dànisches Recht 138(e) Gesamtvergleich mit dem deutschen Recht 139

(4) Mundliche Erklarungen 139(5) Zugangshindernisse 140(6) Gesamtvergleich mit dem deutschen Recht 140

ee) Kenntnisnahme 141ff) Beteiligung von Mittelspersonen 142

(1) Stelivertreter 142(2) Bote 142

gg) Widerruf der Erklarung 143(1) Widerruf gemaB § 7 AvtL 143

(a) Gesetzliche Regelung 143(b) Vergleich mit dem deutschen Recht 144(e) Rechtsnatur des Widerrufs 145(d) Abweichender Gesetzesvorschlag 145(e) Auswirkung auf das pàbud in der Annahme 147(f) Rechtserhaltende Aussagen 147(g) Widerruf eines Widerrufs als reinem pàbud 147(h) Mundliche Erklarungen 149

(2) Erweitertes Widerrufsrecht 150(a) Widerruf analog § 39 S. 2 AvtL 150(b) Widerruf gemaB § 36 AvtL 152(e) Vergleich mit dem deutschen Recht 152

e) UN-Kaufrecht 153aa) Rechtswirkungen 153bb) Regelung im Ubereinkommen 154

(1) Angebot 154(2) Entstehungsgeschichte und Bewertung in der Literatur 154(3) Gesamtvergleich 155

(a) L0fte und pàbud 155(b) Rechtserhaltende Aussagen 156(e) Keine empfangsbediirftigen Willenserklàrungen 157

cc) Absendung 157(1) Begriffsbestimmung und Beispielsfàlle 157(2) Abhanden gekommene Erklarung 158

dd) Zugang 158(1) Einteilung der Erklarungen 158(2) Mundliche Erklarungen 160(3) Verkòrperte Erklarungen 161

(a) Keine prozessrechtliche Zustellung 162(b) Persònliche Zustellung 162(e) Zustellungsorte 162(d) Herrschaftsbereich des Adressaten 163(e) Konkrete Mòglichkeit der Kenntnisnahme 163(0 Freie Wahl des Erklàrungsmittels 165(g) Typische Beispielsfàlle 165

12

(h) Einschreiben 166(i) Erklàrungssprache 166

(4) Beteiligung von Mittelspersonen 167(a) Rechtliche Einordnung einer Mittelsperson 167(b) Empfangsvertreter 167(e) Empfangsbote 167(d) Erklarungsbote 169(e) Zusammenfassung 169

(5) Zugangshindernisse ] 69(6) Riicknahme 170

(a) Abgrenzung zum Widerruf 170(b) Zeitliches Verhàltnis der Erklarungen 171(e) Rucknahmeerklàrung 172(d) Mundliche Erklarungen 173(e) Kein erweitertes Rùcknahmerecht 173(f) Gesamtvergleich 173

(7) Gesamtvergleich des Wirksamwerdens eines Angebots 174Bindung an das Angebot ] 75a) Deutsches Recht 175

aa) Gesetzgeberische Motive 175bb) Ausschluss der Bindungswirkung 176

(1) Invitatio ad offerendum 176(2) Widerrufsrecht 177(3) Vertragliches Rucktrittsrecht 177(4) Einzelne Vertragsbestimmungen 177

cc) Nachtragliche Ànderung der Umstande 177b) Skandinavisches Recht 178

aa) L0ftetheorie 179bb) Gesetzgeberische Motive und Bewertung in der Literatur 180cc) Ausschluss der Bindungswirkung 181

(1) Aufforderung zur Abgabe eines Angebots gemaB § 9 AvtL 182(a) Gesetz in Norwegen, Danemark und Schweden 182(b) Reklamationspflicht 182(e) Analoge Anwendung 183(d) Finnisches Recht 183(e) Vergleich mit dem deutschen Recht 183

(2) Widerrufsvorbehalt 184(a) Problematik aufgrund des zwingenden § 1 AvtL 184(b) Vorbehalt iiber Zwischenverkaufsrecht 185(e) Vergleich mit dem deutschen Recht 185

dd) Nachtragliche Ànderung der Umstande 185e) UN-Kaufrecht 186

aa) Ausgangspunkte im nationalen Recht 186bb) Widerruf gemaB Art. 161 CISG 187

( 1 ) Entstehungsgeschichte und Bewertung in der Literatur 187(2) Zeitliche Begrenzung des Widerrufsrechts 188

13

(a) Abschluss des Vertrages 188(b) Absendung der Annahmeerklàrung 189(e) Langeres Widermfsrecht 190(d) Vergleich mit dem deutschen und skandinavischen Recht 190

(3) Widerrufserklarung 191(4) Invitatio ad offerendum 191(5) Vergleich mit dem deutschen und skandinavischen Recht 192

cc) Ausschluss des Widerrufs gemaB Art. 16 II CISG 192(1) Art. 16II lit. a CISG 193

(a) Entstehungsgeschichte 193(b) Unwiderruflichkeit zum Ausdruck bringen 194(e) Bedeutung der Festsetzung einer Annahmefrist 194(d) Beriicksichtigung der Herkunft der Parteien 196(e) Vergleich mit dem deutschen und skandinavischen Recht 196

(2) Art. 16 II lit. b CISG 197(a) Verniinftiges Vertrauen auf die Unwiderruflichkeit 197(b) Erkennbarkeit fiir den Anbietenden 197(e) Dispositionen im Vertrauen auf das Angebot 198(d) VerhSltnis zu Art. 16 II lit. a CISG 198(e) Vergleich mit dem deutschen und skandinavischen Recht 199

dd) Keine Berucksichtigung nachtraglicher Umstande 199ee) Keine Entscheidungen der Rechtsprechung 199ff) Gesamtvergleich 200

7. Erloschen des Angebots 201a) Deutsches Recht 201

aa) Ablehnung des Angebots 201bb) Erloschen bei verstrichener Annahmefrist 202

(1) Bestimmung der Annahmefrist 202(a) Erklarung der Annahmefrist 202(b) Arten der Fristsetzung 202(e) Berechnung der Annahmefrist 203

(aa) Fristbeginn 203(bb) Fristende 203

(d) Fristwahrung mit Zugang 204(2) Gesetzliche Annahmefrist 204

(a) Angebote unter Anwesenden 204(aa) Sofortige Annahme 204(bb) Schriftliche Angebote 205

(b) Angebote unter Abwesenden 205(aa) Zusammensetzung der Annahmefrist 205(bb) Beurteilung aus der Sicht des Anbietenden 205(cc) RegelmaBige Umstande 205(dd) Uberlegungsfrist und Transportdauer 206(ee) Fristwahrung mit Zugang 206

b) Skandinavisches Recht 206aa) Ablehnung des Angebots 207

14

bb) Erloschen bei verstrichener Annahmefrist 207(1) Bestimmung der Annahmefrist 207

(a) Fristwahrung mit Zugang 208(b) Arten der Fristsetzung 208(e) Fristbeginn 208

(aa) Angebot in einem Brief 209(bb) Angebot in einem Telegramm oder Telefax 209(cc) Vergleich mit dem deutschen Recht 210

(d)Fristende 210(2) Gesetzliche Annahmefrist 211

(a) Schriftliche Angebote 211(aa) Anwendungsbereich 212(bb) Zusammensetzung der Annahmefrist 212(cc) Beurteilung aus der Sicht des Anbietenden 212(dd) Normale und erkennbare Umstande 212(ee) Angemessene Bedenkzeit 212(ff) Transportzeit 213(gg) Fristwahrung mit Zugang 213(hh) Vergleich mit dem deutschen Recht 213

(b) Mundliche Angebote 213(aa) Unterteilung der Erklarungen 213(bb) Sofortige Annahme 214

e) UN-Kaufrecht 214aa) Ablehnung des Angebots 214bb) Erloschen bei verstrichener Annahmefrist 215

(1) Bestimmung der Annahmefrist 215(a) Erklarung der Annahmefrist 216(b) Arten der Fristsetzung 216(e) Fristwahrung mit Zugang 217(d) Fristbeginn nach Art.20ICISG 217

(aa) Anwendungsbereich 217(bb) Angebot in einem Brief oder Telegramm 217(cc) Sofortige Ùbermittlungsarten 219(dd) Einbeziehung des Erklarungstages 219(ee) Vergleich 219

(e) Fristende 220(0 Gesetzliche Feiertage und arbeitsfreie Tage 221

(aa) Fristberechnung gemaB Art. 20 II 1 CISG 221(bb) Fristende gemaB Art. 20 II 2 CISG 221(cc) Vergleich 223

(2) Gesetzliche Annahmefrist 223(a) Gesetzliche Unterteilung 224(b) Angemessene Frist gemaB Art. 18 II 2 CISG 224

(aa) Zusammensetzung der Annahmefrist 224(bb) Uberlegungsfrist 224(cc) Transportzeit 225

15

(dd) BeurteilungsmaBstab 225(ee) Fristwahrung mit Zugang 226(ff) Art. 20II CISG 226

(e) Mundliche Angebote 226(aa) Sofortige Annahme 226(bb) Besondere Umstande 226

(d) Gesamtvergleich 227Vili. Annahme 227

1. Definition des Begriffes 2272. Rechtsnatur 228

a) Deutsches Recht 228b) Skandinavisches Recht 228e) UN-Kaufrecht 228

3. Erklarungsformen 228a) Deutsches Recht 228

aa) Ausdriickliche und konkludente Annahme 228bb) Schweigen grundsatzlich keine Annahme 229cc) Gesetzliche Regelung 229dd) Vereinbarung und entsprechende Ùbung 229ee) Treu und Glauben 230ff) Kaufmànnisches Bestàtigungsschreiben 230

b) Skandinavisches Recht 230aa) Ausdriickliche und konkludente Annahme 230bb) Schweigen grundsatzlich keine Annahme 231cc) Gesetzliche Regelungen 231

(1) Schweigen als Annahme gemafl § 9 AvtL 231(2) Reklamationspflicht gemaB §§ 4 II, 6 II AvtL 232

dd) Bestàtigungsschreiben 232ee) Vereinbarung und entsprechende Ubung 233ff) Gesamtvergleich mit dem deutschen Recht 233

e) UN-Kaufrecht 233aa) Erklarung oder sonstiges Verhalten 233bb) Schweigen grundsatzlich keine Annahme 234cc) Ausnahmen vom Grundsatz des Art. 1812 CISG 234dd) Gesetzliche Regelungen 235ee) Bestàtigungsschreiben 235ff) Gesamtvergleich 236

4. Wirksamwerden der Annahme 236a) Deutsches Recht 236b) Skandinavisches Recht 236e) UN-Kaufrecht 236

aa) Zugang gemaB Art. 18 II1 CISG 236bb) Rucknahme gemaB Art. 22 CISG 237

5. Ausnahme vom Zugangserfordernis und Interpellationsrecht 238a) Deutsches Recht 238

aa) Ausnahme vom Zugangserfordernis 238

16

bb) Verkehrssitte oder Verzicht des Anbietenden 239cc) Erkennbare Betatigung des Annahmewillens 239dd) Annahmehandlungen 240ee) Rechtliche Qualifikation der Annahme 240ff) Annahmefrist gemaB § 151 S. 2 BGB 241gg) Widerruf __^ 241

b) Skandinavisches Recht /"s^X- \ ' ^ : " \ 242aa) Anwendungsfàlle ( ,!"f^^ ; 242bb) Konkludente Annahme ^ i i l ^ l i i . - -^ 243cc) Zeitpunkt des Vertragsschlusses 243dd) Ausubung des Interpellationsrechts 244ee) Angebot ohne zeitliche Begrenzung 245ff) Annahmefrist bei Ausubung des Interpellationsrechts 246gg) Keine Anwendbarkeit des § 40 AvtL 246hh) Gesamtvergleich mit dem deutschen Recht 246

e) UN-Kaufrecht 247aa) Ausnahme vom Zugangserfordernis 247bb) Verzicht des Anbietenden, Gepflogenheit oder Gebrauche 248cc) Annahmehandlungen 249dd) Konkludentes Verhalten und Erklarung 249ee) Mitteilungspflicht 250ff) Annahmefrist 251gg) Rucknahme 251hh) Gesamtvergleich 252

6. Verspàtete Annahme 252a) Deutsches Recht 252

aa) Verspateter Zugang bei rechtzeitiger Absendung 253(1) Rechtzeitige Absendung der Annahme 253(2) Erkennen musste 254(3) Rechtzeitige Absendung der Anzeige 254(4) Obliegenheit und geschàftsàhnliche Handlung 254(5) Empfangsbediirftigkeit der Anzeige und Widerruf 255(6) Zeitpunkt des Vertragsschlusses 255

bb) Verspàtete Annahme als neuer Antrag 256(1) Neues Angebot 256(2) Schweigen als Annahme 256

b) Skandinavisches Recht 257aa) Verspàtete Annahme als neues Angebot 257

(1) Annahme des neuen Angebots 258(2) Annahmefrist 258

bb) Reklamationspflicht gemaB § 4II AvtL 259(1) Annehmender geht von rechtzeitigem Zugang aus 259(2) Erkennen muss 260(3) Rechtzeitige Mitteilung an den Annehmenden 260(4) Rechtserhaltende Aussage und Widerruf 261(5) Zeitpunkt des Vertragsschlusses 261

17

e) UN-Kaufrecht 261aa) Verspàtete Annahme gemaB Art. 21 I CISG 262

(1) Verspàtete Annahme als Annahme wirksam 262(2) Zeitpunkt des Vertragsschlusses 263(3) Form der Billigungserklarung 263(4) Kein Vertragsschluss durch Schweigen 265(5) Wirksamwerden der Billigung 265(6) Rticknahme der Billigung 267(7) Unverzuglich 268(8) Rucknahme der verspateten Annahme 269(9) Veranderung der MarktverhSltnisse 269( 10) Zusatzlich neues Angebot 270(11) Gesamtvergleich 272

bb) Verspàtete Annahme gemaB Art. 21 II CISG 272(1) Beforderungsverzògerung 272(2) Erkennbarkeit 273(3) Form und Inhalt der Mitteilung 274(4) Wirksamwerden der Mitteilung 275(5) Rucknahme der Mitteilung 275(6) Rechtzeitigkeit der Mitteilung 276(7) Zeitpunkt des Vertragsschlusses 276(8) Veranderung der Marktverhàltnisse 277(9) Gesamtvergleich 278

Abweichende Annahme 278a) Deutsches Recht 278

aa) Anwendungsbereich 279bb) Vorliegen einer Abweichung 279cc) Annahme des neuen Angebots 280

(1) Ausdruckliche oder konkludente Annahme 280(2) Schweigen grundsatzlich keine Annahme 280(3) Schweigen ausnahmsweise als Annahme 280

dd) Kollision von Allgemeinen Geschaftsbedingungen 281(1) Gesetzesvorschlag 281(2) Rechtsprechung 281(3) Literatur 283

b) Skandinavisches Recht 283aa) Rechtsnatur der abweichenden Annahme 284bb) Vorliegen einer Abweichung 284

(1) Anfrage nach giinstigeren Vertragsbedingungen 284(2) Teilweise Annahme 285(3) Zusatz ,,Naheres im Brief ' 285(4) Verlangen nach Bestatigung oder schriftlicher Abfassung 286

cc) Reklamationspflicht gemaB § 6 II AvtL 287(1) Voraussetzungen der Reklamationspflicht 287(2) Rechtsnatur der Reklamation 287(3) Rechtsfolge des passiven Verhaltens 287

18

(4) Vergleich mit dem deutschen Recht 288dd) Annahme des neuen Angebots 288

(1) Schweigen keine Annahme 288(2) Erweiterte Reklamationspflicht 289(3) Vergleich mit dem deutschen Recht 289

ee) Kollision von Standardbedingungen 290(1) Keine gesetzliche Regelung und Rechtsprechung 291(2) Zustandekommen des Vertrages 291(3) Vertragsinhalt 292

(a) Zuerst verwendete Standardbedingungen 292(b) Zuletzt unwidersprochene Standardbedingungen 292(e) Anwendung des dispositiven Rechts 293(d) Konkrete Bewertung des Einzelfalles 294(e) Gesamtvergleich mit dem deutschen Recht 294

e) UN-Kaufrecht 295aa) Vorliegen einer Abweichung 295bb) Unterscheidung nach der Wesentlichkeit der Abweichung 296

(1) Auslegungsregel gemaB Art. 19 III CISG 296(a) Anwendungsfàlle 297(b) Widerlegbarkeit der Vermutung 298

(2) Allgemeine Abgrenzung 299(3) Allgemeine Geschaftsbedingungen 300(4) Vergleich mit dem deutschen und skandinavischen Recht 300

cc) Grundsatz des Art. 19 I CISG 300(1) Ablehnung und neues Angebot 301(2) Annahme des neuen Angebots 301

dd) Vertragsschluss gemaB Art. 19 II CISG 302(1) Unwesentliche Abweichung 302(2) Wirksamwerden der Beanstandung 304(3) Rucknahme der Beanstandung 305(4) Form und Inhalt der Beanstandung 305(5) Unverzuglich 306(6) Zeitpunkt des Vertragsschlusses 306

ee) Gesamtvergleich 307ff) Kollision von Allgemeinen Geschaftsbedingungen 309

(1) Entstehungsgeschichte 309(2) Anwendbarkeit des UN-Kaufrechts 310(3) Theorie des letzten Wortes 310(4) Anwendung des dispositiven Rechts 312(5) ZweckmSBige Entscheidung des Gerichts 314

Kaufmannisches Bestàtigungsschreiben 315a) Deutsches Recht 315

aa) Rechtswirkungen 315bb) Abgrenzung zur Auftragsbestàtigung 316cc) Rechtsgrundlage und dogmatische Einordnung des Schweigens 316dd) Voraussetzungen 317

19

(1) Kaufleute 317(2) Vertragsverhandlungen und Klarstellungsabsicht 318(3) Zeitlich enger Zusammenhang 318(4) Schutzwiirdigkeit des Bestatigenden 318(5) Kein unverziiglicher Widerspruch 319

b) Skandinavisches Recht 319aa) Rechtswirkungen 319bb) Abgrenzung zur Auftragsbestatigung 321cc) Rechtsgrundlage 321dd) Voraussetzungen 321

(1) Geschaftsverhaltnis und weitere Aspekte 322(2) Vertragsverhandlungen und Ausgehen von Vertragsschluss 322(3) Loyales Verhalten des Absenders 322(4) Kein unverziiglicher Widerspruch 323(5) Gesamtvergleich der Voraussetzungen 323

ee) Gesamtvergleich mit dem deutschen Recht 323e) UN-Kaufrecht 323

aa) Entstehungsgeschichte 323bb) Anwendbarkeit des UN-Kaufrechts 324cc) Grundsatzlich keine Zustimmung 325dd) Analoge Anwendung des Art. 19 II CISG 325ee) Vereinbarung der Parteien 326ff) Handelsbrauch gemaB Art. 9 CISG 327

(1) Handelsbrauch 327(2) Weithin bekannter Handelsbrauch 327(3) Kenntnis oder Kennenmiissen der Parteien 329(4) Vergleich mit dem deutschen und skandinavischen Recht 329

gg) Wahrung des guten Glaubens gemaB Art. 7 I CISG 330hh) Beweiswirkung 330ii) Gesamtvergleich 330

IX. Zeitpunkt des Vertragsschlusses 3311. Deutsches Recht 3312. Skandinavisches Recht 3313. UN-Kaufrecht 332

F. Reform der skandinavischen Vertragsgesetze 333

I. Nordische Juristentage 3331. Nordischer Juristentag 1966 3332. Nordischer Juristentag 1990 334

II. Regierungskommissionen 3351. Finnland 3352. Norwegen 3363. Schweden und Danemark 3364. Keine skandinavische Zusammenarbeit 336

III. Ergebnis 337

20

G. Der Vorbehalt gemàfi Art. 92 CISG in Rechtsprechung und Literatur 338

I. Rechtsprechung 3381. 0stre Landsret 3382. Vestre Landsret 3393. OLG Frankfurt a. M. 3404. OLG Miinchen 3405. OLGRostock 3416. OLG Naumburg 34]7. Budapester Stadtgericht 3428. US District Court for thè Northern District of Illinois 3439. Internationale Handelskammer 34310. Ergebnis 344

II. Literatur 3451. Befurworter des Vorbehalts 345

a) Bergem und Rognlien 345b) Hov 345e) Iversen 345d) Vinding Kruse 346

2. Kritische Anmerkungen 346a) Kriiger 346b) Bryde Andersen 346e) Elmelund, Kristensen, Nielsen und Nergaard 346d) Gomard und Rechnagel 346e) Fogt 347f) Adlercreutz 347g) Ramberg 347

3. Rucknahme des Vorbehalts 348a) Juuhl 348b) Einersen 349e) Theilgaard 349d) Lookofsky 350

4. Ergebnis 350

H. Eigene Bewertung des Vorbehalts gemafi Art. 92 CISG 353

I. Widerlegung der Argumente aus den skandinavischen Gesetzesmaterialien 3531. Norwegen 353

a) Argumente aus der Umsetzung in das nationale Recht 353b) Bestimmtheit des Kaufpreises 355

2. Danemark 357a) Widerruf des Angebots 357b) Unsicherheiten durch Trennung Vertragsabschluss und Gultigkeit 359

3. Schweden 3604. Finnland 361

a) Abweichungen vom Vertragsgesetz 361

21

b) Verschiedene Regelungen fur nationale und internationale Vertrage 3615. Ergebnis 362

II. Argumente aus dem rechtsvergleichenden Teil 3621. Abweichungen 362

a) Begriffe lofte und pàbud 362b) Bindungswille 363e) Werbematerialien 363d) Wirksamwerden der Erklarungen 363

aa) L0fte 364bb) Annahme 365cc) Konkrete Mòglichkeit der Kenntnisnahme 365dd) Mundliche Erklarungen 366ee) Langeres Widerrufsrecht 366ff) Widerruf miindlicher Angebote 367gg) Erweitertes Widerrufsrecht 367

e) Freibleibende Angebote 367f) Bestimmung der Annahmefrist durch den Anbietenden 368

aa) Nachtragliche Verkurzung 368bb) Einbeziehung des Erklarungstages 369cc) Telefax und E-Mail 369dd) Gesetzliche Feiertage und arbeitsfreie Tage 369

g) Gesetzliche Annahmefrist 370h) Interpellationsrecht 370i) Verspàtete Annahme 370

aa) Rechtliche Konstruktion 371bb) Zeitpunkt des Vertragsschlusses 371cc) Wirksamwerden der zustimmenden Erklarung 372dd) Rucknahme der Billigung 372ee) Frist fiir die zustimmende Erklarung 373ff) Rucknahme der verspateten Annahme 373gg) Beforderungsverzogerung 374hh) Zeitpunkt der Reklamation 374

j) Abweichende Annahme 374k) Bestàtigungsschreiben 3751) Zeitpunkt des Vertragsschlusses 376

2. Ergebnis 3773. Bewertung 377

a) Rechtsvereinheitlichung 377b) Andere Vertragsstaaten 378e) Geschaftsleute 378d) Grundsatz der Privatautonomie 379e) Rechtsprechung 379f) Ergebnis 379

III. Weitere Argumente 3791. Bedeutung des vereinheitlichten Rechts 3792. Begrenzte Wirkung des Vorbehalts gemaB Art. 92 CISG 380

22

a) Begrenzte Wirkung 380b) Mòglichkeit eines Vorbehalts gemaB Art.95CISG 381e) Auswirkungen fur skandinavische Geschaftsleute 381

3. Ergebnis 382IV. Umsetzung der Rucknahme 383V. Neuer Vorbehalt gemaB Art. 94 CISG 383

1. Rechtliche Zulassigkeit 3832. Auswirkungen im Vergleich zum Vorbehalt gemaB Art. 92 CISG 3843. Reichweite 3844. Umsetzung 3855. Vorteile 3866. Ergebnis 3887. Nachtraglicher Vorbehalt Islands gemàfi Art. 94 CISG 388

Anhang: Ubersetzungen der skandinavischen Vertragsgesetze 389

I. Norwegen 389II. Danemark 394III. Schweden 398IV. Finnland 403

Literaturverzeichnis 409

23