Derancourt 2012 - Deutsch

DERANCOURT

www.derancourt.com

Allgemeiner Katalog

Werkzeuge und Sicherheitsmaterial zur Installation von Stromnetz- und Fernmeldeanlagen

Vorstellung des Unternehmens S. 1

Allgemeines Inhaltsverzeichnis S. 3

DERANCOURT WERKZEUG S. 4

DERANCOURT SICHERHEIT S. 148

DERANCOURT LEITUNGEN S. 198

Bestellindex S. 246

Bezeichnungs-index S. 252

Normenindex S. 259

Qualitätssystem - AFAQ Zertifikat S. 260

www.derancourt.com

Allgemeiner Katalog

DERANCOURTWerkzeuge und Sicherheitsmaterial

zur Installation von Stromnetz- und Fernmeldeanlagen

INHALTSVERZEICHNIS

Warnhinweise: Die Beschreibungen, Abbildungen und Zeichnungen in diesem Katalog informieren lediglich über unser Angebot und sind nicht verbindlich.Wir behalten uns ebenfalls das Recht vor, Änderungen an bestimmten Artikeln vorzunehmen, um sie zu verbessern oder an die Normen und Vorschriften anzupassen.Nachdruck verboten.

1

DERANCOURT®

Allgemeine Vorstellung des Unternehmens

Unser Unternehmen ist auf Werkzeuge und Sicherheitsmaterial für Stromnetz- und Fernmeldeanlagen spezialisiert.

Unsere Stärke liegt in den über vierzig Jahren Erfahrung (Gründung 1969 durch Claude und Marie-Luise DERANCOURT), in denen wir unseren Betrieb ausgebaut haben, um unseren Kunden eine um-fassende Produktpalette zu bieten.

Wir haben unsere eigene Fertigung durch eine ergänzende Pro-duktpalette sowie Materialien für diesen Geschäftsbereich vervoll-ständigt, wobei die Auswahl auf der Grundlage der Qualität und Erfüllung der geltenden Normen und Bestimmungen geschah.

Heute erstreckt sich unser Angebot auf drei Hauptbereiche:

DERANCOURT WERKZEUG umfasst Werkzeuge, die bei Elektroarbeiten (1000 V isolierte Werk-zeuge, Werkzeuge zur Vorbereitung von Nieder- und Mittelspannungskabeln) und Gasarbeiten zum Einsatz kommen (blau beschichtete Werkzeuge für Arbeiten in explosiver Umgebung, explosionsge-schützte Werkzeuge, Material zur Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen, Werkzeuge zur PE-Rohr-Vorbereitung) sowie ein zusätzliches Sortiment an allgemeinen Werkzeugen.

DERANCOURT SICHERHEIT beinhaltet elektrische Schutzvorrichtungen (Isolierschutz, Erden und Kurzschließen, Stangen, Signalisierung, Messgeräte), persönliche Schutzausrüstung und solche für Arbeiten in der Höhe (Auffanggurte, Absturzsicherungen, Isolierleitern).

DERANCOURT LEITUNGEN beschäftigt sich mit mechanischem Zubehör für verdrillte Nieder-spannungsluftleitungen (Fixierungen an Fassaden und Masten, Verankerungen und Aufhängungen, Anschlüsse), Verlegematerialien (Hebe-, Schub- und Zugmaterial) sowie Vogelschutzmaterial an den unterschiedlichen Anordnungstypen.

Wir verfügen über ein Konstruktionsbüro zur Produktkon-zeption und -entwicklung, in dem wir uns beständig darum bemühen, Benutzer zufrieden zu stellen.

Wir sorgen für die Konzeption und Fertigung unserer Serien-produktionswerkzeuge (Spritz- und Formgießwerkzeuge).

Wir haben uns entschieden, sämtliche Industrieberufe und -ausrüstungen bei der kleinen, mittelgroßen oder großen Serienproduktion zu berücksichtigen, um die Qualität unserer Produkte permanent und in sämtlichen Fertigungsstadien zu gewährleisten bzw. um reaktionsfähig zu sein.

Luft

aufn

ahm

e: F

. Héd

elin

2

DERANCOURT®

Wir sind Mitglied der UTE/CEF 78 Kommission für die ARBEITEN UNTER SPANNUNG und beteiligen uns aktiv an den Normungsarbeiten.

Unsere gesamten Serviceleistungen werden ausgehend von unserem Qualitätsmanagementsystem organisiert und sind von AFAQ gemäß ISO Norm 9001: 2008 zertifiziert.

Die von uns hergestellten Produkte entsprechen den Normen und wurden von unabhängigen, zugelassenen Laboren typengeprüft. Außerdem verfügen wir über die notwendigen Kontroll- und Versuchsmittel für Prototypen-, Serien- und Mustertests während der Produktion (sämtliche Versuche im Rahmen von IEC EN 60900, NF 74 400, alle mechanischen Versuche im Zusammenhang mit den ISO Normen für Werkzeugmechanik, Schub- und dielektrische Versuche mit Kabelzubehör usw.).

Dank unseren technischen Vertriebsangestellten und fest angestellten Vertriebsmitarbeitern steht unsere Vertriebsabteilung steht in direktem Kontakt mit den Kunden, um auf sämtliche Bedarfsfälle einzugehen.

Wir vertreiben unsere Produkte weltweit entweder direkt oder über ein Vertriebsnetz.

Auf unserer Website www.derancourt.com finden Sie außerdem alle notwendigen Informationen und Daten.

Wir haben immer ein offenes Ohr für sie.

Jasmine DERANCOURTVorsitzende

Wir haben uns auf vielfältige Fertigungstechniken spezialisiert, wie beispielsweise Thermoplastspritzguss (Isolier-werkzeuge, Kabelzubehör usw.), Bearbeitung technischer Bauteile an numerisch gesteuerten Geräten (Werkzeu-ge zur Vorbereitung von Mittelspannungskabeln usw.), das Schmelzen von Aluminiumbauteilen (Verankerungs- und Aufhängungsmaterial, Werkzeuge usw.), Anlagen zur Isolationsbeschichtung (isolierte und beschichtete Werkzeuge usw.).

3

DERANCOURT®

DERANCOURT WERKZEUG Inhaltsverzeichnis S. 4

WERKZEUGE FÜR DEN BEREICH ELEKTRIK

Isolierte Werkzeuge 1.000 V IEC EN 60-900 S. 6

Abisolierwerkzeuge für NS- und MS-Kabel Werkzeuge zur Vorbereitung von MS-Kabeln

S. 62S. 66

Hydraulisches WerkzeugWerkzeuge zur Kabelvorbereitung von MS-AnlagenIsolier-BedienwerkzeugeWerkzeug- und Materialaufbewahrung

S. 84S. 93S. 95S. 96

WERKZEUGE FÜR DEN GASBEREICH

Blau beschichtete WerkzeugeExplosionsgeschützte WerkzeugeMaterial zur Verwendung in explosionsgefährdeten BereichenWerkzeuge zur PE-Rohr-Vorbereitung

S. 101S. 125S. 130S. 131

ALLGEMEINE WERKZEUGE

Allgemeine Werkzeuge S. 134

DERANCOURT SICHERHEIT Inhaltsverzeichnis S. 148

ELEKTRISCHE SICHERHEIT

IsolierschutzShunts und ZubehörErden und Kurzschließen bei NS/MSFeststellen der MittelspannungsfreiheitStangenAbsperrung und Beschilderung Messgeräte

S. 150S. 153S. 154S. 158S. 159S. 160S. 168

PERSÖNLICHE SCHUTZAUSRÜSTUNG

Isolier- und mechanische SchutzhandschuheSchutzhelme und GesichtsschutzschilderSchutzbrillen und SchutzmaskenHelme und Lärmschutz StaubschutzmaskenSchuhe und StiefelArbeitskleidung

S. 176S. 181S. 183S. 184S. 185S. 186S. 187

ARBEITEN IN DER HÖHE

AuffanggurteSteigeisenSchutzausrüstungen gegen AbsturzPersönliches SchutzausrüstungssetIsolierende Leitern

S. 188S. 190S. 191S. 194S. 196

DERANCOURT LEITUNGEN Inhaltsverzeichnis S. 198

BEFESTIGUNGSMATERIAL

SchellenFassadenfixierungFixierungen auf Beschlägen Fixierungen für FernmeldetechnikFixierung für Masten und Bänder

S. 200S. 201S. 206S. 207S. 209

VERANKERUNGSMATERIAL

AnschlussverankerungNetzverankerung und -aufhängung

S. 215S. 217

ANSCHLUSSMATERIAL

6 kV AnschlüsseVorisolierte Griffe und KabelschuheKabelschuhe

S. 221S. 222S. 224

VERLEGEMATERIAL

Hebe- und AntriebsmaterialZugmaterialSchutz

S. 228S. 233S. 235

VOGELVORRICHTUNGEN

Isolationssysteme für Massen und KabelTaubenabwehrsystem

S. 237S. 245

Allgemeines Produktinhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis S. 5










Inha

ltsv

erze

ichn

is

S. 5

Inha

ltsv

erze

ichn

is

S. 6

1In

halt

sver

zeic

hnis

S

. 83

Inha

ltsv

erze

ichn

is

S. 1

00

Inha

ltsv

erze

ichn

is

S. 1

33

4

DERANCOURT®

DERANCOURT WERKZEUG

Inhaltsverzeichnis Werkzeug

INHALTSVERZEICHNIS DERANCOURT WERKZEUG

WERKZEUGE FÜR DEN BEREICH ELEKTRIK

Isolierte Werkzeuge 1.000 V IEC / EN 60-900 S. 6

Abisolierwerkzeuge für NS- und MS-Kabel S. 62

Werkzeuge zur Vorbereitung von MS-Kabeln S. 66

Hydraulisches Werkzeug S. 84

Werkzeuge zur Kabelvorbereitung von MS-Anlagen S. 93

Isolier-Bedienwerkzeuge S. 95

Werkzeug- und Materialaufbewahrung S. 96

WERKZEUGE FÜR DEN GASBEREICH

Blau beschichtete Werkzeuge S. 101

Explosionsgeschützte Werkzeuge S. 125

Material zur Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen S. 130

Werkzeuge zur PE-Rohr-Vorbereitung S. 131

ALLGEMEINE WERKZEUGE

Allgemeine Werkzeuge S. 134

DERANCOURT®

DERANCOURT WERKZEUG 5

S. 8 S. 8 S. 8 S. 8 S. 8 S. 9 S. 9 S. 9 S. 9

S. 21 S. 21 S. 21 S. 21 S. 21 S. 22 S. 22 S. 22 S. 22

S. 31 S. 31 S. 32 S. 32 S. 32 S. 32 S. 33 S. 34 S. 35

S. 13 S. 13 S. 14 S. 14 S. 14 S. 14 S. 15 S. 16 S. 17

S. 25 S. 26 S. 26 S. 27 S. 27 S. 27 S. 27 S. 27 S. 28

S. 45 S. 45 S. 45 S. 46 S. 48 S. 49 S. 49 S. 49 S. 50

S. 11 S. 12 S. 12 S. 12 S. 12 S. 13 S. 13 S. 13 S. 13

S. 22 S. 22 S. 23 S. 23 S. 24 S. 24 S. 25 S. 25 S. 25

S. 35 S. 35 S. 36 S. 37 S. 37 S. 37 S. 38 S. 40 S. 43

S. 18 S. 18 S. 18 S. 19 S. 19 S. 19 S. 20 S. 20 S. 20

S. 28 S. 28 S. 30 S. 30 S. 30 S. 30 S. 31 S. 31 S. 31

S. 50 S. 51 S. 51 S. 52 S. 52 S. 52 S. 53 S. 53 S. 60

1/23/81/4

Inhaltsverzeichnis

Isolierte Werkzeuge 1.000 V IEC / EN 60-900

S. 10 S. 10 S. 10 S. 10 S. 11 S. 11 S. 11 S. 11 S. 11

6

DERANCOURT®

DERANCOURT WERKZEUG

ISOLIERTE WERKZEUGE 1.000 V IEC/EN 60-900


Allgemeines:Isolierte Werkzeuge und Isolierwerkzeuge werden für Arbeiten unter Spannung oder in der Nähe von aktiv unter Spannung stehenden Teilen verwendet; bis zu einer Nennspannung von 1.000 V bei Wechselstrom bzw. 1.500 V bei Gleichstrom.

Sie müssen der internationalen Norm IEC/EN 60 900 entsprechen.

Sie werden mit Hilfe folgender Angaben gekennzeichnet: 1.000 V IEC/EN 60-900 Name des Herstellers (DERANCOURT), Werkzeug-artikelnummer und Herstellungsjahr.

Isolierte / Isolierwerkzeuge:Zwei Werkzeugkategorien entsprechen der IEC/EN60-900 Norm:

- Die isolierten Werkzeuge, d. h. Metallwerkzeuge, die teilweise oder vollständig mit Isolier-material beschichtet sind.

Die Isolierbeschichtung von DERANCOURT wird aus zwei Schichten gebildet: - 1 starre weiße oder rote Schicht innen, die sehr stark isoliert - 1 weiche orange Schicht außen, die die innere Schicht vor Stößen schützt und den Benut-

zerkomfort verbessert. Die Fingerauflagen der Zangen sind aus Elastomer-Werkstoff, um Stöße zu dämpfen und

die Isolierbeschichtung zu schützen. Die Schraubendreherbeschichtungen an Griff und Klinge bestehen aus einer einzelnen

starren Isolierschicht, damit die jeweiligen Schrauben gut erreicht werden können.

- Die Isolierwerkzeuge werden in erster Linie aus Isoliermaterial hergestellt, um Kurzschlussrisiken zu vermeiden. Lediglich die Einsätze werden aus Gründen der Verstärkung aus leitenden Materialien gefertigt, jedoch so, dass metallische Teile nicht zugänglich sind.

Mechanische Spezifikationen: Die mechanischen Spezifikationen von isolierten Handwerkzeugen müssen den jeweiligen ISO-Normen oder der Herstellerspezifikation entspre-chen, in denen Maße, Härte, Drehmoment-, Biege, Stauch- und Schneidverhalten je nach Werkzeugtyp definiert sind.Die mechanischen Spezifikationen von Isolierhandwerkzeugen sind in der Norm IEC/EN 60 900 definiert.

Beispiele für mechanische Prüfverfahren:

Stauchprüfung

Biegeprüfung

Abreißprüfung Härteprüfung

Isoliertes Werkzeug (aufgeschnittene Ansicht)

7

DERANCOURT®

DERANCOURT WERKZEUG

Merkmale der Werkzeuge, die über einen leitenden Vierkantantrieb zusammengebaut werden können

Werkzeuge wie Knarrenschlüssel, Einsätze und Verlängerungen können über eine Kugel-/Federverbindung oder über eine mechanische Verschlussvorrichtung (unverlierbarer Einsatz) zusammengebaut werden.

Die Isolierbeschichtung ist so bemessen, dass eventuell unter Spannung stehende Metallteile nicht versehentlich berührt werden können, falls sich während der Arbeit irgendein Teil ablösen sollte. Nur Werkzeuge mit einer mechanischen Verriegelung besitzen eine spezielle Kennzeichnung, die darauf hinweist, dass verschiedene Herstellermarken austauschbar sind:

Thermische Stabilität:Die isolierten und Isolierwerkzeuge sind zur Verwendung bei -20°C bis +70°C ausgelegt.Für Bedarfsfälle bei -40°C orientieren Sie sich bitte am Zeichen C; das zeigt an, dass das Werkzeug zu diesem Zweck konzipiert wurde.

Kontrollen und Versuche: Die Isolierwerkstoffe von Werkzeugen müssen die Versuche der Norm IEC/EN 60 900 bestehen.

Maßprüfungen:Ziel: Überprüfung der von der Norm spezifizierten Maße.

Stoßprüfung: Prüfung bei Raumtemperatur und Kälte – Vorbehandlung 2 h bei –25 °CZiel: Reproduktion der Energie eines Aufpralls, der dem Fall des Werkzeugs aus einer festgelegten Höhe entspricht.

Dielektrische Prüfung: 24 Stunden Vorbehandlung in einem Feuchtraum.Ziel: Prüfung des dielektrischen Verhaltens bei 10 kV bei Verwendung unter 1000 V Wechselstrom – 1500 V Gleichstrom (max.).Diese Prüfung wird nach der Stoßprüfung vorgenommen (Überprüfung des Ableitstroms).

Penetrationsprüfung: Vorbehandlung 2 h bei 70°CZiel: Überprüfung der Festigkeit des Isoliermaterials, wenn es zusammengedrückt und durchstoßen wird.

Abreißprüfung: Vorbehandlung 168 h bei 70°CZiel: Prüfung der Haftfähigkeit des Isoliermaterials auf dem Werkzeug, um eine Ablösungsgefahr auszuschalten.

Prüfung der FlammenausbreitungZiel: Prüfen, ob sich an der Isolierbeschichtung keine Flammen ausbreiten, wenn sie einer solchen ausgesetzt ist.

Mechanische Prüfungen: Siehe vorige Seite.

Prüfung der Festigkeit der Beschriftung Ziel: Prüfung der Lesbarkeit der Beschriftung trotz Reibungen.

Die dielektrische Serienprüfung von isolierten Werkzeugen wird bei 100% der Werkzeuge durchgeführt.

Prüfungsart:

BedienungsvorschriftWerkzeuge, die zusammengebaut oder eingestellt werden müssen, werden mit Bedienungsvorschrift geliefert.

Periodische ÜberprüfungDie isolierten und Isolierwerkzeuge haben keinerlei Verfallsdatum. Die Norm empfiehlt, dass der Benutzer das Werkzeug vor Gebrauch einer Sichtprüfung unterzieht.Außerdem sollte einmal im Jahr eine Fachkraft eine Sichtprüfung vornehmen.Im Zweifelsfall ist es am Besten, die dielektrische Prüfung zu wiederholen. Diese Prüfung kann von unserem Labor erledigt werden.

InstandhaltungDie isolierten Werkzeuge sind so konzipiert, dass sie ihre isolierenden Eigenschaften trotz der anspruchsvollem Arbeitsbedingungen auf Baustellen bewahren. Es ist jedoch ratsam, sie richtig zu lagern und sauber zu halten. Die Isolierbeschichtung kann mit Wasser und Seife (spülen + trocknen) gereinigt werden, wobei Metallteile regelmäßig eingefettet werden müssen.

PH3 CRU 8x150 B

Diese Beschreibung erklärt die Anforderungen der Norm IEC EN 60 900 für isolierte und Isolierwerkzeuge. Sie ist keinesfalls ein Ersatz für die Norm.


Maßprüfungen

StoßprüfungPrüfung der Festigkeit von Beschriftungen

Eindringprüfung (isoliertes Werkzeug)

Dielektrische Prüfung (Isolierwerkzeug)

Prüfung der Flammenausbreitung Haftungsprüfung (isoliertes Werkzeug)Prüfung der Festigkeit von Beschriftungen

8

DERANCOURT®

DERANCOURT WERKZEUG

Art.nr.: D22D Zange mit langen, halbrunden, geraden Backen

Backen gerade, gezahnt, Querschnitt halbrund.Axialschneiden, induktiv gehärtet.

Art.nr. EDF- Kennnr. Länge Gewicht

D22D - 160 07.83.362 165 mm 170 g

D22D - 200 ----- 205 mm 235 g

Entspricht der Norm: ISO 5745.

Art.nr.: D1 Kombinationszange

Greiffläche rechteckig, gerade gezahnt mit Rohrzange.Axialschneiden, induktiv gehärtet.


D1 - 160 07.83.251 165 mm 240 g

D1 - 180 07.83.252 185 mm 295 g

D1 - 200 07.83.253 205 mm 330 g

D1 - 220 07.83.254 225 mm 420 g


Art.nr.: D6 Flachzange

Backen gerade, gezahnt, Querschnitt flach.


D6 - 160 07.83.314 165 mm 225 g


Art.nr.: D9 Rundzange

Backen gerade, gezahnt, Querschnitt rund.


D9 - 160 07.83.333 170 mm 155 g


Art.nr.: D22C Zange mit langen, halbrunden, gebogenen Backen

Backen gebogen, gezahnt, Querschnitt halbrund.Axialschneiden, induktiv gehärtet.


D22C - 160 07.83.419 165 mm 155 g

D22C - 200 07.83.421 205 mm 235 g



9

DERANCOURT®

DERANCOURT WERKZEUG


Art.nr.: D2 Vornschneider

Vornschneider für mittelharte Drähte.Axialschneiden, induktiv gehärtet.


D2 - 160 ----- 165 mm 290 g

D2 - 180 07.83.305 185 mm 320 g


Art.nr.: D50 Vornschneider für harte Drähte

Vornschneider für harte Drähte.Axialschneiden, induktiv gehärtet.


D50 - 160 07.83.293 165 mm 250 g

D50 - 200 07.83.295 205 mm 265 g


Art.nr.: D3 Diagonalschneider

Diagonalschneider für mittelharte Drähte.Axialschneiden, induktiv gehärtet.

Art.nr. Länge Gewicht

D3 - 160 165 mm 265 g

D3 - 180 185 mm 355 g


Art.nr.: D52 Diagonalschneider für harte Drähte

Diagonalschneider für harte Drähte.Axialschneiden, induktiv gehärtet.


D52 - 140 07.83.272 145 mm 190 g

D52 - 160 07.83.273 165 mm 270 g

D52 - 180 07.83.274 185 mm 300 g


Art.nr. D182 Elektronik-Seitenschneider

Schneidet kurz. Stumpfe Spitzen, verstärkte Schneiden zum Stahldrahtschneiden.Schneidet die kleinen Metallleitschichten von Kabeln.


D182 130 mm 100 g

10

DERANCOURT®

DERANCOURT WERKZEUG

Art.nr.: D180 Kabelschneider

Präziser Kabelschneider.Glatter und gerader Schnitt ohne Verformung von Kupfer- und Aluminiumkabeln.Einschließlich Drahtschneider.

Art.nr. EDF- Kennnr. Länge Öffnung Gewicht

D180 - 160 07.83.915 160 mm Durchm. 12 mm 220 g

D180 - 210 --- 210 mm Durchm. 14 mm 350 g

D180 - 240 --- 240 mm Durchm. 18 mm 420 g

Art.nr.: D18 Kabelschneider

Leistungsstarker Kabelschneider für Kupfer und Aluminium, max. Ø 20 mm


D18 - 220 07.83.907 220 mm 490 g

Art.nr.: D18C Kabelschneider

Kabelschneider mit Hakenklingen - Rückholfeder. Blockiersystem in geschlossener Position.

Art.nr. EDF- Kennnr. Länge Leistung Gewicht

D18C - 180 07.83.903 180 mm Ø 10 mm 400 g

D18C - 220 --- 225 mm Ø 16 mm 480 g

Art.nr.: D18CB Kabelschneider

Kabelschneider mit Hakenklingen - Rückholfeder. Gebogene Griffe - Blockiersystem in geschlossener Position.

Art.nr. Länge Leistung Gewicht

D18CB-180 180 mm Ø 10 mm 240 g

D18CB-230 230 mm Ø 17 mm 500 g


11

DERANCOURT®

DERANCOURT WERKZEUG


Art.nr.: D3 -120 Kleiner Diagonalschneider

Elektrozange, schneidet Kupfer und Weichstahl kurz ab.


D3 - 120 120 mm 85 g


Art.nr.: D2 -120 Kleiner Vornschneider

Elektrozange, dünne, geschliffene Schneiden, für Kupfer- und Weichstahldrähte.


D2 - 120 118 mm 100 g


Art.nr.: D22C Kleine, halbrunde, gebogene Zange

Elektrozange, Nase 30° gebogen, schneidet Kupfer und Weichstahl. Querschnitt halbrund.


D22C - 140 140 mm 90 g


Art.nr.: D22D Kleine, halbrunde, gerade Zange

Elektrozange, gerade Backen, schneidet Kupfer und Weichstahl. Querschnitt halbrund.


D22D - 120 120 mm 75 g


Art.nr.: D225 Kleine, halbrunde Zange

Elektrozange, konkave Backen - Querschnitt halbrund.

Art.nr. Länge Backen Gewicht

D225 - 145 145 mmlange, gezahnte Backen,

Drahtschneider (Kupfer und Weichstahl)

90 g

D225 - 120 120 mm kurze, glatte Backen 90 g


Art.nr.: D1007 Lack-Abziehpinzette

Zum Abziehen von lackierten Drähten.Behandelter Stahl.


D1007 127 mm 25 g

12

DERANCOURT®

DERANCOURT WERKZEUG

Art.nr.: DA30 Entfernungszange für Sicherungen

Behandelter Schmiedestahl.Zum Herausnehmen von Niederspannungssicherungen aus Porzellan oder Guss.

Art.nr. Länge Öffnung Gewicht

DA30 - 205 205 mm für 34 bis 50 mm lange Sicherungen 350 g



Art.nr.: D20 Abisolierzange

Einstellbar, mit Rändelschraube - Rückholfeder.

Art.nr. EDF- Kennnr. Länge Leist. Gewicht

D20 - 160 07.83.350 170 mm 0,5 bis 6 mm² 200 g

Art.nr.: D301 Wasserpumpenzange mit Schraubgelenk

Wasserpumpenzange, mit aufgelegtem Gleitgelenk.Doppelt gerillt.Maulöffnung in 5 Positionen einstellbar.

Art.nr. Länge max. Ø Öffnung Gewicht

D301 - 255 250 mm 35 mm 420 g

D301 - 310 310 mm 42 mm 700 g


Art.nr.: D5 Wasserpumpenzange

Wasserpumpenzange mit durchgestecktem Gewerbe.7 Einstellpositionen.Maximale Öffnung Mutter: 36 mm.


D5 07.83.266 245 mm 390 g


Art.nr.: D724 Abisolierzange mit Messerkassette

Backen aus verchromten Stahl. Schnelle Benutzung mit einem Maximum an Sicherheit.Schneidsystem, bestehend aus unabhängigen Klingen, die sich an das Profil des Leiters anpassen, unabhängig vom Querschnitt und ohne jegliche Einstellung.Abisolierung entlang der Kabelachse. Durchm. 0,3 bis 1,2 mm (Querschnitt 5/10), Anzahl Klingen 2 x 18.


D724 160 mm 190 g

Zertifiziert France TELECOMFür Verkabelungsarbeiten durch Elektromonteure und Installateure.


13

DERANCOURT®

DERANCOURT WERKZEUG


Art.nr.: D22DIZange mit langen, halbrunden, geraden Backen

Backen gerade, gezahnt, Querschnitt halbrund.Axialschneiden, induktiv gehärtet.


D22D - 160I 165 mm 170 g

D22D - 200I 205 mm 245 g


Art.nr.: D1I Kombinationszange

Greiffläche rechteckig, gerade gezahnt mit Rohrzange.Axialschneiden, induktiv gehärtet.


D1 - 180I 185 mm 315 g

D1 - 200I 205 mm 375 g


Art.nr.: D22CIZange mit langen, halbrunden, gebogenen Backen

Backen gebogen, gezahnt, Querschnitt halbrund.Axialschneiden, induktiv gehärtet.


D22C - 160I 165 mm 165 g

D22C - 200I 205 mm 245 g


Art.nr.: D6I Flachzange

Backen gerade, gezahnt, Querschnitt flach.


D6 - 160I 165 mm 225 g


Art.nr.: D3I Diagonalschneider

Diagonalschneider für mittelharte Drähte.Axialschneiden, induktiv gehärtet.


D3 - 160I 165 mm 275 g

D3 - 180I 185 mm 365 g

Entspricht der Norm:ISO 5749.

Art.nr.: D52I Diagonalschneider für harte Drähte

Diagonalschneider für harte Drähte.Axialschneiden, induktiv gehärtet.


D52 - 160I 165 mm 270 g


Art.nr.: D20I Abisolierzange

Einstellbar, mit Rändelschraube - Rückholfeder.

Art.nr. Länge Schneidleist. Gewicht

D20I 165 mm 0,5 bis 6 mm² 210 g

Vollständig isolierte Zangen, zur Einschränkung von Kurzschlussrisiken

14

DERANCOURT®

DERANCOURT WERKZEUG


Zangen aus glasfaserverstärktem thermoplastischem Isoliermaterial Im Kopf integrierte Schneidklingen aus behandeltem Stahl (Mindesthärte 62 HRC)Griffe aus weichem Elastomer, „SOFT"-Touch und rutschfest

Verwendung: Ergreifen von Kabeln Reduziert Kurzschlussrisiko maximal.

Bereiche: Luft-, unterirdische Leitungen, Innenanlagen, Kontrollinstallationen, Fernübertragung und Fernmeldetechnik.

Art.nr.: DIS 1Greifzange aus Verbundmaterial

Greiffläche rechteckig, gerade gezahnt mit Rohrzange.Schneiden aus behandeltem Stahl.Schneidleistung: 16 mm² Kupfer / 25 mm² Alu.Schneidet kein Stahl


DIS 1 07.83.220 200 mm 158 g

Art.nr.: DIS 18 Kabelschneider aus Verbundmaterial

Schneidleistung: Ø 15 mm - 25 mm² Kupfer / 50 mm² Alu.Schneidet kein Stahl


DIS 18 180 mm 190 g

Art.nr.: DIS 22DGreifzange aus Verbundmaterial mit langen, geraden Backen

Gerade, gezahnte Backen.Schneiden aus behandeltem Stahl.Schneidleistung: 16 mm² Kupfer / 25 mm² Alu.Schneidet kein Stahl


DIS 22D 216 mm 160 g

Art.nr.: DIS 22C Greifzange aus Verbundmaterial mit langen, gebogenen BackenGebogene und gezahnte BackenSchneidleistung: 16 mm² Kupfer/ 25 mm² Alu.Schneidet kein Stahl


DIS 22C 216 mm 160 g

ISOlIERTE WERKZEUGE ZANGEN AUS VERBUNDmATERIAl mIT STAhlSChNEIDEN

18 mm

21

6 m

m

60 mm

A

C

B 18 mm

20

0 m

m

60 mm

58,87

18 18 mm

18

0 m

m

60 mm

215,96

58,94

17,75 18 mm

21

6 m

m

60 mm

15

DERANCOURT®

DERANCOURT WERKZEUG


Art.nr.: PBT 12 16 A Abisolierzange, Modell A: Ø 10 bis Ø 45 mm3 Rundschnitt-Klingen - 1 Längsschnitt-Klinge

VerwendungRund- und Längsschnitte.Außenmantel von Kabeln entfernen.Arbeiten unter Spannung.

LeistungFür Kabeldurchmesser von 10 bis 45 mm.Schneidtiefe: 1,2 mm im Kreis und 1,6 mm längs.

Anwendungsbereich

Eine einzige Zange fürNeue Anschlusskabel mit konzentrischem Neutralleiter HM27/03/139B,einphasig und dreiphasig.Unterirdische Anschlusskabel NFC 33-210, Querschnitte 25, 35, 50, 95 mm2.Verdrillte LuftkabelNFC 33-209, Querschnitte 25 bis 150 mm2.Außenmantel von geschirmten Telefonkabeln NFC 33-400, min. Ø 10 mm.Industriekabel U1000RO2V, Ø 10 bis 45 mm.

EigenschaftenZange aus behandeltem Aluminium und rostfreiem Stahl.Von SERECT gemäß technischem Datenblatt TST BT Nr. 537 typengeprüftes Produkt.ERDF typengeprüftes Produkt.

Technische InnovationenBewegliche Klinge für Rundschnitte, die auf eine "Pantograph" Vorrichtung montiert ist, mit einer Schneidleistung von 10 bis 45 mm Durchmesser, sowie au-tomatischer Positionierung der 3 Klingen auf 120° (Foto).Doppelte Sicken an den Backen zum Schutz der Schneidräder. Doppelgelenk.Orientierung der Längsklinge gestattet das Lösen der Hand vom Kabel.

Artikelnummer Bezeichnung ERDF-Kennnr.

PBT 12 16 A Isolierte Abisolierzange, Modell A

Rundschnitt: 1,2 mmLängsschnitt: 1,6 mm 07.83.665

PAD 12 16 A Abisolierzange,nicht isoliert, Modell A

Rundschnitt: 1,2 mmLängsschnitt: 1,6 mm 07.83.668

KIT 12 16 A Satz mit 4 Klingen + Schaftklinge 07.83.675

Hinweis: Das nicht isolierte Modell PAD hat eine Komfortummantelung aus schwarzem PVC.

FUNKTIONEN

RUNDSCHNITT LÄNGSSCHNITT ENTFERNEN DES MANTELS

287 mm

76

mm

66

mm

Gewicht: 720 g

Andere verfügbare Klingentiefen von 0 bis 5 mm.

Es genügt, die gewünschte Rund- und Längsschnitttiefe in der Zangenartikelnummer anzugeben.

Beispiel: 1,8 mm Rundschnitt2,0 mm LängsschnittDer Artikelnummer ist:PBT 18 - 20 A (isolierte Version)PBT 18 - 20 A (nicht isolierte Version)

PBT A

PAD A

16

DERANCOURT®

DERANCOURT WERKZEUG


Art.nr.: PBT 20 20 BAbisolierzange, Modell B: Ø 20 bis Ø 54 mm4 Klingen für Rundschnitte (2 davon beweglich)1 Klinge für Längsschnitt

VerwendungRund- und Längsschnitte.Außenmantel von Kabeln entfernen.Arbeiten unter Spannung.

LeistungFür Kabeldurchmesser von 20 bis 54 mm.Schneidtiefe: 2 mm im Kreis und 2 mm längs.

AnwendungsbereichBeispiele: NS-Netzkabel HN33S33 oder NFC33210: 95, 150, 240 mm²

EigenschaftenZange aus behandeltem Aluminium und rostfreiem Stahl.Von SERECT gemäß Datenblatt TST BT Nr. 537 typengeprüftes Produkt.ERDF typengeprüftes Produkt.

Technische Innovationen2 Schneidräder für Rundschnitte sind beweglich, mittels Scharniersystem, zur Erhöhung der Leistungsmöglichkeiten (20 bis 54 mm).Doppelte Sicken an den Backen zum Schutz der Schneidräder. Doppelgelenk.Orientierung der Längsklinge gestattet das Lösen der Hand vom Kabel.

Artikelnummer Bezeichnung ERDF-Kennnr.

PBT 20 20 B Abisolierzange, isoliert, Modell B

Rundschnitt: 2 mmLängsschnitt: 2 mm 0783672

PAD 20 20 B Abisolierzange,nicht isoliert, Modell B

Rundschnitt: 2 mmLängsschnitt: 2 mm 0783673

KIT 20 20 B Satz mit 5 Klingen + Schaftklinge 0783674

Hinweis: Das nicht isolierte Modell PAD hat eine Komfortummantelung aus schwarzem PVC.

FUNKTIONEN


287 mm

76

mm

71

mm

Gewicht: 760 g



Beispiel: 1,8 mm Rundschnitt2,0 mm LängsschnittDer Artikelnummer ist:PBT 18 - 20 B (isolierte Version)PBT 18 - 20 B (nicht isolierte Version)

PBT B

PAD B

17

DERANCOURT®

DERANCOURT WERKZEUG


4 Klingen für Rundschnitte (2 davon beweglich)1 Klinge für Längsschnitt

VerwendungRund- und Längsschnitte.Außenmantel von Kabeln entfernen.Arbeiten unter Niederspannung.

LeistungFür Kabeldurchmesser von 20 bis 54 mm.Schneidtiefe: 2,8 mm im Kreis und 2,8 mm längs.

AnwendungsbereichBeispiele: NS-Netzkabel HN33S33 oder NFC33210: 95, 150, 240 mm²

EigenschaftenZange aus behandeltem Aluminium und rostfreiem Stahl.Die Griffe sind für Arbeiten unter Spannung isoliert und der Kopf sowie die Teile, die Kontakt haben, sind zusätzlich vollständig mit Thermoplast beschichtet (außer Klingen), um jegliches Kurzschlussrisiko zu vermeiden.

Technische Innovationen2 Schneidräder für Rundschnitte sind beweglich, mittels Scharniersystem, zur Erhöhung der Leistungsmöglichkeiten (20 bis 54 mm).Doppelte Sicken an den Backen zum Schutz der Schneidräder. Doppelgelenk.Orientierung der Längsklinge gestattet das Lösen der Hand vom Kabel.

Artikelnummer Bezeichnung

PBT 28 28 BI Abisolierzange, vollisoliert, Modell B

Rundschnitt: 2,8 mmLängsschnitt: 2,8 mm

KIT 28 28 BI Satz mit 5 Klingen + Schaftklinge

FUNKTIONEN




Beispiel: 1,8 mm Rundschnitt2,0 mm LängsschnittDer Artikelnummer ist:PBT 18 - 20 BI

Art.nr.: PBT 28 28 BIAbisolierzange, Modell B: Ø 20 bis Ø 54 mm, vollisoliert

287 mm

78

mm

78

mm

Gewicht: 700 g

18

DERANCOURT®

DERANCOURT WERKZEUG


Art.nr.: KT471 Ratschenkabelschneider, Ø 45mm

Für Kupfer- und Aluminiumkabel. Progressiver Schnitt von Kupfer- oder Aluminiumkabeln.Messer sind nach 5.000 Zyklen zu kontrollieren.Direkte Steuerung durch Klicken auf neues Zahnprofil.Optimierte Übertragung für geringen manuellen Krafteinsatz.Entsperrung in allen Positionen möglich.Verstärkte Verbindung zwischen Griff und Backen.

Verwendungsbeispiele: NS-Kabel NFC 33209 (3 x 150² + 70² ALMELEC)NS-Kabel NFC 33210 (3 x 150² + 150²)MS-Kabel, NFC 33223, C 33 - 226 (1 x 240²)

Zubehör: LF47 (starre Klinge)/LM47 (bewegliche Klinge)

Art.nr.: KT361 Ratschenkabelschneider Ø 36mm

Ratschenmechanismus für perfektes schrittweises Schneiden ohne Verformung.Verriegelungssystem in geschlossener Position.Für Kupfer- und Aluminiumkabel mit bis zu Ø 36mm.Rückholfeder - Entsperren und Möglichkeit der Klingenrückführung.

Verwendungsbeispiele:NS-Kabel NFC 33210 (3 x 50² + 50²)MS-Kabel, NFC 33223, C 33 - 226 (1 x 50²)

Zubehör: LF55 (starre Klinge) /LM36 (bewegliche Klinge)

Art.nr. EDF- Kennnr. Länge Kapazität Gewicht

KT361 07.83.715 250 mm Ø 36 mm 830 g

Art.nr.: KT521 Ratschenkabelschneider Ø 52mm

Ratschenmechanismus für perfektes schrittweises Schneiden ohne Verformung.Verriegelungssystem in geschlossener Position.Rückholfeder - Entsperren und Möglichkeit der Klingenrückführung.Für Kupfer- und Aluminiumkabel mit bis zu Ø 52 mm.

Verwendungsbeispiele:NS-Kabel NFC 33209 (3 x 150² + 70²)NS-Kabel NFC 33210 (3 x 240² + 95²)MS-Kabel, NFC 33223, C 33 - 226 (1 x 240²)

Zubehör:Starres Klingenset Art.nr.: LF52 - Bewegliches Klingenset Art.nr.: LM52


KT521 07.83.717 280 mm 52 mm 980 g

Art.nr. EDF- Kennnr. Länge Leistung Gewicht

KT471 07.83.717(18) 265 mm Ø 45 mm 800 g

Art.nr.: KT521R Ratschenkabelschneider, Ø 52 mm

Ratschenmechanismus gestattet einen perfekten progressiven Schnitt ohne Verformung.Verriegelungssystem in geschlossener Position.Rückholfeder - Entblockierung und Möglichkeit, die Klinge zurückzuziehen.Für Kupfer- und Aluminiumkabel mit bis zu Ø 52 mm. Verstärktes Werkzeug für intensiven Einsatz und Almelec Schnitte.

Zubehör:Starres Klingenset Art.nr.: LF521R - Bewegliches Klingenset Art.nr.: LM521R


KT521R 280 mm 52 mm 980 g

FUNKTIONEN

VERRIEGELUNG DER KLINGEPosition ON / OFF

PROGRESSIVER SCHNITTLÖSEKNOPF Zum Ansetzen der Klinge oder Zurückfahren.

19

DERANCOURT®

DERANCOURT WERKZEUG


Art.nr.: KT60 Ratschenkabelschneider, Ø 60 mm

Ratschenmechanismus gestattet einen perfekten progressiven Schnitt ohne Verformung.Verriegelungssystem in geschlossener Position.Rückholfeder - Entblockierung und Möglichkeit, die Klinge zurückzuziehen.Für Kupfer- und Aluminiumkabel mit bis zu Ø 60 mm.

Verwendungsbeispiele:Unterirdisches NS-Verzweigungskabel NFC 33210 (3 x 240² + 95²)Unterirdisches MS-Verzweigungskabel NFC 33223, C 33-226 (1 x 630²).

Zubehör:Starres Klingenset Art.nr.: LF 60 - Bewegliches Klingenset Art.nr.: LM 60


KT60 345 mm 60 mm 2.030 g

Für Kupfer- und Aluminiumkabel, mit Ø 36 mm - vornschneidend - Ratschen-system für perfekten Schnitt ohne Verformung - Rückholfeder - Verriegelungs-system in geschlossener Position - Blockierung lösen und Klinge zurücksetzen möglich - Klauenprofil so konzipiert, dass ein Kreuzen möglich ist, ohne dass ein überstehender Teil rausragt.

Verwendungsbeispiele: Anpassung an den Schnitt einer Phase mit Querschnitt 240 mm² (NFC 33-210), unabhängig von der Position in der Spirale des Kabels. Schnitt eines unterirdischen NS-Verzweigungskabels, NFC 33-210, unter Spannung, Phase für Phase, bis zu 240 mm².Schnitt des Neutralleiters, 54,6 oder 70 mm², eines überirdi-schen NS-Verzweigungskabels (NFC 33-209).

Zubehör:Starres Klingenset Art.nr.: LF KTF361 - Bewegliches Klingenset Art.nr.: LM KTF361

Art.nr. GDF- Kennnr. Länge Öffnung Gewicht

KTF361 07.83.719 320 mm 36 mm 1.360 g

Art.nr.: KTF361 Ratschenkabelschneider, vornschneidend, Ø 36 mm

Universal-Ratschenkabelschneider mit austauschbaren Klingeneinsatz:Die Klingen werden an die starren und beweglichen Backen des Werkzeugs befestigt - Schraub-fixierung gestattet einfachen und schnellen Austausch des Klingensets.

Schneidleistung:Stahlkabel bis Ø 11 mm.ACSR Stahl verstärkte Aluminiumkabel bis Ø 17 mm.Kupfer- oder Aluminiumkabel bis Ø 50 mm und Almelec.

Zubehör:LF51 (starre Klinge) - LM51 (bewegliche Klinge) - SAC KT (Transporttasche).

Art.nr. Bezeichnung Länge Gewicht

KT501 Isolierter Stahlkabelschneider 230 mm 1.300 g

Art.nr.: KT501 Ratschenkabelschneider, für Stahlkabel

Art.nr.: KT551 Ratschenkabelschneider, Ø 55mm

Für Kupfer- und Aluminiumkabel.Progressiver Schnitt von Kupfer- oder Aluminiumkabeln.Messer sind nach 5.000 Zyklen zu kontrollieren.Direkte Steuerung durch Klicken auf neues Zahnprofil.Optimierte Übertragung für geringen manuellen Krafteinsatz.Entsperrung in allen Positionen möglich.Verstärkte Verbindung zwischen Griff und Backen.

Verwendungsbeispiele:NS-Kabel NFC 33209 (3 x 150² + 70² ALMELEC)NS-Kabel NFC 33210 (3 x 240² + 95²)MS-Kabel NFC 33223 , C 33-226 (1 x 240²).

Zubehör: LF55 (starre Klinge)/LM55 (bewegliche Klinge)


KT551 310 mm Ø 55 mm 1.550 g

20

DERANCOURT®

DERANCOURT WERKZEUG


Art.nr.: C600 Kabelschneider mit langen Griffen, Ø 35 mm

Verlängerte Griffe.Für Kupfer und Aluminium. Maximale Leistung Ø: 35 mm.

Verwendungsbeispiele:Unterirdisches NS-Verzweigungskabel NFC 33210 (4 x 35²).Unterirdisches MS-Verzweigungskabel NFC 33223, C 33-226 (1 x 50²).

Zubehör: Klingenset, Art.nr.: M600.


C600 600 mm 2.110 g

Art.nr.: C800 Kabelschneider mit langen Griffen, Ø 44 mm

Für Kupfer und Aluminium. Maximale Leistung Ø: 44 mm.

Verwendungsbeispiele:Überirdisches NS-Verzweigungskabel NFC 33209 (3 x 150² + 70²).Unterirdisches NS-Verzweigungskabel NFC 33210 (3 x 150² + 70²).Unterirdisches MS-Verzweigungskabel NFC 33223, C 33-226 (1 x 150²).

Zubehör: Klingenset, Art.nr.: M800.


C800 830 mm 3.690 g

Art.nr.: C16 Kabelschneider für Kupfer, Aluminium, Stahl

Für Kupfer, Aluminium und Stahl, Kopf verchromt.Durchmesser 20 mm Aluminium, Kupfer. Durchmesser 16 mm Weichstahl.Durchmesser 10 mm Hartstahl.

Zubehör: Klingenset, Art.nr.: LX 16.


C16 07.83.934 660 mm 2.800 g

Art.nr.: CCP Kabelschneider mit Hakenklingen und langen Griffen, Ø 26 mm

Hakenklauen. Schneidet Kupfer, Aluminium, max. Durchmesser 26 mm.

Verwendungsbeispiel:Unterirdisches NS-Anschlusskabel NFC 33210 (4 x 35²).


CCP 07.83.706 450 mm 30 mm 2.300 g

21

DERANCOURT®

DERANCOURT WERKZEUG


Art.nr.: D72 Metall-Bügelsäge

Stahlrohrgestell, isoliertOffener Revolvergriff zur Verwendung von Isolierhandschuhen und Über-handschuhen aus LederZwei Sägepositionen: gerade und "sehr kurz": senkrecht zur vorigenMinimale Spannung des Sägeblatts, ohne Verformung, noch Bruch: 65 daNKlinge: Länge: 300 mm, wird mit Gestell geliefertHöhe unter Bogen: 100 mm


D72 07.83.503 440 mm 880 g

Entspricht der Norm: NF E73-073

Art.nr.: D73 Metall-Bügelsäge

Gestell aus isoliertem Stahl und gerader Polyamid-GriffSägeposition: geradeKlinge: Länge: 130 mm, wird mit Gestell geliefertHöhe unter Bogen: 55 mm


D73 270 mm 200 g

Art.nr.: D1003 Blattsäge

Griff rechts. Klingenhalterung mit Kunststoff beschichtet. ThermoplastschraubenVerwendungsbeispiel: Schneidet Bandstahl von unterirdischen NS-Kabelschirmen.Klinge: Länge: 220 mm, wird mit Gestell geliefertSchneidtiefe: 3 mm


D1003 360 mm 500 g

Art.nr.: D60 Bolzenschneider

Perfekt angepasstes Werkzeug für gewöhnliche Armierungsarbeiten in Gebäuden. Schneidet axial, für Stahle bis 140 kg/mm².


D60N0 480 mm 1.900 g

D60N1 645 mm 2.900 g

D60N2 770 mm 4.580 g

D60N3 940 mm 6.700 g

Querschnitte:

Nr. 0 Durchm. 8 Stahl 60 kg Durchm. 6 Stahl 140 kg




Art.nr.: D CTPE Rohrschere

Schnelles Schneiden von PE-Rohren, behandelte Klinge für einwandfreie Schnitte, Ratsche zur Kraftverstärkung.Ersatzklinge: Art.nr.: LCT10 für Modell 1

LCT20 für Modell 2LCT30 für Modell 3

Art.nr. Leistung Gewicht

D CTPE 1 26 mm 300 g


D CTPE 3 63 mm 1.200 g

22

DERANCOURT®

DERANCOURT WERKZEUG


Art.nr.: CL Messer mit kurzer, gebogener Klinge

Rostfreier Stahl.Klingenlänge: 40 mm.Klinge mit spitz zulaufendem Ende (Art.nr.: CLP) oder "abgerundet" (Art.nr: CL)Wird mit weichem Etuis geliefert (zum Befestigen am Gürtel).

Art.nr. EDF- Kennnr. Länge Klingenende Gewicht

CL 07.83.607 165 mm nicht spitz 110 g

CL lame P ----- 165 mm spitz 110 g

Art.nr.: C1 Messer mit gerader Klinge

Rostfreier StahlKlingenlänge: 45 mm.Optional: Weiches Etui, Art.nr.: ETUI-D1001


C1 07.83.605 170 mm 145 g

Art.nr.: D1001 Messer mit langer, gebogener Klinge

Rostfreier StahlKlingenlänge: 60 mm.Optional: Weiches Etui, Art.nr.: ETUI-D1001


D1001 0783.606 200 mm 155 g

Art.nr.: TPIM Messer mit kurzer Hakenklinge

Rostfreier StahlKlingenlänge: 20 mm.


TPIM 160 mm 150 g

Art.nr.: 705 Elektrikerschere

Schere mit Drahtabisolierer.Klingenlänge: 45 mm.Art.nr.: 705E: wird mit Etui geliefert


705 130 mm 70 g

Art.nr.: 705I Vollisolierte Elektrikerschere

Schere mit Drahtabisolierer.Klingenlänge: 45 mm.Art.nr.: 705IE: wird mit Etui geliefert


705I 130 mm 90 g

Art.nr.: ETUI705 Scherenetui

23

DERANCOURT®

DERANCOURT WERKZEUG


Art.nr.: D13 Einringschlüssel tiefgekröpft

12-Kantschlüssel. Chrom-Vanadium-Stahl.Entspricht der Norm: ISO 691, ISO 1711.

Art.nr.: D14 Einfach-Maulschlüssel

Chrom-Vanadium-Stahl.Entspricht der Norm: ISO 691, ISO 1711.


D13 - 22 22 07.81.072 250 mm 335 g

D13 - 23 23 07.81.073 250 mm 420 g

D13 - 24 24 07.81.074 270 mm 500 g

D13 - 26 26 07.81.076 270 mm 565 g

D13 - 27 27 ------ 300 mm 570 g

D13 - 28 28 ----- 300 mm 580 g

D13 - 29 29 ----- 300 mm 600 g

D13 - 30 30 07.81.080 310 mm 630 g

D13 - 32 32 07.81.082 310 mm 645 g

D13 - 36 36 ------ 320 mm 650 g

D13 - 38 38 ----- 350 mm 1.120 g

D13 - 41 41 ----- 380 mm 1.150 g

D13 - 42 42 ------ 400 mm 1.170 g

D13 - 46 46 ----- 440 mm 1.200 g

D13 - 50 50 ----- 465 mm 1.300 g


D14 - 3 3 ----- 90 mm 15 g

D14 - 4 4 ----- 90 mm 15 g

D14 - 5 5 ----- 90 mm 15 g

D14 - 6 6 ----- 95 mm 20 g

D14 - 7 7 ----- 105 mm 20 g

D14 - 8 8 07.81.008 105 mm 25 g

D14 - 9 9 ----- 105 mm 30 g

D14 - 10 10 07.81.010 110 mm 35 g

D14 - 11 11 07.81.011 110 mm 40 g

D14 - 12 12 07.81.012 125 mm 50 g

D14 - 13 13 07.81.013 135 mm 55 g

D14 - 14 14 07.81.014 145 mm 70 g

D14 - 15 15 ----- 145 mm 75 g

D14 - 16 16 07.81.016 155 mm 100 g

D14 - 17 17 07.81.017 155 mm 100 g

D14 - 18 18 07.81.018 160 mm 135 g

D14 - 19 19 07.81.019 165 mm 140 g

D14 - 20 20 ----- 180 mm 160 g

D14 - 21 21 07.81.021 180 mm 160 g


D14 - 22 22 07.81.022 180 mm 190 g

D14 - 23 23 07.81.023 185mm 195 g

D14 - 24 24 07.81.024 200 mm 220 g

D14 - 26 26 07.81.026 200 mm 265 g

D14 - 27 27 ----- 200 mm 300 g

D14 - 28 28 ----- 205 mm 310 g

D14 - 29 29 ----- 230 mm 360 g

D14 - 30 30 07.81.030 230 mm 380 g

D14 - 31 31 ----- 230 mm 385 g

D14 - 32 32 07.81.032 240 mm 390 g

D14 - 33 33 ----- 240 mm 410 g

D14 - 34 34 ----- 255 mm 415 g

D14 - 36 36 ----- 270 mm 550 g

D14 - 38 38 ----- 275 mm 670 g

D14 - 41 41 ----- 275 mm 750 g

D14 - 42 42 ----- 280 mm 800 g

D14 - 46 46 ----- 320 mm 1.000 g

D14 - 50 50 ----- 320 mm 1.200 g


D13 - 6 6 ----- 130 mm 45 g

D13 - 7 7 ----- 140 mm 50 g

D13 - 8 8 07.81.058 140 mm 55 g

D13 - 9 9 ----- 140 mm 80 g

D13 - 10 10 07.81.060 175 mm 90 g

D13 - 11 11 07.81.061 175 mm 95 g

D13 - 12 12 07.81.062 190 mm 120 g

D13 - 13 13 07.81.063 190 mm 125 g

D13 - 14 14 07.81.064 200 mm 145 g

D13 - 15 15 ----- 200 mm 145 g

D13 - 16 16 07.81.066 215 mm 180 g

D13 - 17 17 07.81.067 215 mm 190 g

D13 - 18 18 07.81.068 230 mm 225 g

D13 - 19 19 07.81.069 230 mm 230 g

D13 - 20 20 ----- 250 mm 310 g

D13 - 21 21 07.81.071 250 mm 320 g

24

DERANCOURT®

DERANCOURT WERKZEUG


Art.nr.: D11 Einfacher Pfeifenkopf-Schlüssel

5 bis 9 mm Sechskantschlüssel, 10 bis 50 mm 12-Kantschlüssel. Chrom-Vanadium-Stahl.Entspricht der Norm: ISO 2236, ISO 691, ISO 1711.

5 bis 9 mm 10 bis 50 mm


D11 - 21 21 215 mm 500 g

D11 - 22 22 230 mm 630 g

D11 - 23 23 250 mm 685 g

D11 - 24 24 260 mm 735 g

D11 - 26 26 280 mm 810 g

D11 - 27 27 290 mm 1.000 g

D11 - 28 28 300 mm 1.080 g

D11 - 29 29 315 mm 1.130 g

D11 - 30 30 330 mm 1.310 g

D11 - 32 32 350 mm 1.550 g

D11 - 36 36 380 mm 2.000 g

D11 - 38 38 410 mm 2.200 g

D11 - 41 41 435 mm 2.500 g

D11 - 42 42 440 mm 2.650 g

D11 - 46 46 485 mm 3.200 g

D11 - 50 50 540 mm 4.300 g

Art.nr.: D12 Einringschlüssel, gerade

12-Kantschlüssel. Chrom-Vanadium-Stahl. 15° Neigung.Entspricht der Norm: ISO 691, ISO 1711.


D11 - 5 5 80 mm 20 g

D11 - 6 6 85 mm 30 g

D11 - 7 7 95 mm 35 g

D11 - 8 8 100 mm 45 g

D11 - 9 9 105 mm 60 g

D11 - 10 10 120 mm 85 g

D11 - 11 11 130 mm 100 g

D11 - 12 12 140 mm 130 g

D11 - 13 13 145 mm 160 g

D11 - 14 14 160 mm 185 g

D11 - 15 15 165 mm 220 g

D11 - 16 16 170 mm 230 g

D11 - 17 17 185 mm 285 g

D11 - 18 18 190 mm 330 g

D11 - 19 19 195 mm 430 g

D11 - 20 20 200 mm 460 g


D12 - 5 5 ------ 90 mm 15 g

D12 - 6 6 ----- 90 mm 20 g

D12 - 7 7 ----- 95 mm 20 g

D12 - 8 8 ------ 100 mm 25 g

D12 - 9 9 ----- 100 mm 25 g

D12 - 10 10 ----- 120 mm 35 g

D12 - 11 11 ----- 120 mm 40 g

D12 - 12 12 ----- 130 mm 50 g

D12 - 13 13 ----- 130 mm 60 g

D12 - 14 14 ----- 130 mm 65 g

D12 - 15 15 ----- 130 mm 70 g

D12 - 16 16 07.81.266 150 mm 90 g

D12 - 17 17 07.81.267 150 mm 110 g

D12 - 18 18 ------ 165 mm 120 g

D12 - 19 19 ----- 165 mm 135 g


D12 - 20 20 ----- 165 mm 160 g

D12 - 21 21 ------ 175 mm 170 g

D12 - 22 22 ----- 190 mm 190 g

D12 - 23 23 ----- 190 mm 200 g

D12 - 24 24 ------ 200 mm 230 g

D12 - 26 26 ----- 210 mm 320 g

D12 - 27 27 ----- 220 mm 325 g

D12 - 28 28 ------ 220 mm 335 g

D12 - 29 29 ----- 240 mm 340 g

D12 - 30 30 ----- 245 mm 370 g

D12 - 32 32 ----- 245 mm 390 g

D12 - 36 36 ----- 275 mm 540 g

D12 - 38 38 ----- 275 mm 500 g

D12 - 41 41 ----- 285 mm 500 g

25

DERANCOURT®

DERANCOURT WERKZEUG


Art.nr.: D19 Rollgabelschlüssel

Chrom-Vanadium-Stahl. Unsichtbare Ratsche.Direktes Ablesen der Öffnung an Markierung.


D19 - 110 ----- 120 mm max. 13 mm. 100 g

D19 - 150 ----- 160 mm max. 20 mm. 155 g

D19 - 200 07.83.053 210 mm max. 24 mm. 310 g

D19 - 250 07.83.054 260 mm max. 28 mm. 510 g

D19 - 300 07.83.055 310 mm max. 34 mm. 770 g

D19 - 375 07.83.056 385 mm max. 43 mm. 1.480 g


Art.nr.: D19I Rollgabelschlüssel mit isoliertem Kopf

Vollisolierter Rollgabelschlüssel.Chrom-Vanadium-Stahl.


D19 - 200I 215 mm max. 27 mm. 470 g

D19 - 250I 265 mm max. 32 mm. 640 g

D19 - 300I 315 mm max. 36 mm. 995 g


Art.nr.: D70 Flacher Ratschen-Ringschlüssel

Umschaltbarer Knarrenschlüssel.Chrom-Vanadium-Stahl - 6- oder 12-kant.Ideal zum schnellen Anziehen und Lösen bei wenig Raum.


D70 - 10 10 6-kant 07.82.533 140 mm 45 g

D70 - 12 12 12-kant ----- 155 mm 65 g

D70 - 13 13 6-kant 07.82.536 155 mm 75 g

D70 - 14 14 12-kant ----- 165 mm 110 g

D70 - 16 16 6-kant 07.82.539 175 mm 130 g

D70 - 17 17 6-kant 07.82.540 190 mm 145 g

D70 - 18 18 6-kant 07.82.541 200 mm 170 g

D70 - 19 19 12-kant 07.82.542 200 mm 180 g


Art.nr.: R4182 Ringschlüssel aus Verbundmaterial 13 x14 x16 x17

4 Maße in 1 einzigen Schlüssel.Aus Isolierwerkstoff gegossener Schlüssel, ohne Stromdurchgang.


R4182 07-81-505 215 mm 110 g

26

DERANCOURT®

DERANCOURT WERKZEUG


Art.nr.: D15 Aufsteckschlüssel

Behandeltes Stahlrohr, 6-kant.

Entspricht den Normen: ISO 691, ISO 2236.


D15 - 6 6 ----- 125 mm 70 g

D15 - 7 7 ----- 135 mm 85 g

D15 - 8 8 07.82.108 135 mm 95 g

D15 - 9 9 ----- 135 mm 120 g

D15 - 10 10 07.82.110 135 mm 140 g

D15 - 11 11 07.82.111 135 mm 175 g

D15 - 12 12 07.82.112 135 mm 186 g

D15 - 13 13 07.82.113 135 mm 220 g

D15 - 14 14 07.82.114 135 mm 260 g

D15 - 15 15 ----- 135 mm 275 g

Art.nr.: D55 Aufsteckschlüssel, lange Serie

Behandeltes Stahlrohr, 6-kant.(andere Längen auf Anfrage)



D55 - 8 - 300 8 -------- 300 mm 250 g

D55 - 8 - 400 8 -------- 400 mm 290 g

D55 - 10 - 300 10 -------- 300 mm 350 g

D55 - 10 - 400 10 -------- 400 mm 480 g

D55 - 11 - 300 11 -------- 300 mm 360 g

D55 - 12 - 300 12 -------- 300 mm 370 g

D55 - 12 - 400 12 -------- 400 mm 490 g

D55 - 13 - 300 13 -------- 300 mm 425 g

D55 - 13 - 400 13 -------- 400 mm 650 g

D55 - 13 - 700 13 -------- 700 mm 1.170 g

D55 - 14 - 300 14 -------- 300 mm 510 g

D55 - 14 - 400 14 -------- 400 mm 800 g

D55 - 15 - 300 15 -------- 300 mm 500 g

D55 - 16 - 300 16 07.82.166 300 mm 570 g

D55 - 16 - 400 16 -------- 400 mm 740 g

D55 - 17 - 300 17 07.88.167 300 mm 670 g


D55 - 17 - 400 17 -------- 400 mm 950 g

D55 - 18 - 300 18 -------- 300 mm 700 g

D55 - 18 - 400 18 -------- 400 mm 760 g

D55 - 19 - 300 19 07.82.169 300 mm 750 g

D55 - 19 - 400 19 07.82.219 400 mm 900 g

D55 - 20 - 400 20 -------- 400 mm 1.250 g

D55 - 21 - 300 21 -------- 300 mm 800 g

D55 - 21 - 400 21 07.82.221 400 mm 1.200 g

D55 - 22 - 300 22 -------- 300 mm 850 g

D55 - 22 - 400 22 -------- 400 mm 1.250 g

D55 - 23 - 300 23 -------- 300 mm 900 g

D55 - 23 - 400 23 07.82.223 400 mm 1.300 g

D55 - 24 - 300 24 -------- 300 mm 940 g

D55 - 24 - 400 24 -------- 400 mm 1.400 g

D55 - 26 - 400 26 -------- 400 mm 1.650 g

D55 - 29 - 400 29 -------- 400 mm 1.880 g


D15 - 16 16 ----- 135 mm 290 g

D15 - 17 17 ----- 135 mm 300 g

D15 - 18 18 ----- 135 mm 330 g

D15 - 19 19 ----- 135 mm 360 g

D15 - 20 20 ----- 135 mm 370 g

D15 - 21 21 ----- 135 mm 420 g

D15 - 22 22 ----- 135 mm 435 g

D15 - 23 23 ----- 135 mm 445 g

D15 - 24 24 ----- 135 mm 490 g

Art.nr.: D21 Sechskantrohr-Steckschlüssel mit Griff

Behandeltes Stahlrohr, 6-kant.L = Länge des Sechskantrohrs (bis Griffende).(andere Längen auf Anfrage)

Entspricht der Norm: ISO 691, ISO 2236.

Art.nr. L Gewicht

D21 - 4x130 4 130 mm 45 g

D21 - 5x130 5 130 mm 70 g

D21 - 6x130 6 130 mm 90 g

D21 - 7x180 7 180 mm 125 g

D21 - 8x180 8 180 mm 135 g

D21 - 9x180 9 180 mm 170 g

D21 - 10x180 10 180 mm 195 g

D21 - 11x180 11 180 mm 235 g

D21 - 12x180 12 180 mm 250 g

Art.nr. L Gewicht

D21 - 13x180 13 180 mm 270 g

D21 - 14x180 14 180 mm 305 g

D21 - 15x180 15 180 mm 320 g

D21 - 16x180 16 180 mm 350 g

D21 - 17x180 17 180 mm 370 g

D21 - 18x180 18 180 mm 380 g

D21 - 19x180 19 180 mm 400 g

D21 - 20x180 20 180 mm 420 g

D21 - 21x180 21 180 mm 435 g

27

DERANCOURT®

DERANCOURT WERKZEUG


Art.nr.: D56 Kreuzschlüssel aus Verbundmaterial

Stecker aus behandeltem Stahl mit Stiel. Glasfaser-Polyamid-Stil.Gesamtlänge: 175 mm.Auf Anfrage in den Maßen Ihrer Wahl verfügbar; für folgende Abmessungen: 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 17 mm.Beispiele:

Art.nr. EDF- Kennnr. Gewicht

D56 - 2 7 x 9 x 11 x 13 07.82.562 285 g

D56 - 4 8 x 10 x 13 x 17 07.82.567 350 g

D56 - 5 8 x 10 x 12 x 14 07.82.563 330 g

D56 - 1 6 x 8 x 10 x 12 07.82.561 285 g


Art.nr.: CTBI Sechskantrohr-Steckschlüssel aus Verbundmaterial

Aus Isolierwerkstoff gegossener Schlüssel mit 2 Größen, ohne Stromdurchgang.Wird mit starrem Quergriff geliefert, der auf das eine oder andere Ende gesteckt wird.(6-kant 13 bis 17).

Art.nr.: D1013 Torx Bedienungsschlüssel

Torx-Bit T50. Chrom-Vanadium-Stahl.Isolierter Stahlstiel.Beispiel: NS-Schalttafel.


D1013 350 mm T50 375 g


Art.nr. Bezeichnung EDF- Kennnr. Länge Gewicht

CTBI - 7/8 6-kant 7/8 07-82-601 270 mm 230 g

CTBI - 13/14 6-kant 13/14 07-82-602 270 mm 260 g

CTBI - 10/17 6-kant 10/17 07-82-604 270 mm 280 g

CTBI - 16/17 6-kant 16/17 07-82-605 270 mm 310 g

Art.nr.: D57 Sechskant-Bedienungsschlüssel

Sechskantstecker Chrom-Vanadium-Stahl.Isolierter Stahlstiel.Beispiel: für städtische Schalttafeln.


D57 - 16 16 ----- 325 mm 620 g

D57 - 17 17 69.82.814 325 mm 650 g

D57 - 19 19 ----- 325 mm 660 g


Art.nr.: CT Dreikant-Steckschlüssel

Isolierter Schlüssel mit Stiel, für Gehäuseschloss. Dreieckiger 11er Stecker.Schaftlänge: 180 mm.


CT 07.64.080 290 mm 190 g

28

DERANCOURT®

DERANCOURT WERKZEUG


Art.nr.: D62 Inbusschlüssel, gebogen, lange Serie

Für Innensechskantschrauben. Länge = 120 mm, Griff = 80 mm.

Art.nr. EDF-Kennnr. Gewicht

D62 - 3 3 07.82.253 15 g

D62 - 4 4 07.82.254 30 g

D62 - 5 5 07.82.255 40 g

D62 - 6 6 07.82.256 55 g

D62 - 8 8 07.82.258 100 g


Art.nr.: D62C Gebogener Inbusschlüssel

Für Innensechskantschrauben. L = Grifflänge, l = Länge kurze Seite

Art.nr. L l Gewicht

D62C- 1,5 1.5 50 mm 16 mm 3 g

D62C- 2 2 50 mm 16 mm 4 g

D62C- 2,5 2.5 50 mm 16 mm 5 g

D62C- 3 3 63 mm 20 mm 10 g

D62C- 4 4 70 mm 25 mm 16 g

D62C- 5 5 80 mm 28 mm 26 g

D62C- 6 6 90 mm 32 mm 40 g

D62C- 7 7 95 mm 34 mm 53 g

D62C- 8 8 100 mm 36 mm 71 g

D62C- 9 9 105 mm 38 mm 97 g

D62C- 10 10 112 mm 40 mm 125 g

D62C- 11 11 118 mm 42 mm 156 g

D62C- 12 12 125 mm 45 mm 234 g

D62C- 14 14 140 mm 56 mm 301 g

D62DJEUI Satz mit 8 Schlüsseln an Ring1,5 - 2 - 2,5 - 3 - 4 - 5 - 6 - 8


Art.nr.: T62 Inbusschlüssel mit T-Griff

Schlüssel mit T-Griff für Innensechskantschrauben. L = Gesamtlänge, l = Grifflänge.

Art.nr. L l Gewicht

T62 - 175 - 3 3 175 mm 75 170 g

T62 - 95 - 4 4 95 mm 75 105 g

T62 - 175 - 4 4 175 mm 75 170 g

T62 - 200 - 4 4 200 mm 75 185 g

T62 - 120 - 5 5 120 mm 75 100 g

T62 - 175 - 5 5 175 mm 75 105 g

T62 - 250 - 5 5 250 mm 90 210 g

T62-320 - 5 5 320 mm 100 310 g

T62-180 - 6 6 180 mm 95 195 g

T62 - 200 - 6 6 200 mm 95 220 g

T62 - 250 - 6 6 250 mm 95 255 g


Art.nr.: CMD Gerader Inbusschlüssel

Schlüssel mit Stiel für Innensechskantschrauben.Verstärkter Polyamid-Stiel.L = Länge bis Stielende.

Art.nr. L Gewicht

CMD - 3 3 100 mm 25 g

CMD - 4 4 130 mm 45 g

CMD - 5 5 140 mm 70 g

CMD - 6 6 140 mm 85 g


29

DERANCOURT®

DERANCOURT WERKZEUG

ERGONOMISCHER SCHRAUBENDREHER AUS ZWEI WERKSTOFFEN

Mechanische Eigenschaften entsprechen den Normen:ISO 2380 - 1 (flach für Schlitzschrauben)ISO 8764 - 1 (Phillips und Pozidriv Kreuzschlitz)

Mechanische Versuche(werden an jedem Los durchgeführt)

Drehmomenttest

Härtetest

Farbcode zur schnellen Erkennung des Schraubendrehertyps

Schlitzschraube TB

Kreuzschlitzschraube Phillips PH

Kreuzschlitzschraube Pozidriv PZ

Torx

Ergonomischer Griff,aus zwei Werkstoffen, kompletter

Handgriff aus Elastomer, mit "SOFT" Beschaffenheit und rutschfest.

In 6 Größen verfügbar.

Die Isolierung klebt perfekt an der Klinge, wobei sie am Ende

dünner wird - für bessere Zugänglichkeit.

B-förmiger Innenkant für Schlitzschraubendreher. Besser an Arbeiten unter

Spannung angepasste Form.

Dank Laserdruck deutliche Erkennung von Typ und

Prägenummer.

Klinge ohne Mittelloch

Klinge mit Mittelloch

Erhältlich in 2 Ausführungen


6 Stiellängen, je nach Maßen.

PH3 CRU 8x150 B

Neues hochwertiges Stahl mit verstärkten mechanischen Eigenschaften Härte: 57/60 HRC Drehmomentverhalten, das 30% über den mechanischen Werten der ISO-Normen liegt

Neue verstärkte Modelle

Gebrauchshinweise: - Den richtigen Innenkant verwenden- Das richtige Maß verwenden

30

DERANCOURT®

DERANCOURT WERKZEUG


Art.nr.: TB Schlitzschraubendreher

Isolierter Schraubendreher aus zwei Werkstoffen für Schlitzschrauben.

Artikelnummer EDF-Kennnr. A (mm) L (mm) M (mm) B (mm) e (mm) Gewicht (g)

TB 2.5X50B --- 2.5 50 70 19 0,4 20

TB 3.5X100B 07.80.056 3.5 100 90 23 0,6 45

TB 4X100B 07.80.058 4 100 90 23 0,8 50

TB 5.5X150B 07.80.113 5.5 150 100 26 1 90

TB 6.5X150B 07.80.120 6.5 150 110 28 1,2 115

TB 8X150B 07.80.122 8 150 120 30 1,6 155

TB 10X150B 07.80.125 10 150 130 33 1,6 220

TB 12X250B 07.80.140 12 250 130 33 2 350

Ausführung mit Mittelloch: Bei der Art.nr. D hinzufügenBeispiel: TB 8X150BD

Art.nr.: CRU Phillips Kreuzschraubendreher

Isolierter Schraubendreher aus zwei Werkstoffen für Kreuzschrauben, Typ "PHILLIPS".

Artikel- Artikelnummer EDF-Kennnr. A (mm) L (mm) M (mm) B (mm) Gewicht (g)

PH 0 CRU 3X100B --- 3 100 90 23 45

PH 0 CRU 4X75B 07.80.258 4 75 90 23 50

PH 1 CRU 5X100B 07.80.263 5 100 100 26 75

PH 2 CRU 6X100B 07.80.270 6 100 110 28 95

PH 2 CRU 6X125B 07.80.271 6 125 110 28 110

PH 3 CRU 8X150B 07.80.280 8 150 120 30 155

PH 4 CRU 10X200B 07.80.285 10 200 130 33 265

Ausführung mit Mittelloch: Bei der Art.nr. D hinzufügenBeispiel: CRU 4X75BD

Art.nr.: POZI Pozidriv Kreuzschraubendreher

Isolierter Schraubendreher aus zwei Werkstoffen für Kreuzschlitzschrauben, Typ "POZIDRIV".

Artikel- Artikelnummer EDF-Kennnr. A (mm) L (mm) M (mm) B (mm) Gewicht (g)

PZ 0 POZI 4X75B 07.80.508 4 75 90 23 50

PZ 1 POZI 5X100B 07.80.513 5 100 100 26 75

PZ 2 POZI 6X125B 07.80.521 6 125 110 28 110

PZ 3 POZI 8X150B 07.80.530 8 150 120 30 155

PZ 4 POZI 10X200B --- 10 200 130 33 270

Ausführung mit Mittelloch: Bei der Art.nr. D hinzufügenBeispiel: POZI 8X150BD

Art.nr.: TORX Torx Schraubendreher

Isolierter Schraubendreher aus zwei Werkstoffen für Innenstern-Schrauben, Typ "TORX".

Artikel- Artikelnummer A (mm) L (mm) M (mm) B (mm) Gewicht (g)

T15 TORX 3X75B 3 75 90 23 50

T20 TORX 4X100B 4 100 90 23 60

T27 TORX 5.5X100B 5.5 100 100 26 95

T30 TORX 6X125B 6 125 110 28 110

T40 TORX 7X125B 7 125 120 30 130

T45 TORX 8X150B 8 150 120 30 150

Ausführung mit Mittelloch: Bei der Art.nr. D hinzufügenBeispiel: TORX 4X100BD

M

L

A

B

M

L

A

B

M

L

A

B

M

L

A

B

M

L

A

B

M

L

A

B

M

L

A

B

M

L

A

B

e

31

DERANCOURT®

DERANCOURT WERKZEUG


Art.nr.: C4 Vierkantschraubendreher

Für Vierkantschrauben, 2,9 mm.Klingenlänge: 110 mmGewicht: 60 g

Art.nr.: D1025 Schraubenhalter

Werkzeug zum Schrauben Halten.Passt sich an Schlitze von 0,5 bis 2,5 mm an.Die beiden Stahlbacken gehen auseinander, wenn man an der Thermoplast-Zugvorrichtung (weiß) zieht.Der Werkzeugkörper ist ein Rohr aus Isolierwerkstoff, Ø 8 mm.Länge: 200 mmGewicht: 15 g

Schraubendreher mit kurzer Klinge

Schraubendreher mit kurzer Klinge. Länge: 40 mmKugelgriff, Ø 33 mm.

Art.nr. Kopfform Klingenmaß Gesamtlänge Gewicht

TB 6,5 x 40 Flach Ø 6,5 x 40 mm 97 mm 45 g

CRU 6 x 40 Kreuz Phillips Nr. 2 Ø 6 x 40 mm 97 mm 45 g

POZI 6 x 40 Kreuz Pozidriv Nr. 2 Ø 6 x 40 mm 97 mm 45 g


Kleiner Schraubendreher

Griff aus isoliertem Stahl.

Art.nr. Kopfform Ø Klinge Länge Gewicht

D1017 - 1.2 Flach Ø 1,2 mm 75 mm 35 g

D1017 - 1,6 Flach Ø 1,6 mm 86 mm 35 g

D1019 - 2 Kreuz Ø 2 mm 90 mm 35 g

32

DERANCOURT®

DERANCOURT WERKZEUG


Art.nr.: C150 Umschaltbarer Knarrenschlüssel 1/4" (6,35 mm)

Umschaltbarer Knarrenschlüssel.Chrom-Vanadium-Stahl; verstärkter Umschaltknopf. 1/4" Vierkantantrieb.


C150 125 mm 125 g


MECHANISCHE VERRIEGELUNG

Unverlierbare auf dem Knarrenschlüssel verriegelte Stecknuss.

Auf den Druckknopf drücken, um die Stecknuss zu einzustecken oder herauszulösen.

Umschaltbare Knarre:Position Anziehen oder Lockern.

UMSCHALTBARER KNARRENSCHLÜSSEL MIT MECHANISCHER VERRIEGELUNG

Art.nr.: C200VM Umschaltbarer Knarrenschlüssel mit mechanischer Verriegelung 3/8" (9,53 mm) Art.nr.: C250VMUmschaltbarer Knarrenschlüssel mit mechanischer Verriegelung 1/2" (12,7 mmEntspricht den Normen über Mechanik ISO 3315 und 1174 - 1.Mechanisches Verriegelungssystem für Stecknuss oder Verlängerung.Verstärkter Thermoplast Druckknopf.Druckknopf mit Stoßschutz.Die zusätzliche Kennzeichnung gewährleistet die Austauschbarkeit des Zubehörs (Schlüssel, Stecknüsse, Verlängerungen) von verschiede-nen Herstellern und einen mechanischen Widerstand von über 500 N.

Art.nr. Vierkant- A B C Gewicht

C200 VM 3/8" (9,53 mm) 200 mm 82 mm 41 mm 450 g

C250 VM 1/2" (12,7 mm) 250 mm 95 mm 42 mm 750 g

Art.nr.: C 200 VM

Art.nr.: C 250 VM

Abreißprüfung≥ 500 N

A

B

C

33

DERANCOURT®

DERANCOURT WERKZEUG


Art.nr.: D250 - 6P1/2" (12,7 mm) Sechskant-Stecknuss

Chrom-Vanadium-Stahl. 1/2" Innenkant.Entspricht den Normen: ISO 691, ISO 2725, ISO 1174.

Art.nr. max. Länge Gewicht

D250 - 6P - 8 8

56 mm

60 g

D250 - 6P - 9 9 60 g

D250 - 6P - 10 10 60 g

D250 - 6P - 11 11 65 g

D250 - 6P - 12 12 60 g

D250 - 6P - 13 13 65 g

D250 - 6P - 14 14 65 g

D250 - 6P - 15 15 70 g

D250 - 6P - 16 16 75 g

D250 - 6P - 17 17 80 g

D250 - 6P - 18 1858 mm

85 g

D250 - 6P - 19 19 90 g

D250 - 6P - 20 20

60 mm

100 g

D250 - 6P - 21 21 100 g

D250 - 6P - 22 22 120 g


D250 - 6P - 23 2362 mm

130 g

D250 - 6P - 24 24 135 g

D250 - 6P - 25 25

64 mm

145 g

D250 - 6P - 26 26 155 g

D250 - 6P - 27 27 165 g

D250 - 6P - 28 28

66 mm

180 g

D250 - 6P - 29 29 195 g

D250 - 6P - 30 30 210 g

D250 - 6P - 31 31 230 g

D250 - 6P - 32 32 250 g

D250 - 6P - 33 33 270 g

D250 - 6P - 34 34 290 g

Art.nr.: D200 - 6P3/8" (9,53 mm) Sechskant-Stecknuss Chrom-Vanadium-Stahl. 3/8" Innenkant.Entspricht den Normen: ISO 1174, ISO 2725, ISO 691.

Art.nr. EDF- Kennnr. max. Länge Gewicht

D200 - 6P - 6 6 -----

48 mm

25 g

D200 - 6P - 7 7 ----- 25 g

D200 - 6P - 8 8 07.82.441 30 g

D200 - 6P - 9 9 07.82.442 30 g

D200 - 6P - 10 10 07.82.443 30 g

D200 - 6P - 11 11 07.82.444 30 g

D200 - 6P - 12 12 07.82.445 35 g

D200 - 6P - 13 13 07.82.446 35 g

D200 - 6P - 14 14 07.82.447 40 g

D200 - 6P - 15 15 07.82.448 50 g

D200 - 6P - 16 16 07.82.449

51 mm

55 g

D200 - 6P - 17 17 07.82.450 65 g

D200 - 6P - 18 18 07.82.451 70 g

D200 - 6P - 19 19 07.82.452 75 g

D200 - 6P - 20 20 -----

54 mm

80 g

D200 - 6P - 21 21 07.82.454 95 g

D200 - 6P - 22 22 ----- 95 g

D200 - 6P - 23 23 ----- 85 g

D200 - 6P - 24 24 ----- 95 g

Art.nr.: D150 - 6P 1/4" (6,35 mm) Sechskant-Stecknuss Chrom-Vanadium-Stahl; 1/4" Innenkant. Max. Länge = 41 mm.Entspricht den Normen: ISO 691, ISO 2725, ISO 1174.

Art.nr. Gewicht

D150 - 6P - 4 4 15 g

D150 - 6P - 5 5 15 g

D150 - 6P - 6 6 15 g

D150 - 6P - 7 7 20 g

D150 - 6P - 8 8 20 g

D150 - 6P - 9 9 25 g

Art.nr. Gewicht

D150 - 6P - 10 10 25 g

D150 - 6P - 11 11 30 g

D150 - 6P - 12 12 35 g

D150 - 6P - 13 13 35 g

D150 - 6P - 14 14 40 g

Art.nr.: D200 - 12PZwölfkant-Stecknuss3/8" (9,53 mm)

Chrom-Vanadium-Stahl. 3/8" Innenkant.Entspricht den Normen:ISO 691, ISO 1174, ISO 2725.


D200 - 12P - 7 7

48 mm

30 g

D200 - 12P - 8 8 32 g

D200 - 12P - 9 9 34 g

D200 - 12P - 10 10 36 g

D200 - 12P - 11 11 38 g

D200 - 12P - 12 12 39 g

D200 - 12P - 13 13 40 g

D200 - 12P - 14 14 43 g

D200 - 12P - 15 15 45 g

D200 - 12P - 16 16

51 mm

48 g

D200 - 12P - 17 17 52 g

D200 - 12P - 18 18 66 g

D200 - 12P - 19 19 69 g

D200 - 12P - 20 20

54 mm

72 g

D200 - 12P - 21 21 80 g

D200 - 12P - 22 22 84 g

D200 - 12P - 23 23 91 g

D200 - 12P - 24 24 95 g

Art.nr.: D250 - 12PZwölfkant-Stecknuss1/2" (12,7 mm)


Art.nr. max. Län-ge

G e -wicht

D250 - 12P - 8 8

56 mm

60 g

D250 - 12P - 9 9 60 g

D250 - 12P - 10 10 60 g

D250 - 12P - 11 11 60 g

D250 - 12P - 12 12 60 g

D250 - 12P - 13 13 65 g

D250 - 12P - 14 14 65 g

D250 - 12P - 15 15 70 g

D250 - 12P - 16 16 75 g

D250 - 12P - 17 17 80 g

D250 - 12P - 18 1858 mm

90 g

D250 - 12P - 19 19 90 g

D250 - 12P - 20 2060 mm

100 g

D250 - 12P - 21 21 105 g


D250 - 12P - 22 2262 mm

120 g

D250 - 12P - 23 23 125 g

D250 - 12P - 24 2464 mm

135 g

D250 - 12P - 27 27 170 g

D250 - 12P - 28 28

66 mm

180 g

D250 - 12P - 29 29 195 g

D250 - 12P - 30 30 210 g

D250 - 12P - 31 31 220 g

D250 - 12P - 32 32 250 g

D250 - 12P - 33 33 275 g

34

DERANCOURT®

DERANCOURT WERKZEUG


Art.nr.: DL250 - 12PLange Zwölfkant-Stecknuss1/2" (12,7 mm)

Chrom-Vanadium-Stahl. 1/2" Innenkant. Min. Länge = 91 mm.Entspricht den Normen: ISO 691, ISO 1174, ISO 2725.

Art.nr. Gewicht

DL250 - 12P - 10 10 130 g

DL250 - 12P - 12 12 150 g

DL250 - 12P - 13 13 150 g

DL250 - 12P - 14 14 155 g

DL250 - 12P - 15 15 165 g

DL250 - 12P - 16 16 165 g

DL250 - 12P - 17 17 170 g

DL250 - 12P - 18 18 180 g

DL250 - 12P - 19 19 190 g

DL250 - 12P - 21 21 200 g

Art.nr. Gewicht

DL250 - 12P - 22 22 245 g

DL250 - 12P - 23 23 260 g

DL250 - 12P - 24 24 300 g

DL250 - 12P - 26 26 370 g

DL250 - 12P - 27 27 370 g

DL250 - 12P - 28 28 435 g

DL250 - 12P - 29 29 450 g

DL250 - 12P - 30 30 465 g

DL250 - 12P - 32 32 480 g

Art.nr.: DL150 - 6PLange Sechskant-Stecknuss, 1/4" (6,35 mm) Chrom-Vanadium-Stahl; 1/4" Innenkant. Min. Länge = 61 mm.Entspricht den Normen: ISO 691, ISO 2725, ISO 1174.

Art.nr. Gewicht

DL150 - 6P - 4 4 15 g

DL150 - 6P - 5 5 20 g

DL150 - 6P - 5,5 5,5 20 g

DL150 - 6P - 6 6 25 g

DL150 - 6P - 7 7 30 g

DL150 - 6P - 8 8 35 g

Art.nr. Gewicht

DL150 - 6P - 9 9 40 g

DL150 - 6P - 10 10 45 g

DL150 - 6P - 11 11 60 g

DL150 - 6P - 12 12 65 g

DL150 - 6P - 13 13 70 g

DL150 - 6P - 14 14 85 g

Art.nr.: DL200 - 6P Lange Sechskant-Stecknuss, 3/8" (9,53 mm)


Art.nr. EDF- Kennnr. min. Länge Gewicht

DL200 - 6P - 7 7 -----

61 mm

50 g

DL200 - 6P - 8 8 ----- 70 g

DL200 - 6P - 9 9 ----- 80 g

DL200 - 6P - 10 10 07.82.455 85 g

DL200 - 6P - 11 11 ----- 85 g

DL200 - 6P - 12 12 ----- 85 g

DL200 - 6P - 13 13 07.82.456 90 g

DL200 - 6P - 14 14 07.82.457 100 g

Art.nr.: DL250 - 6P Lange Sechskant-Stecknuss, 1/2" (12,7 mm)

Chrom-Vanadium-Stahl. 1/2" Innenkant.Min. Länge = 91 mm.Entspricht den Normen: ISO 691, ISO 2725, ISO 1174.

Art.nr. Gewicht

DL250 - 6P - 10 10 130 g

DL250 - 6P - 12 12 150 g

DL250 - 6P - 13 13 150 g

DL250 - 6P - 14 14 155 g

DL250 - 6P - 15 15 165 g

DL250 - 6P - 16 16 165 g

Art.nr.: DL200 - 12PLange Zwölfkant-Stecknuss 3/8" (9,53 mm) Chrom-Vanadium-Stahl; 3/8" Innenkant.Entspricht den Normen: ISO 691, ISO 1174, ISO 2725.

Art.nr. min. Länge Gewicht

DL200 - 12P - 7 7

61 mm

40 g

DL200 - 12P - 8 8 45 g

DL200 - 12P - 9 9 55 g

DL200 - 12P - 10 10 60 g

DL200 - 12P - 11 11 65 g

DL200 - 12P - 12 12 65 g

DL200 - 12P - 13 13 70 g

DL200 - 12P - 14 14 75 g

DL200 - 12P - 15 15 85 g

DL200 - 12P - 16 16

76 mm

115 g

DL200 - 12P - 17 17 125 g

DL200 - 12P - 18 18 140 g

DL200 - 12P - 19 19 160 g

DL200 - 12P - 21 20 280 g

DL200 - 12P - 22 22 305 g

DL200 - 12P - 24 24 320 g

Art.nr. EDF- Kennnr. min. Länge Gewicht

DL200 - 6P - 15 15 ----- 61 mm 105 g

DL200 - 6P - 16 16 07.82.458

76 mm

115 g

DL200 - 6P - 17 17 07.82.459 145 g

DL200 - 6P - 18 18 07.82.460 160 g

DL200 - 6P - 19 19 07.82.461 170 g

DL200 - 6P - 20 20 ----- 175 g

DL200 - 6P - 21 21 07.82.462 185 g

Art.nr. Gewicht

DL250 - 6P - 17 17 170 g

DL250 - 6P - 18 18 180 g

DL250 - 6P - 19 19 190 g

DL250 - 6P - 21 21 200 g

DL250 - 6P - 22 22 245 g

35

DERANCOURT®

DERANCOURT WERKZEUG


Art.nr.: RE250 Isoliertes Übergangsteil

Innenvierkant: 1/2" (12,7 mm) Außenvierkant: 3/8" (9,53 mm)

Art.nr. Gewicht

RE250 82 g


Art.nr.: RE200 Isoliertes Übergangsteil

Innenvierkant: 3/8" (9,53 mm) Außenvierkant: 1/4" (6,35 mm)

Art.nr. Gewicht

RE200 60 g


Art.nr.: M150Isolierter Außensechskant-Einsatz, 1/4" (6,35 mm) Chrom-Vanadium-Stahl.Max. Länge des Sechskants = 15 mm.

Art.nr. EDF- Kennnr. Gewicht

M150 - 3 ----- 3 15 g

M150 - 4 ----- 4 15 g

M150 - 5 07.82.504 5 15 g

M150 - 6 ----- 6 15 g

M150 - 7 ----- 7 20 g

M150 - 8 ----- 8 20 g

M150 - 10 ----- 10 20 g


Art.nr.: M200Isolierter Außensechskant-Einsatz 3/8" (9,53 mm)

Chrom-Vanadium-Stahl. Länge des Sechskants = max. 15 mm.Es können Sechskant-Einsätze in Sonderlänge geliefert werden. Die gewünschte Länge ist in der Artikelnummer anzugeben (z. B.: M200 - 8 - 45).


M200 - 3 3 -------- 60 mm 40g

M200 - 4 4 07.82.476

70 mm

45 g

M200 - 5 5 07.82.475 46 g

M200 - 6 6 07.82.478 50 g

M200 - 7 7 -------- 65 g

M200 - 8 8 -------- 65 g

M200 - 10 10 -------- 80 g


Art.nr.: M250Isolierter Außensechskant-Einsatz, 1/2" (12,7 mm) Chrom-Vanadium-Stahl. Die max. Länge des Sechskants beträgt 15 mm.Es können Sechskant-Einsätze in Sonderlänge geliefert werden. Die gewünschte Länge ist in der Artikelnummer anzugeben (z. B.: M250 - 8 - 45).

Art.nr. Gewicht

M250 - 4 4 75 g

M250 - 5 5 75 g

M250 - 6 6 80 g

M250 - 8 8 85g

M250 - 9 9 90 g

M250 - 10 10 95 g

M250 - 11 11 135 g

M250 - 12 12 110 g


Art.nr. Gewicht

M250 - 13 13 120 g

M250 - 14 14 135 g

M250 - 15 15 140 g

M250 - 16 16 150 g

M250 - 17 17 160 g

M250 - 18 18 200 g

M250 - 19 19 270 g

Art.nr.: AUG1/4 - 3/8 Übergangsteil

Innenvierkant: 1/4" (6,35 mm) Außenvierkant: 3/8" (9,53 mm)Aus Chrom-Vanadium-Stahl.

Art.nr. Gewicht

AUG1/4 - 3/8 20 g


Art.nr.: AUG 3/8 - 1/2 Übergangsteil

Innenvierkant: 3/8" (9,53 mm) Außenvierkant: 1/2" (12,7 mm)Aus Chrom-Vanadium-Stahl.

Art.nr. Gewicht

AUG3/8 - 1/2 50 g


36

DERANCOURT®

DERANCOURT WERKZEUG


Art.nr.: R150 Verlängerung für Knarrenschlüssel 1/4" (6,35 mm) Art.nr.: R200 3/8" (9,53 mm) Art.nr.: R250 1/2" (12,7 mm) Chrom-Vanadium-Stahl.

Vierkant- Art.nr. EDF- Kennnr. Länge Gewicht

1/4" (6,35 mm) R150 - 50 ----- 50 mm 30 g

1/4" (6,35 mm) R150 - 100 ----- 100 mm 50 g

1/4" (6,35 mm) R150 - 150 ----- 150 mm 75 g

3/8" (9,53 mm) R200 - 125 07.82.472 125 mm 135 g

3/8" (9,53 mm) R200 - 250 ----- 250 mm 270 g

1/2" (12,7 mm) R250 - 125 ----- 125 mm 193 g

1/2" (12,7 mm) R250 - 250 ----- 250 mm 358 g


Art.nr.: R200VM Verlängerung mit mechanischer Verriegelung für Knarrenschlüssel, 3/8" (9,53 mm)Art.nr.: R250 VM Verlängerung mit mechanischer Verriegelung für Knarrenschlüssel, 1/2" (12,7 mm)

Mechanisches Verriegelungssystem für Stecknuss.Die zusätzliche Kennzeichnung gewährleistet die Austauschbarkeit des Zubehörs (Schlüssel, Stecknüsse, Verlängerungen) von ver-schiedenen Herstellern und ein mechanischen Widerstand von über 500 N.

Art.nr. EDF- Kennnr. Länge A B C Gewicht

3/8" (9,53 mm) R200VM - 125 ----- 125 mm 48 mm 27 mm 170 g

3/8" (9,53 mm) R200VM - 250 ----- 250 mm 48 mm 27 mm 290 g

1/2" (12,7 mm) R250VM - 125 ----- 125 mm 58 mm 32,5 mm 270 g

1/2" (12,7 mm) R250VM - 250 ----- 250 mm 58 mm 32,5 mm 500 g


Unverlierbare auf der Verlängerung verriegelte Stecknuss.Nach hinten ziehen, um die Stecknuss reinzustecken oder herauszuziehen.


AB

C

37

DERANCOURT®

DERANCOURT WERKZEUG


Art.nr.: RAL150 Verlängerung mit Griff, 1/4" (6,35 mm) Chrom-Vanadium-Stahl.L = Länge bis Stielende

Art.nr. L Gewicht

RAL150 - 70 70 mm 60 g

RAL150 - 150 150 mm 150 g


Art.nr.: T200 T-Schlüssel, 3/8" (9,53 mm) Art.nr.: T250 1/2" (12,7 mm)

Chrom-Vanadium-Stahl.L = Werkzeuglänge, l = Grifflänge.

Art.nr. EDF- Kennnr. L l Gewicht

3/8" (9,53 mm) T200 - 130 07.82.346 130 mm 115 mm 235 g

3/8" (9,53 mm) T200 - 185 07.82.351 185 mm 115 mm 290 g

3/8" (9,53 mm) T200 - 300 ----- 300 mm 205 mm 530 g

1/2" (12,7 mm) T250 - 130 ----- 130 mm 115 mm 410 g

1/2" (12,7 mm) T250 - 185 185 mm 115 mm 500 g

1/2" (12,7 mm) T250 - 300 ----- 300 mm 205 mm 850 g


Art.nr.: T200VM T-Schlüssel mit mechanischer Verriegelung, 3/8" (9,53 mm) Art.nr.: T250VM 1/2" (12,7 mm)

Mechanisches Verriegelungssystem für Stecknuss oder Verlängerung.Die zusätzliche Kennzeichnung gewährleistet die Austauschbarkeit des Zubehörs (Schlüssel, Stecknüsse, Verlängerungen) von verschiedenen Herstellern und ein mechanischen Widerstand von über 500 N. Chrom-Vanadium-Stahl.L = Werkzeuglänge, l = Grifflänge.

Art.nr. EDF- Kennnr. L l Gewicht

3/8" (9,53 mm) T200VM - 130 ----- 130 mm 115 mm 240 g

3/8" (9,53 mm) T200VM - 185 ----- 185 mm 115 mm 290 g

3/8" (9,53 mm) T200VM - 300 ----- 300 mm 205 mm 330 g

1/2" (12,7 mm) T250VM - 130 ----- 130 mm 115 mm 420 g

1/2" (12,7 mm) T250VM - 185 ----- 185 mm 115 mm 510 g

1/2" (12,7 mm) T250VM - 300 ----- 300 mm 205 mm 860 g

Entspricht den Normen: ISO 1174 - 1.

l

L

B

C

Unverlierbare Stecknuss zum Verriegeln auf T-Schlüssel.Nach hinten ziehen, um die Stecknuss reinzustecken oder herauszuziehen.


38

DERANCOURT®

DERANCOURT WERKZEUG


Art.nr.: COFFRET 2 (leer) Metallkoffer - 220 x 100 x 60 mm

Gewicht: 455 gLeistung: 25 Werkzeuge

1 Knarrenschlüssel, 1/4"1 Verlängerung ca. 20 Stecknüsse

Beispielkoffer: Art.nr.: CC150-T

Art.nr.: COFFRET P1-1 (leer) Thermoplast-Koffer - 190 x 140 x 40 mm


1 Knarrenschlüssel, 1/4" 1 Verlängerung 6 Stecknüsse

Beispielkoffer: Art.nr.: CC150-S



1 Knarrenschlüssel, 1/4" 1 Verlängerung mit Griffca. 18 Stecknüsse

Beispielkoffer: Art.nr.: CC150-U

C150

Knarrenschlüssel1/4"

Zur Auswahl stehende Werkzeuge:

Art.nr.: CC150 KOFFER FÜR KNARRENSCHLÜSSEL UND ZUBEHÖR, 1/4" (6,35 mm)

D150-6P

Stecknuss 6-kant, 1/4"

zwischen 4 und 14

DL150-6P

Lange Stecknuss6-kant, 1/4"

zwischen 4 und 14

M150

Außensechskant-Einsatz, 1/4"

zwischen 3 und 10

R150

Verlängerung, 1/4"50, 100, 150 mm

RAL150

Verlängerung mit Griff, 1/4"

70 - 150 mm

AUG 1/4 - 3/8

Übergangsteil für Knarrenschlüssel,

1/4"

Eigene Zusammenstellung möglich.

39

DERANCOURT®

DERANCOURT WERKZEUG


Beispielzusammensetzung von Koffern, Typ 1/4" (6,35mm)

BestandteileK

offe

rtyp

CC

15

0-N

CC

15

0-O

CC

15

0-B

CC

15

0-C

CC

15

0-G

CC

15

0-I

CC

15

0-R

CC

15

0-S

CC

15

0-H

CC

15

0-J

CC

15

0-K

CC

15

0-L

CC

15

0-P

CC

15

0-Q

CC

15

0-T

CC

15

0-U

Ste

llen

Sie

Ihre

n K

offe

r se

lbst

zus

amm

en.

COFFRET 2Metallkoffer

220x100x60 mm• • •

COFFRET P1-1Thermoplast-Koffer190x140x40 mm

• • • • • •

COFFRET P6-1Thermoplast-Koffer260x197x45 mm

• • • • • • •

C150Knarrenschlüssel,

1/4" • • • • • • • • • • • • • • • •

D150-6PSechskant-

Stecknuss, 1/4"zwischen 4 bis 14

4-5-6-7 8-9-10- 11-1213-14

8-1012 10-13 8-10-

12-138-1013 10

8-1011-1213-14

4-4,5-55,5-6-78-9-10

6-7-89-10

11-1213-14

4-5-6-7 8-9-10 11-1213-14

4-5-6-7 8-9-10 11-1213-14

4-5-6-7 8-9-10 11-1213-14

4-5-6-7 8-9-10 11-1213-14

4-5-6-7 8-9-10 11-1213-14

DL150-6PLange Stecknuss

6-kant, 1/4"zwischen 4 und 14

4-5-6- 7-8-9- 10-11-12-13-

14

6-8-10-11-

13-14

8-1012-13

14

12-1314

M150Außensechskant-

Einsatz, 1/4"zwischen 3 und 10

3-4-5-6- 7-8-10 5 5 5 5 - 6 5 5 3-4-5

6-7 4 -5 - 6 3-4-56-7-8

4-56-8

4-56-8

4-5-6

R150Verlängerung, 1/4"50 -100-150 mm

150 mm

150 mm

100 mm

100mm

150mm

150mm

50mm

100mm

150mm

150mm

150mm

RAL150Verlängerung mit

Griff, 1/4" 70-150 mm

70 mm

70 mm

70 mm

70 mm

70 mm

AUG1/4 - 3/8Übergangsteil für

Knarre, 1/4"

40

DERANCOURT®

DERANCOURT WERKZEUG



Gewicht: 575 gLeistung: ca. 14 Werkzeuge

1 Knarrenschlüssel 1 Verlängerung10 Stecknüsse

Beispielkoffer: Art.nr.: CC200-L



1 Knarrenschlüssel 1 Verlängerung ca. 19 Stecknüsse oder 12 lange Stecknüsse

Beispielkoffer: Art.nr.: CC200-U



1 Knarrenschlüssel1 Verlängerung 15 Stecknüsse 1 T-Schlüssel

Beispielkoffer: Art.nr.: CC200-P-VM


Gewicht: 1.200 gLeistung: ca. 30 Werkzeuge

1 Knarrenschlüssel 1 Verlängerung 1 T-Schlüssel 25 Stecknüsse 1 Übergangsteil (verkl.) 1 Übergangsteil (vergr.)

Beispielkoffer: Art.nr.: CC200-S-VM

Zur Auswahl stehende Werkzeuge:

T200

T-Schlüssel - 3/8"130 - 185 - 300 mm

R200

Verlängerung, 3/8"125 - 250 mm

RE200

Übergangsteil3/8" - 1/4"

AUG 3/8 - 1/2

Übergangsteil 3/8" - 1/2"

T200VM

T-Schlüssel - 3/8"125 - 185 - 300 mm

R200VM

Verlängerung, 3/8"

125 - 250 mm



D200 - 6P

Stecknuss6-kant 3/8"

zwischen 6 und 24

D200 - 12P


zwischen 7 und 24

DL200 - 6P

Lange Stecknuss6-kant 3/8"

zwischen 7 und 21

DL200 - 12P


zwischen 7 und 24

M200


zwischen 3 und 10

C200VM


41

DERANCOURT®

DERANCOURT WERKZEUG


Beispielzusammensetzung von Koffern, Typ 3/8" (9,53 mm)

BestandteileK

offe

rtyp

CC

20

0-N

(VM

)

CC

20

0-N

PE

(VM

)

CC

20

0-T

2 (V

M)

CC

20

0-G

(VM

)

CC

20

0-M

(VM

)

CC

20

0-V

1 (V

M)

CC

20

0-L

(VM

)

CC

20

0-N

GE

(VM

)

CC

20

0-F

1 (V

M)

CC

20

0-N

GP

(VM

)

CC

20

0-U

(VM

)

Ste

llen

Sie

Ihre

n K

offe

r se

lbst

zus

amm

en.


220x100x60 mm•


340x105x68 mm• •

COFFRET P2-1Thermoplast-

Koffer326x237x79 mm

• • • • • •COFFRET P3-1Thermoplast-

Koffer435x308x88 mm

• •C200VM

Knarrenschlüssel, 3/8"

• • • • • • • • •D200 - 6PSechskant-

Stecknuss, 3/8"zwischen 6 und 24

6-7-8-9-10 11-12-1314-17-1921-22-23

8-9-10 11-12-13

14-1517-19

6 bis 22 8-1012-13

8-10-1113-1417-19

8-10-1213-14-1719-21-22

8-10-1213-14-1719-21-22

23

8-10-1112-13-1416-17-19

21-23

6-7-8-910-11-1213-14-17

19-21

8-10-13

6-7-8-910-11-1213-14-1617-19-21

22-23

D200 - 12PZwölfkant-Stecknuss,

3/8"zwischen 7 und 24

DL200 - 6PLange Stecknuss






5 - 6 5 5 5-6

R200 (VM)Verlängerung, 3/8"

125-250 mm125 mm 125 mm 125 mm 125 mm 125 mm 250 mm

RE200Übergangsteil

3/8" 1/4" •

AUG 3/8-1/2Übergangsteil für

Knarre 3/8" - 1/2"

•

T200 (VM)T-Schlüssel - 3/8"

130 -185-300 mm185 mm

(VM): Der Koffer kann optional mit einer Verlängerung und einem T-Schlüssel mit mechanischer Verriegelung ausgestattet werden.Die Option ist in der Artikelnummer des Koffertyps anzugeben. Der Knarrenschlüssel hat auf alle Fälle eine mechanische Verriegelung.

42

DERANCOURT®

DERANCOURT WERKZEUG



Bestandteile

Kof

fert

yp

CC

20

0-N

EP (V

M)

CC

20

0-N

G1

(VM

)

CC

20

0-D

(VM

)

CC

20

0-N

GD

(VM

)

CC

20

0-F

2 (V

M)

CC

20

0-N

G6

(VM

)

CC

20

0-R

(VM

)

CC

20

0-D

1 (V

M)

CC

20

0-D

2 (V

M)

CC

20

0-K

(VM

)

CC

20

0-P

(VM

)

CC

20

0-S

(VM

)

Ste

llen

Sie

Ihre

n K

offe

r se

lbst

zus

amm

en.


220x100x60 mm


340x105x68 mm


Koffer326x237x79 mm

• • • • • •COFFRET P3-1Thermoplast-

Koffer435x308x88 mm

• • • • • •C200VM


• • • • • • • • • • • •D200 - 6PSechskant-


8-1013-17

8-1013-1417-19

8-10-1314-1719-21

6-7-8-910-11-1213-14-1617-19-21

22-23

6-7-8-910-11-1213-14-17

19-21

6-722-23

6-7-8-910-11-1213-14-17

19-21

8-10-1317-19

8-10-1112-13-1416-17-19

21-23

6-7-8-910-11-1213-14-1516-17-1819-20-2122-23-24



9-11-1214-15-16

18-2122-23



8-9-1011-12-13

14-1719-21

108-10

13-1417-19

8-10-1314-16-1718-19-21





4 - 5 5 5 6 - 7 4-5-7 5 5 5-6 4-5-67-8


125-250 mm125 mm 125 mm 125 mm 125 mm 125 mm 125 mm 125 mm 125 mm 125 mm 125 mm 250 mm 250 mm

RE200Übergangsteil

3/8" 1/4" • • •

AUG 3/8-1/2Übergangsteil für

Knarre 3/8" - 1/2"

•


130 -185-300 mm185 mm 185 mm 130 mm 185 mm


43

DERANCOURT®

DERANCOURT WERKZEUG




1 Knarrenschlüssel 1 Verlängerung 12 Stecknüsse oder 6 lange Stecknüsse oder 6 M250 Stecknüsse

Beispielkoffer: Art.nr.: CC250-L-VM



1 Knarrenschlüssel1 Verlängerung ca. 14 Stecknüsse

Beispielkoffer: Art.nr.: CC250-E


Gewicht: 1.300 gLeistung: ca. 44 Werkzeuge

1 Knarrenschlüssel2 Verlängerungen2 T-Schlüsselca. 37 Stecknüsse 1 Übergangsteil

Beispielkoffer: Art.nr.: CC250-K-VM


Zur Auswahl stehende Werkzeuge:C250VM


D250 - 6P

Stecknuss6-kant, 1/2"

zwischen 8 und 34

D250 - 12P

Stecknuss12-kant, 1/2"

zwischen 8 und 33

DL250 - 12P


zwischen 10 und 32

DL250 - 6P


zwischen 6 und 22

M250


zwischen 4 und 19


R250VM

Verlängerung, 1/2"

125 - 250 mm

RE250


T250

T-Schlüssel - 1/2"130 -185-300 mm

T250VM

T-Schlüssel - 1/2"130 -185-300 mm

R250


44

DERANCOURT®

DERANCOURT WERKZEUG



Bestandteile

Kof

fert

yp

CC

25

0-D

(VM

)

CC

25

0-B

(VM

)

CC

25

0-E

(VM

)

CC

25

0-F

(VM

)

CC

25

0-A

(VM

)

CC

25

0-C

(VM

)

CC

25

0-G

(VM

)

CC

25

0-H

(VM

)

CC

25

0-I

(VM

)

CC

25

0-J

(VM

)

CC

25

0-L

(VM

)

CC

25

0-K

(VM

)

Ste

llen

Sie

Ihre

n K

offe

r se

lbst

zus

amm

en.


340x105x68 mm•


Koffer326x237x79 mm

• • • • • •


Koffer435x308x88 mm

• • • • •C250VM


• • • • • • • • • • • •D250 - 6PSechskant-


10 10 10



8-10-1317-18-19

21-22

8-9-10-1112-13-1417-19-21

22-23

8-1112-13

14-15-1617-18-1921-22-23

8-1112-13

14-16-1719-2122-23

8-9-10-1112-13-1417-19-21

22-23

8-9-10-1112-13-1416-17-18

19-2122-23

8-9-11-1213-14-1516-17-1819-20-2122-23-2425-26-27

28-2930-32

8-1112-13

14-15-1617-18-1921-22-23

8-9-11-1213-14-1516-17-1819-20-2122-23-2425-26-27

28-2930-32

D200 - 6PAußensechskant-

Einsatz, 3/8"

zwischen 6 und 24

6 - 7 6 - 7 6 - 7



10-1317-19



12-13-1415-16-1718-19-21

22-23

12-13-1415-16-1718-19-21

22-23

10-12-1314-15-1617-18-19

21-2223-27



8-10-1214-17

6-8-1012-13-14


125-250 mm125 mm 125 mm 125 mm 125 mm 125 mm 125 mm 250 mm 125 mm 250 mm 250 mm 250 mm

RE250Übergangsteil

1/2" 3/8" • • • •


130 -185-300 mm300 mm 300 mm


45

DERANCOURT®

DERANCOURT WERKZEUG


Für ein präzises Anziehen.Auslösender Drehmomentschlüssel; einstellbar, gradiert, Typ II. Klasse A, Genauigkeit 4%, gemäß ISO Norm 6789.

Das in Nm (Lb/ft) angegebene Drehmoment wird durch Drehen des hinteren Griffs eingestellt. Es wird durch einen Läufer auf einer Skala angezeigt.Ein Verriegelungssystem schützt vor Verstellungen.

Der Drehmomentschlüssel funktioniert wie ein Knarrenschlüssel; wenn das Drehmoment erreicht ist, klickt der Griff um ca. 7° weiter und es ertönt ein Knackgeräusch.Der Schlüssel wird automatisch zurückgesetzt und ist für weitere Anzieharbeiten bereit.

Werden Schrauben einmal rechts und einmal links angezogen, empfiehlt sich ein umschaltbares Knarrenmodell oder ein umschaltbarer Vierkantschlüssel.

Der Drehmomentschlüssel wird durch eine Seriennummer gekennzeichnet und einschließlich Eichzertifikat geliefert.Wir sorgen für regelmäßige Eichungen von Drehmomentschlüsseln (Empfehlung bei normaler Beanspruchung: jedes Jahr). Der Drehmomentschlüssel kann einzeln in einem Koffer oder in Verbindung mit Zubehör nach Wahl (Stecknüsse, Verlängerungen, T-Schlüssel) geliefert werden.

ISOLIERTE DREHMOMENTSCHLÜSSEL

Art.nr.: CD4 - 20 Drehmomentschlüssel mit umschaltbarer Knarre, 4 bis 20 Nm

Art.nr.: CD8 - 60 Drehmomentschlüssel CD20 - 100 CD40 - 200

Art.nr.: CD8 - 60R Drehmomentschlüssel mit umkehrbarer Durchsteckknarre CD20 - 100R CD40 - 200R

Artikelnummer DrehmomentbereichNm Vierkantantrieb Länge Gewicht

CD4 - 20 4 bis 20 Nm 3/8" 230 mm 900 g

Artikelnummer Drehmomentbereich Nm Vierkantantrieb Länge Gewicht

CD8 - 60R 8 bis 60 Nm 3/8" 340 mm 900 g

CD8 - 60R - 1/2 8 bis 60 Nm 1/2" 340 mm 980 g

CD20 - 100R 20 bis 100 Nm 3/8" 395 mm 1.050 g

CD20 - 100R - 1/2 20 bis 100 Nm 1/2" 395 mm 1.050 g

CD40 - 200R 40 bis 200 Nm 3/8" 470 mm 1.300 g

CD40 - 200R - 1/2 40 bis 200 Nm 1/2" 470 mm 1.300 g

Artikelnummer Drehmomentbereich Nm Vierkantantrieb Länge Gewicht

CD8 - 60 8 bis 60 Nm 3/8" 340 mm 900 g

CD8 - 60 - 1/2 8 bis 60 Nm 1/2" 340 mm 980 g

CD20 - 100 20 bis 100 Nm 3/8" 395 mm 1.050 g

CD20 - 100 - 1/2 20 bis 100 Nm 1/2" 395 mm 1.050 g

CD40 - 200 40 bis 200 Nm 3/8" 440 mm 1.300 g

CD40 - 200 - 1/2 40 bis 200 Nm 1/2" 440 mm 1.300 g

! Es wird davon abgeraten, den Drehmomentschlüssel zum Lockern zu verwenden.

Kontrolliertes Anziehen rechts oder links drehend

! Bei Nichtbenutzung ist der Schlüssel auf den kleinsten Drehmomentwert einzustellen.

Kontrolliertes Anziehen rechts oder links drehend

Kontrolliertes Anziehen rechts drehend

46

DERANCOURT®

DERANCOURT WERKZEUG


Art.nr.: KOFFER P8-1 (leer)Koffer aus Thermoplast 376x269x73 mmTransportschaumstoff

Gewicht: 800 g

Werkzeuge und Zubehör, die für die Kofferzusammensetzungen in Frage kommen.

Drehmomentschlüssel

ZUSAMMENSETZUNG VON KOFFERN FÜR DREHMOMENTSCHLÜSSEL UND ZUBEHÖR

Alle Auswahlzusammenstellungen sind möglich.Auf Anfrage.

1/2" Aufsatz

C250VM D250-6P D250-12P DL250-6P DL250-12P M250 R250 R250VM RE250 T250 T250VM

Knarrenschlüs-sel

1/2"

Stecknuss6-kant 1/2"zwischen 8

und 34


zwischen 8 und 33

Lange Stecknuss

6-kant 1/2"zwischen 6

und 22

Lange Stecknuss


und 32

Außensechs-kant-Einsatz,

1/2" zwischen 4

und 19

Verlängerung, 1/2"

125 - 250 mm

Verlängerung, 1/2"

125 - 250 mm


T-Schlüssel - 1/2"130 - 185 -

300 mm

T-Schlüssel - 1/2"125 - 185 -

300 mm

3/8" Aufsatz

C200VM D200-6P D200-12P DL200-6P DL200-12P M200 R200 R200VM RE200 AUG3/8-1/2 T200 T200VM

Knarren-schlüssel

3/8"

Stecknuss6-kant 3/8"zwischen 6

und 24


zwischen 7 und 24

Lange Stecknuss


und 21

Lange Stecknuss


und 24


zwischen 3 und 10

Verlängerung, 3/8"

125 - 250 mm

Verlängerung, 3/8"

125 - 250 mm


Übergangsteil 3/8" - 1/2"

T-Schlüssel - 3/8"130 - 185 -

300 mm

T-Schlüssel - 3/8"125 - 185 -

300 mm

Es ist möglich, Platz für einen Drehmomentschlüssel im Koffer für Knarrenschlüssel und Zubehör, 3/8" oder 1/2", zu schaffen.Auf Anfrage.

Zusammensetzungsbeispiel: CCD8-60F

Zusammensetzungsbeispiel: CCD8-60P

CD4 - 20CD8 - 60

CD8 - 60 1/2CD8 - 60R

CD8 - 60R 1/2CD20 - 100

CD20 - 100 1/2CD20 - 100R

CD20 - 100R 1/2CD40 - 200

CD40 - 200 1/2CD40 - 200R

CD40 - 200R 1/2

3/8" Schlüssel

3/8" oder 1/2" Schlüssel






47

DERANCOURT®

DERANCOURT WERKZEUG


Beispielzusammensetzung von Musterkoffern, mit Koffer P8-1

Bestandteile Koffertyp CCD4-20 CCD8-60R CCD8-60ACCD8- 60AR

CCD8-60P CCD8-60C CCD8-60F CCD8-60D1 CCD8-60G

Ste

llen

Sie

Ihre

n K

offe

r se

lbst

zus

amm

en.

KOFFER P8-1Koffer aus

Thermoplast376x269x73mm

• • • • • • • • •

CD4-203/8" Schlüssel •

CD8-603/8" Schlüssel • • • • •

CD8-60R3/8" Schlüssel •CD8-60-1/2

1/2" Schlüssel •CD8-60R-1/21/2" Schlüssel •

C200VM3/8"

Knarrenschlüssel•

D200 - 6PSechskant-


8-9-1011-12-13-14

8-10-1314-16-1719-21-22



10-13-1416-17-19-21 8 10-13

14-17-1910-13-14

16-17-18-19

10-13-1416-17

18-19-21

10-1314-17-19



10-13-1416-17-19

10-13-1416-17-19



6 6 6 6 4 - 56 - 8 6 6



6

T200T-Schlüssel - 3/8"

130 -185-300 mm130mm 130mm 130mm 130mm 130mm 130mm 130mm

T250T-Schlüssel - 3/8"

130 -185-300 mm130mm 130mm

R200Verlängerung, 3/8"

125-250 mm125mm 125mm 125mm 125mm 125mm 125mm 250mm

R250Verlängerung, 1/2"

125-250 mm125mm 125mm

RE200Übergangsteil

3/8" 1/4" •

RE250Übergangsteil

1/2" 3/8" •

AUG 3/8-1/2Vergrößerungsstück

für 3/8" - 1/2"

•

48

DERANCOURT®

DERANCOURT WERKZEUG


Art.nr.: LC200-(couple) Drehmomentbegrenzer, isolierter Einsatz, 3/8" (9,53 mm)

Passend für alle 3/8" (9,53 mm) Vierkant-Bedienwerkzeuge und Zubehör (Knarrenschlüssel C200, Steckschlüssel T200, Steck-nüsse D200, Stecknüsse M200).Er wird werksseitig voreingestellt und je nach Bedarf mit einem Drehmoment zwischen 15 und 35 Nm gekennzeichnet.Es löst aus, wenn das Drehmoment erreicht ist, und wird anschließend automatisch zurückgesetzt.Der Drehmomentbegrenzer wird durch eine Seriennummer gekennzeichnet und gemeinsam mit einem Prüfungsprotokoll, gemäß Norm NFX 07.011 geliefert.Periodische Überprüfung: Bitte bei uns nachfragen.


LC200-(cote) 100 mm 235 g

Artikelnummernbeispiel: LC200-18 für einen 18 Nm Einsatz.

Art.nr.: CLC200 (couple) Koffer

Mit: 1 Koffer aus Thermoplast P2-3: 326 x 237 x 79 mm 1 T-Schlüssel: T200-185 1 Drehmomentbegrenzer-Einsatz LC200

Art.nr.: CLC200 18 - M 6 Koffer

Mit: 1 Koffer aus Thermoplast P2-3: 326 x 237 x 79 mm 1 T-Schlüssel: T200-185 1 Drehmomentbegrenzer, Einsatz LC200-18 (Einsatz 18Nm) 1 Außensechskant-Einsatz, 3/8" (9,53mm), Sechskant: 6 : M200-6

Die Drehmoment- und Sechskantwerte können geändert werden. Bei uns anfragen.

49

DERANCOURT®

DERANCOURT WERKZEUG


Art.nr. Zusammensetzung des DJ4D

DIS 1 1 Greifzange aus Verbundmaterial

DIS 22D 1 Greifzange aus Verbundmaterial mit langen, geraden Backen

DIS 22C 1 Greifzange aus Verbundmaterial mit langen, gebogenen Backen

DIS 18 1 Kabelschneider aus Verbundmaterial

Skinpack-VerpackungMaße: 345 x 245 mm Gewicht: 750 g


D1 - 180 1 Kombinationszange


D5 1 Wasserpumpenzange mit Gleitgelenk

D22C - 200 1 Zange mit langen, halbrunden Backen, Länge 200 mm

D18 1 leistungsstarker Kabelschneider

D180 - 160 1 Präzisionskabelschneider, Länge 160 mm

D52 - 180 1 Kraftseitenschneider für harte Drähte, Länge 180 mm

D20 1 Abisolierzange

Skinpack-VerpackungMaße: 345 x 485 mm Gewicht: 2.460 g









Art.nr. Zusammensetzung des DJ7DT

D3 - 120 1 Kleiner Kraftseitenschneider, Länge 120 mm

D2 - 120 1 Kleiner Vornschneider, Länge 120 mm

D22C - 140 1 kleine Zange mit halbrunden, gebogenen Backen, Länge 140 mm

D22D - 120 1 kleine Zange mit halbrunden Backen, gerade, Länge: 120 mm

D225 - 120 1 kleine Zange mit halbrunden, kurzen, glatten Backen, Länge: 120 mm

TB 2.5x50B 1 Schlitzschraubendreher mit Zweikomponentengriff 2.5 x 50

CRU 3x100B 1 Phillips Kreuzschraubendreher mit Zweikomponentengriff PH Nr. 0 - 3 x 100


Art.nr. Zusammensetzung des DJ11DT

DIS1 1 Greifzange aus Verbundmaterial






TB 4x100B 1 Schlitzschraubendreher mit Zweikomponentengriff 4 x 100

TB 6.5x150B 1 Schlitzschraubendreher mit Zweikomponentengriff 6,5 x 150


CRU 4x75B 1 Kreuzschraubendreher mit Zweikomponentengriff Phillips PH Nr. 0 - 4 x 75



Art.nr.: DJ4D Greifzange aus Verbundmaterial, 4-teilig

Art.nr.: DJ8D Isolierte und Isolierzangensatz, 8-teilig

Art.nr.: DJ6D Isolierte und Isolierzangensatz, 6-teilig

Art.nr.: DJ7DT Isolierter Zangen- und Schraubendrehersatz, 7-teilig

Art.nr.: DJ11DT Isolierter Zangen- und Schraubendrehersatz, 11-teilig

50

DERANCOURT®

DERANCOURT WERKZEUG


Art.nr. Zusammensetzung des DJ5T






Skinpack-VerpackungMaße: 345 x 125 mmGewicht: 500 g

Art.nr.: DJ5T Schlitzschraubendrehersatz, 5-teilig


TB 3.5x100B Schlitzschraubendreher mit Zweikomponentengriff 3,5 x 100







Art.nr.: DJ6T Schlitzschraubendrehersatz, 6-teilig

Art.nr. Zusammensetzung des DJ5C







Art.nr.: DJ5C Phillips Kreuzschraubendrehersatz, 5-teilig

Art.nr. Zusammensetzung des DJ4P

POZI 4x75B 1 Pozidrive Kreuzschraubendreher mit Zweikomponentengriff PZ Nr. 0 - 4 x 75





Art.nr.: DJ4P Pozidrive Kreuzschraubendrehersatz, 4-teilig











Art.nr.: DJ8TC Phillips Schlitz- und Kreuzschraubendrehersatz, 8-teilig

51

DERANCOURT®

DERANCOURT WERKZEUG


Art.nr. Zusammensetzung des DJ8TP










Art.nr. Zusammensetzung des DJ11TCP













Art.nr.: DJ8TP Pozidrive Schlitz- und Kreuzschraubendrehersatz, 8-teilig

Art.nr.: DJ11TCP Pozidrive Schlitz- und Kreuzschraubendrehersatz, 11-teilig

Art.nr. Zusammensetzung des DJ11TC













Art.nr.: DJ11TC Phillips Schlitz- und Kreuzschraubendrehersatz, 11-teilig

Art.nr. Zusammensetzung des DJ5D62

D62 5 Winkelschraubendreher, lange Ausführung3 - 4 - 5 - 6 - 8

Für Innensechskantschrauben


Art.nr.: DJ5D62 Winkelschraubendrehersatz, lange Ausführung, 5-teilig

52

DERANCOURT®

DERANCOURT WERKZEUG



D11 10 einfache Pfeifenkopfschlüssel: 8 - 10 - 12 - 13 - 14 - 16 - 17 - 18 - 19 - 21



D13 10 Einringschlüssel, tiefgekröpft: 8 - 10 - 12 - 13 - 14 - 16 - 17 - 18 - 19 - 21



D14 10 Einfachmaulschlüssel: 8 - 10 - 12 - 13 - 14 - 16 - 17 - 18 - 19 - 21



D62 5 Winkelschraubendreher, lange Ausführung:3 - 4 - 5 - 6 - 8

D62C 8 Winkelschraubendreher, kurze Ausführung:1,5 - 2 - 2,5 - 3 - 4 - 5 - 6 - 8

Für Innensechskantschrauben


Art.nr.: DJ10D11 Einfacher Pfeifenkopfschlüsselsatz, 10-teilig

Art.nr.: DJ10D13 Einringschlüsselsatz, tiefgekröpft, 10-teilig

Art.nr.: DJ10D14 Jeu de 10 clés à fourche simples

Art.nr.: DJ13D62 Winkelschraubendrehersatz, lange und kurze Ausführung, 13-teilig

Die Werkzeugsätze können Ihrem Bedarf gemäß geändert werden. Bei uns anfragen.

53

DERANCOURT®

DERANCOURT WERKZEUG


Code: C Isoliermatte

Code: A0 oder A00 Handschuhset

AUSSTATTUNGSSETS: ISOLIERTE WERKZEUGEN, PSA UND SICHERHEITSMATERIAL

Set mit: Menge Artikelnummer Bezeichnung Beschreibung

1R1250T(Größe) oderR1252T(Größe)

Handschuhe aus Isoliermaterial für Arbeiten unter Spannung Klasse 00 (R1250) oder Klasse 0 (R1252)

Seite 176

1 R1280T(Größe) Überhandschuhe für Isolierhandschuhe Seite 179

1 SAC-GANT Aufbewahrungstasche für Isolierhandschuhe Seite 178

Menge Artikelnummer Bezeichnung Beschreibung

1 R1146Schutzhelm gegen Kurz-schlusslichtbögen

Seite 182


1 R4099-06x1 Isoliermatte 0,6 x 1 m Seite 151

Detail des Zusatzmaterials

Code: B Isolierhelm mit integrierter Gesichtsschutzscheibe

Die Zusammensetzung des SETS kann bedarfsspezifisch geändert werden. Bei uns anfragen.

Sie können je nach Ihrem Bedarf der Artikelnummer des isolierten 1000 V Werkzeugsets die Codes der gewünschten Artikel hinzufügen.Beispiel: DB36-A0-B: Werkzeugkasten aus Kunststoff mit 36 isolierten Werkzeugen + Isolierhandschuhset Klasse 0 + Schutzhelm (R1146)

Wir bieten eine Auswahl an isolierten Werkzeugsätzen [ ] 1000V in Ledertaschen oder Werkzeugkästen aus Kunststoff an.

Sie werden entweder einzeln und zusammen mit PSA und elektrischem Sicherheitsmaterial angeboten:

- 1 Isolierhandschuhset Klasse 0 oder 00 code AO oder A00- 1 Isolierhelm mit integrierter Gesichtsschutzscheibe code B- 1 Isoliermatte: code C- 1 Spannungsanzeigegerät

(zum Prüfen der Spannungsfreiheit): code D - 1 Isolier-Bedienwerkzeugset code E

In den jeweiligen Kapiteln wird außerdem ein umfangreicheres Sortiment an PSA und Schutzmaterial angeboten, wie z.B. die Isolierschutz- oder die Absperrungs- und Beschilderungssets.

Diese Ausstattungssets ermöglichen die Durchführung von Arbeiten im NS-Bereich, die in der Anweisung UTE C 18-510 (Allgemeine Anweisungen für elektrische Sicherheit) festgelegt sind, wie z.B. Absperrungsarbeiten oder Arbeiten unter Spannung (Ausübungsbedingungen für Niederspannungsarbeiten CET).

Die Zusammensetzung der isolierten Werkzeugsets kann gemäß Ihrem Bedarf geändert und angepasst werden.

54

DERANCOURT®

DERANCOURT WERKZEUG


Code: D Gerät zum Prüfen der Spannungsfreiheit

Code: E Isolier-Bedienwerkzeugset

Isolierschutzset(siehe Seite 152)

Absperrungs- und Beschilderungsset (siehe Seite 165)

Gerät zum Prüfen der Spannungsfreiheit mit:Menge Artikelnummer Bezeichnung Beschreibung

1 R2164Gerät zum Prüfen der Spannungsfreiheit und NS-Phasendrehung bis zu 690 V

Seite 169

1 R2165 Prüfspitzen IP2X Seite 169

1 R2166 Gürteltasche Seite 169

Die Zusammensetzung des SETS kann bedarfsspezifisch geändert werden. Bei uns anfragen.

Isolier-Bedienwerkzeugsatz mit: Menge Artikelnummer Bezeichnung Beschreibung

1 ECART-PHAS Keilspreizer Seite 95

1 LEVIER-ISO Isolierhebel Seite 95

1 DM PLAST Gliedermaßstab, Kunststoff Seite 144

Ergänzen sie Ihre Ausstattungssets mit dem Isolierschutzset (Seite 152) und dem Absperrungs-/Beschilderungsset (Seite 165).

55

DERANCOURT®

DERANCOURT WERKZEUG


Artikelnummer Zusammensetzung des Austattungssets

MA200-A oder BO100-1

1 Ledertasche (DS18) oder1 Kunststoffwerkzeugkasten (DB18)

D22C - 200 1 Zange mit langen, halbrunden Backen, gerade, Länge 200 mm


D1 - 180 1 Kombinationszange, Länge 180 mm

D20 - 160 1 Abisolierzange, Länge 160 mm

DIS 18 1 Kabelschneider aus Kunststoff

DIS 22D 1 vollisolierte Zange mit langen, halbrunden, geraden Backen

D18 - 220 1 Kabelschneider aus Kunststoff, Länge 220 mm

D50 - 200 1 Vornschneider für harte Drähte, Länge 200 mm



KT 521 1 Ratschenkabelschneider Ø 52 mm

TB 3.5x100BTB 4x100BTB 5.5x150BTB 6.5x150BTB 8x150B

1 Schlitzschraubendreher 3.5 x 1001 Schlitzschraubendreher 4 x 1001 Schlitzschraubendreher 5,5 x 1501 Schlitzschraubendreher 6,5 x 1501 Schlitzschraubendreher 8 x 1500

CRU 4x75BCRU 5x100BCRU 6x125B

1 Phillips Kreuzschraubendreher 4 x 751 Phillips Kreuzschraubendreher 5 x 1001 Phillips Kreuzschraubendreher 6 x 125

Ausstattungsset mit isolierten Werkzeugen und persönlichen Schutzausrüstungen

Art.nr.: DS18 Ledertasche mit 18 isolierten WerkzeugenArt.nr.: DB18 Kunststoffwerkzeugkasten mit 18 isolierten

Werkzeugen

D50 - 200

D5

D18 - 220


DIS 22D

DIS 18

KT 521



D1 - 180

D22C - 200

D52 - 180

D20 - 160

Kasten BO100-1Kunststoffwerkzeugkasten

MA200-A oderLedertasche

Der Inhalt des Koffers kann Ihrem Bedarf gemäß geändert werden. Bei uns anfragen.

WAHLWEISES ZUSATZMATERIALFügen Sie die zusätzlichen Optionen der Artikelnummer hinzuBeispiel: DB18-A00-C-D: Kunststoffwerkzeugkasten mit 18 isolierten Werkzeugen + Isolierhandschuhset Klasse 00 + Isoliermatte

(R4099-06x1) + Gerät zum Prüfen der Spannungsfreiheit (R2164 & R2165)

A0 oder A00 HANDSCHUHSET

BR1146

CR4099 - 06x1

DR2164, R2165 & R2166

EIsolierwerkzeug-SET

Isolierhandschuhset, Schutz-Überhandschuhe und Aufbe-

wahrungstascheSchutzhelm gegen

KurzschlusslichtbögenIsoliermatte

0,6 x 1 m

Gerät zum Prüfen der Spannungsfreiheit und

Phasendrehung NS bis zu 690V, mit Prüfspitzen IP2X

Isolier-Bedienwerkzeugsatz mit:

56

DERANCOURT®

DERANCOURT WERKZEUG


BR1146

CR4099 - 06x1

DR2164, R2165 & R2166





0,6 x 1 m

Gerät zum Prüfen der Spannungsfreiheit und Phasen-drehung NS bis zu 690V, mit

Prüfspitzen IP2X

Isolier-Bedienwerkzeug-SET




1 Ledertasche (DS22) oder 1 Kunststoffwerkzeugkasten (DB22)











D19 - 250 1 Rollgabelschlüssel, Länge 250 mm


D62 - 4 - 5 - 6 1 Winkelschraubendreher, lange Ausführung 4, 5 und 6





Ausstattungsset mit isolierten Werkzeugen undpersönlichen Schutzausrüstungen

Art.nr.: DS22 Ledertasche mit 22 isolierten WerkzeugenArt.nr.: DB22 Kunststoffwerkzeugkasten mit 22 isolier-

ten Werkzeugen

D19 - 250

D50 - 200

D5

D18 - 220


DIS 22D

DIS 18

KT 521

D62 - 4 - 5 - 6



D1 - 180

D22C - 200

D52 - 180

D20 - 160

Werkzeugkasten BO100-1Kunststoffwerkzeugkasten

MA200-A oder Ledertasche


WAHLWEISES ZUSATZMATERIALFügen Sie die zusätzlichen Optionen der Artikelnummer hinzuBeispiel: DS22-A0-C-E: Ledertasche mit 22 isolierten Werkzeugen + Isolierhanschuhset

Klasse 0 + Isoliermatte (R4099-06x1) + Isolier-Bedienwerkzeugsatz

57

DERANCOURT®

DERANCOURT WERKZEUG


BR1146

CR4099 - 06x1

DR2164, R2165 & R2166





0,6 x 1 m

Gerät zum Prüfen der Spannungsfreiheit und Phasen-drehung NS bis zu 690V, mit

Prüfspitzen IP2X

Isolier-Bedienwerkzeug- SET


















COFFRET 2 1 Metallwerkzeugkasten

C200VM1 umschaltbarer Knarrenschlüssel mit mechanischer Verriegelung 3/8" (9,53 mm)

R200 - 125 1 Verlängerung für Knarrenschlüssel, 3/8" (9,53mm) Länge 125 mm

D200 - 6P - 8 - 10 - 12 - 13 - 14 - 16 - 17 - 18 - 19 - 21

10 3/8" (9,53 mm) Innensechskant-Einsätze 8, 10, 12, 13, 14, 16, 17, 18, 19 und 21





Ausstattungsset mit isolierten Werkzeugen und persönlichen Schutzausrüstungen

Art.nr.: DS36 Ledertasche mit 36 isolierten WerkzeugenArt.nr.: DB36 Kunststoffwerkzeugkasten mit 36 isolier-

ten Werkzeugen

D19 - 250

D50 - 200

D5

D18 - 220

C200VM

COFFRET 2


R200 - 125

D200 - 6P - 8 - 10 - 12 - 13 - 14 16 - 17 - 18 - 19 - 21

DIS 22D

DIS 18

KT 521

D62 - 4 - 5 - 6



D1 - 180

D22C - 200

D52 - 180

D20 - 160




WAHLWEISES ZUSATZMATERIALFügen Sie die zusätzlichen Optionen der Artikelnummer hinzuBeispiel: DB36-A0-B: Werkzeugkasten aus Kunststoff mit 36 isolierten Werkzeugen + Isolierhandschuhset Klasse 0 + Schutzhelm (R1146)

58

DERANCOURT®

DERANCOURT WERKZEUG


BR1146

CR4099 - 06x1

DR2164, R2165 & R2166








D20 -160 1 Abisolierzange, Länge 160 mm






705I 1 Vollisolierte Elektrikerschere

D1001 + Etui 1 Messer mit langer, gebogener Klinge


D72 1 Metall-Bügelsäge





C200VMumschaltbarer Knarrenschlüssel mit mechani-scher Verriegelung 3/8" (9,53 mm)

R200 - 125 1 Verlängerung für Knarrenschlüssel, 3/8" (9,53mm) Länge 125 mm

D200 - 6P - 8 - 10 - 12 - 13 - 14 - 16 - 17 - 18 - 19 - 21

10 Innensechskant-Einsätze 3/8" (9,53 mm):8, 10, 12, 13, 14, 16, 17, 18, 19 und 21

D14 - 8 - 10 - 12 - 13 - 14 -16 - 17 - 18 - 19 - 21 + trousse R4912

10 Einfachmaulschlüssel, 8, 10, 12, 13, 14, 16, 17, 18, 19 & 211 Falttasche mit 22 Fächern





POZI 4x75BPOZI 6x125B

1 Pozidrive Kreuzschraubendreher 4 x 751 Pozidrive Kreuzschraubendreher 6 x 125

Ausstattungsset mit isolierten Werkzeugen und persönlichen SchutzausrüstungenArt.nr.: DS49 Ledertasche mit 49 isolierten WerkzeugenArt.nr.: DB49 Kunststoffwerkzeugkasten mit

49 isolierten Werkzeugen

D19 - 250

D50 - 200

D5

D18 - 220

D1001 + Etui

D72705I

C200VM

COFFRET 2

MA200C oder BO101-1

R200 - 125

D200 - 6P - 8 - 10 - 12 - 13 - 14 -16 - 17 - 18 - 19 - 21

DIS 22D

DIS 18 KT 521

D62 - 4 - 5 - 6

D14 - 8 - 10 - 12 - 13 - 14 16 - 17 - 18 - 19 - 21 + Aufbewahrungstasche




D1 - 180

D22C - 200

D52 - 180

D20 - 160




WAHLWEISES ZUSATZMATERIALFügen Sie die zusätzlichen Optionen der Artikelnummer hinzuBeispiel: DS49-A00-E: Ledertasche mit 49 isolierten Werkzeugen + Isolierhandschuhset Klasse 00 + Isolier-Bedienwerkzeug-SET


59

DERANCOURT®

DERANCOURT WERKZEUG


BR1146

CR4099 - 06x1

DR2164, R2165 & R2166



MA200C oder BO101-1

1 Ledertasche (DS53) oder1 Kunststoffwerkzeugkasten (DB53)





DIS 1 1 Isolier-Kombinationszange






705I 1 vollisolierte Elektrikerschere

D1001 + Etui 1 Messer mit langer, gebogener Klinge


D72 1 Metall-Bügelsäge


PBT 20 20 B 1 Abisolierzange, Modell B: Ø20 bis Ø54 mm

BC 1 Alu-Kabelbürste mit Schutzetui



CD8 - 60 1 Drehmomentschlüssel 8-60 Nm


C200VM1 umschaltbarer Knarrenschlüssel mit mechanischer Verriegelung 3/8" (9,53 mm)

R200 - 125 1 Verlängerung für Knarrenschlüssel, 3/8" (9,53 mm) Länge 125 mm

D200 - 6P - 8 - 10 - 12 - 13 - 14 - 16 - 17 - 18 - 19 - 21

10 3/8" (9,53 mm) Innensechskant-Einsätze Größe 8, 10, 12, 13, 14, 16, 17, 18, 19 und 21

D14 - 8 - 10 - 12 - 13 - 14 16 - 17 - 18 - 19 - 21 + Tasche R4912

10 Einfachmaulschlüssel Größe 8, 10, 12, 13, 14, 16, 17, 18, 19 & 211 Falttasche mit 22 Fächern






1 Pozidrive Kreuzschraubendreher 4 x 751 Pozidrive Kreuzschraubendreher 6 x 125

Ausstattungsset mit isolierten Werkzeugen und persönlichen SchutzausrüstungenArt.nr.: DS53 Ledertasche mit 53 isolierten WerkzeugenArt.nr.: DB53 Kunststoffwerkzeugkasten mit 53

isolierten Werkzeugen

D19 - 250

D50 - 200

PBT 20 20 B

D5

D18 - 220

D1001 + Etui

705I

C200VM

COFFRET 2

MA200C oder BO101-1

R200 - 125

D200 - 6P - 8 - 10 - 12 - 13 - 14 16 - 17 - 18 - 19 - 21

DIS 1

DIS 22D

DIS 18

CD8 - 60

KT 521

D72

BC

D62 - 4 - 5 - 6

D14 - 8 - 10 - 12 - 13 - 14 16 - 17 - 18 - 19 - 21 + Aufbewahrungstasche

TB 3.5x100BTB 4x100BTB 5.5x150BTB 6.5x150BTB 8x150B CRU 4x75B

CRU 5x100BCRU 6x125B


D1 - 180

D22C - 200

D52 - 180

D20 - 160


MA200C oderLedertasche


WAHLWEISES ZUSATZMATERIALFügen Sie die zusätzlichen Optionen der Artikelnummer hinzuBeispiel: DS53-A0-C: Ledertasche mit 53 isolierten Werkzeugen + Isolierhandschuhset Klasse 0 + Isoliermatte (R4099-06x1)


60

DERANCOURT®

DERANCOURT WERKZEUG

Art.nr.: TR Ferndiagnose-Werkzeugset mit Tasche

Werkzeugset zur Vorbereitung (Schneiden, Abisolieren) von FERNDIAGNOSE Kabeln. Gewicht = 700 g

Art.nr. Zusammensetzung GDF- Kennnr.

D180 - 160Kabelschneidzange, zum Schneiden von verstärkten Ferndiagnosekabeln und zum Drahtschneiden, Länge 160 mm, Gewicht 220 g, Öffnung: 12 mm, Isolierung 1.000 V.

-----

AM1Werkzeug zum Abmanteln des verstärkten Ferndiagnose Kabels, Rund- und Längsschnitt von runden Kabeln, mit Durchm. 4,5 bis 25 mm, Länge 135 mm, Gewicht 140 g, selbst spannender Klemmbügel, Einstellrädchen für Schneidtiefe, Hebel zum Schwenken der Klinge, zum Umstellen auf den Längsschnitt, Austauschmesser im unteren Griffteil.

07.57.884

D182Schneidzange, schneidet Bandstahl von verstärktem Ferndiagnose Kabel, Länge 130 mm, Gewicht 100 g, scheidet ganz kurz, Spitzen stumpf, Schneiden verstärkt, Isolierung 1.000 V.

07.83.272

STRIPAXAutomatische Abisolierzange für Draht und Mantel des Ferndiagnosekabels, Länge 200 mm, Gewicht 150 g, Leistung 0,08 bis 6 mm², enthält Drahtschneider, einstellbar für verschiedene Isolationsstärken.

07.32.241

TB 3,5x100B Isolierter Schraubendreher aus zwei Werkstoffen, Feststellschraube auf Kiste und Verbindungsstück. 07.80.106 T1 Aufbewahrungstasche 120 x 220 mm, beschichteter Stoff. 07.37.300


DERANCOURT®


Inhaltsverzeichnis

S. 74S. 74S. 73

S. 71S. 70S. 70S. 69

S. 69S. 65S. 64S. 62

S. 77 bis 82S. 76S. 76S. 75

S. 73

S. 75

S. 72S. 72S. 71

Abisolierwerkzeuge für NS- und MS-Kabel

Werkzeuge zur Vorbereitung von MS-Kabeln

62

DERANCOURT®

DERANCOURT WERKZEUG


MULTI DENUDEUR PLASTVollständiger Satz mit ABMANTLER und ED Einsätzen16,25,35,50,54.6,70,95,150,148 + Koffer und Schaumstoff + Ersatzklinge + Anschläge - Gewicht: 750 g

DENUDEUR PLAST Werkzeug zum Mantel entfernen - Gewicht: 175 g

ED 16 Einsatz, 16 mm²




ED 54,6 Einsatz, 54,6 mm²





DEN BUTEE 160 Fester Anschlag, 160 mm

DEN BUTEE 10 100 Verstellbarer Anschlag, 10 bis 100 mm

LAME D Klinge zum Abmanteln

KOFFER P7-1 Aufbewahrungskoffer 225x200x75mm und Transportschaumstoff

Art.nr.: DENUDEUR PLAST

Funktion:Außenmantel entfernen.


Leistung: bis Ø 20 mm

AnwendungsbereichBeispiele: Isolierte, verdrillte NS-Kabel, NFC 33-209: 16², 25², 35², 50², 54.6², 70², 95², 150².Ummantelte Leitungen für MS-Brücken 54,6², 148² (ASTER MANTEL).Hinweis: Es können auch andere Leitungstypen bearbeitet werden.

EigenschaftenThermoplast-Griff, auf dem eine Schnellstahlklinge zum Abmanteln von Kabeln befestigt ist. Man setzt - je nach Kabelquerschnitt - einen Einsatz auf das Griffende und blockiert ihn durch eine per Hand angezoge-ne Feststellschraube.

Ein von 10 bis 100 mm gradierter, einstellbarer Anschlag, sorgt für die gewünschte Abmantelung.Ein starrer Anschlag gestattet das Abmanteln einer verstärkten, 148 mm² Brücke - um 160 mm; es kann ein Einsatz darauf angebracht werden, d. h. ein Sechskant-Einsatz für Sechskant, und anschlie-ßend ein tragbarer Schrauber aufgesetzt werden.

Wird eine ummantelte Brücke um 160 mm abgemantelt, muss der Einsatz DEN BUTEE 160 hinten aufgeschraubt werden.

ARBEITSWEISE

Den ausgewählten Einsatz ins Werkzeug einführen und mit der Feststellschraube fixieren.

1 Den hinteren Anschlag DEN BUTEE 10 100 auf das Maß einstellen und mit der Festsstellschraube fixieren.

2 Den Außenmantel durch Drehen des Werkzeugs im Uhrzeigersinn schneiden - unter Berührung des Anschlags.

3

63

DERANCOURT®

DERANCOURT WERKZEUG


Zwei Größen, je nach Kabeldurchmesser:

AUSWAHL DER ABISOLIERZANGEN PBT/PAD

Modell A 10 bis 45 mm

3 Klingen für Rundschnitte1 Klinge für Längsschnitt

Modell B 20 bis 54 mm

4 Klingen für Rundschnitte1 Klinge für Längsschnitt

Drei Beschichtungen, je nach Verwendung:

Art.nr.: PBTIsoliertes Modell 1.000 V EN60-900.

Für Arbeiten unter NS-Spannung.

Art.nr.: PBT.IVollisoliertes Modell 1.000 V EN60-900.

Für Arbeiten unter NS-Spannung.

Art.nr.: PADNicht isoliertes Modell, schwarz ummantelt.

Scheidtiefe der Kreismesser wahlweise zwischen 0,5 bis 5 mm.

Die Schneidtiefen werden anhand der Artikelnummer folgendermaßen bestimmt:

Beispiele: PBT-12-16 A: Isolierte Abisolierzange, Modell A 1.000 V EN60-900, orange ummantelt. Rundschnitt 1,2 mm; Längsschnitt 1,6 mm. PAD-28-32 B: Nicht isolierte Abisolierzange, Modell B, schwarz ummantelt. Rundschnitt 2,8 mm; Längsschnitt 3,2 mm.

PBT 12 - 16 A

Isoliertes Modell 1.000 V EN60-900.

Rundschnitt 1,2 mm

Längsschnitt 1,6 mm

Modell A

64

DERANCOURT®

DERANCOURT WERKZEUG

FUNKTIONEN

Art.nr.: PAD AArt.nr.: PBT A

Abisolierzange, Modell A: Ø 10 bis Ø 45 mm3 Rundschnitt-Klingen - 1 Längsschnitt-Klinge

VerwendungRund- und Längsschnitte.Außenmantel von Kabeln entfernen.

Leistung Für Kabeldurchmesser von 10 bis 45 mm. Schneidtiefe: abhängig von der Stärke des Außenmantels zu bestimmen.

AnwendungsbereichBeispiele: Außenmantel einer MS-Leitung, 35 bis 150 mm², alle Materialien. Außenmantel einer unterirdischen NS-Leitung.

EigenschaftenZange aus behandeltem Aluminium und rostfreiem Stahl.PAD: PVC Komfortummantelung, schwarz.PBT: Isolierung 1.000 V - IEC EN 60 900.

Technische InnovationenBewegliche Klinge für Rundschnitte auf "Pantograph"-Vorrichtung montiert.Bietet 10 bis 45 mm Durchmesser Leistung und eine automatische Positionie-rung der 3 Klingen um 120°.Doppelte Sicken an den Backen zum Schutz der Schneidräder. Doppelgelenk. Hand kann vom Kabel gelöst werden.

Artikelnummer (Beispiele)

Stücklistennummer Bezeichnung

PAD 12 - 16 A 07.83.668 Abisolierzange, Modell A Rundschnitt: 1,2 mmLängsschnitt: 1,6 mmPBT 12 - 16 A 07.83.665 Isolierte Abisolierzange, Modell A, 1.000 V

PAD 16 - 20 A --- Abisolierzange, Modell A Rundschnitt: 1,6 mmLängsschnitt: 2,0 mmPBT 16 - 20 A --- Isolierte Abisolierzange, Modell A, 1.000 V



PAD 28 - 32 A --- Abisolierzange, Modell A Rundschnitt: 2,8 mmLängsschnitt: 3,2 mm PBT 28 - 32 A --- Isolierte Abisolierzange, Modell A, 1.000 V

KIT A Satz mit 4 Klingen + Schaftklinge (Schneidtiefe angeben; z. B.: KIT 28-32 A).




Beispiel: 2,5 mm Rundschnitt3 mm LängsschnittDie benötigte Artikelnummer ist dann die PAD 25 - 30 A oder PBT 25 - 30 A (isoliertes Modell,

1.000 V)

Hinweis: Es ist ratsam, eine Rundschnitttiefe auszuwählen, die geringer ist als die Längsschnitttiefe.

287 mm

76

mm

66

mm

Gewicht: 700 g


Art.nr.: PAD A

Art.nr.: PBT A

65

DERANCOURT®

DERANCOURT WERKZEUG

FUNKTIONEN

Art.nr.: PAD BArt.nr.: PBT B

Abisolierzange, Modell B: Ø 20 bis Ø 54 mm4 Rundschnitt-Klingen - 1 Längsschnitt-Klinge

VerwendungRund- und Längsschnitte.Außenmantel von Kabeln entfernen.

Leistung Für Kabeldurchmesser von 20 bis 54 mm. Schneidtiefe: abhängig von der Stärke des Außenmantels zu bestimmen.

AnwendungsbereichBeispiele: Außenmantel einer MS-Leitung, 35 bis 240 mm², alle Materialien. Außenmantel einer unterirdischen NS-Leitung.

EigenschaftenZange aus behandeltem Aluminium und rostfreiem Stahl.PAD: PVC Komfortummantelung, schwarz.PBT: Isolierung 1.000 V - IEC EN 60 900.

Technische InnovationenDie 2 Schneidräder für Rundschnitte sind beweglich, dank Scharniersystem,zur Erhöhung der Leistungsmöglichkeiten (20 bis 54 mm).Doppelte Sicken an den Backen zum Schutz der Schneidräder. Doppelgelenk. Hand kann vom Kabel gelöst werden.

Artikelnummer (Beispiele)

Stücklistennummer Bezeichnung

PAD 12 - 16 B --- Abisolierzange, Modell B Rundschnitt: 1,2 mmLängsschnitt: 1,6 mmPBT 12 - 16 B --- Isolierte Abisolierzange, Modell B, 1.000 V


PAD 20 - 20 B 07.83.672 Abisolierzange, Modell B Rundschnitt: 2,0 mmLängsschnitt: 2,0 mmPBT 20 - 20 B 07.83.673 Isolierte Abisolierzange, Modell B, 1.000 V



PAD 28 - 32 B --- Abisolierzange, Modell B Rundschnitt: 2,8 mmLängsschnitt: 3,2 mm PBT 28 - 32 B --- Isolierte Abisolierzange, Modell B, 1.000 V

KIT B Satz mit 5 Klingen + Schaftklinge (Schneidtiefe angeben; z. B.: KIT 28-32 B).




Beispiel: 2,5 mm Rundschnitt3 mm LängsschnittDie benötigte Artikelnummer ist dann die PAD 25 - 30 B oder PBT 25 - 30 B (isoliertes Modell,

1.000 V)

Hinweis: Es ist ratsam, eine Rundschnitttiefe auszuwählen, die geringer ist als die Längsschnitttiefe.


287 mm

76

mm

71

mm

Gewicht: 700 g

Art.nr.: PAD B

Art.nr.: PBT B

66

DERANCOURT®

DERANCOURT WERKZEUG

EDF BENUTZUNGSFREIGABE

WERKZEUGE ZUR KABELVORBEREITUNG MITTELSPANNUNG 50 bis 630 mm²

Leitungen mit Kunststoffisolierung, gemäß folgenden Normen: HN33S23, NFC33-223, UTE C33-223 (CABLE 2000), C33-226 (POPY-VINYL-NIKOL).

POLY DT

Funktionen: Außenmantel entfernen. Isolierung entfernen.

Stücklistennummer: 07.57.764

Mechanischen Schutz entfernen. Außenmantel entfernen. Isolierung entfernen.

OUT SCP NP DT

Funktionen: Abziehbaren Halbleiter einschneiden.Nicht abziehbaren Halbleiter bearbeiten.

Stücklistennummer: 07.57.766 Abziehbaren Halbleiter einschneiden und entfernen. Nicht abziehbaren Halbleiter bearbeiten.

FENTE DT

Funktionen: Die Schlitze machen, zum Einführen des Schirmverbinders.

Stücklistennummer: 07.57.733(Satz RABAT DT + FENTE DT)

ECARTE DT

Funktionen: Den Außenmantel von Leitungen spreizen, um den Schirmverbinder einzuführen.


EVASEUR DT

Funktionen: Den Außenmantel von Leitungen ausweiten, um den Schirmverbinder einzuführen.

Stücklistennummer: 07.57.721; 07.57.722 ; 07.57.723

RABAT DT

Funktionen: Zange mit Walzen, zum Umschlagen des Außenmantels am Schirmverbinder.

Stücklistennummer: 07.57.733(Satz RABAT DT + FENTE DT)

CHANFREIN DT

Funktionen: Das Ende eines Isoliermaterials abschrägen.


CONE DT

Funktionen: Das Ende eines Isoliermaterials zu einem Kegel formen.

Stücklistennummer: 07.57.(820 à 824)

ETAU RSM

Funktionen: Werkzeug zum Halten der Anschlüsse und mechanisch geklemmten Kabelschuhe sowie zur Formung von 240 mm2 Phasenquerschnitten.


OAGE

Funktionen: Schleifwerkzeug, mit dem der Außenmantel abgeschliffen werden kann.

Stücklistennummer: 07.57.683(Satz ETAU RSM + OAGE)


67

DERANCOURT®

DERANCOURT WERKZEUG


TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN POLY & OUT

POLY DT

OUT SCP NP DT

A - Sternknopf zum Öffnen und Schließen der Spannbacken.

B - Gegenmutter zur Positions-sicherung.

C - 2 Führungssäulen für die Spannbacken, aus rostfreiem Stahl.

D - L inksgewinde-Schraube zum schnell Öffnen und Schlie-ßen der Spannbacken, aus rost-freiem Stahl.

E - Rändelknopf zur Einstellung der Schneidtiefe, positioniert, um ein Verstellen zu verhindern.

F - Austauschbare Hakenklinke aus Schnellstahl zum Schnei-den des Außenmantels und der Isolierung.

G - Einstellhebel der Klinge für ei-nen geraden oder spiralförmigen Schnitt.

H - Austauschbare Thermoplast-Schutzplatten für die Spannbacken.

I - Von 20 bis 100 mm gra-dierter Anschlag zur Längen-kontrolle der Isolierung, die ent-fernt werden soll.

J - Hoch widerstandsfähige Spann-backen, aus einer Aluminiumlegie-rung.

K - Prägungen (Benutzungs-richtung, Seriennummer usw.).

L - In 1/10 Schritten, von 0 bis 1,1 mm gradierter Rändelknopf zur genauen Einstel-lung der Einschnittklinge des abziehbaren Halbleiters.

M - In 1/10 mm Schritten gradierter Rän-delknopf zur schnellen Einstellung der Bear-beitungsklinge des nicht abziehbaren Halb-leiters.

N - Einziehbarer Anschlag zur Län-genkontrolle des restlichen Halblei-ters.

O - Rändelschraube zur Fest-stellung der Bearbeitungsklin-genposition.

R - Schnellerkennungsfarbe des Werkzeugs.

P - Einstellhebel der Einschnittklinge für einen geraden oder spiralförmi-gen Einschnitt.

Q - Einschnittklingen des abziehba-ren Halbleiters und zur Bearbeitung des nicht abziehbaren Halbleiters, aus Schnellstahl, austauschbar.

S - Gebogener Bediengriff des Werkzeugs.

R

D

D

A

B

S

J

D

K

68

DERANCOURT®

DERANCOURT WERKZEUG


Abziehbaren Halbleiter einschneiden und entfernen.

Nicht abziehbaren Halbleiter bearbeiten.

Art.nr.:POLY DTPOLY

Art.nr.:POLY SCP

Art.nr.:POLY SCNP

Art.nr.:OUT SCP NP DTOUT SCP NP

Art.nr.:OUT SCP

Art.nr.:OUT SCNP

Außenmantel entfernen. Abziehbaren Halbleiter einschneiden. Isolierung entfernen.

Isolierung entfernen.



Außenmantel entfernen. Nicht abziehbaren Halbleiter bearbeiten.


POLY & OUT WERKZEUGPALETTE

69

DERANCOURT®

DERANCOURT WERKZEUG

FUNKTIONEN

Art.nr.: POLY / POLY DT

Funktionen: Außenmantel entfernen - Isolierung entfernen.

Leistung: Art.nr.: POLY DT: 50 mm² bis 630 mm². Art.nr.: POLY: 35 mm² bis 630 mm².Für alle Werkstoffe, z. B.: XLPE / EPR.Anpassbarer Anschlag zum Entfernen der Isolierung (20 bis 110 mm).Wird mit 3 Satz Schutzplatten geliefert, gegen Reibung.ERDF Stücklistennummer POLY DT: Nr. 07.57.764

Ersatzteile:

Klinge: Artikel LAME POLYDT Stücklistennummer: 07.57.765Satz Schutzplatten: Art.nr. PLAQPOLY

Art.nr.: OUT SCP NP / OUT SCP NP DT

Funktionen: Abziehbaren Halbleiter einschneiden.Nicht abziehbaren Halbleiter bearbeiten.

Leistung: Art.nr.: OUT SCP NP DT: 50 mm2 bis 630 mm2. Art.nr.: OUT SCP NP: 35 mm2 bis 630 mm2. Für alle Werkstoffe, z. B.: XLPE / EPR.Für alle Halbleitertypen.Die Länge des übrig bleibenden Halbleiters ist mit dem Anschlag einstellbar. Art.nr.: OUT SCP NP DT: 30 bis 50 mm Art.nr.: OUT SCP NP: 25 bis 55 mm

Stücklistennummer ERDF OUT SCP NP DT: Nr. 07.57.766




FUNKTIONEN


Ersatzklingen:

Artikel LAME OUT SCP (abziehbarer Halbleiter)Artikel LAME OUT SCNP (abziehbarer Halbleiter) Stücklistennummer: 07.57.767 (ganzer Satz)

102 mm

25

9 m

m

125 mm

102 mm

25

9 m

m

125 mm

70

DERANCOURT®

DERANCOURT WERKZEUG

FUNKTIONEN

Außenmantel entfernen. Abziehbaren Halbleiter einschneiden und entfernen.

Isolierung entfernen.

Art.nr.: POLY SCP

Funktionen: Außenmantel entfernen.Abziehbaren Halbleiter einschneiden.Isolierung entfernen.

Leistung: 35 mm² bis 630 mm².Für alle Werkstoffe, z. B.: XLPE / EPR.Einziehbarer Anschlag, 25 bis 55 mm.

Art.nr.: POLY SCNP

Funktionen: Außenmantel entfernen.Nicht abziehbaren Halbleiter bearbeiten.Isolierung entfernen.

Leistung: 35 mm² bis 630 mm².Für alle Werkstoffe, z. B.: XLPE / EPR.

FUNKTIONEN


Außenmantel entfernen. Isolierung entfernen.

Ersatzklingen:

Art.nr.: LAME POLY DT (Außenmantel und Isolierung)Art.nr.: LAME OUT SCP (abziehbarer Halbleiter)

Ersatzklingen:

Art.nr.: LAME POLY DT (Außenmantel und Isolierung)Art.nr.: LAME OUT SCNP (nicht abziehbarer Halbleiter)


99 mm

25

9 m

m

125 mm

99 mm

25

9 m

m

125 mm

71

DERANCOURT®

DERANCOURT WERKZEUG

Art.nr.: OUT SCP

Funktion:Abziehbaren Halbleiter einschneiden.

Leistung: 35 mm² bis 630 mm².Für alle Werkstoffe, z. B.: XLPE / EPR.Einziehbarer Anschlag, 25 bis 55 mm.

Art.nr.: OUT SCNP

Funktion:Nicht abziehbaren Halbleiter bearbeiten.

Leistung: 35 mm² bis 630 mm².Einziehbarer Anschlag, 25 bis 55 mm.


FUNKTIONEN

Ersatzklinge:

Art.nr.: LAME OUT SCP

Ersatzklinge:

Art.nr.: LAME OUT SCNP


Nicht abziehbaren Halbleiter bearbeiten. (Ende des Halbleiters schräg)

FUNKTIONEN

102 mm

25

9 m

m

125 mm

103 mm

25

9 m

m

125 mm

72

DERANCOURT®

DERANCOURT WERKZEUG

Ersatzklinge:

Art.nr.: LAME FENTE DTStücklistennummer 07.57.737

Satz FENTE DT + RABAT DTArt.nr.: ENS FENTE RABAT


Art.nr.: FENTE DTFunktion: Die Schlitze machen, zum Einführen des Schirmverbinders.

Leistung: 50 bis 630 mm2.Schlitzlänge: 40 mm.Einstellung der Schneidtiefe (5 Positionen).Schnitt mit Hilfe des Hebels am Anschlag durchführen.Die Klinge kehrt durch eine Feder in ihr Position zurück.Winkelanpeilung bei ca. 120° der Schlitze. Stahlkörper.Gewicht: 800 g.Maße: 210 x 90 x 45 mm

Art.nr.: RABAT DTFunktion:Zange mit Walzen, zum Umschlagen des Außenmantels am Schirmverbinder.

Leistung: 50 bis 630 mm2.Zange aus behandelter Aluminiumlegierung.Walzen und Schrauben aus rostfreiem Stahl.PVC Komfortummantelung.Gewicht: 870 g.Maße: 285 x 65 x 55 mm

Loses Teil:

WalzeArt.nr.: ROULEAU RABAT DT

FUNKTIONEN

FUNKTIONEN

Die Schlitze machen, zum Einführen des Schirmverbinders.

Außenmantel auf dem Schirmverbinder umschlagen.


73

DERANCOURT®

DERANCOURT WERKZEUG

Art.nr.: EVASEUR DTFunktion:Aufweiten des Außenmantels von Kabeln, Typ VINYL ( UTE C33-226 )HN33S23, NFC33 - 223, zum Einführen des Schirmverbinders.

Leistung: 50 bis 630 mm2.

Art.nr. Kabelquerschnitt EDF Stücklistennummer

EVASEUR 50 - 95 DT 50 bis 95 mm² 07 57 721

EVASEUR 150 - 240 DT 150 bis 240 mm² 07 57 722

EVASEUR 150 - 240 DT 2000 150 bis 240 mm² - Kabel 2000 07 57 723

Ausweiter in Bronze.Griff aus Rilsan beschichtetem Stahl.Gewicht: 200 g.Maße: 185 x 29 x 23 mm

Art.nr.: ECARTE DTFunktion:Spreizen des Außenmantels von Kabeln, Typ POPY und NIKOL (UTE C33-226).

Leistung: 50 bis 630 mm2.Behandelter, verzinkter Stahl.Führung bestehend aus zwei kleinen konischen Stützrollen.Der Haken hinten sorgt für die Einhaltung des Öffnungswinkels.Mit weichem PVC ummantelter Griff.Gewicht: 180 g.Maße: 145 x 90 x 20 mmEDF Stücklistennummer: Nr. 07.57.729

FUNKTIONEN

Den Außenmantel von Kabeln spreizen, um den Schirmverbinder einzuführen.

FUNKTIONEN

Den Außenmantel von Kabeln ausweiten, um den Schirmverbinder einzuführen.


74

DERANCOURT®

DERANCOURT WERKZEUG

Lose Teile:

Ersatzklinge, Artikel: LAME CONE DT(gleiche Klinke, egal welcher Querschnitt)EDF Stücklistennummer: Nr. 07.57.829

Satz Griffe, Art.nr.: HTA1254

Andere mögliche Querschnitte: Bitte bei uns nachfragen.

Hinweis: Art.nr.: ENS CONES 2000 entspricht dem Satz CONE150 DT2000 + CONE 240 DT2000.Stücklistennummer: 07.57.824

Artikelnummer Querschnitt Stücklistennummer Gewicht

CONE 50 DT 50 mm² 07.57.820 320 g

CONE 95 DT 95 mm² 07.57.821 365 g

CONE 150 DT 150 mm² 07.57.822 355 g

CONE 240 DT16 240 mm² 07.57.823 340 g

CONE 630 DT 630 mm² 07.57.832 335 g

CONE 150 DT2000 150 mm² - Kabel 2000 07.57.824 335 g

CONE 240 DT2000 240 mm² - Kabel 2000 07.57.824 345 g

Art.nr.: CONE DTFunktion:Das Ende eines Isoliermaterials zu einem Kegel formen.

Leistung: 50 bis 630 mm².Körper aus Aluminiumlegierung:Abnehmbare Stiele aus verzinktem Stahl (Länge 55 mm).Kegellänge 30 bis 40 mm.(Andere Längen auf Anfrage.)Maße: Ø 56 mm x Länge 70 mm

Art.nr.: COFFRET CONEKoffer mit 7 Kegeln von 50 bis 630 mm²

Koffer Artikel: COFFRET P7: Maße: 225 x 200 x 70 mm.7 Kegel von 50 bis 630 mm².Gewicht: 2.900 g.

Art.nr.: CHANFREIN DTFunktion:Das Ende eines Isoliermaterials abschrägen.

Leistung: 50 bis 630 mm2.Fasenwinkel = ca. 30°Spannbacken aus harter Aluminiumlegierung.Säulen aus rostfreiem Stahl.Maße: 185 x 110 x 75 mmGewicht: 400 gERDF Stücklistennummer: Nr. 07.57.836

FUNKTIONEN

Das Ende eines Isoliermaterials abschrägen.

FUNKTIONEN

Das Ende eines Isoliermaterials zu einem Kegel formen.

Ersatzklinge:

Artikel: LAME CHANFREIN DTStücklistennummer 07.57.837


75

DERANCOURT®

DERANCOURT WERKZEUG

Art.nr.: GRATTOIR DTFunktion:Den Rückstand des nicht abziehbaren Halbleiters auf der Isolierung entfernen.

Beispiele:Leitung mit Kunststoffisolierung, gemäß Norm UTE C33-226 (NIKOL).

Körper aus Aluminiumlegierung.Schneidtiefe werksseitig voreingestellt.Gewicht: 45 g.Maße: 42 x 32 x 20 mmEDF Stücklistennummer: Nr. 07.57.688 Ersatzklinge:

Art.nr.: LAME GRATTOIR DT

Art.nr.: PINCE LIGAFunktion:Den Außenmantel mit zwei Schellen aufschrumpen, nach Einführung, und Schirmverbinder des Schirmverbinders.

Maße: 160 x 45 x 20 mmGewicht: 270 g.

FUNKTIONEN

Rückstände des nicht abziehbaren Halbleiters beseitigen.


76

DERANCOURT®

DERANCOURT WERKZEUG

Art.nr.: ETAU RSMFunktion:Werkzeug zum Halten der Anschlüsse und mechanisch geklemmten Kabelschuhe sowie zur Formung von 240 mm2 Phasenquerschnitten.

Passt sich an den gesamten RSM Anschluss an, für runde und Querschnitt-Kabelkerne.Spannbacken aus harter Aluminiumlegierung.Säulen aus rostfreiem Stahl.Halten von Schaften, Durchmesser 20 bis 45 mm oder Verbindungsstücken für Zweigleitung, Länge 80 mm. Formung 240 mm² Phasenquerschnitten.Maximale Öffnung: 80 mmGewicht: 800 gMaße: 240 x 120 x 60 mmEDF Stücklistennummer: Nr. 07.57.980

Art.nr.: OAGEFunktion: Schleifwerkzeug, mit dem der Außenmantel abgeschliffen werden kann.Das OAGE kann am ETAU RSM angebracht werden.Es besteht aus einem Schleifblock, der auf bewegliche Spannbacken geschraubt wird, und einer V-förmigen, verschleißfesten Thermoplast-Platte, die mit zwei Zapfen an der starren Spannbacke fixiert wird. Die zwei Elemente sind durch einen Kunststofffaden miteinander verbunden.EDF Stücklistennummer: 07.57.988

Das OAGE wird mit 3 Ersatzverschleißplatten geliefert; Artikel: PLAQ OAGE

Es ist möglich, ein Schleifwerkzeug (Artikel OAGE) auf dem Werkzeug ETAU RSM zu befestigen,um den Außenmantel abzuschleifen.

Der Satz (ETAU RSM + OAGE) = Art.nr. (ETAU - OAGE)EDF Stücklistennummer: 07.57.987

Das Werkzeug wird separat geliefert (Artikel: OAGE) oder mit ETAU RSM.

Art.nr.: COFFRET RSM

Art.nr. Zusammensetzung

COFFRET P2-9 1 Kunststoffkoffer - 326 x 237 x 79 mm

ETAU RSM 1 RSM Schraubstock

C250VM 1 Knarrenschlüssel, C250, mit 1/2" Antrieb und mechanischer Verriegelung

D250 - 6P 4 Stecknüsse, 10 - 13 - 16 - 19

M250-6-19 1 M250-6 19 Einsatz (6 Außensechskant-Einsatze für Sechskant, Länge 19 mm)

Gewicht: 2.500 g.

Art.nr.: COFFRET ETAU OAGE


COFFRET P2-9 1 Kunststoffkoffer - 326 x 237 x 79 mm

ETAU RSM 1 RSM Schraubstock

OAGE 1 OAGE

Gewicht: 1.500 g.

FUNKTIONEN

Zum Halten der Anschlüsse und mechanisch geklemmten Kabelschuhe.

Zur Formung von Phasenquerschnitten.


FUNKTIONEN

Abschleifen des Außenmantels.

77

DERANCOURT®

DERANCOURT WERKZEUG

Art.nr.: COFFRET HTA 630 C Vollständiger Koffer, mit Werkzeugen zur Vorbereitung von MS-Leitungen - 50 bis 630 mm².

Verwendungsbeispiel: Strommast-Monteur.EDF Stücklistennummer: Nr. 07.57.799Maße: 540 x 400 x 130 mmGewicht: 9,4 kg.

Artikelnummer EDF Stückliste Funktionen

COFFRET P5-2 Nr. 07.57.795 Leerer Koffer mit Schaumstoff, 540 x 400 x 130 mm.

POLY DT Nr. 07.57.764 Entfernen des Außenmantels und der Isolierung.

OUT SCP/NP DT Nr. 07.57.766 Einschneiden des abziehbaren Halbleiters und Bearbeitung des nicht abziehbaren Halbleiters.

FENTE DT Nr. 07.57.733 Erstellen von Schlitzen im Außenmantel.

RABAT DT Nr. 07.57.733 Außenmantel auf dem Schirmverbinder umschlagen.

ECARTE DT Nr. 07.57.729 Außenmantel von POPY und NIKOL Kabeln spreizen.

EVASEUR 50 - 95 DT Nr. 07.57.721Außenmantel bei Kabeln, Typ S23 oder NF C 33-223 oder UTE C33-226 VINYL, mit 50 bis 95 mm² Querschnitt ausweiten.

EVASEUR 150 - 240 DT Nr. 07.57.722 Außenmantel bei Kabeln, Typ S23 oder NF C 33-223 oder UTE C33-226 VINYL, mit 150 bis 240 mm² Quer-schnitt ausweiten.

EVASEUR 150 - 240 DT2000

Nr. 07.57.723 Außenmantel bei Kabel 2.000 oder UTE C33-226 VINYL, mit 150 bis 240 mm² Querschnitt, ausweiten.

CHANFREIN DT Nr. 07.57.836 Das Ende eines Isoliermaterials abschrägen.

CONE 50 DT Nr. 07.57.820 Das Ende eines Isoliermaterials zu einem Kegel formen; Querschnitt 50 mm².




CONE 150 DT2000 Nr. 07.57.824Das Ende eines Isoliermaterials zu einem Kegel formen - 150 mm² Querschnitt - an einem Kabel 2.000 UTE C33-223.



GRATTOIR DT Nr. 07.57.688 Jede Spur von Halbleitern außen auf der Isolierung beseitigen.

PINCELIGA ----- Ligarex Zange

LAME OUT SCNP + OUT SCP Nr. 07.57.768 Ersatzklingen für OUT SCP/NP DT

LAME POLY DT Nr. 07.57.765 Ersatzklinge für POLY DT

LAME FENTE DT Nr. 07.57.737 Ersatzklinge für FENTE DT

LAME CHANFREIN DT Nr. 07.57.837 Ersatzklinge für CHANFREIN DT

LAME CONE DT Nr. 07.57.829 Ersatzklinge für CONE DT

Zusammensetzung COFFRET HTA 630 C

Art.nr.: COFFRET HTA 630 C-RSM

Gleiche Zusammensetzung wie Koffer MS 630 C, mit Werkzeug zum Halten der mechanischenKlemmverbindungen, ETAU RSM, und Schleifwerkzeug OAGE.Gewicht: 10,3 kg.


78

DERANCOURT®

DERANCOURT WERKZEUG









EVASEUR 150 - 240 DT Nr. 07.57.722 Außenmantel bei Kabeln, Typ S23 oder NF C 33-223 oder UTE C33-226 VINYL, mit 150 bis 240 mm² Quer-schnitt ausweiten.

EVASEUR 150 - 240 DT2000

Nr. 07.57.723 Außenmantel bei Kabel 2.000 oder UTE C33-226 VINYL, mit 150 bis 240 mm² Querschnitt, ausweiten.







CONE 240 DT2000 Nr. 07.57.824Das Ende eines Isoliermaterials zu einem Kegel formen - 240 mm² Querschnitt - an einem Kabel 2.000 C33-223.


PINCELIGA ----- Ligarex Zange





LAME CONE DT Nr. 07.57.829 Ersatzklinge für CONE DT

Zusammensetzung COFFRET HTA 240 C

Art.nr.: COFFRET HTA 240 C Mit Werkzeugen zur Vorbereitung von MS-Leitungen - 50 bis 630 mm² - befüllter Koffer.

Verwendungsbeispiel: Für Netzmonteure.EDF Stücklistennummer: Nr. 07.57.800Maße: 540 x 400 x 130 mmGewicht: 9,1 kg.

Hinweis: Gleiche Zusammensetzung, wie Koffer MS 630 C, ohne DT Kegel 630.

Die Leistung der einstellbaren Werkzeuge:POLY DT - OUT SCP/NP DT - FENTE DT - RABAT DT - CHANFREIN DT beträgt auf alle Fälle 630 mm².

Art.nr.: COFFRET HTA 240 C-RSM

Gleiche Zusammensetzung wie Koffer MS 240 C, mit Werkzeug zum Halten der mechanischenKlemmverbindungen, ETAU RSM, und Schleifwerkzeug OAGE.Gewicht: 10 kg


79

DERANCOURT®

DERANCOURT WERKZEUG

Art.nr.: COFFRET HTA 240 RKoffer mit Werkzeugen zur Vorbereitung von MS-Leitungen, 50 bis 630 mm².

Verwendungsbeispiel: Für Netzmonteure.EDF Stücklistennummer: Nr. 07.57.789Maße: 540 x 400 x 130 mmGewicht: 7,1 kg.

Hinweis: Gleiche Zusammensetzung, wie Koffer MS 630 C, ohne Kegel und Ligarex Zange.

Die Leistung der einstellbaren Werkzeuge:POLY DT - OUT SCP/NP DT - FENTE DT - RABAT DT - CHANFREIN DT beträgt auf alle Fälle 630 mm².









EVASEUR 150 - 240 DT Nr. 07.57.722 Außenmantel bei Kabeln, Typ S23 oder NF C 33-223 oder UTE C33-226 VINYL, mit 150 bis 240 mm² Querschnitt ausweiten.

EVASEUR 150 - 240 DT2000

Nr. 07.57.723 Ausweiten des Außenmantels bei Kabel 2000 oder UTE 33-226 VINYL, mit 150 bis 240 mm² Querschnitt.







Zusammensetzung COFFRET HTA 240 R

Art.nr.: COFFRET HTA 240 R-RSM

Gleiche Zusammensetzung wie Koffer MS 240 R, mit Werkzeug zum Halten der mechanischenKlemmverbindungen, ETAU RSM, und Schleifwerkzeug OAGE.Gewicht: 8 kg


80

DERANCOURT®

DERANCOURT WERKZEUG

Zusammensetzung COFFRET HTA1

Zusammensetzung COFFRET HTA-1R

Art.nr.: COFFRET HTA 1Koffer mit Werkzeugen zur Kabelvorbereitung, 50 bis 630 mm².

Maße: 450 x 330 x 110 mmGewicht: 5,4 kg.

Art.nr.: COFFRET HTA-1RKoffer mit Werkzeugen zur Kabelvorbereitung, 35 bis 630 mm².

Maße: 450 x 330 x 110 mmGewicht: 4 kg.

Zusammensetzung COFFRET HTA-630MDA

Art.nr.: COFFRET HTA-630MDAKoffer mit Werkzeugen zur Kabelvorbereitung, 35 bis 630 mm².


Artikelnummer Funktionen

COFFRET P4-4 Leerer Koffer mit Schaumstoff, 450 x 330 x 110 mm.

POLY SCPEntfernen der Isolierung. Einschneiden des abziehba-ren Halbleiters. Entfernen des Außenmantels.

CHANFREIN DT Das Ende eines Isoliermaterials abschrägen.

LAME POLY DT Ersatzklinge für POLY

LAME OUT SCP Ersatzklinge für abziehbaren Halbleiter

LAME CHANFREIN DT Ersatzklinge für Chanfrein DT


COFFRET P4-3 -----Leerer Koffer mit Schaumstoff 450 x 330 x 110 mm

POLY DT Nr. 07.57.764Entfernen des Außenmantels und der Isolierung.

OUT SCP/NP DT Nr. 07.57.766Einschneiden des abziehbaren Halbleiters und Bearbeitung des nicht abziehbaren Halbleiters.

FENTE DT Nr. 07.57.733Erstellen von Schlitzen im Außen-mantel.

RABAT DT Nr. 07.57.733Außenmantel auf dem Schirmver-binder umschlagen.

ECARTE DT Nr. 07.57.729 Außenmantel spreizen.





COFFRET PP4-4 -----Leerer Koffer mit Schaumstoff450 x 330 x 110 mm

POLY -----Entfernen des Außenmantels und der Isolierung.

OUT SCP/NP -----Einschneiden des abziehbaren Halbleiters und Bearbeitung des nicht abziehbaren Halbleiters.

CHANFREIN DT Nr. 07.57.836Das Ende eines Isoliermaterials abschrägen.

LAME CHANFREIN DT Nr. 07.57.837 Ersatzklinge für Chanfrein DT




81

DERANCOURT®

DERANCOURT WERKZEUG

Zusammensetzung COFFRET HTA-630MDB

Art.nr.: COFFRET HTA-630MDBKoffer mit Werkzeugen zur Kabelvorbereitung, 35 bis 630 mm².




POLY SCNPEntfernen der Isolierung. Bearbeiten des nicht abzieh-baren Halbleiters. Entfernen des Außenmantels.



LAME OUT SCNP Ersatzklinge für nicht abziehbaren Halbleiter


Zusammensetzung COFFRET HTA-630GDA

Art.nr.: COFFRET HTA-630GDAKoffer mit Werkzeugen zur Kabelvorbereitung, 35 bis 630 mm².





OUT SCNP Nicht abziehbaren Halbleiter bearbeiten.






Zusammensetzung COFFRET HTA-630GDB

Art.nr.: COFFRET HTA-630GDBKoffer mit Werkzeugen zur Kabelvorbereitung, 35 bis 630 mm².




POLY SNCPEntfernen der Isolierung. Einschneiden des nicht ab-ziehbaren Halbleiters. Entfernen des Außenmantels.

OUT SCP Einschneiden des abziehbaren Halbleiters.







82

DERANCOURT®

DERANCOURT WERKZEUG

Zusammensetzung COFFRET HTA-630JDA

Art.nr.: COFFRET HTA-630JDB Koffer mit Werkzeugen zur Vorbereitung von MS-Leitungen, 35 bis 630 mm².Maße: 450 x 330 x 110 mm. Gewicht: 3,5 kg.

Art.nr.: COFFRET HTA-630JDA Koffer mit Werkzeugen zur Vorbereitung von MS-Leitungen, 35 bis 630 mm².Maße: 450 x 330 x 110 mm. Gewicht: 3,5 kg.



PAD-28-32-BEntfernen des Außenmantels, Ø 20 bis 54 mm.2,8 mm Rundschnitt. 3,2 mm Längsschnitt.


KIT-28-32-B Satz mit 5 Klingen + Schaftklinge




Zusammensetzung COFFRET HTA-630JDB


POLY SCNPEntfernen der Isolierung. Bearbeiten des nicht ab-ziehbaren Halbleiters. Entfernen des Außenmantels.

PAD-28-32-BEntfernen des Außenmantels, Ø 20 bis 54 mm.2,8 mm Rundschnitt. 3,2 mm Längsschnitt.


KIT-28-32-B Satz mit 5 Klingen + Schaftklinge




Zusammensetzung COFFRET HTA-630FDA

Art.nr.: COFFRET HTA-630FDA Koffer mit Werkzeugen zur Vorbereitung von MS-Leitungen, 35 bis 630 mm².Maße: 450 x 330 x 110 mm. Gewicht: 3,8 kg.


POLY DT Entfernung der Isolierung und des Außenmantels.

OUT SCP Einschneiden des abziehbaren Halbleiters.






Art.nr.: COFFRET HTA-630FDB Koffer mit Werkzeugen zur Vorbereitung von MS-Leitungen, 35 bis 630 mm².Maße: 450 x 330 x 110 mm. Gewicht: 3,7kg.

Zusammensetzung COFFRET HTA-630FDB


POLY DT Entfernung der Isolierung und des Außenmantels.

OUT SCNP Einschneiden des nicht abziehbaren Halbleiters.





DERANCOURT®


S. 86

S. 84

35 kN

80 kN

250 kN

55 kN

130 kN

55 kN

130 kN80 kN

130 kN

35 kN

130 kN

55 kN

130 kN80 kN

130 kN

S. 95

S. 89

S. 91

S. 97

S. 93

S. 99

S. 94

S. 88

S. 85

S. 96

S. 90

S. 92

S. 98

S. 94

S. 95

S. 86

S. 84

S. 96

S. 89

S. 91

S. 97

S. 93

S. 99 S. 99

S. 95

S. 87

S. 84

S. 96

S. 89

S. 92

S. 98

S. 93

S. 99 S. 99

S. 95

S. 88

S. 85

S. 97

S. 90

S. 92

S. 98

S. 94

S. 95

S. 87

S. 85

S. 96

S. 90

S. 92

S. 98

S. 94

S. 99 S. 99

S. 95

S. 88

S. 86

S. 97

S. 91

S. 93

S. 99

S. 94

S. 95

Inhaltsverzeichnis

43 kN 55 kN 88 kN43 kN

88 kN

55 kN43 kN

88 kN

55 kN

Hydraulisches Werkzeug

Vollisolierte Bedienwerkzeuge

Crimp- und Abisolierzangen für Inneninstallationen

Werkzeugtaschen und -kästen

84

DERANCOURT®

DERANCOURT WERKZEUG

Hydraulischer Kabelschneider – Max. Öffnung: Ø55mm

Schneidkraft: 43 kN. Für ALU-/KUPFER-Kabel

Art.nr.: R3200Handhydraulischer Kabelschneider

Typ Hammerschneider.2-Stufen-Hydraulik.Schnellverschlussköpfe, um 180° drehbar.Automatische Auslösung.Kolbenrückführung über Entlastungshebel.Im Leinenbeutel geliefert.Maße: 560 x 55 x 140 mm.Gewicht: 3,7 kg.

Art.nr.: R3200 - ELE ( Werkzeug + Akku + Ladegerät + Koffer ) Hydraulischer Akku-Kabelschneider

Akku 14,4v - 3,0Ah Ni-MH aufladbar.2-Stufen-Hydraulik.Schnellverschlussköpfe, um 180° drehbar, mit Sicherheitsgehäuse.Regelelektronik im Entlastungshebel zur Vorschubkontrolle.Automatische Auslösung.Leuchtanzeige: Laden, Schnittende, Wartung nach 15.000 Zyklen.Maße: 505 x 320 x 95 mm. Gewicht: 6,2 kg.

Im Koffer geliefert: 510 x 360 x 115 mm (mit Ladegerät und Akku)Gewicht: 4,95 kg.

Accessoires: Zubehör: Akku: Art.nr.: R8100 - BAT Ladegerät Art.nr.: R8100 - CHAR

Art.nr.: R3200 - TSHydraulischer Kabelschneidkopf

Zum Anschluss an 700 bar Hydraulikaggregat (Beispiel: Art.nr. R3508 - 700B )über Schlauch und Hochdruck-KupplungenSchnellverschlussSicherheitsgehäuse

NICHT UNTER SPANNUNG VERWENDEN

Maximaler Schneidbereich R3200 / R3200-ELE / R3200-TS

Litzenkabel, Kupfer 400 > 500 mm²

Erdverlegte Alu-Kabel 3 x 240 mm² + 1 x 95 mm²

Rundstab aus geglühtem Kupfer Ø 18 > 20 mm

Rundstab aus geglühtem Aluminium (A5) Ø 22 > 25 mm

Telefonkabel Ø 55 mm


85

DERANCOURT®

DERANCOURT WERKZEUG


Schneidkraft: 55 kN. Für ALU-/KUPFER-Kabel


Typ Hammerschneider.2-Stufen-Hydraulik.Schnellverschlussköpfe, um 180° drehbar.Automatische Auslösung.Kolbenrückführung über Entlastungshebel.Im Leinenbeutel geliefert.Maße: 745 x 72 x 190 mm.Gewicht: 7,6 kg.

Art.nr.: R3300 - ELE ( Werkzeug + Akku + Ladegerät + Koffer ) Hydraulischer Akku-Kabelschneider

Akku 14,4v - 3,0Ah Ni-MH aufladbar.2-Stufen-Hydraulik.Schnellverschlussköpfe, um 180° drehbar, mit Sicherheitsgehäuse.Regelelektronik im Entlastungshebel für die Vorschubkontrolle.Automatische Auslösung.Leuchtanzeige: Laden, Schnittende, Wartung nach 15.000 Zyklen.Maße: 575 x 340 x 95 mm. Gewicht: 9,4 kg.


Zubehör: Akku: Art.nr.: R8100 - BAT Ladegerät Art.nr.: R8100 - CHAR





Erdverlegte isolierte Aluminiumkabel3 x 240 mm² + 1 x 95 mm²

1 x 630 mm² > 800 mm²

Kupferkabel 630 mm²


86

DERANCOURT®

DERANCOURT WERKZEUG


Schneidkraft: 88 kN. Für STAHL-/ALU-/KUPFER-Kabel


Typ Hammerschneider.2-Stufen-Hydraulik.Schnellverschlussköpfe, um 340° drehbar.Automatische Auslösung.Kolbenrückführung über Drehung des beweglichen Griffs und Schließung.Im Leinenbeutel geliefert.Maße: 645 x 85 x 165 mm.Gewicht: 5,88 kg.

Art.nr.: R3400 - ELE ( Werkzeug + Akku + Ladegerät + Koffer) ) Hydraulischer Akku-Kabelschneider

Akku 14,4v - 3,0Ah Ni-MH aufladbar.2-Stufen-Hydraulik.Schnellverschlussköpfe, um 340° drehbar, mit Sicherheitsgehäuse.Regelelektronik im Entlastungshebel für die Vorschubkontrolle.Automatische Auslösung.Leuchtanzeige: Laden, Schnittende, Wartung nach 15.000 Zyklen.Maße: 475 x 320 x 95 mm. Gewicht: 7,8 kg.


Zubehör: Akku: Art.nr.: R8100 - BAT Ladegerät Art.nr.: R8100 - CHAR





Max. Härte Max. Schnitt-Ø

Kabel

KupferAluminium

AlmelecStahl

Litzenkabel, StahlACSR

< 40 daN/mm²< 20 daN/mm²< 34 daN/mm²< 180 daN/mm²< 180 daN/mm²< 180 daN/mm²

Ø 40Ø 40Ø 4019 x Ø 2.3 ( = Ø 11.5 )Ø 18 (Anzahl der Einzeldrähte > 200)54 x Ø 4.36 + 19 x Ø 2.62 ( = Ø 39.20 )

StäbeStahl

KupferAluminium

< 42 daN/mm²< 25 daN/mm²< 16 daN/mm²

Ø 20Ø 32Ø 40


87

DERANCOURT®

DERANCOURT WERKZEUG

Hydraulisches Crimpwerkzeug und Matrizen, 35 kN Sechseckiges Crimpen, von 4 bis 95 mm2 und Stanzen, von 10 bis 70 mm2.Kraft: 35 kN.Hub: 8 mm.

Art.nr.: R4203 Handhydraulische Presse

Drehkopf öffnet und schließt schnell, rotiert um 180°.Automatische Auslösung.Gewicht: 1,32 kg.Maße: 200 x 50 x 175 mm.Wird im Koffer geliefert: 350 x 260 x 85 mm.

Art.nr.: R4203 - ELE (Presse + Akku + Ladegerät + Koffer)Elektrische Hydraulikpresse

Akku 12 V - 2,2 Ah.Regelantrieb.Drehkopf öffnet und schließt schnell, rotiert um 360°.Einstellbarer Hub, 5 bis 8 mm.Automatische Auslösung.Gewicht: 2,6 kg.Maße: 270 x 80 x 230 mmWird im Koffer geliefert: 510 x 360 x 115 mm mit Ladegerät und Akku.Zubehör: Akku: Art.nr.: R4800 - BAT Ladegerät: Art.nr.: R4800 - CHAR

Entsprechung Typ/Querschnitt

Typ E Cu (mm²) Alu (mm²) Verbinder Typ KZ Cu (mm²) Alu (mm²)

E 54 7,07 --- blank KZ 4 4 ---

E 68 9,9 10,8 12,56 --- blank KZ 5 6 ---

E 72 12,4 14,1 15,9 19,63 --- blank KZ 6 10 ---

E 83 17,8 22 27,6 --- blank KZ 8 16 ---

E 100 28,25 29,3 38,2 38,46 22 blank KZ 10 25 ---

E 120 48,3 34,5 blank KZ 12 35 25

E 140 je nach Verbinderherstellern vorisoliert KZ 14 50 35

KZ 16 70 50

KZ 18 95 70

Den Werkzeugen gemeinsame Matrizen: R4203 und R4203 - ELE

An Artikelnummer der Matrize den Querschnitt vom gewünschten Typ anfügen. Beispiel: R4203 - H4 / R4203 - E120 / R4203 - U50 / R4203 - C10.

Artikelnummer R4203 - H R4203 - E R4203 - KZ R4203 - C R4203 - U

Anwendung

Kabelschuhe und schlauch-förmige Verbinder aus

Kupfer, zum Crimpen auf Kupferkabel, gemäß Norm:

NFC 20.130.

Vorisolierter oder blanker Verbinder aus Kupfer oder Aluminium zum Crimpen auf Kupfer- oder Alumi-

niumkabel, gemäß ERDF Spezifikationen.

Matrizen, gemäß DIN Norm 48083, für Kabelschuhe und schlauchförmige Verbinder aus Kupfer oder Aluminium, zum Crimpen auf Aluminium-

oder Kupferkabel.

C Anschlüsse Stanzen von Kabelschuhen und schlauchförmigen

Verbindern aus Kupfer auf Kupferkabel, gemäß NFC

20.130.

Crimptyp

Querschnitt/Typ Querschnitt (mm²) Typ Typ Querschnitt (mm²) Querschnitt (mm²)

Querschnitte/Kabelschuhtyp

H 4 H 6

H 10H 16H 25H 35H 50H 70H 95

E 54E 68E 72E 83

E 100E 120E 140

KZ 4KZ 5KZ 6KZ 8

KZ 10KZ 12KZ 14KZ 16KZ 18

C 6C 10C 16

U 10U 16 U 25 U 35U 50 U 70 Stanzstempel:R4203 - P10 - 50(Kabelschuhe 10 bis 50 mm²) R4203 - P70(Kabelschuhe 70 mm²)


88

DERANCOURT®

DERANCOURT WERKZEUG

Hydraulische Crimpwerkzeuge und Matrizen, 55kN

Sechseckiges Crimpen, von 4 bis 185 mm², rund Reduzieren von 25 bis 184 mm2 und Stanzen von 10 bis 120 mm2.Kraft: 55 kN.Hub: 13 mm.


Drehkopf öffnet und schließt schnell, rotiert um 180°.Automatische Auslösung.Gewicht: 2,5 kg.Maße: 365 x 53 x 130 mmWird im Koffer geliefert: 490 x 302 x 90 mm

Art.nr.: R4323 - ELE (Presse + Akku + Ladegerät + Koffer)Elektrische Hydraulikpresse

Drehkopf öffnet und schließt schnell, rotiert um 360°.Akku 12 V - 2,2 Ah.Regelantrieb.Automatische Auslösung.Gewicht: 3,24 kg.Maße: 315 x 80 x 235 mmWird im Koffer geliefert: 510 x 360 x 115 mm, mit Ladegerät und Akku. Zubehör: Akku: Art.nr.: R4800 - BAT Ladegerät: Art.nr.: R4800 - CHAR

Art.nr.: R4323 - TS Hydraulischer Crimpkopf

Wird an das Hydraulikaggregat angeschlossen, 700 bar (z. B.: Art.nr. R3508 - 700B),mit einer Verbindungsleitung und einem Hochdruck-Koppler. Für häufiges Verwenden und Austauschen.Maße: 180 x 53 x 74 mmGewicht: 1,75 kg.


Typ Cu (mm²) Alu (mm²) Verbinder Typ Cu (mm²) Alu (mm²) Verbinder

E 54 7,07 --- blank E 100 28,25 29,3 38,2 38,46 22 blank

E 68 9,9 10,8 12,56 --- blank E 140 --- 43,1 54,6 blank

E 72 12,4 14,1 15,9 19,63 --- blank E 120 48,3 34,4 blank

E 83 17,8 22 27,6 --- blank E 173 59,7 74,9 93,3 75,5 93,3 blank

E 210* 117

E 140

je nach Verbinderherstellern vorisoliertE 173

E 215*

KZ 6 10 --- KZ 20 120 ---

KZ 10 25 --- KZ 18 95 70

KZ 12 35 25 KZ 14 50 35

KZ 8 16 --- KZ 16 70 50

KZ 22 150 95 & 120

KZ 25 185 150

Den Werkzeugen gemeinsame Matrizen:R4323, R4323 - ELE und R4323 - TS.

An Artikelnummer der Matrize den Querschnitt vom gewünschten Typ anfügen. Beispiel: R4323 - H16 - 70 / R4323 - KZ 22 *: umkehrbar

Artikelnummer R4323 - H R4323 - E R4323 - KZ R4323 - C R4323 - O R4323 - U

Anwendung

Kabelschuhe und schlauchförmige Verbin-

der aus Kupfer zumCrimpen auf Kupferkabel,

gemäß Norm:NFC 20.130.

Vorisolierter oder blan-ker Verbinder aus Kupfer

oder Aluminium zum Crimpen auf Kupfer- oder Aluminiumkabel, gemäß ERDF Spezifikationen.


oder Kupferkabel.

C Anschlüsse Rund Reduzieren

Stanzen von Kabelschuhen und schlauchförmigen Verbin-dern aus Kupfer auf Kupferka-

bel, gemäß NFC 20.130.

Crimptyp

Querschnitt/Typ

Querschnitt (mm²) Typ TypQuerschnitt

(mm²)Querschnitt

(mm²)Querschnitt (mm²)


H 6 - 35H 10 - 50H 16 - 70H 25 - 95H 4 - 120

H 150H 185

E 54 - 100 *E 68 - 140 *E 72 - 120 *E 83 - 173 *

E 210E 140 - 173 *

E 215

KZ 6 - 20 *KZ 10 - 18 *KZ 12 - 14 *KZ 8 - 16 *

KZ 22KZ 25

C 6C 10C 16C 25C 35

O 25O 35O 50O 70O 95

O 120O 150O 185

U10 - 70 *U16 - 50 *U25 - 35 *U95U120Stanzstempel:R4323 - P10 - 120(Kabelschuhe 10 bis 120 mm²)


89

DERANCOURT®

DERANCOURT WERKZEUG

Hydraulisches Crimpwerkzeug und Matrizen, 80kN

Sechseckiges Crimpen, von 10 bis 240 mm², rund Reduzieren, von 35 bis 240 mm².Besonders gut geeignet zum Crimpen von überirdischen Leitungen.Kraft: 80 kN.Hub: 19 mm.


2-Stufen-Hydrauliksystem.H-förmiger Kopf, rotiert um 180°.Automatische Auslösung.Maße: 645 x 290 x 125 mmGewicht: 3,74 kg.Wird im Koffer geliefert: 645 x 290 x 125 mm

Art.nr.: R3434 - ELE (Presse + Akku + Ladegerät + Koffer) Elektrische Hydraulikpresse

Akku 14,4 V - 3,0 Ah.2-Stufen-Hydrauliksystem.H-förmiger Kopf, rotiert um 180°.Elektronischer Regelantrieb.Leuchtanzeigen: (Last, Crimpende, Instandhaltung 15.000 Zyklen).Gewicht: 5,8 kg.Maße: 391 x 307 x 95 mmWird im Koffer geliefert: 495 x 592 x 150 mm (mit Ladegerät und Akku).Zubehör: Akku: Art.nr.: R8100 - BAT Ladegerät Art.nr.: R8100 - CHAR




Typ Cu (mm²) Alu (mm²) Verbinder Typ Cu (mm²) Alu (mm²) Verbinder

E 54 7,07 --- blank E 100 28,25 29,3 38,2 38,46 22 blank

E 68 9,9 10,8 12,56 --- blank E 83 17,8 22 27,6 --- blank

E 72 12,4 14,1 15,9 19,63 --- blank E 120 48,3 34,4 blank

E 140 --- 43,1 54,6 blank E 173 59,7 74,9 93,3 75,5 93,3 blank

E 210* --- 117 blank

E 230* --- 148 blank

E 140je nach Verbinderherstellern vorisoliert

E 173je nach Verbinderherstellern vorisoliert

E 215 E 113

KZ 6 10 --- KZ 20 120 ---

KZ 8 16 --- KZ 16 70 50

KZ 10 25 --- KZ 18 95 70

KZ 12 35 25 KZ 14 50 35

KZ 22 150 95 & 120

KZ 25 185 150

Den Werkzeugen gemeinsame Matrizen: R3434 , R3434 - ELE und R3434 - TS

Artikelnummer R3434 - H R3434 - E R3434 - KZ R3434 - O

Anwendung

Kabelschuhe und schlauchför-mige Verbinder aus Kupfer, zum Crimpen auf Kupferkabel, gemäß

Norm: NFC 20.130.

Vorisolierter oder blanker Verbin-der aus Kupfer oder Aluminium zum Crimpen auf Kupfer- oder Aluminiumkabel, gemäß ERDF

Spezifikationen.

Matrizen, gemäß DIN Norm 48083, für Kabelschuhe und schlauchförmige Verbinder aus Kupfer oder Aluminium,

zum Crimpen auf Aluminium- oder Kupferkabel.

Rund Reduzieren

Crimptyp

Querschnitt/Typ Querschnitt (mm²) Typ Typ Querschnitt (mm²)


H 10 - 120 *H 16 - 95 *H 25 - 70 *H 35 - 50 *

H 150H 185H 240

E 54 - 100 *E 68 - 83 *

E 72 - 120 *E 140 - 173 *

E 210 E 230

E 215 - 113 *

KZ 6 - 20 *KZ 8 - 16 *

KZ 10 - 18 *KZ 12 - 14 *

KZ 22KZ 25

O 35O 50 O 70O 95

O 150O 185O 240

An Artikelnummer der Matrize den Querschnitt vom gewünschten Typ anfügen. Beispiel: R3434 - H10-120 *: umkehrbar


90

DERANCOURT®

DERANCOURT WERKZEUG

Hydraulisches Crimpwerkzeug und Matrizen, 130 kN

Sechseckiges Crimpen, von 10 bis 300 mm², rund Reduzieren von 50 bis 300 mm² und Stanzen von 10 bis 240 mm².Besonders gut geeignet zum Crimpen von überirdischen Leitungen.Kraft: 130 kN.Hub: 26 mm.

Art.nr.: R4206Handhydraulische Presse2-Stufen-Hydrauliksystem."C"-förmiger Kopf, rotiert um 320°.Der Kolben kehrt zurück, wenn man am Griff dreht.Automatische Auslösung.Maße: 545 x 70 x 160 mmGewicht: 5,36 kg.Wird im Koffer geliefert: 645 x 290 x 125 mm

Art.nr.: R4206 - ELE (Presse + Akku + Ladegerät + Koffer)Elektrische HydraulikpresseAkku 14,4V - 3,0 Ah.2-Stufen-Hydrauliksystem."C"-förmiger Kopf, rotiert um 320°.Elektronischer Regelantrieb.Leuchtanzeigen: (Last, Crimpende, Instandhaltung 15.000 Zyklen).Gewicht: 6,84 kg.Maße: 385 x 305 x 95 mmWird im Koffer geliefert: 495 x 592 x 150 mm (mit Ladegerät und Akku).Zubehör: Akku: Art.nr.: R8100 - BAT Ladegerät: Art.nr.: R8100 - CHAR

Art.nr.: R4206 - TS Hydraulischer CrimpkopfWird an das Hydraulikaggregat angeschlossen, 700 bar (z. B.: Art.nr. R3508 - 700B),mit einer Verbindungsleitung und einem Hochdruck-Koppler. Für häufiges Verwenden und Austauschen.Maße: 195 x 70 x 125 mmGewicht: 3,9 kg.

Typ EStandard Verbinder ACSR Verbinder

Typ KZCu (mm²) Alu (mm²) Stahl (mm²) Alu (mm²) Verbinder Cu (mm²) Alu (mm²)

E 54 7,07 --- --- --- blank KZ 6 10 ---

E 54 A --- --- 17,8 22 27,8 34,4 43,1 --- blank KZ 8 16 ---

E 68 9,9 10,8 12,56 --- blank KZ 10 25 ---

E 72 12,4 14,1 15,9 19,63 --- 37,7 54,6 69,3 88 --- blank KZ 12 35 25

E 83 17,8 22 27,6 --- --- --- blank KZ 14 50 35

E 100 28,25 29,3 38,2 38,46 22 --- --- blank KZ 16 70 50

E 100 A --- --- 58,9 80 --- blank KZ 18 95 70

E 120 48,3 34,4 --- --- blank KZ 20 120 ---

E 120 A --- --- 59,7 75,5 116,2 147,1 17,8 22 27,8 34,4 blank KZ 22 150 95 & 120

E 140 --- 43,1 54,6 --- 37,7 43,1 54,6 blank KZ 25 185 150

E 173 59,7 74,9 93,3 75,5 93,3 --- 58,9 69,3 80 88 blank KZ 28 240 185

E 210 --- 117 --- 59,7 116,2 blank KZ 32 300 240

E 230 --- 148 --- 75,5 147,1 blank KZ34 300

E 250 --- --- --- 182 blank

E 280 --- 228 --- --- blank

E 140 E 173 E 215 E 260 E 280 je nach Verbinderherstellern vorisoliert

Ent

spre

chun

g Ty

p/

Que

rsch

nitt


Artikelnummer R4206 - H R4206 - E R4206 - KZ R4206 - C RR4206 - O R4206 - U

Anwendung

Kabelschuhe und schlauchförmige Ver-

binder aus Kupfer, zum Crimpen auf Kupferka-bel, gemäß Norm: NFC

20.130.

Vorisolierter oder blan-ker Verbinder aus Kupfer

oder Aluminium zum Crimpen auf Kupfer- oder Aluminiumkabel, gemäß ERDF Spezifikationen.


oder Kupferkabel.

C Anschlüsse Rund Redu-zieren

Stanzen von Kabelschuhen und schlauchförmigen

Verbindern aus Kupfer auf Kupferkabel, gemäß NFC

20.130.

Crimptyp

Querschnitt/Typ Querschnitt (mm²) Typ Typ Querschnitt (mm²)

Querschnitt (mm²) Querschnitt (mm²)


H 10H 16 H 25 H 35 H 50 H 70

H 95 H 120H 150H 185H 240H 300H 400

E 54E 68E 72E 83

E 100E 120E 140

E 173E 210E 215E 230E 250E 280

KZ 6KZ 8

KZ 10KZ 12KZ 14KZ 16

KZ 18KZ 20KZ 22KZ 25KZ 28KZ 32KZ 34

C 10C 16C 25C 35C 50C 70

O 50O 70 O 95

O 120 O 150O 185 O 240

U 10U 16U 25U 35U 50U 70U 95U 120U 150U 185U 240 An Artikelnummer der Matrize den Querschnitt vom gewünschten Typ anfügen. Beispiel: R4206 - H10

Stanzstempel:R4206 - P10 - 50

(Kabelschuhe 10 bis 50 mm²)

R4206 - P150 - 240(Kabelschuhe 150 bis

240 mm²)R4206 - P70 - 120(Kabelschuhe 70 bis

120 mm²)


91

DERANCOURT®

DERANCOURT WERKZEUG

Hydraulisches Crimpwerkzeug und Matrizen, 130 kN

Eigens für tiefes Stanzen von unterirdischen Leitungen, mit 16 bis 240 mm2, sowie anderen Crimpanwendungen, von 10 bis 400 mm2., ausgelegtes Werkzeug.Kraft: 130 kN.Hub: 26 mm.

Art.nr.: R4205 Handhydraulische Presse2-Stufen-Hydrauliksystem.Kopf rotiert um 180°.Der Kolben kehrt zurück, wenn man am Griff dreht.Automatische Auslösung.Maße: 560 x 60 x 160 mmGewicht: 5,26 kg.Wird im Koffer geliefert: 645 x 290 x 125 mm

Art.nr.: R4205 - ELE(Presse + Akku + Ladegerät + Koffer)Elektrische Hydraulikpresse

Akku 14,4V - 3,0 Ah.2-Stufen-Hydrauliksystem.Kopf rotiert um 180°.Regelantrieb.Automatische Auslösung.Leuchtanzeigen: (Last, Crimpende, Instandhaltung 15.000 Zyklen).Maße: 395 x 310 x 95 mmGewicht: 6,56 kg.Wird im Koffer geliefert: 495 x 592 x 150 mm (mit Ladegerät und Akku).Zubehör: Akku: Art.nr.: R8100 - BAT Ladegerät: Art.nr.: R8100 - CHAR



Artikelnummern

Adapter zur Verwendung von Matrizen, 130 kW

(R4206)

Stempelaufnahmeplatte für Adapter von

Matrizensatz zum sechseckigen Crimpen

R4619 R4620


Querschnitt Kabelschuhe

(in mm2)

Artikelnummern

Öffnende Matrizen mit integrierten PressbalkenStempelaufnah-

meplatte Stanzstempelfür Kabelschuhe und

Anschlussstückefür

Anschlussverbindungen

16

R4606 R4610

R4614

R461525

35

50

R4607 R4611 R461670

95

120R4608 R4612 R4617

150

185R4609 R4613 R4618

240


92

DERANCOURT®

DERANCOURT WERKZEUG

Art.nr.: R3508 - 700B Hydraulikaggregat mit aufladbarem Akku

Druck: 700 bar.Akku: 24 V - 3,3 Ah Ni-Mh.Öltank: 0.75 l.Gewicht: 8,8 kg.Autonomes Hydraulikaggregat mit herausnehmbarem, aufladbarem Akku.Zur Verwendung mit den Crimpköpfen R4323TS - R3434TS - R4206TS - R4205TS - R4208TS.Wird mit einer Fernbedienung, mit zwei Tasten (Kabel: 3 m) und einem Schulterriemen geliefert.In 60 Minuten aufladbares Akku - Lichtanzeige des Ladezustands.400W Motor mit thermischer Sicherung.Automatischer Stopp bei 700 bar.Schutzniveau IP43 (NF EN 60529).CE-KennzeichnungMaße: 340 x 160 x 330 mm. Gewicht: 8,8 kg.Zubehör:

Akku: R3508 BATLadegerät: R3508 CHAFernbedienung: R3508 TEL0,5 l Flasche Isolieröl: R3508 HUI05Koffer 600 x 400 x 400 mm, 13,5 kg (leer): R3508 COF

ArtikelnummerAdapter zur Verwendung von Matrizen, H130 (mit Vorsicht)

R4624


Eigens für tiefes Stanzen von unterirdischen Leitungen, 16 bis 400 mm², ausgelegt. Kraft: 250 KNHub: 29 mmIsolierte Kabel mit Aluminiumkern (EDF Spezifikation).Anschluss an der Verbindungsleitung des 700 bar Hydraulikaggregats und dem Hochdruck-Koppler, für häufiges Verwenden und Austauschen.Maße: 255 x 85 x 100 mmGewicht: 6,65 kg.

Art.nr.: R3509 - 700B Hydraulische Fußpumpe

Druck: 700 bar.Tank: 0,7 l.Kraft auf Pedale: 38 daN.Maße: 630 x 175 x 165 mmGewicht: 7,3 kg.2-Stufen-Hydraulikpumpe.Zum Anschluss an die Crimpköpfe R4323TS - R3434TS - R4206TS - R4205TS - R4208TS.Automatische Auslösung bei 700 bar.Entladehebel.Hält die "Stopp Position". Koffer Art.nr.: R3509 COF (leer)Maße 820 x 315 x 320 mm.Gewicht: 10,9 kg

Anschlusszubehör

• Hochdruck-Verbindungsleitung, 700 bar (ohne Anschluss)

• Schnellanschlussstück mit 1/4" Gewindekugel, zur Montage am Hydraulikkopf. Art.nr.: R3511-TS• Schnell-Koppler mit 1/4" Gewindekugel, zur Montage am Hydraulikaggregat. Art.nr.: R3511-GH • Schnellanschlussstück mit 1/4" Gewindekugel, zur Montage an der Hochdruck-Verbindungsleitung, auf der Seite

des Hydraulikaggregats. Art.nr.: R3512-GH• Schnell-Koppler mit 1/4" Gewindekugel, zur Montage an der Hochdruck-Verbindungsleitung, auf der Seite des

Hydraulikkopfes. Art.nr.: R3512-TS

Längenicht isolierter Mantel isolierter Mantel

3 m 6 m 10 m 10 m

Artikelnummer R3510-3 R3510-6 R3510-10 R3510 AI-10


QUERSCHNITT

Öffnende Matrizen mit integrierten PressbalkenStanzstempelFür Kabelschuhe und

Einsätzefür

Anschlussverbindungen

Artikelnummern

300 mm²400 mm²

R4621 R4622 R4623

93

DERANCOURT®

DERANCOURT WERKZEUG

Werkzeuge zur Kabelvorbereitung von MS-Anlagen

Art.nr.: PINCESIMPIHandcrimpzange

Sechseckige Verjüngung für Anschluss- und Straßenbeleuchtungsstecker, bei isolierten NS-Netzen, durch integrierte sechseckige Matrize mit E140 Rille.

Verwendung:EBPAU von 16 bis 25², CPTAU von 16 bis 25², MJPB von 16 bis 25², MJPBAS von 16 bis 25², MJPBS von 16 bis 25².


Art.nr.: PS6 Handcrimpzange für Kontakte

Handcrimpzange für Kontakte, nicht isolierte Kabelschuhe.Crimpbereich: 0,5 - 6 mm²Crimpen mit Druckmarke.

Länge: 200 mmGewicht: 427 g

Art.nr.: PS6-I Handcrimpzange für Kontakte

Handcrimpzange für Kontakte, isolierte Kabelschuhe.Crimpbereich: 0,5 - 6 mm²Ovales Crimpen.


Art.nr.: PS25 Handcrimpzange für Kontakte

Handcrimpzange für Kontakte, nicht isolierte Kabelschuhe.Crimpbereich: 10 - 25 mm²Crimpen mit Druckmarke.


Art.nr.: R3696 Crimpzange

Crimpzange für Kontakte von 0,5 bis 6 mm².


94

DERANCOURT®

DERANCOURT WERKZEUG

Werkzeuge zur Kabelvorbereitung von MS-Anlagen

Für weiche und starre Drähte, mit PVC Isolierung.Klauen öffnen nach Abisolierung automatisch.Die Abisolierlänge ist per Anschlag einstellbar.

Eigenschaften:Abisolieren: weiche Leiter mit PVC Isolierung, 0,08 bis 6 mm². Schneiden: weiche Leiter mit PVC Isolierung, 0,08 bis 6 mm². Abisolieren von Mehrleitern, Kabeln mit dünnen Mänteln und sogar mehreren Leitern in einem Arbeitsgang.Ohne Beschädigung des Leiters, dank besonderer Ausführung des Messers.Länge: 190 mm, Gewicht: 155 g

Art.nr.: STRIPAX Abisolier- und Schneidwerkzeuge, 0,08 bis 6 mm²

Art.nr.: AM Abmantelwerkzeuge für runde PVC Kabel

Rund- und Längsschnitte. Selbst spannender Klemmbügel. Einstellrädchen für Schneidtiefe.Hebel zum Schwenken der Klinge, zum Umstellen auf den Längsschnitt.Ersatzmesser im unteren Griffteil.

Art.nr. Ø des Leiters Länge Gewicht

AM1 4,5 bis 25 mm 135 mm 135 g

AM2 25 bis 36 mm 140 mm 135 g

Art.nr.: STRIPAX 2 Abisolier- und Schneidwerkzeuge, 6 bis 16 mm²

Für weiche und starre Drähte, mit PVC Isolierung.Klauen öffnen nach Abisolierung automatisch.Die Abisolierlänge ist per Anschlag einstellbar.

Eigenschaften:Abisolieren: weiche Leiter mit PVC Isolierung, 6 bis 16 mm². Schneiden: weiche und starre Leiter mit PVC Isolierung, bis 6 mm². Ohne Beschädigung des Leiters, dank besonderer Ausführung des Messers.Länge: 190 mm, Gewicht: 155 g

Art.nr.: SES 30 51Abmantelwerkzeuge, mit einziehbarer Klinge

Einziehbare Schneidklinge mit Führungsplatte, für Längsschnitt von Isolierungen von max. 3,5 mm dicken Kabeln.Isoliergriff, vollständig aus Kunststoff (Polyamid).EDF Typenprüfung: "Abmantelwerkzeug FT-BT Nr. 563"Länge: 170 mm, Gewicht: 90 g

Art.nr.: R3840 Abmantelwerkzeug, Ø 8 bis 28 mm

Einstelltiefe an Rädchen einstellbar.Rund- und Längsschnitte.Ersatzmesser im Griff.Länge: 130 mm, Gewicht: 70 g

95

DERANCOURT®

DERANCOURT WERKZEUG

Isolier-Bedienwerkzeug

Art.nr.: CLE ANNE P Isolierter Schlüssel für Ringverbinder

Anziehen oder Lösen von Ringverbindern und -zubehör - NS (1000V).Rohr und Ausstoßer aus Isolierwerkstoff.Einziehbarer Haken, der am Ring befestigt wird.

Art.nr. Länge Ø Gewicht

CLE ANNE P 250 mm 23 mm 220 g

Art.nr.: ECART - PHAS Keilspreizer

Dient zum Trennen von Leitern in verdrillten Freileitungen oder unterirdischen Kabeln.

Art.nr. Liefergewicht

ECART - PHAS 300 g

Art.nr.: COIN - PLAST Isolierkeil

Isolierkeil, mit 4 Rillen zum Trennen von Leitern in einer ver-drillten Freileitung.


COIN - PLAST 90 g

Art.nr.: R3033 Phase-Spreizgriffe

Dient zum Spreizen und Fixieren von Phasen auf verdrillten Leitungen, 25 bis 150 mm².1 m Seil.


R3033 250 g

Art.nr.: R4002 Griff für Sicherungseinsatz

Schmaler Aufsatzgriff für Sicherungseinsatz Größe 00 bis 2

Art.nr. EDF-Kennnr Maße Liefergewicht

R4002 69.41.284 125x75x23 mm 100 g

Art.nr.: LEVIER - ISO Isolierhebel

Zum Ausweiten, Abspreizen, Anheben usw. an Leitern


LEVIER - ISO 40 g

Art.nr.: GOUGE - ISO Hohlmeißel

Hohlmeißel aus Kunststoff mit abgeschrägtem Ende

Art.nr. Länge Liefergewicht

GOUGE - ISO 125 mm 10 g

96

DERANCOURT®

DERANCOURT WERKZEUG

Aufbewahrung

Art.nr.: BO100 - 1 Kunststoff-Werkzeugkasten

Aus Polypropylen, Farbe anthrazit.Kasten und Ablage.Deckel mit zwei Aufbewahrungsfächern.Zwei Kunststoffverschlüsse.Schlossanbringung möglich.

Art.nr. Gewicht Innenmaße

BO100 - 1 2.400 g 508 x 254 x 254 mm

Art.nr.: BO100 - 2 Kunststoff-Werkzeugkasten

Aus Polypropylen, Farbe schwarz.Kasten und Ablage.Deckel mit zwei Aufbewahrungsfächern.Kunststoffverschluss.


BO100 - 2 1.000 g 400 x 217 x 166 mm

Art.nr.: BO101-1 Kunststoff-Werkzeugkasten mit Schubfächern

Aus Polypropylen, Farbe anthrazit.Anpassbarer Koffer und Wände. Ablage.Zwei unterteilbare Schubfächer mit Aufbewahrungsfächern.Schlossanbringung möglich.


B0101 - 1 4.700 g 540 x 292 x 296 mm

Art.nr.: R4008 Metallkiste

Metallkiste mit 5 Fächern.


R4008 - 1 5.300 g 540 x 210 x 210 mm

97

DERANCOURT®

DERANCOURT WERKZEUG

Aufbewahrung

Art.nr.: MA200C Werkzeugtasche aus Leder

Tasche aus schwarzem Borkeleder.Öffnen durch Aufklappen der Vorderseite.Aussteifungen zur Stabilisierung.2 Aufbewahrungsböden mit Etuis und Gummibändern.1 Aufbewahrungsbereich.Verschluss mit Schnallen.Schulterriemen: 1.500 x 30 mm.

Art.nr. Innenmaße Gewicht

MA200C 425 x 350 x 175 mm 3.340 g

Art.nr.: MA200E Werkzeugtasche aus Leder

Tasche aus VollnarbenlederVorderseite beweglich; kann herabgelassen werden um Zugang zu den Werkzeugen zu schaffen.Griff und Schulterriemen.1 Aufbewahrungsboden mit 2 Gummibändern und Trennwänden.


MA200E 380 x 270 x 150 mm 2.000 g

Art.nr.: MA100 Werkzeugkoffer

Bruchsichere Doppelwand aus Polypropylen, bewegliche Werkzeugböden, doppelseitig.Integriertes Scharnier: weder geklebt, noch geschweißt (Zuverlässigkeit wurde vom frz. Versuchslabor geprüft).Griff und Verschluss aus Polypropylen, fester Bestandteil des Koffers, Schulterriemen.


MA100 320 x 230 x 150 mm 1.700 g

Art.nr.: MA300 Plastik-Handkoffer

Plastik-Handkoffer, ABS schwarz mit Werkzeugaufnahmefächern,Dokumentfach und Aufbewahrungsbehälter.Aluminiumrahmen an der Öffnung, robuster Griff.


MA300 460 x 160 x 310 mm 5.100 g

Art.nr.: MA200 Werkzeugtasche aus Leder

MA200A: Tasche aus schwarzem Borkeleder.Öffnen durch Aufklappen der Vorderseite.Aussteifungen zur Stabilisierung.2 Aufbewahrungsböden mit Etuis und Gummibändern.1 Aufbewahrungsbereich.Verschluss mit Schnallen.MA200B: dito + starre Werkzeugtafel.


MA200 - A 410 x 280 x 150 mm 2.750 g

MA200 - B 410 x 280 x 150 mm 3.330 g

98

DERANCOURT®

DERANCOURT WERKZEUG

Aufbewahrung

Art.nr.: SA500 Leder-Werkzeughalter für Elektriker

Werkzeugtasche aus Borkelleder, beidseitiges Modell, mit 11 Fächern und Gür-tel aus Synthetikband, mit einer aufzuhakender Schnalle und Schnelleinstellung. Große Gürtelschlaufen.Ein Werkzeughalter, ein Meterstabhalter, eine Hammerschlaufe,eine Schnellanschluss-Feder.

Art.nr. Gewicht

SA500 574 g

Art.nr.: SA600 Werkzeugtasche für Arbeitsbühne/Werkzeughalter

Art.nr. Beschreibung Innenmaße

SA600GMWerkzeughalter-Tasche, 2 Taschen, EDF Modell. Aus vollnarbigen Leder.

300 x 220 x 120 mm

SA600PMWerkzeughalter-Tasche, 2 Taschen,EDF Modell. Aus vollnarbigen Leder.

250 x 230 x 100 mm

Art.nr.: R1494 Werkzeugtasche für Arbeitsbühne/Werkzeughalter aus Stoff

PVC-Stofftasche, Werkzeughalter, 2 Taschen, EDF Modell.

Art.nr. Innenmaße

R1494 300 x 240 x 170 mm

Art.nr.: SA800 - 40 Werkzeugtasche, Typ Klempner

Werkzeugtasche für Klempner, aus vollnarbigem Leder,voll umsäumt, verstärkter Boden, genietet.

Art.nr. Gewicht Maße

SA800 - 40 1.150 g 400 x 160 x 160 mm

Art.nr.: TRVIDE / TIGVIDE Aufbewahrungstasche

Schwarz beschichteter Stoff, mit Reißverschluss.

Art.nr. Gewicht Innenmaße Lieferform

TR VIDE 76 g 130 x 60 mmmit Kennzeichnung

DERANCOURT - FERNDIAGNOSE

TIG VIDE 76 g 130 x 60 mm ohne Kennzeichnung

Art.nr.: R1420 - 3 Werkzeugtasche für Arbeitsbühne/ Werkzeughalter aus Leder

Ledertasche, Werkzeughalter, 2 Taschen, EDF Modell. Aus vollnarbigen Leder.


R1420 - 3 260 x 270 x 130 mm 770 g

Art.nr.: R4138 Bananentasche

Bananentasche aus PVC beschichtetem Stoff, zum Aufbewahren von Werkzeugen.


R4138 - 1 80 g 350 x 130 x 120 mm

99

DERANCOURT®

DERANCOURT WERKZEUG

Aufbewahrung

Art.nr.: R1422Tasche für persönliche Schutzausrüstung

Tasche für persönliche Schutzausrüstung aus sehr widerstandsfähigem, beschichteten Stoff, in gelb.


R1422 170 g 410 x 250 x 250 mm


Leinentasche mit 24 Fächern für persönliche Schutzausrüstung


R4911 1.800 g 400 x 220 x 310 mm


Leinentasche mit 20 Fächern für persönliche Schutzausrüstung


R4910 1.700 g 580 x 260 x 260 mm

Art.nr.: SAC PROF Tasche für Isolierprofile

Hülse Ø 250 mm, Länge 1,2 m.Wasserdichter Stoff.Verstärkte Nähte.Transportschlaufe.Gewicht: 820 g

Art.nr.: SAC CAPTasche für Isolierkappen von Isolatoren

Hülse Ø 300 mm, Tiefe 350 mm.Stoff mit verstärkten Nähten.Verstärkter Boden, aus Leder, mit 3 Metall-Belüftungslösen.Seitliche Verstärkungsplatte aus Leder und Metallösen zur Seildurchführung Ø 11 mm; bilden Griffe. Gewicht: 620 g

Art.nr.: R4912 Falttasche mit 22 Fächern

Verstärktes GewebeDoppelter Gurtverschluss

Art.nr. Gewicht Maße auseinandergefaltet

R4912 280 g 580 x 340 mm


Tasche für persönliche Schutzausrüstung aus blauem, PVC beschichtetem Stoff.


R1421 - 1 890 g 500 x 330 x 250 mm

DERANCOURT®

100

Inhaltsverzeichnis

S. 102 S. 102 S. 102 S. 102 S. 102 S. 103 S. 90 S. 103 S. 103

S. 105 S. 106 S. 106 S. 107 S. 107 S. 108 S. 108 S. 108 S. 109

S. 119 S. 119 S. 119 S. 119 S. 119 S. 120 S. 120 S. 121 S. 121

S. 113 S. 113 S. 114 S. 114 S. 114 S. 115 S. 115 S. 116 S. 116

S. 125 S. 125 S. 125 S. 126 S. 126 S. 126 S. 126 S. 126 S. 126

S. 128 S. 128 S. 128 S. 128 S. 129 S. 129 S. 130 S. 130 S. 130

S. 103 S. 104 S. 104 S. 104 S. 104 S. 104 S. 104 S. 105 S. 105

S. 110 S. 110 S. 110 S. 111 S. 111 S. 111 S. 112 S. 112 S. 112

S. 122 S. 123 S. 123 S. 123 S. 123 S. 124 S. 124 S. 125 S. 125

S. 117 S. 117 S. 117 S. 117 S. 118 S. 118 S. 118 S. 118 S. 119

S. 127 S. 127 S. 127 S. 127 S. 127 S. 127 S. 127 S. 128 S. 128

S. 130 S. 131 S. 131 S. 131 S. 131 S. 131 S. 132 S. 132 S. 132

Blau beschichtete Werkzeuge

Funkenfreie Werkzeuge

Material zur Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen

Werkzeuge zur Vorbereitung von PE-Rohren

101

DERANCOURT®

DERANCOURT WERKZEUG

Allgemeines:Das größte Risiko bei der Benutzung von metallischen Werkzeugen in explosiven Umgebungen ist die Funkenbildung, infolge von Reibung oder Stößen am Werkzeug. Eine bekannte Lösung zur Risikoverminderung ist, eine Beschichtung aufzutragen, die den metallischen Teil gegen mög-liche Stöße oder Reibung schützt, wobei diese Beschichtung keine Funken - infolge von elektrostatischen Vorkommnissen - bilden darf.Hinweis: Das Risiko ist nicht gleich Null, denn der Wirkteil kann im Allgemeinen nicht beschichtet werden. Deshalb spricht man von Werkzeug mit reduzierter Funkenbildung.In der Norm NF E 74-400 werden die Eigenschaften und Prüfungen dieser Werkzeuge erläutert. Die Norm empfiehlt eine blaue Beschichtung.

AnwendungsbereichDie Norm NF E 74-400 behandelt Handwerkzeuge, die in explosiver Umgebung, Gruppe II, Untergruppe A und B, gemäß NFC 23-514, verwen-det werden, d. h. mit der Gruppe von Gasen der Oberflächenindustrien. Beispiel: Klasse IIA: Propan, Butan, Aceton, Methanol, Erdgas. Klasse IIB: Ethylen.Die Klasse IIC ist ausgeschlossen: Acethylen, Wasserstoff.Die Gruppe der Grubengase ist ausgeschlossen.Die Norm findet auf Biege- und Stauchhandwerkzeuge Anwendung (z. B.: Schraubendreher, Schlüssel, Zangen), während die Schlagwerkzeuge (z. B.: Hammer, Schaufeln, Hacken) ausgeschlossen sind.

ATEX I und ATEX II WerkzeugeDie Norm NF E 74-400 spricht von zwei Werkzeugtypen: - Typ I: Werkzeuge für explosive Umgebungen - Typ II: Werkzeuge für explosive Umgebungen, die in Strom führender Umgebung zum Einsatz kommen (unter den Bedingungen, die in Norm EN-60-900 definiert sind - 1.000V bei Wechselstrom und 1.500V bei Gleichstrom).Hinweis: Werkzeuge vom Typ II dürfen nicht zwei Arbeitsköpfe mit Stromdurchgang haben (z. B.: doppelseitige Schlüssel oder Maulringschlüssel).Zur Erkennung von Typ I und II dient eine spezifische Kennzeichnung. - ATEX-I Symbol für Werkzeuge vom Typ I - ATEX-II Symbol für Werkzeuge vom Typ IIWichtig: Die Norm NF E 74-400 verwendet die Abkürzung ATEX (EXplosive AThmosphären) zur Kennzeichnung von Werkzeugen, allerdings darf sie nicht mit der Bereichsklassifizierung ATEX 0, 1 oder 2 zur EX Produktkennzeichnung im Zusammenhang mit der Richtlinie ATEX 94/9/EG verwechselt werden.Für Bedarfsfälle bei -40°C orientieren Sie sich bitte am Zeichen C; das zeigt an, dass das Werkzeug zu diesem Zweck konzipiert wurde.

Kontrollen & Prüfungen:Die blau beschichteten Werkzeuge müssen den Tests aus Norm NF E 74-400 standhalten: - Stoßprüfungen - Widerstandsprüfung der Isolierung, um festzustellen, ob die Beschichtung Funken bildet (elektrostatische Ladungen) - Nichtleitfähigkeitsprüfung (nur für ATEX II Typ) - Haftung der Beschichtung - Prüfung der Flammenausbreitung

InstandhaltungDie beschichteten Werkzeuge sind so konzipiert, dass sie ihre Eigenschaften trotz der anspruchsvollen Arbeitsbedingungen auf Baustellen bewahren. Es ist jedoch ratsam, sie richtig zu lagern und sauber zu halten. Die Beschichtung kann mit Wasser und Seife (spülen + trocknen) gereinigt werden, wobei Metallteile regelmäßig eingefettet werden müssen.

VERSUCHSBEISPIELE

Stoßprüfung bei Umgebungs- temperatur und Kälte

Vorbehandlung: 2 h bei -25°

Nichtleitfähigkeitsprüfung (ATEX II)Vorbehandlung: 24 h in feuchtem,

abgeschlossenen Raum und 10 kV. 3 min.

Widerstandsprüfung der Isolierung

HaftprüfungVorbehandlung: 168 h bei 70°

Prüfung der Flammenausbreitung

Überprüfung des Ableitstroms

ATEX I (II) NF E 74-400BESCHICHTETE WERKZEUGE FÜR ARBEITEN IN EXPLOSIVER UMGEBUNG

102

DERANCOURT®

DERANCOURT WERKZEUG


Art.nr.: G30 Kombinationszange

Geriefte Backen mit Rohrzange. Schneidet harte Drähte.Induktiv gehärtete Schneiden.

Art.nr. GDF- Kennnr. Länge Gewicht

G30 - 160 ----- 165 mm 240 g

G30 - 180 07.73.404 185 mm 310 g

G30 - 200 ----- 205 mm 370 g

G30 - 220 07.73.406 225 mm 422 g


Art.nr.: G220 Gasrohrzange

Polierter Kopf, geriefte Backen, mit Rohrzange. Klemmleistung: 22 mm.


G220 - 230 07.73.453 230 mm 400 g

Art.nr.: G110 Flachzange

Geriefte Backen.


G110 - 160 167 mm 215 g


Art.nr.: G510 Halbrunde, gerade Zange

Geriefte Backen, schneidet mittelharte Stahldrähte, induktiv gehärtete Schneiden.


G510 - 160 165 mm 164 g

G510 - 200 205 mm 264 g


Art.nr.: G90 - 250 Wasserpumpenzange mit Gleitgelenk

Durchgestecktes Gewerbe, 7 Einstellpositionen. Klemmschutz.


G90 - 250 07.73.423 250 mm 36 mm 360 g


ATEX II

ATEX II

ATEX II

ATEX II

ATEX II

103

DERANCOURT®

DERANCOURT WERKZEUG


Art.nr.: G90-310 Wasserpumpenzange mit Gleitgelenk

Durchgestecktes Gewerbe, 7 Einstellpositionen.Klemmschutz.


G90-310 07.73.424 310 mm 45 mm 430g


Art.nr.: G52 Diagonalschneider

Schneidet harte Stahldrähte. Induktiv gehärtete Schneiden.


G52 - 160 165 mm 260 g

G52 - 200 205 mm 320 g


Art.nr.: G50 Vornschneider

Schneidet harte Stahldrähte.Induktiv gehärtete Schneiden.


G50 - 160 -------- 165 mm 255 g

G50 - 200 07.73.446 205 mm 355 g


Art.nr.: G480 Vorn schneidende Monierzange

Induktiv gehärtete Schneiden.


G480 - 220 07.73.552 220 mm 340 g

G480 - 250 07.73.554 250 mm 430 g


ATEX II

ATEX II

ATEX II

ATEX I

ATEX II

Art.nr.: G94 Wasserpumpenzange

Durchgestecktes Scharnier. Präzise und sichere Einstellung mit einer Hand, dank Scharnierknopf.Selbstsichernde Position auf Rohr und Mutter.25 Einstellpositionen.Bei 61 HRC behandelte Zähne, zum Verschleißschutz.


G94 250 mm Ø 50 mm oder 46 mm 400 g


104

DERANCOURT®

DERANCOURT WERKZEUG

Art.nr.: G300 Rollgabelschlüssel

gradiert, Chrom-Vanadium-Stahl.Unsichtbare Ratsche, direktes Ablesen der Öffnung.


G300 - 200 210 mm 29 mm 308 g

G300 - 250 260 mm 33 mm 510 g

G300 - 300 310 mm 35 mm 766 g

G300 - 375 385 mm 45 mm 1.478g


Art.nr.: G462 Sechskantschlüssel, verlagert

Dank der Klemmbackenform können sämtliche Vier- oder Sechskantmutter, Überwurf-, Stellmuttern, Ventile usw. angezogen werden. Die Klemmbacken sind glatt, damit auch verchromte Muttern gehandthabt werden können.


G462 245 mm zwischen 29 bis 67 mm 650 g

Art.nr.: G460 Schwedenzange

Die Zahnung ist dank doppelter thermischer Behandlung des hochfesten Spezialstahls besonders hart und widerstandsfähig.Sofortige Verhakung am Rohr.

Art.nr. L Öffnung Gewicht

G460 - 250 255 mm 35 mm 616 g

G460 - 350 355 mm 49 mm 1.136 g

G460 - 450 455 mm 60 mm 1.888 g

G460 - 600 605 mm 76 mm 3.296 g

Art.nr.: G300I Vollbeschichteter Rollgabelschlüssel

Chrom-Vanadium-Stahl.Unsichtbare Ratsche.


G300I-200 07.73.254 210 mm 29 mm 308 g

G300I-250 07.73.256 260 mm 33 mm 510 g

G300I-300 07.73.257 310 mm 35 mm 766 g

G300I-375 07.73.258 385 mm 45 mm 1.478 g


Dank der Klemmbackenform können sämtliche Vier- oder Sechskantmuttern, Überwurf-, Stellmuttern, Ventile usw. angezogen werden. Die Klemmbacken sind glatt, damit auch verchromte Muttern gehandthabt werden können.


G462I 07.73.280 245 mm zwischen 29 bis 67 mm 650 g

Art.nr.: G462I Vollbeschichteter, verlagerter Sechskantschlüssel

Die Zahnung ist dank doppelter thermischer Behandlung des hochfesten Spezialstahls besonders hart und widerstandsfähig.Sofortige Verhakung am Rohr.

Art.nr. GDF-Kennnr. L Öffnung Gewicht

G460I - 250 -------- 255 mm 35 mm 616 g

G460I - 350 07.73.203 355 mm 49 mm 1.136 g

G460I - 450 07.73.204 455 mm 60 mm 1.888 g

G460I - 600 07.73.205 605 mm 76 mm 3.296g

Art.nr.: G460I Vollbeschichtete Schwedenzange

ATEX II

ATEX II

ATEX II

ATEX II

ATEX II

ATEX II


105

DERANCOURT®

DERANCOURT WERKZEUG

Art.nr.: G270 Einfach-Maulschlüssel

Geschmiedet, aus Chrom-Vanadium-Stahl. Entspricht den Normen: ISO 691, ISO 1711.

Art.nr.: G1000 Halteschlüssel für Gaszähler

GDF InnovationHält die gesamte Baugruppe "Zähler - Rohrstutzen".VerwendungZum Lösen der Eingangs- und Ausgangsanschlüsse ohne Beschädigungsgefahr. Wird insbesondere zum Demontieren von Gaszählern, mit Abmessung G4 und zwischen Achse, 110 oder 160 mm, für regelmäßige Überprüfungen oder zur Ablage verwendet.EigenschaftenRostfrei 304L und blau beschichteter Griff.Maße: 420 x 370 mmSchlüsseldicke: 3 mmGewicht: 600 g

Art.nr. GDF- Kennnr. L Gewicht

G270 - 6 6 -------- 98 mm 20 g

G270 - 7 7 -------- 110 mm 21 g

G270 - 8 8 07.71.108 110 mm 25 g

G270 - 9 9 07.71.109 110 mm 28 g

G270 - 10 10 07.71.110 115 mm 30 g

G270 - 11 11 07.71.111 115 mm 35 g

G270 - 12 12 07.71.112 130 mm 50 g

G270 - 13 13 07.71.113 140 mm 60 g

G270 - 14 14 07.71.114 150 mm 70 g

G270 - 15 15 -------- 150 mm 74 g

G270 - 16 16 -------- 160 mm 100 g

G270 - 17 17 07.71.117 160 mm 105 g

G270 - 18 18 -------- 165 mm 120 g

G270 - 19 19 07.71.119 170 mm 130 g

G270 - 20 20 -------- 190 mm 165 g

G270 - 21 21 07.71.121 190 mm 170 g

Art.nr. 1 2 GDF- Kennnr. L Gewicht

G275 - 6x7 6 7 07.71.506 135 mm 22 g

G275 - 8x9 8 9 07.71.508 145 mm 40 g

G275 - 9x12 9 12 -------- 160 mm 55 g

G275 - 10x11 10 11 07.71.510 160 mm 57 g

G275 - 12x13 12 13 07.71.512 165 mm 81 g

G275 - 13x15 13 15 07.71.513 190 mm 90 g

G275 - 14x15 14 15 07.71.514 190 mm 102 g

G275 - 16x17 16 17 07.71.516 211 mm 135 g

G275 - 18x19 18 19 07.71.518 225 mm 190 g

G275 - 19x22 19 22 07.71.519 225 mm 205 g

G275 - 20x22 20 22 07.71.520 245 mm 236 g

ATEX II

ATEX I


G270 - 22 22 07.71.122 190 mm 190 g

G270 - 23 23 07.71.123 200 mm 195 g

G270 - 24 24 07.71.124 200 mm 220 g

G270 - 25 25 -------- 210 mm 240 g

G270 - 26 26 07.71.126 210 mm 265 g

G270 - 27 27 07.71.127 210 mm 300 g

G270 - 28 28 07.71.128 215 mm 310 g

G270 - 29 29 07.71.129 230 mm 360 g

G270 - 30 30 07.71.130 230 mm 400 g

G270 - 31 31 -------- 230 mm 450 g

G270 - 32 32 07.71.132 240 mm 460 g

G270-36 36 07.71.136 270 mm 560 g

G270 - 41 41 -------- 280 mm 900 g

G270 - 46 46 -------- 350 mm 1.300 g

G270 - 50 50 07.71.150 360 mm 1.390 g

Art.nr.: G275 Doppelmaulschlüssel

Geschmiedet, aus Chrom-Vanadium-Stahl.Entspricht den Normen: ISO 691, ISO 1085, ISO 1711.

Art.nr. 1 2 GDF- Kennnr. L Gewicht

G275 - 21x23 21 23 07.71.521 245 mm 351 g

G275 - 24x26 24 26 07.71.524 292mm 380 g

G275 - 24x27 24 27 07.71.524 292 mm 388 g

G275 - 25x28 25 28 07.71.525 292 mm 439 g

G275 - 27x29 27 29 07.71.527 317 mm 600 g

G275 - 30x32 30 32 07.71.530 317 mm 620 g

G275 - 32x36 32 36 07.71.532 344 mm 772 g

G275 - 36x41 36 41 07.71.536 373 mm 1.020 g

G275 - 41x46 41 46 07.71.541 386 mm 1.966 g

G275 - 46x50 46 50 07.71.546 425 mm 2.138 g

G275 - 50x55 50 55 07.71.550 465 mm 2.400 g

ATEX II


106

DERANCOURT®

DERANCOURT WERKZEUG

Art.nr.: G250 Einfach-Pfeifenkopfschlüssel

Ein Kopf, 5 bis 9 mm bei Sechskantschlüssel, 10 bis 32 mm bei Zwölfkantschlüssel.Aus Chrom-Vanadium-Schmiedestahl. Tiefer und widerstandsfähiger Kopf, kräftiger Hebelarm, für kraftvolles Anziehen.Entspricht den Normen: ISO 1711, ISO 691, ISO 2236


G250 - 6 6 07.72.106 85 mm 30 g

G250 - 7 7 07.72.107 95 mm 35 g

G250 - 8 8 07.72.108 108 mm 45 g

G250 - 9 9 07.72.109 115 mm 60 g

G250 - 10 10 07.72.110 127 mm 85 g

G250 - 11 11 07.72.111 137 mm 100 g

G250 - 12 12 07.72.112 147 mm 128 g

G250 - 13 13 07.72.113 155 mm 160 g

G250 - 14 14 07.72.114 166 mm 185 g

G250 - 15 15 07.72.115 170 mm 220 g

G250 - 16 16 07.72.116 174 mm 230 g

Art.nr.: G255 Doppelter Pfeifenkopf-Schlüssel

Doppelter 5 bis 9 mm Sechskantschlüssel, 10 bis 32 mm Zwölfkantschlüssel. Aus Chrom-Vanadium-Schmiedestahl. Tiefer und widerstandsfähiger Kopf, kräftiger Hebelarm, für kraftvolles Anziehen.Entspricht den Normen: ISO 1711, ISO 691, ISO 2236.


G255-6 6 07.72.506 96 mm 38 g

G255-7 7 07.72.507 102 mm 44 g

G255-8 8 07.72.508 116 mm 56 g

G255-9 9 07.72.509 126 mm 74 g

G255-10 10 07.72.510 137 mm 96 g

G255-11 11 07.72.511 148 mm 113 g

G255-12 12 07.72.512 158 mm 134 g

G255-13 13 07.72.513 168 mm 182 g

G255-14 14 07.72.514 180 mm 206 g

G255-15 15 07.72.515 190 mm 238 g

G255-16 16 07.72.516 200 mm 274 g

ATEX I


G250 - 17 17 07.72.117 182 mm 285 g

G250 - 18 18 07.72.118 188 mm 330 g

G250 - 19 19 07.72.119 196 mm 430 g

G250 - 21 21 07.72.121 225 mm 503 g

G250 - 22 22 07.72.122 245 mm 630 g

G250 - 23 23 07.72.123 257 mm 685 g

G250 - 24 24 07.72.124 267 mm 735 g

G250 - 26 26 07.72.126 288 mm 825 g

G250 - 30 30 07.72.130 328 mm 1.310 g

G250 - 32 32 07.72.132 350 mm 1.550 g


G255-17 17 07.72.517 207 mm 322 g

G255-18 18 07.72.518 214 mm 388 g

G255-19 19 07.72.519 225 mm 510 g

G255-21 21 07.72.521 248 mm 592 g

G255-22 22 07.72.522 270 mm 729 g

G255-23 23 07.72.523 282 mm 766 g

G255-24 24 07.72.524 293 mm 828 g

G255-26 26 07.72.526 317 mm 952 g

G255-30 30 07.72.530 365 mm 1.440 g

G255-32 32 07.72.532 387 mm 1.688 g

ATEX II


107

DERANCOURT®

DERANCOURT WERKZEUG

Art.nr.: G240 Einfachringschlüssel, tiefgekröpft

Geschmiedet, aus Chrom-Vanadium-Stahl - 12-kant.Entspricht den Normen: ISO 1711, ISO 691.

Art.nr.: G245 Doppelter Ringschlüssel, tiefgekröpft

Geschmiedet, aus Chrom-Vanadium-Stahl - 12-kant.Entspricht den Normen: ISO 1085, ISO 1711, ISO 691, ISO 3318.

ATEX II

ATEX I


G240 - 6 6 07.71.306 131 mm 45 g

G240 - 7 7 07.71.307 141 mm 50 g

G240 - 8 8 07.71.308 145 mm 68 g

G240 - 9 9 07.71.309 145 mm 80 g

G240 - 10 10 07.71.310 155 mm 88 g

G240 - 11 11 07.71.311 160 mm 90 g

G240 - 12 12 07.71.312 175 mm 110 g

G240 - 13 13 07.71.313 180 mm 120 g

G240 - 14 14 07.71.314 190 mm 140 g

G240 - 15 15 07.71.315 190 mm 145 g

G240 - 16 16 07.71.316 200 mm 190 g

G240 - 17 17 07.71.317 210 mm 195 g

G240 - 18 18 07.71.318 220 mm 240 g


G240 - 19 19 07.71.319 235 mm 245 g

G240 - 20 20 07.71.320 260 mm 310 g

G240 - 21 21 07.71.321 260 mm 330 g

G240 - 22 22 07.71.322 260 mm 355 g

G240 - 23 23 07.71.323 270 mm 420 g

G240 - 24 24 07.71.324 270 mm 500 g

G240 - 25 25 07.71.325 290 mm 540 g

G240 - 26 26 07.71.326 280 mm 565 g

G240 - 27 27 07.71.327 270 mm 570 g

G240 - 28 28 07.71.328 290 mm 580 g

G240 - 29 29 07.71.329 270 mm 600 g

G240 - 30 30 07.71.330 290 mm 630 g

G240 - 32 32 07.71.332 300 mm 650 g

Art.nr. 1 2 GDF- Kennnr. Länge Gewicht

G245 - 6 x 7 6 7 07.71.606 180 mm 50 g

G245 - 8 x 9 8 9 07.71.608 195 mm 71 g

G245 - 10 x 11 10 11 07.71.610 205 mm 100 g

G245 - 12 x 13 12 13 07.71.612 220 mm 129 g

G245 - 14 x 15 14 15 07.71.614 230 mm 162 g

G245 - 16 x 17 16 17 07.71.616 250 mm 241 g

G245 - 17 x 19 17 19 07.71.617 290 mm 285 g

G245 - 18 x 19 18 19 07.71.618 290 mm 304 g

Art.nr. 1 2 GDF- Kennnr. Länge Gewicht

G245 - 20 x 22 20 22 07.71.620 300 mm 424 g

G245 - 21 x 23 21 23 07.71.621 320 mm 436 g

G245 - 24 x 26 24 26 07.71.624 330 mm 618 g

G245 - 25 x 28 25 28 07.71.625 345 mm 662 g

G245 - 27 x 29 27 29 07.71.627 345 mm 716 g

G245 - 30 x 32 30 32 07.71.630 365 mm 844 g

G245 - 36 x 41 36 41 07.71.636 450 mm 1.170 g

G245 - 46 x 50 46 50 07.71.646 530 mm 2.150 g


108

DERANCOURT®

DERANCOURT WERKZEUG

Art.nr.: G277 Maulringschlüssel


G277 - 8 8 07.71.708 140 mm 38 g

G277 - 9 9 07.71.709 140 mm 39 g

G277 - 10 10 07.71.710 153 mm 54 g

G277 - 11 11 07.71.711 153 mm 55 g

G277 - 12 12 07.71.712 168 mm 65 g

G277 - 13 13 07.71.713 168 mm 78 g

G277 - 14 14 07.71.714 183 mm 98 g

G277 - 15 15 07.71.715 183 mm 104 g

G277 - 16 16 07.71.716 203 mm 130 g

G277 - 17 17 07.71.717 203 mm 156 g

G277 - 18 18 07.71.718 218 mm 180 g

G277 - 19 19 07.71.719 218 mm 205 g

G277 - 20 20 07.71.720 235 mm 240 g

G277 - 21 21 07.71.721 235 mm 260 g

G277 - 22 22 07.71.722 258 mm 300 g

G277 - 23 23 07.71.723 258 mm 310 g

G277 - 24 24 07.71.724 269 mm 330 g

G277 - 25 25 07.71.725 269 mm 350 g

G277 - 26 26 07.71.726 290 mm 395 g

G277 - 27 27 07.71.727 290 mm 425 g

G277 - 28 28 07.71.728 290 mm 455 g

G277 - 29 29 07.71.729 325 mm 544 g

G277 - 30 30 07.71.730 325 mm 561 g

G277 - 32 32 07.71.732 325 mm 580 g

G277 - 35 35 07.71.735 355 mm 640 g

G277 - 36 36 07.71.736 355 mm 658 g

G277 - 38 38 07.71.738 355 mm 700 g

G277 - 41 41 07.71.741 376 mm 1.028 g

Art.nr.: G230 Einfachringschlüssel

Art.nr. GDF-Kennnr. L Gewicht

G230 - 8 8 -------- 110 mm 25 g

G230 - 9 9 -------- 110 mm 25 g

G230 - 10 10 -------- 120 mm 35 g

G230 - 11 11 -------- 120 mm 40 g

G230 - 12 12 -------- 130 mm 50 g

G230 - 13 13 -------- 130 mm 60 g

G230 - 14 14 -------- 140 mm 65 g

G230 - 15 15 -------- 150 mm 70 g

G230 - 16 16 -------- 155 mm 90 g

G230 - 17 17 07.71.217 155 mm 110 g

G230 - 18 18 -------- 165 mm 120 g

G230 - 19 19 07.71.219 170 mm 135 g

G230 - 21 21 -------- 180 mm 170 g

G230 - 22 22 07.71.222 195 mm 190 g

G230 - 23 23 -------- 195 mm 200 g

G230 - 24 24 07.71.224 200 mm 230 g

G230 - 26 26 -------- 215 mm 320 g

G230 - 30 30 07.71.230 245 mm 370 g

G230 - 32 32 07.71.232 245 mm 405 g

Art.nr.: G490 Verstellbarer Hakenschlüssel

Für Muttern mit Kerben seitlich. Gelenk mit Federring, für Flexibilität und verläss-liche Funktion.

Art.nr. GDF- Kennnr. L Leistung Gewicht

G490 - 175 07.73.152 175 mm 15 bis 35 mm 125 g

G490 - 215 07.73.156 215 mm 35 bis 50 mm 215 g

G490 - 290 07.73.159 290 mm 50 bis 80 mm 500 g

G490 - 355 07.73.162 355 mm 80 bis 120 mm 830 g

G490 - 500 -------- 500 mm 120 bis 180 mm 1.750 g

Zwölfkantschlüssel, aus Chrom-Vanadium-Schmiedestahl. Zum kraftvollen Anziehen. Dank der Krümmung des Ringschlüs-selkopfes um 15° kann er auf ebener Fläche verwendet werden. Dünner Kopf.


Maul- und Ringschlüssel, 12-kant. Aus Chrom-Vanadium-Schmie-destahl. Kombination mit gleicher Öffnung. So kann mit dem Maul-schlüssel schnell und anschließend mit dem Ringschlüssel kräftig angezogen werden. Dank der 15° Krümmung ist er auf ebenen Flä-chen leicht zu bedienen.


ATEX I

ATEX II

ATEX II


109

DERANCOURT®

DERANCOURT WERKZEUG

Art.nr.: G280 Aufsteckschlüssel

Aus behandeltem Stahl. Rohr mit durchgängigem Innensechskant.Entspricht den Normen: ISO 691, ISO 2236.


G280 - 6 6 --- 125 mm 70 g

G280 - 7 7 --- 135 mm 85 g

G280 - 8 8 07.72.208 135 mm 94 g

G280 - 9 9 --- 135 mm 120 g

G280 - 10 10 07.72.210 135 mm 154 g

G280 - 11 11 07.72.211 135 mm 176 g

G280 - 12 12 07.72.212 135 mm 186 g

G280 - 13 13 07.72.213 135 mm 208 g

G280 - 14 14 07.72.214 135 mm 254 g

G280 - 15 15 --- 135 mm 275 g

Art.nr.: G290 Aufsteckschlüssel, 300 m

Aus behandeltem Stahl. Rohr mit durchgängigem Innensechskant.Entspricht der Norm: ISO 691.


G290 - 10 10 --- 300 mm 350 g

G290 - 12 12 --- 300 mm 370 g

G290 - 13 13 07.72.240 300 mm 400 g

G290 - 14 14 07.72.241 300 mm 450 g

G290 - 16 16 07.72.243 300 mm 560 g

G290 - 17 17 07.72.244 300 mm 650 g

G290 - 19 19 07.72.246 300 mm 750 g

G290 - 21 21 07.72.248 300 mm 800 g

G290 - 22 22 07.72.249 300 mm 850 g

G290 - 23 23 07.72.250 300 mm 900 g

G290 - 24 24 07.72.251 300 mm 940 g

G290 - 26 26 --- 300 mm 1.340 g

G290 - 29 29 --- 300 mm 1.505 g

Art.nr.: G295 Aufsteckschlüssel, 400 m

Aus behandeltem Stahl. Rohr mit durchgängigem Innensechskant.Entspricht der Norm: ISO 691.


G295 - 10 10 --- 400 mm 480 g

G295 - 12 12 --- 400 mm 493 g

G295 - 13 13 07.72.275 400 mm 650 g

G295 - 14 14 07.72.276 400 mm 800 g

G295 - 16 16 07.72.278 400 mm 850 g

G295 - 17 17 07.72.279 400 mm 900 g

G295 - 19 19 07.72.281 400 mm 1.080 g

G295 - 21 21 07.72.283 400 mm 1.200 g

G295 - 22 22 07.72.284 400 mm 1.250 g

G295 - 23 23 07.72.285 400 mm 1.300 g

G295 - 24 24 07.72.286 400 mm 1.400 g

G295 - 26 26 --- 400 mm 1.650 g

G295 - 29 29 --- 400 mm 1.880 g

ATEX II


G280 - 16 16 --- 135 mm 292 g

G280 - 17 17 --- 135 mm 300 g

G280 - 19 19 --- 135 mm 330 g

G280 - 20 20 --- 135 mm 362 g

G280 - 21 21 --- 135 mm 418 g

G280 - 22 22 --- 135 mm 435 g

G280 - 23 23 --- 135 mm 445 g

G280 - 24 24 --- 135 mm 488 g

G280 - 26 26 --- 135 mm 510 g

G280 - 29 29 --- 135 mm 550 g

ATEX II


110

DERANCOURT®

DERANCOURT WERKZEUG

Art.nr.: GCR Kreuzschraubendreher für PHILLIPS Kreuzschlitzschrauben

Klinge aus Chrom-Vanadium-Stahl.

Art.nr. Klingendurchm. GDF- Kennnr. Klingenlänge Gewicht

GCR - 4 x 75 4 -------- 75 mm 39 g

GCR - 4 x 100 4 07.70.203 100 mm 42 g

GCR - 5 x 100 5 07.70.205 100 mm 54 g

GCR - 6 x 100 6 -------- 100 mm 70 g

GCR - 8 x 150 8 07.70.211 150 mm 132 g

GCR - 10 x 200 10 07.70.215 200 mm 230 g


Art.nr.: G23 Schraubendreher mit runder Klinge für Schlitzschrauben

Klinge aus Chrom-Vanadium-Stahl.

Art.nr. Klingendurchm. GDF- Kennnr. Klingenlänge Gewicht

G23 - 3,5 x 100 3 07.70.054 100 mm 25 g

G23 - 4 x 100 4 --- 100 mm 34 g

G23 - 4 x 120 4 07.70.057 120 mm 35 g

G23 5,5 x 150 5,5 07.70.061 150 mm 84 g

G23 - 6,5 x 150 6,5 07.70.065 150 mm 85 g

G23 - 8 x 150 8 07.70.070 150 mm 172 g

G23 - 10 x 150 10 07.70.072 150 mm 205 g

G23 - 10 x 200 10 --- 200 mm 270 g

G23 - 12 x 200 12 --- 200 mm 310 g


Art.nr.: G62 Einfacher Inbusschlüssel, gebogen, groß

Einseitiger Schlüssel. Für Innensechskantschrauben, behandelter Chrom-Vanadium-Stahl. Länge = 120 mm, Griff = 80mm.

Art.nr. GDF- Kennnr. Gewicht

G62 - 3 3 07.72.353 16 g

G62 - 4 4 07.72.354 30 g

G62 - 5 5 07.72.355 42 g

G62 - 6 6 07.72.356 56 g

G62 - 8 8 --- 100 g


Art.nr.: G62C Einfacher Inbusschlüssel, gebogen

Einseitiger Schlüssel für Innensechskantschrauben. Behandelter Chrom-Vanadium-Stahl. L = Länge lange Seite, l = Länge kurze Seite

Art.nr. L l Gewicht

G62C - 1.5 1,5 45 mm 14 mm 2 g

G62C - 2 2 50 mm 16 mm 4 g

G62C - 2,5 2,5 56 mm 18 mm 4 g

G62C - 3 3 63 mm 20 mm 10 g

G62C - 4 4 70 mm 25 mm 16 g

G62C - 5 5 80 mm 28 mm 26 g

G62C - 6 6 90 mm 32 mm 40 g

G62C - 7 7 95 mm 34 mm 54 g

G62C - 8 8 100 mm 36 mm 72 g

G62C - 9 9 105 mm 38 mm 95 g

G62C - 10 10 112 mm 40 mm 124 g

G62C - 11 11 118 mm 42 mm 158 g

G62C - 12 12 125 mm 45 mm 236 g

G62C - 13 13 130 mm 50 mm 270 g

G62C - 14 14 140 mm 56 mm 314 g

G62C - 16 16 152 mm 60 mm 434 g

G62C - 17 17 160 mm 63 mm 512 g

G62C - 18 18 170 mm 66 mm 600 g

G62C - 19 19 180 mm 66 mm 730 g

G62C - 22 22 200 mm 70 mm 1.038 g

G62C - 23 23 210 mm 85 mm 1.000 g

G62C - 24 24 324 mm 90 mm 1.200 g


ATEX II

ATEX II

ATEX II

ATEX II


111

DERANCOURT®

DERANCOURT WERKZEUG

Art.nr.: G1004 Ratschen-Ringschlüssel

Geschmiedet aus Chrom-Molybdän-Stahl. 12-kant, perfekt geeignet zum schnellen Anzie-hen und Lösen bei wenig Raum; geringe Größe, kleiner Bewegungswinkel.

Art.nr. L Kopfdicke Gewicht

G1004 - 8 8 125 mm 10 mm 30 g

G1004 - 9 9 130 mm 10 mm 35 g

G1004 - 10 10 140 mm 10 mm 50 g

G1004 - 11 11 140 mm 11 mm 58 g

G1004 - 12 12 155 mm 11,5 mm 65 g

G1004 - 13 13 155 mm 11,5 mm 77 g

G1004 - 14 14 165 mm 11,5 mm 110 g

G1004 - 15 15 170 mm 11,5 mm 120 g

G1004 - 16 16 175 mm 13 mm 135 g

G1004 - 17 17 190 mm 13 mm 150 g

G1004 - 18 18 200 mm 14,5 mm 164 g

G1004 - 19 19 200 mm 14,5 mm 165 g


Art.nr.: G541 Umschaltbarer Knarrenschlüssel, 1/2" (12,7 mm)

Aus Chrom-Vanadium-Stahl. Knarrenschlüssel, durch einfaches Umdrehen umschaltbar. 1/2" (12,7 mm) Innenkant.


G541 300 mm 640 g

Art.nr.: G355A Doppelter Inbusschlüssel, gebogen

Zweiseitiger Schlüssel. Für Innensechskantschrauben, behandelter Chrom-Vanadium-Stahl.L = Länge lange Seite, l = Länge kurze Seite

Art.nr. L l Gewicht

G355A - 3 3 67 mm 20 mm 10 g

G355A - 4 4 77 mm 25 mm 16 g

G355A - 5 5 87 mm 28 mm 26 g

G355A - 6 6 96 mm 32 mm 40 g

G355A - 8 8 109 mm 36 mm 72 g

G355A - 10 10 124 mm 40 mm 124 g

G355A - 12 12 140 mm 45 mm 236 g


ATEX II

ATEX I

ATEX I


112

DERANCOURT®

DERANCOURT WERKZEUG

Art.nr.: G441 Umschaltbarer Knarrenschlüssel, 1/2" (12,7 mm)

Geschmiedet, aus Chrom-Vanadium-Stahl.1/2" (12,7 mm) Außenkantantrieb.


G441 07.73.395 245 mm 575 g


Art.nr.: G442-12P Zwölfkant-Stecknuss, 1/2" (12,7 mm) Innenkantantrieb

Aus Chrom-Vanadium-Schmiedestahl. 1/2" (12,7 mm) Innenkant. Passend zu Knarrenschlüssel G441.

Art.nr. 12-kant GDF- Kennnr. max. Länge Gewicht

G442 - 12P - 8 8 07.72.408 40 mm 57 g

G442 - 12P - 9 9 07.72.409 40 mm 58 g

G442 - 12P - 10 10 07.72.410 40 mm 58 g

G442 - 12P - 11 11 07.72.411 40 mm 60 g

G442 - 12P - 12 12 07.72.412 40 mm 62 g

G442 - 12P - 13 13 07.72.413 40 mm 64 g

G442 - 12P - 14 14 07.72.414 40 mm 66 g

G442 - 12P - 15 15 07.72.415 40 mm 71 g

G442 - 12P - 16 16 07.72.416 40 mm 73 g

G442 - 12P - 17 17 07.72.417 40 mm 80 g

G442 - 12P - 18 18 07.72.418 42 mm 90 g

G442 - 12P - 19 19 07.72.419 42 mm 92 g

G442 - 12P - 20 20 07.72.420 44 mm 102 g

G442 - 12P - 21 21 07.72.421 44 mm 104 g

G442 - 12P - 22 22 07.72.422 44 mm 118 g

G442 - 12P - 23 23 07.72.423 46 mm 127 g

G442 - 12P - 24 24 07.72.424 46 mm 134 g

G442 - 12P - 25 25 07.72.425 48 mm 145 g

G442 - 12P - 26 26 07.72.426 48 mm 160 g

G442 - 12P - 27 27 07.72.427 48 mm 172 g

G442 - 12P - 28 28 07.72.428 50 mm 180 g

G442 - 12P - 29 29 07.72.429 50 mm 194 g

G442 - 12P - 30 30 07.72.430 50 mm 212g

G442 - 12P - 32 32 07.72.432 50 mm 252 g

Entspricht den Normen: ISO 1174, ISO 691, ISO 2725.

Art.nr.: G441A2 Umschaltbarer Knarrenschlüssel, 1/2" (12,7 mm)

ATEX II Modell - für Arbeiten in Strom führender Umgebung ausgelegt.Geschmiedet, aus Chrom-Vanadium-Stahl.1/2" (12,7 mm) Außenkantantrieb.


G441A2 250 mm 550 g


ATEX II

ATEX I

ATEX I


113

DERANCOURT®

DERANCOURT WERKZEUG

Art.nr.: G442A2 -12P Zwölfkant-Stecknuss, 1/2" (12,7 mm) Innenkantantrieb

Art.nr. 12-kant min. Länge GewichtG442A2 –12P - 8 8 56 mm 57 g

G442A2 - 12P - 9 9 56 mm 58 g

G442A2 - 12P - 10 10 56 mm 58 g

G442A2 - 12P - 11 11 56 mm 60 g

G442A2 - 12P - 12 12 56 mm 62 g

G442A2 - 12P - 13 13 56 mm 64 g

G442A2 - 12P - 14 14 56 mm 66 g

G442A2 - 12P - 15 15 56 mm 71 g

G442A2 - 12P - 16 16 56 mm 73 g

G442A2 - 12P - 17 17 56 mm 80 g

G442A2 - 12P - 18 18 58 mm 90 g

G442A2 - 12P - 19 19 58 mm 92 g

G442A2 - 12P - 20 20 60 mm 102 g

G442A2 - 12P - 21 21 60 mm 104 g

G442A2 - 12P - 22 22 60 mm 118 g

G442A2 - 12P - 23 23 62 mm 127 g

G442A2 - 12P - 24 24 62 mm 134 g

G442A2 - 12P - 25 25 64 mm 145 g

G442A2 - 12P - 26 26 64 mm 160 g

G442A2 - 12P - 27 27 64 mm 172 g

G442A2 - 12P - 28 28 66 mm 180 g

G442A2 - 12P - 29 29 66 mm 194 g

G442A2 - 12P - 30 30 66 mm 212 g

G442A2 - 12P - 32 32 66 mm 252 g

Art.nr.: GSL442 -12P Zwölfkant-Stecknuss, lange Serie 1/2" (12,7 mm)

Art.nr. 12-kant GDF- Kennnr. min. Länge GewichtGSL442 - 12P - 10 10 --- 75 mm 130 g

GSL442 - 12P - 12 12 --- 75 mm 148 g

GSL442 - 12P - 13 13 --- 75 mm 152 g

GSL442 - 12P - 14 14 --- 75 mm 156 g

GSL442 - 12P - 15 15 --- 75 mm 164 g

GSL442 - 12P - 16 16 --- 75 mm 165 g

GSL442 - 12P - 17 17 --- 75 mm 167 g

GSL442 - 12P - 18 18 --- 75 mm 180 g

GSL442 - 12P - 19 19 07.72.450 75 mm 190 g

GSL442 - 12P - 21 21 07.72.452 75 mm 202 g

GSL442 - 12P - 22 22 --- 75 mm 244 g

GSL442 - 12P - 23 23 --- 75 mm 262 g

GSL442 - 12P - 24 24 07.72.455 75 mm 297 g

GSL442 - 12P - 26 26 --- 75 mm 368 g

GSL442 - 12P - 27 27 07.72.458 75 mm 370 g

GSL442 - 12P - 28 28 --- 75 mm 434 g

GSL442 - 12P - 30 30 07.72.461 75 mm 466 g

GSL442 - 12P - 32 32 --- 75 mm 480 g

Art.nr.: GSL442A2 - 12P Zwölfkant-Stecknuss, lange Serie 1/2" (12,7 mm)

Art.nr. 12-kant min. Länge GewichtGSL442A2 - 12P - 10 10 91 mm 130 g

GSL442A2 - 12P - 12 12 91 mm 148 g

GSL442A2 - 12P - 13 13 91 mm 152 g

GSL442A2 - 12P - 14 14 91 mm 156 g

GSL442A2 - 12P - 15 15 91 mm 164 g

GSL442A2 - 12P - 16 16 91 mm 165 g

GSL442A2 - 12P - 17 17 91 mm 167 g

GSL442A2 - 12P - 18 18 91 mm 180 g

GSL442A2 - 12P - 19 19 91 mm 190 g

GSL442A2 - 12P - 21 21 91 mm 202 g

GSL442A2 - 12P - 22 22 91 mm 244 g

GSL442A2 - 12P - 23 23 91 mm 262 g

GSL442A2 - 12P - 24 24 91 mm 297 g

GSL442A2 - 12P - 26 26 91 mm 368 g

GSL442A2 - 12P - 27 27 91 mm 370 g

GSL442A2 - 12P - 28 28 91 mm 434 g

GSL442A2 - 12P - 30 30 91 mm 466 g

GSL442A2 - 12P - 32 32 91 mm 480 g

ATEX II Modell - für Arbeiten in Strom führender Umgebung ausgelegt.Aus Chrom-Vanadium-Schmiedestahl.1/2" (12,7 mm) Innenkant.Passend zu Knarrenschlüssel, Art.nr.: G441A2Entspricht den Normen: ISO 1174, ISO 691, ISO 2725.

Stecknüsse, lange Serie. Aus Chrom-Vanadium-Schmiedestahl. 1/2" (12,7 mm) Innenkant. Passend zu Knarrenschlüssel, Art.nr.: G441Entspricht den Normen: ISO 1174, ISO 691, ISO 2725.

ATEX II Modell - für Arbeiten in Strom führender Umgebung ausgelegt.Stecknüsse, lange Serie. Aus Chrom-Vanadium-Schmiedestahl.1/2" (12,7 mm) Innenkant. Passend zu Knarrenschlüssel, Art.nr.: G441A2.Entspricht den Normen: ISO 1174, ISO 691, ISO 2725.

ATEX II

ATEX I

ATEX II


114

DERANCOURT®

DERANCOURT WERKZEUG

Art.nr.: G502Aufsteckschlüssel für herausnehmbare Stecknüsse, 1/2" (12,7 mm) Vierkantantrieb

Aus Chrom-Vanadium-Schmiedestahl. 1/2" (12,7 mm) Außenkantantrieb. Stiellänge = 190 mm.


G502-130 --- 130 mm 410 g

G502-185 --- 185 mm 500 g

G502-300 07.73.322 300 mm 850 g


Art.nr.: G501 Kurze Verlängerung 1/2" (12,7 mm)

Aus Chrom-Vanadium-Schmiedestahl.1/2" (12,7 mm) Innen- und Außenkant.Länge = 125 mm.Passend zu Knarrenschlüssel G441.

Art.nr. Gewicht

G501 480 g


Art.nr.: G501A2 Kurze Verlängerung 1/2" (12,7 mm) ATEX II Modell - für Arbeiten in Strom führender Umgebung ausgelegt.Aus Chrom-Vanadium-Schmiedestahl.1/2" (12,7 mm) Innen- und Außenkant.Länge = 125 mm.Passend zu Knarrenschlüssel G441A2.

Art.nr. Gewicht

G501A2 480 g


Art.nr.: G503 - 6P Außensechskant-Einsatz, 1/2" (12,7 mm) Vierkantantrieb

Länge Sechseck: max. 23 mm.Passend zu Knarrenschlüssel G441.


G503 - 6P - 4 4 63 mm 74 g

G503 - 6P - 5 5 63 mm 76 g

G503 - 6P - 6 6 63 mm 80 g

G503 - 6P - 7 7 63 mm 83 g

G503 - 6P - 8 8 63 mm 86 g

G503 - 6P - 10 10 63 mm 96 g

G503 - 6P - 12 12 63 mm 110 g

G503 - 6P - 14 14 63 mm 135 g

G503 - 6P - 17 17 63 mm 158 g

G503 - 6P - 19 19 63 mm 268 g


ATEX I

ATEX I

ATEX II

Art.nr.: G503A2 - 6P Außensechskant-Einsatz, 1/2" (12,7 mm) Vierkantantrieb

ATEX II Modell - für Arbeiten in Strom führender Umgebung ausgelegt.Länge Sechseck: max. 23 mm.Passend zu Knarrenschlüssel G441A2.


G503A2 - 6P - 4 4 79 mm 74 g

G503A2 - 6P - 5 5 79 mm 76 g

G503A2 - 6P - 6 6 79 mm 80 g

G503A2 - 6P - 7 7 79 mm 83 g

G503A2 - 6P - 8 8 79 mm 86 g

G503A2 - 6P - 10 10 79 mm 96 g

G503A2 - 6P - 12 12 79 mm 110 g

G503A2 - 6P - 14 14 79 mm 135 g

G503A2 - 6P - 17 17 79 mm 158 g

G503A2 - 6P - 19 19 79 mm 268 g


ATEX II

ATEX II


115

DERANCOURT®

DERANCOURT WERKZEUG

ZUSAMMENSETZUNG VON KOFFERN FÜR KNARRENSCHLÜSSEL UND ZUBEHÖR

Aus Thermoplast geformte Koffer, mit Schaumstoff, für maximalen Schutz der Werkzeuge und schnellen Zugriff.Die folgenden Sets sind nicht auf diese Kofferartikel begrenzt.


Art.nr.: G440 Koffer

1 Kunststoffkoffer P2-8: 326 x 237 x 79 mm 1 umschaltbarer Knarrenschlüssel - G4411 Verlängerung, Länge 125 - G501 14 Zwölfkant-Stecknüsse - G442:

8-10-11-12-13-14-1516-17-18-19-21-22-23

Gewicht: 2.300 g

Art.nr.: G445 Koffer

1 Kunststoffkoffer P4-1: 450 x 330 x 100 mm 1 umschaltbarer Knarrenschlüssel - G4411 Verlängerung, Länge 125 - G501 25 Zwölfkant-Stecknüsse - G442:

8-9-10-11-12-13-14-15-16-17-18-19-2021-22-23-24-25-26-27-28-29-30-31-32

5 Außensechskant-Einsätze: G503: 8-10-12-14-171 T-Schlüssel, Länge 300 - G502

Gewicht: 6.900 g

Art.nr.: G445A2 Koffer

1 Kunststoffkoffer P4-1: 450 x 330 x 100 mm 1 umschaltbarer Knarrenschlüssel - G441A21 Verlängerung, Länge 125 - G501A2 25 Zwölfkant-Stecknüsse - G442A2:

8-9-10-11-12-13-14-15-16-17-18-19-2021-22-23-24-25-26-27-28-29-30-31-32

5 Außensechskant-Einsätze: G503A2: 8-10-12-14-171 T-Schlüssel, Länge 300 - G502

Gewicht: 6.900 g

Art.nr.: G440A2 Koffer

1 Kunststoffkoffer P2-8: 326 x 237 x 79 mm1 umschaltbarer Knarrenschlüssel - G441A21 Verlängerung, Länge 125 - G501A2 14 Zwölfkant-Stecknüsse - G442A2:

8-10-11-12-13-141516-17-18-19-21-22-23

Gewicht: 2.300 g


Kofferzusammensetzungen für Knarrenschlüssel und Zubehör, 1/2" (12,7 mm ), ATEX I

Für die Zusammenstellung zur Auswahl stehendes WerkzeugATEX I

G441


G442-12P


zwischen 8 und 32

GSL442-12P


zwischen 10 und 32

G503-6P


zwischen 4 und 19

G502

T-Schlüssel 1/2"130 - 185 - 300 mm

G501

Verlängerung, 1/2"125 mm

Kofferzusammensetzungen für Knarrenschlüssel und Zubehör, 1/2" (12,7 mm), ATEX II

Für die Zusammenstellung zur Auswahl stehendes Werkzeug

G441A2


G442A2 - 12P


zwischen 8 und 32

GSL442A2-12P


zwischen 10 und 32

G503A2-6P


zwischen 4 und 19

G501A2

Verlängerung, 1/2"125 mm

G502

T-Schlüssel 1/2"130 - 185 - 300 mm

ATEX II

116

DERANCOURT®

DERANCOURT WERKZEUG

Zum präzisen Anziehen bei Arbeiten in explosiver und Strom führender Umgebung.Auslösender Drehmomentschlüssel; einstellbar, gradiert, Typ II. Klasse A, Genauigkeit ± 4%, gemäß ISO Norm 6789.

Das in Nm (Lb/ft) angegebene Drehmoment wird durch Drehen des Griffs eingestellt.Es wird durch einen Läufer auf einer Skala angezeigt.Ein Verriegelungssystem schützt vor Verstellungen.

Der Drehmomentschlüssel funktioniert wie ein Knarrenschlüssel; wenn das Drehmoment erreicht ist, klickt der Griff um ca. 7° weiter und es ertönt ein Knackgeräusch.Der Schlüssel wird automatisch zurückgesetzt und ist für weitere Anzieharbeiten bereit.

Werden Schrauben einmal rechts und einmal links angezogen, empfiehlt sich ein Modell mit umkehrbarer Durchsteckknarre.Die Drehmomentschlüssel werden durch eine Seriennummer gekennzeichnet und einschließlich Eichzertifikat geliefert. Wir sorgen für regelmäßige Eichungen von Drehmomentschlüsseln (Empfehlung bei normaler Beanspruchung: jedes Jahr). Die Schlüssel können einzeln oder in einem Thermoplast-Koffer mit Schaumstoff zum Aufbewahrung des Zubehörs (Stecknüsse, Verlängerungen usw.) geliefert werden. ).

! Es wird davon abgeraten, den Drehmomentschlüssel zum Lockern zu verwenden.

Art.nr.: GD8 - 60 - 1/2Clé dynamométrique 8 à 60 Nm

Art.nr.: GD8 - 60R - 1/2Drehmomentschlüssel mit umkehrba-rer Durchsteckknarre, 8 bis 60 Nm

Artikelnummer Drehmoment-bereich Nm Vierkantantrieb Länge Gewicht

GD8 - 60 - 1/2 8 bis 60 Nm 1/2" 340 mm 900 g

Artikelnummer Drehmoment-bereich Nm Vierkantantrieb Länge Gewicht

GD8 - 60R - 1/2 8 bis 60 Nm 1/2" 340 mm 900 g

Alle Auswahlzusammensetzungen sind möglich.

BLAU BESCHICHTETE DREHMOMENTSCHLÜSSEL MIT1/2" (12,7 mm) VIERKANTANTRIEB UND ZUBEHÖR

Beispielzusammensetzungen:

Art.nr.: CGD8-60-P Koffer

1 Koffer aus Thermoplast P8-1: 376 x 269 x 73 mm (leer)1 Schlüssel - GD8-60-1/213 Einsätze - G442A2-12P

8-10-11-12-13-1415-16-17-18-19-20-21

1 Verlängerung - G501A21 Einsatz G503A2-6P-61 T-Schlüssel, Länge130 G502

Art.nr.: CGD8-60-A Koffer

1 Koffer aus Thermoplast P8-1: 376 x 269 x73 mm (leer)1 Schlüssel GD8-60-1/212 Stecknüsse - G442A2-12P

8-10-12-13-1415-16-17-18-19-20-21

1 Verlängerung - G501A2


ATEX II

ATEX IIZubehör mit 1/2" Vierkant

G442A2 - 12P

Zwölfkant-Stecknuss, 1/2"

zwischen 8 und 32

GSL442A2 - 12P

Lange Stecknuss 12-kant, 1/2"

zwischen 8 und 32

G503A2 - 6P

Außensechskant-Einsatz,

zwischen 4 und 19

G501A2


G502

T-Schlüssel 1/2"130 - 185 - 300 mm

117

DERANCOURT®

DERANCOURT WERKZEUG

BESCHICHTETE DREHMOMENTSCHLÜSSEL UND ZUBEHÖRZUR VERWENDUNG MIT MAULSCHLÜSSELN UND STECKNÜSSEN

Für ein präzises Anziehen.Auslösende Drehmomentwerkzeuge, gradiert, einstellbar, Typ II, Klasse A, Genauigkeit ± 4%, gemäß ISO Norm 6789.Das in Nm (Lb/ft) angegebene Drehmoment wird durch Drehen des Griffs eingestellt.Es wird durch einen Läufer auf einer Skala angezeigt.Ein Verriegelungssystem schützt vor Verstellungen.

Der Drehmomentschlüssel ist mit einem Adapter ausgestattet, zur Befestigung von Maulschlüsselaufsätzen für GAZ Arbeiten (20 x 7 mm) (z. B. das Befestigen von Zählerdichtungen).Außerdem ist ein Knarreneinsatz zur Befestigung von 1/2" Einsätzen mit Vierkantantrieben erhältlich.

Wenn das Drehmoment erreicht ist, löst der Hebel um ca. 7° aus und man hört ein Knacken. Der Schlüssel wird automatisch zurückgesetzt und ist für weitere Anzieharbeiten bereit.

Jeder Drehmomentschlüssel wird durch seine Seriennummer gekennzeichnet und einschließlich Eichzertifikat geliefert.Wir sorgen für regelmäßige Eichungen von Drehmomentschlüsseln (Empfehlung bei normaler Beanspruchung: jedes Jahr). Die Drehmomentschlüssel und ihr Zubehör sind blau beschichtet, ATEX I, oder nicht beschichtet erhältlich.Sie können in einem individuellen Koffer oder gemeinsam mit Zubehör nach Wahl in Koffern mit Schaufstoff geliefert werden.

Artikelnummer Drehmoment-bereich Nm

Länge (mit Adapter) Gewicht

CD70-350G 70 bis 350 Nm 720 mm 1.600 g

Art.nr.: CD70 - 350Drehmomentschlüssel, 70 bis 350 Nmmit Adapter CD1814-207

Art.nr.: CD30 - 125Drehmomentschlüssel, 20 bis 125 Nm, mit Adapter CD129-207

Art.nr.: CD30 - 125G Blau beschichteter Drehmomentschlüssel, ATEX I, 20 bis 125 Nm, mit CD129-207G Adapter

Art.nr.: CD70 - 350G Blau beschichteter Drehmomentschlüssel, ATEX I, 70 bis 350 Nm, mit CD1814-207G Adapter

Artikelnum-mer

Drehmoment-bereich Nm GDF-Kennnr. Länge

(mit Adapter) Gewicht

CD30 - 12520 bis 125

Nm07.65.905 400 mm 800 g

Artikelnummer Drehmoment-bereich Nm

Länge(mit Adapter) Gewicht

CD30-125G 20 bis 125 Nm 400 mm 900 g

Artikelnummer Drehmoment-bereich Nm GDF-Kennnr. Länge

(mit Adapter) Gewicht

CD70 - 350 70 bis 350 Nm 07.65.906 720 mm 1.400 g

ATEX I

ATEX I

! Nur den mit dem Drehmoment gelieferten Adapter - zur Befestigung von Zubehör -verwenden: Maulschlüssel, Einsätze usw.


118

DERANCOURT®

DERANCOURT WERKZEUG

ZUBEHÖR FÜR DREHMOMENTSCHLÜSSELCD30 - 125 ( G ) und CD70 - 350 ( G )

Art.nr.: FOURCHT Nicht beschichteter Maulschlüssel

Maulschlüssel, 30° geneigt, mit 20 x 7 mm Einsatz, der im Adapter für den Drehmomentschlüssel eingerastet wird.

Artikelnummer Bezeichnung GDF-Kennnr. Gewicht

FOURCHT - 19 Maulschlüsselaufsatz, 19 mm Öffnung 07.65.915 156 g



FOURCHT - 30 Maulschlüsselaufsatz, 30 mm Öffnung --- 202 g









FOURCHT - 60 Maulschlüsselaufsatz, 60 mm Öffnung --- 326 g



FOURCHT - 75 Maulschlüsselaufsatz, 75 mm Öffnung 07.65.928 340 g Andere Maße möglich: Auf Anfrage.

Art.nr.: FOURCHT - G Blau beschichteter Maulschlüssel, ATEX I

Maulschlüssel, 30° geneigt, mit 20 x 7 mm Einsatz, der im Adapter für den Drehmomentschlüssel eingerastet wird.

Artikelnummer Bezeichnung Gewicht

FOURCHT - 19G Maulschlüsselaufsatz, 19 mm Öffnung 160 g
















Art.nr.: RC207 - G 90° gebogene Verlängerung, blau beschichtet, ATEX I

Art.nr.: RC207 90° gebogene Verlängerung, nicht beschichtet

Eine Umrechnungstabelle des Drehmoments auf den Schlüssel im Bezug auf das gewünschte Drehmoment wird mit der Verlängerung geliefert.

Eine Umrechnungstabelle des Drehmoments auf den Schlüssel im Bezug auf das gewünschte Drehmoment wird mit der Verlängerung geliefert.

Mit 20 x 7 mm Einsatz, der im Innenkantadapter des Drehmomentschlüssels CD70 - 350G eingerastet wird und die Maulschlüsselaufsätze aufnimmt.Dient bei Störungen zum Einstellen des Drehmomtenschlüssels auf 90° zum Maulschlüssel.


Mit 20 x 7 mm Einsatz, der im Innenkantadapter des Drehmomentschlüssels CD70 - 350 eingerastet wird und die Maulschlüsselaufsätze aufnimmt.Dient bei Störungen zum Einstellen des Drehmomtenschlüssels auf 90° zum Maulschlüssel.EDF Stücklistennummer: 07.65.947

Andere Maße möglich: Auf Anfrage.

ATEX I

ATEX I

119

DERANCOURT®

DERANCOURT WERKZEUG

Art.nr.: G442 - 12P Zwölfkant-Stecknuss, 1/2" (12,7 mm) Vierkant, blau beschichtet, ATEX I

Aus Chrom-Vanadium-Schmiedestahl.Maße: 8 bis 33 mm.Beispiel: 18er Stecknuss = Art.nr. G442 - 12P - 18Wird auf dem Knarreneinsatz befestigt, Art. nr.: TC207 - 1/2G


Siehe vollständige Tabelle, Seite 112.

Art.nr.: R250 - NI Verlängerungen, 1/2" Vierkant, für Stecknüsse

Aus Chrom-Vanadium-Schmiedestahl.

Artikelnummer GDF-Kennnr. Länge Gewicht

R250 - 50NI 07.65.930 50 mm 90 g

R250 - 75NI 07.65.931 75 mm 110 g

R250 - 125NI 07.65.932 125 mm 220 g

R250 - 250NI 07.65.933 250 mm 430 g

R250 - 500NI 07.65.934 500 mm 950 g

Art.nr.: D250 - 12P - NI Zwölfkant-Stecknuss, 1/2" Vierkant Aus Chrom-Vanadium-Schmiedestahl.Wird auf dem Knarreneinsatz befestigt, Art. nr.: TC207 - 1/2

Artikelnummer 12-kant GDF-Kennnr. Gewicht

D250 - 12P - 12NI 12 07.65.950 48 g

D250 - 12P - 13NI 13 07.65.951 50 g

D250 - 12P - 15NI 15 07.65.952 57 g

D250 - 12P - 16NI 16 07.65.953 63 g

D250 - 12P - 17NI 17 07.65.954 70 g

D250 - 12P - 19NI 19 07.65.955 75 g

D250 - 12P - 20NI 20 07.65.956 85 g


Artikelnummer 12-kant GDF-Kennnr. Gewicht

D250 - 12P - 21NI 21 07.65.957 95 g

D250 - 12P - 23NI 23 07.65.958 110 g

D250 - 12P - 24NI 24 07.65.959 130 g

D250 - 12P - 27NI 27 07.65.960 145 g

D250 - 12P - 29NI 29 07.65.961 160 g

D250 - 12P - 30NI 30 07.65.962 180 g

D250 - 12P - 32NI 32 07.65.963 210 g

Art.nr.: R3837 Achsversetzung, 40 mm

Wird auf den Knarreneinsatz gesetzt, Art. nr.: TC207 - 1/2Stücklistennummer: 07.65.903

Art.nr.: TC207 - 1/2 Einsatz mit umkehrbarer Knarre, 1/2" Vierkant, nicht beschichtet

Mit 20 x 7 mm Einsatz, der im Adapter des Drehmomentschlüssels eingerastet wird.Ermöglicht die Verwendung des Drehmomentschlüssels mit 1/2" Vierkant-Stecknüssen und -Verlängerungen.

Art.nr.: TC207 - 1/2-G Einsatz mit umkehrbarer Knarre, 1/2" Vierkant, blau beschichtet, ATEX I

Mit 20 x 7 mm Einsatz, der im Adapter des Drehmomentschlüssels eingerastet wird.Ermöglicht die Verwendung des Drehmomentschlüssels mit 1/2" Vierkant-Stecknüssen und -Verlängerungen.

ATEX I


ATEX I

120

DERANCOURT®

DERANCOURT WERKZEUG


KOFFER FÜR DREHMOMENTSCHLÜSSELCD30 - 125 ( G ) und CD70 - 350 ( G ) UND ZUBEHÖR

Art.nr.: CCD30 - 125Koffer für Drehmomentschlüssel CD30 - 125 und Zubehör

GDF Stücklistennummer: 07.65.902


CD30 - 125 Drehmomentschlüssel, 20 bis 125 Nm 790 g

CD129 - 207 Mit Drehmomentschlüssel CD30 - 125 gelieferter Adapter ----

FOURCHT - 32 Maulschlüsselaufsatz, 30° geneigt - 32 mm Öffnung 216 g




COFFRET P2 - 2 Koffer aus Thermoplast 326 x 237 x 79 mm mit Transportschaumstoff -----

Art.nr.: CCD30 - 125GKoffer für beschichteten Drehmomentschlüssel, ATEX I /CD30-125, und Zubehör


CD30-125G Drehmomentschlüssel, 20 bis 125 Nm 920 g

CD129 - 207G Mit Drehmomentschlüssel CD30 - 125 gelieferter Adapter ----

FOURCHT - 32G Maulschlüsselaufsatz, 30° geneigt - 32 mm Öffnung 224 g




COFFRET P2 - 2 Koffer aus Thermoplast 326 x 237 x 79 mm mit Transportschaumstoff -----

ATEX I

121

DERANCOURT®

DERANCOURT WERKZEUG


ATEX I


CD70-350G Drehmomentschlüssel, 70 bis 350 Nm 1.660 g

CD1814 - 207G Adapter für Drehmomentschlüssel CD70 - 350G ----

















RC207-G 90° gebogene Verlängerung 330 g

TC207 - 1/2G Einsatz mit umkehrbarer Knarre, 1/2" Antrieb 284 g

G44215 Zwölfkant-Stecknüsse, 1/2 AntriebMenge, je nach Bedarf, 8 bis 33

----

MA500-1 Aluminiumkoffer 700 x 400 x 53 mm mit Transportschaumstoff 4.500 g

Art.nr.: CCD70 - 350GKoffer für beschichteten Drehmomentschlüssel ATEX I CD70-350 und Zubehör

Art.nr.: CCD70 - 350 - 1Koffer für Drehmomentschlüssel CD70 - 350 und Zubehör


CD70 - 350 Drehmomentschlüssel, 70 bis 350 Nm 1.220 g

CD1814 - 207 Adapter für Drehmomentschlüssel CD70 - 350 ----

















RC207 90° gebogene Verlängerung 224 g

TC207 - 1/2 Einsatz mit umkehrbarer Knarre, 1/2" Antrieb 244 g

D250 - NI 15 Zwölfkant-Stecknüsse, 1/2 AntriebMenge, je nach Bedarf, 8 bis 33 ----


122

DERANCOURT®

DERANCOURT WERKZEUG



CD70 - 350 Drehmomentschlüssel, 70 bis 350 Nm 1.220 g

CD1814 - 207 Adapter für Drehmomentschlüssel CD70 - 350 ----















RC207 90° gebogene Verlängerung 224 g

TC207 - 1/2 Einsatz mit umkehrbarer Knarre, 1/2" Antrieb 244 g

D250 - NI 14 Zwölfkant-Stecknüsse, 1/2 Antrieb12-13-15-16-17-19-20-21-23-24-27-29-30-32 ----

R3837 Achsversetzung, 40mm

R250-NI 5 Verlängerungen, 1/2" Vierkant für Stecknüsse50-75-125-250-500 mm


Art.nr. Bezeichnung Gewicht

CD30 - 125G Drehmomentschlüssel, 20 bis 125 Nm 920 g

CD70 - 350G Drehmomentschlüssel, 70 bis 350 Nm 1660 g

CD129 - 207G Adapter, geliefert mit Drehmomentschlüssel CD30-125G ---

CD1814 - 207G Adapter, geliefert mit Drehmomentschlüssel CD70-350G ---

G240 - 24 Gekröpfter Einfachringschlüssel, 24 mm 500 g



TC207 -1/2 - G Einsatz mit umkehrbarer Knarre, 1/2" Antrieb 300 g

RC207 - G Verlängerungsstück mit 90°-Bogen 330 g

GAUG 1/2 - 3/4 1/2" - 3/4" Vergrößerungsstück --

G501 Verlängerung, Länge 125mm 1/2" 480 g

GS300 - 6P - 24 Innensechskant-Einsatz mit 3/4"-Vierkantantrieb, 24 mm --




Art.nr.: CCD70 - 350Koffer für Drehmomentschlüssel CD70 - 350 und Zubehör

GDF Stücklistennummer: 07.65.901

Art.nr.: CCD20 - 350GAKoffer für Drehmomentschlüssel CD20 - 125 / CD70-350 und Zubehör

ATEX I

123

DERANCOURT®

DERANCOURT WERKZEUG


Art.nr.: G470 Blechschere rechts

Ermöglicht die Konturen einer kurvigen Linie zu folgen, vom Blechrand oder einem Loch aus.Typ "Durchlaufschere": Kann lange Strecken schneiden, dank Neigung und Freisetzung der Schneidklingen.Schnittführung rechts.

Art.nr. Gewicht Länge

G470 - 275 390 g 275 mm

G470 - 290 570 g 290 mm

Art.nr.: G450 Metall-Bügelsäge

Beschichteter Stahlbügel für 300 mm Sägeblatt.Sägeblatt verstellbar für kurzes Sägen.Sägeblatt wird mit einer Schraube gespannt, die mit dem Blatt ge-liefert wird.

Art.nr. GDF- Kennnr. Gewicht Länge

G450 07.73.752 860 g 440 mm

Entspricht den Normen: NF E73.073

Art.nr.: COUPE GAINE Mantel-Schneidmesser

Für Längsschnitten an Polyethylen-Mänteln.Werkzeug mit schwarzem Rilsan beschichtet.Der Mantelschneider hat 3 Bestandteile:ein Schuh, der in den Mantel eingeführt wird.ein Griff, mit blauem PVC beschichtet, für einen besseren Griff, auf den der Bediener eine geradlinige Zugkraft ausübt.ein Schneidklinge (austauschbar) und ihre einziehbare Schutzabdeckung.

Art.nr. Gewicht Stücklistennummer

COUPE - GAINE 470 g 08.89.020

ATEX II

ATEX II

Innovation von GDF CANNES

Art.nr.: R5001L Shunt Koffer

Litze aus ummantelten Kupfer, mit beschichteten Zangen.Wird im Koffer geliefert: COFFRET P2-6: 326 x 237 x 79 mm.Wird für Gasleitungen benutzt. Zangen öffnen: 18 bis 38 mm.0,7 m, 2 m Kabel, bzw. andere Längen auf Anfrage.(Gewünschte Länge in der Artikelnummer angeben: Bsp.: R5001L-4 für 4 m Kabel.)


R5001L-0x7 Shunt, 0,70 m, mit Koffer

R5001L-0x7S Shunt, 0,70 m, ohne Koffer

R5001L-2 Shunt, 2 m, mit Koffer

R5001L-2S Shunt, 2 m, ohne Koffer

124

DERANCOURT®

DERANCOURT WERKZEUG


Art.nr.: MG Tasche für 35 Werkzeuge

Werkzeugausstattung ist blau beschichtet und aus Aluminiumbronze, für Arbeiten in explosiver Umgebung. Gewicht der Tasche: 16.500 kg.

Art.nr. Bezeichnung

MA200A Ledertasche.

G441 1 umschaltbarer Knarrenschlüssel

G442 - 12P12 1 Einsatz, 1/2", 12-kant für 12-kant

G442 - 12P13 1 Einsatz, 1/2", 12-kant für 13-kant

G23 - 6,5 x 150 1 Schraubendreher mit runder Klinge

G270 - 19 1 19er Einfach-Flachschlüssel




G240 - 8 1 8er Ringschlüssel, tiefgekröpft






R5029 - BA2 1 Aluminiumbronze Kreuzmeiße.

R5028 - BA2 1 Aluminiumbronze Hammer mit versetzten Klauen

G450 1 Sägebogen

G230 - 14 1 14er Ringschlüssel, gerade




G250 - 14 1 14er Pfeifenkopf-Schlüssel, einseitig, 12-kant





G300 - 250 1 Rollgabelschlüssel, Kopf verchromt, Länge 250

G300 - 375 1 Rollgabelschlüssel, Kopf verchromt, Länge 375

G460 - 350 1 Schwedenzange

G52 - 160 1 gebogene Schneidzange

G50 - 200 1 Vornschneider

G30 - 200 1 Kombinationszange

G90 - 250 1 Wasserpumpenzange

G220 - 230 1 Gasrohrzange, Kopf lackiert

G470 - 290 1Blechschere

Art.nr.: PI - GAZ Werkzeugkoffer für kleinere Gasleitungsarbeiten

Vollständiges Set für Handwerker für "kleinere Eingriffe".Zählermontage.Zählerddemontage und -austausch.Dichtungsaustausch.Anziehn verschiedener Dichtungen (flache Dichtung Gas/flache Dichtung Zähler)Gewicht des Koffers: 6 kg 300.


CD30-125G Beschichteter Drehmomentschlüssel, 20 bis 125 Nm

FOURCHT32G Beschichtete 32 Gabel, 30° geneigt





G462 Sechskantschlüssel, verlagert

G23 - 6,5 x 150 Flacher Schraubendreher, 6,5 x 150

G94 Wasserpumpenzange, 250 mm

R5001L-0x7S Shunt Gas 0,70 m

R5300 Gasleckerkennung

COFFRET P4-5 Kunststoffkoffer 450 x 330 x 100 mm

125

DERANCOURT®

DERANCOURT WERKZEUG


Das größte Risiko bei der Benutzung von metallischen Werkzeugen in explosiven Umgebungen ist die Funkenbildung, infolge von Reibung oder Stößen am Werkzeug.Die Lösung mit blau beschichteten Werkzeugen eignet sich nicht für Schlagwerkzeuge (Hammer, Hacken, Meißel usw.).Wir empfehlen für diese Arbeiten das Sortiment funkenfreier Werkzeuge.Sie bestehen aus Aluminiumbronze (Al-Br) oder einer Kupfer-Beryllium-Legierung (Be-Cu).Die Eigenschaft Funkenfreiheit bedeutet, dass diese Verbindungen bei Materialkontakt Funken mit so geringem Energieniveau bilden, dass keine Flammen aus der Mischung von Luft und Gas entstehen können.Dennoch müssen bei Benutzung von funkenfreien Werkzeugen immer auch weitere Sicherheitsmaßnahmen ergriffen werden.

FUNKENFREIE WERKZEUGE FÜR ARBEITEN IN EXPLOSIVER UMGEBUNG

*: Auf Anfrage in Kupfer-Berrylium erhältlich: hierzu BA in der Artikelnummer durch CB ersetzen.

Art.nr.: R5072 - BA Gebogenes Messer

Aluminiumbronze*.

Art.nr. Gesamtlänge Klingenlänge

R5072-BA 250 mm 150 mm

Art.nr.: R5411 - CB Sägeblatt

Metallsägeblatt aus Kupfer-Berrylium.

Art.nr. Maße

R5411-CB 300 x 12 mm

Art.nr.: R5031 - CB Drahtbürste

Kupfer-Berrylium.

Art.nr. Stranghöhe Bürstenmaße Gesamtlänge

R5031-CB 28 mm 120 x 25 mm 290 mm

Art.nr.: R5424 - BA Wasserpumpenzange mit einfachem Gleitgelenk

Aluminiumbronze*.

Art.nr. Länge

R5424-BA 250 mm

Art.nr.: R5038 - BA Spatel

Aus Aluminiumbronze*. Holzgriff.

Art.nr. Länge Breite Spatellänge

R5038 - BA1 200 mm 25 mm 104 mm

R5038 - BA2 200 mm 40 mm 104 mm

R5038 - BA3 200 mm 50 mm 104 mm

R5038 - BA4 200 mm 65 mm 104 mm

126

DERANCOURT®

DERANCOURT WERKZEUG



Art.nr.: R5420 - BA Feuerwehraxt

Aus Aluminiumbronze*.Antistatischer Griff aus Harz verstärkter Glasfaser.

Art.nr. Gesamtlänge Maße

R5420-BA 340 mm 200 x 98 mm

Art.nr.: R5028 - BA Hammer mit versetzten Klauen



R5028 - BA1 350 mm 300 g

R5028 - BA2 400 mm 900 g

Art.nr.: R5039 - BA Englischer Hammer



R5039 - BA1 300 mm 300 g

R5039 - BA2 310 mm 800 g

R5039 - BA3 400 mm 1.500 g

Art.nr.: R5027 - BA Hammer mit viereckigem Kopf



R5027 - BA1 400 mm 0,8 kg

R5027 - BA2 400 mm 1,5 kg

R5027 - BA3 800 mm 3 kg

R5027 - BA4 900 mm 5 kg

R5027 - BA5 900 mm 9,9 kg

Art.nr.: R5041 - BA Hammer mit sechseckigem Kopf



R5041 - BA1 400 mm 1 kg

R5041 - BA2 400 mm 1,5 kg

R5041 - BA3 800 mm 3 kg

R5041 - BA4 900 mm 5 kg

R5041 - BA5 900 mm 9,9 kg

Art.nr.: R5054 - BA Schlosserhammer



R5054 - BA1 280 mm 230 g

R5054 - BA2 280 mm 340 g

R5054 - BA3 310 mm 450 g

R5054 - BA4 340 mm 680 g

127

DERANCOURT®

DERANCOURT WERKZEUG


Art.nr.: R5032 - BA Spatel flach

Aus Aluminiumbronze*.

Art.nr. Schneidlänge und -breite

R5032 - BA1 150 x 22 mm

R5032 - BA2 200 x 22 mm

R5032 - BA3 250 x 24 mm

R5032 - BA4 300 x 24 mm

R5032 - BA5 400 x 27 mm

Art.nr.: R5029-BA Kreuzmeißel



R5029 - BA1 150 x 6 mm

R5029 - BA2 200 x 8 mm

R5029 - BA3 300 x 10 mm

Art.nr.: R5030 - BA Nageltreiber


Art.nr. Länge x Ø Ende

R5030 - BA1 150 x 7 mm

R5030 - BA2 205 x 8 mm

R5030 - BA3 255 x 12 mm

R5030 - BA4 255 x 13 mm

Art.nr.: R5033 - BA Keile Aus Aluminiumbronze*.

Art.nr. max. Länge x Breite x Dicke

R5033 - BA1 80 x 13 x 6 mm

R5033 - BA2 150 x 25 x 8 mm

R5033 - BA3 200 x 30 x 30 mm

R5033 - BA4 200 x 40 x 40 mm

R5033 - BA5 180 x 50 x 19 mm

Art.nr.: R5434 - BA Spatel sechseckig



R5434 - BA1 200 x 16 mm

R5434 - BA2 300 x 19 mm

R5434 - BA3 600 x 24 mm

Art.nr.: R5415 - BA Gebogener Schaber


Art.nr. Länge Schaberbreite

R5415-BA 380 mm 38 mm

Art.nr.: R5416 - BA Spitzhacke und Schaber


Art.nr. Länge Schaberbreite

R5416-BA 450 mm 75 mm


128

DERANCOURT®

DERANCOURT WERKZEUG


Art.nr.: R5085 - BA Schaber

Aus Aluminiumbronze*. Gerade Klinge.

Art.nr. Schaberlänge Breite

R5085 - BA1 117 mm 75 mm

R5085 - BA2 117 mm 100 mm

R5085 - BA3 120 mm 150 mm

Art.nr.: R5412 Brecheisen

Aluminiumbronze*.

Art.nr. Länge Eisenlänge

R5412 - BA1 500 mm 20 mm

R5412 - BA2 800 mm 23 mm

R5412 - BA3 1.000 mm 30 mm

Art.nr.: R5419 - BA Nageleisen

Aluminiumbronze*.

Art.nr. Gesamtlänge

R5419 - BA1 400 mm

R5419 - BA2 600 mm

R5419 - BA3 800 mm

Art.nr.: R5042 - BA Erdschaufel

Aus Aluminiumbronze*.Holzstiel mit Griff.


R5042-BA 1.000 mm 240 x 420 mm

Art.nr.: R5043 - BA Hacke

Aus Aluminiumbronze*.Holzgriff.


R5043-BA 1.050 mm 600 x 48 mm


Art.nr.: R5403 Brechstange

Aluminiumbronze*.

Art.nr. Länge Stangendicke

R5403-BA 1.500 mm 30 mm

129

DERANCOURT®

DERANCOURT WERKZEUG


Art.nr.: R5084 - BA Schlag-Ringschlüssel, 12-kant (17 bis 160 mm)

Aluminiumbronze*.

Art.nr.: R5083 - BA Schlag-Maulschlüssel, 12-kant (17 bis 90 mm)

Aluminiumbronze*.

Kann in engl./amer. Größen (Zoll) geliefert werden.

Art.nr. Länge

R5083 - BA17 17 130 mm

R5083 - BA18 18 135 mm

R5083 - BA19 19 140 mm

R5083 - BA22 22 155 mm

R5083 - BA24 24 165 mm

R5083 - BA26 26 172 mm

R5083 - BA27 27 175 mm

R5083 - BA28 28 178 mm

R5083 - BA29 29 182 mm

R5083 - BA30 30 185 mm

R5083 - BA32 32 195 mm

R5083 - BA36 36 210 mm

R5083 - BA38 38 216 mm

R5083 - BA41 41 225 mm

R5083 - BA42 42 228 mm

Art.nr. Länge

R5083 - BA45 45 237 mm

R5083 - BA46 46 240 mm

R5083 - BA50 50 255 mm

R5083 - BA52 52 261 mm

R5083 - BA55 55 270 mm

R5083 - BA56 56 273 mm

R5083 - BA60 60 285 mm

R5083 - BA63 63 297 mm

R5083 - BA65 65 305 mm

R5083 - BA70 70 325 mm

R5083 - BA75 75 345 mm

R5083 - BA76 76 349 mm

R5083 - BA80 80 365 mm

R5083 - BA90 90 385 mm

Art.nr. Länge

R5084 - BA17 17 108 mm

R5084 - BA19 19 117 mm

R5084 - BA22 22 127 mm

R5084 - BA24 24 138 mm

R5084 - BA25 25 138 mm

R5084 - BA26 26 140 mm

R5084 - BA27 27 150 mm

R5084 - BA28 28 150 mm

R5084 - BA29 29 159 mm

R5084 - BA30 30 163 mm

R5084 - BA32 32 177 mm

R5084 - BA33 33 192 mm

R5084 - BA34 34 192 mm

R5084 - BA35 35 200 mm

R5084 - BA36 36 208 mm

R5084 - BA37 37 208 mm

R5084 - BA38 38 215 mm

R5084 - BA40 40 222 mm

R5084 - BA41 41 225 mm

R5084 - BA42 42 229 mm

R5084 - BA45 45 239 mm

Art.nr. Länge

R5084 - BA46 46 243 mm

R5084 - BA47 47 243 mm

R5084 - BA50 50 254 mm

R5084 - BA52 52 258 mm

R5084 - BA54 54 264 mm

R5084 - BA55 55 264 mm

R5084 - BA56 56 266 mm

R5084 - BA57 57 268 mm

R5084 - BA58 58 271 mm

R5084 - BA60 60 275 mm

R5084 - BA63 63 282 mm

R5084 - BA65 65 286 mm

R5084 - BA67 67 291 mm

R5084 - BA70 70 298 mm

R5084 - BA71 71 298 mm

R5084 - BA75 75 311 mm

R5084 - BA76 76 314 mm

R5084 - BA77 77 317 mm

R5084 - BA80 80 325 mm

R5084 - BA82 82 325 mm

Art.nr. Länge

R5084 - BA85 85 339 mm

R5084 - BA88 88 355 mm

R5084 - BA90 90 355 mm

R5084 - BA94 94 370 mm

R5084 - BA95 95 370 mm

R5084 - BA100 100 387 mm

R5084 - BA105 105 405 mm

R5084 - BA110 110 410 mm

R5084 - BA115 115 410 mm

R5084 - BA120 120 425 mm

R5084 - BA125 125 425 mm

R5084 - BA128 128 450 mm

R5084 - BA130 130 450 mm

R5084 - BA135 135 450 mm

R5084 - BA140 140 465 mm

R5084 - BA145 145 465 mm

R5084 - BA150 150 565 mm

R5084 - BA155 155 565 mm

R5084 - BA160 160 635 mm

Kann in engl./amer. Größen (Zoll) geliefert werden.


130

DERANCOURT®

DERANCOURT WERKZEUG

Material zur Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen

Art.nr.: R5002 Batteriebetriebene Taschenlampe

Eigensichere, stoßfeste Lampe, dicht gegenüber Wasserspritzern.Hohe Strahlkraft.Halogenlampe. Wird mit Schultergurt geliefert.Versorgung: 4 Alcali R20 Batterie (kein Lieferumfang)Maße: 130 x H140 x L190 mm EEx e ib IIC T4. IP66.

Art.nr. Gewicht Reichweite Betriebsdauer

R5002 - 1 1.450 g 960 Lux auf 5 m 20 h

Art.nr.: R5021 Taschenlampe, Akku betrieben

Eigensichere Lampe, gleiche Eigenschaften, wie Batterie betriebenes Modell.Automatische Abschaltung verhindert völliges Entleeren des Akkus.Notbeleuchtungsfunktion: geht bei Stromausfall automatisch an.Wird mit 220V Ladegerät geliefert. Maße: 130 x H140 x L190 mmEEx e ib IIC T4. IP66.


R50211.750 g

+850 g (Ladegerät)700 Lux auf 5 m 7 h

Art.nr.: R5070 Batteriebetriebene Taschenlampe

Eigensichere, stoßfeste, starke Lampe, dicht gegenüber Wasserspritzern.Sichere Auslegung bei der Batterien in gefährlichen Bereichen ausgewechselt werden können.Xenon Lampe, gebündelte Strahlen, einstellbar. Ersatzlampe steckt im Kopf.Versorgung: 2 Alcali R20 Batterie (kein Lieferumfang)Maße: 65 x L200 mm EEx e ib IIC T4. IP67.


R5070 150 g 230 Lux auf 5 m 12 h

Art.nr.: R5045 Stirnlampe, unabhängig

Unabhängige Sicherheitslampe, zur Verwendung in explosiven Umgebungen. Läuft mit austauschbaren Akkus, selbst in explosiver Umgebung. Optikblock ausrichtbar. Zwei Lichtbrennpunkte, fünf Leds für Ausleuchtung der Nähe und eine starke, einstellbare Led zum Fokussieren für große Reichweite.Kann mit oder ohne Schutzhelm benutzt werden. Wird mit Ladegerät und Akku geliefert.Gewicht: 300 g.EEx e ia IIC T3.

EEx e ib IIC T4 IP66

Gibt an, dass das elektrische Materi-al einem oder mehrerer der Schutz-modi aus europäischen Normen entspricht.

Schutzmodell "e"Entspricht "erhöhter Sicherheit" (EN50019).

Schutzmodell "ib"entspricht "Eigensicherheit"

Kategorie ib (EN50020)

Symbole der Elektrowerkstoffgruppe IIC = Elektrisches Material, für explosive Umgebungen und andere, außer grubengashaltigen Gruben. Bsp.:

Acethylen, Wasserstoff.

Gibt die Temperaturklasse an. T4 entspricht einer maximalen Oberflächentemperatur von 135°CT3 = max. Oberfl.temp. v. 200°C

IP: Zeigt den Dichteschutz1. Zahl 6: [Schutz gegen Festkörper] Vollständig gegen Staub geschützt

2. Zahl 6: [Schutz gegen Flüssigkörper] Vollständig gegen Wasserspritzer geschützt,

wie sie auf dem Meer vorkommen.7: gegen Auswirkungen von Untertauchen geschützt

ATEX KENNZEICHNUNG*Beispiel: EEx e ib IIC T4 IP66

*: Die Bedeutung der Kennzeichnungen findet sich in Norm EN 50014.

131

DERANCOURT®

DERANCOURT WERKZEUG


Art.nr.: CTPE Rohrschere

Schnelles Schneiden von PE-Rohren, behandelte Klinge für einwandfreie Schnitte, Ratsche zur Kraftverstärkung.Ersatzklinge: LCT10/20/30.Blau beschichtetes Modell für Arbeiten in explosiver Umgebung, gemäß NFE 74.400 (ATEXII). Art.nr.: G CTPE Isolliertes Modell, 1.000 V für Arbeiten unter Spannung, gemäß EN 60.900. Art.nr.: D CTPE


CTPE 1 26 mm 270 g

CTPE 2 42 mm 450 g

CTPE 3 63 mm 1.100 g



D CTPE 3 63 mm 1.200 g

G CTPE 1 26 mm 300 g

G CTPE 2 42 mm 500 g

G CTPE 3 63 mm 1.200 g

Art.nr.: CGPE Rohrquerschneider

14er oder 17 Antrieb, flach, zur Verwendungmit einem Schlüssel oder Einsatz mit Verlängerung für Schnitte von oben.Bpgem aus widerstandsfähiger Leichtmetall-Legierung, Klingenhalter zur Führung der Klinge.Schneidet glatt, dank Stahlklinge.


CGPE 1 125 mm 6,95 kg

CGPE 2 225 mm 17 kg

CGPE 3 315 mm 33 kg

Art.nr.: G CTPE 2 Art.nr.: D CTPE 2

Art.nr.: CTPE 3

Art.nr.: CEPE Entgrater Typ "Bleistiftspitzer"

Für PE- und PEHD-Rohre. Wird auch bei Kupferrohren benutzt.Körper Polypropylen, stoß- und kältesicher.


CEPE 6 bis 42 mm 115 g

Art.nr.: CHANFREINEUR 20 32 Abschrägwerkzeug

Verwendung: Werkzeug zum Abschrägen von PE-Rohren mit Durchmesser 20 bis 32 mm.Gestattet die Rohrvorbereitung zur Führung in einem Gasnetzanschluss.

Merkmale: Körpger aus Aluminium - Ø 45 und Länge 65 mm.Klinge aus HSS Schnellstahl, austauschbar.

Funktionsweise:Rohr, mit 20 oder 32 mm Durchmesser einführen und in Pfeilrichtugn bis zum Anschlag drehen.

Art.nr. Gewicht

CHANFREINEUR 20 32 180 g

LAME CHANFREINEUR 20 32 -----

132

DERANCOURT®

DERANCOURT WERKZEUG


die Stecknüsse sind zur Benutzen bei folgenden Anschlusstypen vorgesehen:FRIATEC, PLASSON, INNOGE, FISHER, UPONOR, AGRU, ROLLMAPLAST...Einsätze werden im Koffer oder separat geliefert.


G503-130-10NI 10 130 mm 150 g

G503-200-10NI 10 200 mm 180 g

G503-130-11NI 11

130 mm

170 g

G503-130-12NI 12 190 g

G503-130-13NI 13 200 g

G503-130-17NI 17 440 g

G503-175-17NI 17 175 mm 480 g

G503-200-17NI 17 200 mm 500 g

G503-130-19NI 19130 mm

470 g

G503-130-27NI 27 900 g


G506-130-14NI 14130 mm

400 g

G506-130-21NI 21 880 g

Koffer mit Stecknuss-Satz für PE-Rohr Anschlussfassungen

Art.nr. Kofferinhalt Gewicht

CG1029Koffer P1-2: 190 x 140 x 40 mm4 Einsätze G503-130-NI (10-12-17-19)

1.500 g

CG1029CKoffer P1-2: 190 x 140 x 40 mm4 Einsätze G503-130-NI (10-12-17-19)2 Einsätze G506-130-NI (14-21)

2.700 g

CG1030Koffer P2-4: 326 x 237 x 79 mm4 Einsätze G503-130-NI (10-12-17-19)1 Knarrenschlüssel 1/2" C250-NI

2.200 g

CG1030C

Koffer P2-4: 326 x 237 x 79 mm4 Einsätze G503-130-NI (10-12-17-19)2 Einsätze G506-130-NI (14-21) 1 Knarrenschlüssel 1/2" C250-NI

3.500 g

CG1030C2

Koffer P8-2: 376 x 269 x 73 mm5 EinsätzeG503-130-NI (10-12-17-19-27)2 Einsätze G503-200-NI (10-17)2 Einsätze G506-130-NI (14-21) 1 Knarrenschlüssel 1/2" C250-NI

5.000 g

DERANCOURT®


S. 134

S. 135

S. 139

S. 143

S. 145

S. 134

S. 136

S. 140

S. 144

S. 146

S. 146

S. 134

S. 136

S. 140

S. 144

S. 145

S. 135

S. 137

S. 142

S. 144

S. 146

S. 147

S. 134

S. 135

S. 139

S. 143

S. 145

S. 135

S. 137

S. 141

S. 144

S. 146

S. 146

S. 134

S. 136

S. 140

S. 144

S. 145

S. 135

S. 137

S. 143

S. 144

S. 146

S. 147

S. 134

S. 136

S. 139

S. 144

S. 145

S. 135

S. 137

S. 141

S. 144

S. 146

S. 146

S. 134

S. 136

S. 140

S. 144

S. 145

S. 135

S. 138

S. 143

S. 144

S. 146

S. 147

S. 134

S. 136

S. 139

S. 144

S. 145

S. 135

S. 137

S. 142

S. 144

S. 146

S. 147

S. 134

S. 136

S. 140

S. 144

S. 145

S. 135

S. 138

S. 143

S. 145

S. 146

S. 147

S. 134

S. 136

S. 140

S. 144

S. 145

S. 135

S. 138

S. 143

S. 145

S. 146

S. 147

Allgemeine Werkzeuge

Inhaltsverzeichnis

134

DERANCOURT®

DERANCOURT WERKZEUG

Art.nr.: D22D - NI Zange mit langen, halbrunden, geraden Backen

Backen gerade, gezahnt, Querschnitt halbrund.Axialschneiden, induktiv gehärtet. PVC-Überzug


D22D - 160NI 165 mm 170 g

D22D - 200NI 205 mm 235 g

Entspricht der Norm: ISO 5745

Art.nr.: D1- NI Kombinationszange

Greiffläche rechteckig, gerade gezahnt mit Rohrzange.Axialschneiden, induktiv gehärtet.PVC-Überzug


D1 - 160NI 165 mm 240 g

D1 - 180NI 185 mm 295 g

D1 - 200NI 205 mm 330 g

D1 - 220NI 225 mm 420 g


Art.nr.: D6 - NI Flachzange

Backen gerade, gezahnt, Querschnitt flach.PVC-Überzug


D6 - 160NI 165 mm 225 g


Art.nr.: D9 - NI Rundzange

Backen gerade, gezahnt, Querschnitt rund.PVC-Überzug


D9 - 160NI 170 mm 155 g


Art.nr.: D22C - NI Zange mit langen, halbrunden, gebogenen Backen

Backen gebogen, gezahnt, Querschnitt halbrund.Axialschneiden, induktiv gehärtet. PVC-Überzug


D22C - 160NI 165 mm 155 g

D22C - 200NI 205 mm 235 g


Art.nr.: D50 - NI Vornschneider für harte Drähte

Vornschneider für harte Drähte.Axialschneiden, induktiv gehärtet. PVC-Überzug


D50 - 160NI 165 mm 250 g

D50 - 200NI 205 mm 265 g


Art.nr.: G480 - NI Monierzange

PVC-Überzug


G480 - NI 220 mm 330 g

Art.nr.: D5 - NI Wasserpumpenzange mit Gleitgelenk

Wasserpumpenzange mit durchgestecktem Gewerbe.7 Einstellpositionen. Maximale Öffnung Mutter: 36 mm.PVC-Überzug


D5 - 245NI 245 mm 390 g

D5 - 310NI 310 mm 430 g


Art.nr.: D52 - NI Kraftseitenschneider für harte Drähte

Schneidet diagonal, für harte Drähte.Axialschneiden, induktiv gehärtet.PVC-Überzug


D52 - 140NI 145 mm 190 g

D52 - 160NI 165 mm 270 g

D52 - 180NI 185 mm 300 g


Art.nr.: D20 - NI Abisolierzange

Einstellbar, mit Rändelschraube - Rückholfeder.PVC-Überzug

Art.nr. Länge Leist. Gewicht

D20 - 160NI 170 mm 0,5 a 6 mm² 200 g


135

DERANCOURT®

DERANCOURT WERKZEUG

Art.nr.: D180 - NI Kabelschneider

Präzisionskabelschneider.Glatter und gerader Schnitt ohne Verformung von Kupfer- und Aluminiumkabeln.Einschließlich Drahtschneider. PVC-Überzug


D180 - 160NI 160 mm Ø 12 mm 220 g

D180 - 210NI 210 mm Ø 14 mm 350 g

D180 - 240NI 240 mm Ø 18 mm 420 g

Art.nr.: D18 - NI Kabelschneider

Leistungsstarker Kabelschneider für Kupfer und Aluminium, max. Ø 20 mmPVC-Überzug


D18 - 220NI 220 mm 490 g

Art.nr.: D18C - NI Kabelschneider

Kabelschneider mit Hakenklingen - Rückholfeder. Blockiersystem in geschlossener Position. PVC-Überzug

Art.nr. Länge Kapazität Gewicht

D18C - 180NI 180 mm Ø 10 mm 400 g

D18C - 220NI 225 mm Ø 16 mm 480 g

Art.nr.: C600 - NI / C800 - NIKabelschneider mit langen Griffen

Für Kupfer und Aluminium. Zubehör: Klingenset Art.nr.: Art.nr.: M600 für C600-NI Art.nr.: M800 für C800-NI.

Art.nr. Kapazität Länge Gewicht

C600 - NI Ø 35 mm 600 mm 2110 g

C800 - NI Ø 44 mm 830 mm 3690 g

Art.nr.: C16 - NI Kabelschneider für Kupfer, Aluminium, Stahl

Für Kupfer, Aluminium und Stahl, Kopf verchromt.Durchmesser 20 mm Aluminium, Kupfer. Durchmesser 16 mm Weichstahl.Durchmesser 10 mm Hartstahl.Zubehör: Klingenset Art.nr.: LX 16.


C16 - NI 660 mm 2800 g

Art.nr.: D60 - NI Bolzenschneider

Perfekt an die üblichen Armierungsarbeiten in Gebäuden angepasstes Werkzeug. Schneidet axial, für Stahle bis 140 kg/mm².

Art.nr. LängeQuerschnitte

GewichtStahl 60 Kg Stahl 140 Kg

D60N0 - NI 480 mm Ø 8 mm Ø 6 mm 1900 g

D60N1 - NI 645 mm Ø 10 mm Ø 8 mm 2900 g

D60N2 - NI 770 mm Ø 13 mm Ø 9 mm 4580 g

D60N3 - NI 940 mm Ø 14 mm Ø 10 mm 6700 g

Art.nr.: R3590 Metallsägebogen

Revolvergriff aus LM-Legierung. KlingenfachSchneidhöhe: 82 x 104 mmGeliefert mit eingesetztem Sägeblatt Zubehör: Ersatzklinge Art.nr.: R3590-L


R3590 300 mm 650 g

Art.nr.: C10 Elektrikermesser mit 1 Klinge

Rostfreier Stahl - Holzgriff1 gerade Klinge, Länge 80 mmIn den Griff einklappbare KlingeLänge: 185 mm - Gewicht: 70 g

Art.nr.: C11 Elektrikermesser mit 2 Klingen

Rostfreier Stahl - Holzgriff1 gerade Klinge, Länge 80 mm – 1 gebogene Klinge, Länge 65 mmIn den Griff einklappbare KlingenLänge: 185 mm - Gewicht: 100 g

Art.nr.: D182 - NI Elektronik-Seitenschneider

Schneidet kurz. Stumpfe Spitzen, verstärkte Schneiden zum Stahldrahtschneiden.Schneidet die kleinen Metallleitschichten von Kabeln. PVC-Überzug


D182 - NI 130 mm 100 g


136

DERANCOURT®

DERANCOURT WERKZEUG

Art.nr.: KT551 - NI Ratschenkabelschneider, Ø 55mm

Für Kupfer- und Aluminiumkabel.Zubehör: LF55 (starre Klinge) /LM55 (bewegliche Klinge)

Art.nr.: KT471 - NI Ratschenkabelschneider, Ø 45 mm

Für Kupfer- und Aluminiumkabel. Zubehör: LF47 (starre Klinge) /LM47 (bewegliche Klinge)


Für Kupfer- und Aluminiumkabel. Zubehör: LF55 (starre Klinge)/LM36 (bewegliche Klinge)


KT471 - NI 265 mm Ø 45 mm 700 g


KT361 - NI 255 mm Ø 36 mm 740 g


KT551 - NI 310 mm Ø 55 mm 1400 g


Für Kupfer- und Aluminiumkabel mit bis zu Ø 60 mm.Zubehör: Starres Klingenset Art.nr.: LF 60 - Bewegliches Klingenset Art.nr.: LM 60

Art.nr.: KT501 - NI Ratschenkabelschneider für Stahlkabel

SchneidleistungStahlkabel bis Ø 11 mm.ACSR Stahl verstärkte Aluminiumkabel bis Ø 17 mm.Kupfer- oder Aluminiumkabel bis Ø 50 mm und Almelec.Zubehör: LF51 (starre Klinge) - LM51 (bewegliche Klinge) - SAC KT (Transporttasche).

Art.nr. KT521R - NI Ratschenkabelschneider, Ø 52mm

Für Kupfer- und Aluminiumkabel mit bis zu Ø 52 mm. Zubehör: Starres Klingenset Art.nr.: LF521R - Bewegliches Klingenset Art.nr.: LM521R


KT521R - NI 280 mm Ø 52 mm 900 g


KT60 - NI 345 mm Ø 60 mm 1900 g


KT501 - NI 230 mm 1150 g

Art.nr.: KTF361 - NI Ratschenkabelschneider,vornschneidend, Ø 36mm

Für 36mm Kupfer- und Aluminiumkabel.Zubehör:Starres Klingenset Art.nr.: LF KTF361 - Bewegliches Klingenset Art.nr.: LM KTF361


KTF361 - NI 320 mm Ø 36 mm 1200 g


Für 530 mm² Kupferkabel und 1000 mm² Aluminiumkabel. Zubehör: Starres Klingenset Art.nr.: LF80-Bewegliches Klingenset Art.nr.: LM80


KT80 - NI 590 mm Ø 80 mm 3200 g


137

DERANCOURT®

DERANCOURT WERKZEUG

Art.nr.: CRU - NI Phillips Kreuzschraubendreher

Kreuzschraubendreher mit Zweikomponentengriff Typ “PHILLIPS”

Nr. Artikelnummer A(mm) L (mm) M(mm) B(mm) Gewicht (g)

PH 0 CRU 3X100B NI 3 100 90 23 45

PH 0 CRU 4X75B NI 4 75 90 23 50

PH 1 CRU 5X100B NI 5 100 100 26 75

PH 2 CRU 6X100B NI 6 100 110 28 95

PH 2 CRU 6X125B NI 6 125 110 28 110

PH 3 CRU 8X150B NI 8 150 120 30 155

PH 4 CRU 10X200B NI 10 200 130 33 265

Art.nr.: POZI - NI Pozidrive Kreuzschraubendreher

Schraubendreher für “POZIDRIVE” Kreuzschlitzschrauben


PZ 0 POZI 4X75B NI 4 75 90 23 50

PZ 1 POZI 5X100B NI 5 100 100 26 75

PZ 2 POZI 6X125B NI 6 125 110 28 110

PZ 3 POZI 8X150B NI 8 150 120 30 155

PZ 4 POZI 10X200B NI 10 200 130 33 270

Art.nr.: TORX - NI Torx Schraubendreher

Schraubendreher für “TORX” Kreuzschlitzschrauben


T15 TORX 3X75B NI 3 75 90 23 50

T20 TORX 4X100B NI 4 100 90 23 60

T27 TORX 5.5X100B NI 5.5 100 100 26 95

T30 TORX 6X125B NI 6 125 110 28 110

T40 TORX 7X125B NI 7 125 120 30 130

T45 TORX 8X150B NI 8 150 120 30 150

Art.nr.: TB - NI Schlitzschraubendreher

Schlitzschraubendreher mit Zweikomponentengriff.

Artikelnummer A(mm) L (mm) M(mm) B(mm) e (mm) Gewicht (g)

TB 2.5X50B NI 2.5 50 70 19 0,4 20

TB 3.5X100B NI 3.5 100 90 23 0,6 45

TB 4X100B NI 4 100 90 23 0,8 50

TB 5.5X150B NI 5.5 150 100 26 1 90

TB 6.5X150B NI 6.5 150 110 28 1,2 115

TB 8X150B NI 8 150 120 30 1,6 155

TB 10X150B NI 10 150 130 33 1,6 220

TB 12X250B NI 12 250 130 33 2 350

M

L

A

B

M

L

A

B

e

M

L

A

B

M

L

A

B

M

L

A

B

M

L

A

B

M

L

A

B

M

L

A

B

Art.nr.: TP Schraubendreher mit Schraubenhalter

Zum Halten und Schrauben mit einer Hand

Art.nr. Klingenmaße Innenkanttyp Länge Gewicht

TP 3 Ø 3 x 100 Schlitz 190 mm 37 g



TP CRU 1 Ø 5 x 150 Kreuzschlitz Nr. 1 220 mm 96 g

TP CRU 2 Ø 6 x 150 Kreuzschlitz Nr. 2 270 mm 118 g


138

DERANCOURT®

DERANCOURT WERKZEUG

Art.nr.: D14 - NI Doppelgabelschlüssel Chrom-Vanadium-Stahl.Entspricht der Norm: ISO 691, ISO 1085, ISO 1711, ISO 3318

Art.nr.: D13 - NI Doppelringschlüssel tiefgekröpft

Aus geschmiedetem Chrom-Vanadium-Stahl – Zwölfkant.Entspricht den Normen: ISO 691, ISO 1085, ISO 1711, ISO 3318

Art.nr. 1 2 Länge Gewicht

D13 - 6 x 7NI 6 7 180 mm 34 g

D13 - 8 x 9NI 8 9 195 mm 53 g

D13 - 10 x 11NI 10 11 205 mm 82 g

D13 - 12 x 13NI 12 13 220 mm 103 g

D13 - 14 x 15NI 14 15 230 mm 131 g

D13 - 16 x 17NI 16 17 250 mm 203 g

D13 - 17 x 19NI 17 19 290 mm 239 g

D13 - 18 x 19NI 18 19 290 mm 253 g

Art.nr. 1 2 Länge Gewicht

D13 - 20 x 22NI 20 22 300 mm 343 g

D13 - 21 x 23NI 21 23 320 mm 353 g

D13 - 24 x 26NI 24 26 330 mm 517 g

D13 - 25 x 28NI 25 28 345 mm 559 g

D13 - 27 x 29NI 27 29 345 mm 599 g

D13 - 30 x 32NI 30 32 365 mm 723 g

D13 - 36 x 41NI 36 41 450 mm 959 g

D13 - 46 x 50NI 46 50 530 mm 1899 g

Art.nr.: D11D - NI Doppelter Pfeifenkopfschlüssel

5 bis 32 mm Sechskantschlüssel -12-Kantschlüssel.Chrom-Vanadium-Stahl.Entspricht der Norm: ISO 2236, ISO 691, ISO 1711 5 bis 9 mm 10 bis 50 mm

Art.nr. 1 2 L Gewicht

D14 - 6x7NI 6 7 135 mm 11 g

D14 - 8x9NI 8 9 145 mm 25 g

D14 - 9x12NI 9 12 160 mm 39 g

D14 - 10x11NI 10 11 160 mm 41 g

D14 - 12x13NI 12 13 165 mm 63 g

D14 - 13x15NI 13 15 190 mm 69 g

D14 - 14x15NI 14 15 190 mm 79 g

D14 - 16x17NI 16 17 211 mm 109 g

D14 - 18x19NI 18 19 225 mm 155 g

D14 - 19x22NI 19 22 225 mm 164 g

D14 - 20x22NI 20 22 245 mm 190 g

Art.nr. 1 2 L Gewicht

D14 - 21x23NI 21 23 245 mm 295 g

D14 - 24x26NI 24 26 292mm 305 g

D14 - 24x27NI 24 27 292 mm 307 g

D14 - 25x28NI 25 28 292 mm 353 g

D14 - 27x29NI 27 29 317 mm 507 g

D14 - 30x32NI 30 32 317 mm 519 g

D14 - 32x36NI 32 36 344 mm 641 g

D14 - 36x41NI 36 41 373 mm 859 g

D14 - 41x46NI 41 46 386 mm 1760 g

D14 - 46x50NI 46 50 425 mm 1917 g

D14 - 50x55NI 50 55 465 mm 2149 g

Art.nr. L Gewicht

D11D - 6NI 6 96 mm 27 g

D11D - 7NI 7 102 mm 31 g

D11D - 8NI 8 116 mm 41 g

D11D - 9NI 9 126 mm 57 g

D11D - 10NI 10 137 mm 77 g

D11D - 11NI 11 148 mm 94 g

D11D - 12NI 12 158 mm 113 g

D11D - 13NI 13 168 mm 157 g

D11D - 14NI 14 180 mm 173 g

D11D - 15NI 15 190 mm 201 g

D11D - 16NI 16 200 mm 231 g

Art.nr. L Gewicht

D11D - 17NI 17 207 mm 276 g

D11D - 18NI 18 214 mm 336 g

D11D - 19NI 19 225 mm 479 g

D11D - 21NI 21 248 mm 517 g

D11D - 22NI 22 270 mm 643 g

D11D - 23NI 23 282 mm 653 g

D11D - 24NI 24 293 mm 725 g

D11D - 26NI 26 317 mm 829 g

D11D - 30NI 30 365 mm 1269 g

D11D - 32NI 32 387 mm 1443 g


139

DERANCOURT®

DERANCOURT WERKZEUG

Art.nr.: G277 - NI Ringmaulschlüssel

Schlüssel mit einer Maul- und einer 12-Kant-Ringseite Aus geschmiedetem Chrom-Vanadium-Stahl. Entspricht den Normen:ISO 691, ISO 1085, ISO 1711, ISO 3318, ISO 7738

Art.nr. L Gewicht

G277 - 22NI 22 258 mm 300 g

G277 - 23NI 23 258 mm 310 g

G277 - 24NI 24 269 mm 330 g

G277 - 25NI 25 269 mm 350 g

G277 - 26NI 26 290 mm 395 g

G277 - 27NI 27 290 mm 425 g

G277 - 28NI 28 290 mm 455 g

G277 - 29NI 29 325 mm 544 g

G277 - 30NI 30 325 mm 561 g

G277 - 32NI 32 325 mm 580 g

G277 - 35NI 35 355 mm 640 g

G277 - 36NI 36 355 mm 658 g

G277 - 38NI 38 355 mm 700 g

G277 - 41NI 41 376 mm 1028 g

Art.nr.: D19 - NI Rollgabelschlüssel

Chrom-Vanadium-Stahl. Direktes Ablesen der Öffnung an Markierung.Entspricht der Norm: ISO 6787

Art.nr. L Gewicht

G277 - 8NI 8 140 mm 38 g

G277 - 9NI 9 140 mm 39 g

G277 - 10NI 10 153 mm 54 g

G277 - 11NI 11 153 mm 55 g

G277 - 12NI 12 168 mm 65 g

G277 - 13NI 13 168 mm 78 g

G277 - 14NI 14 183 mm 98 g

G277 - 15NI 15 183 mm 104 g

G277 - 16NI 16 203 mm 130 g

G277 - 17NI 17 203 mm 156 g

G277 - 18NI 18 218 mm 180 g

G277 - 19NI 19 218 mm 205 g

G277 - 20NI 20 235 mm 240 g

G277 - 21NI 21 235 mm 260 g

Art.nr.: D70 - NI Flacher Ratschen-Ringschlüssel

Umkehrbarer Ratschenschlüssel.Chrom-Vanadium-Stahl - 6- oder 12-Kant.Entspricht der Norm: ISO 691


D70 - 10NI 10 6-kant 140 mm 45 g

D70 - 12NI 12 12-kant 155 mm 65 g

D70 - 13NI 13 6-kant 155 mm 75 g

D70 - 14NI 14 12-kant 165 mm 110 g

D70 - 16NI 16 6-kant 175 mm 130 g

D70 - 17NI 17 6-kant 190 mm 145 g

D70 - 18NI 18 6-kant 200 mm 170 g

D70 - 19NI 19 12-kant 200 mm 180 g


D19 - 110NI 120 mm 13 mm maxi 100 g

D19 - 150NI 160 mm 20 mm maxi 155 g

D19 - 200NI 210 mm 24 mm maxi 310 g

D19 - 250NI 260 mm 28 mm maxi. 510 g

D19 - 300NI 310 mm 34 mm maxi. 770 g

D19 - 375NI 385 mm 43 mm maxi 1480 g

Art.nr.: R3634 - NI Gekröpfter Ringmaulschlüssel

Schlüssel mit einer Maul- und einer 12-Kant-Ringseite Aus geschmiedetem Chrom-Vanadium-Stahl. Entspricht den Normen: ISO 691, ISO 1085, ISO 1711, ISO 3318, ISO 7738

Art.nr. L Gewicht

R3634 - 8NI 8 130 mm 28 g

R3634 - 10NI 10 155 mm 42 g

R3634 - 13NI 13 190 mm 70 g

R3634 - 14NI 14 202 mm 84 g

R3634 - 17NI 17 227 mm 150 g

Art.nr. L Gewicht

R3634 - 19NI 19 260 mm 200 g

R3634 - 22NI 22 285 mm 286 g

R3634 - 24NI 24 320 mm 360 g

R3634 - 26NI 26 327mm 420 g


140

DERANCOURT®

DERANCOURT WERKZEUG

Art.nr. Vierkantantrieb Länge Gewicht

C150 NI 1/4" (6,35mm) 125 mm 115 g

C200 NI 3/8" (9,53mm) 200 mm 360 g

C250 NI 1/2" (12,7mm) 245 mm 510 g

Art.nr.: C150NI Umschaltbarer Knarrenschlüssel, 1/4" (6,35mm) C200NI 3/8" (9,53mm) C250 NI 1/2" (12,7mm)

Umkehrbarer Knarrenschlüssel. Chrom-Vanadium-Stahl. Entspricht den Normen: ISO 3315, ISO 1174

Art.nr.: CD4 - 20 - NI Umschaltbarer Drehmomentschlüssel mit Knarre, 4 bis 20 Nm


CD4-20- NI 4 bis 20 Nm 3/8" 218 mm 800 gKontrollierte Klemmung Rechts- oder linksgängig

Kontrollierte Klemmung Rechts- oder linksgängig

Art.nr.: R150 - NI Verlängerung für Knarrenschlüssel, 1/4" (6,35 mm) Art.nr.: R200 - NI 3/8" (9,53 mm) Art.nr.: R250 - NI 1/2" (12.7 mm) Chrom-Vanadium-Stahl.Entspricht den Normen: ISO 1174, ISO 3316

Vierkant Art.nr. Länge Gewicht

1/4" (6,35mm) R150 - 50NI 50 mm 30 g

1/4" (6,35mm) R150 - 100NI 100 mm 50 g

1/4" (6,35mm) R150 - 150NI 150 mm 75 g

3/8" (9,53mm) R200 - 125NI 125 mm 135 g

3/8" (9,53mm) R200 - 250NI 250 mm 270 g

1/2" (12,7mm) R250 - 125NI 125 mm 193 g

1/2" (12,7mm) R250 -250NI 250 mm 358 g

Art.nr.: AUG - NI Vergrößerungsstück Aus Chrom-Vanadium-StahlEntspricht den Normen: ISO 1174, ISO 3316

Art.nr. Innenvierkant Außenvierkant Gewicht

AUG1/4 - 3/8NI 1/4" (6,35mm) 3/8" (9,53mm) 20 g

AUG3/8 - 1/2NI 3/8" (9,53mm) 1/2" (12,7mm) 50 g

Art.nr.: RE- NI Reduzierstück

Aus Chrom-Vanadium-StahlEntspricht den Normen: ISO 1174, ISO 3316

Art.nr. Innenvierkant Außenvierkant Gewicht

RE200 - NI 3/8" (9,53mm) 1/4" (6,35mm) 60 g

RE250 - NI 1/2" (12,7mm) 3/8" (9.53mm) 80 g

Art.nr.: CD8 - 60R - NI Drehmomentschlüssel mit umkehrbarer Durchsteckknarre CD20 - 100R - NI CD40 - 200R - NI


CD8 - 60R - NI 8 bis 60 Nm 3/8" 307 mm 700 g

CD8 - 60R - 1/2 - NI 8 bis 60 Nm 1/2" 307 mm 700 g

CD20 - 100R - NI 20 bis 100 Nm 3/8" 360 mm 800 g

CD20 - 100R - 1/2 - NI 20 bis 100 Nm 1/2" 360 mm 800 g

CD40 - 200R - NI 40 bis 200 Nm 3/8" 445 mm 1000 g

CD40 - 200R - 1/2 - NI 40 bis 200 Nm 1/2" 445 mm 1000 g


141

DERANCOURT®

DERANCOURT WERKZEUG

Art.nr.: D250 - 6P - NIInnensechskant-Einsatz, 1/2" (12,7 mm)

Chrom-Vanadium-Stahl. 1/2" Innenvierkant.Entspricht den Normen: ISO 691, ISO 2725, ISO 1174

Art.nr. Max. Länge Gewicht

D250 - 6P - 8NI 8

56 mm

60 g

D250 - 6P - 9NI 9 60 g

D250 - 6P - 10NI 10 60 g

D250 - 6P - 11NI 11 65 g

D250 - 6P - 12NI 12 60 g

D250 - 6P - 13NI 13 65 g

D250 - 6P - 14NI 14 65 g

D250 - 6P - 15NI 15 70 g

D250 - 6P - 16NI 16 75 g

D250 - 6P - 17NI 17 80 g

D250 - 6P - 18NI 1858 mm

85 g

D250 - 6P - 19NI 19 90 g

D250 - 6P - 20NI 20

60 mm

100 g

D250 - 6P - 21NI 21 100 g

D250 - 6P - 22NI 22 120 g


D250 - 6P - 23NI 2362 mm

130 g

D250 - 6P - 24NI 24 135 g

D250 - 6P - 25NI 25

64 mm

145 g

D250 - 6P - 26NI 26 155 g

D250 - 6P - 27NI 27 165 g

D250 - 6P - 28NI 28

66 mm

180 g

D250 - 6P - 29NI 29 195 g

D250 - 6P - 30NI 30 210 g

D250 - 6P - 31NI 31 230 g

D250 - 6P - 32NI 32 250 g

D250 - 6P - 33NI 33 270 g

D250 - 6P - 34NI 34 290 g

Art.nr.: D200 - 6P - NI Innensechskant-Einsatz, 3/8" (9,53 mm) Chrom-Vanadium-Stahl. 3/8" InnenvierkantEntspricht den Normen: ISO 1174, ISO 2725, ISO 691.

Art.nr. Länge max.

Gewicht

D200 - 6P - 6NI 6

48 mm

25 g

D200 - 6P - 7NI 7 25 g

D200 - 6P - 8NI 8 30 g

D200 - 6P - 9NI 9 30 g

D200 - 6P - 10NI 10 30 g

D200 - 6P - 11NI 11 30 g

D200 - 6P - 12NI 12 35 g

D200 - 6P - 13NI 13 35 g

D200 - 6P - 14NI 14 40 g

D200 - 6P - 15NI 15 50 g

D200 - 6P - 16NI 16

51 mm

55 g

D200 - 6P - 17NI 17 65 g

D200 - 6P - 18NI 18 70 g

D200 - 6P - 19NI 19 75 g

D200 - 6P - 20NI 20

54 mm

80 g

D200 - 6P - 21NI 21 95 g

D200 - 6P - 22NI 22 95 g

D200 - 6P - 23NI 23 85 g

D200 - 6P - 24NI 24 95 g

Art.nr.: D150 - 6P - NI Innensechskant-Einsatz, 1/4" (6,35 mm) Chrom-Vanadium-Stahl, ¼“ Innenvierkant Max. Länge = 41 mm.Entspricht den Normen: ISO 691, ISO 2725, ISO 1174

Art.nr. Gewicht

D150 - 6P - 4NI 4 15 g

D150 - 6P - 5NI 5 15 g

D150 - 6P - 6NI 6 15 g

D150 - 6P - 7NI 7 20 g

D150 - 6P - 8NI 8 20 g

D150 - 6P - 9NI 9 25 g

Art.nr. Gewicht

D150 - 6P - 10NI 10 25 g

D150 - 6P - 11NI 11 30 g

D150 - 6P - 12NI 12 35 g

D150 - 6P - 13NI 13 35 g

D150 - 6P - 14NI 14 40 g

Art.nr.: D200 - 12P - NI Innenzwölfkant-Einsatz 3/8" (9,53 mm) Chrom-Vanadium-Stahl. 3/8" InnenvierkantEntspricht den Normen:ISO 691, ISO 1174, ISO 2725


D200 - 12P - 7NI 7

48 mm

30 g

D200 - 12P - 8NI 8 32 g

D200 - 12P - 9NI 9 34 g

D200 - 12P - 10NI 10 36 g

D200 - 12P - 11NI 11 38 g

D200 - 12P - 12NI 12 39 g

D200 - 12P - 13NI 13 40 g

D200 - 12P - 14NI 14 43 g

D200 - 12P - 15NI 15 45 g

D200 - 12P - 16NI 16

51 mm

48 g

D200 - 12P - 17NI 17 52 g

D200 - 12P - 18NI 18 66 g

D200 - 12P - 19NI 19 69 g

D200 - 12P - 20NI 20

54 mm

72 g

D200 - 12P - 21NI 21 80 g

D200 - 12P - 22NI 22 84 g

D200 - 12P - 23NI 23 91 g

D200 - 12P - 24NI 24 95 g

Art.nr.: D250 - 12P - NIInnenzwölfkant-Einsatz1/2" (12,7 mm)

Chrom-Vanadium-Stahl. 1/2" Innenvierkant.Entspricht den Normen: ISO 691, ISO 1174, ISO 2725


D250 - 12P - 8NI 8

56 mm

60 g

D250 - 12P - 9NI 9 60 g

D250 - 12P - 10NI 10 60 g

D250 - 12P - 11NI 11 60 g

D250 - 12P - 12NI 12 60 g

D250 - 12P - 13NI 13 65 g

D250 - 12P - 14NI 14 65 g

D250 - 12P - 15NI 15 70 g

D250 - 12P - 16NI 16 75 g

D250 - 12P - 17NI 17 80 g

D250 - 12P - 18NI 1858 mm

90 g

D250 - 12P - 19NI 19 90 g

D250 - 12P - 20NI 2060 mm

100 g

D250 - 12P - 21NI 21 105 g


D250 - 12P - 22NI 2262 mm

120 g

D250 - 12P - 23NI 23 125 g

D250 - 12P - 24NI 2464 mm

135 g

D250 - 12P - 27NI 27 170 g

D250 - 12P - 28NI 28

66 mm

180 g

D250 - 12P - 29NI 29 195 g

D250 - 12P - 30NI 30 210 g

D250 - 12P - 31NI 31 220 g

D250 - 12P - 32NI 32 250 g

D250 - 12P - 33NI 33 275 g


142

DERANCOURT®

DERANCOURT WERKZEUG

Art.nr.: DL250 - 12P - NIInnenzwölfkant-Einsatz, lang1/2" (12,7 mm)

Chrom-Vanadium-Stahl. 1/2" Innenvierkant. Min. Länge = 91 mm.Entspricht den Normen: ISO 691, ISO 1174, ISO 2725.

Art.nr. Gewicht

DL250 - 12P - 10NI 10 130 g

DL250 - 12P - 12NI 12 150 g

DL250 - 12P - 13NI 13 150 g

DL250 - 12P - 14NI 14 155 g

DL250 - 12P - 15NI 15 165 g

DL250 - 12P - 16NI 16 165 g

DL250 - 12P - 17NI 17 170 g

DL250 - 12P - 18NI 18 180 g

DL250 - 12P - 19NI 19 190 g

DL250 - 12P - 21NI 21 200 g

Art.nr. Gewicht

DL250 - 12P - 22NI 22 245 g

DL250 - 12P - 23NI 23 260 g

DL250 - 12P - 24NI 24 300 g

DL250 - 12P - 26NI 26 370 g

DL250 - 12P - 27NI 27 370 g

DL250 - 12P - 28NI 28 435 g

DL250 - 12P - 29NI 29 450 g

DL250 - 12P - 30NI 30 465 g

DL250 - 12P - 32NI 32 480 g

Art.nr.: DL150 - 6P - NIInnensechskant-Einsatz, 1/4" (6,35 mm), lang Chrom-Vanadium-Stahl, ¼“ Innenvierkant Min. Länge = 61 mm.Entspricht den Normen: ISO 691, ISO 2725, ISO 1174.

Art.nr. Gewicht

DL150 - 6P - 4NI 4 15 g

DL150 - 6P - 5NI 5 20 g

DL150 - 6P - 5.5NI 5,5 20 g

DL150 - 6P - 6NI 6 25 g

DL150 - 6P - 7NI 7 30 g

DL150 - 6P - 8NI 8 35 g

Art.nr. Gewicht

DL150 - 6P - 9NI 9 40 g

DL150 - 6P - 10NI 10 45 g

DL150 - 6P - 11NI 11 60 g

DL150 - 6P - 12NI 12 65 g

DL150 - 6P - 13NI 13 70 g

DL150 - 6P - 14NI 14 85 g

Art.nr.: DL200 - 6P - NI Innensechskant-Einsatz, 3/8" (9,53 mm), lang

Chrom-Vanadium-Stahl. 3/8" InnenvierkantEntspricht den Normen: ISO 691, ISO 2725, ISO 1174

Art.nr. Min. Länge Gewicht

DL200 - 6P - 7NI 7

61 mm

50 g

DL200 - 6P - 8NI 8 70 g

DL200 - 6P - 9NI 9 80 g

DL200 - 6P - 10NI 10 85 g

DL200 - 6P - 11NI 11 85 g

DL200 - 6P - 12NI 12 85 g

DL200 - 6P - 13NI 13 90 g

DL200 - 6P - 14NI 14 100 g

Art.nr.: DL250 - 6P - NI Innensechskant-Einsatz, 1/2" (12,7 mm), lang

Chrom-Vanadium-Stahl. 1/2" InnenvierkantMin. Länge = 91 mm.Entspricht den Normen: ISO 691, ISO 2725, ISO 1174

Art.nr. Gewicht

DL250 - 6P - 10NI 10 130 g

DL250 - 6P - 12NI 12 150 g

DL250 - 6P - 13NI 13 150 g

DL250 - 6P - 14NI 14 155 g

DL250 - 6P - 15NI 15 165 g

DL250 - 6P - 16NI 16 165 g

Art.nr.: DL200 - 12P - NIInnenzwölfkant-Einsatz, lang, 3/8" (9,53 mm) Chrom-Vanadium-Stahl, 3/8“ Innenvierkant.Entspricht den Normen: ISO 691, ISO 1174, ISO 2725.


DL200 - 12P - 7NI 7

61 mm

40 g

DL200 - 12P - 8NI 8 45 g

DL200 - 12P - 9NI 9 55 g

DL200 - 12P - 10NI 10 60 g

DL200 - 12P - 11NI 11 65 g

DL200 - 12P - 12NI 12 65 g

DL200 - 12P - 13NI 13 70 g

DL200 - 12P - 14NI 14 75 g

DL200 - 12P - 15NI 15 85 g

DL200 - 12P - 16NI 16

76 mm

115 g

DL200 - 12P - 17NI 17 125 g

DL200 - 12P - 18NI 18 140 g

DL200 - 12P - 19NI 19 160 g

DL200 - 12P - 21NI 20 280 g

DL200 - 12P - 22NI 22 305 g

DL200 - 12P - 24NI 24 320 g


DL200 - 6P - 15NI 15 61 mm 105 g

DL200 - 6P - 16NI 16

76 mm

115 g

DL200 - 6P - 17NI 17 145 g

DL200 - 6P - 18NI 18 160 g

DL200 - 6P - 19NI 19 170 g

DL200 - 6P - 20NI 20 175 g

DL200 - 6P - 21NI 21 185 g

Art.nr. Gewicht

DL250 - 6P - 17NI 17 170 g

DL250 - 6P - 18NI 18 180 g

DL250 - 6P - 19NI 19 190 g

DL250 - 6P - 21NI 21 200 g

DL250 - 6P - 22NI 22 245 g


143

DERANCOURT®

DERANCOURT WERKZEUG

Art.nr.: M150 - NI Außensechskant-Einsatz, 1/4" (6,35 mm) Chrom-Vanadium-Stahl. Max. Sechskantlänge = 15 mm.

Art.nr. Gewicht

M150 - 3NI 3 15 g

M150 - 4NI 4 15 g

M150 - 5NI 5 15 g

M150 - 6NI 6 15 g

M150 - 7NI 7 20 g

M150 - 8NI 8 20 g

M150 - 10NI 10 20 g

Entspricht den Normen: ISO 1174, ISO 2936

Art.nr.: M200 - NIInnensechskant-Einsatz, 3/8" (9,53 mm)

Chrom-Vanadium-Stahl. Sechskantlänge = max. 15 mm.Einsatz kann mit einer Sechskant-Speziallänge geliefert werden. Fügen Sie der Art.nr. die gewünschte Länge hinzu (z.B.: M200 - 8 - 45NI).


M200 - 3NI 3 60 mm 40g

M200 - 4NI 4

70 mm

45 g

M200 - 5NI 5 46 g

M200 - 6NI 6 50 g

M200 - 7NI 7 65 g

M200 - 8NI 8 65 g

M200 - 10NI 10 80 g


Art.nr.: M250 - NIAußensechskant-Einsatz, 1/2" (12,7 mm) Chrom-Vanadium-Stahl. Sechskantlänge max. 15 mm.Einsatz kann mit einer Sechskant-Speziallänge geliefert werden. Fügen Sie der Art.nr. die gewünschte Länge hinzu (z.B.: M250 - 8 - 45NI).

Art.nr. Gewicht

M250 - 4NI 4 75 g

M250 - 5NI 5 75 g

M250 - 6NI 6 80 g

M250 - 8NI 8 85g

M250 - 9NI 9 90 g

M250 - 10NI 10 95 g

M250 - 11NI 11 135 g

M250 - 12NI 12 110 g


Art.nr. Gewicht

M250 - 13NI 13 120 g

M250 - 14NI 14 135 g

M250 - 15NI 15 140 g

M250 - 16NI 16 150 g

M250 - 17NI 17 160 g

M250 - 18NI 18 200 g

M250 - 19NI 19 270 g

Art.nr.: D62C - NI Winkelschraubendreher

Für Innensechskantschrauben. L = Grifflänge, l = Länge kurze Seite Entspricht der Norm: ISO 2936

Art.nr.: R3476 - S Torx Winkelschraubendrehersatz mit Kugelkopf, 10-teilig

Mit Kugelhalterung. Für Innensechskantschrauben.Sechskantmaße: 1.5, 2, 2.5, 3, 4, 5, 6, 7, 8 und 10Entspricht der Norm: ISO 2936

Art.nr.: R3476 Winkelschraubendrehersatz, 9-teilig

Mit Halterung. Für Innensechskantschrauben.Sechskantmaße: 1.5, 2, 2.5, 3, 4, 5, 6, 8 und10Entspricht der Norm: ISO 2936

Art.nr.: R3477-1Torx Winkelschraubendrehersatz, 9-teilig

Mit Halterung. Für Torx-Schrauben.Nummer: T10, T15, T20, T25, T27, T30, T40, T45 und T50

Art.nr.: D62 - NI Winkelschraubendre-her, lange Ausführung

Für Innensechskantschrauben. Länge = 120 mm, Griff = 80 mm.Entspricht der Norm: ISO 2936

Art.nr. Gewicht

D62 - 3NI 3 15 g

D62 - 4NI 4 30 g

D62 - 5NI 5 40 g

D62 - 6NI 6 55 g

D62 - 8NI 8 100 g

Art.nr. L l Gewicht

D62C- 1,5NI 1.5 50 mm 16 mm 3 g

D62C - 2NI 2 50 mm 16 mm 4 g

D62C- 2,5NI 2.5 50 mm 16 mm 5 g

D62C - 3NI 3 63 mm 20 mm 10 g

D62C - 4NI 4 70 mm 25 mm 16 g

D62C - 5NI 5 80 mm 28 mm 26 g

D62C - 6NI 6 90 mm 32 mm 40 g

D62C - 7NI 7 95 mm 34 mm 53 g

D62C - 8NI 8 100 mm 36 mm 71 g

D62C - 9NI 9 105 mm 38 mm 97 g

D62C - 10NI 10 112 mm 40 mm 125 g

D62C - 11NI 11 118 mm 42 mm 156 g

D62C - 12NI 12 125 mm 45 mm 234 g

D62C - 14NI 14 140 mm 56 mm 301 g

D62DJEU Satz mit 8 Schlüsseln an Ring1,5 - 2 - 2,5 - 3 - 4 - 5 - 6 - 8


144

DERANCOURT®

DERANCOURT WERKZEUG

Art.nr.: R3844 Pointe à tracer stylo

Sechskantform aus Messing Reißspitze aus Wolframkarbid

Art.nr.: R3845 Körner

Gerändelter Körnergriff

Art.nr. Länge

R3844 150 mm


R3845 100 mm 25 g

Art.nr.: DM Gliedermaßstab

Holz: Enden und Federn vermessingtBiegsamer Kunststoff: Tiefgeprägte Skalierung10 Glieder. Präzisionsklasse III

Art.nr. Material Länge

DM BOIS Holz 2 m

DM PLAST Biegsamer Kunststoff

2 m

Art.nr.: R3816 Schreinerwinkel

Skaliertes, rostfreies StahlblattEloxierter Aluminiumschenkel mit Gehrung

Art.nr. Länge

R3816-A 200 mm

R3816-B 300 mm

R38-16-C 400 mm

Art.nr.: R4016 Messschieber

Messschieber, 4 Funktionen 1/50 Monoblock-NoniusNonius-Feststellschraube. Kapazität: 150 mm. Messschenkellänge: 40 mm. Innenmaß. Anzeigeeinteilung 0.02 mm.

Art.nr. Material:

R4016 Rostfreier Stahl

R4016ABS ABS Kunststoff

Art.nr.: R2008 Bandmaß

Kompaktes, vollständig mit Gummi überzogenes ABS-Gehäuse Gürtelclip. Antireflex-Stahlband mit Stopp Band-Schnelleinzug und StoßdämpferPräzisionsklasse II

Art.nr. Länge

R2008-A 3 m

R2008-B 5 m

R2008-C 8 m


Rundes, stoßfestes ABS-Gehäuse Waschbares Glasfaserband (Ausgangsnull)Präzisionsklasse IIIMetall-Aufrollhebel

Art.nr. Länge

R3134-A 10 m

R3134-B 20 m


Rechteckiges, offenes, bruchfestes ABS-GehäuseWaschbares Glasfaserband (Ausgangsnull)Präzisionsklasse IIIMetall-Aufrollhebel

Art.nr. Länge

R3135-A 30 m

R3135-B 50 m

Art.nr.: R3842M Magnetische Wasserwaage, trapezförmig

Massiver Einblockkörper aus AluminiumgussStoßfest und formbeständigBearbeitete Sohle. Messgenauigkeit 1mm/m

Art.nr. Länge

R3842M-A 300 mm

R3842M-B 400 mm

R3842M-C 500 mm

Art.nr.: R3842R Rechteckige Wasserwaage

Aluminiumprofil, rot lackiertEnden mit Kunststoffbezug3 schlagfeste Blocklibellen in Plexichoc, senkrechte, waagerechte und 45°-Libelle

Art.nr. Länge

R3842R-A 400 mm

R3842R-B 500 mm

R3842R-C 600 mm

Art.nr.: R3677 Flache Feile

Art.nr.: R3678 Halbrunde Feile

Art.nr.: R3679 Runde Feile

Art.nr. Hieb Länge

R3677-B25 Grob/bastard 250 mm

R3677-MD25 mittel/halbschlicht 250 mm

R3677-D25 fein/schlicht 250 mm

Art.nr. Hieb Länge




Art.nr. Hieb Länge





145

DERANCOURT®

DERANCOURT WERKZEUG

Art.nr.: R3014 Elektrikerhammer

Hickory GriffStielbefestigung über Metallkeil

Art.nr.: R3013 Schreinerhammer

Holzgriff

Art.nr.: R3015 Niethammer

Holzgriff

Art.nr.: R3007 Gummikopfhammer

Schwarzer Gummi. 2 flache Seiten für alle Zwecke90 Shore mit Stiel aus HartholzKonischer Passsitz

Art.nr. Gewicht

R3014 190 g

Art.nr. Gewicht

R3013-A 200 g

R3013-B 300 g

R3013-C 400 g

Art.nr. Gewicht

R3015-A 630 g

R3015-B 1,25 Kg

R3015-C 2 Kg

Art.nr. Ø in der Mitte

R3007-A 50 mm

R3007-B 60 mm

R3007-C 70 mm

R3007-D 75 mm

Art.nr. Länge Kapazität

R3835 220 mm 50 mm

Art.nr.: R3835 Gripzange 220 mm

Zahnstange mit 4 Einstellstufen. Zugkrafteinstellung über Drehknopf. Entriegelungshebel. Gehärtete Greifbacken. Verchromte Ausführung

Art.nr.: R3080 Fäustel

HolzstielGerade Stielbefestigung über Keil

Art.nr.: R3673 Spitzeisen mit Stoßschutz

Nachschärfbar mit Stoßschutz-SicherheitsgriffHochwertiger Kohlenstoffstahl

Art.nr.: R3475 Meißel / Stemmeisen

Nachschärfbar mit Stoßschutz-SicherheitsgriffHochwertiger Kohlenstoffstahl

Art.nr.: R3971 Ziegelmeißel

NachschärfbarKlingenbreite: 70 mm

Art.nr.: R3824 Mechanikermeißel

NachschärfbarStahl A70

Art.nr.: R3839 Stechbeitel

Klinge aus Chrom-Vanadium-StahlStiel aus Weißbuche

Art.nr. Gewicht

R3080-A 1 Kg

R3080-B 1,25 Kg

R3080-C 1,5 Kg

Art.nr. Ø Länge

R3673-A 14 250 mm

R3673-B 16 300 mm

R3673-C 16 350 mm

R3673-D 18 400 mm

Art.nr. Ø Länge

R3475-A 14 250 mm

R3475-B 16 300 mm

R3475-C 16 350 mm

R3475-D 18 400 mm

Art.nr. Länge

R3971 230 mm

Art.nr. Länge

R3824 200 mm

Art.nr. Klingenbreite

R3839-A 10 mm

R3839-B 15 mm

R3839-C 20 mm


146

DERANCOURT®

DERANCOURT WERKZEUG

Art.nr.: R3089 Bügelsäge

Bügelsäge mit amerikanischer Zahnung. Hard Point BehandlungZubehör: Ersatzklinge: Länge 530mm: Art.nr.: R3089-L Länge 760mm: Art.nr.: R3795

Art.nr.: R3130 Universeller Fuchsschwanz

Zweikomponentengriff. Gehärtete Zahnung mit 3 SchnittwinkelnKlinge mit Rostschutzüberzug Im Griff integrierter 90° und 45° WinkelFür alle Schreinerarbeiten: Bretter, Platten, Regale usw.Mit Klingenabdeckung.


R3089-A 530 mm 540 g

R3089-B 760 mm 785 gArt.nr. Länge

R3130-A 400 mm

R3130-B 450 mm

R3130-C 500 mm

Art.nr.: R3024 Brechstange, Sechskant

Mit Spitze und Schneide. Stahl A 70. Querschnitt 25 mm

Art.nr. Länge

R3024-A 125 cm

R3024-B 150 cm

R3024-C 175 cm

Art.nr.: R3846 Katzenzunge

Geschweißte KelleErgonomischer Zweikomponentengriff

Art.nr. Länge

R3846-A 14 cm

R3846-B 18 cm

Art.nr.: R3010 Maurerkelle, abgerundet

Geschweißte KelleErgonomischer Zweikomponentengriff

Art.nr. Länge

R3010-A 18 cm

R3010-B 22 cm

Art.nr.: R3513 Rechteckige Traufel

Rechteckige Traufel aus ABS, gelbSehr stoß- und abriebsfestMit Hängeöse

Art.nr. Maße

R3513-A 42 x 28 cm

R3513-B 27 x 18 cm

Art.nr.: R3552 Maurertrog

Gummitrog mit flachem Boden

Art.nr. Fassungsvermögen Maße

R3552-A 7 L 410 x 315 x 120 mm

R3552-B 12 L 470 x 320 x 130 mm

Art.nr.: R3847 Spachtel

Lackiertes StahlblattGenieteter Stiel aus Buchenholz

Art.nr. Breite

R3847-A 140 mm

R3847-B 160 mm

R3847-C 180 mm

Art.nr.: R3053 Schnurschlaggerät

30m Ersatzspule mit Kabelgarn Ø1.5mmHochwiderstandsfestes PolypropylengehäuseDrehbarer FadenführerSehr schnelles Einfüllen über vorgebohrtes GummiventilZubehör: Farbpulver (Gewicht 180 g)Blaue Farbe: Art.nr.: R3053-B Rote Farbe: Art.nr.: R3053-R

Art.nr. Länge

R3053 30 m

Art.nr.: R3021 Schaufel

Runde Schwanenhalsschaufel Typ “Fortification”Gehärteter StahlOhne Stiel. Hartholzstiel Ø40mm Art.nr.: R3021-MBGlasfaserverstärkter Kunststoffstiel: Art.nr.: R3021-MC

Art.nr.: R3021C Schaufel, viereckig

Runde Schwanenhalsschaufel Typ “St. Etienne”Gehärteter StahlOhne Stiel.Hartholzstiel Ø40mm Art.nr.: R3021-MBGlasfaserverstärkter Kunststoffstiel: Art.nr.: R3021-MC

Art.nr. Breite

R3021R - A 25 cm

R3021R - B 29 cm

Art.nr. Breite

R3021C-A 23 cm

R3021C-B 27 cm

Art.nr.: R3008 Kreuzhacke

Kreuzhacke mit rundem Auge, ohne StielHartholzstiel Ø50mm Art.nr.: R3008-MBGlasfaserverstärkter Kunststoffstiel: Art.nr.: R3008-MC


147

DERANCOURT®

DERANCOURT WERKZEUG

Art.nr.: R3682 Taschenlampe

Pocket Light TaschenlampeKunststoffgehäuse. Knopf für Morsemitteilung und Gürtelclip. Leuchtweite: 17 m. Betrieb mit 3LR12 Batterie, nicht mitgeliefert.

Art.nr. Maße

R3682 124 x 69 x 40 mm

Art.nr.: R3680 Taschenlampe

Industrial TaschenlampenSolide Polypropylenbeschichtung Öl-, fett- und korrosionsbeständig. Betrieb mit 3 LR20 Batterien, nicht mitgeliefert.

Art.nr. Länge

R3680 246 mm

Art.nr.: R3449 Handleuchte

60 W PVC-Handleuchte mit Schalter. E27 Fassung. Metallgitter mit Drehhaken. Stahlreflektor Ohne Birne.

Art.nr. Kabellänge

R3449 5 m

Art.nr.: R3834 Weitstrahler

Große Leuchtweite: 500 m HalogenlampeSB-Verpackung mit Batterie und TransportgurtZubehör: Ersatzbatterie 6 V – 1,2 A: Art.nr.: R3834-P Ersatzhalogenlampe: Art.nr.: R3834-A

Art.nr.: R3854 Handscheinwerfer

220 V Versorgung. 400 W HalogenlampeWitterungsfest. Lampe aus hochwertigem GlasSchutzgitter. Lackierter RohrfußKabel 1,80m

Zubehör: R3854-A

Art.nr.: R3730 Kabeltrommel, 4 Steckdosen

4 Feuchtraum-Steckdosen Gestell aus Rohrstahl

Art.nr. Kabellänge

R3730-A 25 m

R3730-B 40 m


148 DERANCOURT SICHERHEIT

DERANCOURT®Inhaltsverzeichnis Sicherheitsausrüstungen

Inha

ltsv

erze

ichn

is

S. 1

49

Inha

ltsv

erze

ichn

is

S. 1

75

INHALTSVERZEICHNIS DERANCOURT SICHERHEIT

ELEKTRISCHE SICHERHEIT

Isolierschutz S. 150

Shunts und Zubehör S. 153

Erden und Kurzschließen bei NS/MS S. 154

Feststellen der Mittelspannungsfreiheit S. 158

Stangen S. 159

Absperrung und BeschilderungKastenschlüssel S. 160

Messgeräte S. 168

PERSÖNLICHE SCHUTZAUSRÜSTUNGENIsolierhandschuhe S. 176Mechanische Schutzhandschuhe S. 179Schutzhelme und Gesichtsschutzschilder S. 181Schutzbrillen und Schutzmasken S. 183Gehörschutzkapseln und Gehörschutz S. 184Staubschutzmasken S. 185Schuhe und Stiefel S. 186Arbeitskleidung S. 187

ARBEITEN IN DER HÖHE

Auffanggurte S. 188

Steigeisen S. 190

Schutzausrüstungen gegen Absturz S. 191

Persönliches Schutzausrüstungsset S. 194

Isolierende Leitern S. 196

149

DERANCOURT®

DERANCOURT SICHERHEIT

S. 150 S. 150 S. 150 S. 150 S. 150 S. 151 S. 151S. 150

S. 160

S. 163

S. 160

S. 163

S. 161

S. 163

S. 161

S. 164

S. 161

S. 164

S. 162

S. 164

S. 162

S. 164

S. 161

S. 163

S. 173 S. 174S. 173

S. 153

S. 155

S. 153

S. 155

S. 154

S. 156

S. 154

S. 157

S. 155

S. 157

S. 155

S. 158

S. 155S. 153

S. 158S. 156

S. 167 S. 167 S. 167 S. 168 S. 168 S. 168 S. 169S. 167

S. 151 S. 151 S. 151 S. 152 S. 152 S. 153 S. 153S. 151

S. 164 S. 165 S. 166 S. 166 S. 166 S. 166 S. 166S. 165

S. 172

S. 159 S. 159 S. 160 S. 160 S. 160 S. 160 S. 160S. 159

S. 169 S. 169 S. 170 S. 171 S. 171 S. 171 S. 172S. 170

Inhaltsverzeichnis

Isolierschutz

Shunts und Zubehör

Erden und Kurzschließen an NS/MS-Leitungen

Feststellen der Mittelspannungsfreiheit

Stangen

Absperrung und Beschilderung

Messgeräte


DERANCOURT®

Art.nr.: R4092 Isolierkappen

GummikappenVerwendung: Arbeiten unter Niederspannung, Isolierung der Isolatoren.

Art.nr. Durchschnittliches Gewicht

R4092 - AL 628 g

R4092 - AR 1.494 g

R4092 - AL: Modell für Hängeisolator. Durchmesser 110 mm. Höhe 150 mm.R4092 - AR: Modell für Schäkelisolator. Durchmesser 160 mm. Höhe 200 mm.

Art.nr.: R4096 Isolierende Abdecktücher mit Klebestreifen

Weiche, glasklare Vinylfolie. Dicke 0,3 mm.Der Rand ist mit Velcro-Klettbändern besetzt. Alle Teile können miteinander verbunden werden.Verwendung: Zur isolierenden Abdeckung von blanken, leitenden Niederspannungsteilen oder von Teilen mit beschädigter oder nicht einwandfreier Isolierung während des Arbeitseinsatzes.

Art.nr. Maße Gewicht

R4096 - 1 0,66 x 0,36 m 100 g

R4096 - 2 0,90 x 0,50 m 210 g

R4096 - 3 1,20 x 0,80 m 424 g

Art.nr.: PROF-M Isolierprofile

Gummiprofil. Dicke 3,3 mm. Innendurchmesser 15 mm.

Verwendung:Isolation eines nackten NS-Leiters bei Arbeiten an oder in der Nähe dieses Leiters.


PROF 1.5M 1,5 m 630 g

PROF 3M 3 m 1.260 g

Entspricht der Norm: EN 61479

Art.nr.: R4095 Isolierfolie

Polyvinylfolie.Durchsichtig naturfarben.Dicke 0,3 mm.

Verwendung: Zur Isolation von unter Spannung stehenden Teilen in NS-Leitungen oder Schaltanlagen.


R4095 - 1 12,5 x 1,3 m 7 kg

R4095 - 2 25 x 1,3 m 12,5 kg

Art.nr.: PINCE SYNTH Befestigungsklemme

Plastikklemme zur Befestigung und Halterung der Polyvinylfolie und Warnbänder.

Art.nr. Gewicht

PINCESYNTH 63 g

Art.nr.: BANDE - ISO Isolierband

Dicke 0,3 mm.Verwendung: Zur vorübergehenden Umwicklung von Teilen zum Schutz vor elektrischen Gefahren.


BANDE - ISO 90 mm x 25 m 0,81 kg

Isolierschutz

151DERANCOURT SICHERHEIT

DERANCOURT®Isolierschutz

Art.nr.: R4181 Einteilige Isolierhocker

Einteiliger Isolierhocker aus hochfestem Polyethylen. Rutschfeste 500 x 500 mm Fläche Füße mit Schutzgummistopper für bessere Bodenhaftung

Art.nr. Anwendung Nennspannung Höhe

R4181I36 Innenbereiche 36 kV 200 mm

R4181I45 Innenbereiche 45 kV

Art.nr.: R4628 Isolierhocker mit abnehmbaren Füßen

Rutschfeste 500 x 500 x 4 mm große Fläche aus glasfaserverstärktem Thermoplast4 abnehmbare Füße aus widerstandsfestem Isoliermaterial, die schräg festgeschraubt sind, damit der Hocker nicht umkippt. Das Modell für Arbeiten in Außenbereichen besitzt längere Füße (als das Modell für Innen-bereiche) und Schürzen.

Art.nr. Anwendung Nennspannung Höhe Schürzenzhl. pro Fuß

R4628I30 Innenbereiche 30 kV 260 mm ---

R4628I45 Innenbereiche 45 kV 310 mm ---

R4628E30 Außenbereiche 30 kV 350 mm 2



Art.nr.: C25 bis C41 Isolierkappen

Provisorische Isolierkappe für Kabelenden.

Art.nr. Länge Kapazität Max. Durchm. Gewicht

C25 60 mm 3 bis 10 mm² 6,5 mm 7,5 g

C30 100 mm 6 bis 35 mm² 11 mm 17,5 g

C35 120 mm 20 bis 70 mm² 15 mm 28 g

C40 120 mm 30 bis 100 mm² 20 mm 37 g

C41 120 mm 240 mm² 30 mm 73 g

Art.nr.: R4098 Isolierende Matte mit Fransen

Gummimatte. Dicke 3 mm. Schnitt in 10 cm breite Fransen.Verwendung: Wird bei Arbeiten unter Niederspannung verwendet, um während der Arbeitsdauer die Massen (Boden, Wände oder leitende Teile) durch Ummantelung zu isolieren, mit denen der Installateur in Berührung kommen könnte.


R4098 - 2 2 x 1 m 10 kg

R4098 - 3 3 x 1 m 15,7 kg

R4098 - 5 5 x 1 m 26 kg

Art.nr.: R4099 Isolierende Matten

Gummimatte. Dicke 3 mm. Entspricht der Norm: IEC 61111 - Klasse 3. Prüfspannung: 30.000 V. Betriebsspannung: 26.500 V

Art.nr. Maße Gewicht Art.nr. Maße Gewicht

R4099 - 0606 0,6 x 0,6 m 1.7 kg R4099 - 2 x 1 2 x 1 m 10 kg

R4099 - 06 x 1 0,6 x 1 m 2.9 kg R4099 - 3 x 1 3 x 1 m 14 kg

R4099 - 1 x 1 1 x 1 m 4.8 kg R4099 - 5 x 1 5 x 1 m 24 kg

Art.nr.: BANDE MP19 PVC-Isolierklebebänder Lieferform: auf 20 m Rollen, Breite 19 mm, Dicke 0,15 mmHervorragende Beständigkeit gegen Öl und Lösemittel. Gute Witterungsbeständigkeit

Art.nr. Farbe Art.nr. Farbe Art.nr. Farbe

BANDE MP19BC Weiß BANDE MP19BC Gelb Grün BANDE MP19MA Braun

BANDE MP19NO Schwarz BANDE MP19RO Rot BANDE MP19JA Gelb

BANDE MP19BL Blau BANDE MP19GR Grau BANDE MP19OR Orange

IEC Klasse 60454-3-1-5/F-PVCP/90

Modell für Innenbereiche


DERANCOURT®

Art.nr.: DI42A Isolier-Schutzausrüstungsset für Arbeiten in der Höhe

Art.nr.: DI33I Isolier-Schutzset für Innenarbeiten

Isolier-Schutzset mit:


1 R4910 Leinentasche mit 20 Fächern: 580 x 260 x 260 mm Seite 99

4 R4092 - AL Isolierkappen für Hängeisolatoren Seite 150

4 R4092 - AR Isolierkappen für Schäkelisolatoren Seite 150

8 PROF 1.5M Isolierprofil 1,5 m + Aufbewahrungsrohr Seite 150

8 PINCE SYNTH Befestigungsklemme Seite 150

4 R4096 - 2 Isolierfolie mit Klebeband - 0,90 x 0,50 m Seite 150

1 R4095 - 1 Isolierfolie 0,3 mm - 12,5 x 1,3 m + Aufbewahrungsrohr Seite 150

4 C30 Isolierkappe max. Ø 11 mm Seite 151



Isolier-Schutzset mit:


1 R4910 Leinentasche mit 20 Fächern: 580 x 260 x 260 mm Seite 99

8 PINCE SYNTH Befestigungsklemme Seite 150

1 BANDE - ISO Isolierband 0,3 mm - 90 mm x 25 m Seite 150

4 C25 Isolierkappe max. Ø 6,5 mm Seite 151




1 R4099 - 06x1 Isoliermatte 0,6 x 1 m Seite 151



4 BANDE MP19BC Weiße PVC-Isolierklebebänder Seite 151

Isolierschutz

Der Setinhalt kann Ihrem Bedarf gemäß geändert werden. Bei uns anfragen.


DERANCOURT®

Art.nr.: R40453 Biegsamer Shunt 35 mm2

Biegsamer Shunt aus Kupfer, 35mm², ummantelt, Gewindeende - 1.000 V.

Art.nr. EDF-Nr. Länge

R40453 - 0,5 37.15.640 0,5 m

R40453 - 1 37.15.641 1 m

R40453 - 2 37.15.642 2 m

R40453 - 3 37.15.643 3 m

R40453 - 6 37.15.646 6 m

R40453 - 8 37.15.648 8 m

Zubehör: Art.nr.: JONCT-SHUNT: Verbindung für 2 Shunts

Art.nr.: R4027 Shuntklemmen

Zulässige Ladung 200A.

Art.nr. EDF-Nr. Klemmungsart

R4027 - 5 37.15.704 Volles Kabel für abisolierte Leiterseile zwischen 16 und 70 mm²

R4027 - 6 37.15.706 Volles Kabel für abisolierte Leiterseile zwischen 35 und 240 mm²

R4027 - 2 37-15-709Klemmung mit 9 und 10mm Vierkant - runde mit 8 und 12 mm aller Adapter Durchm.10

R4027 - 8 ----- Für Klemmung mit 17 und 19 mm Sechskant

R4027 - 7 ----- Klemmung an 2 bis 25 mm dickem Flachstab

Art.nr.: R4100 Klemme mit Isolationsdurchdringung

Potentialmeßstelle mit Isolationsdurchdringung für Anschluss an ein Spannungsmess- oder Span-nungsprüfgerät durch Isolationsdurchdringung; Anschluss über Bananenbuchse und Blockierung über 1 Kunststoffschraube.

Art.nr. EDF-Nr. Querschnitte

R4100 - 1 37.10.071 10 - 75 mm²

R4100 - 2 37.10.073 50 - 300 mm²

Art.nr.: R4041 Klemme mit Isolationsdurchdringung

Klemme mit Isolationsdurchdringung für Anlagen im Innenbereich: Schaltschränke.Isolierte Leitungsseile in unterirdischen / oberirdischen Leitungsnetzen.

Art.nr. EDF-Nr. Querschnitte Zulässige Stromstärke

R4041 - 60 37.15.672 1,5 - 16 mm² 60 A

R4041 - 70100 37.15.674 10 - 70 mm² 90 A

Art.nr.: R4043 Verstellbare Mikroklemme

Klemmung für alle Adapter Durchm. 10 und flach 5.

Art.nr. EDF-Nr. Typ

R4043 37.15.715 Klemmung mit 3er Schlüssel

R4043 - 1 37.15.717 Klemmung mit Stellhebel

Shunts und Zubehör

R4027 - 8

R4027 - 2

R4027 - 7

R4027 - 5


DERANCOURT®Erden und Kurzschließen an NS/MS-Leitungen

Art.nr.: R4140 Kurzschließvorrichtung für NS-Schalttafel

4 Leiterseile, Querschnitt 25mm², die untereinander über ein Kurzschlussgerät verbunden sind.4 verstellbare Mikroklemmen : R40431 isolierter Schlüssel mit Neonlicht zur Kontrolle der Spannungsfreiheit.1 10 x 17 isolierender Steckschlüssel: CTBI10171 Halter für 4 Gabeladapter, 16 Gewindeadapter für Gewindestangen.1 isolierender Maul- und Ringschlüssel 13 x 14 x 16 x 17: R4182.EDF-Nr. = 37.15.012.

Erhältlich mit 5 Leitern: R4140 - 2 (EDF-Nr. = 37-15-013).Kurzschlussstrom = 4 KA/1s

Kartuschenvorrichtung Größe 00 für REMBT.Kurzschlussstrom=4kA/s.

1 Koffer aus Isoliermaterial mit:1 Litzensatz, 16mm² isoliert - Länge 440 + 370 mm.4 Kartuschen Größe 00 mit einem isolierendem Teil, einem leitenden Teil und mit einem Eingang für den Litzenanschluss. 1 isolierender M8 Schlüssel zur Handhabung der Kartuschen. Koffermaße: 226 x 200 x 71mm.EDF-Nr. = 37.15.385.

Zubehör: Adapter R4224. Ermöglicht die Verwendung des Werkzeugs TST 200 A.

Art.nr.: R4569 Kurzschließvorrichtung für REMBT



Art.nr.: R4510Kurzschließvorrichtungen für isolierte NS-Freileitungen - 6 Buchsen

Ausrüstungen für Anschluss der NS-Leitungsseile an Abzweigsteckverbinder.Satz mit 6 isolierten Federkontaktbuchsen und Bajonettverschluss.Isolierter Verbinder aus Synthetikmaterial für Verwendung im Außenbereich.Verbindungsset aus extra-weichem Kupferkabel mit durchsichtiger 16 mm² Kabelhülle. Abstand zwischen den Buchsen = 500 mm.Die Ausrüstung wird im Tragekoffer geliefert.

Erhältlich mit einem 7-Buchsen-Satz: Art.nr.: R4511Erhältlich mit einem 5-Buchsen-Satz: Art.nr.: R4509

Kurzschlussstrom: 4 kA / 1 sSpannungsprüfung: 6 kV (r.m.s.) 50Hz/1min

Set für 5 Leiter + Erdungsanschluss.

- 1 Haupt-Teleskopisolierstange, ausgefahrene Länge: 2 m, mit fest eingebauter Feder-kontaktklemme. Klemmkapazität der Klemme: Durchmesser von 3 bis 18 mm. - 4 Nebenisolierstangen, Länge 0,40 m. Jede besitzt eine fest eingebaute Federklem-me. Klemmungskapazität der Klemmen: Durchmesser von 3 bis 18 mm. - 4 extra-biegsame Verbindungskabel zwischen den Kupferklemmen in durchsichtigen Hüllen mit Kabelschuhen an den Enden, Querschnitt 16 mm², Länge 0,35 m.- 1 0,70 m langes Kabel - identisch mit den oben beschriebenen - das an einem Ende mit der letzten Klemme verbunden ist und am anderen über eine isolierte Buchse mit Bajonettverschluss an ein Erdungssystem angeschlossen werden kann.

Das Set wird in einer Tasche aus widerstandsfestem, imprägniertem Leinen geliefert.

Erhältlich mit 5 Nebenstangen: Art.nr.: R4521Erhältlich mit 6 Nebenstangen:Art.nr.: R4522

Kurzschlussstrom: 3 kA / 1s

Art.nr.: R4520 Erdungs- und Kurzschließvorrichtung16 mm² sogenannte "TRAUBENFORM" für blanke NS-Freileitungen

Der Stecker mit Bajonettverschluss passt in die Buchsen der Kurzschließ-vorrichtung. Eine Länge des extraweichen Kupferkabels mit durchsichtiger KabelhülleQuerschnitt 16 mm², Länge 16m.Eine Erdungsklemme Art.nr.: R4587 mit Klemmkapazität bis zu 33 mm.Die Ausrüstung wird im Tragekoffer geliefert.

Art.nr.: R4512 Zusatzausrüstung für Erdungsvorrichtung für isolierte NS-Freileitungen

Art.nr.: R4587 Erdungsklemme

Gehäuse und Spannkeil aus Pressmessing - hohe elektrische Leistung. M14 Klemmschraube aus verzinktem Stahl.Klemmkapazität: runde Leiterseile und Flachleiter bis zu 33 mm.

Kurzschlussstrom: 40 kA eff/1sEntspricht der Norm EN 61230 / IEC 1230

Art.nr.: R4523Zusatzausrüstung für Erdungs- und Kurschließvorrichtung in NS-Leitungen

Extra-weiches Erdungskabel aus Kupfer in durchsichtiger Kabelhülle. Querschnitt 16 mm², Länge 16 m, mit einem Stecker mit Bajonettverschluss, der in die Kurzschlussbuchse passt, aufgerollt auf Stahlhaspel mit Erdungsklemme.Staberder aus verzinktem Stahl, Länge 1 m, sechseckig 18 mm liegend, Gewicht ca. 2 kg.



Mit:- 3 KontaktklemmenArt.nr.: R4563 aus Messing mit Klemmschraube aus Messing und 3 Befestigungsmöglichkeiten für den Kabelschuh.

Klemmkapazität:Rundleiter 5 - 40 mm.Flachliegende Flachleiter: 40 x 60 mm / Flachleiter auf Kante: 12 x 60 mm45° Flachleiter: mit einer Dicke bis zu 28 mm.

- 3 Kurzschlusskabel aus extra-weichem Kupfer in durchsichtiger Kabelhülle zwischen den Klemmen und der 3-Wege-Kupplung. Querschnitt 70 mm², Länge 1,2 m, mit Kabelschuhen.- 1 3-Wege-Kupplung,- 1 Erdungskabel, Querschnitt 35 mm², Länge 2 m.- 1 Erdungsklemme, Klemmkapazität bis zu 33 mm.- 1 Teleskopstange Art.nr.: R4562 aus einteiligem Composite-Rohr mit glasfaserverstärktem Epoxydharz, gelb, Länge 1m/1.5m.

Ausgestattet mit:Vielseitigem, sechseckigem CH12 "EF"-Stangenkopf (12 mm Sechskant) und M10 Gewinde. Isolierende Verschlussschraube.Manschette zur Begrenzung des Handgriffs.

- 1 Metallkoffer.

Kurzschlussstrom: 14,5 kA eff/1sEntspricht der Norm IEC EN 61230

Art.nr.: R4561 Erdungs- und Kurschließvorrichtung für Mittelspannungsstationen

Mit:- 3 verstellbaren KontaktklemmenArt.nr.: R4564 aus Pressmessing mit hoher elektrischer Leistung. Klemmbacken, die bis zu 90° zur Achse der Arbeitsstange verstellbar sind. Sechseckiges Anschlussstück und Klemmschraube aus verzinktem Stahl.

Klemmkapazität:Vertikale, horizontale und schräge Rundleiter Durchmesser 6 bis 35 mm.

- 3 Kurzschlusskabel aus extra-weichem Kupfer in durchsichtiger Kabelhülle zwischen den Klemmen und der 3-Wege-Kupplung. Querschnitt 70 mm², Länge 1,2 m, mit Kabelschuhen an den Enden.- 1 3-Wege-Kupplung,- 1 Erdungskabel, Querschnitt 35 mm², Länge 2 m.- 1 Erdungsklemme, Klemmkapazität bis zu 33 mm.- 1 Teleskopstange Art.nr.: R4562 aus einteiligem Composite-Rohr mit glasfa-serverstärktem Epoxydharz, gelb, Länge 1m/1.5m.

Ausgestattet mit: Vielseitigem, sechseckigem CH12 "EF"-Stangenkopf (12 mm Sechskant) und MI0 Netz. Isolierende Verschlussschraube.Manschette zur Begrenzung des Handgriffs.

- 1 Metallkoffer.

Kurzschlussstrom: 14,5 kA eff/1sEntspricht der Norm IEC EN 61230

Art.nr.: R4565Erdungs- und Kurschließvorrichtung für Mittelspannungsstationen



Mit:- 3 automatische Klemmen mit Vorabeinstellung aus Leichtmetalllegierung Art.nr.: R4554

Klemmkapazität: Leiter Durchm. 3 bis 20 mm, mit geeignetem Anschlussstück für Montage auf die Klemmenhalterplatte.

- 1 Klemmenhalterplatte Art.nr.: R4558 aus Leichtmetalllegierung mit Rückholhaken und sechseckigem CH 12 Kopfstück (12 mm Sechskant) für Befestigung am Isolierstangenkopf.- 2 Kurzschlusskabel zwischen den Klemmen aus extra-weichem Kupfer in durch-sichtiger Kabelhülle, Querschnitt 35 mm², Länge 2,75 m, mit Kabelschuhen.- 1 Stahlhaspel mit Erdungsklemme- 1 Erdungskabel, Querschnitt 16 mm², Länge 16 m, aufgewickelt. - 1 Metallkoffer für alle Teile.

Kurzschlussstrom: 8,05 kA eff/1sEntspricht der Norm EN 61230 / IEC 1230

Art.nr.: R4551Erdungs- und Kurschließvorrichtung für blanke MS-Freileitungen

Mit:- 3 automatische Klemmen mit Vorabeinstellung aus Leichtmetalllegierung Art.nr.: R4554

Klemmkapazität: Leiter Durchm. 3 bis 20 mm, mit geeignetem Endstück für Montage auf die Klemmenhalterplatte.

- 1 Klemmenhalterplatte Art.nr.: R4558 aus Leichtmetalllegierung mit Rückholhaken und sechseckigem CH 12 Kopfstück (12 mm Sechskant) für Befestigung am Isolierstangenkopf.- 2 Kurzschlusskabel zwischen den Klemmen aus extra-weichem Kupfer in durchsichtiger Kabelhülle, Querschnitt 35 mm².Länge 2,75 m mit Kabelschuhen.

- 1 Stahlhaspel mit Erdungsklemme

- 1 Erdungskabel, Querschnitt 16mm², Länge 16 m, aufgewickelt .- 1 Staberder aus verzinktem Stahl, Länge 1 m, sechseckige Form 18 mm, liegend, Gewicht ca. 2 kg.

- 1 Teleskop-Isolierstange, Art.nr.: R4530 aus Composite-Rohr mit glasfaserverstärktem Epoxydharz, Farbe: orange/gelb. Ausgefahrene Länge 2 m, zweiteilig. Oberes Teil, Außendurchmesser 32 mm, mit Schaumstofffüllung und mit einem vielseitigen, sechseckigen CH12 "EF" Stangenkopf (12 mm Sechskant) und M10 Gewinde am oberen Ende. Unteres Teil, Außendurchmesser 40 mm.

Ausgestattet mit Gummistoßdämpfer und Manschette zur Begrenzung des Handgriffs.

- 1 Köchertasche für Isolierstange und Staberder.- 1 Metallkoffer für die Erdungsvorrichtung.

Kurzschlussstrom: 8,05 kA / 1sEntspricht der Norm EN 61230 / IEC 1230

Art.nr.: R4553Erdungs- und Kurschließvorrichtung für blanke MS-Freileitungen mit Isolierstange und Staberder


DERANCOURT®

Art.nr.: R4352 / R4352 - 6PElektronischer einpoliger Spannungsprüfer für Mittelspannung mit Licht- und Tonsignal

Elektronischer einpoliger Spannungsprüfer zum Nachweis von Mittelspannung (MS).Das Gerät wurde für den Gebrauch in Innen- und Außenbereichen unter feuchten Bedingungen entwickelt.

Doppeltes Signal für die Anzeige "Spannung vorhanden": Regelmäßiges Tonsignal.2 rote LEDs blinken auf.

Die Anzeige "Keine Spannung" erfolgt über 2 grüne LEDs, die dauerleuchten (siehe Bedienungsanleitung).Selbsttest.Polycarbonatgehäuse, Durchmesser 58 mm.Metallkoffer und Transportschaumstoff.Isolierstange und Tasche werden auf Anfrage geliefert.

Betriebsspannung: 10 A 30 kVEntspricht der internationalen Norm EN 61243 1 / IEC 61243 1

Art.nr.: R4353 Isolierstange für Spannungsprüfer

Isolierstange aus Composite-Rohr mit hochwertigem glasfaserverstärktem Epoxydharz. Außendurchmesser 40 mm, Länge 1,2 m.Isolierende Verschlussschraube.Manschette zur Begrenzung des Handgriffs."U"-förmiges, gekerbtes Universalanschlussstück aus hochwiderstandsfestem Kunststoff für Anschluss des Spannungsprüfers.

Rohr: zertifiziert nach der internationalen Norm EN IEC 61235.

Zubehör

Feststellen der Mittelspannungsfreiheit

Art.nr.: R4352 - 6P

Spannungsprüfer mit 12 mm Sechskant-An-schlussstück für Befestigung auf Isolierstange.

Art.nr.: R4352

Spannungsprüfer mit isolierendem, gekerbtem Universalanschlussstück für Befestigung auf Iso-lierstange.

Art.nr.: R4627DRAPEAU Elektrode für Stangen vom Typ NEVERS

Art.nr.: R4626V-förmige Elektrode

Art.nr.: R4634Sechskant-Adapter für gekerbtes Universalanschlussstück


DERANCOURT®

Teleskop-Isolierstange aus Composite-Rohr mit glasfaserverstärktem Epoxyd-harz, Farbe: orange/gelb.Ausgefahrene Länge 2 m, zweiteilig. Oberes Teil, Außendurchmesser 32 mm, mit Schaumstofffüllung und mit, am oberen Ende, einem vielseitigen, sechseckigen CH12 "EF" Stangenkopf(12 mm Sechskant) und M10 Gewinde.Unteres Teil, Außendurchmesser 40 mm mit:Isolierende Verschlussschraube.Manschette zur Begrenzung des Handgriffs.

Erhältlich mit gekerbtem Universalstangenkopf: Art.nr.: R4531

Entspricht der Norm 61230 / IEC 1230.

Art.nr.: R4530MS-Teleskop-Isolierstange für Gebrauch bei feuchter Witterung

Teleskop-Isolierstange aus Composite-Rohr mit glasfaserverstärktem Epoxyd-harz, Farbe: gelb.Ausgefahrene Länge 1,5 m, zweiteilig. Oberes Teil des Teleskopstücks, Außendurchmesser 32 mm, mit Schaumstoff-füllung und mit einem vielseitigen, sechseckigen CH12 "EF" Stangenkopf (12 mm Sechskant) und M10 Gewinde am oberen Ende.

Unteres Teil des Teleskopstücks, Außendurchmesser 40 mm mit:- Isolierender Verschlussschraube.- Manschette zur Begrenzung des Handgriffs.- Schnellkupplung (Bajonettverschluss) für Verbindung der Teleskopstange

Art.nr.: R4562 mit Sechskant-Stangenkopf, Länge 1/1,5m

Stange aus glasfaserverstärktem PolyesterRohr Durchmesser 32 mmHaken aus beschichtetem Stahl, Öffnung 350 mmStangenlänge: 1,50 m

Stangen-Aufhängehaken aus beschichtetem rostfreiem Stahl aus 2 fest ver-bundenen Teilen: - Ein Spannring zur Anpassung an den Stangendurchmesser - Ein Aufhängehaken Maximale Betriebslast: 14 daN

Art.nr. EDF-Nr. Modell

CST-32 09.96.013 Für Stange Ø 32 mm

CST-39 09.96.014 Für Stange Ø 39 mm

Art.nr.: R4046-BS45Rettungsstange für Innenanlagen

Art.nr.: CST Aufhängehaken für Isolierstangen

Stangen


DERANCOURT®Absperrung und Beschilderung

Art.nr.: R4082 Vorhängeschloss

StahlKennzeichnungsetikettGeliefert mit 2 Schlüsseln

Art.nr. Langer Bügel Durchm. Bügel

R4082 - 50 50 mm 5 mm

R4082 - 60 60 mm 7 mm

Art.nr.: R4082-50L und R4082-60L mit Messingbügel

Art.nr.: R3066TInnendreikantschloss

Messing Ohne Schlüssel geliefert.Schlüssel: Art.nr.: R3066TCLE

Art.nr.: R3066DL Sperrschloss mit halbmondförmigem Verschlusssystem

MessingOhne Schlüssel geliefert.Schlüssel: Art.nr.: R3066DLCLE

Art.nr.: R3551 Verriegelungsvorrichtung

Verriegelung für Schutzschalter Im 5er-Pack

Art.nr.: R4082R Gestell für Vorhängeschlösser

Verriegelungs- oder SperrschlösserPVC.Für 10 Schlösser.


Ermöglicht die Absperrung des FI-Schutzschalters in "offener" oder "geschlossener" Stellung (über Schlösser mit Ø 8 max., nicht geliefert).Im 2er-Pack


Ermöglicht die Verriegelung des Bedienhebels der NC100 und NC125 Schutzschalter in "offener" und "geschlossener" Stellung (über Vorhängeschloss Ø 8 max., nicht geliefert).Im 4er-Pack



Art.nr.: DISQUE - C11PAppareil condamné - Défense de manoeuvrer

Art.nr. Maße (mm) Material

DISQUE C11-P Ø 80 Hart-PVC 10/10 bedruckt

Art.nr.: DISQUE - C12PAppareil condamné -Défense de manoeuvrer und Kreuz


DISQUE C12-P Ø 60 Hart-PVC 10/10 bedruckt

Art.nr.: R6023 - P Défense d'enclencher


R6023-P 300 x 150 Plastikschild

Art.nr.: R6028Achtung Hochspannung


R6028-A Seitelänge 100 mm Bedrucktes Aluminium

R6028-P Seitenlänge 100 mm Hart-PVC 10/10 bedruckt

Art.nr.: R6060Achtung Lebensgefahr


R6060-A Seitenlänge 100 mm Bedrucktes Aluminium


Art.nr.: R6195-PRégime spécial d'exploitation - Travauxsous tension en cours - Défense de modifier


R6195-P Ø 80 Hart-PVC 10/10 bedruckt

Art.nr.: DISQUE C10Limite de zone de travail


DISQUE C10-1A Ø 100 Bedrucktes Aluminium

DISQUE C10-2A Ø 200 Bedrucktes Aluminium

DISQUE C10-1P Ø 100 Hart-PVC 10/10 bedruckt

DISQUE C10-2P Ø 200 Hart-PVC 10/10 bedruckt

Verbotszeichen für elektrische Gefahren

Warndreiecke für elektrische Gefahren



Art.nr.: R6040Terre du neutre




Art.nr.: R6042Terre




Art.nr.: R6041Terre des masses métalliques




Warnschilder für elektrische Gefahren

Art.nr.: R6200Source autonome d'énergie

Maße: 200 x 60 mmMaterial: Geprägtes Aluminium 8/10

Art.nr.: R6251Appareil modifié


Art.nr.: R6253Haute tension


Art.nr.: R6250Connexions provisoires


Art.nr.: R6252Zone de confusion


Art.nr.: R6254Conducteurs sous tension




Schilder für Umspannwerke

Art.nr.: R6033Soins aux électrisés

Maße: 210 x 300 mmMaterial: Bedrucktes Aluminium 8/10

Art.nr.: R6037Consignes de sécurité


Art.nr.: R6066Danger - Défense d'entrer


Art.nr.: R6133Poste de transformation Haute tension


Art.nr.: R6036Consignes générales


Art.nr.: R6064Cellules N°


Art.nr.: R6065Défense d'afficher


Art.nr.: R6134-CBTransformateur cabine basse

Maße: 300 x 200 mmMaterial: Bedrucktes Aluminium 8/10 mit Lochungen zur Markierung

Art.nr.: R6134-CBDTransformateur cabine basse alimenté par une dérivation

Maße: 300 x 200 mmMaterial: Bedrucktes Aluminium 8/10 mit Lochungen zur Markierung



Signalisierung mit auswechselbaren Schriftzeichen

Art.nr.: R403-( 0 bis 9 )Schwarze Ziffer auf gelbem Untergrund

Reliefprägung der 13 x 41 mm Schriftzeichen auf 5/10 AluminiumReferenzbeispiel: R403-2 für die Ziffer 2

Art.nr.: R6005Limite de la zone de travail - Ne pas franchir

Rechteckige Banderole aus rotem Stoff. Weiße Schrift.Maße 1 x 0,20 m

Art.nr.: R6016-1Limite de la zone protégée - Ne pas franchir


Art.nr.: R6016Installation sous tension - Danger de mort


Art.nr.: R6016-2Danger de mort


Art.nr.: R6030Schild für auswechselbare Schriftzeichen R403 und R400


R6030 260 x 40 Aluminium 10/10

R6030-1 170 x 60 Aluminium 10/10

Art.nr.: R4309Tragekoffer für auswechselbare Schriftzeichen

Maße: 470 x 320 x 80 mmMaterial: PVCGewicht: 1.650 g

Art.nr.: R400-(A bis Z) Schwarzer Buchstabe auf gelbem Untergrund

Reliefprägung der 13 x 41 mm Schriftzeichen auf 5/10 AluminiumReferenzbeispiel: R400-U für den Buchstaben U

Art.nr.: R6008-( 0 bis 9 )-GEZiffer auf tropfenförmiger Scheibe

Schwarzer Untergrund, Reliefprägung auf 10/10 AluminiumZiffernhöhe 11 mm

Art.nr.: R6002Danger de mort - Lebensgefahr

Beidseitiger Druck auf vinylverstärktem Stoff mit 700 mm langer FahnenstangeMaße: 600 x 300 mm

Art.nr.: R6002-MTSymbol der Erdung

Beidseitiger Druck auf vinylverstärktem Stoff mit 700 mm langer FahnenstangeMaße: 350 x 300 mm

Warnwimpel

Warnbänder

Bsp.: R403-1 Bsp.: R403-A

Bsp.: R6008-5-GE

13 mm

20

mm

16

mm

13 mm

20

mm

16

mm



Art.nr.: R6160Ex-Symbol




Art.nr.: DISQUE C-13PGDF Appareil condamné

Material: Hart-PVC 10/10 bedrucktMaße: Ø 100

Warndreieck Verbotszeichen

Warnzeichen für Arbeiten in explosionsgefährdeten Bereichen

Absperrungs- und Beschilderungsset

Absperrungs- und Beschilderungsset mit:


1 COFFRET P8 Aufbewahrungskoffer 376 x 269 x 73 mm ---

3 R6016 Banderole "Anlage unter Spannung - Lebensgefahr" Seite 164

5 R3551 Vorhängeschlösser für Schutzschalter Seite 160

1 R4082R Vorhängeschlossgestell Seite 160

1 R4082-50 Vorhängeschloss – Bügellänge: 50 mm Seite 160

1 R4082-60 Vorhängeschloss – Bügellänge: 60 mm Seite 160

1 DISQUE C11P Scheibe „Abgesperrtes Gerät – Bedienen verboten“ Seite 161

1 R6023 - P Schild "Einschalten verboten" Seite 161

1 R6029 Absperrklebeband - 100 m – „Lebensgefahr" Seite 166

1 R6010-1 Absperrband rot / weiß - 100 m Seite 166

Art.nr.: DS16 Absperrungs- und Beschilderungsset




Art.nr.: R6001 - 2Absperrbänder rot / gelb

Rot-gelbes Band zur Abgrenzung des Arbeitbereichs, auf Rolle.Maße: 100 m x 50 mm.

Art.nr.: R6010 - 1Absperrband rot / weiß

Rot-weiße Bänder zur Abgrenzung des Arbeitbereichs, auf Rolle.Maße: 100 m x 50 mm.

Art.nr.: R6019Absperrband rot / weiß retroreflektierend

Retroreflektierendes, rot-weißes Absperrband mit Mikroglaskugeln zur Abgrenzung des Arbeitsbereichs.

Art.nr. Maße

R6019 - 1 50 m x 30 mm.

R6019 - 2 50 m x 50 mm.

Art.nr.: R6029Selbstklebendes Absperrband " LEBENSGEFAHR "

Rot-weiße Bänder zur Abgrenzung des Arbeitsbereichs, auf Rolle.Maße: 100 m x 50 mm.

Art.nr.: R6185Kette

Rot-weiße PlastikketteGlied Ø 8 x H 29 x Länge 49 mmLieferform: 25 m

Art.nr.: R6207 Leitpfosten

Zweifarbiger Pfosten mit ÖsenPlastik, abwechselnd rot und weiß (in der Masse durchgefärbt)Ø 4 cmSehr standfester Fuß aus schwarzem GummiHöhe: 90 cmGewicht: 2,8 kgLieferform: im 2er-Pack

Art.nr.: R6114 Leitkegel

Baustellenkegel aus PVC, fluoreszierendes Orange2 siebbedruckte Bänder Glaskugel Verwendung: - 30°C bis + 40°C

Art.nr. Maße (mm) Gewicht (kg)

R6114-1 500 1,3

R6114-2 750 4,2

Baustellenabsperrung



Referenzbeispiel: CMP4-CNHTVierkant 14 (C) - Rechtkant 5X10 (N) - Dreikant 11 (H) - Vierkant 5 bis 8(T)

Innenkant-Referenz der Modelle CMP und CMPL

4 Steckschlüssel als fest verbundenes Set, Art.nr.: CMP45 Steckschlüssel als fest verbundenes Set, Art.nr.: CMP56 Steckschlüssel als fest verbundenes Set, Art.nr.: CMP6

Bronze-Steckschlüssel mit hoher mechanischer Festigkeit.

Jeder Innenkant entspricht einem Steckschlüssel.Die Steckschlüsselkombination wird werkseitig montiert mit den aus der beiliegenden Tabelle ausgewählten Innenkantmodellen geliefert.

Art.nr.: CMPL Faltbarer Vielfach-Kreuzschlüssel

4 Steckschlüssel als fest verbundenes Set.

Jeder Innenkant entspricht einem Steckschlüssel.Die Steckschlüsselkombination wird werkseitig montiert mit den aus der beiliegenden Tabelle ausgewählten Innenkantmodellen geliefert.

Referenzbeispiel: CMPL-TNHJVierkant 5 bis 8 (T) - Rechtkant 5X10 (N) - Dreikant 11 (H) Dreikant 13 (J)

Dreikant 21Ø 24

Dreikant 16Ø 24

Dreikant 13Ø 19

Dreikant 11Ø 16

Dreikant 8Ø 16

Art.nr.: O Art.nr.: L Art.nr.: J Art.nr.: H

Art.nr.: K

Dreikant 5Ø 7

Vierkant 10 Rechtkant 5 x 10 6 mm Sechskant Vierkant 5 bis 8

Art.nr.: G Art.nr.: A Art.nr.: N Art.nr.: Q

Art.nr.: T

Vierkant 14Ø 24

DelmasØ 24

Halbmond Ø 7,5

DoppelzapfenØ 16

5 mm Sechskant

Art.nr.: C Art.nr.: F Art.nr.: X Art.nr.: Y

Art.nr.: U

Art.nr.: CT Dreikant-Steckschlüssel

Steckschlüssel mit isoliertem Griff11er Dreikant.Schaftlänge: 180 mm.


CT 07.64.080 290 mm 190 g

Art.nr.: R4198 11er Dreikant-Steckschlüssel

Steckschlüssel aus Isoliermaterial11er Dreikant.

Art.nr. EDF-Kennnr. Länge Gewicht

R4198 07.83.065 89 mm 17 g

Art.nr.: CMP

Art.nr.: CMP

Art.nr.: CMPL

Art.nr.: CMPL

Art.nr.: CMP4 /5 / 6 Faltbarer Vielfach-Steckschlüssel mit Wahl der Innenkantmodelle

96 mm

172 mm


DERANCOURT®Messgeräte

Entspricht der Norm: EN 61010-1

FunktionenSpannungsprüfung.Durchgangsprüfung mit optischer und akustischer Anzeige.Einpolprüfung zur Phasenermittlung.Polaritätsanzeige.Ermittlung aller gefährlichen Spannungen selbst ohne Batterie.

ZubehörMitgeliefert: 2 1,5 V Batterien und BedienungsanleitungNicht mitgeliefert: Schutztasche. Art.nr.: R2132

Art.nr.: R2088 Gerät zum Prüfen der Spannungsfreiheit an NS-Leitungen bis 690V

Technische Daten

Anzeige 10 LEDs

AC/DC Spannung 12…690 V

Überspannungskategorie KATEGORIE III

Durchgang 0…200 kΩ

Frequenz 0...65 Hz

Reaktionszeit < 0,1 s

Schutzart IP54

Maße 210 x 40 x 22 mm.

Gewicht 130 g

Technische Daten

Anzeige 12 LEDs


Überspannungskate-gorie

KATEGORIE IV


Frequenz 0..0,400 Hz

Phasendrehung 100 bis 690 V


Schutzart IP65

Schutz der Prüfspitze

Maße 240 x 56 x 24 mm.

Gewicht 180 g

Technische Daten

Digitalanzeige

Anzeige 12 LEDs



KATEGORIE IV



Umschaltbare Ladung

Phasendrehung 100 bis 690 V

Widerstandsmessung bis zu 1999 Ω


Schutzart IP65

Schutz der Prüfspitze

Maße 240 x 56 x 24 mm.

Gewicht 180 g

Entspricht den Normen EN61243-3 und EN61010-1

FunktionenSpannungsprüfung.Durchgangsmessung mit optischer und akustischer Anzeige.Anzeige der PhasendrehungEinpolprüfung zur Phasenermittlung.Polaritätsanzeige.Ermittlung aller gefährlichen Spannungen selbst ohne Batterie.Taschenlampe


Entspricht den Normen EN61243-3 und EN61010-1

FunktionenSpannungsmessung.Durchgangsmessung mit optischer und akustischer Anzeige.Anzeige der PhasendrehungEinpolprüfung zur Phasenermittlung.Polaritätsanzeige.WiderstandsmessungErmittlung aller gefährlichen Spannungen selbst ohne Batterie.TaschenlampeHintergrundbeleuchtung


Art.nr.: R2077 Gerät zum Prüfen der Spannungsfreiheit und Phasendrehung NS bis zu 690V

Art.nr.: R2077 - 2 Gerät zum Prüfen der Spannungsfreiheit und Phasendrehung NS bis zu 690V Widerstandsmessung



Technische Daten

Anzeige 10 LEDs

Hohe Impedanz, löst die FI-Schalter nicht aus


600V, KATEGORIE III und IEC 61243-3


Fallresistent bis zu 2 m

SchutzartIP65 (Gebrauch im Außen-bereich)

Maße 163 x 63,6 x 40 mm.

Gewicht 210 g

Garantie 2 Jahre

Entspricht den Normen EN61243-3

FunktionenSpannungsprüfung bis zu 690 VPolaritätsprüfungPhasenpositionDurchgangsprüfung mit PieptonAnzeige der PhasendrehungSchutzschalterprüfung (mit Zubehör Art.nr.: R2164-D)Selbsttest

ZubehörMitgeliefert: 1 9 V Batterie, Prüfspitze und HandschlaufeNicht mitgeliefert: Tasche mit Gürtelhalter Art.nr.: R2166

Art.nr.: R2164 Gerät zum Prüfen der Spannungsfreiheit und Phasendrehung NS bis zu 690V und Prüfspitzen IP2X Art.nr.: R2165

FunktionenSpannungsprüfung am Kandelaber.Prüfung von Lampen zwischen 125 und 1000 W.

Allgemeine DatenEr prüft und ermittelt:Ausfälle und Kurzschlüsse. Hochspannungstransformator. Zündgerät.Hochdrucklampen mit Natrium-, Quecksilber, Me-talljodiddampf zwischen 125 bis 1000 W.

BesonderheitenSehr benutzerfreundlich: wird direkt anstelle der Lampe angeschlossen.Kann auf eine Handleuchte (mit E40 Adapter) geschraubt werden für Messungen um unteren Lichtmastteil. Macht eine Arbeitsbühne überflüs-sig.

Geliefert mit1 Schutztasche - 1 Bedienungsanleitung.

Technische Daten

Messbereich

Modell Culot E40 von 125 bis 1000 W

Autonome Stromversorgung funktioniert ohne Batterien

Ballastprüfung Über Neonlicht

Zündgerätprüfung Über Neonlicht

FunktionenKontaktlose Spannungsprüfung mit weniger als 4 mm Abstand zur Prüfspitze. Phasenmarkierung.Erkennt die defekten Sicherungen in den Schalt-schränken und Schaltkästen.Erkennt die spannungsführenden Drähte.

Geliefert mit2 1,5 V Batterien LR03 und Bedienungsanleitung.

Allgemeine DatenLED Anzeige.Vollkommen isoliert, misst ohne jede Gefahr.Praktische Stiftform, handfreundlich und immer griffbereit.

Art.nr.: R2089 Kontaktloser Spannungsprüfer 1.000 V

Technische Daten

Anzeige 1 LED + akustisches Signal

Spannungsbereich 200…1000 V AC (50/60Hz)

Funktionsweise Ununterbrochen

Überspannungskat. KAT III /1.000 V

Verschmutzungsgrad 2

Elektrischer Schutz IEC1010

Versorgung 2 1,5 V Batterien IEC LR03

Maße 145 x 15 x 15 mm.

Gewicht 50 g

Art.nr.: R2098 - 2 Lampenprüfer

Art.nr.: R2165 Prüfspitzen IP2X

Art.nr.: R2166

Art.nr.: R2164



Art.nr.: R2092 Digital-Multimeter

Technische Daten

Anzeige LCD, 5_Digit. 500.000 Punkte

Fortschrittsanzeige Analog

Beleuchtung Hintergrundbeleuchtung

Geräteabschaltung Automatische Geräteabschaltung

Messbereich

AC/DC Spannung 0.01 mV...1.000 V

Toleranz AC ± (0.8 % Ablesung + 40 Digits)

Toleranz DC ± (0,03 % Ablesung + 2 Digits)

AC/DC Strom 0.01 mA...10A / 20A (30s)

Toleranz AC ± (1% Ablesung + 40 Digits)

Toleranz DC ± (0,1% Ablesung + 20 Digits)

Bandbreite 45...20 kHz

Widerstand 0.01Ω…50 M Ω

Toleranz ± (0,1% Ablesung + 6 Digits)

Frequenzmesser 5 Hz...200 kHz

Toleranz ± (2% Ablesung + 4 Digits)

Kapazität 0.01nF...9999 µF


Scheitelfaktor 5 ... 10

Überspannungskat. KAT III/1.000 V - KAT IV/600 V


Elektr. Schutz IEC1010

Versorgung 9 V IEC 6LR61

Maße 198 x 97 x 55 mm

Gewicht 500 g

FunktionenVoltmeter, Amperemeter, Ohmmeter.Test unter Spannungszuschaltung bei einer Bandbreite von 20 kHz Amperemeter, Eingang/Ausgang für Test 4-20 mAKapazitätsmesserFrequenzmesserAkustische Durchgangs- und DiodenprüfungMAX./MIN Wert, Spitzenwert (PEAK)

Allgemeine DatenAutomatische und manuelle Messbereiche.Anzeige mit Data Hold-FunktionHohe Auflösung und sehr schnelle AntwortzeitLangfristige Messkampagne über PC

Besonderheiten500.000 MesspunkteElektrisch isolierte RS232 Schnittstelle (Software optional)Test unter Spannungszuschaltung bei einer Bandbreite bis zu 20 kHz Grundpräzision: 0,03%BEEP-GUARD: Akustisches Warnsignal bei schlechten Anschlüssen der Messleitungen

Geliefert mit1 Schutztasche2 Prüfspitzen1 9 V Batterie 1 Bedienungsanleitung.

Zubehör:Tragetasche: Art.nr. R2128

Art.nr.: R2091 Digital-Multimeter

Technische Daten

Anzeige LCD, 6.000 Punkte

AnzeigeBatterie schwach, Messbereich überschritten

Geräteabschaltung:Automat. nach 30 Min. ohne Betätigung

Fortschrittsanzeige 61 Balken

Messbereich

AC Spannung 0.1/mV...1.000 V/±0,5% + 2Dgt

DC Spannung 0.1/mV...1.000 V/±0,8% + 2Dgt

Eingang maximal 1000V DC oder 700V AC RMS

Bandbreite 50/60 Hz

Strom AC 0.1µA...10A ± 1.8% + 5 Dgt

Strom DC 0.1µA...10A ± 1,2% + 3 Dgt

Eingangsschutz 1.000 V DC oder 1.000 V AC RMS

Widerstand 0.1Ω…60 M Ω ±0,8% + 2D gt

Akustische Durchgangsprüfung

Kapazität 10 pF... 1000 µF ±3.0%

Eingangsschutz 250 V DC oder 250 V AC RMS


Frequenz 0.001 Hz...10M Hz... ±1.5%

Empfindlichkeit 0.5 V RMS unter ≤ 1 MHz

>3V RMS für Frequenz > 1 MHz

Überlast 250 V DC oder AC RMS

Diodentest Ja

Schutzart IP 67

Überspannungs- kat. KAT III / 1.000 V - KAT IV / 600 V


Elektrischer Schutz IEC1010

Versorgung 9 V IEC 6LR61

Maße 182 x 82 x 55 mm

Gewicht 360 g

FunktionenVoltmeter, Amperemeter, Ohmmeter.Akustische Durchgangs- und Diodenprüfung.KapazitätsmesserFrequenzmesserMessverhältnis

Allgemeine DatenAutomatische und manuelle Messbereiche.Anzeige mit Data Hold-FunktionBesonderheiten Anzeige Mini-MaxiFortschrittsanzeigeAutomatische Geräteabschaltung.HintergrundbeleuchtungDichtigkeitsklasse: IP 67Sehr widerstandsfest: hält einen Fall aus 2 m Höhe auf den Boden aus (SHOCK PROOF)Schutz über 2 Sicherungen

Geliefert mit2 Messleitungen1 9 V Batterie 1 Bedienungsanleitung.

Zubehör: Tragetasche: Art.nr. R2128



Technische Daten R2148 R2001-6 R2001-5

Anzeige Digital 3 ¾ LCD 4.000 Punkte;Hintergrundbeleuchtung, Batterieprüfanzeige

Digital 3 ½ LCD 2.000 Punkte LCD,3 ½ LCD 3.200 Punkte

Automatische Geräteabschaltung Geräteabschaltung

Strom AC 40...400A...10 mA (50/60 Hz) 20, 200, 700 A 400, 1.000 A

Toleranz ± (3,0% + 5 Digits) ± (1,5% + 4 Digits) ± (1,5% + 5 Digits)

Strom DC 40...400 A...10 mA 400, 1.000 A

Toleranz ± (2,5% + 4 Digits) ± (1,5% + 5 Digits)

AC Spannung 0V ... 600 V 200, 600 V 450 mV ... 750 V

Toleranz ± (1,5% + 2 Digits) ± (1,2% + 4 Digits) ± (1,5% + 4 Digits)

DC Spannung 0V ... 600 V 600 V 450mV ... 1.000V

Toleranz ± (0,5% + 1 Digits) ± (0,5% + 1 Digits) ±(0.5% + 1 Digit)

Bandbreite 50..0,500 Hz 40…500 Hz 50…500Hz

Widerstand 0 ... 20 MΩ 2 kΩ und 200 kΩ 320 Ω und 32 MΩ

Toleranz ± (3,0% + 5 Digits) ± (1,2% + 1 Digits) ± (1% + 2 Digits)

Kapazität Messbereich 100 µF 4nF...40 µF

Toleranz ± (2,5% + 5 Digits) ± (1,5% + 4 Digits)

Frequenz Messbereich 150 kHz 2kHz, 20 kHz 100 Hz ... 400 kHz

Toleranz ± (1,2% + 2 Digits) ± (0,1% + 3 Digits) ± (1% + 3 Digits)

Temperatur Messbereich 1.000°C

Toleranz ± (3,0% + 3 Digits)

Durchgang Ertönt bei 100 Ω

Diode 0.3 mA offener Stromkreis 1.5 V

Überspannungs- kat. KAT III /600 V KAT IV/600V - KAT III/600 V KAT IV/600V - KAT III/600 V

Verschmutzungsgrad 2 2 2

Elektrischer Schutz IEC1010 IEC1010 IEC1010

Versorgung 2 AAA 1,5 V Batterien 9 V IEC 6F22 9 V IEC 6F22

Maße 205 x 70 x 37 mm 250 x 100 x 46 mm 277 x 102 x 49 mm

Gewicht 200 g 380 g 540 g

FunktionenAC-DC Amperemeter und VoltmeterOhmmeterAkustische Dioden- und DurchgangsprüfungKapazitätsmesserFrequenzmesserThermometer (Typ K)

Allgemeine DatenMessung = wahre TRMS EffizienzAnzeige mit Data Hold-FunktionZangenöffnung: 23 mmNulleinstellungMAX. Data Hold-Funktion (MAX HOLD)Automatische Geräteabschaltung

BesonderheitenKleines und kompaktes Format für Messungen in engen RäumenMinimale Auflösung: 10 mA

Geliefert mit

2 1.5 V Batterien Typ AAA, 2 Testleitungen1 Temperaturfühler. °C1 Tragetasche1 Bedienungsanleitung.

Art.nr.: R2148 Strommesszange 400Amp AC/DC

FunktionenVoltmeter (AC/DC), Amperemeter (AC), Ohmmeter.Optische und akustische Durchgangs- und Diodenprüfung.MAX Wert, Spitzenwert (PEAK).Frequenzmesser.

Allgemeine DatenManuelle Messbereiche.Anzeige mit Data Hold-FunktionKlemmenöffnung: 46 mm.

Geliefert mit

2 Messleitungen 1 9 V Batterie 1 Bedienungsanleitung.1 Tragetasche

Art.nr.: R2001-6 Strommesszange 700Amp AC/DC Echte RMS-Werte

FunktionenVoltmeter, Amperemeter, Ohmmeter.Frequenzmesser, KapazitätsmesserOptische und akustische Durchgangs- und Diodenprüfung.Max.- /Min.-Wert Spitzenwert (PEAK)

Allgemeine DatenAutomatische und manuelle Messbereiche.FortschrittsanzeigeAnzeige mit Data Hold-FunktionKlemmenöffnung: 57 mm.Automatische Geräteabschaltung

BesonderheitMessgenauigkeit eines professionellen TRMS-Multimeters mit der Benutzerfreundlichkeit einer Strommesszange AC/DC 1.000 A.

Geliefert mit1 Tragetasche2 Messleitungen 1 9 V Batterie IEC1 Bedienungsanleitung.

Art.nr.: R2001-5 Strommesszange 1000Amp AC/DC Echte RMS-Werte



FunktionenIsolationsmessung unter 3 verschiedenen Spannungen: 200 MΩ / 250 V 200 MΩ / 500 V 2000 MΩ / 1.000 VSpannungsmessung 750 V AC /1.000 V DCAkustische DurchgangsmessungWiderstandsmessung 200 Ω / 200 kΩ

BesonderheitGroßes Display mit DigitalanzeigeAnzeige mit Data Hold-FunktionHintergrundbeleuchtungÜberbereichsanzeigeBatterieprüfanzeige

Geliefert mit2 Messleitungen 1 Krokoklemmenleitung6 1,5 V Batterien1 Bedienungsanleitung.1 Tragekoffer mit Schaumstoff

Art.nr.: R2179 Digitaler Isolationsprüfer

Technische Daten

IsolationsmessungSpannung 200 MΩ / 250V

Auflösung 0.1 MΩ (±3% + 5 Digits)

Spannung 200 MΩ / 500V


Spannung 1.000 - 2.000 MΩ / 1.000 V

Auflösung 1 MΩ (±5% + 5 Digits)

Prüfstrom 1 mA

SpannungsmessungAC Spannung 750 V AC

Auflösung 1 V (±1.2% + 10 Digits)

DC Spannung 1.000 V DC

Auflösung 1 V (±0,8% + 3 Digits)

Durchgang

Widerstand < 40 Ω

Auflösung 0.1 Ω

Kurzschlussprüfstrom ≤ 200 mA

WiderstandsmessungWiderstand 200 Ω


Widerstand 200 kΩ

Auflösung 0.1 kΩ (±1% + 2 Digits)

Überspannungskat. KAT III - 1.000 V

Entspricht der Norm EN 61010-1 und EN61326

Maße 200 x 92 x 50 mm

Gewicht 700 g

FunktionenIsolationsmessungunter verschiedenen Spannungen:

500 / 1.000 / 2.500 / 5.000 V DC + variabel zwischen 50 V und 5.100 V DCzwischen 10 kΩ und 10 TΩ

KapazitätsmessungStrommessung

Geliefert mit1 Transporttasche mit 3 3 m HS-Messleitungen, davon 1 mit Schutzkragen, mit großen Krokoklemmen, 1 35 cm Messleitung mit Schiebehülse + 1 Versorgungsleitung

Art.nr.: R2302 Digitaler 5kV Isolationsprüfer

Technische Daten

Spannung 1 bis 5.100 V AC/DC

Isolation500 / 1.000 / 2.500 / 5.000 VDC + variabel zwischen 50 V und 5.100 V DC (im 10- oder 100 V-Schritt)

Messbereich zwischen 10 kΩ und 10 TΩ

Kapazität 0,005 bis 49,99 µF

Strom 0,0001 nA bis 3.000 µA

Alarme Ja

Messwertglättung Ja

Chronometer Ja

Programmierung der Testdauer

Ja

Qualitätsverhältnisse DAR / PI / DD

R (Zeit) Speicherung der 20 kB Probemessungen

Versorgung NiMH Batterie

Elektrische Sicherheit IEC 61010-1Kat. III 1.000 V(Kat. I 2.500 V) - IEC 61557

Sehr großes LCD-Display + Fortschrittsanzeige

Hintergrundbeleuchtung Ja

Maße 270 x 250 x 180 mm

Gewicht 4,3 kg



Funktionen• Messung des Erdwiderstands• Messung der Erdspannung, so genanntes „Erdrauschen“• Messung der AC/DC-Spannung• Kontinuitätsprüfung der Erdungen• Messung der schwachen Impedanzen

Allgemeine Daten• Kompensation der Messleitungen, manuelle Nullstellung• Breiter Messbereich für das Ohmmeter: bis zu 200 kΩ• Breites und klares LCD-Display• Automatische Geräteabschaltung• Anzeige des Batteriezustands

Besonderheit• Sehr kompaktes Gerät, transport- und benutzerfreundlich• Doppelanzeige von Spannung und Widerstand

Geliefert mit3 Messleitungen (5 m, 10 m & 15 m) 1 1.2 Ban Leitung / Rote Klemme1 1.2 Ban Leitung / Grüne Klemme2 Standardleitungen 2 zusätzliche Prüfspieße1 Tragetasche6 1.5V AA Batterien1 Bedienungsanleitung.

Technische Daten

Display Hinterleuchtetes LCD-Display

Messbereich / Auflösung

Erdungswiderstand

Messbereich 0…20 Ω

0...200 Ω

0...2000 Ω

Toleranz ±2% Ablesung, ±3 Digits

AC Voltmeter 1...750V

Messgenauigkeit ±1.2% Ablesung, ±10 digit

DC-Voltmeter 1...1000V

Messgenauigkeit ±0.8% Ablesung, ±3 digit

Ohmmeter 0...200 kΩ / 0.1 kΩ

Messgenauigkeit ±1% Ablesung, ±2 digit

Schutz IEC 1010-1 -- IEC 1010-2-031

Klasse III (doppelte Isolation)

IP54

Sicherheit KAT III / 1000V


Versorgung 6 1,5 V AA Batterien

Maße 200 x 92 x 50mm

Gewicht 700g, inkl. Batterien

Art.nr.: R2310 Erdungsmesser mit Prüfspießen

FunktionenErde KopplungswiderstandSpezifischer Erdwiderstand

Geliefert mitBaustellenkoffer Batterien1 Bedienungsanleitung

Zubehör Art.nr.: R2301Set mit Erde und spezifischem Erdwiderstand mit:Fächertasche mit Fach für den Erdungsmesser mit: 4 "T"-förmigen Prüfspießen, 4 Kabeltrommeln (100 m rot, 100 m blau, 100 m grün und 30 m schwarz), 1 Kabelaufroller 10 m grün, 1 Hammer, 5 Kabelschuh-/Bananenbuchsen-Adaptern Ø 4 mm)

Art.nr.: R2300 Erdungs- und Erdwiderstandsprüfer

Technische Daten

Messung Erde / spezifischer Erdwiderstand / Kopplungswiderstand

Messbereich 0,01 bis 2.000 Ω (3 automatische Messbereiche)

Methoden 4P / 3P (Klemme zwischen E&EA)

Frequenz 128 Hz

Spannungskreis (E-S) Kontrolllicht bei Geräusch ≥ 13 V Spitze

Spannungskreis (E-H) Kontrolllicht bei R ≥ 50 kΩ

Widerstand Spannungskreis (E-S) Kontrolllicht bei R ≥ 50 kΩ

Versorgung 8 1.5V Batterien

Elektrische Sicherheit EN 61010 und IEC 61557

Digitales 2.000 Punkte LCD Display

Hintergrundbeleuchtung Ja

Maße 270 x 250 x 110 mm

Gewicht 2,8 kg


DERANCOURT®

FunktionenGerät zur Prüfung des Zustands des Außenmantels eines erdverlegten MS- oder NS-Kabels durch Messung des Isolationswiderstands zwischen Abschirmung und Erde.Von EDF empfohlenes Gerät zur Freigabe erderverlegter MS- oder NS-Leitungsseile

Vollautomatische Funktionsweise: Bei Druck der "EIN"-Taste läuft die Messung bis zur Ergebnisanzeige ab:

Kontrolllicht "Kabel OK" leuchtet: Das Kabel ist in OrdnungKontrolllicht "Kabeldefekt" leuchtet + Piepton: Das Kabel ist defekt

HinweisDie Blinkdauer der Kontrolllampe "Messung" zeigt ungefähr die Länge des zu prüfenden Leitungsseils an. 12 Sekunden pro km durchschnittlich

Anschluss

Art.nr.: TESTECRAN Prüfung der Außenummantelung eines NS-/MS-Leitungsseils

Messgeräte

Staberder

Schirm

PE-Mantel

Nicht geerdetes Ende

175

DERANCOURT®

DERANCOURT SICHERHEIT

S. 176

S. 179

S. 184

S. 190

S. 181

S. 186

S. 191

S. 183

S. 188

S. 193

S. 194

S. 177

S. 179

S. 184

S. 190

S. 182

S. 186

S. 191

S. 183

S. 188

S. 193

S. 194

S. 178

S. 179

S. 184

S. 190

S. 182

S. 186

S. 192

S. 183

S. 188

S. 193

S. 195

S. 178

S. 180

S. 185

S. 190

S. 182

S. 186

S. 192

S. 183

S. 189

S. 193

S. 196

S. 178

S. 180

S. 185

S. 191

S. 183

S. 187

S. 192

S. 183

S. 189

S. 193

S. 196

S. 178

S. 181

S. 185

S. 191

S. 183

S. 187

S. 192

S. 184

p.189

S. 193

S. 196

S. 178

S. 181

S. 186

S. 191

S. 183

S. 187

S. 192

S. 184

S. 190

S. 194

S. 196

Inhaltsverzeichnis

Persönliche Schutzausrüstung

Auffanggurte

Schutzausrüstungen gegen AbsturzPersönliches Schutzausrüstungsset

Isolierende Leitern


DERANCOURT®Persönliche Schutzausrüstung

Handschuhe aus Isoliermaterial für Arbeiten unter Spannung

Isolierhandschuhe aus Latex mit Spezialbehandlung für eine hohe dielektrische Isolation.Entspricht den Normen: NF EN 60903, IEC 60903 CE-KennzeichnungMaterial: Naturlatex.

Art.nr. Klasse Prüf-spannung

Stehspan-nung

Gebrauchs-spannung Dicke Größe Länge Durchschnitt-

liches GewichtSpezielle

Eigenschaften

R1250T8R1250T9

R1250T10R1250T11

00 2.500 V 5.000 V 500 V0,5 mm

89

1011

28/36 cm

150 g A-Z-C

R1252T8R1252T9

R1252T10R1252T11

0 5.000 V 10.000 V 1.000 V 1 mm

89

1011

36/41 cm

170 g A-Z-C

R1253T8R1253T9

R1253T10R1253T11

1 10.000 V 20.000 V 7.500 V1,5 mm

89

1011

36/41 cm

200 g A-Z-C

R1254T8R1254T9

R1254T10R1254T11

2 20.000 V 30.000 V 17.000 V2,3 mm

89

1011

36/41 cm

200 g R - C

R1255T8R1255T9

R1255T10R1255T11

3 30.000 V 40.000 V 26.500 V2,9 mm

89

1011

36/41 cm

200 g R - C

Bei der Auswahl einer Klasse ist es wichtig, die Nennspannung des Netzes zu bestimmen, die nicht über der maximalen Gebrauchsspannung liegen darf. ln mehrphasigen Netzen entspricht die Nennspannung der Spannung zwischen den Phasen.

Die Prüfspannung ist die Spannung, der die Handschuhe bei der Einzelprüfung der Serie ausgesetzt werden.

Die Stehspannung ist die Spannung, die im Rahmen der Validierungsprüfung angelegt wird, nachdem die Handschuhe 16 Stunden lang in Wasser vorbehandelt und anschließend 3 Minuten lang der Prüfspannung ausgesetzt wurden.

A = Säure

C = Sehr niedrige Temperatur T°

H = Öl

R = A+H+Z

Z = Ozon

KENNZEICHNUNG

Normative ReferenzenEN: europäische NormIEC: internationale Norm

Klasse / Kategorien

HERSTELLER

Herstellungsmonat / Herstellungsjahr

Größe

Nr. der benannten Stelle, die für die Überwachung des Qualitätssystems ver-antwortlich ist

Symbol IEC 60417-5216geeignet für Arbeiten unter Spannung

Nummer der Prüfcharge

Platz für Datum der ersten Benutzung

Platz für das Datum der regelmäßigen Prüfungen

EN 60903:2003IEC 60903:2002

3 /RC

HERSTELLER03 06

10

0333PRÜFCHARGE XXXX

Die Lebensdauer eines Handschuhs ist begrenzt. Die Normen EN IEC 60903 legen fest: Periodische Überpüfung: Handschuhe der Klasse 1,2,3 dürfen, selbst wenn sie gelagert wurden, erst nach einer Prüfzeit von mindestens 6 Monaten verwendet werden. Bei diesen Versuchen wird Luft in die Handschuhe geblasen, um undichte Stellen zu erkennen, eine Sichtprüfung des aufgeblasenen Handschuhs und anschließend eine dielektrische Prüfung durchgeführt.Bei Handschuhen der Klasse 00 und 0 sind eine Prüfung der Luftdichtigkeit und eine Sichtprüfung zweckmäßig. Auf Bitte des Eigentümers kann jedoch eine dielektrische Einzelprüfung durchgeführt werden.


DERANCOURT®

Handschuhe aus Verbundmaterial für Arbeiten unter Spannung

Isolierhandschuhe aus speziell zum Erhalt ausgezeichneter dielektrischer Eigenschaften behandeltem Verbundmaterial für sicheres Arbeiten ohne Überhandschuhe aus Leder. Das Verbundmaterial verleiht den Handschuhen trotz der zur Gewährleistung eines tatsächlichen Schutzes gegenüber mechanischen Risiken nötigen Dicke eine sehr hohe Elastizität. Außerdem sichert die chemische Zusammensetzung der äußeren Beschichtung sogar bei Feuchtigkeit eine außergewöhnliche Grifffestigkeit der Handschuhe.

Jedes Paar Handschuhe wird mit einem Paar Unterhandschuhen (Halbhandschuhe), geliefert, um die Auswirkungen der Schweißbildung zu mindern. Die Unterhandschuhe können unabhängig von den Handschuhen regelmäßig ausgetauscht werden, so dass bakterielle Probleme wegen schweißbedingter Restfeuchte vermindert werden. Entspricht den Normen: NF EN 60903, IEC 60903 CE-Kennzeichnung

Art.nr. Klasse Prüf-spannung

Stehspan-nung

Gebrauchs-spannung Dicke Größe Länge Spezielle

Eigenschaften

R1260T8R1260T9

R1260T10R1260T11

0 5.000 V 10.000 V 1.000 V 2,1 mm

89

1011

41 cm R - C

R1261T8R1261T9

R1261T10R1261T11

1 10.000 V 20.000 V 7.500 V 2,6 mm

89

1011

41 cm R - C

R1262T8R1262T9

R1262T10R1262T11

2 20.000 V 30.000 V 17.000 V 3,1 mm

89

1011

41 cm R - C

R1263T8R1263T9

R1263T10R1263T11

3 30.000 V 40.000 V 26.500 V 3,6 mm

89

1011

41 cm R - C

Bei der Auswahl einer Klasse ist es wichtig, die Nennspannung des Netzes zu bestimmen, die nicht über der maximalen Gebrauchsspannung liegen darf. In mehrphasigen Netzen entspricht die Nennspannung der Spannung zwischen den Phasen.

Die Prüfspannung ist die Spannung, der die Handschuhe bei der Einzelprüfung der Serie ausgesetzt werden.

Die Stehspannung ist die Spannung, die im Rahmen der Validierungsprüfung angelegt wird, nachdem die Handschuhe 16 Stunden lang in Wasser vorbehandelt und anschließend 3 Minuten lang der Prüfspannung ausgesetzt wurden.

A = Säure

C = Sehr niedrige Temperatur T°

H = Öl

R = A+H+Z

Z = Ozon

KENNZEICHNUNG

Klasse / Kategorien

Normative Referenzen

HERSTELLERHerstellungsmonat / Herstellungsjahr

Größe

Nummer der benannten Stel-le, die für die Überwachung des Qualitätssystems veran-wortlich ist

Symbol IEC 60417-5216geeignet für Arbeiten unter Spannung

Nummer der Prüfcharge

Platz für das Datum der ersten Benutzung

Platz für das Datum der regelmäßigen Prüfungen

EN 60903:2003 IEC 60903:2002

1 /RC

HERSTELLER03 06

10

0333PRÜFCHARGE XXXX

Symbol für Handschuhe aus Verbundmaterial

Die Lebensdauer eines Handschuhs ist begrenzt. Die Normen EN IEC 60903 legen fest: Periodische Überpüfung: Handschuhe der Klasse 1,2,3 dürfen, selbst wenn sie gelagert wurden, erst nach einer Prüfzeit von mindestens 6 Monaten verwendet werden. Bei diesen Versuchen wird Luft in die Handschuhe geblasen, um undichte Stellen zu erkennen, eine Sichtprüfung des aufgeblasenen Handschuhs und anschließend eine dielektrische Prüfung durchgeführt.Bei Handschuhen der Klasse 00 und 0 sind eine Prüfung der Luftdichtigkeit und eine Sichtprüfung zweckmäßig. Auf Bitte des Eigentümers kann jedoch eine dielektrische Einzelprüfung durchgeführt werden.



DERANCOURT®

Merkmale:Tasche aus imprägniertem PVC-Tuch mit Einfassband, Karabinerhaken und Schlaufe für Befestigung am Gürtel. Zum Aufbewahren und Transportieren von Isolierhandschuhen

Art.nr. Größe Durchschnittliches Gewicht

SAC-GANT 400 x 170 x 75 mm 180 g

Art.nr.: SAC-GANT Aufbewahrungstasche für Isolierhandschuhe

Merkmale:Koffer aus Spritzguss mit Klippverschluss und Traggriff für bequemen Transport. Im Kofferinneren wird ebenfalls auf die Gebrauchs- und Aufbewahrungsbedingungen für die Handschuhe hingewiesen.Verbessert die Aufbewahrungsbedingungen und den UV-Schutz.Geeignet für die Klasse 00 und 0.


R1382 170 x 450 x 50 mm 180 g

Merkmale:Zur Prüfung der Gebrauchstauglichkeit von Elektriker-Schutzhandschuhen der Klasse 00 vor Gebrauch. Mit diesem Prüfgerät kann die Handschuhqualität sicher und schnell getestet werden.

Ein Fässchen, in das Wasser gefüllt wird, ist mit einer Buchse ausgestattet, an die ein Ende des Verbindungskabels angeschlossen wird. Das Verbindungskabel mit Bananenbuchse dient zum Anschluss zwischen dem Wasserfass und dem mit einer 9 V Batterie betriebenen Prüfgerät. Die mit der Prüfung beauftragte Person taucht die behandschuhte Hand in das Wasser und ergreift mit der unbehandschuhten Hand das Prüfgerät. Das orange Kontrolllicht zeigt an, dass der Handschuhtest läuft. Das grüne Kontrolllicht geht an, wenn der Handschuh den Test besteht, und das rote, wenn er den Test nicht besteht.

Art.nr.: R1382 Aufbewahrungskoffer für Isolierhandschuhe

Art.nr.: R4088-E Elektronisches Prüfgerät für Isolierhandschuhe

Merkmale:100 ml Talkflasche.Verbessert den Tragekomfort der Isolierhandschuhe durch Minderung der Auswirkungen der Schweißbildung.

Art.nr.: R3057 Talkflasche

Merkmale:Pneumatisches Prüfgerät zur Ermittlung eventueller undichter Stellen im Isolierhandschuh durch Aufblasen.Zur Prüfung der Gebrauchstauglichkeit von Elektriker-Schutzhandschuhen der Klasse 00 und 0.


R4088 135 x 135 x 125 mm 500 g

Art.nr.: R4088 Pneumatisches Prüfgerät für Isolierhandschuhe



DERANCOURT®

Art.nr.: R1280 Überhandschuhe für Isolierhandschuhe

Amerikanisches Modell mit Manschetten. Cognacfarbene 5-Finger-Überhandschuhe aus silikonbeschichtetem vollnarbigem Kuhleder. Amerikanischer Schnitt mit Flügeldaumen. Manschette aus 100 mm dickem Borkeleder zum teilweisen Schutz des Unterarms.Zuglasche am Handschuhrücken.Verwendung: Kleine und mittlere Wartungsarbeiten, Verwendung als Überhandschuh.Diese Handschuhmodelle wurden speziell zum Schutz gegen mechanische Risiken entwickelt.Leistungsanforderung: Abriebfestigkeit 2, Schnittfestigkeit 1, Reißfestigkeit und Durchstossfestigkeit 1.Länge: ca. 305 mm.

Art.nr. Farbe Größe

R1280 T6 cognac 6

R1280 T7 cognac 7

R1280 T8 cognac 8

R1280 T9 cognac 9

R1280 T10 cognac 10

R1280 T11 cognac 11

Art.nr.: R1281 Überhandschuhe für Isolierhandschuhe

Amerikanisches Modell mit Manschetten. Weiße 5-Finger-Überhandschuhe aus silikonbeschichtetem vollnarbigem Lammleder. Amerikanischer Schnitt mit Flügeldaumen. Manschette aus 100 mm dickem Borkeleder zum teilweisen Schutz des Unterarms.Zuglasche am Handschuhrücken.Verwendung: Kleine und mittlere Wartungsarbeiten, Verwendung als Überhandschuh.Diese Handschuhmodelle wurden speziell zum Schutz gegen mechanische Risiken entwickelt.Leistungsanforderung: Abriebfestigkeit 2, Schnittfestigkeit 1, Reißfestigkeit und Durchstossfestigkeit 1.Länge: ca. 305 mm.

Art.nr. Farbe Größe

R1281 T6 weiß 6

R1281 T7 weiß 7

R1281 T8 weiß 8

R1281 T9 weiß 9

R1281 T10 weiß 10

R1281 T11 weiß 11

Entspricht den Normen:EN 420. Allgemeine Anforderungen für HandschuheEN 388. Schutzhandschuh gegen mechanische Risiken.CE-Kennzeichnung

Entspricht den Normen:EN 420. Allgemeine Anforderungen für HandschuheEN 388. Schutzhandschuh gegen mechanische Risiken.CE-Kennzeichnung

Art.nr.: R1288Schutzhandschuh gegen mechanische Verletzungen, Verhütung von Schnittverletzungen am Handgelenk.

Amerikanisches Modell mit Ärmelbund. Strickbund und Arterienschutz. Beige 5-Finger-Schutzhandschuhe aus vollnarbigem Rindsleder. Amerikanischer Schnitt mit Flügeldaumen. Zuggummi am Handschuhrücken. Zeigefinger aus einem Stück. Verwendung: Kleine und mittlere Wartungsarbeiten, Verhütung von Schnittverletzungen am Handgelenk.Diese Handschuhmodelle wurden speziell zum Schutz gegen mechanische Risiken entwickelt. Leistungsanforderung: Abriebfestigkeit 2, Schnittfestigkeit 1, Reißfestigkeit und Durchstossfestigkeit 1.

Art.nr. Größe

R1288T6 6

R1288T7 7

R1288T8 8

R1288T9 9

R1288T10 10

R1288T11 11

Entspricht den Normen: EN 420. Allgemeine Anforderungen für HandschuheEN 388. Schutzhandschuh gegen mechanische Risiken. CE-Kennzeichnung

2121Abriebfestigkeit: 2 / 4 Reißfestigkeit: 2 / 4

Schnittfestigkeit: 1 / 5 Durchstossfestigkeit: 1 /4Anforderungen für die Handfläche erfüllt

2111 Abriebfestigkeit: 2 / 4 Reißfestigkeit: 1 / 4


2121 Abriebfestigkeit: 2 / 4 Reißfestigkeit: 2 / 4





Amerikanisches Modell mit Ärmelbund. 5-Finger-Schutzhandschuhe aus beigem, wasserabweisendem, vollnarbigem Rindsleder. Für Arbeiten im Freien bei Schlechtwetter. Amerikanischer Schnitt mit Flügeldaumen. Zuggummi am Handschuhrücken. Zeigefinger aus einem Stück. Verwendung: Kleine und mittlere Wartungsarbeiten, Arbeiten im Freien bei Schlechtwetter.Diese Handschuhmodelle wurden speziell zum Schutz gegen mechanische Risiken entwickelt. Leistungsanforderung: Abriebfestigkeit 2, Schnittfestigkeit 1, Reißfestigkeit und Durchstoss-festigkeit 1.

Art.nr. Größe

R1285T6 6

R1285T7 7

R1285T8 8

R1285T9 9

R1285T10 10

R1285T11 11

Baumwoll-Unterhandschuhe.Die Unterhandschuhe können unabhängig von den Handschuhen regelmäßig ausgetauscht werden, so dass bakterielle Probleme wegen schweißbedingter Restfeuchte vermindert werden.

Amerikanisches Modell mit Ärmelbund. 5-Finger-Schutzhandschuhe aus beigem, vollnarbigem Rindsleder.Amerikanischer Schnitt mit Flügeldaumen. Zuggummi am Handschuhrücken. Zeigefinger aus einem Stück. Verwendung: Kleine und mittlere Wartungsarbeiten.Diese Handschuhmodelle wurden speziell zum Schutz gegen mechanische Risiken entwickelt. Leistungsanforderung: Abriebfestigkeit 2, Schnittfestigkeit 1, Reißfestigkeit und Durchstossfestigkeit 1.

Art.nr. Größe

R1284T6 6

R1284T7 7

R1284T8 8

R1284T9 9

R1284T10 10

R1284T11 11

Art.nr.: R1285 Wasserabweisende Schutzhandschuhe gegen mechanische Verletzungen

Art.nr.: R1297 Unterhandschuhe

Art.nr.: R1284 Schutzhandschuhe gegen mechanische Verletzungen

Amerikanisches Modell mit Ärmelbund. Strickbund und Arterienschutz. 5-Finger-Schutzhandschuhe aus beigem, wasserab-weisendem, vollnarbigem Rindsleder. Für Arbeiten im Freien bei Schlechtwetter. Amerikanischer Schnitt mit Flügeldaumen. Zuggummi am Handschuhrücken.Zeigefinger aus einem Stück. Verwendung: Kleine und mittlere Wartungsarbeiten, Verhütung von Schnittverletzungen am Handgelenk, Arbeiten im Freien bei Schlechtwetter.Diese Handschuhmodelle wurden speziell zum Schutz gegen mechanische Risiken entwickelt. Leistungsanforderung: Abriebfestigkeit 2, Schnittfestigkeit 1, Reißfestigkeit und Durchstossfestigkeit 1.

Art.nr. Größe

R1289T6 6

R1289T7 7

R1289T8 8

R1289T9 9

R1289T10 10

R1289T11 11

Entspricht den Normen:EN 420. Allgemeine Anforderungen für HandschuheEN 388. Schutzhandschuh gegen mechanische Risiken.CE-Kennzeichnung.

Art.nr.: R1289 Wasserabweisende Schutzhandschuh gegen mechanische Verletzungen, Verhütung von Schnittverletzungen am Handgelenk.

Entspricht den Normen:EN 420. Allgemeine Anforderungen für Handschuhe EN 388. Schutzhandschuh gegen mechanische Risiken.CE-Kennzeichnung.

Entspricht den Normen:EN 420. Allgemeine Anforderungen für Handschuhe. EN 388. Schutzhandschuh gegen mechanische Risiken.CE-Kennzeichnung

i 2121 Abrasion: 2 / 4 Déchirure: 2 / 4

Coupure: 1 / 5 Perforation: 1 /4Niveaux garantis sur la paume du gant






DERANCOURT®

Polyethylen-Helmschale mit Plastikinnenausstattung, Lederstirnband und Schaumstoff-polsterung. Seitenschlitze für Gesichts- und Gehörschutz, Belüftung.

Art.nr. Farbe Größe Gewicht

R1100 - 1 Weiß 53 - 61 cm 370 g

R1100 - 1R Rot 53 - 61 cm 370 g

Entspricht den Normen:EN 397. Industrie-Schutzhelm.CE-Kennzeichnung.

Art.nr.: R1100 - 1 Industrie- und Baustellenschutzhelm

Art.nr.: R1121 Kinnriemen für Schutzhelm

Diese Kinnriemen werden an der Innenausstattung befestigt und sind austausch-bar. Geflochtene Baumwolle.

Art.nr. Gewicht

R1121 17 g

Art.nr.: R1121 für Helm Art.nr.: R1100-1

Art.nr.: R1145 Helm F1

Anliegende Form.Haltesystem, Kinnriemen mit Kinnkappe.Stoßdämpfende Innenausstattung, auf alle Größen einstellbar und höhenverstellbar. 2 hochschiebbare Gesichtsschutzschilder (1 durchsichtiger Augenschutz, 1 thermischer Gesichtsschutz). Maskenbefestigungen.Außenbeschichtung "nickelartig" , Farbe "Chrom".

Zubehör: Schutzhülle für Helm F1 Art.nr.: R1145 - HNackenschutz für Helm F1 Art.nr.: R1145 - B

Art.nr. Gewicht

R1145 1.200 g

Entspricht der Norm: EN 443CE-Kennzeichnung

Art.nr.: R1130 - 1 Schutzhelm für Arbeiten in der Höhe

Helm aus Polyethylen mit schnellverstellbarem Kinnriemen, verkürztem Visier, Textilfutter, Gurteinstellung über Drehknopf.


R1130 - 1 Weiß 52 - 60 cm 375 g

Entspricht den Normen: EN 397CE-Kennzeichnung.




Art.nr.: R1121 - 1 Kinnriemen für Schutzhelm

Diese Kinnriemen werden an der Innenausstattung befestigt und sind austauschbar.Geflochtene Baumwolle.

Art.nr. Gewicht

R1121 - 1 17 g

Art.nr.: R1121 für Helm Art.nr.: R1110 - 1

Art.nr.: R1162 -1 Elektrischer Gesichtsschutz

Gesichtsschutz aus Polycarbonat. Schützt gegen sehr starke Stöße, Ultraviolett-Filter, geeignet für den Helm Art.nr.: R1110 - 1 dank Seitenschlitz.

Art.nr. Größe Gewicht

R1162 - 1 400 x 230 mm 170 g

Entspricht den Normen: EN 166, EN 170. CE-Kennzeichnung

Zubehör:Gehörschutzkapsel (22 dB) Art.nr.: R1146 - ABSphärischer Gesichtsschirm aus Polycarbonat Art.nr.: R1146 - VISIEREInnenausstattung aus Polyamid Art.nr.: R1146 - CTragetasche Art.nr.: R1146 - SACStirnlampe Art.nr.: R1146 - LF

Art.nr. Gewicht

R1146 620 g

Art.nr.: R1146 Schutzhelm gegen Kurzschlusslichtbögen

Merkmale: Isolierender Elektrikerhelm für Verwendung an Niederspannungsanlagen Helm mit integrierter Gesichtsschutzscheibe –Optikklasse 2, geeignet für Langzeitverwendung)Polyamidguss4-Punkt-KinnriemenFarbe: weiß Maße Gesichtsschutzscheibe: 310 x 170 mm

CE-Kennzeichung und Klasse 0 (1000 V)

Entspricht den Normen: Der Helm entspricht einerseits der Schutzhelmnorm der Industrie EN397 und der Norm für elektrisch isolierende Helme für Arbeiten an Niederspannungsanlagen EN 50365. Die Gesichtsschutzscheibe entspricht der Norm EN 166 und EN 170. Sie ist für den allgemeinen Gebrauch ausgelegt und schützt gegen Kurzschlusslichtbögen (Niederspannung).

Polyethylen-Helmschale mit Textilinnenausstattung, Lederstirnband und Baumwollkinnriemen. Integrierte Regenrinne, Seitenschlitze zur Befesti-gung von Gesichts- und Gehörschutz, über Drehrad verstellbarer Gurt, ohne Belüftung.


R1110 - 1 Weiß 52 - 60 cm 357 g

Entspricht den Normen:EN 397. Industrie-Schutzhelm.CE-Kennzeichnung.

Art.nr.: R1110 - 1 Elektriker-Schutzhelm Typ EBT


DERANCOURT®

Art.nr.: R1190 / R1191 Etui für Schutzbrille

Art.nr. Merkmale Gewicht

R1190 Halbsteifes Etui, großes Modell mit Verschlussklappe und Gürtelschlaufen

112 g

R1191 Weiches Etui

Art.nr.: R1180 Schutzbrille

Gestell aus Kunststoff, Polycarbonatglas, oberer Stirnschutz, vorstehender Doppelsteg, Bügel mit Seitenschutz.

Art.nr. Farbe Merkmale Gewicht

R1180 glasklarGute Festigkeit gegen Kratzer, glühende Partikel,Abrieb, gute Chemikalienbeständigkeit.

47 g

Entspricht den Normen: EN 166. Persönlicher Augenschutz - Spezifikationen.CE-Kennzeichnung.

Art.nr.: R1211 Vollsichtschutzbrille

Vollsichtschutz aus weichem PVC, Polycarbonatglas, Panoramagesichtsfeld, integrierte Belüftung am Gesichtsschutzrand, Textil-Gummiband, beschlagfreie Gesichtsschutzscheibe. Für Brillenträger.

Art.nr. Gewicht

R1211 92 g

CE-Kennzeichnung.

Art.nr.: R1200 / R1201 Überbrillen

Gestell aus Polycarbonat, die verstellbaren, belüfteten Bügel dienen als Seitenschutz. Der obere Stirnschutz ist in der Gesichtsscheibe integriert. Diese Überbrillen sind ideal für den Schutz von Korrektionsbrillen. Sie besitzen eine perfekte optische Güte. Weites Gesichtsfeld.


R1200 Gute Stoßfestigkeit und sehr gute optische Güte 40 g

R1201 Kratzbeständig, anlaufbeständig, stoßfest, grüne Färbung 40 g

Entspricht den Normen:EN 166. Persönlicher Augenschutz - Spezifikationen.CE-Kennzeichnung.

Art.nr.: R1182 -1 / R1183 -1 Schutzbrille

Extra-leichtes Gestell, Rundumsichtfeld, neig- und längenverstellbare Teleskopbügel, in der Gesichtsscheibe integrierter Seiten- und Stirnschutz.Austauschbare Gesichtsschutzscheibe.


R1182 - 1 UV-Schutz, kratzfest, antistatisch, glasklar 32 g

R1183 - 1 UV-Schutz, kratzfest, antistatisch, gefärbt 32 g

Entspricht den Normen:EN 166. Persönlicher Augenschutz - Spezifikationen.CE-Kennzeichnung.



DERANCOURT®

Art.nr.: R1223 Gehörschutzkapsel

Kapsel mit Kopfband oder an Helme anpassbare Bügel, sehr guter Schutz gegen hohe Frequenzen (hohe Töne). Lärmminderung von 31dB.


R1223 Gehörschutzkapsel 218 g

Entspricht den Normen: EN352-1. Gehörschutz, Anforderungen Sicherheit und Prüfungen.Teil 1: Kopfbügel.CE-Kennzeichnung.

Art.nr.: R1461 Gehörschutzkapsel

Gehörschutzkapsel mit Kopfbügel oder an Helme anpassbare Bügel.Sehr komfortable Schaumstoffpolster für besten Tragkomfort, gepolsterter Kopfbü-gel. Lärmminderung von 29 dB.


R1461 Gehörschutzkapsel 232 g

Entspricht den Normen: EN352-1. Gehörschutz, Anforderungen Sicherheit und Prüfungen. Teil 1: Kopfbügel.CE-Kennzeichnung.

Art.nr.: R1230 Gehörschutzstöpsel

Hochleistungsstarke Gehörschutzstöpsel aus PVC-Schaumstoff.Gewährleisten sehr guten Schutz, schützen gegen Bakterien-, Schimmel- und Pilzbefall.Lärmminderung von 29 dB.

Art.nr. Lieferform Liefergewicht

R1230 Spenderschachtel mit 200 Stöpselpaaren 415 g

Entspricht den Normen: EN352-2. Gehörschutz, Anforderungen Sicherheit und Prüfungen. Teil 2: Gehörschutzstöpsel.CE-Kennzeichnung

Art.nr.: R1231 Gehörschutzstöpsel

Verbundene Gehörschutzstöpsel: zum Tragen unterm Kinn oder am Hinterkopf.Lärmminderung von 21dB.

Art.nr. Lieferform Gewicht

R1231 Schachtel mit 12 verbunden Paaren 8 g

R1232 Schachtel mit 50 Ersatz- Gehörschutzstöpseln

Entspricht den Normen:EN352-2. Gehörschutz, Anforderungen Sicherheit und Prüfungen.Teil 2: Gehörschutzstöpsel.CE-Kennzeichnung.

Art.nr.: R1224 Kapselgehörschützer

An Helme anpassbare Kapseln, sehr guter Schutz gegen hohe Frequenzen (hohe Töne). Lärmminderung von 31dB.


R1224 Anpassbare Kapseln 260 g

Die Kapseln Art.nr.R1224 passen für die Helme Art.nr.: R1110 - 1Entspricht den Normen: EN352-1. Gehörschutz, Anforderungen Sicherheit und Prüfungen.Teil 1: Kopfbügel.CE-Kennzeichnung.



DERANCOURT®

Art.nr.: R1240 Staubschutzmaske FFP1

Schutz gegen nicht giftige, feste Aerosole. Textil-, Metallurgie-, Bergbau-, Bau-, Bauwirtschafts- und Eisen- und Stahlindustrie. Geformte Maskenschale mit 2 Gummibändern und Kneifer.

Art.nr. Gewicht Lieferform

R1240 10 g 20 Stück

Entspricht den Normen: EN149 FFP1(S). Atemschutzgeräte.Filter-Halbmasken gegen Partikel, Anforderungen Prüfungen und Kennzeichnung.Entspricht den EDF/GDF-Spezifikationen: SPS Nr. A411. Atemschutz für normal belüftete, staubige Umgebungen.CE-Kennzeichnung.

Art.nr.: R1241 Staubschutzmaske FFP2

Schutz gegen nicht giftige, schwach- und/oder mittel-giftige feste Aerosole (Staub, Rauch). Textil-, Metallurgie-, Arzneimittel-, Bergbau-, Batterie-, Bau-, Bauwirtschafts-, Eisen- und Stahlindustrie, Gießerei und klassisches Schweißen. Geformte Maskenschale mit Schaumstoffdichtung, zwei Gummibändern und Kneifer.


R1241 16 g 10 Stück

Entspricht den Normen: EN149 FFP2(S).Atemschutzgeräte. Filtrierende Halbmasken gegen Partikel, Anforderungen Prüfungen und Kennzeichnung.Entspricht den EDF/GDF-Spezifikationen: SPS Nr. A411. Atemschutz für normal belüftete, staubige Umgebungen.CE-Kennzeichnung.

Art.nr.: R1506 Faltbare Staubschutzmaske

Faltbare Einweg-Staubschutzmaske.Schutz gegen nicht giftige, schwach- und/oder mittel-giftige feste Aerosole (Staub, Rauch). Textil-, Metallurgie-, Arzneimittel-, Bergbau-, Batterie-, Bau-, Bauwirtschafts-, Eisen- und Stahlindustrie, Gießerei und klassisches Schweißen.Geformte Maskenschale mit Schaumstoffdichtung, zwei Gummibändern und Kneifer.


R1506 12 g 20 Stück

Entspricht den Normen: EN149 FFP1D. Atemschutzgeräte.Filtrierende Halbmasken gegen Partikel, Anforderungen Prüfungen und Kennzeichnung.Entspricht den EDF/GDF-Spezifikationen: SPS Nr. A411. Atemschutz für normal belüftete, staubige Umgebungen.



DERANCOURT®

Art.nr.: R1507 / R1508 Sicherheitsschuhe Ohne Metallverstärkung mit Kappe aus Verbundmaterial

Niedrige oder halbhohe Schuhe, Schaft aus wasser- und ölabweisendem Narbenleder, absorbierendes Textilfutter. Stahlzwischensohle. Ultraleichte, nicht-metallische quetschsichere Kappe.Lieferbar in den Schuhgrößen 38 bis 47.

Art.nr. Modell Durchschnittliches Gewicht

R1507 - T " Schuhgröße " Niedrig 1.160 g

R1508 - T " Schuhgröße " Halbhoch 1.470 g

Entspricht den Normen: EN 345-1. Spezifikation der Sicherheitsschuhe für den gewerblichen Gebrauch.EN ISO 20345 Kategorie S3CE-Kennzeichnung

Art.nr.: R1311 Isolierende Sicherheitsstiefel

Geprüft für Arbeiten unter Spannung bis zu 20.000 VQuetschsichere Polymerkappe Rutschfeste Sohle mit Stahlzwischensohle (P)Kältedämmung (CI)Höhe ca. 370 mm

Art.nr. Durchschnittliches Gewicht

R1311 - T " Schuhgröße " 1.200 g

Entspricht den Normen:ISO EN 20345 - Kategorie SBPE.CI.SRCCE-Kennzeichnung.

Art.nr.: R1515 Schutzweste Klasse 2 Standard - Doppelstreifen ohne Schulterstreifen

Hergestellt aus fluoreszierendem Polyesterstoff.Schnellverschluss.Einheitsgröße XL (140 cm x 70 cm).Warnweste mit 2 aufgenähten reflektierenden 50 mm breiten Streifen.

Art.nr. Farbe Durchschnittliches Gewicht

R1515 Gelb 120 g

R1515-0 Orange 120 g

Entspricht den Normen: EN 471 Klasse 2.CE-Kennzeichnung

Art.nr.: R1516 / R1517 Schutzweste Klasse 2 Standard - Schulterstreifen + Querstreifen

Hergestellt aus fluoreszierendem Polyesterstoff.Schnellverschluss.Einheitsgröße XL (140 cm x 70 cm). Warnweste mit aufgenähten reflektierenden 50 mm breiten Schulter- und Querstreifen.

Art.nr. Farbe Durchschnittliches Gewicht

R1516 Gelb 120 g

R1517 Orange 120 g

Entspricht den Normen: EN 471 Klasse 2.CE-Kennzeichnung

Art.nr.: R1525 Weiche Regenschutzjacke und -hose

Weiche Regenschutzjacke und -hose.Weiches, PVC-beschichtetes Polyamid, imprägniertDichte Nähte, elastischer Arm- und Hosenabschluss - Gelüfteter RückenJacke mit Reißverschluss, Kordelzug am JackenabschlussHose mit 2 TaschenFarbe: grün oder gelb (angeben)

Art.nr. Größe

R1525-L L

R1525-XL XL

R1525-XXL XXL

Entspricht den Normen: EN 340CE-Kennzeichnung



DERANCOURT®

Arbeitskleidung - Overall ohne MetallteileLichtbogen- und Antistatikschutz

Art.nr.: R1523 Elektrikerhose

Hosenschlitz mit 1 Plastik-Reißverschluss 2 Seitentaschen 2 Beintaschen1 aufgesetzte RückentascheGerader BundPiktogramm auf Klappe am rechten Bein

Art.nr. Größen Farbe

R1523T38 38 Blau

R1523T40 40 Blau

R1523T44 44 Blau

R1523T48 48 Blau

Entspricht den Normen: EN 531, EN1149-5, EN 533 und Pr NF EN 61482-2

Art.nr.: R1524 Elektrikerjacke

Vorderseite mit Reißverschluss mit 1 über 2 Haftbänder schließbaren Blende 2 aufgesetzte Eingrifftaschen 1 aufgesetzte Tasche mit Stiftefach am linken Ärmel1 Innentasche links1 Innentasche rechtsGeschlossene BündchenBelüftungsösenGeschlossener StehkragenBund mit eingearbeitetem Gummizug an den SeitenPiktogramm auf Klappe am rechten Bein


R1524T"Größe" 36 bis 62 Blau


Art.nr.: R1518 Elektrikeroverall

Vorderseite mit 2 trennbaren Reißverschlüssen mit Blende2 Brusttaschen1 Innentasche2 BeintaschenGeschlossene Bündchen1 aufgesetzte Tasche mit Stiftefach am linken ÄrmelBelüftungsösenPiktogramm auf Klappe am rechten BeinHinten und vorne eingearbeiteter Taillen-Gummizug Geschlossener Stehkragen


R1518T"Größe" 36 bis 62 Blau


LEISTUNGSANFORDERUNG

Prüfung EN 531: 1995 Anforderungen Ergebnisse

Flammenausbreitung erfüllt

Konvektionswärme B1 - B2 - B3 - B4 - B5 B1

Strahlungshitze C1 - C2 - C3 - C4 C1

Prüfungen EN 1149-5: 2008 Anforderungen

Elektrostatische Entladungt50 = Halblast-Zeit t50% < 4 Sekunden

S = Schutzkoeffizient S > 0,2

Prüfungen EN 533: 1997 Anforderungen Ergebnisse

Begrenzte Flammenausbreitung Index 3 Index 3

Prüfungen Pr NF EN 61482-2 : 2007 Anforderungen Ergebnisse

Lichtbogen 4.000 Ampere Klasse 1

EN 531: 1995A B1 C1

EN 1149-5: 2008

EN 533: 1997

Pr NF EN 61482-2



DERANCOURT®

Art.nr.: R1371 Auffanggurt

Auffanggurt mit 2 Verankerungspunkten: dorsal, sternal und 2 seitliche Verankerungspunkt für Positionierung am Arbeitsplatz.Verschluss und Einstellung des Gurts über Dornschnalle. Gurt mit Rückenverstärkung für mehr Komfort.4 Anhängeösen für Tasche,Wird für Arbeiten mit Haltesystemen empfohlen (mit Abstützen auf den Füssen)Durchschnittliches Gewicht: 1,2 kg

Art.nr. Größen

R1371M M

R1371L L

Entspricht den Normen: EN 361. Persönliche Schutzausrüstung gegen Absturz, Auffanggurte.EN 358. Persönliche Schutzausrüstung für Haltefunktion und zur Verhinde-rung von Abstürzen, Haltesysteme. CE-Kennzeichnung.

Um 180° rotierbarer Auffanggurt für für besseres Arbeiten aus seitlicher Position. Umfasst 1 Sicherungspunkt am Rücken, 1 Sicherungspunkt am Sternum (2 Schnüre) und 2 seitliche Halteösen.Elastische Schultergurte, die sich der Körperbewegung anpassenDornschnallen und automatische Schnallen6 Anhängeösen für Werkzeug und TaschenDurchschnittliches Gewicht: 2,2 kg

Art.nr. Größe

R1372SM S - M

R1372LXL L - XL

Entspricht den Normen:EN 361. Persönliche Schutzausrüstung gegen Absturz, Auffanggurte.EN 358. Persönliche Schutzausrüstung für Haltefunktion und zur Verhinde-rung von Abstürzen, Haltesysteme. CE-Kennzeichnung.

Art.nr.: R1372 Um 180° rotierbarer Haltegurt

Art.nr.: R1509 Auffanggurt, leicht

Benutzerfreundliche Ausstattung2 Verankerungspunkte: am Rücken und am SternumErmöglicht die Befestigung an einer Fallsicherung oder einem Halteseil oder den Anschluss an ein mitlaufendes Auffanggerät. Verstellbare Beinschlaufen. Durchschnittliches Gewicht: 1 kg

Art.nr. Größe

R1509M M

R1509L L

Entspricht den Normen: EN 361. Persönliche Schutzausrüstung gegen Absturz, Auffanggurte.CE-Kennzeichnung.

Arbeiten in der Höhe


DERANCOURT®

Art.nr.: R1547 Um 180° rotierbarer Auffanggurt mit Halte- und Sitzfunktion

Art.nr.: R1548 Antistatischer ex-geschützter Auffanggurt

Der Haltegurt ermöglicht eine Rotation um 180° bei gleichzeitiger Bewegung der Bauch- und die Gesäßgurte für große Bewegungsfreiheit.Geeignet für Arbeiten, die lange Hängezeiten erfordern.1 Sicherungspunkt am Rücken, 1 Sicherungspunkt am Sternum und 2 seitliche Halteösen.Automatische SchnallenDurchschnittliches Gewicht: 2,8 kg

Art.nr. Größe

R1547S S

R1547ML M - L

Entspricht den Normen: EN 361. Persönliche Schutzausrüstung gegen Absturz, Auffanggurte. EN 358. Persönliche Schutzausrüstung für Haltefunktion und zur Verhinderung von Abstürzen, Haltesysteme. CE-Kennzeichnung.

Auffanggurt für Arbeiten in explosionsgefährdeten Umgebungen.Antistatischer Auffanggurt mit schützender Rückenpolsterung und Automatik-schnellverschlüssen.1 sternaler Sicherungspunkt und 1 Sicherungspunkt mit Verlängerung aus Gurtband und Schlaufe.

Art.nr. Größe

R1548SM S - M

R1548LXL L - XL

Entspricht den Normen: EN 361 & ATEX 949CE.

Art.nr.: R1378Auffanggurt mit Halte- und Sitzfunktion

Auffanggurt mit rotativem Hüft- und festem Sitzgurt für verbesserte Haltefunktion.1 Sicherungspunkt am Rücken, 1 Sicherungspunkt am Sternum (2 Schnüre) und 2 seitliche Halteösen.Elastische SchultergurteDornschnallenAnhängeösen für WerkzeugDurchschnittliches Gewicht: 2,3 kg

Art.nr. Größe

R1378M M

Entspricht den Normen:EN 361. Persönliche Schutzausrüstung gegen Absturz, Auffanggurte.EN 358. Persönliche Schutzausrüstung für Haltefunktion und zur Verhinde-rung von Abstürzen, Haltesystem. CE-Kennzeichnung



DERANCOURT®

Art.nr.: R1390 Bandschlinge

Mobiler Anschlagpunkt aus 20 mm Polyamidband. Widerstand > 22 KN.

Art.nr. Länge

R1390A 0,80 m

R1390B 1 m

R1390C 1,2 m

R1390D 1,5 m

Entspricht der Norm: EN 795-BCE-Kennzeichnung.


Art.nr.: R3429 Steigeeisen für Holzmasten

Von EDF zugelassenes ModellGeschmiedeter Stahl8 Spitzen (7 für Typ 1) in der Masse und gehärtet5-Jahres-Garantie (Metallteil)Gesenkgeschmiedete SchnalleGenähte und genietete Riemen

Art.nr. Mastdurchm. Spitzenanzahl Gewicht

R3429-1 24 cm 7 2,8 kg

R3429-2 26 cm 8 2,8 kg

R3429-3 32 cm 8 2,8 kg

R3429-4 35 cm 8 2,8 kg

Art.nr.: R1033-1 Steigeeisen für Betonmasten

Von EDF zugelassenes ModellLM-Legierung, Stahlrolle.Für alle BetonmastenÖffnung zwischen 120 und 450 mmKlemmautomatikGewicht: 7,5 kg

Art.nr.: R1350 Halteseilspanner mit Nocke

Halteseilspanner mit Einstellung des Halteseils über eine verstellbare Seilverkürzung.Umfasst: einen Nockenspanner mit Karabiner Art.nr.: R1340. ein 2 m, 3 m oder 4 m Halteseil und einen zweifach gesicherten Karabinerhaken aus Aluminium.Lieferbar mit Schutzhülle am Seilwerk Art.nr.: R1351

Art.nr. ohne Schutzhülle Art.nr. mit Schutzhülle Länge Durchschnittliches Gewicht

R1350A R1351A 2 m 1,3 kg

R1350B R1351B 3 m 1,4 kg

R1350C R1351C 4 m 1,5 kg

Entspricht den Normen: EN 358 CE-Kennzeichnung

Art.nr.: R1602 Verbindungsseil mit 2 geflochtenen Schlaufen

Verbindungsseil aus Polyamidlitzenseil Ø 12 mm

Art.nr. Länge

R1602A 1 m

R1602B 1,5 m

R1602C 2 m

Entspricht der Norm: EN 354CE-Kennzeichnung.


DERANCOURT®

Art.nr.: R1380 / R1381 Mitlaufendes Auffanggerät

Auffanggerät zum Öffnen, für Einsatz in horizontaler, vertikaler oder schräger Position.Anbringung an jedem beliebigen SeilpunktFolgt dem Seil ohne manuellen Eingriff2 Modelle mit Seil Ø 14 mm oder Kernmantelseil Ø 11 mm Durchschnittliches Gewicht: 940 g

Art.nr. Seildurchm.

R1380 12 mm Seil

R1381 11 mm Kernmantelseil

Entspricht den Normen:EN 353-2. Persönliche Schutzausrüstungen gegen Absturz.Steigschutzeinrichtungen an flexiblem Zurrhaken.CE-Kennzeichnung.

Art.nr.: R1460 Höhensicherungsgerät mit automatischem Rückholsystem

Höhensicherungsgerät mit automatischem Rückholsystem und maximal 2,5 m langem Polyamidgurt Integrierter EnergieverteilerMit 2 Standard-Karabinerhaken. Ermöglicht eine Fortbewegung bis zu 2,5 m vom SicherungspunktDurchschnittliches Gewicht: 1,2 kgEntspricht der Norm: EN 360CE-Kennzeichnung.

Art.nr.: R1383 Mitlaufendes Auffanggerät für Stahlseil

Auffanggerät für senkrechtes Abseilen.Funktioniert an Stahlseilen.

Art.nr. Kabeldurchm. Durchschnittliches Gewicht

R1383 8 mm 750 g

Entspricht den Normen:EN 353-1. Persönliche Schutzausrüstungen gegen Absturz.Mitlaufende Auffanggeräte mit flexiblem und steifem Zurrhaken.CE-Kennzeichnung.

Art.nr.: R1434 Auffanggerät mit automatischem Rückholsystem

Auffanggerät mit Fallsicherung und automatischem Rückholsystem Ø 4,5 mmAnschlag aus Gummi, gepresste Drahtseilkausche.Senkrechte und horizontale Verwendung.Widerstandsfestes PE-GehäuseTragegriff.

Art.nr. Kabeldurchm. L Durchschnittliches Gewicht

R1434A 4,5 mm 5 m 3,5 kg

R1434B 4,5 mm 10 m 5 kg


Art.nr.: R1410 Sicherungsseil

11 m langes Kernmantelseil aus Polyamid, aufgerollt, mit Schlaufe für Karabinerhaken zur Absicherung des Installateurs bei der Arbeit nach dem Sicherheitsleinenprinzip.Verwendung mit dem mitlaufendem Auffanggerät Art.nr.: R1381.


R1410A 10 m 850 g

R1410B 20 m 1.700 g




DERANCOURT®

Art.nr.: R1341 Karabinerhaken

Karabinerhaken mit großer Öffnung aus Aluminium.Verschluss mit zweifacher Sicherung über rostfreie 2-Feder-KlinkenÖffnung: 65 mmWiderstand 22 KN.Gewicht: 450 g

Entspricht den Normen:EN 362. Persönliche Schutzausrüstungen gegen Absturz.CE-Kennzeichnung.


Ovaler Mehrzweck-Karabinerhaken aus AluminiumManueller SchraubverschlussÖffnung: 18 mmWiderstand 22 KN. Gewicht: 80 g



Mehrzweck-Karabinerhaken aus Stahl.Manueller SchraubverschlussÖffnung: 17 mmWiderstand 25 KN. Gewicht: 140 g



Aluminiumkarabinerhaken, automatische Schließung mit ¼-Drehung, Drei-fachsicherheitssystem.Öffnung: 24 mmBirnenform zur leichteren Sicherung.Große Öffnung für mehrere Seile.Gewicht: 100 g



Trapezförmiger Karabinerhaken aus Aluminium, automatische Schließung mit ¼-Drehung.Öffnung: 16 mmWiderstand: 28 KNGewicht: 60 g




DERANCOURT®

Art.nr.: R1352 Bandfalldämpfer mit Halteseil Ø 12

Sicherungsseil aus Litzenseil, Länge: 1,5 m oder 2 m, mit zwei 17 mm Standard-Karabinerhaken. Durchschnittliches Gewicht: 0,6 kg

Art.nr. Länge

R1352A 1,5 m

R1352B 2 m

Art.nr.: R1510 Bandfalldämpfer mit Halteseil

Bandschlinge mit Falldämpfer.25 mm breiter Auffanggurt. Wird als Sicherungspunkt und Auffangsicherung verwendet. Durchschnittliches Gewicht: 0,3 kg

Art.nr. Länge

R1510A 0,8 m

R1510B 1,2 m

Art.nr.: R1355Y-förmiges Verbindungsmittel mit 2 65 mm Karabinerhaken

Y-förmiger Auffanggurt mit einem 25 mm Bandfalldämpfer,1 17 mm Standardkarabiner und 2 65 mm Karabinern. Durchschnittliches Gewicht: 1,3 kg

Art.nr. Länge

R1355A 1 m

R1355B 1,5 m

R1355C 2 m

Art.nr.: R1600Sicherungsseil aus genähtem Kernmantelseil Ø 11

Sicherungsseil mit einem Falldämpfer,1 Karabiner Ø65mm und 1 17 mm Standardkarabiner Durchschnittliches Gewicht: 0,9 kg

Art.nr. Länge

R1600A 1,5 m

R1600B 2 m




Entspricht den Normen EN 355 und EN795B.CE-Kennzeichnung.


Art.nr.: R1451 Manuelles Abseilgerät mit Doppelsicherung (double stop)

Abseilgerät zum sicheren Abseilen von Personen. Funktioniert mit einem statischen 11 mm Kernmantelseil.Abseilgerät mit Doppelsicherungssystem: Der Griff blockiert bei Loslassen oder unbeabsichtigtem Druck. Rostfreier Stahl

Art.nr. Seildurchm. Gewicht

R1451 9 bis 11 mm 380 g

Art.nr.: R1466 Rettungskit

Ermöglicht das sichere Abseilen von Personen, die Opfer eines Problems oder eines Arbeitsunfalls in Arbeitsposition auf einem Mast oder Träger sind.

Der Kit umfasst:1 manuelles Abseilgerät mit Double Stop1 Polyamid-Kernmantelseil Ø 11mm, statisch, 30 m2 Bandschlingen mit Karabinerhaken1 Aufbewahrungstasche

Gewicht: ungefähr 5 kg

Entspricht den Normen: EN 341 Klasse ACE-Kennzeichnung.


DERANCOURT®

Art.nr.: DE3G0 (00) Persönliches Schutzausrüstungsset

Art.nr.: DE4H Persönliches Schutzausrüstungsset

Art.nr.: DE5G0 (00) Persönliches Schutzausrüstungsset

Art.nr.: DE6V Persönliches Schutzausrüstungsset

Persönliche Schutzausrüstungsauswahl mit:


1 R1250T(Größe) oder R1252T(Größe)

Handschuhe aus Isoliermaterial für Arbeiten unter Spannung Klasse 0 (DE3GO) oder Klasse 00 (DE3G00)

Seite 176


1 HANDSCHUHTASCHE Aufbewahrungstasche für Isolierhandschuhe Seite 178



1 R4910 Leinentasche mit Fächern: 580 x 260 x 260 mm Seite 99

1 R1372SM oder R1372LXL

Um 180° rotierbarer Haltegurt Seite 188

1 R1350B Halteseilspanner mit Nocke – Länge 3m Seite 190

1 R1352B Bandfalldämpfer mit Halteseil Ø12 – Länge 2m Seite 193




1 R1146 Schutzhelm gegen Kurzschlusslichtbögen Seite 182

1 R1250T(Größe) oder

R1252T(Größe)


Seite 176






1 R1524T(Größe) Elektrikerjacke Seite 187

1 R1523T(Größe) Elektrikerhose Seite 187

1 R1507-T(Schuhgröße) Sicherheitsschuhe ohne Metallverstärkung, mit Kappe aus Verbundmaterial

Seite 186

1 R1311-T(Schuhgröße) Isolierende Sicherheitsstiefel Seite 186

1 R1525-(Größe) Weiche Regenschutzjacke und -hose Seite 186

Persönliches Schutzausrüstungsset


DERANCOURT®

Art.nr.: DE8G0 (OO) Persönliches Schutzausrüstungsset

Art.nr.: DE11G0 (OO) Persönliches Schutzausrüstungsset







1 R1352B Bandfalldämpfer mit Halteseil Ø12 - Länge 2m Seite 193


1 R1250T(Größe) oder R1252T(Größe)


Seite 176









1 R1352B Bandfalldämpfer mit Halteseil Ø12 - Länge 2m Seite 193


1 R1250T(Größe) oder

R1252T(Größe)


Seite 176



1 R1507-T (Schuhgröße)

Sicherheitsschuhe ohne Metallverstärkung, mit Kappe aus Verbundmaterial

Seite 186

1 R1524T(Größe) Elektrikerjacke Seite 187

1 R1523T(Größe) Elektrikerhose Seite 187


Persönliches Schutzausrüstungsset


DERANCOURT®

Art.nr.: R4081 Isolierende Leitern aus Glasfaserverbundwerkstoff

Art.nr.: R4081-1PI Art.nr.: R4081-2PI

Art.nr.: R4081-2PI-4T

Art.nr.: R4081-3PI

Art.nr.: R4081-3PI-3T Art.nr.: R4072

Art.nr.: R4081-2PM Art.nr.: R4081-3PM



DERANCOURT®

ZUBEHÖR

Art.nr.: R4072 Isolierende Stufenleiter

Gestell aus hoch-widerstandsfester Glasfaser.

Geriefte Sprossen, 80 mm, rutschfest, mit 230 mm Abstand. Stütze breiter als die besteigbaren Schenkel.Gelenke mit Schutz gegen Einklemmen der Fingern. Werkzeughalter mit Eimerhalter.

Art.nr. Sprossen Länge (zusammengeklappt) Maße (aufgeklappt)

R4072 - 1 3 1,39 m 0,68 m

R4072 4 1,64 m 0,91 m

R4072 - 4 6 2,14 m 1,37 m

Art.nr.Ohne Stützbock

Art.nr.Mit Stützbock

Anzahl der Elemente Beschreibung Gewicht

(kg)Höhe zusam-mengeklappt

Höhe auseinandergeklappt

R4081 - 1PI - 25R4081 - 1PI - 30R4081 - 1PI - 35

R4081 - 1PI - 25BR4081 - 1PI - 30BR4081 - 1PI - 35B

1Einfache Leiter aus isolierenden Verbundwerkstoffelementen

689

---

2,5 m3 m

3,5 m

R4081 - 2PI - 50 R4081 - 2PI - 60R4081 - 2PI - 65R4081 - 2PI - 70R4081 - 2PI - 80R4081 - 2PI - 90R4081 - 2PI - 100

R4081 - 2PI - 50BR4081 - 2PI - 60BR4081 - 2PI - 65BR4081 - 2PI - 70BR4081 - 2PI - 80BR4081 - 2PI - 90BR4081 - 2PI - 100B

2Seilzugleiter, 2 isolierende Elemente aus Verbundwerkstoff.Verriegelbares Sicherheitsgelenk

19212327343741

3 m3,5 m

3,75 m4 m

4,5 m5 m

5,5 m

5 m6 m

6,5 m7 m8 m9 m

10 m

R4081 - 3PI - 40R4081 - 3PI - 50R4081 - 3PI - 60

R4081 - 3PI - 40BR4081 - 3PI - 50BR4081 - 3PI - 60B

3Seilzugleiter, 3 isolierende Elemente aus Verbundwerkstoff.Verriegelbares Sicherheitsgelenk

273337

2,5 m3 m

3,5 m

4/5,75 m5/7 m

6/8,25 m

R4081 - 2PI - 3TR4081 - 2PI - 4TR4081 - 2PI - 5T

R4081 - 2PI - 3TBR4081 - 2PI - 4TBR4081 - 2PI - 5TB

2Vielzweckleiter - geliefert mit V-förmiger Traverse2 isolierende Elemente aus Verbundwerkstoff.Verriegelbares Sicherheitsgelenk

131518

2 m2,5 m3 m

1,87 / 3,25 m2,35 / 4,25 m2,85 / 5,25 m

R4081 - 2PM - 50R4081 - 2PM - 60R4081 - 2PM - 65R4081 - 2PM - 70R4081 - 2PM - 80R4081 - 2PM - 90R4081 - 2PM - 100R4081 - 2PM - 110

R4081 - 2PM - 50BR4081 - 2PM - 60BR4081 - 2PM - 65BR4081 - 2PM - 70BR4081 - 2PM - 80BR4081 - 2PM - 90BR4081 - 2PM - 100BR4081 - 2PM - 110B

2

Seilzugleiter.2 Elemente: 1 Alu-Element + 1 isolierendes Element aus Verbundwerkstoff.Verriegelbares Sicherheitsgelenk

1820212234374145

3 m3,5 m

3,75 m4 m

4,5 m5 m

5,5 m6 m

5 m6 m

6,5 m7 m8 m9 m

10 m11 m

R4081 - 3PM - 70R4081 - 3PM - 85

R4081 - 3PM - 70BR4081 - 3PM - 85B

3

Seilzugleiter.3 Elemente: 2 Alu-Elemente + 1 isolierendes Element aus Verbundwerkstoff.Verriegelbares Sicherheitsgelenk

2731

3 m3,5 m

5 / 7 m6 / 8,5 m

R4081-3PI-3T R4081 - 3PI -3TB 3Vielzweckleiter3 isolierende Elemente aus Verbundwerkstoff.Verriegelbares Sicherheitsgelenk

14 1,35 m1,27 / 2,85 m (Leiter)

2,1 m (aufgeklappte Stufenleiter)

Optionen: Art.nr.: R3481-ST : Ausgleichstraverse (Leiter-Art-.nr. angeben).Sorgt für eine größere Standfläche und gleicht Unebenheiten der Auflagefläche aus. Wird über Zylinder betätigt. Sicherheitssperre

Art.nr.: R3440. Stützbock für Masten Typ EDF.V-förmig und mit einem Dämpferprofil aus Gummi. Werkseitige Montage (bei Bestellung angeben)

Für andere Maße bei uns anfragen.

Art.nr.: R3440

Verbindungssystem mit Dural-Schrauben

Detailansicht der Zugvorrichtung

Detailansicht der wandseitigen RäderErleichtert das Ausziehen der Leiter und schützt die Glas-faserfläche. Lieferbestandteil bei allen Modellen

Details:


Art.nr.: R3481-ST

198

DERANCOURT®

DERANCOURT LEITUNGEN

INHALTSVERZEICHNIS DERANCOURT LEITUNGEN

BEFESTIGUNGSMATERIAL

Kabelbinder S. 200

Befestigungen an Fassaden S. 201

Befestigungen an Beschlägen S. 206

Telekom-Befestigungen S. 207

Befestigungen an Masten und Bandeisen S. 209

VERANKERUNGSMATERIAL

Abspannklemmen S. 215

Abspannen und Aufhängung an Netzleitungen S. 217

ANSCHLUSSMATERIAL

6 kV Anschlüsse S. 221

Vorisolierte Stoßverbinder und Kabelschuhe S. 222

Endhülsen S. 224

MONTAGEMATERIAL

Hebe- und Zuggeräte S. 228

Zuggeräte S. 233

Schutzzelte S. 235

VOGELSCHUTZVORRICHTUNGEN

Massen- und Kabelisolationsvorrichtungen

Taubenschutzvorrichtung

S. 237

S. 245

Inhaltsverzeichnis Leitungen

Inha

ltsv

erze

ichn

isS

. 19

9In

halt

sver

zeic

hnis

S. 2

27

Inha

ltsv

erze

ichn

isS

. 23

6

199

DERANCOURT®


S. 200 S. 200 S. 200 S. 200 S. 200 S. 201 S. 201 S. 201

S. 207 S. 207 S. 207 S. 207 S. 207 S. 207 S. 208 S. 208

S. 216 S. 216 S. 217 S. 217 S. 217 S. 217 S. 218 S. 218

S. 213 S. 213 S. 213 S. 214 S. 214 S. 215 S. 215 S. 216

S. 203 S. 203 S. 203 S. 203 S. 204 S. 204 S. 204 S. 204

S. 209 S. 210 S. 210 S. 210 S. 210 S. 211 S. 211 S. 211

S. 221

S. 222 S. 222 S. 222 S. 223 S. 224 S. 224 S. 224

S. 201 S. 201 S. 202 S. 202 S. 202 S. 202 S. 203 S. 203

S. 208 S. 208 S. 208 S. 208 S. 209 S. 209 S. 209 S. 209

S. 218 - 219 S. 219 S. 219 S. 220 S. 220 S. 220 S. 221

S. 204 S. 204 S. 205 S. 205 S. 205 S. 206 S. 206 S. 206

S. 212 S. 212 S. 212 S. 212 S. 212 S. 212 S. 212 S. 213

S. 226

S. 225

S. 225 S. 225 S. 225 S. 226 S. 226 S. 226 S. 226

1500daN600daN600daN

1500-2000daN 2000daN 1500daN Fusible

1500daN600daN600daN

2000daN 2000daN

Kabelbinder

Befestigungen an Fassaden

Befestigungen an Beschlägen

Telekom-Befestigungen

Befestigungen an Masten und Bandeisen

Abspannklemmen

Abspannen und Aufhängung an Netzleitungen

6 kV Anschlüsse

Vorisolierte Stoßverbinder und Kabelschuhe

Endhülsen

Inhaltsverzeichnis

200

DERANCOURT®


Art.nr.: MULTIS Kabelbinder aus kunststoffummanteltem, rostfreiem Stahl

Kabelbinder zur Befestigung aller Arten von Anschluss- und EDF-Netzkabeln.

Art.nr. EDF-Kennnr. Länge Breite Kapazität Liefergewicht Lieferform

MULTI 50 ----- 110 mm 10 mm Ø 8 bis 20 mm 800 g 100

MULTI 100 ----- 125 mm 10 mm Ø 10 bis 30 mm 900 g 100

MULTI 150 ----- 150 mm 20 mm Ø 20 bis 35 mm 1.800 g 100

MULTI 200 68.26.749 175 mm 20 mm Ø 20 bis 45 mm 2.000 g 100





Art.nr.: MULTID 123 Doppelter Kabelbinder aus kunststoffummanteltem, rostfreiem Stahl

Doppelter Kabelbinder Netze, für unterschiedliche Querschnitte. Die gewünschten Durch-messer A und B angeben.Fester Abstand zwischen A und B: 5 mm.

Art.nr. Liefergewicht Lieferform

MULTID 123 2.700 g 100

Verwendungsbeispiel: Vom Träger getrenntes getragenes Kabel.

Art.nr.: RDC Kabelbinder aus kunststoffummanteltem, rostfreiem Stahl für Parallelleitungen

Doppelter Kabelbinder für Leitungen, unterschiedliche Querschnitte. Die gewünschten Durchmesser A und B und den Abstand C angeben.

Ab dem MULTI 400 werden die Kabelbinder mit einem mobilen Ring für doppeltes Festklem-men geliefert. Mögliche Lieferung aller 10 und 20 mm Breitenmaße auf Anfrage.

Art.nr.: CSL Weicher Kabelbinder aus thermoplastischem Material

Weicher Kabelbinder aus Polyamid mit UV-Schutz für die Befestigung von Kabeln an Fassa-den oder in Innenbereichen.Kabelbinder Breite 9 mm.Verwenden Sie vorzugsweise die Befestigungsringe und Klemmzangen von DERANCOURT.

Art.nr. EDF-Kennnr. Kapazität Länge Liefergewicht Lieferform

CSL 180 68.27.602 10 bis 42 mm 210 mm 325 g 100

CSL 260 68.27.604 10 bis 62 mm 280 mm 450 g 100

CSL 350 68.27.606 10 bis 92 mm 370 mm 650 g 100

Entspricht der EDF-Spezifikation HN 33S62 (1997).Von EDF zugelassen

Art.nr.: PINCERILSA Kabelbinderzange

Kabelbinderzange für CSL-Kabelbinder aus Polyamid.


PINCERILSA 280 g

Die Lasche wird frei in den Kopf gesteckt.

Die Kabelbindung ist nach dem Festklemmen mit der Zange betriebssicher.

Kabelbinder

5 mm

C

B

201

DERANCOURT®


Art.nr.: BIS - CF Weiche isolierende Kabelschelle mit Schlagdübel

Kabelbefestigung an Fassaden.Kabelschelle mit CSL-Kabelbinder aus Polyamid und Schlagdübel, ECF.Bohrungsdurchmesser: 8 mm.Wandabstand: 6 mm.

Art.nr. EDF- Kennnr. Zusammensetzung Kapazität Liefergewicht Lieferform

BIS180CF 68.27.676 1 CSL180 + 1 ECF 10 bis 42 mm 800 g 100

BIS260CF 68.27.706 1 CSL180 + 1 ECF 27 bis 62 mm 1.200 g 100

BIS350CF ----- 1 CSL180 + 1 ECF 27 bis 92 mm 1.400 g 100

Entspricht der EDF-Spezifikation HN 33S62 (1997)Von EDF zugelassen

Art.nr.: BIS - CFEM Weiche isolierende Kabelschelle mit Schlagdübel und Wandabstandshalter

Kabelbefestigung an Fassaden.Kabelschelle mit CSL-Kabelbinder aus Polyamid und Schlagdübel, ECF.EM.Bohrungsdurchmesser: 8 mm.Wandabstand: 12 mm.


BIS180CFEM 68.27.678 1 CSL180 + 1 ECF-EM 10 bis 42 mm 850 g 100

BIS260CFEM 68.27.708 1 CSL260 + 1 ECF-EM 27 bis 62 mm 1.250 g 100

BIS350CFEM ----- 1 CSL350 + 1 ECF-EM 27 bis 92 mm 1.450 g 100


Art.nr.: BIS V Weiche isolierende Kabelschelle zum Anschrauben

Kabelbefestigung an Fassaden. Kabelschelle mit CSL-Kabelbinder aus Polyamid und EV-Befestigungsteil zum Anschrauben mit Spit-Schraube (Durchm. 7 mm Gewindegang: 150). Wandabstand: 15 mm.


BIS180V 68.27.670 1 CSL180 + 1EV 10 bis 42 mm 800 g 100

BIS260V 68.27.700 1 CSL260 + 1EV 27 bis 62 mm 1.050 g 100

BIS350V - 1 CSL.350 + 1EV 27 bis 92 mm 1.250 g 100


Art.nr.: ECF / ECF - EM Schlagdübelflansch für CSL-Kabelbinder

Befestigungsflansch der Schlagdübel aus Polyamid für CSL-Kabelbinder.Bohrungsdurchmesser: 8mm. Anbringung mit dem Hammer.

Art.nr. EDF- Kennnr. Wandabstand: Liefergewicht Lieferform

ECF 68 28 786 6 mm 350 g 100

ECF - EM 68 28 787 12 mm 400 g 100

Art.nr.: EV Schraubflansch für CSL-Kabelbinder

Dübelflansch zum Anschrauben mit Spit Schraube (Durchm.: 7 Gewindegang 150) für CSL Kabelbinder

Art.nr. EDF- Kennnr. Wandabstand: Liefergewicht Lieferform

EV 68 28 788 15 mm 250 g 100

Befestigungen an Fassaden

202

DERANCOURT®


Art.nr.: BIP - CV Kabelschelle mit Schraube und Dübel

Kabelbefestigung für Fassaden. Einteilige Kabelschelle aus kunststoffbeschichtetem Stahl mit verzinkter Schrauben, Durchm. 6 x 40 mm und Dübel, Durchm. 8 mm. Wandabstand: 5 bis 10 mm.

Art.nr. EDF- Kennnr. Länge x Breite Kapazität Ø Liefergewicht Lieferform

BIP120CV 68.27.734 110 x 10 mm 10 bis 22 mm 1.650 g 100

BIP180CV 68.27.764 170 x 10 mm 10 bis 42 mm 2.000 g 100

Entspricht der EDF-Spezifikation: HN 33S62 (1997)Von EDF zugelassen

Art.nr.: BIP - V Kabelschelle mit Schraube

Kabelbefestigung an Fassaden. Einteilige Kabelschelle aus kunststoffbeschichtetem rostfreien Stahl mit Innengewinde, Durchm. 7 mm und Gewindegang 150, für Spit Schraube. Wandabstand: 10 mm


BIP120V 68.27.730 110 x 10 mm 10 bis 22 mm 1.250 g 100

BIP180V 68.27.760 170 x 10 mm 10 bis 42 mm 1.550 g 100

Entspricht der EDF-Spezifikation: HN 33S62 (1997)Von EDF zugelassen

Kabelbefestigung an Fassaden. Einteilige kunststoffbeschichtete Kabelschelle aus rostfreiem Stahlmit verzinkter Schlagschraube und Dübel, Durchm. 6 mm. Zum Einschlagen mit dem Hammer. Abschraubbar. Wandabstand: 5 bis 10 mm.


BIP120CF 68.27.766 110 x 10 mm 10 bis 22 mm 1.350 g 100

BIP180CF 68.27.768 170 x 10 mm 10 bis 42 mm 1.600 g 100

Entspricht der Norm HN 33S62 (1997)Von EDF zugelassen

Art.nr.:BIP - CF Schlagschelle mit Dübel

Kunststoffbeschichtete Kabelschelle aus rostfreiem Stahl. Dübel Durchm. 8 und Schraube 6 x 140Zur Befestigung des Kabels an einer außen an der Fassade angebrachten Isolation.

Art.nr. Kapazität Ø Länge x Breite Liefergewicht Lieferform

SL140 2C 10 bis 22 mm 10 x 110 mm 850 g 50

SL140 4C 10 bis 42 mm 10 x 170 mm 1.000 g 50

Art.nr.: SL140 Kabelschelle für Befestigung an einer isolierten Außenfassade

Befestigungen für Fassaden

WandIsolationca. 7 cm

Verputz1cm

2cm

203

DERANCOURT®


Art.nr.: BRPV Schraubschelle für Leitungen Fassaden

Einteiliger Kabelhalter aus Polyamid mit verzinkter, bichromatierter Schraube. Geliefert mit CD12 Dübel, Bohrung Ø 12 mm.Für hohle und brüchige Wände.Kapazität: Verdrillte Leitung NFC 33-209 zwischen 35 und 150 mm² + EP + Gehäuse. Abschraubbar. Möglichkeit, unter dem Kabelhalter ein zweiten verdrillte Leitung zu befestigen.

Art.nr. EDF- Kennnr. Wandabstand: Kapazität Ø Liefergewicht Lieferform

BRPV1 68.26.003 10 mm 25 bis 55 mm 3.500 g 50

BRPV6 68.26.004 60 mm 25 bis 55 mm 4.250 g 50

Entspricht der Norm: NFC 33040

Art.nr.: BRPF Schlagschelle für Leitungen an Fassaden

Einteiliger Kabelhalter aus Polyamid.Modell zum Einschlagen. Bichromatierter, verzinkter Nagel, Dübel Ø 12, Bohrung Ø 12 mm. Kapazität: Verdrillte Leitung NFC 33-209 zwischen 35 und 150 mm² + Dicke + Gehäuse. Verwendung für Beton und hohle Wände. Abschraubbar. Befestigungsmöglichkeit einer zweiten verdrillten Leitung unter dem Kabelhalter.


BRPF1 68.26.001 10 mm 25 bis 55 mm 3.500 g 50

BRPF6 68.26.002 60 mm 25 bis 55 mm 4.250 g 50


Art.nr.: BRTV Fassaden-Kabelhalter für gespannte Leitungen

Einteiliger Kabelhalter aus Polyamid mit verzinkter, bichromatierter Schraube. Wird mit Dübel B16 (Bohrung Ø 16 mm) geliefert. Kapazität: Verdrillte Leitung NFC 33-209 zwischen 35 und 150 mm² + Dicke + Schutzgehäuse. Abnehmbarer Kabelbinder (für Wartungs-/Instandsetzungszwecke) Befestigungsmöglichkeit einer zweiten verdrillten Leitung unter dem Kabelhalter.


BRTV10 68.26.016 100 mm 25 bis 55 mm 4.150 g 50

BRTV17 ----- 170 mm 25 bis 55 mm 4.300 g 50


Art.nr.: T70 Schraubschlüssel für Fassaden-Kabelhalter

Für manuelles Festschrauben der Modelle BRPV und BRTV.

Art.nr. Gewicht.

T70 140 g


204

DERANCOURT®


Art.nr.: B Standard-Dübel aus Polyamid

Kegelförmiger Dübel mit 4 Drehsicherungen und 2 SpreizarmenGrau

Art.nr. Ø x Lg Ø Schraube Ø Bohrung Lieferform

B6 6 x 30 mm 4,0 - 5,0 6 100

B8 8 x 40 mm 4,5 - 6,0 8 100

B10 10 x 50 mm 6,0 - 8,0 10 50

B12 12 x 60 mm 8,0 - 10,0 12 25

B14 14 x 70 mm 10,0 - 12,0 14 20

B16 16 x 80 mm 12,0 - 14,0 16 10

Art.nr.: CD12 Dübel mit Kopf

Sechseckiger Dübel - HalteflanschSchwarz: Ø 12 x 60 mmØ Bohrung: 12 mmLieferform: 100

Art.nr.: CD16 Verbunddübel

Dübel, Ø 16 mm, nach hinten kegelförmig zur Einbettung in das Verbundmaterial.Schwarz: Ø 16 x 60 mmLieferform: 100

Art.nr.: ARC Kabelbinder zum Verschrauben an Fassaden

Kunststoffbeschichteter Kabelbinder aus rostfreiem Stahl mit Schraube. Verzinkte Schraube.Verwendungsbeispiel: Befestigung von verdrillten Kabeln an Fassaden mit oder ohne Schutzgehäuse.

Art.nr. EDF- Kennnr. Kapazität Ø L ØA x Lg B Stückgewicht Lieferform

ARC Nr.1 ------- 20 bis 42 mm 170 mm 8 x 50 mm 10 mm 44 g 100




ARC Nr.225 68.26.727 25 bis 55 mm 220 mm 8 x 100 mm 60 mm 60 g 75


L = Kabelbinderlänge A = Schraubenmaße B = Wandabstand.Für Schrauben, Ø 8, Dübel, Ø 12, vorsehenFür Schrauben, Ø 10, Dübel, Ø 14, vorsehen

Art.nr.: ARC2 Doppelter Kabelbinder zum Verschrauben an Fassaden

Kunststoffbeschichteter Kabelbinder aus rostfreiem Stahl mit Schraube. Verzinkte Schraube.Hinweis: Bei der Bestellung die Ø A und B angebenBeispiel Ø A: Anschluss/Straßenbeleuchtung. Ø B: Netz.

Art.nr. CLiefer-form

ARC 2-111 10 mm 50

ARC 2-222 60 mm 50

ARC 2-333 100 mm 75

C: Abstand Wand/verdrillte Leitung B

Art.nr.: DAC Kabelbinder mit Doppelverschluss für große Durchmesser

Verzinkte Schraube, Durchm. 8 mm für Dübel CD 12, Bohrungsdurchm. 12 mm.

Art.nr. Wandabstand Kapazität L ØA x Lg Gewicht Lieferform

DAC C 20 mm Durchm. 70 bis 100 mm 350 mm 8 x 50 mm 126 g 25

DAC M 50 mm Durchm. 70 bis 100 mm 350 mm 8 x 100 mm 65 g 25

L = Länge Kabelbinder ; A = Schraubenmaße

Art.nr.: ARC 2-222Art.nr.: ARC 2-333


Art.nr.: ARC 2-111

205

DERANCOURT®


Art.nr.: CART SF Weiches Profil für mechanischen Schutz von Leitungsseilen an Fassaden

Weiches PVC-Profil für mechanischen Schutz, schwarz - UV- Schutz.Fixierung über Kabelbinder Typ BRFP.Vorgeschnittenes Profil zum Verlegen.

Art.nr. EDF-Kennnr. Max. Kapazität Außen-Ø Innen-Ø Länge Stückgewicht

CART SF70 68.29.269 3 x 70 + 70 + 2 x 25 mm² 46 mm 40 mm 2,5 m 1.000 g

CART SF150 ------ 3 x 150 + 70 + 2 x 25 mm² 56 mm 50 mm 2,5 m 1.750 g

Art.nr.: CARTER Starres Profil für mechanischen Schutz von Leitungsseilen an Fassaden

Starres Profil aus 2 Halbschalen für mechanischen Schutz von Leitungsseilen an Fassaden - Fixierung über Kabelbinder Typ BRPF.PVC, schwarz UV-Schutz.

Art.nr. EDF-Kennnr. Max. Kapazität Außen-Ø Innen-Ø Länge Stückgewicht

CARTER 3 68.29.255 (3x70)+54+Dicke 50 mm 42 mm 3 m 2.000 g

CARTER 150 68.29.257 (3x70)+54+Dicke 58 mm 50 mm 2 m 1.500 g

Art.nr.: KIT CARTER

Mechanischer Schutz, z.B. gegen die Reibung von Bauzweigen an einem Freiluftkabel mit gespannten, verdrill-ten und isolierten Leitern an einem Leitungsmast.Zwei Halbschalen aus steifem PVC werden an den schutzbedürftigen Stellen der verdrillten Leitung befestigt; sie können nebeneinander verlegt werden.

Das Set "Kit carter" besteht aus 2 Halbschalen mit einem Innen-Ø von 50 mm. Eine Halbschale ist mit 3 CSL-Kabelbindern mit weichem Flansch ausgestattet, die an der Innenseite für die Befestigung des Kabels fixiert sind, und 3 plastikbeschichteten Kabelbindern aus rostfreiem Stahl an der Außenseite zur Verbindung beiden Halbschalen.

Am Ein- und Ausgang der beiden Halbschalen befindet sich jeweils ein weicher Schutz, damit keine Reibung am Kabel entsteht.

Art.nr. Länge Kapazität Stückgewicht

KIT CARTER 1 mAlle verdrillten Leitungskabel bis zu

3 x 150 mm² + 70 mm²1.200 g


Carter

Leitungsseil

206

DERANCOURT®


Art.nr.: BIM und PONT Kabelpritsche

Schwarzes, kunststoffummanteltes Stahlprofil mit Kabelbetten und Kabelbindern aus Polyamid zur Befestigung von Kabelnetzen (Durchm. 5 bis 55 mm).Eine Leiste kann 3, 4 oder 7 Kabel aufnehmen (Art.nr. BIM ). Die Kapazität kann verdoppelt werden, indem eine zweite Leiste auf die erste gesetzt wird (Art.nr. PONT ).

Art.nr. Kabelanzhl. EDF- Kennnr. A – Kabel-Achsabstand Länge Gewicht

BIM 4 68.86.574 60 mm 290 mm 250 g

PONT 4 ----- 60 mm 290 mm 700 g

BIM 3 3 ----- 40 mm 230 mm 240 g

PONT 3 3 ----- 40 mm 230 mm 680 g

BIM 7 7 ----- 40 mm 400 mm 430 g

PONT 7 7 ----- 40 mm 400 mm 1.060 g

Hinweis: Möglichkeit für die Fertigung aller Maße. Bei uns anfragen

ZUSAMMENSETZUNG BIM-Modell

1 kunststoffummantelte Leiste, Kabelbetten und Kabelbinder (Anzahl gemäß Art.nr.)2 8 x 50 Schrauben und Dübel für Wandbefestigung.

ZUSAMMENSETZUNG PONT-Modell

Art.nr.: TA Kabelbinder zur Befestigung an Metallprofilen

Kabelschelle aus kunststoffummanteltem, rostfreiem Stahl. Mit Halteklammer aus verzinktem Stahl. AISI 304 Schrauben aus rostfreiem Stahl, Befestigung an Metallprofilen.2 Klammergrößen: A310 Klammer Dicke: 3 bis 10 mm A1018 Klammer Dicke 10 bis 18 mm.

Art.nr. Kapazität (mm) L (mm) A (mm) Stückgewicht (g) Lieferform

TA 16.310 Durchm. 8 bis 25 110 10 13,6 100

TA 25.310 Durchm. 20 bis 32 135 10 27,6 100

TA 45.310 Durchm. 15 bis 42 170 20 41,6 100

TA 48.310 Durchm. 20 bis 52 200 20 43 100

TA 50.310 Durchm. 25 bis 62 220 20 45 100

TA 16,1018 Durchm. 8 bis 25 110 10 14,2 100

TA 25. 1018 Durchm. 20 bis 32 135 10 28,7 100

TA 45. 1018 Durchm. 15 bis 42 170 20 42,6 100

TA 48. 1018 Durchm. 20 bis 52 200 20 44,6 100

TA 50. 1018 Durchm. 25 bis 62 220 20 46,5 100

L: Länge Kabelbinder - A: Breite Kabelbinder

Art.nr.: PPC Kabelbinder für Befestigung auf Beschlag

Zur Befestigung von Kabeln auf Beschlägen mit Bohrungen. Schraube AISI, 6 x 30 aus rostfreiem Stahl + Mutter und 2 U-Scheiben aus rostfreiem Stahl.Beispiel: Beschläge in Hoch- und Höchstspannungs-Übertragungsstationen.

Art.nr. Kapazität (mm) L (mm) A (mm) Stückgewicht (g) Lieferform

PPCP 16 Durchm. 8 bis 25 110 10 18 100

PPCP 25 Durchm. 20 bis 32 135 10 20 100

PPCP 40 Durchm. 15 bis 42 170 10 21 100

PPCP 45 Durchm. 15 bis 42 170 20 33 100

PPCP 48 Durchm. 20 bis 52 200 20 37 100

PPCP 50 Durchm. 25 bis 62 220 20 40 100


Befestigungen an Beschlägen

1 kunststoffummantelte Leiste, Kabelbetten und Kabelbinder (Anzahl gemäß Art.nr.)2 Schrauben und Muttern und Abstandshalter zur Montage des PONT-Modells auf ein BIM-Modell

Beschlag

Klemme Metallprofil

207

DERANCOURT®


Von France Télécom zugelassenes MaterialNicht magnetischer, kunststoffummantelter rostfreier Stahl Zur Montage auf Masten mit bereits befestigten Stahlbändern oder zum Festnageln auf Holzunterlagen. Kabelbinder Breite 6 mm.

Art.nr. F.Telecom-Kennnummer Kapazität (mm) Liefergewicht Lieferform

510 80.85.53N Durchm. 5 bis 10 800 g 200

1124 80.03.87C Durchm. 11 bis 24 870 g 200

Art.nr.: 510 / 1124 Befestigung an Leitungsmasten und Stahlband oder an Holzträgern mit Nägeln

Art.nr.: 7007 bis 7009 Befestigungsbinder

Einfacher nicht magnetischer, kunststoffummantelter Kabelbinder, Breite 6 mm.Verwendungsbeispiel: Zusätzliches Kabel an vorhandener Installation.

Art.nr. Kapazität L (mm) A (mm) Liefergewicht Lieferform

7007 Durchm. 5 bis 8 55 6 340 g 200

7008 Durchm. 8 bis 14 75 6 400 g 200

7009 Durchm. 14 bis 22 110 6 580 g 200


Art.nr.: 7003 bis 7005 Doppelter Kabelbinder

Doppelter Kabelbinder aus kunststoffummanteltem, nicht magnetischem rostfreiem Stahl.Verwendungsbeispiel: Doppeltes Netz.

Art.nr. A (mm) B (mm) Liefergewicht Lieferform

7003 Durchm. 5 bis 8 mm Durchm. 14 bis 22 mm 700 g 200




Metall-Kabelbrücke

Von FRANCE TELECOM zugelassenes Material

Die unten gezeigten Brückenmodelle eignen sich für die wichtigsten Fernmeldleitungen und insbesondere zur Fixierung der Anschlusskabel bei einer Verlegung entlang von Fassaden.Sie wurden von FRANCE TELECOM typengeprüft und mit einer Kennnummer versehen. Sie werden aus nicht magnetischem, rostfreiem Titanstahl hergestellt. Sie sind beständig gegen Salznebel, UV-Strahlen sowie alle chemischen und atmosphärischen Oxidationen. Befestigung über einen an der Kabelbrücke montierten Betonnagel. Zum Einschlagen mit dem Hammer. Bei der Anbringung schließt die obere Feder bei der Fixierung den zylindrischen Teil der Brücke und verstärkt somit die Haltekraft um das Kabel.

Art.nr. EDF-F. TELECOM-Kennnr. Kabeldurchm. Durchm.

KabelbrückeArt.nr. F. TELECOM-

Kabel.Lieferge-

wicht Lieferform

86 11 055 N7: 801790S 6 mm 5,5 mm 278/4/6 390 g 200

86 11 065 N7: 825658S 6,3mm - 5,5 mm 6,5 mm 92/2/6 - 92/2/8 380 g 200

86 11 075 ----- 7mm - 7,4 mm 7,5 mm 88/8/4 - 278/8/4 420 g 200

86 11 082 ----- 7,9 mm - 8,1mm - 8 mm 8,2 mm88/14/4 - 278/14/4

150HS J440 g 200

86 11 200 N7: 803.480B 5 mm - 7,8 mm 5 mm - 7,8 mm 5/10 mit Träger 370 g 100

86 11 210 N7: 805760E Bandkabel Bandkabel 5/9 380 g 200

Hinweis: Die Kabelbrücken sind ohne Nägel erhältlich (bei der Art.nr. die Abkürzung "SC" (für ohne Nagel), hinzufügen).Die Kabelbrücken 8611055, 8611200 und 8611210 werden mit den montierten Nägeln geliefert.

Art.nr.: R3061 Kabelbrücke aus Kunststoff

Kombination aus Schlagdübel und Kabelbrücke.Bohrung mit Bohrer Ø 6 mm

Für Kabel mit Ø 6mm: R3061 - 1Für Kabel mit Ø 11mm: R3061 - 2

Art.nr.: R3061-2Art.nr.: R3061-1

Art.nr.: 86 11 055 bis 86 11 082

Art.nr.: 86 11 200

Art.nr.: 86 11 210

Befestigungen für Telekomkabel

Modell für Rundkabel

Modell für Bandkabel

Modell für Kabel mit Träger

Stahlband an Pfosten

208

DERANCOURT®


Art.nr.: T Kabelbinder mit Schraube und Mutter aus rostfreiem Stahl

Nicht magnetischer, kunststoffummantelter rostfreier Stahl Befestigung auf Beschlag. M 6x 30 mm Schrauben + Mutter + 2 U-Scheiben aus rostfreiem Stahl.

Art.nr. Kapazität L (mm) A (mm) Liefergewicht Lieferform

T1 Durchm. 5 bis 8 mm 55 6 1.500 g 200

T2 Durchm. 8 bis 14 mm 75 6 1.600 g 200

T3 Durchm. 14 bis 22 mm 110 6 1.700 g 200


Art.nr.: TA Kabelbinder mit Metallklemme

Nicht magnetischer, kunststoffummantelter rostfreier Stahl Mit einer Halteklammer aus verzinktem Stahl, Befestigung an Metallprofilen, Beschlägen und Winkeleisen

Art.nr. Kapazität L B A Liefergewicht Lieferform

TA1-310 Durchm. 5 bis 8 mm 55 mm 3 bis 10 6 mm 2.900 g 100






L: Länge Kabelbinder - B: Dicke Beschlag - A: Breite Kabelbinder

Nicht magnetischer, kunststoffummantelter rostfreier Stahl Kabelbinder mit 7 mm Innengewinde und Gewindegang 150 zum Schrauben auf SPIT-Schraube.

Art.nr. Kapazität (mm) L (mm) A (mm) Liefergewicht Lieferform

ABPA Durchm. 5 bis 8 55 6 1.500 g 200

ABPB Durchm. 8 bis 14 75 6 1.550 g 200

ABPC Durchm. 14 bis 22 110 6 2.600 g 200


Art.nr.: ABPA Kabelbinder zum Schrauben auf Spit-Schrauben Ø 7, Gewindegang 150

Art.nr.: 7001 Kabelbinder mit Schraubsockel und Dübel

Von FRANCE TELECOM zugelassenes Material.Befestigung mit Dübel Ø 6 an Fassaden. Nicht magnetischer, kunststoffummantelter rostfreier Stahl Wird mit Dübel Durchm. 6 mm geliefert

Art.nr. EDF- F. TELECOM-Kennnr. Kapazität L (mm) A (mm) C Lieferge-

wicht Lieferform

7001 80.50.36R Durchm. 5 bis 8 mm 55 6 Durchm. 6 x 30 1.100 g 200

7.001B 84.13.57C Durchm. 8 bis 14 mm 75 6 Durchm. 6 x 30 1.160 g 200

7001C 82.63.08X Durchm. 14 bis 22 mm 110 6 Durchm. 6 x 30 1.400 g 200

L: Länge Kabelbinder - A: Breite Kabelbinder - C: Schraubenmaße

Art.nr.: 7006 Kabelbinder mit Nagel

Von FRANCE TELECOM zugelassenes Material.Kabelbinder für Holzunterlagen. Nicht magnetischer, kunststoffummantelter rostfreier Stahl Zum Einschlagen mit dem Hammer.

Art.nr.F.Telecom-

KennnummerKapazität (mm) L (mm) A (mm)

Lieferge-wicht

Lieferform

7006 80.04.61N Durchm. 5 bis 8 55 6 700 g 200

7006B 85.79.62X Durchm. 5 bis 14 75 6 770 g 200

7006C 85,77.36R Durchm. 14 bis 22 110 6 825 g 200

L: Länge Kabelbinder - A: Breite Kabelbinder -Nagel: Ø2.5mm - Länge: 50 mm

Dübel Durchm. 8 und 6 x 140 Schraube.Zur Kabelbefestigung an einer äußeren Fassadenisolation.

Art.nr. Kapazität Ø Länge x Breite Liefergewicht Lieferform

SL140 A 5 bis 8 mm 6 x 55 mm 3300 g 100

SL140 B 8 bis 14 mm 6 x 75 mm 3400 g 100

SL140 C 14 bis 22 mm 6 x 110 mm 4100 g 100

Art.nr.: SL140 Kabelbinder für außenisolierten Fassaden

Befestigungen für Telekomkabel

WandIsolationca. 7 cm

Verputz1cm

2cm

Beschlag

Klemme Metallprofil

209

DERANCOURT®


Art.nr.: EF Kabelbett für Stahlband

Kabelbett aus Polyamid für Montage auf Stahlband (Breite 10 oder 20 mm), das am Masten befestigt ist (Mastaufführung erdverlegter Kabel).Zum Festklemmen des Kabels werden 2 CSL DERANCOURT Kabelbinder verwendet.

Art.nr. EDF-Kennnr. Kapazität Stückgewicht Lieferform

EF 68.86.680 Durchm. 6 bis 50 mm 13 g 100

Hinweis: für Wandbefestigung geeignetDas Kabelbett wird auf einem bereits montierten Stahlband befestigt.Das Kabelbett wird beim Festklemmen der Kabelbinder fixiert.

Art.nr.: EBD Doppeltes Kabelbett für Stahlband

Doppeltes Kabelbett aus Polyamid für Montage an einem am Mast befestigten Stahlband (Breite 10 oder 20 mm) zur Mastaufführung von zwei parallelen Kabeln.Zum Festklemmen der Leitungen werden CSL DERANCOURT Kabelbinder verwendet. Kabel-Achsabstand: 75 mm.

Art.nr. EDF-Kennnr. Kapazität Stückgewicht Lieferform

EBD 68.86.681 Durchm. 6 bis 50 mm 26 g 100

Das Kabelbett wird auf einem bereits montierten Stahlband befestigt.Das Kabelbett wird beim Festklemmen der Kabelbinder fixiert.

Art.nr.: BIC Isolierende Kabelschelle

Kabelschelle aus Polyamid: geeignet für bereits am Mast befestigte Stahlbänder (Mastauffüh-rung erdverlegter Kabel).Fixierung über Feststellschraube.Festklemmen von Hand oder mit einer BIC-ZANGE. Abschraubbar.

Art.nr. EDF- Kennnr. Kapazität Breite Kabelbinder Stückgewicht Lieferform

BIC 6.15 Durchm. 6 bis 15 mm 12 mm 17 g 100

BIC 15.30 68.86.652 Durchm. 15 bis 30 mm 12 mm 14 g 100



Befestigung von Anschluss- und Netzkabeln am Mast bei ihrer Mastaufführung. Die BIS.PF Kabelschelle besteht aus einem EF Kabelbett für Stahlbänder und zwei CSL Kabel-bindern aus Polyamid.

Art.nr. EDF-Kennnr. Zusammensetzung Kapazität Liefergewicht Lieferform

BIS180PF 68.27.682 2 CSL 180 + 1 EF Durchm. 10 bis 42 mm 2.250 g 100

BIS260PF 68.27.712 2 CSL 260 + 1 EF Durchm. 10 bis 62 mm 2.950 g 100

Entspricht der Spezifikation EDF HN 33S62 (1997)

Das Kabelbett wird auf einem bereits montierten Stahlband befestigt.Das Kabelbett wird beim Festklemmen der Kabelbinder fixiert.

Art.nr.: BIS - PF Isolierender Kabelbinder für Mastaufführung erdverlegter Kabel

Art.nr.: N265 I BIC-Zange

Klemmzange für die BIC-Kabelschellen.

Art.nr. Gewicht

N265 I 220 g

Befestigungen an Masten und Stahlbändern

210

DERANCOURT®


Befestigung auf 20 mm Stahlband.Kabelschelle aus rostfreiem Stahl. Fixierung der Kabelschelle auf dem Stahlband durch Herunterklappen der 4 seitlichen Laschen.Passt auf bereits montierte Stahlbänder.

Art.nr. EDF- Kennnr. Kapazität Gewicht Lieferform

B2030 68.39.811 Durchm. 20 bis 30 mm 23 g 100

Art.nr.: B2030 Kunststoffbeschichtete Kabelschelle aus rostfreiem Stahl zur Mastaufführung erdverlegter Kabel

Einfache Schlaufe aus kunststoffummanteltem rostfreiem Stahl. Die Schlaufe vor der Umreifung auf das Stahlband schieben. Die Schlaufe an der abgefasten Mastseite positionieren. Zum Festklemmen des Kabels werden 2 CSL DERANCOURT Kabelbinder verwendet.

Art.nr. Stückgewicht Lieferform

PASSANT S 24 g 50

Art.nr.: PASSANT S Schlaufe aus kunststoffummanteltem, rostfreiem Stahl zur Mastaufführung erdverlegter Kabel

Rutschfeste Schlaufe aus kunststoffummanteltem rostfreiem Stahl (schwarz) Die Schlaufe vor der Umreifung auf das Stahlband schieben. Fixierung der Schlaufe am Stahlband durch Herunterklappen der 4 seitlichen Laschen.Zum Festklemmen des Kabels werden MULTI oder CSL Kabelbinder verwendet.

Art.nr. Stückgewicht Lieferform

PASSANT F 30 g 50

Art.nr.: PASSANT F Schlaufe zur Mastaufführung erdverlegter Kabel, rostfreier Stahl, kunststoffummantelt

Befestigung auf 10 mm oder 20 mm Stahlband.Kabelschelle aus rostfreiem Stahl. Für alle Mastaufführungen. Schnelle Befestigung an bereits montierten Stahlbändern.

Art.nr. EDF- Kennnr. Kapazität L Breite Gewicht Lieferform

BIP 120PF 68.27.742 Durchm. 10 bis 22 mm 110 mm 10 mm 11 g 100


B1227 68.39.811 Durchm. 12 bis 30 mm 135 mm 10 mm 13 g 100

L: Länge Kabelbinder

Entspricht der Norm: HN 33S62 (1997)

Art.nr.: BIP 120PF / 180PFKabelschelle zur Mastaufführung erdverlegter Kabel, rostfreier Stahl, kunststoffummantelt


Beispiel: Betonmast

Schlaufe S

Stahlbandam Mast

Stahlband am Mast

Stahlband am Mast

Stahlband am Mast

211

DERANCOURT®


Art.nr.: PAS 150/90 Kabelschelle zur Mastaufführung erdverlegter Kabel, rostfreier Stahl, kunststoffummantelt

Befestigung auf 20 mm Stahlband.Kabelschelle aus rostfreiem Stahl. Zwei Kabelbinder. Die Schlaufe vor der Umreifung auf das Stahlband schieben. Rutschfestes System durch Herunterklappen der 4 seitlichen Laschen.

Art.nr. Kapazität Stückgewicht Lieferform

PAS 150.90 Durchm. 75 bis 90 mm 97 g 25

PAS 150 Durchm. 42 bis 52 mm 23 g 40

Art.nr.: BIP 260PF

Kabelschelle zur Mastaufführung erdverlegter Kabel, rostfreier Stahl, kunststoffummantelt

Kabelschelle aus kunststoffummanteltem, rostfreiem Stahl. Für alle Mastaufführungen. Passt auf bereits montierte 20 mm breite Stahlbänder.Rutschfestes System durch Herunterklappen der 4 seitlichen Laschen.

Art.nr. EDF- Kennnr. Kapazität L Breite Gewicht Lieferform


R5185 68.39.813 Durchm. 50 bis 85 mm 345 mm 20 mm 70 g 100

R3050 68.39.812 Durchm. 30 bis 50 mm 200 mm 20 mm 40 g 150

L: Länge Kabelbinder.Entspricht der Norm: HN 33S62 (1997) (BIP 260PF)

Art.nr.: CPBPStahlbandspirale für Leistungsmasten, kunststoffummantelt

Spirale aus rostfreiem, kunststoffummanteltem Stahlband. Breite: 10 mm, zur Befestigung am Leitungsmast (ein fester Befestigungspunkt zur Fixierung an der abgefasten Mastseite und ein beweglicher Befestigungspunkt zum Herunterklappen des Stahlbandendes)Ein Kabelbinder Art.nr.: BIP 120PF wird an der Stahlbandspirale angebracht, um das Kabel zu befestigen (Kapazität Ø 10 bis 22 mm)

Art.nr. EDF- Kennnr. L Stückgewicht Lieferform

CPBP 350 68.28.742 350 mm 26 g 100

CPBP 1000 68.28.750 1.000 mm 70 g 10

CPBP 1300 68.28.752 1.300 mm 80 g 10

L: Gesamtlänge des kunststoffummantelten StahlbandsHinweis: CPBP350 geeignet für 55 mm Vierkantmasten.


212

DERANCOURT®


Art.nr.: AT-A Hülse für Stahlbänder

Rostfreier Stahl.

Art.nr. EDF- Kennnr. Breite Stahlband (mm) Liefergewicht Lieferform

AT 10A 68.39.726 10 500 g 100

AT 20A 68.39.724 20 900 g 100

Art.nr.: AT-M Hülse für Stahlbänder, braun

Braun gefärbte Hülse zur Integration in die natürliche Umgebung.Braun gefärbter, nicht magnetischer rostfreier Stahl, UV-Schutz.

Art.nr. Breite Stahlband (mm) Liefergewicht Lieferform

AT 10M 10 500 g 100

AT 20M 20 900 g 100

Art.nr.: FI Stahlband

50 m Stahlband, aufgerollt. Nicht magnetischer, rostfreier Stahl Art.nr. 4372 nach EN100 88-2Bandabwickler aus thermoplastischem Material mit Rückspulsystem

Art.nr. EDF- Kennnr. Länge Breite Dicke Gewicht

FI 10.4 68.39.627 50 m 10 mm 0,4 mm 1.600 g

FI 10,7 68.39.629 50 m 10 mm 0,7 mm 2.700 g

FI 20,4 68.39.643 50 m 20 mm 0,4 mm 3.400 g

FI 20,7 68.39.645 50 m 20 mm 0,7 mm 5.800 g

Entspricht den EDF-Spezifikationen

Art.nr.: FI-M Stahlband, braun

Braun gefärbtes Stahlband zur Integration in die natürliche Umgebung.50 m, aufgerollt. Nicht magnetischer, rostfreier Stahl Art.nr. 4372 nach EN100 88-2Bandabwickler aus thermoplastischem Material mit Rückspulsystem

Art.nr. Länge Breite Dicke Gewicht

FI 10.4.M 50 m 10 mm 0,4 mm 1.600 g

FI 10,7.M 50 m 10 mm 0,7 mm 2.700 g

FI 20,4.M 50 m 20 mm 0,4 mm 3.400 g

FI 20,7.M 50 m 20 mm 0,7 mm 5.800 g

Entspricht den EDF-Spezifikationen

Art.nr.: M Ring

Feuerverzinkter Stahl.

Art.nr. EDF- Kennnr. Kapazität Liefergewicht Lieferform

M 25 68.39.705 25 x 25 1.400 g 100

M 40 68.39.708 25 x 40 1.900 g 100

M 60 68.39.713 25 x 60 2.450 g 100

Art.nr.: AT-B Schlaufe für Stahlbänder

Rostfreier Stahl.

Art.nr. Breite Stahlband (mm) Liefergewicht Lieferform

AT-B 10 10 1 kg 100

AT-B 20 20 1,7 kg 100

Art.nr.: GP Schutzband

Schutzhülle für Stahlbänder aus Prylene.

Art.nr. EDF- Kennnr. Breite Stückgewicht Lieferform

GP 12 68.39.752 12,5 mm 400 g Stück

GP 20 68.39.748 20,5 mm 830 g Stück


213

DERANCOURT®


Art.nr.: APL2 Stahlbandumreifungsgerät

Zum Spannen und Schneiden von StahlbändernVerchromter Stahl. Rastermechanik.

Art.nr. Länge Stückgewicht

APL2 350 mm 1.400 g

Art.nr.: G590 Stahlbandschere

Gerader Schnitt ohne Stahlbandverformung Haltevorrichtung des Stahlbands beim SchneidenLänge: 275 mm. Gewicht: 500 g.

Art.nr. Modell

G590 - 275 NI Ohne Griffüberzug

Art.nr.: R4120 Biegezange für Stahlbänder

Zum beschädigungsfreien Rundbiegen von Stahlbändern.Länge: 160 mm. Gewicht: 350 g.

Art.nr.: R3060 Koffer

Koffer für Stahlbandwerkzeuge mit:


COFFRET P4-21 Tragekoffer mit Schaumstoff 450 x 330 x 100 mm

APL2 1 Stahlbandumreifungsgerät

G590-275NI 1 Stahlbandschere

R4120 1 Biegezange für Stahlbänder

R3015 1 500 g Niethammer

AT20A 100 Hülsen

Andere Zusammensetzungen möglich. Bei uns anfragen.

Art.nr.: G590-275-NI


214

DERANCOURT®


Art.nr.: GPT/GPC Kabelschutz-Halbschalen

Mastaufführungen aus hartem PVC zum Schutz der Kabel vor äußeren Einflüssen an Masten und Wänden.Vorgebohrte Löcher für Schrauben- oder StahlbandbefestigungFarbe: grau (G) , braun (M) oder elfenbein (I)Bei der Bestellung den gewünschten Buchstaben angeben. Bsp.: GPC60x60G für die Farbe Grau

Form Art.nr. EDF- Kennnr. Maße (mm) Gewicht Verwendung:

GPT 30 x 30 68.80.535 30 x 30 x 2600 550 g Erdungskabel

GPC 35 x 35 68.80.540 Durchm. 35 x 2750 1.200 g NS-Anschluss - max. 50 mm²

GPC 60 x 60 68.80.542 Durchm. 60 x 2750 1.900 g NS-Netz 3 x 240 +95 max.

GPC 90 x 90 68.80.544 Durchm. 90 x 2750 2.600 g NS-Netz 3 x 150 +50 max.

GPC 120 x 120 68.80.548 Durchm. 120 x 2750 3.600 g NS-Netz 3 x 240 25 max.

GPC 140 x 50 68.80.546 50 x 140 x 2750 2.600 g NS-Netz 3 x 240 max.

GPCC 35X35 68.80.540 30 x 30 x 2750 1.200 g

NS-Anschluss - Einzeln - Kollektiv4 x 35 + 2 x 1.5 mm²Abstützung - gemeinsam für France Télécommax. 112 Paare

GPCC 60X60 68.80.542 60 x 60 x 2750 1.900 g NS Netz - 3 x 240 + 1 x 95

GPCC 90X90 68.80.544 90 x 90 x 2750 2.600 gMS-/NS-Netz3 x 150 + 252 x 150 +50

Art.nr.: ROUGE/JAUNE/BLEU Signalisationsbänder für Masten

Befestigung an Masten. Kunststoffummanteltes Stahlband, rot, gelb oder blau, Breite 20 mm, UV-SchutzDoppelte Klemmschnalle. Rote Farbe: begrenzt an einem MS-Mast das MS-Flachkabel und das NS-Leitungsseil. Gelbe Farbe: begrenzt die gemeinsame Abstützung zwischen dem Energiekabelgeflecht aus blanken Drähten oder dem isolierten Energiekabel und der Abschirmung des Telekomkabels. Blaue Farbe: signalisiert eine Videoleitung.

Art.nr.Kennnummer

Rot: EDF / Gelb: TelecomLänge Stückgewicht Lieferform

ROUGE 600 ----- 600 60 g 10

ROUGE 800 ----- 800 75 g 10

ROUGE 1000 68.88.650 1.000 100 g 10

ROUGE 1200 68.88.651 1.200 115 g 10

ROUGE 1400 ----- 1.400 130 g 10

ROUGE 1700 ----- 1.700 155 g 10

JAUNE 800 7R.040.8L 800 75 g 10

JAUNE 1000 7R.040.8L 1.000 100 g 10

JAUNE 1100 7R.040.8L 1.100 110 g 10

JAUNE 1200 7R.040.8L 1.200 115 g 10

JAUNE 1400 7R.040.8L 1.400 130 g 10

JAUNE 1700 ----- 1.700 155 g 10

BLEU 800 ----- 800 75 g 10

BLEU 1000 ----- 1.000 100 g 10

BLEU 1100 ----- 1.100 110 g 10

BLEU 1200 ----- 1.200 115 g 10

BLEU 1400 ----- 1.400 130 g 10

BLEU 1700 ----- 1.700 155 g 10

BLEU 1700 ----- 1.700 155 g 10

Hinweis: Möglichkeit für die Fertigung aller Maße. Bei uns anfragen.


215

DERANCOURT®


Art.nr.: PA25 Abspannklemme mit Bügel

Für isolierte Freileitungsseile NFC 33-209, Querschnitte 2 x 16² bis 4 x 25 mm².Bügel aus rostfreiem Stahl.Glasfaserverstärktes Gehäuse aus Thermoplast. Befestigung auf Konsole oder Halteröse. Unverlierbare Teile.Entspricht der Norm NFC33-042 -Von EDF zugelassen

Art.nr. EDF- Kennnr. Kapazität NFC 33-209 Gewicht Lieferform

PA25 68.28.501 2 x 16² bis 4 x 25² 110 g 10

Für isolierte Freileitungsseile NFC 33-209, Querschnitte 2 x 16² bis 4 x 25 mm².Verstellbarer Haken: Spannungskontakt durch Drücken der Abspannklemme; durch einen automatisch kippenden Hebel wird die Position blockiert.Befestigung auf Konsole oder Halteröse. Unverlierbare Teile.Der Haken kann zur Klemmenachse um 360° gedreht werden. Haken aus rostfreiem Stahl.Glasfaserverstärktes Gehäuse aus Thermoplast. Entspricht der Norm NFC33-042 -Von EDF zugelassen

Art.nr. EDF- Kennnr. Kapazität Gewicht Lieferform

PACR25 68.28.504 2 x 16² bis 4 x 25² 190 g 10

Eingeschobene Position

Ausgezogene Position

Abspannklemmen

Art.nr.: PACR25 Verstellbare Abspannklemme mit Haken

Position 2 câbles

Position 4 câbles

Position 2 Kabel

Position 4 Kabel

Position 2 câbles

Position 4 câbles

Position 2 Kabel

Position 4 Kabel

216

DERANCOURT®


Abspannvorrichtung für isolierte Leiterbündel zur Durchführung gespann-ter Anschlüssen bei Verwendung einer Isolierstange mit Haken. Die Baugruppe besteht aus einer Abspannklemme PA 25, an der ein offe-ner Haken CPA25 aus kunststoffummanteltem rostfreiem Stahl befestigt wird, um die Anbringung der Abspannklemme mittels Isolierstange zu ermöglichen. Minimale Zugfestigkeit gemäß NFC 33-042: 200daN.Hinweis: Unverlierbare Teile.

Art.nr. EDF- Kennnr. Kapazität NFC 33-209 Stück- Lieferform

PAD25 68.28.502 2 x 16² bis 4 x 25² 190 g 10

Art.nr.: PAD25Abspannklemme mit Haken für Montage mit Isolierstange

Art.nr.: RA25 Umlenkvorrichtung

Zur Richtungsänderung von Anschlussbündeln, die zwischen zwei Abspannklemmen gespannt sind. Austrittwinkel: 100 Grad. Gehäuse aus glasfaserverstärktem Polyamid 6. 2 seitliche Haken aus rostfreiem Stahl. Mit einem Abstandshalter aus Polyamid 6 kann einer der Haken geöffnet werden oder nicht. Ein kreuzförmiger Trenner aus weichem Thermoplast zum Einschieben in die verdrillte Leitung (Lg 300 mm).Minimale Zugfestigkeit: 280 daN.

Art.nr. EDF-Kennnr. Kapazität NFC 33-209 Gewicht Lieferform

RA25 68.28.0302 x 16 mm²4 x 25 mm²

80 g 10

Entspricht dem Merkblatt EDF B24.333Von EDF zugelassen

Abspannklemme für erdverlegte isolierte Kabel, für eindrähtige Leiter aus Aluminum mit Querschnitten zwischen 16 bis einschließlich 35 m².Gehäuse aus glasfaserverstärktem Polyamid.Spannkeil aus Polyamid. Bügel aus rostfreiem Stahl.Minimale Zugfestigkeit gemäß NFC 33-042: 70 daN.Reale Durchschnittsfestigkeit: 250 daN.

Art.nr. EDF-Kennnr. Kapazität Gewicht Lieferform

PAS35 68.28.657 Ø 16 bis 26 mm 170 g 10

Entspricht der Norm: NF C 33-042Von EDF zugelassen

Art.nr.: PAS35 Abspannklemme für Anschluss zwischen ober- und unterirdischen Leitungen

Abspannklemmen

HAKEN CPA25

STANGE MITHAKEN

BÜGELPA25

ABSPANNKLEMME

217

DERANCOURT®


Art.nr.: CB 600Zweiarmige Konsole für einfache Verankerung 600 daN

Zweiarmige Konsole aus rilsanisiertem Stahl für einfache Veranke-rung mit 1PA 600- oder 1 PAC 600-Abspannklemme.

Entspricht der Norm: NFC33041 Minimale Zugfestigkeit: 375 daN.Von EDF zugelassen

Art.nr.: CB600CT: Konsole Art.nr.: CB600 mit 2 Dübeln Ø 16 und 2 Befestigungsschrauben Ø 12 x 70 mm.

Dreiarmige Konsole aus rilsanisiertem Stahl für doppelte Veranke-rung mit 2 PA600- oder 2 PAC 600-Abspannklemmen.

Entspricht der Norm: NFC 33041 Minimale Zugfestigkeit: 625 daN.Von EDF zugelassen

Art.nr.: CT600CT: Konsole Art.nr.: CT600 mit 3 Dübeln Ø 16 und 3 Befestigungsschrauben Ø 12 x 70 mm.

Art.nr.: CT 600Dreiarmige Konsole für doppelte Verankerung 600 daN

Verankerungssets aus einer oder zwei Abspannklemmen in Verbindung mit einer Verankerungskonsole. Der nachstehenden Tabelle können die verschiedenen 600 daN Verankerungssets entnommen werden.

Art.nr. EDF-Kennnr. Bezeichnung Zusammensetzung Gewicht

EA600 68.26.041 Einfaches Verankerungsset ohne Dübel und Ringschraube 1 PA600 + CB600 840 g

EA600CT 68.26.031 Einfaches Verankerungsset mit Dübel und Ringschraube 1 PA600 + CB600 + Dübel und Ringschrauben 1.045 g

EAD600 68.26.044 Doppeltes Verankerungsset ohne Dübel und Ringschraube 2 PA600 + CT600 1.480 g

EAD600CT 68.26.034 Doppeltes Verankerungsset mit Dübel und Ringschraube 2 PA600 + CT600 + Dübel und Ringschrauben 1.685 g

EAC600 68.26.042 Einfaches Verankerungsset mit Haken ohne Dübel und Ringschraube 1 PAC600 + CB600 880 g

EAC600CT 68.26.032 Einfaches Verankerungsset mit Haken, mit Dübeln und Ringschrauben 1 PAC600 + CB600 + Dübel und Ringschrauben 1.085 g

EADC600 68.26.046 Doppeltes Verankerungsset mit Haken ohne Dübel und Ringschrauben 2 PAC600 + CT600 1.520 g

EADC600CT 68.26.036 Doppeltes Verankerungsset mit Haken, mit Dübeln und Ringschrauben 2 PAC600 + CT600 + Dübel und Ringschrauben 1.725 g

600 daN Verankerungssets

Art.nr.: PA 600 Abspannklemme 600daN

Abspannklemme für an Fassaden gespannte isolierte Freileitungsseile.Glasfaserverstärktes Gehäuse aus Thermoplast mit selbstspannenden Keilen und abnehmbarem Befestigungsseil aus rostfreiem Stahl. Verwendung mit den Konsolen CT600 und CB600

Art.nr. EDF-Kennnr.Kapazität Nullleiter

Träger Durchschnittliches

Gewicht

PA600 68 27 100 54.6 / 70 / 80 mm² 490 g


Art.nr.: PAC 600 Abspannklemme mit Haken 600 daN

Abspannklemme für an Fassaden gespannte isolierte Freileitungsseile. Glasfaserverstärktes Gehäuse aus Thermoplast mit selbstspannenden Keilen, abnehmbarem Seil aus rostfreiem Stahl. Haken aus rilsanisiertem Stahl. Durch den Haken muss das Seil bei der Kabelverlegung nicht von Hand geöffnet oder geschlossen werden.

Art.nr. EDF-Kennnr. Kapazität Nullleiter Träger Durchschnittli-ches Gewicht

PAC600 68 27 102 54.6 / 70 / 80 mm² 520 g



218

DERANCOURT®


Art.nr.: CA 1500-2000 Verankerungskonsole 1.500 / 2.000 daN

Verankerungskonsole aus Aluminiumlegierung für einfache oder doppelte Verankerung der Abspannklemmen PA1500 oder PAC1500.Befestigung an Masten mit M14 oder M16 Schraubbolzen oder über doppeltes, 20 mm Stahlband.

Entspricht der Norm NFC 33041.Minimale Zugfestigkeit 2.825 daN.Gewicht: 300 g.

Art.nr.: PA 1500 Abspannklemme 1.500 daN

Abspannklemme für an Masten gespannte isolierte Freileitungsseile. Glasfaserverstärktes Gehäuse aus Thermoplast mit selbstspannenden Keilen, abnehmbarem Seil aus rostfreiem Stahl.

Art.nr. EDF-Kennnr. Kapazität Nullleiter Träger Gewicht

PA1500 68 27 104 54.6 / 70 / 80 mm² 480 g

Entspricht der Norm NFC 33041.Minimale Zugfestigkeit 1.500 daN.Von EDF zugelassen

Art.nr.: PAC 1500 Abspannklemme mit Haken 1.500 daN

Abspannklemme für an Masten gespannte isolierte Freileitungsseile. Glasfaserverstärktes Gehäuse aus Thermoplast mit selbstspannenden Keilen, abnehmbarem Seil aus rostfreiem Stahl. Haken aus rilsanisiertem Stahl. Durch den Haken muss das Seil bei der Kabelverlegung nicht von Hand geöffnet oder geschlossen werden.


PAC1500 68 27 106 54.6 / 70 / 80 mm² 520 g


Verankerungssets aus einer oder zwei Abspannklemmen in Verbindung mit einer Verankerungskonsole. Der nachstehenden Tabelle können die verschiedenen 1.500 daN Verankerungssets entnommen werden.


EA1500 68.25.030 Verankerungsset 1 CA1500-2000 + 1 PA 1500 780 g

EAD1500 --- Doppeltes Verankerungsset 1 CA1500-2000 + 2 PA 1500 1.260 g

EAC1500 68.25.032 Verankerungsset mit Haken 1 CA1500-2000 + 1 PAC 1500 820 g

EADC1500 68.25.040 Doppeltes Verankerungsset mit Haken 1 CA1500-2000 + 2 PAC 1500 1.300 g

1.500 daN Verankerungssets


219

DERANCOURT®


Art.nr.: CA 1500-2000 Verankerungskonsole 1.500 / 2.000 daN

Konsole aus Aluminiumlegierung zur einfachen oder doppelten Verankerung von PA1500 oder PAC1500 Abspannklemmen.Befestigung am Masten mit M14 oder M16 Schraubbolzen oder über doppeltes, 20 mm breites Stahlband.

Entspricht der Norm NFC 33041.Minimale Zugfestigkeit 2.825 daN.Gewicht: 300 g.

Art.nr.: PA 2000 Abspannklemme

Abspannklemme für an Masten gespannte isolierte Freileitungsseile. Glasfaserverstärktes Gehäuse aus Thermoplast mit selbstspannenden Keilen und abnehmbarem Befestigungsseil aus rostfreiem Stahl.


PA2000 68 27 108 54.6 / 70 / 80 mm² 525 g


Art.nr.: PAC 2000 Abspannklemme mit Haken

Abspannklemme für an Masten gespannte isolierte Freileitungsseile. Glasfaserverstärktes Gehäuse aus Thermoplast mit selbstspannenden Keilen und abnehmbarem Befestigungsseil aus rostfreiem Stahl.Haken aus rilsanisiertem Stahl. Durch den Haken muss das Seil bei der Kabelverlegung nicht von Hand geöffnet oder geschlossen werden.


PAC2000 68 27 110 54.6 / 70 / 80 mm² 565 g


Verankerungssets aus einer oder zwei Abspannklemmen in Verbindung mit einer Verankerungskonsole. Der nachstehenden Tabelle können die verschiedenen 2.000 daN Verankerungssets entnommen werden.


EA2000 68.25.034 Verankerungsset 1 CA1500- 2000 + 1 PA 2000 825 g

EAD2000 68.25.042 Doppeltes Verankerungsset 1 CA1500-2000 + 2 PA 2000 1.350 g

EAC2000 68.25.036 Verankerungsset mit Haken 1 CA1500-2000 + 1 PAC 2000 865 g

EADC2000 68.25.044 Doppeltes Verankerungsset mit Haken 1 CA1500-2000 + 2 PAC 2000 1.390 g

2000 daN Verankerungssets


220

DERANCOURT®


Art.nr.: ES 1500 Aufhängungsset 1.500 daN

Tragklemme für isolierte Freileitungsseile an Masten.Aufhängungshalterung aus Aluminiumlegierung.Befestigung an Masten mit M14 oder M16 Schraubbolzen oder über doppeltes, 20 mm breites Stahlband.Tragklemme aus glasfaserverstärktem Thermoplast. Mobile Verbindung aus glasfaserverstärktem Thermoplast und rostfreiem Stahl.

Entspricht der Norm: NFC3340Minimale Zugfestigkeit:Aufhängungshalterung: 1.312,5 daN.Tragklemme: 1.200 daN.


ES 1500 68 25 003 54.6 / 70 / 80 mm² 370 g

Art.nr.: ESF 54 -70 Aufhängungsset mit Sicherung

Aufhängungsset mit Sicherung für isolierte Freileitungsseile.Aufhängungshalterung aus Aluminiumlegierung.Tragklemme aus glasfaserverstärktem Thermoplast.Mobile Verbindung aus rostfreiem Stahl.Eine Sicherungsvorrichtung, die in der mobilen Verbindung zwischen der Halterung und der Trag-klemme eingebaut ist, ermöglicht in jedem Fall die kalibrierte Unterbrechung ab einer Ladung zwischen 650 und 780 daN. In diesem Fall löst sich die Klemme von der Halterung.Befestigung an Masten mit M14 oder M16 Schraubbolzen oder über 2 20 mm breite Stahlbänder.

Art.nr. EDF-Kennnr. Kapazität Nullleiter Träger Durchschnittliches

Gewicht

ESF 54-70 68 25 051 54.6 / 70 / 80 mm² 410 g

Entspricht der Norm: NF C 33-040 Änderung 1 (2004)Von EDF zugelassen

Art.nr.: ES 2000 Aufhängungsset 2.000 daN

Tragklemme für isolierte Freileitungsseile an Masten.Aufhängungshalterung aus Aluminiumlegierung.Befestigung an Masten mit M14 oder M16 Schraubbolzen oder über doppeltes, 20 mm breites Stahlband.Tragklemme aus glasfaserverstärktem Thermoplast. Mobile Verbindung aus glasfaserverstärktem Thermoplast und rostfreiem Stahl.

Entspricht der Norm: NFC3340Minimale Zugfestigkeit:Aufhängungshalterung: 1.750 daN.Tragklemme: 1.600 daN.

Art.nr. EDF-Kennnr. Kapazität Nullleiter Träger Durchschnittliches

Gewicht

ES 2000 68 25 004 54.6 / 70 / 80 mm² 370 g

Entspricht der Norm NF C 33-040

Entspricht der Norm NF C 33-040


DERANCOURT

650/780 daN

221

DERANCOURT®


Art.nr.: CES CT - CBS CT6kV Anschlussstecker isoliertes Netz - isolierter Anschluss

Anschluss der isolierten Anschlussleiter an die isolierten NS- Freileitungsseile.Gleichzeitiger Isolationsdurchschlag.

Art.nr. EDF-Kennnr.Kapazitäten Stück-

gewichtLieferform

Hauptleitung Abzweigung

CES/CT7067.37.630

(Straßenbeleuchtung)10 - 70 1,5 - 6 65 g 12

CBS/CT25 67.37.631 16 - 25 6 - 25 (35M) 120 g 12

CBS/CT70 67.37.640 16 - 70 6 - 25 (35M) 120 g 12

CBS/CT150 67.37.650 16 - 150 6 - 25 (35M) 125 g 12

Entspricht der Norm: NF C 33-020

Art.nr.: CDR CNA - CDR CNU6kV Abzweigstecker isoliertes Netz - nicht isoliertes Netz

Zur Abzweigung eines isolierten NS-Freileitungsnetzes von einem nicht isolierten NS-Freileitungsnetz.Unabhängiger Isolationsdurchschlag.

Art.nr. EDF-Kennnr.Kapazitäten Stückge-

wichtLieferform


CDR/CNA2S70 67.21.651 7 - 120 25 - 70 285 g 4

CDR/CNU2S70 67.21.661 7 - 120 25 - 70 285 g 4

CDR/CNA2S150 67.21.652 7 - 120 35 - 150 570 g 4

CDR/CNU2S150 67.21.662 7 - 120 35 - 150 570 g 4


Art.nr.: CDR CT6kV Abzweigstecker isoliertes Netz - isoliertes Netz

Zur Abzweigung eines isolierten NS-Freileitungsnetzes von einem Freileitungsnetz des gleichen Typs.Unabhängiger Isolationsdurchschlag.

Art.nr. EDF-Kennnr.Kapazitäten Stückge-

wichtLieferform


CDR/CT2S7070 67.21.771 25 - 150 25 - 70 285 g 1

CDR/CT2S15070 67.21.775 25 - 150 25 - 70 290 g 1

CDR/CT2S150150 67.21.777 35 - 150 35 -150 555 g 1


6 kV Anschlüsse

222

DERANCOURT®


Art.nr.: MJPB Vorisolierter Verbinder für Freileitungsanschlüsse

Verbindung für isolierte Freileitungen aus Aluminium oder Kupfer.Verjüngung mit 140 Sechskantmatrize.

Art.nr. EDF-Kennnr.Querschnitt (mm²)

Stückgewicht LieferformEintritt Austritt

MJPB6 67.32.115 6 6 29 g 10

MJPB10 67.32.101 10 10 28 g 10

MJPB16 67.32.107 16 16 27 g 10

MJPB25 67.32.111 25 25 25 g 10

MJPB106 67.32.116 10 6 28 g 10

MJPB166 67.32.117 16 6 28 g 10

MJPB1610 67.32.103 16 10 27 g 10

MJPB256 67.32.118 25 6 27 g 10

MJPB2510 67.32.105 25 10 27 g 10

MJPB2516 67.32.109 25 16 26 g 10


Art.nr.: MJPT Vorisolierter Verbinder für Freileitungsnetze

Verbindung der isolierten Leiter eines NS-Freileitungsnetzes untereinander.Verbinder für Phase oder Nullleiter.Verjüngung mit Matrize 173 oder 215.Sets mit 4 Verbindern erhältlich (Art.nr.: EJPT)

Art.nr. EDF-Kennnr.Querschnitt (mm²) Verjün-

gungStück-

gewichtLiefer-form

Verbin-dertypEintritt Austritt

MJPT35 67.22.652 35 35 173 60 g 10 Phase

MJPT50 67. 22.655 50 50 173 52 g 10 Phase

MJPT54N 67. 22.665 54,6 54,6 173 103 g 10 Nullleiter

MJPT70 67. 22.658 70 70 173 48 g 10 Phase

MJPT70N 67. 22.667 70 70 173 105 g 10 Nullleiter

MJPT150 67. 22.662 150 150 215 90 g 10 Phase

MJPT5025 67. 22.653 50 25 173 61 g 10 Phase

MJPT5035 67. 22.654 50 35 173 58 g 10 Phase

MJPT7035 67. 22.656 70 35 173 56 g 10 Phase

MJPT7050 67. 22.657 70 50 173 49 10 Phase

MJPT15070 67. 22.661 150 70 215 90 10 Phase

MJPT70N54N 67. 22.666 70 54,6 173 107 10 Nullleiter

Art.nr. EDF-Kennnr. Bezeichnung Stückgewicht

EJPT35 54.6 67.22.675 Set: 3 MJPT 35 + 1 MJPT 54N 283 g

EJPT50 54.6 67. 22.676 Set: 3 MJPT 50 + 1 MJPT 54N 259 g

EJPT50 45/7070N 67. 22.671 Set: 3 MJPT 70/50 + 1 MJPT 70N/54N 249 g

EJPT70 35/54.6 67. 22.678 Set: 3 MJPT 70/35+ 1 MJPT 54N 277 g

EJPT70 50/54.6 67. 22.679 Set: 3 MJPT 70/50 + 1 MJPT 54N 275 g

EJPT70 54.6 67. 22.677 Set: 3 MJPT 70 + 1 MJPT 54N 247 g

EJPT70 54/7070N 67. 22.672 Set: 3 MJPT 70 + 1 MJPT 70N/54N 251 g

EJPT70 70N/70 70N 67. 22.673 Set: 3 MJPT 70 + 1 MJPT 70N 377 g

EJPT15070N/15070N 67. 22.681 Set: 3 MJPT 150 + 1 MJPT 70N 375 g

EJPT15070N/7054.6 67.22.680 Set mit 3 MJPT150/70+1 MJPT70N/54N 385 g

EJPT15070N/7.070N 67.22.674 Set mit 3 MJPT150/70+1 MJPT70N 375 g


Art.nr.: BC Alu-Kabelbürste mit Schutzetui

Verklebte und genietete Doppelbürste.Das Etui schützt im Werkzeugkasten die Werkzeuge vor dem aufgetragenen Fett auf der Bürste und dient gleichzeitig als Schmierbehälter.Griff aus bruchsicherem Kunststoff. Gewicht: 80 g

Art.nr.: T-GRAISSE Neutrales Fett

Neutrales Schmierfett zum Bürsten und als Schutz der Anschlüsse der Aluminiumleiter.Gewicht: 230 g


223

DERANCOURT®


Art.nr.: CPTAU Vorisolierte Kabelschuhe

Verbindung der isolierten NS-Freileitungen an die Kupferklemmen der Schaltanlagen.

Art.nr. EDF-Kennnr.Querschnitt isoliertes

Al-Cu-Kabel (mm²)Verjüngung Stückgewicht

Liefer-form

CPTAU54 67.34.455 54 173 82 g 10

CPTAU70 67. 34.456 70 173 70 g 10

CPTAU150 67. 34.458 150 215 82 g 10

Entspricht der Norm: NFC 33-021

Art.nr.: MJBAS Vorisolierter Verbinder zwischen ober- und unterirdischen Leitungen

Verbindung eines oberirdischen Anschlusskabels mit einem unterirdischen eindrähtigen Leiter oder von zwei eindrähtigen Leitern untereinander.Verjüngung mit Matrize 140.

Art.nr. EDF-Kennnr.

Querschnitt (mm²)Stück-

gewichtLiefer-formOberir-

dischUnterirdisch,

eindrähtig

MJPBAS1025M 67.32.122 10 25 27 g 10

MJPBAS1035M 67.32.123 10 35 27 g 10

MJPBAS1625M 67.32.126 16 25 27 g 10

MJPBAS1635M 67.32.127 16 35 27 g 10

MJPBAS2516M 67.32.128 25 16 26 g 10

MJPBAS2525M 67.32.129 25 25 26 g 10

MJPBAS2535M 67.32.130 25 35 25 g 10

Entspricht der technischen EDF-Spezifikation HN 33-S-80

Art.nr.: MJPBS Vorisolierter Verbinder für unterirdische Leitungen

Verbindung eines oberirdischen Anschlusskabels mit einem unterirdischen eindrähtigen Leiter oder von zwei eindrähtigen Leitern untereinander.Verjüngung mit Matrize 140.

Art.nr. EDF-Kennnr.

Querschnitt (mm²)Stückge-

wichtLiefer-formOberirdisch

Unterirdisch, eindrähtig

MJPBS16M16M 67.22.301 16 16 29 g 10

MJPBS16M35M 67.22.303 16 35 27 g 10

MJPBS25M25M 67.22.304 25 25 27 g 10

MJPBS25M35M 67.22.305 25 35 27 g 10

MJPBS35M35M 67.22.306 35 35 25 g 10

Entspricht der technischen EDF-Spezifikation HN 33-S-80

Art.nr.: ERP BU Set für Kupferklemmen von Schaltanlagen

Art.nr. EDF-Kennnr. Zusammensetzung

ERP/BU7054 ,6 67.34.476 Anschlussset 3 x 70+ 54,6

ERP/BU7070N 67.34.480 Anschlussset 3 x 70+ 70

ERP/BU15070N 67.34.477 Anschlussset 3 x 150 + 70


224

DERANCOURT®


Art.nr.: ES Weiche Isolierkappe aus PVC

Kappe mit Durchmesser 3 bis 120 mm aus weichem PVC, schwarz, UV-Schutz für Kabelenden. Den gewünschten Durchmesser angeben (z.B.: ES13 Durchmesser 13 mm), der dem Innen-durchmesser der Kappe entspricht.Art.nr.: ES-(Durchmesser).

Durchmesser Länge (mm)

D ≤ 7 50

8 ≤ D ≤ 9 50

10 ≤ D ≤ 14 60

15 ≤ D ≤ 19 65

20 ≤ D ≤ 29 70

30 ≤ D ≤ 39 80

40 ≤ D ≤ 49 100

D ≥ 50 120

Hinweis: - Wählen Sie einen Kappendurchmesser, der etwas kleiner ist als der Kabeldurchmesser.- Lieferform: je 100 Stück bis Durchmesser 20, darüber je 50 Stück.

Art.nr.: ES 70 -150 Einfache Isolierkappe, kegelförmig, aus weichem PVC

Konische Isolierkappe für Kabelenden mit verschiedenen Querschnitten, aus weichem PVC, schwarz, UV-Schutz.

Art.nr. Durchmesser Länge Liefergewicht Lieferform

ES 70 - 150 13 bis 17 mm 80 mm 1.000 g 100

ES 35 - 70 10 bis 13 mm 80 mm 800 g 100


Art.nr.: CC/CR Isolierkappe aus weichem PVC für Mastkopf ohne Kabelaustritt

Aus weichem PVC, schwarz, UV-Schutz. Schutz des Mastkopfs ohne Kabelaustritt.Art.nr. CC: für Vierkantmasten. Art.nr. CR: für Rundmasten.

Art.nr. Kapazität L (mm) Gewicht (g) Lieferform

CC45 Vierkant 45 mm 120 53 Stück



CR60 Durchm. 60 mm 120 96 Stück



L: Kappenlänge


Art.nr.: CR Art.nr.: CC:

Endhülsen

225

DERANCOURT®


Art.nr.: ET Wabenförmige Isolierkappe aus weichem PVC

Aus weichem PVC, schwarz, UV-Schutz.Für Freiluftseile, Schutz der Kabelenden.

Art.nr. Kapazität Stückgewicht Lieferform

ET Nr.1 (3 x 70) + 54,6 + (2 x 16) 34 g 50

ET Nr. 2 (3 x 50) + 54,6 + (2 x 16) 26 g 50

ET Nr. 3 (3 x 35) + 54,6 + (2 x 16) 27 g 50

ET Nr. 4 (3 x 70) + 54,6 27 g 50

ET Nr. 5 (3 x 50) + 54,6 34 g 50

ET Nr. 6 (3 x 35) + 54,6 23 g 50

ET Nr.7 (3 x 150) + 70 26 g 50

ET Nr. 8 4 x 70 35 g 50

ET Nr.9 (3 x 150) + 70 + (2 x 16) 38 g 50

Möglichkeit für die Fertigung aller Maße. Bei uns anfragen.

Art.nr.: CCS - CRS Isolierkappe aus weichem PVC mit Kabelaustritt für Mastköpfe

Aus weichem PVC, schwarz, UV-Schutz.Schutz des Mastkopfs mit Kabelaustritt.Art.nr. CCS: für Vierkantmasten. Art.nr. CRS: für Rundmasten..

Art.nr. Kapazität L Stück-

CCS45 Vierkant 45 mm 500 mm 202 g



CRS60 Durchm. 60 mm 500 mm 241 g



L: Kappenlänge

Art.nr.: ES - T Schutzkappen für Lichtmastbolzen

Schutzkappen für die Schraubbolzen an Lichtmastfüßen.Schwarzes PVC.

Art.nr. Schaftdurchmesser Kappendurchmesser (mm) Länge (mm) Lieferform

ES - T14 14 23 38 4er-Pack

ES - T18 18 29 62 4er-Pack

ES - T20 20 32 53 4er-Pack

ES - T24 24 38 63 4er-Pack

ES - T27 27 44 90 4er-Pack

ES - T33 33 54 90 4er-Pack

ES - T39 39 65 104 4er-Pack

Das Kappenende abschneiden, damit das Kabel im kegelförmigen Teil austritt und die Dichtigkeit gewährleistet ist.

!

Endhülsen

Isolierkappe CRS

RundmastKabel

226

DERANCOURT®


Endhülsen

Art.nr.: CRB/CBC Warmschrumpf-Endkappe

Endkappe.

Art.nr. EDF- Kennnr. Querschnitt Kabel Liefergewicht Lieferform

CRB 1025 67.29.403 10 bis 25 mm² NFC 33209 160 g 100

CRR 1670 67.29.408 16 bis 70 mm² NFC 33209 250 g 50

CRC 1627 67.98.607 16 bis 35 mm² NFC 33210 190 g 10

CRC 2648 67.98.609 50 bis 150 mm² NFC 33210 460 g 10

CRC 4680 67.98.612 240 mm² NFC 33210 380 g 4

Art.nr.: E2R/E4R Warmschrumpf-Aufteilkappe

Für 2- oder 4-Leiterkabel.

Art.nr. EDF- Kennnr. Querschnitt NFC 33210 Liefergewicht Lieferform

E2R 1035 67.98.316 2 x 10 bis 35 mm² 250 g 20

E4R 1035 67.98.302 4 x 10 bis 35 mm² 320 g 20

E4R 50150 67.98.303 4 x 50 bis 150 mm² 2000 g 20

E4R 240 67.98.304 4 x 240 mm² 650 g 5

Art.nr.: FRM Warmschrumpf-Hülse

Hülse für Verbinder.

Art.nr. EDF- Kennnr. Durchmesser vor Verjüngung Liefergewicht (g) Lieferform

FRM16100 67.98.342 Ø 16 L: 100 mm 90 10

FRM25200 67.98.364 Ø 25 L: 200 mm 170 10

FRM30200 67.98.374 Ø 30 L: 200 mm 180 10

Art.nr.: GRN/GRP Warmschrumpf-Schlauch

Schlauch für Nullleiter und Phase.

Art.nr. EDF- Kennnr.Querschnitt NFC 33210

Durchmesser vor Verjüngung

Liefergewicht (g)

Lieferform

GRN 10.35 67.98.323 10 bis 35 Ø 10 160 10 Meter

GRP 50.150 67.98.331 50 bis 150 Ø 25 540 10 Meter

GRP 240 67.98.333 240 Ø 35 780 10 Meter

Art.nr.: R3205 Lötlampe

Mehrzwecklampe mit Kartusche.Flammenregulierung über DrehknopfKartuschenschutz über Stahlglocke PiezozündungBrenndauer: ca. 1.30 hMaße: 210 x 110 x 165 mmGewicht: 600g

Zubehör : 90g Butan-/Propan-Kartusche Art.nr.: 3205C

Art.nr.: R3206 Lötlampe

Mehrzwecklampe mit Kartusche.Austauschbarer Brenner (Punkt-, Kreis-, Breitflamme)HängeösePräzise FlammenregulierungBrenndauer: ca. 2.30 hDrehbarer StützfußFunktioniert in allen Positionen

Zubehör: 340g Butan-/Propan-Kartusche Art.nr.: 3206C

227

DERANCOURT®


Inhaltsverzeichnis

S. 228 S. 228 S. 228 S. 228 S. 229

S. 230 S. 230 S. 230 S. 231 S. 231

S. 233 S. 234 S. 234 S. 234 S. 234

S. 229 S. 229 S. 229 S. 230 S. 230

S. 232 S. 232 S. 233 S. 233 S. 233

S. 231 S. 231 S. 231 S. 231 S. 232

S. 234 S. 235 S. 235 S. 235

Hebe- und Zuggeräte

Zuggeräte

Schutzzelte

228

DERANCOURT®


Art.nr.: R4755 Isolierte Umlenkrolle

Umlenkrolle für Zugbeanspruchungen mit einem Seil Durchmesser 10 mm. Verwendungsbeispiele: Richtungsänderung eines 240 daN Flaschenzugläufers 240 daNHeben von Material mit einem Seil mit Durchmesser 10 mmAbseilen eines Anschlusses mit einem Bedien- und einem HalteseilMerkmale: Scheibe und Flansche aus KunststoffWirbelhaken, Öffnung 24 mm, mit einer Sperrsicherung mit Greiföse, Nutzöffnung 24 mmKann an eine Konsole, einen Binder, eine Ringkette usw. befestigt werden Ø Scheibe (Scheibenrille): 40 mm. Ø Rille: 11 mmMaße: 225 x 100 x 30 mmGewicht: 400 g.

Entspricht der Spezifikation EDF-SERECT TST BT Nr. 310

Art.nr.: R4104-150 Seilmontagerolle für NS-Leitungsseile

Verwendungsbeispiel: Zum Abwickeln von NS-Leitungsseilen an Masten und Fassaden.Merkmale: Scheibe aus kunststoffummantelter AluminiumlegierungGehäuse aus Alu-Legierung mit HalteankerHaken mit Sperrsicherung, Nutzöffnung: 25 mmMaße: 460 x 250 x 140 mmØ Scheibenrille: 130 mm. Ø Rille: 60 mmMax. Last 800 daN. (CMV)Gewicht: 2,5 kg.

Art.nr.: POULIE 200 50 Isolierte Seilmontagerolle

Verwendungsbeispiel: Zum Abwickeln von Anschlussseilen mit maximal 4 x 25 mm²Merkmale: Scheibe aus glasfaserverstärktem thermoplastischem MaterialGehäuse aus kunststoffummanteltem Stahl mit Halteanker aus ThermoplastWirbelhaken mit Sperrsicherung, Nutzöffnung: 22 mm. Ø Scheibe (Scheibenrille): 140 mm. Ø Rille: 26 mmMaße: 380 x 200 x 100 mmGewicht: 1.750 Kg.

Entspricht der Spezifikation EDF-SERECT TST BT N°315

Art.nr.: R4104 Seilmontagerolle für nicht isolierte Kabel

Art.nr. Ø Scheibenrille Ø Rille: Last Kapazität (mm²) Gesamthöhe Hakenöffnung Gewicht

R4104 - 43 150 mm 22 mm 500 daN 38 Cu 34-43 Alc 340 mm 22 mm 1,15 kg

R4104 - 117 250 mm 38 mm 800 daN 54-117 Alc 480 mm 25 mm 2,1 kg

R4104 - 148 300 mm 40 mm 1.300 daN 148 Alc 520 mm 30 mm 4 kg

Verwendungsbeispiel: Abwickeln von nicht isolierten MS-Kabeln an Masten.Merkmale: Rolle aus Aluminium-Legierung.Drehhaken mit SperrsicherungGehäuse mit HalteankerBuchse mit Schmierer


120 daN am Haken

60 daN pro Einzeldraht

60 daN

CMU: 60 daN

100 daN am Haken

50 daN 50 daN

CMU: 50 daN

229

DERANCOURT®


Art.nr.: CROCHET - CS Haken für Betriebsseil

Haken aus LM-Legierung mit Bohrung am flachen Teil zum Durchziehen des Betriebsseils.Durchm. = 16 mm.Gewicht = 115 g. Zulässige Last = 50 daN

Art.nr.: R4110 Betriebsseil PP

Seil aus Polypropylen für die Betriebsrolle. Draht mit UV-Schutzbehandlung - 4 weiße Litzen, Lieferform: als Ringe oder auf Spulen.

Art.nr. Durchmesser Reißfestigkeit Länge Lieferform Gewicht / m

R4110B10200

10 mm 1.560 daN

200 m Spule

45 gR4110C10100 100 m Ring

R4110C10200 200 m Ring

R4110B12100

12 mm 2.220 daN

100 m Spule

65 gR4110C12100 100 m Ring

R4110C12200 200 m Ring

R4110B14100

14 mm 3.060 daN

100 m Spule

90 gR4110C14100 100 m Ring

R4110C14200 200 m Ring

R4110B16100

16 mm 3.840 daN

100 m Spule

115 gR4110C16100 100 m Ring

R4110C16200 200 m Ring

R4110B18100

18 mm 4.890 daN

100 m Spule

148 gR4110C18100 100 m Ring

R4110C18200 200 m Ring

Für andere Maße: bei uns anfragen.

Art.nr.: R4756 Betriebsseil PA

Seil aus Polyamid für die Betriebsrolle.

Art.nr. Durchmesser Reißfestigkeit Länge Lieferform Gewicht / m

R4756B10200

10 mm 2.040 daN

200 m Spule

65 gR4756C10100 100 m Ring

R4756C10200 200 m Ring

R4756B12100

12 mm 2.940 daN

100 m Spule

94 gR4756C12100 100 m Ring

R4756C12200 200 m Ring

R4756B14100

14 mm 4.020 daN

100 m Spule

128 gR4756C14100 100 m Ring

R4756C14200 200 m Ring

R4756B16100

16 mm 5.200 daN

100 m Spule

166 gR4756C16100 100 m Ring

R4756C16200 200 m Ring

R4756B18100

18 mm 6.570 daN

100 m Spule

210 gR4756C18100 100 m Ring

R4756C18200 200 m Ring


Art.nr.: R4019 Betriebsseil PA

Seil aus Polyamid für die Betriebsrolle.

Art.nr. Durchmesser Reißfestigkeit Länge Gewicht / m Lieferform

R4019B8100 8 mm 1.300 daN 100 m 32 g Spule

R4019B10100 10 mm 2.200 daN 100 m 53 g Spule

R4019B12100 12 mm 2.900 daN 100 m 74 g Spule


Betriebsseile Art.nr.: R4110 Seil aus Polypropylen - 4 Litzen

Art.nr.: R4019 Seil aus Polyamid

Lieferform: als Ring

Lieferform: als Spule

Art.nr.: R4756 Seil aus Polyamid - 3 Litzen (mit grünem Streifen zur Identifizierung)


230

DERANCOURT®


Art.nr.: R3054 Gurtführung

1,20 m Gurtführung für Rolle mit Haken.

Art.nr. CMU daN Gewicht (kg)

R3054 1.000 2,9

Art.nr.: R4134 - T Gurtführung und Seilmontagerolle

Für NS-Leiterseile bis zu 3x150² + 70²EDF-Modell mit 1,20 m Gurt.Direkte Befestigung am Mast, um die Konsole beim Abwickeln zu entlasten.Rillenscheibe Ø 130 Ø Rille: 60 mmCMU: 800 daNGewicht: 5,2 kg

Art.nr.: R4107 Isolierte Flaschenzüge

2 Unterflaschen aus Isoliermaterial mit 3 Scheiben (Ø 60 mm Rille)Seil aus SynthetikfasernVerwendung: Arbeiten unter NiederspannungHaken mit GreiföseNutzöffnung des Hakens: 22 mm

Art.nr. CMU (kg) Ø Seil (mm) Seillänge (m)

R4107-24025 240 10 25

R4107-55035 550 14 35

R4107-55070 550 14 70

Art.nr.: R4025 Seilspannklemme

Spannklemme aus Aluminiumlegierung Automatische Spannung der beiden Klemmbacken über Gelenkhebel. Die Spannkraft ist proportional zur Zugkraft.

Art.nr. KapazitätØ (mm) CMU (daN) Material: Verwendung:

R4025T0614 6 bis 14 800 Aluminiumlegierung Canna- aster 22 bis 117 - phlox 38

R4025T1020 10 bis 20 1.400 AluminiumlegierungCanna- aster 93 bis 228 - pastel 147

- phlox 60 bis 75

R4025P0614 6 bis 13,5 800Kunststoffummantelte

AluminiumlegierungNS-Leiterseile - Telekomkabel 8-adrig

(780 856J)

R4025P1020 10 bis 19,5 1.400Kunststoffummantelte

AluminiumlegierungIsolierte Kabel


231

DERANCOURT®


Art.nr.: R4103 Seilzugapparat " TIRFOR "

Arbeit in allen Positionen: waagrecht, senkrecht oder schrägWird mit einem 20 m Kabel geliefertUmschaltung von Vorwärts- auf Rückwärtsgang durch einfachen Transfer des Hebelrohrs je nach SteuerungÜberlastsicherungAnwendungsbeispiele:

Einbau von TransformatorenEinbau mobiler AntennenSpannung unter- und oberirdisch verlegter KabelAbspannungsarbeiten

Art.nr. Nominale Hublast* (daN) Ø Seil (mm) Maße (mm) Gewicht (ohne Seil) kg

R4103 - 8 800 8 420 x 250 x 59 6,6

R4103 - 16 1.600 11,5 530 x 315 x 127 13,5

R4103 - 32 3.200 16 620 x 355 x 130 24

* : Die nominale Hublast kann über Flaschenzüge erhöht werden.

Art.nr.: R4020T Seilspanngerät " TIRVIT "

Seilspanngerät mit selbstklemmenden Nocken und Befestigungskette zum Spannen von Kabeln oder Drähten

Art.nr. Kapazität (daN) Ø Spannkabel (mm) Gewicht (kg)

R4020 - T4 400 2 bis 8 4

R4020 - T6 600 7 bis 15 5

R4020 - T8 800 14 bis 18 6

Art.nr.: R4094 Selbstklemmende Nocke

Spannklemmen für TIRVIT R4020 zum Spannen von Kupferkabeln.

Art.nr. Spanner

R4094 - T2 R4020 - T4

R4094 - T6 R4020 - T6

R4094 - T4 R4020 - T8

Art.nr.: R4094-G Selbstklemmende Nocke mit Schäkel

Spannklemmen, die allein verwendet werden können.Diese Spannklemmen sind nach dem gleichen Prinzip wie TIRVIT konzipiert und ermöglichen es, Kabel gespannt zu halten.Sie können anstelle der Kette des TIRVIT zum Spannen von zwei Kabeln verwendet werden, die später angeschlossen werden.

Art.nr. Ø Kabel (mm) Kapazität (kg)

R4094 - G2 2 bis 8 400

R4094 - G6 7 bis 15 600

R4094 - G8 14 bis 18 800

Art.nr.: R4160 Kettenzug

Kettenzug aus Stahllegierung. Korrosionsgeschützte Hubkette.Haken mit freier Drehung um 360°. Selbsthemmende RatschenkurbelAutomatische Bremssicherung zum Schutz vor LastabstürzenEntspricht der Norm EN 292. CE-Kennzeichnung

Art.nr. Kapazität Hubhöhe * (m)Gewicht

(kg)

R4160-0 500 kg 1,5 5

R4160-1 750 kg 1,5 7

R4160-2 1.500 kg 1,5 11

Art.nr.: R4145 Seilratschenzug " LUGALL "

Fertigung in Alu-Leichtbauweise. Ein Luftfahrtkabel ist um eine Trommel gerollt.3-Haken-System für Kabelzug über 2 SträngeDrei Einsatzmöglichkeiten: 1- Heben oder Ziehen 2-Senken oder Vorschieben 3-Freies Abrollen des KabelsSicherheitsgriff, der sich bei Überlast zum Schutz des Mechanismus verformt

Art.nr.Kapazität (kg)

Seillänge (m) Ø Seile (mm) Gewicht (kg)1 Strang 2 Stränge

R4145 - 0 250 500 7,6 4 4

R4145 - 1 500 1.000 3,1 5,6 4

R4145 - 1B 500 1.000 4 5,6 4,2

R4145 - 1C 500 1.000 9,2 5,6 6,1

R4145 - 3 800 1.600 6,6* 6,4 6,2

* : hochfest


232

DERANCOURT®


Art.nr.: R3719 Rundschlinge

Fasern und Mantel aus Polyester.Beständig gegen UV-Strahlen, Fett, Schutz und SalzwasserMarkierungsring zur Kennzeichnung der Nutzlast.Entspricht der Norm EN1492-2

Art.nr. Farbe CMU (direkter Anschlag)* Länge **

R3719T1-20 Violett 1.000 kg 2 m

R3719T2-20 Grün 2.000 kg 2 m

R3719T3-20 Gelb 3.000 kg 2 m

R3719T4-20 Grau 4.000 kg 2 m

R3719T5-20 Rot 5.000 kg 2 m

* : Je nach Anschlagsart anzuwendender Koeffizient** : Andere Längen möglich. Beispiele: Art.nr.: R3719T1-15 Rundschlinge 1 Tonne, Länge 1,5 m Art.nr.: R3719T4-30 Rundschlinge 4 Tonne, Länge 3 m

Art.nr.: R3818 Doppelte Bandschlinge

Abriebfestes, gewebtes Gurtband mit sehr hoher KW-Beständigkeit 2 engere Schlaufen, doppeltes Gurtband.

Art.nr. Farbe CMU (direkter Anschlag) Länge *

R3818T1-20 Violett 1.000 kg 2 m

R3818T2-20 Grün 2.000 kg 2 m

R3818T3-20 Gelb 3.000 kg 2 m

R3818T4-20 Grau 4.000 kg 2 m

R3818T5-20 Rot 5.000 kg 2 m

* : Andere Längen möglich. Beispiele: Art.nr.: R3818T1-15 Bandschlinge 1 Tonne, Länge 1,5 m Art.nr.: R3818T4-30 Bandschlinge 4 Tonne, Länge 3 m

Art.nr.: R4660 Drallfänger

Drehender Drallfänger als Bindeglied mit Bronzering (Ø D 14 bis 55 mm) oder Axialkugellager Ø D 34 bis 68 mm) zum Verlegen von Kabeln.

Art.nr. A Ø B C Ø D E Bruch (daN) Gewicht (kg)

R4660-14 61 6 6 14 16 1.650 0,08

R4660-16 70 6,5 8 16 19 1.700 0,10

R4660-22 88 8,5 10 22 29 4.600 0,23

R4660-55 200 16 32 55 35 5.000 2,00

R4660-34 122 12 16 34 35 6.500 0,52

R4660-38 122 12 16 38 35 9.500 0,69

R4660-53 245 19 19 53 62 15.000 2,50

R4660-68 265 25 19 68 74 25.000 5,00


E

CØ D

A

Ø B

233

DERANCOURT®


Art.nr.: R4086 Kabelziehstrumpf aus Polyamid

Weiches und isolierendes MaterialPresshülse aus AluminiumFür NS- und MS-Kabel, Fernmeldeleitungen Einfache Schlaufe, doppelte Schlaufe oder einfache Schlaufe mit doppelter Presshülse

Ø (mm)

Art.nr.Länge über durch-schnittl. Ø (mm)

Bruch (daN)Einfache

SchlaufeDoppelte Schlaufe

Einfache Schlaufe mit 2 Presshülsen

5 bis 8 R4086PS6 R4086PD6 275 150

8 bis 10 R4086PS8 R4086PD8 300 150

10 bis 15 R4086PS10 R4086PD10 325 150

15 bis 20 R4086PS15 R4086PD15 375 300

20 bis 25 R4086PS20 R4086PD20 475 300

25 bis 32 R4086PS25 R4086PD25 R4086PSS25 550 600

32 bis 43 R4086PS35 R4086PD35 R4086PSS35 650 800

42 bis 55 R4086PS45 R4086PD45 R4086PSS45 750 800

55 bis 68 R4086PS55 R4086PD55 850 1.000

65 bis 75 R4086PS65 R4086PD65 R4086PSS65 1.000 1.500

75 bis 85 R4086PS75 R4086PD75 R4086PSS75 1.300 1.500

85 bis 100 R4086PS85 R4086PD85 R4086PSS85 1.400 1.500

Art.nr.: R4088 Kabelziehstrumpf aus Stahl

Kabelziehstrumpf aus verzinktem Stahl mit einer oder Doppelschlaufe.Ohne HerzkauscheNutzdurchmesser auf Alu-Presshülse eingraviert

Ø (mm)

Art.nr.Länge über durch-schnittl. Ø (mm)

Last (daN)Einfache Schlaufe

Doppelte Schlaufe

5 bis 8 R4088AS6 R4088AD6 250 550

8 bis 15 R4088AS10 R4088AD10 350 900

15 bis 25 R4088AS15 R4088AD15 500 2.000

20 bis 40 R4088AS20 R4088AD20 550 3.300

25 bis 45 R4088AS25 R4088AD25 600 3.300

45 bis 60 R4088AS40 R4088AD40 650 3.300

60 bis 80 R4088AS60 R4088AD60 700 6.100

80 bis 100 R4088AS70 R4088AD70 900 6.100

100 bis 140 R4088AS90 R4088AD90 1.000 10.000

140 bis 190 R4088AS110 R4088AD110 1.200 10.000

190 bis 240 R4088AS130 R4088AD130 2.000 10.000

Art.nr.: R4087 Kabelziehstrumpf aus Stahl mit Herzkausche

Kabelziehstrumpf aus verzinktem Stahl mit einer oder Doppelschlaufe.Länge ca. 1 m - HerzkauscheNutzdurchmesser auf Alu-Presshülse eingraviert

Ø (mm)

Art.nr.Last (daN)

Gewicht(kg)Einfache Schlaufe

Doppelte Schlaufe

6 bis 10 R4087AS6 R4087AD6 220 0,10

10 bis 15 R4087AS10 R4087AD10 340 0.15

15 bis 20 R4087AS15 R4087AD15 680 0,40

20 bis 25 R4087AS20 R4087AD20 380 0,40

25 bis 30 R4087AS25 R4087AD25 810

30 bis 40 R4087AS30 R4087AD30 1.170 0,70

40 bis 50 R4087AS40 R4087AD40 1.600 0,80

50 bis 60 R4087AS50 R4087AD50 1.600 1

60 bis 70 R4087AS60 R4087AD60 2.130 1,3

70 bis 90 R4087AS70 R4087AD70 2.790 1,6

90 bis 110 R4087AS90 R4087AD90 3.490 2,1

110 bis 130 R4087AS110 R4087AD110 3.490

130 bis 160 R4087AS130 R4087AD130 4.270

Zuggeräte

Art.nr.: R4088AS60 geeignet für erdverlegte MS-Kabel 3x95² und 3x150²Art.nr.: R4088AS70 geeignet für erdverlegte MS-Kabel HTA 3x240²Art.nr.: R4088AS25 geeignet für erdverlegte NS-Kabel NFC 33210 (3x50²+50², 3x95²+50² und 3x150²+70²) Art.nr.: R4088AS40 geeignet für erdverlegte NS-Kabel NFC 33210 (3x240²+95²)

234

DERANCOURT®


Art.nr.: R3040 Kabelrollen

Zum Verlegen und Abwickeln von Kabeln und Rohren bei VerlegearbeitenZum Schutz der Kabel- und RohrmäntelVerminderter Kraftaufwand beim Ziehen. Rohrgestellt und StahlrolleAuf Wälzlager montiertBichromatiert

Modell Art.nr. A (mm) B (mm) 1 Rolle (mm) C (mm) D (mm) Rollenbreite Gewicht (kg)

Rechte Rolle

R3040D95 145 310 95 245 --- 95 3,0

R3040D145 195 310 145 245 --- 145 3,5

R3040D175 225 310 175 245 --- 175 3,7

R3040D220 260 310 220 245 --- 220 4,0

WinkelrolleR3040A120 320 430 175 305 245 Ø 120 10,2

R3040A180 365 430 220 345 275 Ø 180 11,0

Art.nr.: R4077 Einschiebeband mit stehender Haspel, Ø 4,5 mm und Ø 6 mm

Einschiebeband mit Fiberglaskern und PVC-Ummantelung, mit Anfangsstück vorne und hinten und stehender Hapsel.

Art.nr. Ø Einschiebeband Länge

R4077D430R4077D460

4,5 mm30 m60 m

R4077D660R4077D680

R4077D61006 mm

60 m80 m

100 m

Art.nr.: R4078 Einschiebeband mit stehender Haspel, Ø 9 mm und Ø 11 mm

Einschiebeband mit Fiberglaskern und PVC-Ummantelung, mit Polyamidschlaufe Ø 30 mm vorne und einem Abschlussstück hinten.Einschiebeband auf fahrbarer Haspel mit zentraler Bremse, 2 Transportrollen und Möglichkeit für vertikale oder horizontale Positionierung.

Art.nr. Ø Einschiebeband Länge

R4078D9150R4078D9200R4078D9300

9 mm150 m200 m300 m

R4078D11150R4078D11200R4078D11300

11 mm150 m200 m300 m

Zubehör:

Art.nr. Durchmesser 9 mm

R4078 - R9 Reparaturteil Ø 9 mm

R4078-O9Anfangsbirne mit Auge zum Schrauben Ø 9 mm (Ersatz für vordere Schlaufe)

R4078 - F9 Glasfaser Ø 9 mm (meterweise)

R4078-B9-20 Vordere Kugel Nylon Ø 20 mm für Ø 9 mm

R4078-B9-30 Vordere Kugel Nylon Ø 30 mm für Ø 9 mm

R4078-AR9 Abschlusselement hinten für Ø 9 mm

Art.nr. Durchmesser 11 mm

R4078 - R11 Reparaturteil Ø 11 mm


R4078 - B11 Vordere Kugel Nylon für Ø 11 mm

R4078-AR11 Abschlusselement hinten für Ø 11 mm

Art.nr.: R3039 Einschiebeband, Kassette

Flacher Zugdraht aus Stahl mit abgerundeten Rândern, Breite 3,17 mm, Dicke 2,6 mm mit einer Endschlaufe Komplett mit Kassette, die zur Aufbewahrung und als Griff beim Einschieben eines Kabels dient.

Art.nr. Länge (m) Ø außen (cm) Gewicht (kg)

R3039L15 15 21 0,8

R3039L30 30 30 1,8

R3039L60 60 30 2,9

Zubehör:

Art.nr. Durchmesser


R4077-AV Vorderes Element mit Stift zum Kleben

R4077 - AR Vorderes Element mit Stift zum Kleben

R4077 - F45 Glasfaser Ø 4,5 mm (meterweise)

A

B

C

A

B

C

D

Zuggeräte

235

DERANCOURT®


Art.nr.: R3428 Giebelzelt

"Kanadisches" Giebelzelt mit Schutzhülle und Zelttuch.

Art.nr. Maße

R3428-1 Länge 3 m x Breite 1,8 m x H 1,85 m

R3428-2 Länge 2 m x Breite 1,6 m x H 1,6 m

Art.nr.: R3428 Giebelzelt

Giebelzelt, weiß (ohne Aufbewahrungstasche)Art.nr.: R3428-S: Tragetasche

Art.nr. Maße

R3428 Länge 2 m x Breite 1,45 m x H 1,4 m

Art.nr.: R3460 Arbeitsschirm

Arbeitsschirm Ø 2m

Schutzzelte

236

DERANCOURT®


Inhaltsverzeichnis

S. 240S. 238

S. 242S. 241

S. 243 S. 245

S. 237

ISOLATIONSSYSTEME FÜR DEN VOGELSCHUTZ

Isolationssysteme für Massen und KabelTaubenabwehrsystem

DERANCOURT LEITUNGEN 237

DERANCOURT®

Art.nr.: AVI20 - NVRIsoliermanschette zum Schutz blanker Leitungsseile in MS-Freileitungen in starrer Anordnung

Isolationssystem der Massen (Mastquerträger) und Leitungsseile zum Schutz von Vögeln vor Stromschlaggefahr zwischen Phasen oder zwischen Phase und Masse. Profile aus halbsteifem, grauem Isoliermaterial mit schwarzer Schutzbeschichtung.

Erdschlussschutz

Isolierprofil Art.nr.: PPOLänge 0,5 m, ausgestattet mit zwei Befestigungsbindern aus kunststof-fummanteltem rostfreiem Stahl (Fixierung auf dem Querträger), kann mit einer Haken-Isolierstange mit Vogelschutzhaken auch unter Span-nung montiert werden, linker Haken Art.nr.: CA-G oder rechter Haken Art.nr.: CA-D.

Phasenschutz

Isolierprofil Art.nr.: DPOBestehend aus zwei 0,70 m langen Teilen (mithin 1,40 m), die dies- und jenseits vom Isolator miteinander verbunden sind. Kann mithilfe von zwei Haken-Isolierstangen auch unter Spannung montiert werden. Jedes Teil ist mit einem System zur sicheren Befestigung am Leitungsseil ausgestattet. Eignet sich für alle Kabelquerschnitte, die für starre Anordnungen erhältlich sind.

Verlängerung für die Phasenschutzabdeckung

Isolierprofil Art.nr.: DPO - R0,70 m langes Profil, das zur Verlängerung der Schutzabdeckung am Ende des Phasenschutzprofils befestigt wird (2,80 m). In diesem Fall muss ein Ringverbinder (nicht mitgeliefert) am Ende des DPOR montiert werden, damit keine Verrutschgefahr entsteht.

ZusammensetzungArt.nr. Phasenschutz Erdschlussschutz EDF.-Kennnr. Maße (mm) Gewicht

AVI20 - NVRC2 3 DPO 4 PPO 68.80.660 ----- 5,3 kg

AVI20 - NVRL2 3 DPO + 6 DPO - R 4 PPO 68.80.661 ----- 8,6 kg

DPO 1 DPO ----- ----- 2 x Ø 30 mm x Länge 0,700 m 1,0 kg

PPO ----- 1 PPO ----- 80 x 90 x Länge 0,500 m 0,8 kg

DPO - R 1 DPO - R ----- ----- Ø 30 mm x Länge 0,700 m 0,55 kg

Befestigungssystem

Art.nr.: PPO

Art.nr.: DPO - R

Art.nr.: PPO & Befestigungsbinder

Art.nr.: DPO

Art.nr.: DPO - aufgeklappt

Isolationssysteme für Massen und Kabel

Befestigt Offen

Leiter

Schutz

Befestigungsdraht

DERANCOURT LEITUNGEN238

DERANCOURT®

Art.nr.: AVI20 - BPIsoliermanschette zum Schutz von Leitungsseilen in MS-Freileitungen in starrer Anordnung

ZusammensetzungArt.nr. Phasenschutz Erdschlussschutz EDF.-Kennnr. Maße (mm) Gewicht

AVI20 - BPC2 3 DPO 2 PPO 68.80.670 ----- 5,3 Kg

AVI20 - BPL2 3 DPO + 6 DPO - R 2 PPO 68.80.671 ----- 8,6 Kg

DPO 1 DPO ------ ------ 2 x Ø 30 mm x Länge 0,700 m 1,0 kg

PPO ------ 1 PPO ------ 80 x 90 x Länge 0,500 m 0,8 kg

DPOR 1 DPO - R ------ ------ Ø 30 mm x Länge 0.700 m 0,55 kg

Isolationssystem der Massen (Querträger) und Leitungsseile zum Schutz von Vögeln vor Stromschlaggefahr zwischen Phasen oder zwi-schen Phase und Masse. Profile aus halbsteifem, grauem Isoliermaterial mit schwarzer Schutz-beschichtung.

Erdschlussschutz

Isolierprofil Art.nr.: PPOLänge 0,5 m, ausgestattet mit zwei Befestigungsbindern aus kunststoffum-manteltem rostfreiem Stahl (Fixierung auf dem Querträger), kann mit einer Haken-Isolierstange mit Vogelschutzhaken auch unter Spannung montiert werden, linker Haken Art.nr.: CA-G oder rechter Haken Art.nr.: CA-D.

Phasenschutz

Isolierprofil Art.nr.: DPOBestehend aus zwei 0,70 m langen Teilen (mithin 1,40 m), die dies- und jenseits vom Isolator miteinander verbunden sind. Kann mithilfe von zwei Haken-Isolierstangen auch unter Spannung montiert werden. Jedes Teil ist mit einem System zur sicheren Befestigung am Leitungsseil ausgestattet. Eignet sich für alle Kabelquerschnitte, die für starre Anordnungen erhält-lich sind.


Isolierprofil Art.nr.: DPO - R0,70 m langes Profil, das zur Verlängerung der Schutzabdeckung am Ende des Phasenschutzprofils befestigt wird.(2,80 m). In diesem Fall muss ein Ringverbinder (nicht mitgeliefert) am Ende des DPOR-R montiert werden, damit keine Verrutschgefahr entsteht.

Art.nr.: PPO

Art.nr.: PPO & Befestigungsbinder

Art.nr.: DPO

Art.nr.: DPO - aufgeklappt


Art.nr.: DPO - R


DERANCOURT®

Montage der Isolationssysteme für den Vogelschutz unter Spannung

2. Anbringung des ersten Elements 3. Anbringung des zweiten Elements über dem ersten.

1. Bringen Sie am Ende der Haken-Isolierstange CA Haken an

Montage der Erdschlussschutzabdeckungen unter Spannung

Fall einer semi-horizontalen Anordnung NVR: Die beiden Profile werden erst miteinander verbunden und dann von zwei Technikern montiert.


Anbringung der Befestigungsbinder der Isolationssysteme unter Spannung

1. Befestigungsbinder einziehen 3. Das Ende umbiegen 2. Den Befestigungsbinder positionieren

1. Aufsetzen des ersten Profils auf das Leitungsseil. 2. Während ein Installateur den Schutz senkrecht hält, dreht der zweite zur Fixierung je zwei Befestigungsdrähte zusammen. Wenn die Drähte fest zusammengedreht sind, werden die Ringe nach oben geklappt.

3. Während ein Installateur das Schutzteil hält, schneidet der zweite in der Mitte die Verbindung zwischen den beiden Schutzhälften durch. Die zweite Hälfte wird auf der anderen Seite des Isolators aufgeklappt.

4. Aufsetzen des Profils auf das Leitungsseil (siehe Punkt 1).

Montage der Phasenschutzabdeckungen unter Spannung

5. Befestigung siehe Punkt 2.

Befestigungsbinder

Stange

Mast

Leiteranordnung

Profil

Leiteranordnung

Befestigungsbinder

Der Befestigungsbinder wird direktam Haken der Stange angebracht.

Befestigung nach oben geklappt


DERANCOURT®

Art.nr.: AVI20 NV Isolationssystem der Massen an den am Kopf des Trägers semi-horizontaler Anordnungen zum Schutz von Vögeln vor Stromschlaggefahr zwischen Pha-sen oder zwischen der mittleren Phase und den Massen.

2 Profile aus halbsteifem, grauem Isoliermaterial mit schwarzer Schutzbe-schichtung. Die mit A und B gekennzeichneten Teile werden miteinander in einem verstellbaren Abstand verbunden und mittels Befestigungsbindern aus kunststoffummanteltem rostfreiem Stahl an den Holmen befestigt. Kann von 2 Installateuren mithilfe einer Haken-Isolierstange montiert werden, an der ein linker und ein rechte Haken Art.nr. CA-G und CA-D angebracht werden.Die 2 Profile werden am Boden eingestellt und miteinander verbunden.

Ein AVI 20 NV Set für einen PfostenEs umfasst:

2 Isolierprofile A und B 4 Vogelschutz-Befestigungsbinder aus kunststoffummanteltem rostfreiem Stahl zur Fixierung der Profile auf den Holmen.2 Befestigungsbindern aus kunststoffummanteltem, rostfreiem Stahl (fixieren die Profile untereinander)

Art.nr. EDF.-Kennnr. Maße (innen) Gewicht

AVI20NV 68.80.666 Profil: 80 x 90 x Länge 500 m 3 kg

Haube A

Set AVI20NVmit Befestigungsbindern

Verstellbare Größe 150 bis 300 mm

Befestigungsbinder


Abdeckhaube B

250 mm

Art.nr.: AVI20 - NV


DERANCOURT®

Art.nr.: DPO FIXRAPIsoliermanschette zum Schutz blanker Leitungsseile in MS-Freileitungen in starrer Anordnung NVR und BP mit FIXRAP Stützisolatoren

Beidseitiges Isolationssystem des Stützisolators und der Leitungsseile zum Schutz von Vögeln vor Stromschlaggefahr zwischen den Phasen oder zwischen Phase und Masse. Profile aus halbsteifem, grauem Isoliermaterial mit schwarzer Schutzbe-schichtung.

Phasenschutz

Isolierprofil, bestehend aus zwei 0,70 m langen Teilen (mithin 1,40 m), die in der Mitte über eine Isolierhaube verbunden sind, die über den FIXRAP Stützisolatorkopf gestülpt wird.Kann mithilfe von zwei Haken-Isolierstangen auch unter Spannung montiert werden.Jedes Teil ist mit einem System zur sicheren Befestigung am Leitungsseil ausgestattet. Eignet sich für alle Kabelquerschnitte, die für eine starre Anordnung erhält-lich sind.


Isolierprofil Art.nr.: DPO - R0,70 m langes Profil, das zur Verlängerung der Schutzabdeckung am Ende des Phasenschutzprofils befestigt wird. In diesem Fall muss ein Ringverbinder (nicht mitgeliefert) am Ende des DPOR montiert werden, damit keine Verrutschgefahr entsteht.


DPO - FIXRAP 2 x Ø 30 mm x Länge 0,700 m 1 kg

DPO - R Ø 30 mm x Länge 0.700 m 0,55 kg


Befestigt Offen

Leiter

Schutz

Befestigungsdraht

Befestigungssystem

Art.nr.: DPO - FIXRAP

Art.nr.: DPO - R

DPO-FIXRAP aufgeklappt


DERANCOURT®

Art.nr.: AVI20 ANCRIsoliermanschette zum Schutz blanker Leitungsseile in MS-Freileitungen in Verankerungsanordnung

Isolationssystem der Kabelabgänge an Verankerungsanordnungen zum Schutz von Vögeln vor Stromschlaggefahr zwischen Phasen oder zwischen den Phasen oder zwischen Phasen und Massen.

Profil aus halbsteifem, grauem Isoliermaterial mit schwarzer Schutzbeschichtung.Jeder Kabelabgang ist mit drei 700 mm langen Isolierprofilen abgedeckt, die nacheinander montiert werden und insgesamt eine Länge von 2 m abdecken. Ein Isolierprofil Art.nr.: DPO-ANCR zur Abdeckung des Kabelabgangs und der Anschlüsse.Zwei Isolierprofile, Art.nr.: DPO-R zur Montage am Ende des DPO-ANCR.Jedes Teil kann mithilfe einer Haken-Isolierstange auch unter Spannung montiert werden und ist mit einem System zur sicheren Befestigung am Leitungsseil ausgestattet. Einen Ringverbinder vorsehen (nicht mitgeliefert), der am Ende der Profile montiert wird, damit keine Verrutschgefahr entsteht. Siehe unsere Installationsanleitung.

Art.nr. Zusammensetzung Maße (innen) Gewicht

AVI20ANCR 3 DPOANCR + 6 DPOR ----- 6 kg

DPO-ANCR 1 DPO ANCRØ 30 mm x Länge 0.450 mHaube: 90 x150 x 250 mm

1,1 kg

DPO - R 1 DPO R Ø 30 mm x Länge 0.700 m 0,55 kg


Befestigt Offen

Leiter

Schutz

Befestigungsdraht

Befestigungssystem

Art.nr.: DPO - R

Art.nr.: DPO - ANCR


DERANCOURT®

Art.nr.: CAP - BORNEIsolierhaube zum Schutz von MS-Freileitungen für H61 MasttrafosIsolationssystem der H61 Trafo-Anschlüsse zum Schutz von Vögeln vor Stromschlaggefahr zwischen Phasen oder zwischen Phase und Masse. Schutzhaube aus halbsteifem, grauem Isoliermaterial mit schwarzer Schutzbeschichtung.Isolierschutzhaube, Lg. 220 mm, Durchm. am Isolator: 140 mm.

Zwei verfügbare Kabelausgänge: ein axialer Ausgang für Winkelkabelschuh oder ein seitlicher Ausgang für geraden Kabelschuh.In beiden Fällen ist es möglich, zunächst die Kabelschuhe am ummantelten Steg festzuklemmen, dann die Haube auf den ummantelten Steg zu stülpen, den Verbinder festzuklemmen und die Haube auf den Isolator zu setzen. Die Montage erfolgt bei abgeschalteter Spannung.Die Haube kann mit drei Seitenfenstern versehen werden, damit der Anschluss aus der Entfernung sichtbar ist.Die Haube liegt mit vier Stützkeilen aus Elastomer-Thermoplast auf dem Isolator auf, so dass sie belüftet wird und Regenwasser ablaufen kann. Die Dichtigkeit des Systems kann durch Anbringen einer T-Hülse m oberen axialen Ausgang erhöht werden. Art.nr.: BOUCHH61

Art.nr. EDF.-Kennnr. Bezeichnung Gewicht

CAP BORNE 68.80.690Mit axialem Ausgang (Winkelkabelschuh) und seitlichem Ausgang (gerader Kabelschuh) und drei Sichtfenstern.

550 g

CAP BORN1F ---Mit seitlichem Ausgang (gerader Kabelschuh) und axialem Ausgang (Winkelkabelschuh), ohne Sichtfenster.

550 g

CAP BORNSF ---Mit axialem Ausgang (Winkelkabelschuh) und seitlichem Ausgang (gerader Kabelschuh), ohne Sichtfenster.

550 g


BOUCHH61 BOUCH H61

CAP BORNE

Stützkeile aus Elastomer-Thermoplast

CAP BORNE 1F CAP BORNE SF


DERANCOURT®

Art.nr.: AVI20 - PSIsolierhaube zum Schutz synthetischer Überspannungsableiter in MS-Freileitungen in horizontaler Bauweise

Isolationssystem für das Ende synthetischer Überspannungsableiter (Kon-taktstift und Verbinder) zum Schutz von Vögeln vor Stromschlaggefahr zwi-schen den Phasen oder zwischen Phase und Masse.

Schutzhauben aus halbsteifem, grauem Isoliermaterial mit schwarzer Schutzbeschichtung.Jeder Überspannungsableiter ist mit einer Isolierhaube zum Schutz des An-schlusses für ummantelte Kabel mit doppelter Abzweigung und einer Isolier-haube zum Schutz des Kontaktstifts versehen.

Das Set Art.nr. AVI 20 PS umfasst also:3 Anschluss-Isolierhauben 3 Kontaktstift-Isolierhauben

Die Anschluss-Isolierhaube ist mit zwei Befestigungsbindern aus Polyamid, Art.nr.: CSL 260 zur Fixierung versehen.Diese Isolierhaube eignet sich für alle Arten von Überspannungsableitern. Die Montage erfolgt bei abgeschalteter Spannung.

Art.nr. EDF- Kennnr. Zusammensetzung Gewicht

AVI20PS 68.80.6893 Anschluss-Isolierhauben 3 Kontaktstift-Isolierhauben 6 CSL260 Kabelbinder

1,5 Kg


Anschluss-Isolierhaube & Befestigungsbinder

Kontaktstift-Isolierhaube

Auf einen synthetischen Überleitungsspanner montiertes Schutzset


DERANCOURT®

Art.nr.: KIT PIGTaubenabwehrsystem für Leitungsseile an Fassaden

Art.nr. Gewicht

KIT PIG 800 g

Das Taubenabwehrsystem besteht aus einem Kit, der auf das zu schützende Leitungsseil montiert wird.2 Endträger mit doppelter Fixierung aus rostfreiem, mit schwarzem Kunststoff ummanteltem Stahl Art.nr.: SUP.PIG29 Zwischenträger mit einfacher Fixierung aus rostfreiem, mit schwarzem Kunst-stoff ummanteltem Stahl, die alle 50 cm montiert werden, mithin 5 m Kabel Art.nr.: SUP.PIG26 m Kevlar-Seil zur Fixierung auf den Trägern Art.nr.: FIL.PIG2 Federn werden auf den beiden Endträgern montiert, um das Seil zu spannen. Art.nr.: RES.PIG13 Befestigungsbinder aus Polyamid zur Befestigung der Träger auf dem Lei-tungsseil, Art.nr.: CSL260

Siehe unsere Installationsanleitung.

Zusammensetzung

Art.nr. Menge

SUP PIG2 2

SUP PIG2 9

FIL PIG 6 m

RES PIG 2

CSL260 13

Tauben, die sich auf NS-Freileitungsseilen niederlassen, verschmutzen die Gebäu-defassaden. Das Taubenabwehrsystem besteht darin, Plastikträger auf dem Lei-tungsseil zu befestigen, die mit einem Kevlar-Seil untereinander verbunden sind und so den Taubenbesatz auf Leitungsseilen verhindern. Dieses System ist für die Tauben ungefährlich.

Taubenabwehrsystem

Feder

Halteseil

246

DERANCOURT®Bestellindex

Art.nr. Bezeichnung Seite

510 Befestigung an Leitungsmasten und Stahlband oder an Holzträgern mit Nägeln

207

705 Elektrikerschere 22

705I Vollbeschichtete Elektrikerschere 22

1124 Befestigung an Leitungsmasten und Stahlband oder an Holzträgern mit Nägeln

207

7001 Kabelbinder mit Schraubsockel und Dübel 208

7003 Doppelter Kabelbinder 207



7006 Kabelbinder mit Nagel 208

7007 Befestigungsbinder 207



8611055 Metall-Kabelbrücke 207






ABPA Kabelbinder zum Aufschrauben auf Spit-Schrauben Ø 7, Gewindegang 150

208

AM Abisolierwerkzeuge für runde PVC-Kabel 94

APL2 Stahlbandumreifungsgerät 213

ARC Kabelbinder zum Verschrauben an Fassaden 204

ARC2 Doppelter Kabelbinder zum Verschrauben an Fassaden 204

AT-A Hülse für Stahlbänder 212

AT-B Schlaufe für Stahlbänder 212

AT-M Hülse für Stahlbänder, braun 212

AUG Übergangsteil 35

AUG-NI Nicht isoliertes Vergrößerungsstück 140

AVI20 – BP Isoliermanschette zum Schutz von Leitungsseilen in MS-Freileitungen in starrer Anordnung

242

AVI20 – NVR Isoliermanschette zum Schutz blanker Leitungsseile in MS-Freileitungen in starrer Anordnung

240

AVI20 – PS Isolierhaube zum Schutz synthetischer Überspannungsableiter in MS-Freileitungen in horizontaler Bauweise

238

AVI20 ANCR Isoliermanschette zum Schutz blanker Leitungsseile in MS-Freileitungen in Verankerungsanordnung

237

AVI20 NV Isoliermanschette zum Schutz blanker Leitungsseile in MS-Freileitungen in semi-horizontaler Anordnung

244

B Standard-Dübel aus Polyamid 204

B0100-1 Kunststoff-Werkzeugkasten 96

B0100-2 Kunststoff-Werkzeugkasten 96

B0101-1 Kunststoff-Werkzeugkasten mit Schubfächern 96

B1227 Kabelschelle zur Mastaufführung erdverlegter Kabel, rostfreier Stahl, kunststoffummantelt

210

B2030 Kabelschelle zur Mastaufführung erdverlegter Kabel, rostfreier Stahl, kunststoffummantelt

210

BANDE MP19 PVC-Isolierklebebänder 151

BANDE-ISO Isolierband 150

BC Alu-Kabelbürste mit Schutzetui 222

BIC Isolierende Kabelschelle 209

BIM Kabelpritsche 206

BIP 120PF Kabelschelle zur Mastaufführung erdverlegter Kabel, rostfreier Stahl, kunststoffummantelt

210


210


211

BIP-CF Schlagschelle und Dübel 202

BIP-CV Kabelschelle mit Schraube und Dübel 202

BIP-V Kabelschelle mit Schraube 202

BIS-CF Weiche isolierende Kabelschelle mit Schlagdübel 201

BIS-CFEM Weiche isolierende Kabelschelle mit Schlagdübel und Wandabstandshalter

201

BIS-PF Isolierender Kabelbinder für Mastaufführung erdverlegter Kabel 209

BIS-V Weiche isolierende Kabelschelle zum Anschrauben 201

BLEU Signalisationsband für Masten 214

BRPF Schlagschelle für Leitungen an Fassaden 203

BRPV Schraubschelle für Leitungen an Fassaden 203

BRTV Fassaden-Kabelhalter für gespannte Leitungen 203

C1 Messer mit gerader Klinge 22

C10 Elektrikermesser mit 1 Klinge 135

C11 Elektrikermesser mit 2 Klingen 135

C150 Umschaltbarer Knarrenschlüssel, ¼“ (6,35 mm) 32

C150-NI Nicht isolierter umschaltbarer Knarrenschlüssel, 1/4» (6,35 mm) 140

C16 Kabelschneider für Kupfer, Aluminium, Stahl 20

C16-NI Nicht isolierter Kupfer-/Aluminiumkabelschneider 135



C200VM Umschaltbarer Knarrenschlüssel mit mechanischer Verriegelung 32

C25 Isolierkappe 151


C250VM Umschaltbarer Knarrenschlüssel mit mechanischer Verriegelung 32



C4 Vierkantschraubendreher 31



C600 Kabelschneider mit langen Griffen, Ø 35 mm 20

C600-NI Nicht isolierter Kabelschneider mit langen Griffen 135

C800 Kabelschneider mit langen Griffen, Ø 44 mm 20

C800-NI Nicht isolierter Kabelschneider mit langen Griffen 135

CA 1500-2000 Verankerungskonsole, 1.500-2.000 daN 218

CAP-BORNE Isolierhaube zum Schutz von MS-Freileitungen für H61 Masttrafos 243

CART SF Weiches Profil für mechanischen Schutz von Leitungsseilen an Fassaden 205

CARTER Starres Profil für mechanischen Schutz von Leitungsseilen an Fassaden 205

CB 600 Zweiarmige Konsole für einfache Verankerung 600 daN 217

CBS CT 6kV Anschlussstecker isoliertes Netz – isolierter Anschluss 221

CC Isolierkappe aus weichem PVC für Mastkopf ohne Kabelaustritt 224

CC150 Koffer für Knarrenschlüssel und Zubehör, ¼“ (6,35 mm) 38

CC200 Koffer für Knarrenschlüssel und Zubehör, 3/8“ (9,53 mm) 40

CC250 Koffer für Knarrenschlüssel und Zubehör, ½“ (12,7 mm) 43

CCD20-350GA Drehmomentschlüsselkoffer CD20-125 / CD70-350 u. Zubh.122

CCD30 – 125G Koffer für beschichteten Drehmomentschlüssel, ATEX I /CD30-125, und Zubehör

120

CCD30-125 Koffer für Drehmomentschlüssel CD30-125 und Zubehör 120

CCD4-20 Drehmomentschlüssel-Modellkoffer, 3/8» (9,53 mm) 46

CCD70 – 350G Koffer für beschichteten Drehmomentschlüssel ATEX I CD70-350 und Zubehör

122

CCD70-350 Koffer für Drehmomentschlüssel CD70-350 und Zubehör 121

CCD70-350-1 Koffer für Drehmomentschlüssel CD70-350 und Zubehör 121

CCD8-60 Drehmomentschlüssel-Modellkoffer, 3/8» (9,53 mm) 46

CCP Kabelschneider mit Hakenklinge und langen Griffen, Ø 26 mm 20

CCS Isolierkappe aus weichem PVC mit Kabelaustritt für Mastköpfe 225

CD12 Dübel mit Kopf 204

CD16 Verbunddübel 204

CD20 - 100RDrehmomentschlüssel mit umkehrbarer Durchsteckknarre, 20 bis 100 Nm

45

CD20-100 Drehmomentschlüssel, 20 bis 100 Nm 45

CD20-100R-NINicht isolierter Drehmomentschlüssel mit umkehrbarer Durchsteckknarre, 20 bis 100 Nm

140

CD30-125 Drehmomentschlüssel, 20 bis 125 Nm, mit Adapter CD129-207 117

CD30-125G Drehmomentschlüssel, 20 bis 125 Nm, mit Adapter CD129-207G 117

CD40 - 200RDrehmomentschlüssel mit umkehrbarer Durchsteckknarre, 40 bis 200 Nm

45



140

CD4-20 Umschaltbarer Drehmomentschlüssel mit Knarre, 4 bis 20 Nm 45

CD4-20-NINicht isolierter umschaltbarer Drehmomentschlüssel mit Knarre, 4 bis 20 Nm

140

CD70-350 Drehmomentschlüssel, 70 bis 350 Nm, mit Adapter CD1814-207 117

CD70-350G Drehmomentschlüssel, 70 bis 350 Nm, mit Adapter CD1814-207G 117

CD8 - 60R Drehmomentschlüssel mit umkehrbarer Durchsteckknarre, 8 bis 60 Nm 45



140

CDR CNA 6 kV Abzweigstecker isoliertes Netz – nicht isoliertes Netz 221

CDR CNU 6 kV Abzweigstecker isoliertes Netz - nicht isoliertes Netz 221

CDR CT 6 kV Abzweigstecker isoliertes Netz - isoliertes Netz 221

CEPE Entgrater Typ «Größe Stift» 131

CES CT 6 kV Anschlussstecker isoliertes Netz - isolierter Anschluss 221

CG1029 Koffer mit Stecknuss-Satz für PE-Rohr Anschlussfassungen 132

CG1030 Koffer mit Stecknuss-Satz für PE-Rohr Anschlussfassungen 132

CGD8-60 Koffer für Drehmomentschlüssel 8 bis 60 Nm ATEX II 116

CGPE Rohrquerschneider 131

CHANFREIN DT Werkzeuge zur Vorbereitung von MS-Kabeln 74

CHANFREINEUR 20 32

Abschrägwerkzeug 131

CL Messer mit kurzer, gebogener Klinge 22

CLC200 Koffer für Drehmomentbegrenzer, isolierter Einsatz, 3/8» (9,53 mm) 48

CLE ANNE P Isolierter Schlüssel für Ringverbinder 95

CMD Gerader Inbusschlüssel 28

CMP4/5/6 Faltbarer Vielfach-Steckschlüssel mit Wahl der Innenkantmodelle 167

CMPL Faltbarer Vielfach-Kreuzschlüssel 167

AZ

247



COFFRET 2 Metallkoffer - 220 x 100 x 60 mm 38


COFFRET 240 C-RSM

Kompletter Koffer mit Werkzeugen zur Vorbereitung von MS-Leitungen, 35 bis 630 mm²

40



COFFRET ETAU Koffer mit 7 Kegeln von 50 bis 630 mm². 76

COFFRET ETAU OAGE

Schraubstockkoffer ETAU RSM & OAGE 80

COFFRET HTA 1 Koffer mit Werkzeugen zur Kabelvorbereitung, 35 bis 630 mm² 78

COFFRET HTA 240 C


78

COFFRET HTA 240 R


79

COFFRET HTA 240 R-RSM


79

COFFRET HTA 630 C


77

COFFRET HTA 630 C-RSM


77

COFFRET HTA-1R

Koffer mit Werkzeugen zur Kabelvorbereitung, 35 bis 630 mm² 80

COFFRET HTA-630FDA

Koffer mit Werkzeugen zur Vorbereitung von MS-Leitungen, 35 bis 630 mm²

82

COFFRET HTA-630FDB


82

COFFRET HTA-630GDA


COFFRET HTA-630GDB


COFFRET HTA-630JDA


82

COFFRET HTA-630JDB


82

COFFRET HTA-630MDA


COFFRET HTA-630MDB


COFFRET P1-1 Thermoplast-Koffer - 190 x 140 x 40 mm 38






COFFRET RSM Werkzeuge zur Vorbereitung von MS-Kabeln 46

COIN-PLAST Isolierkeil 76

CONE DT Werkzeuge zur Vorbereitung von MS-Kabeln 95

COUPE GAINE Mantel-Schneidmesser 74

CPBP Stahlbandspirale für Leistungsmasten, kunststoffummantelt 123

CPTAU Vorisolierte Kabelschuhe 211

CR Isolierkappe aus weichem PVC für Mastkopf ohne Kabelaustritt 223

CRB Warmschrumpf-Endkappe 224

CRC Warmschrumpf-Endkappe 226

CROCHET-CS Haken für Betriebsseil 226

CRS Isolierkappe aus weichem PVC mit Kabelaustritt für Mastköpfe 229

CRU Phillips Kreuzschraubendreher 225

CRU 6 x 40 Schraubendreher mit kurzer Klinge 30

CRU-D Phillips Kreuzschraubendreher, mit Mittelloch 31

CRU-NI Nicht isolierter Phillips Kreuzschraubendreher 30

CSL Weicher Kabelbinder aus thermoplastischem Material 137

CST Aufhängehaken für Isolierstangen 200

CT Dreikant-Steckschlüssel 159

CT Dreikant-Steckschlüssel 27

CT600 Dreiarmige Konsole für doppelte Verankerung 600 daN 167

CTBI Sechskantrohr-Steckschlüssel 217

CTPE Rohrschere 27

D CTPE Rohrschere 131

D CTPE Rohrschere 21

D1 Kombinationszange 131

D1001 Messer mit langer, gebogener Klinge 8

D1003 Blattsäge 22

D1007 Lack-Abziehpinzette 21

D1013 Torx Bedienungsschlüssel 10

D1017 Kleiner Schraubendreher 27

D1019 Kleiner Schraubendreher 31

D1025 Schraubenhalter 31

D11 Einfacher Pfeifenkopf-Schlüssel 31

D11D-NI Nicht isolierter doppelter Pfeifenkopf-Schlüssel 24

D12 Einringschlüssel, gerade 138

D13 Einringschlüssel tiefgekröpft 24


D13-NI Nicht isolierter tiefgekröpfter Doppelringschlüssel 23

D14 Einfach-Gabelschlüssel 138

D14-NI Nicht isolierter Doppel-Gabelschlüssel 23

D15 Aufsteckschlüssel 138

D150-6P 1/4» (6,35 mm) Sechskant-Stecknuss 26

D150-6P-NI Nicht isolierter Innensechskant-Einsatz, 1/4» (6,35 mm) 33

D18 Kabelschneider 141

D180 Kabelschneider 10

D180-NI Nicht isolierter Kabelschneider 10

D182 Elektronik-Seitenschneider 135

D182-NI Nicht isolierter Elektronik-Seitenschneider 9

D18C Kabelschneider 135

D18CB Kabelschneider mit gebogenen Griffen 10

D18C-NI Nicht isolierter Kabelschneider 10

D18-NI Nicht isolierter Kabelschneider 135

D19 Rollgabelschlüssel 135

D19I Rollgabelschlüssel mit isoliertem Kopf 25

D19-NI Nicht isolierter Rollgabelschlüssel 25

D1I Kombinationszange 139

D1-NI Nicht isolierte Kombinationszange 13

D2 Vornschneider 134

D20 Abisolierzange 9

D200 - 12P 3/8» (9,53 mm) Zwölfkant-Stecknuss 12

D200 - 12P - NI Nicht isolierter Innenzwölfkant-Einsatz, 3/8» (9,53 mm) 33

D200 - 6P 3/8» (9,53 mm) Sechskant-Stecknuss 141

D200 - 6P - NI Nicht isolierter Innensechskant-Einsatz, 3/8» (9,53 mm) 33

D20I Abisolierzange 141

D20-NI Nicht isolierte Abisolierzange 13

D21 Sechskantrohr-Steckschlüssel mit Griff 134

D2-120 Kleiner Vornschneider 26

D225 Kleine, halbrunde Zange 11

D22C Zange mit langen, halbrunden, gebogenen Backen 11

D22C Kleine, halbrunde, gebogene Zange 11

D22CI Zange mit langen, halbrunden, gebogenen Backen 8

D22C-NI Nicht isolierte Zange mit langen, halbrunden, gebogenen Backen 13

D22D Zange mit langen, halbrunden, geraden Backen 134

D22D Kleine, halbrunde, gerade Zange 11

D22DI Zange mit langen, halbrunden, geraden Backen 8

D22D-NI Nicht isolierte halbrunde Zange mit langen, geraden Backen 13

D250 - 12P 1/2» (12,7 mm) Zwölfkant-Stecknuss 134

D250 - 6P 1/2» (12,7 mm) Sechskant-Stecknuss 33

D250-12P-NI Zwölfkant-Stecknuss, 1/2 Antrieb 141

D250-12P-NI Nicht isolierter Innenzwölfkant-Einsatz, 1/2» (12,7 mm) 119

D250-6P-NI Nicht isolierter Innensechskant-Einsatz, 1/2» (12,7 mm) 33

D3 Diagonalschneider 141

D301 Wasserpumpenzange mit Schraubgelenk 9

D3-120 Kleiner Diagonalschneider 12

D3I Diagonalschneider 11

D5 Wasserpumpenzange mit Gleitgelenk 13

D50 Vornschneider für harte Drähte 12

D50-NI Nicht isolierter Vornschneider für harte Drähte 9

D52 Diagonalschneider für harte Drähte 134

D52I Diagonalschneider für harte Drähte 9

D52-NI Nicht isolierter Kraftseitenschneider für harte Drähte 13

D55 Aufsteckschlüssel, lange Serie 134

D56 Kreuzschlüssel 26

D57 Sechskant-Bedienungsschlüssel 27

D5-NI Nicht isolierte Wasserpumpenzange mit Gleitgelenk 27

D6 Flachzange 134

D60 Bolzenschneider 8

D60-NI Nicht isolierter Bolzenschneider 21

D62 Inbusschlüssel, gebogen, lange Serie 135

D62C Gebogener Inbusschlüssel 28

D62C-NI Nicht isolierter Winkelschraubendreher 28

D62C-NI Nicht isolierter Winkelschraubendreher, lange Ausführung 143

D62DJEU Nicht isolierter Winkelschraubendrehersatz, 8-teilig 143

D62DJEUI Winkelschraubendrehersatz, 8-teilig 28

D6I Flachzange 143

D6-NI Nicht isolierte Flachzange 13

D70 Flacher Ratschen-Ringschlüssel 134

D70-NI Nicht isolierter flacher Knarren-Ringschlüssel 25

D72 Metall-Bügelsäge 139

D724 Abisolierzange mit Messerkassette 21

D73 Metall-Bügelsäge 12

D9 Rundzange 21

D9-NI Nicht isolierte Rundzange 8

AZ

248



DA30 Entfernungszange für Sicherungen 134

DAC Kabelbinder mit Doppelverschluss für große Durchmesser 12

DB Ausstattungssets: isolierte Werkzeuge, PSA und Sicherheitsmaterial 204

DB18 Ausstattungsset mit 18 isolierten Werkzeugen und PSA 53





DE11G0(00) Persönliches Schutzausrüstungsset 59


DE4H Persönliches Schutzausrüstungsset 194


DE6V Persönliches Schutzausrüstungsset 194


DENUDEUR PLAST Werkzeug zum Abmanteln

195

DI33I Isolierschutz-Set für Innenarbeiten 62

DI42A Isolierschutz-Set für Arbeiten in der Höhe 152

DIS 1 14

DIS 18 Kabelschneider aus Verbundmaterial 14

DIS 22C Greifzange aus Verbundmaterial mit langen, gebogenen Backen 14

DIS 22D Greifzange aus Verbundmaterial mit langen, geraden Backen 14

DISQUE C10 Grenze des Arbeitsbereichs 14

DISQUE-C11P Verriegeltes Gerät - Bedienen verboten 161

DISQUE-C12P Verriegeltes Gerät - Bedienen verboten und Kreuz 161

DISQUE-C13P Verbotszeichen - GDF verriegeltes Gerät 161

DJ10D11 Einfacher Pfeifenkopfschlüsselsatz, 10-teilig 165

DJ10D13 Einringschlüsselsatz, tiefgekröpft, 10-teilig 52

DJ10D14 Einfachmaulschlüsselsatz, 10-teilig 52

DJ11DT Isolierter Zangen- und Schraubendrehersatz, 11-teilig 52

DJ11TC Phillips Schlitz- und Kreuzschraubendrehersatz, 11-teilig 49

DJ11TCP PH und PZ Schlitz- und Kreuzschraubendrehersatz, 11-teilig 51

DJ13D62 Winkelschraubendrehersatz, lange und kurze Ausführung, 13-teilig 51

DJ4D Isolierzangensatz, 4-teilig 52

DJ4P Pozidrive Kreuzschraubendrehersatz, 4-teilig 49

DJ5C Phillips Kreuzschraubendrehersatz, 5-teilig 50

DJ5D62 Winkelschraubendrehersatz, lange Ausführung, 5-teilig 50

DJ5T Schlitzschraubendrehersatz, 5-teilig 51

DJ6D Isolierte und Isolierzangensatz, 6-teilig 50

DJ6T Schlitzschraubendrehersatz, 6-teilig 49

DJ7DT Isolierter Zangen- und Schraubendrehersatz, 7-teilig 50

DJ8D Isolierte und Isolierzangensatz, 8-teilig 49

DJ8TC Phillips Schlitz- und Kreuzschraubendrehersatz, 8-teilig 49

DJ8TP Pozidrive Schlitz- und Kreuzschraubendrehersatz, 8-teilig 50

DL150-6P 1/4» (6,35 mm) Sechskant-Stecknuss, lang 51

DL150-6P-NI Nicht isolierter Innensechskant-Einsatz, 1/4» (6,35 mm), lang 34

DL200-12P 3/8» (9,53 mm) Zwölfkant-Stecknuss, lang 142

DL200-12P-NI Nicht isolierter Innenzwölfkant-Einsatz, 3/8» (9,53 mm), lang 34




DL250-6P 1/2» (12,7 mm) Zwölfkant-Stecknuss, lang 34

DL250-6P-NI Nicht isolierter Innenzwölfkant-Einsatz, 1/2» (12,7 mm), lang 34


DM Gliedermaßstab 142

DPO Isolierprofil - Phasenschutz 144

DPO FIXRAP Isoliermanschette zum Schutz blanker Leitungsseile in MS-Freileitungen in starrer Anordnung NVR und BP mit FIXRAP Stützisolatoren

237

DPO-ANCR Isolierprofil 241

DPO-R Isolierprofil - Verlängerung für die Phasenschutzabdeckung 242

DS Ausstattungssets: isolierte Werkzeuge, PSA und Sicherheitsmaterial 237

DS16 Absperrungs- und Beschilderungsset 53

DS18 Ausstattungsset mit 18 isolierten Werkzeugen und PSA 165





DT GRATTOIR Werkzeuge zur Vorbereitung von MS-Kabeln 59

E2R Warmschrumpf-Aufteilkappe 226

E4R Warmschrumpf-Aufteilkappe 226

EA1500 1.500 daN Verankerungssets 218

EA2000 2.000 daN Verankerungssets 219

EA600 600 daN Verankerungssets 217

EAC1500 1.500 daN Verankerungssets 218

EAC2000 2.000 daN Verankerungssets 219

EAC600 600 daN Verankerungssets 217


EAD1500 1.500 daN Verankerungssets 218

EAD2000 2.000 daN Verankerungssets 219

EAD600 600 daN Verankerungssets 217

EADC1500 1.500 daN Verankerungssets 218

EADC2000 2.000 daN Verankerungssets 219

EADC600 600 daN Verankerungssets 217

EBD Doppeltes Kabelbett für Stahlband 209

ECARTE-DT Werkzeuge zur Vorbereitung von MS-Kabeln 73

ECART-PHAS Keilspreizer 95

ECF Befestigungsflansch der Schlagdübel für CSL-Kabelbinder 201

ECF-EM Befestigungsflansch der Schlagdübel für CSL-Kabelbinder 201

EF Kabelbett für Stahlband 209

EJPT Vorisolierter Verbinder für Freileitungsnetze 222

ERP BU Set für Kupferklemmen von Schaltanlagen 223

ES Weiche Isolierkappe aus PVC 224

ES 1500 1.500 daN Aufhängungsset 220

ES 2000 2.000 daN Aufhängungsset 220

ES 35-70 Einfache Isolierkappe, kegelförmig, aus weichem PVC 224

ES 70-150 Einfache Isolierkappe, kegelförmig, aus weichem PVC 224

ESF 54-70 Aufhängungsset mit Sicherung 220

ES-T Schutzkappen für Lichtmastbolzen 225

ET Wabenförmige Isolierkappe aus weichem PVC 225

ETAUX RSM Werkzeuge zur Vorbereitung von MS-Kabeln 76

ETUI705 Scherenetui 22

EV Schraubflansch für CSL-Kabelbinder 201

EVASEUR DT Werkzeuge zur Vorbereitung von MS-Kabeln 73

FENTE DT Werkzeuge zur Vorbereitung von MS-Kabeln 72

FI Stahlband 212

FIL PIG KIT PIG Seil 245

FI-M Braun gefärbtes Stahlband 212

FIXRAP Isolierprofil 241

FOURCHT Nicht beschichteter Gabelschlüssel 118

FOURCHT-G Blau beschichteter ATEX I Gabelschlüssel 118

FRM Warmschrumpf-Hülse 226

G CTPE Rohrschere 131

G1000 Halteschlüssel für Gaszähler 105

G1004 Ratschen-Ringschlüssel 111

G110 Flachzange 102

G220 Gasrohrzange 102

G23 Schraubendreher mit runder Klinge für Schlitzschrauben 110

G230 Einfachringschlüssel 108

G240 Einfachringschlüssel tiefgekröpft 107

G245 Doppelringschlüssel tiefgekröpft 107

G250 Einfacher Pfeifenkopf-Schlüssel 106

G255 Doppelter Pfeifenkopf-Schlüssel 106

G270 Einfach-Gabelschlüssel 105

G275 Doppel-Gabelschlüssel 105

G277 Maulringschlüssel 108

G277-NI Nicht isolierter Maulringschlüssel 139

G280 Aufsteckschlüssel 109

G290 Aufsteckschlüssel, 300 mm 109

G295 Aufsteckschlüssel, 400 mm 109

G30 Kombinationszange 102

G300 Rollgabelschlüssel 104

G300I Vollbeschichteter Rollgabelschlüssel 104

G355A Doppelter Inbusschlüssel, 6-kant, gebogen 111

G440 Koffer für Knarrenschlüssel und Zubehör ATEX I 115

G440 A2 Koffer für Knarrenschlüssel und Zubehör ATEX II 115

G441 Umschaltbarer Knarrenschlüssel, 1/2» (12,7 mm) 112

G441 A2 Umschaltbarer Knarrenschlüssel, 1/2» (12,7 mm) 112

G442 Innenzwölfkant-Einsatz mit 1/2 Antrieb, ATEX I 119

G442 A2-12P Zwölfkant-Stecknuss, 1/2» (12,7 mm) Antrieb 113

G442-12P Zwölfkant-Stecknuss, 1/2» (12,7 mm) Antrieb 112

G445 Koffer für Knarrenschlüssel und Zubehör ATEX I 115

G445 A2 Koffer für Knarrenschlüssel und Zubehör ATEX II 115

G450 Metall-Bügelsäge 123

G460 Stillsonschlüssel 104

G460I Vollbeschichtete Schwedenzange 104

G462 Sechskantschlüssel, verlagert 104

G462I Vollbeschichteter verlagerter Sechskantschlüssel 104

G470 Blechschere rechts 123

G480 Vorn schneidende Monierzange 103

G480-NI Nicht isolierte Monierzange 134

G490 Verstellbarer Hakenschlüssel 108

G50 Vornschneider 103

G501 Kurze Verlängerung 1/2» (12,7 mm) 114

AZ

249



G501A2 Kurze Verlängerung 1/2» (12,7 mm) 114

G502 Aufsteckschlüssel für herausnehmbare Stecknüsse, 1/2» (12,7 mm) Vierkantantrieb

114

G503 Einzelne Stecknuss für PR-Rohr Anschlussfassungen 132

G503-6P Außensechskant-Einsatz, 1/2» (12,7 mm) Vierkantantrieb 114

G503A2-6P Außensechskant-Einsatz, 1/2» (12,7 mm) Vierkantantrieb 114

G506 Einzelne Stecknuss für PR-Rohr Anschlussfassungen 132

G510 Halbrunde, gerade Zange 102

G52 Kraftseitenschneider 103

G541 Umschaltbarer Knarrenschlüssel, 1/2» (12,7 mm) 111

G590 Stahlbandschere 213

G62 Gebogener Inbusschlüssel mit großem Kopf 110

G62C Einfacher Inbusschlüssel, 6-kant, gebogen 110

G90-250 Wasserpumpenzange mit Gleitgelenk 102

G90-310 Wasserpumpenzange mit Gleitgelenk 103

GCR Kreuzschraubendreher für PHILLIPS Kreuzschlitzschrauben 110

GD8-60-1/2 Drehmomentschlüssel 8 bis 60 Nm ATEX II 116

GD8-60R-1/2Drehmomentschlüssel mit umkehrbarer Durchsteckknarre, 8 bis 60Nm, ATEX II

116

GOUGE ISO Hohlmeißel 95

GP Schutzband 212

GPC Kabelschutz-Halbschalen 214

GPT Kabelschutz-Halbschalen 214

GRN Warmschrumpf-Schlauch 75

GRP Warmschrumpf-Schlauch 226

GSL442-12P 1/2» (12,7 mm) Zwölfkant-Stecknuss, lange Serie 226

GSL442A2-12P 1/2» (12,7 mm) Zwölfkant-Stecknuss, lange Serie 113

JAUNE Signalisationsband für Masten 113

KIT 12 16 A Satz mit 4 Klingen + Schaftklinge 214

KIT 20 20 B Satz mit 5 Klingen + Schaftklinge 15

KIT 28 28 BI Satz mit 5 Klingen + Schaftklinge 16

KIT CARTER Mechanischer Schutz 17

KIT PIG Taubenabwehrsystem für Leitungsseile an Fassaden 205

KOFFER P8-1 Thermoplast-Koffer-376x269x73 mm 245

KT361 Ratschenkabelschneider, Ø 36 mm 18

KT361-NI Nicht isolierter Ratschenkabelschneider, Ø 36 mm 136



KT501 Ratschenkabelschneider für Stahlkabel 19

KT501-NI Nicht isolierter Ratschenkabelschneider für Stahlkabel 136


KT521R Ratschenkabelschneider, Ø 52 mm 18

KT521R-NI Nicht isolierter Ratschenkabelschneider, Ø 52 mm 136





KT80 - NI Nicht isolierter Ratschenkabelschneider, Ø 80 mm 136

KTF361 Vorn schneidender Ratschenkabelschneider, Ø 36 mm 19

KTF361-NI Nicht isolierter, vorn schneidender Ratschenkabelschneider, Ø 36 mm

136

LC200 Drehmomentbegrenzer, isolierter Einsatz, 3/8» (9,53 mm) 48

LEVIER - ISO Isolierhebel 95

M Ring 212

M150 Isolierter Außensechskant-Einsatz, 1/4» (6,35 mm) 35

M150-NI Nicht isolierter Außensechskant-Einsatz, 1/4» (6,35 mm) 143





MA100 Werkzeugkoffer 97

MA200 Werkzeug-Lederkoffer 97

MA200C Werkzeug-Lederkoffer 97

MA200E Werkzeug-Lederkoffer 97

MA300 Plastik-Handkoffer 97

MD3 Werkzeugkiste für isolierte Werkzeuge und persönliche Schutzausrüstung

60

MG Koffer für 35 Werkzeuge 124

MJBAS Vorisolierter Verbinder zwischen ober- und unterirdischen Leitungen 223

MJPB Vorisolierter Verbinder für Freileitungsanschlüsse 222

MJPBS Vorisolierter Verbinder für unterirdische Leitungen 223

MJPT Vorisolierter Verbinder für Freileitungsnetze 222

MULTID 123 Doppelter Kabelbinder aus kunststoffummanteltem, rostfreiem Stahl

200

MULTIS Kabelbinder aus kunststoffummanteltem, rostfreiem Stahl 200

N265 NI BIC-Zange 209

OAGE Werkzeuge zur Vorbereitung von MS-Kabeln 76


OUT SCNP Werkzeuge zur Vorbereitung von MS-Kabeln 71

OUT SCP Werkzeuge zur Vorbereitung von MS-Kabeln 71

OUT SCP NP DT Werkzeuge zur Vorbereitung von MS-Kabeln 69

PA 1500 1.500 daN Abspannklemme 218

PA 2000 Abspannklemme 219

PA 600 600 daN Abspannklemme 217

PA25 Abspannklemme mit Bügel 215

PAC 1500 1.500 daN Abspannklemme mit Haken 218

PAC 2000 Abspannklemme mit Haken 219

PAC 600 600 daN Abspannklemme mit Haken 217

PACR25 Verstellbare Abspannklemme mit Haken 215

PAD A Abisolierzange, Modell A 64

PAD B Abisolierzange, Modell B 65

PAD25 Abspannklemme mit Haken für Montage mit Isolierstange 216

PAS 150/90 Kabelschelle zur Mastaufführung erdverlegter Kabel, rostfreier Stahl, kunststoffummantelt

211

PAS35 Abspannklemme für Anschluss zwischen ober- und unterirdischen Leitungen

216

PASSANT F Schlaufe zur Mastaufführung erdverlegter Kabel, rostfreier Stahl, kunststoffummantelt

210

PASSANT S Schlaufe zur Mastaufführung erdverlegter Kabel, rostfreier Stahl, kunststoffummantelt

210

PBT 12 16 A Abisolierzange, Modell A 15

PBT 20 20 B Abisolierzange, Modell B 16

PBT 28 28 BI Abisolierzange, Modell B, vollisoliert 17

PBT A 1.000 V isolierte Abisolierzange, Modell A 64

PBT B 1.000 V isolierte Abisolierzange, Modell B 65

PI-GAZ Werkzeugkoffer für kleinere Gasleitungsarbeiten 124

PINCE LIGA Werkzeuge zur Vorbereitung von MS-Kabeln 75

PINCE SYNTH Befestigungsklemme 150

PINCERILSA Kabelbinderzange 200

PINCESIMPI Handcrimpzange 93

POLY DT Werkzeuge zur Vorbereitung von MS-Kabeln 69

POLY SCNP Werkzeuge zur Vorbereitung von MS-Kabeln 70

POLY SCP Werkzeuge zur Vorbereitung von MS-Kabeln 70

PONT Kabelpritsche 206

POULIE 200 50 Isolierte Seilmontagerolle 228

POZI Pozidriv Kreuzschraubendreher 30

POZI 6 x 40 Schraubendreher mit kurzer Klinge 31

POZI-D Pozidriv Kreuzschraubendreher, mit Mittelloch 30

POZI-NI Nicht isolierter Pozidrive Kreuzschraubendreher 137

PPC Kabelbinder für Befestigung auf Beschlag 206

PPO Isolierprofil - Erdschlussschutz 237

PROF-M Isolierprofil 150

PS25 Handcrimpzange für Kontakte 93

PS6 Handcrimpzange für Kontakte 93

PS6-I Handcrimpzange für Kontakte 93

R1033-1 Steigeisen für Betonmasten 190

R1100-1 Industrie- und Baustellenschutzhelm 181

R1110-1 Elektriker-Schutzhelm, Typ EBT 182

R1121 Kinnriemen für Schutzhelm 181

R1121-1 Kinnriemen für Schutzhelm 182

R1130-1 Schutzhelm für Arbeiten in der Höhe 181

R1145 Helm F1 181

R1146 Schutzhelm gegen Kurzschlusslichtbögen 182

R1162-1 Elektrischer Gesichtsschutz 182

R1180 Schutzbrille 183

R1182-1 Schutzbrille 183

R1183-1 Schutzbrille 183

R1190 Etui für Schutzbrille 183

R1191 Etui für Schutzbrille 183

R1200 Überbrillen 183

R1201 Überbrillen 183

R1211 Vollsichtsschutzbrille 183

R1223 Lärmschutzhelm 184

R1224 Gehörschutzkapsel 184

R1230 Gehörschutzstöpsel 184

R1231 Gehörschutzstöpsel 184

R1240 Staubschutzmaske FFP1 185

R1241 Staubschutzmaske FFP2 185

R1250 Handschuhe aus Isoliermaterial für Arbeiten unter Spannung 176





R1260 Handschuhe aus Verbundmaterial für Arbeiten unter Spannung 177


AZ

250





R1280 Überhandschuhe für Isolierhandschuhe 179

R1281 Überhandschuhe für Isolierhandschuhe 179

R1284 Schutzhandschuhe gegen mechanische Verletzungen 180

R1285 Wasserabweisende Schutzhandschuhe gegen mechanische Verletzungen 180

R1288 Schutzhandschuh gegen mechanische Verletzungen, Verhütung von Schnittverletzungen am Handgelenk.

179

R1289 Wasserabweisender Schutzhandschuh gegen mechanische Verletzungen, Verhütung von Schnittverletzungen am Handgelenk.

180

R1297 Fingerlose Unterhandschuhe 180

R1311 Isolierende Sicherheitsstiefel 186

R1341 Karabinerhaken 192

R1350 Halteseilspanner mit Nocke 190

R1352 Bandfalldämpfer mit Halteseil, Ø 12 193

R1355 Y-förmiges Verbindungsmittel mit 2 65 mm Karabinerhaken 193

R1371 Auffanggurt 188

R1372 Um 180° rotierbarer Haltegurt 188

R1378 Auffanggurt mit Halte- und Sitzfunktion 189

R1380 Mitlaufendes Auffanggerät 191

R1381 Mitlaufendes Auffanggerät 191

R1382 Aufbewahrungskoffer für Isolierhandschuhe 178

R1383 Mitlaufendes Auffanggerät für Stahlseil 191

R1390 Bandschlinge 190

R1410 Sicherungsseil 191

R1420-3 Werkzeugtasche für Arbeitsbühne/Werkzeughalter aus Leder 98

R1421 Tasche für persönliche Schutzausrüstung 99



R1434 Auffanggerät mit automatischem Rückholsystem 191



R1451 Manuelles Abseilgerät mit Doppelsicherung (double stop) 193

R1460 Höhensicherungsgerät mit automatischem Rückholsystem 191

R1461 Lärmschutzhelm 184

R1466 Rettungskit 193

R1494 Werkzeugtasche für Arbeitsbühne/Werkzeughalter aus Stoff 98

R150 Verlängerung für Knarrenschlüssel, 1/4» (6,35 mm) 36

R1506 Faltbare Staubschutzmaske 185

R1507 Sicherheitsschuhe ohne Metallverstärkung, mit Kappe aus Verbundmaterial 186

R1508 Sicherheitsschuhe ohne Metallverstärkung, mit Kappe aus Verbundmaterial 186

R1509 Auffanggurt, leicht 188

R150-NI Nicht isolierte Verlängerung für Knarrenschlüssel, 1/4» (6,35 mm) 140

R1510 Bandfalldämpfer mit Halteseil 193


R1515 Schutzweste Klasse 2 Standard - Doppelstreifen ohne Schulterstreifen 186

R1516 Schutzweste Klasse 2 Standard - Schulterstreifen + Querstreifen 186

R1517 Schutzweste Klasse 2 Standard - Schulterstreifen + Querstreifen 186

R1518 Elektrikeroverall 187

R1523 Elektrikerhose 187

R1524 Arbeitskleidung - Overall ohne Metallteile - Lichtbogen und Antistatikschutz 187

R1525 Weiche Regenschutzjacke und -hose 186

R1547 Um 180° rotierbarer Auffanggurt mit Halte- und Sitzfunktion 189

R1548 Antistatischer ATEX Auffanggurt 189

R1600 Sicherungsseil aus genähtem Kernmantelseil Ø11 193

R1602 Verbindungsseil mit 2 geflochtenen Schlaufen 190


R2001-5 Zangen-Ampermeter, 1.000 A AC/DC, echte RMS-Werte 171

R2001-6 Strommesszange 700 A AC/DC 171

R2008 Bandmaß 144

R200-NINicht isolierte Verlängerung für Knarrenschlüssel, 3/8» (9,53 mm)

140

R200VM Verlängerung mit mechanischer Verriegelung für Knarrenschlüssel, 3/8» (9,53 mm)

36

R2077 Gerät zum Prüfen der Spannungsfreiheit und Phasendrehung NS bis zu 690 V

167

R2077-2 Gerät zum Prüfen der Spannungsfreiheit und Phasendrehung NS bis zu 690 V, Widerstandsmessung

167

R2088 Gerät zum Prüfen der Spannungsfreiheit an NS-Leitungen bis 690 V 167

R2089 Kontaktloser Spannungsprüfer 1.000V 169

R2091 Digital-Multimeter 170

R2092 Digital-Multimeter 170

R2098-2 Lampenprüfer 169

R2148 Strommesszange 400 A AC/DC 171

R2164 Gerät zum Prüfen der Spannungsfreiheit und Phasendrehung NS bis zu 690 V, mit Prüfspitzen IP2X

169

R2165 Prüfspitzen IP2X 169


R2179 Digitaler Isolationsprüfer 172

R2300 Erdungs- und Erdwiderstandsprüfer 173

R2302 Digitaler Isolationsprüfer 5 kV 172

R2310 Erdungsmesser mit Prüfspießen 173


R250-NI Verlängerungen, 1/2» Vierkant für Stecknüsse 140

R250-NI Nicht isolierte Verlängerung für Knarrenschlüssel, 1/2» (12,7 mm) 119

R250VM Verlängerung mit mechanischer Verriegelung für Knarrenschlüssel, 1/2» (12,7 mm)

36

R3007 Gummikopfhammer 145

R3008 Kreuzhacke mit Holzstiel 146

R3010 Maurerkelle, abgerundet 146

R3013 Schreinerhammer 145

R3014 Elektrikerhammer 145

R3015 Niethammer 145

R3021C Sandschaufel, viereckig 146

R3021R Stechschaufel 146

R3024 Brechstange, Sechskant 146

R3033 Phasen-Spreizgriffe 95

R3039 Einschiebeband, Kassette 234

R3040 Kabelrollen 234

R3050 Kabelschelle zur Mastaufführung erdverlegter Kabel, rostfreier Stahl, kunststoffummantelt

211

R3053 Schnurschlaggerät 146

R3054 Gurtführung 230

R3057 Talkflasche 178

R3060 Koffer für Stahlbandwerkzeuge 213

R3061 Kunststoff-Kabelbrücke 207

R3066DL Sperrschloss mit halbmondförmigem Verschlusssystem 160

R3066T Innendreikantschloss 160

R3080 Fäustel 145

R3089 Bügelsäge 146

R3130 Universeller Fuchsschwanz 146

R3134 Bandmaß 144

R3135 Bandmaß 144

R3200 Handhydraulischer Kabelschneider 43 kN 84

R3200-ELE Hydraulischer Akku-Kabelschneider 43 kN 84

R3200-TS Hydraulischer Kabelschneidkopf 43 kN 84

R3205 Lötlampe 226

R3206 Lötlampe 226







R3428 Giebelzelt 235

R3428 Giebelzelt 235

R3429 Steigeisen für Holzmasten 190

R3434 Handhydraulische Presse, 80 kN 89

R3434-ELE Elektrische Hydraulikpresse, 80 kN 89

R3434-TS Hydraulischer Crimpkopf, 80 kN 89

R3449 Handleuchte 147

R3460 Arbeitsschirm 235

R3475 Meißel / Stemmeisen 145

R3476 - S Winkelschraubendrehersatz, 10-teilig 143

R3476 - S Torx Winkelschraubendrehersatz mit Kugelkopf, 10-teilig 143

R3477 Torx Winkelschraubendrehersatz, 9-teilig 143

R3508-700B Hydraulikaggregat mit aufladbarem Akku 92

R3509-700B Hydraulische Fußpumpe 92

R3510 Anschlusszubehör 92

R3513 Rechteckige Traufel 146

R3551 Verriegelungsvorrichtung 160

R3552 Maurertrog 146



R3590 Nicht isolierter Metallsägebogen 135

R3634-NI Nicht isolierter gekröpfter Ringmaulschlüssel 139

R3673 Spitzeisen mit Stoßschutz 145

R3677 Flache Feile 144

R3678 Halbrunde Feile 144

R3679 Runde Feile 144

R3680 Taschenlampe 147

R3682 Taschenlampe 147

R3696 Crimpzange 93

R3719 Rundschlinge 232

AZ

251



R3730 Kabeltrommel, 4 Steckdosen 147

R3816 Schreinerwinkel 144

R3818 Doppelte Bandschlinge 232

R3824 Mechanikermeißel 145

R3834 Weitstrahler 147

R3835 Gripzange 220 mm 145

R3837 Achsversetzung, 40 mm 119

R3839 Stechbeitel 145

R3840 Werkzeuge zum Abmanteln, Ø 8 bis 28 mm 94

R3842M Rechteckige Wasserwaage 144

R3842M Magnetische Wasserwaage, trapezförmig 144

R3844 Reißstift 144

R3845 Körner 144

R3846 Katzenzunge 146

R3847 Spachtel 146

R3854 Handscheinwerfer 147

R3971 Ziegelmeißel 145

R400-(A bis Z) Schwarzer Buchstabe auf gelbem Untergrund 164

R4002 Griff für Sicherungseinsatz 95

R4008 Metallkiste 96

R4016 Messschieber 144

R4019 PA Betriebsseil 229

R4020T Seilspanngerät «TIRVIT» 231

R4025 Seilspannklemme 230

R4027 Shuntklemme 153

R403-( 0 bis 9 ) Schwarze Ziffer auf gelbem Untergrund 164

R4041 Klemme mit Isolationsdurchdringung 153

R4043 Verstellbare Mikroklemme 153

R40453 Biegsamer Shunt, 35 mm² 153

R4046-BS45 Rettungsstange für Innenanlagen 159

R4072 Isolierende Stufenleiter 197

R4077 Einschiebeband mit stehender Haspel, Ø 4,5 mm und Ø 6 mm 234

R4078 Einschiebeband mit stehender Haspel, Ø 9 mm und Ø 11 mm 234

R4081 Isolierende Leitern aus Glasfaserverbundwerkstoff 196

R4082 Vorhängeschloss 160

R4082R Gestell für Vorhängeschlösser 160

R4086 Kabelziehstrumpf aus Polyamid 233

R4087 Kabelziehstrumpf aus Stahl mit Herzkausche 233

R4088 Pneumatisches Prüfgerät für Isolierhandschuhe 178

R4088 Kabelziehstrumpf aus Stahl 233

R4088-E Elektronisches Prüfgerät für Isolierhandschuhe 178

R4092 Isolierkappen 150

R4094 Selbstklemmende Nocke 231

R4094-G Selbstklemmende Nocke mit Schäkel 231

R4095 Isolierfolie 150

R4096 Isolierende Abdecktücher mit Klebestreifen 150

R4098 Isolierende Matte mit Fransen 151

R4099 Isolierende Matten 151

R4100 Klemme mit Isolationsdurchdringung 153

R4103 Seilzugapparat «TIRFOR» 231

R4104 Seilmontagerolle für nicht isolierte Kabel 228

R4104-150 Seilmontagerolle für NS-Leitungsseile 228

R4107 Isolierte Flaschenzüge 230

R4110 PP Betriebsseil 229

R4120 Biegezange für Stahlbänder 213

R4134-T Gurtführung und Seilmontagerolle 230

R4138 Bananentasche 98

R4140 Kurzschließvorrichtung für NS-Schalttafel 154

R4145 Seilratschenzug «LUGALL» 231

R4160 Kettenzug 231

R4181 Einteiliger Isolierhocker 151

R4182 Vollisolierter Ringschlüssel 13x14x16x17 25

R4198 11er Dreikant-Steckschlüssel 167










R4224 Adapter für Vorrichtung für REMBT 154

R4309 Tragekoffer für auswechselbare Schriftzeichen 164





R4352Elektronischer einpoliger Spannungsprüfer für Mittelspannung mit Licht- und Tonsignal

158

R4352-6P Elektronischer einpoliger Spannungsprüfer für Mittelspannung mit Licht- und Tonsignal

158

R4353 Isolierstange für Spannungsprüfer 158

R4510 Kurzschließvorrichtungen für isolierte NS-Freileitungen - 6 Buchsen 155

R4512 Zusatzausrüstung zur Erdung von isolierten NS-Freileitungen 155

R4520 Erdungs- und Kurschließvorrichtung, 16 mm² so genannte «TRAUBENFORM», für blanke MS-Freileitungen

155

R4523 Zusatzausrüstung für Erdungs- und Kurschließvorrichtung in NS-Leitungen

155

R4530 MS-Teleskop-Isolierstange für Gebrauch bei feuchter Witterung 159

R4551 Erdungs- und Kurschließvorrichtung für blanke MS-Freileitungen 157

R4553 Erdungs- und Kurschließvorrichtung für blanke MS-Freileitungen mit Isolierstange und Staberder

157

R4561 Erdungs- und Kurschließvorrichtung für Mittelspannungsstationen 156

R4562 Teleskopstange mit Sechskant-Stangenkopf, Länge 1/1,5 m 159

R4565 Erdungs- und Kurschließvorrichtung für Mittelspannungsstationen 156

R4569 Kurzschließvorrichtung für REMBT 154

R4587 Erdungsklemme 155

R4626 V-förmige Elektrode 158

R4627 DRAPEAU Elektrode 158

R4628 Isolierhocker mit abnehmbaren Füßen 151

R4634 Sechskant-Adapter 158

R4660 Drallfänger 232

R4755 Isolierte Umlenkrolle 228

R4756 PA Betriebsseil 229



R4912 Falttasche mit 22 Fächern 99

R5001L Shunt Koffer 123

R5002 Batteriebetriebene Taschenlampe 130

R5021 Taschenlampe mit Akkuanschluss 130

R5027-BA Vorschlaghammer mit viereckigem Kopf 126

R5028-BA Hammer mit versetzten Klauen 126

R5029-BA Kreuzmeißel 127

R5030-BA Nageltreiber 127

R5031-CB Drahtbürste 125

R5032-BA Flachmeißel 127

R5033-BA Keile 127

R5038-BA Spatel 125

R5039-BA Englischer Hammer 126

R5041-BA Hammer mit sechseckigem Kopf 126

R5042-BA Erdschaufel 128

R5043-BA Hacke 128

R5045 Stirnlampe 130

R5054-BA Schlosserhammer 126

R5070 Batteriebetriebene Taschenlampe 130

R5072-BA Gebogenes Messer 125

R5083-BA Schlag-Maulschlüssel (17 bis 90 mm) 129

R5084-BA Schlag-Ringschlüssel, 12-kant (17 bis 160 mm) 129

R5085-BA Schaber (starre Klinge ohne Griff) 128

R5185 Kabelschelle zur Mastaufführung erdverlegter Kabel, rostfreier Stahl 211

R5403 Brechstange 128

R5411-CB Sägeblatt 125

R5412 Brecheisen 128

R5415-BA Gebogener Schaber 127

R5416-BA Spitzhacke und Schaber 127

R5419-BA Nageleisen 128

R5420-BA Feuerwehraxt 126

R5424-BA Wasserpumpenzange mit einfachem Gleitgelenk 125

R5434-BA Sechskantmeißel 127

R6001-2 Absperrbänder rot / gelb 166

R6002 Achtung Hochspannung! Lebensgefahr 164

R6002-MT Symbol der Erdung 164

R6005 Grenze der Arbeitszone - Nicht überschreiten 164

R6008-( 0 bis 9 )-GE

Ziffer auf tropfenförmiger Scheibe 164

R6010-1 Absperrband rot / weiß 166

R6016 Banderole „Anlage unter Spannung - Lebensgefahr“ 164

R6016-1 Warnbanderole - Schutzzonegrenze-Nicht passieren 164

R6016-2 Warnbanderole - Lebensgefahr 164

R6019 Reflektierendes Absperrband rot / weiß 166

R6023-P Verbotszeichen – Einschalten verboten 161

R6028 Warndreieck – Achtung Hochspannung 161

R6029 Absperrklebeband «LEBENSGEFAHR» 166

AZ

252



R6030 Schild für auswechselbare Schriftzeichen, R403 und R400 164

R6033 Schild für Umspannwerke – Erste Hilfe bei Stromunfällen 163

R6036 Schild für Umspannwerke – Allgemeine Vorschriften 163

R6037 Schild für Umspannwerke – Sicherheitsvorschriften 163

R6040 Warndreieck – Erdung des Nullleiters 162

R6041 Warndreieck – Erdung der Metallmasse 162

R6042 Warndreieck - Erdung 162

R6060 Warndreieck – Achtung Hochspannung! Lebensgefahr 161

R6064 Schild für Umspannwerke – Zelle Nr. 163

R6065 Schild für Umspannwerke – Plakatieren verboten 163

R6066 Schild für Umspannwerke – Gefahr-Zutritt verboten 163

R6114 Leitkegel 166

R6133 Hochspannungs-Umspannwerk 163

R6134-CB Schild für Umspannwerke – Umspannwerk Niederspannungskasten 163

R6134-CBDSchild für Umspannwerke – Über Nebenleitung versorgtes Umspannwerk Niederspannungskasten

163

R6160 Warndreieck - EX-Symbol 165

R6185 Kette 166

R6195-P Verbotszeichen – Spezielle Betriebsbedingungen – Arbeiten u… 161

R6200 Warnschilder für elektrische Gefahren-Autonome Energiequelle 162

R6207 Leitpfosten 166

R6250 Warnschilder für elektrische Gefahren - Provisorische Anschlüsse 162

R6251 Warnschilder für elektrische Gefahren – Geändertes Gerät 162

R6252 Warnschilder für elektrische Gefahren – Störzone 162

R6253 Warnschilder für elektrische Gefahren – Hochspannung 162

R6254 Warnschilder für elektrische Gefahren – Leiter unter Spannung 162

RA25 Umlenkvorrichtung 216

RABAT DT Werkzeuge zur Vorbereitung von MS-Kabeln 72

RAL150 Verlängerung mit Griff, 1/4» (6,35 mm) 37

RC207 90° gebogene Verlängerung, nicht beschichtet 118

RC207-G 90° gebogene Verlängerung, ATEX I blau beschichtet 118

RDC Kabelbinder aus kunststoffummanteltem, rostfreiem Stahl für Parallelleitungen

200

RE200 Isoliertes Übergangsteil 35

RE250 Isoliertes Übergangsteil 35

RE-NI Nicht isoliertes Reduzierstück 140

RES PIG KIT PIC Feder 245

ROUGE Signalisationsband für Masten 214

SA500 Leder-Werkzeughalter für Elektriker 98

SA600 Werkzeugtasche für Arbeitsbühne/Werkzeughalter 98

SA800-40 Klempner-Werkzeugtasche 98

SAC CAP Tasche für Isolierkappen von Isolatoren 99

SAC PROF Tasche für Isolierprofile 99

SAC-GANT Aufbewahrungstasche für Isolierhandschuhe 178

SES 3051 Abmantelwerkzeuge, mit einziehbarer Klinge 94

SL 140 Kabelbinder für außenisolierten Fassaden 208

SL140 Kabelschelle für Befestigung an einer isolierten Außenfassade 202

STRIPAX Abmantel- und Schneidwerkzeuge 94

STRIPAX 2 Abmantel- und Schneidwerkzeuge 94

SUP PIG2 KIT PIC Zwischenträger 245

SUP PIG2 KIT PIG Außenträger 245

T Kabelbinder mit Schraube und Mutter aus rostfreiem Stahl 208

T200 T-Schlüssel - 3/8» (9,53 mm) 37

T200VM T-Schlüssel mit mechanischer Verriegelung, 3/8» (9,54 mm) 37

T250 T-Schlüssel - 1/2» (12,7 mm) 37

T250VM T-Schlüssel mit mechanischer Verriegelung, 1/2» (12,7 mm) 37

T62 Inbusschlüssel mit T-Griff 28

T70 Schraubschlüssel für Fassaden-Kabelhalter 203

TA Kabelbinder zur Befestigung an Metallprofilen 208

TA Kabelbinder mit Metallklemme 206

TB Schlitzschraubendreher 30

TB 6,5 x 40 Schraubendreher mit kurzer Klinge 31

TB-D Schlitzschraubendreher, mit Mittelloch 30

TB-NI Nicht isolierter Schlitzschraubendreher 137

TC207-1/2 Einsatz mit umkehrbarer Knarre, 1/2» Antrieb, nicht beschichtet 119

TC207-1/2-G Einsatz mit umkehrbarer Knarre, 1/2» Antrieb, ATEX I blau beschichtet 119

TESTECRAN Prüfung der Außenummantelung eines NS-/MS-Leitungsseils 174

T-GRAISSE Neutrales Fett 222

TGVIDE Aufbewahrungstasche 98

TORX Torx Schraubendreher 30

TORX-D Torx-Schraubendreher mit Mittelloch 30

TORX-NI Nicht isolierter Torx-Schraubendreher 137

TP Schraubendreher mit Schraubenhalter 137

TPIM Messer mit kurzer, Hakenklinge 22

TR Ferndiagnose-Werkzeugset mit Tasche 60

TRVIDE Aufbewahrungstasche 98

Bezeichnung Art.nr. Seite

1.000 V isolierte Abisolierzange, Modell A PBT A 64

1.000 V isolierte Abisolierzange, Modell B PBT B 65

1.500 daN Abspannklemme PA 1500 218

1.500 daN Abspannklemme mit Haken PAC 1500 218

1.500 daN Aufhängungsset ES 1500 220

1.500 daN Verankerungssets EA1500 218

1.500 daN Verankerungssets EAC1500 218

1.500 daN Verankerungssets EAD1500 218

1.500 daN Verankerungssets EADC1500 218

1/2» (12,7 mm) Sechskant-Stecknuss D250 - 6P 33

1/2» (12,7 mm) Sechskant-Stecknuss, lang DL250-6P 142

1/2» (12,7 mm) Zwölfkant-Stecknuss D250 - 12P 134

1/2» (12,7 mm) Zwölfkant-Stecknuss, lang DL250-6P 34

1/2» (12,7 mm) Zwölfkant-Stecknuss, lange Serie GSL442-12P 226

1/2» (12,7 mm) Zwölfkant-Stecknuss, lange Serie GSL442A2-12P 113

1/4» (6,35 mm) Sechskant-Stecknuss D150-6P 26


11er Dreikant-Steckschlüssel R4198 167

2.000 daN Aufhängungsset ES 2000 220

2.000 daN Verankerungssets EA2000 219

2.000 daN Verankerungssets EAC2000 219

2.000 daN Verankerungssets EAD2000 219

2.000 daN Verankerungssets EADC2000 219

3/8» (9,53 mm) Sechskant-Stecknuss D200 - 6P 141


3/8» (9,53 mm) Zwölfkant-Stecknuss D200 - 12P 12

3/8» (9,53 mm) Zwölfkant-Stecknuss, lang DL200-12P 142

6 kV Abzweigstecker isoliertes Netz - isoliertes Netz CDR CT 221

6 kV Abzweigstecker isoliertes Netz - nicht isoliertes Netz CDR CNU 221

6 kV Abzweigstecker isoliertes Netz – nicht isoliertes Netz CDR CNA 221

6 kV Anschlussstecker isoliertes Netz - isolierter Anschluss CES CT 221

600 daN Abspannklemme PA 600 217

600 daN Abspannklemme mit Haken PAC 600 217

600 daN Verankerungssets EA600 217

600 daN Verankerungssets EAC600 217

600 daN Verankerungssets EAD600 217

600 daN Verankerungssets EADC600 217

6kV Anschlussstecker isoliertes Netz – isolierter Anschluss CBS CT 221

90° gebogene Verlängerung, ATEX I blau beschichtet RC207-G 118

90° gebogene Verlängerung, nicht beschichtet RC207 118

Abisolierwerkzeuge für runde PVC-Kabel AM 94

Abisolierzange D20 9

Abisolierzange D20I 141

Abisolierzange mit Messerkassette D724 21

Abisolierzange, Modell A PAD A 64

Abisolierzange, Modell A PBT 12 16 A 15

Abisolierzange, Modell B PAD B 65

Abisolierzange, Modell B PBT 20 20 B 16

Abisolierzange, Modell B, vollisoliert PBT 28 28 BI 17

Abmantel- und Schneidwerkzeuge STRIPAX 94

Abmantel- und Schneidwerkzeuge STRIPAX 2 94

Abmantelwerkzeuge, mit einziehbarer Klinge SES 3051 94

Abschrägwerkzeug CHANFREINEUR 20 32

131

Abspannklemme PA 2000 219

Abspannklemme für Anschluss zwischen ober- und unterirdischen Leitungen

PAS35 216

Abspannklemme mit Bügel PA25 215

Abspannklemme mit Haken PAC 2000 219

Abspannklemme mit Haken für Montage mit Isolierstange PAD25 216

Absperrband rot / weiß R6010-1 166

Absperrbänder rot / gelb R6001-2 166

Absperrklebeband «LEBENSGEFAHR» R6029 166

Absperrungs- und Beschilderungsset DS16 53

Achsversetzung, 40 mm R3837 119

Achtung Hochspannung! Lebensgefahr R6002 164

Adapter für Vorrichtung für REMBT R4224 154

Alu-Kabelbürste mit Schutzetui BC 222

Anschlusszubehör R3510 92

Antistatischer ATEX Auffanggurt R1548 189

Arbeitskleidung - Overall ohne Metallteile - Lichtbogen und Antistatikschutz

R1524 187

Arbeitsschirm R3460 235

Aufbewahrungskoffer für Isolierhandschuhe R1382 178

Aufbewahrungstasche TGVIDE 98

Aufbewahrungstasche TRVIDE 98

Aufbewahrungstasche für Isolierhandschuhe SAC-GANT 178

Auffanggerät mit automatischem Rückholsystem R1434 191

Auffanggurt R1371 188

AZ

253

DERANCOURT®Bezeichnungs-index


Auffanggurt mit Halte- und Sitzfunktion R1378 189

Auffanggurt, leicht R1509 188

Aufhängehaken für Isolierstangen CST 200

Aufhängungsset mit Sicherung ESF 54-70 220

Aufsteckschlüssel D15 138

Aufsteckschlüssel G280 109

Aufsteckschlüssel für herausnehmbare Stecknüsse, 1/2» (12,7 mm) Vierkantantrieb

G502 114

Aufsteckschlüssel, 300 mm G290 109

Aufsteckschlüssel, 400 mm G295 109

Aufsteckschlüssel, lange Serie D55 134

Außensechskant-Einsatz, 1/2» (12,7 mm) Vierkantantrieb G503-6P 114

Außensechskant-Einsatz, 1/2» (12,7 mm) Vierkantantrieb G503A2-6P 114

Ausstattungsset mit 18 isolierten Werkzeugen und PSA DB18 53

Ausstattungsset mit 18 isolierten Werkzeugen und PSA DS18 165









Ausstattungssets: isolierte Werkzeuge, PSA und Sicherheitsmaterial DB 204

Ausstattungssets: isolierte Werkzeuge, PSA und Sicherheitsmaterial DS 237

Bananentasche R4138 98

Banderole „Anlage unter Spannung - Lebensgefahr“ R6016 164

Bandfalldämpfer mit Halteseil R1510 193

Bandfalldämpfer mit Halteseil, Ø 12 R1352 193

Bandmaß R2008 144

Bandmaß R3134 144

Bandmaß R3135 144

Bandschlinge R1390 190

Batteriebetriebene Taschenlampe R5002 130

Batteriebetriebene Taschenlampe R5070 130

Befestigung an Leitungsmasten und Stahlband oder an Holzträgern mit Nägeln

510 207

Befestigung an Leitungsmasten und Stahlband oder an Holzträgern mit Nägeln

1124 207

Befestigungsbinder 7007 207



Befestigungsflansch der Schlagdübel für CSL-Kabelbinder ECF 201

Befestigungsflansch der Schlagdübel für CSL-Kabelbinder ECF-EM 201

Befestigungsklemme PINCE SYNTH 150

BIC-Zange N265 NI 209

Biegezange für Stahlbänder R4120 213

Biegsamer Shunt, 35 mm² R40453 153

Blattsäge D1003 22

Blau beschichteter ATEX I Gabelschlüssel FOURCHT-G 118

Blechschere rechts G470 123

Bolzenschneider D60 8

Braun gefärbtes Stahlband FI-M 212

Brecheisen R5412 128

Brechstange R5403 128

Brechstange, Sechskant R3024 146

Bügelsäge R3089 146

Crimpzange R3696 93

Diagonalschneider D3 141

Diagonalschneider D3I 11

Diagonalschneider für harte Drähte D52 134

Diagonalschneider für harte Drähte D52I 9

Digitaler Isolationsprüfer R2179 172

Digitaler Isolationsprüfer 5 kV R2302 172

Digital-Multimeter R2091 170

Digital-Multimeter R2092 170

Doppel-Gabelschlüssel G275 105

Doppelringschlüssel tiefgekröpft G245 107

Doppelte Bandschlinge R3818 232

Doppelter Inbusschlüssel, 6-kant, gebogen G355A 111

Doppelter Kabelbinder 7003 207



Doppelter Kabelbinder aus kunststoffummanteltem, rostfreiem Stahl MULTID 123 200

Doppelter Kabelbinder zum Verschrauben an Fassaden ARC2 204

Doppelter Pfeifenkopf-Schlüssel G255 106

Doppeltes Kabelbett für Stahlband EBD 209

Drahtbürste R5031-CB 125

Drallfänger R4660 232


DRAPEAU Elektrode R4627 158

Drehmomentbegrenzer, isolierter Einsatz, 3/8» (9,53 mm) LC200 48

Drehmomentschlüssel 8 bis 60 Nm ATEX II GD8-60-1/2 116

Drehmomentschlüssel mit umkehrbarer Durchsteckknarre, 8 bis 60Nm, ATEX II

GD8-60R-1/2 116

Drehmomentschlüssel mit umkehrbarer Durchsteckknarre, 20 bis 100 Nm

CD20 - 100R 45


CD40 - 200R 45


CD8 - 60R 45

Drehmomentschlüssel, 20 bis 100 Nm CD20-100 45

Drehmomentschlüssel, 20 bis 125 Nm, mit Adapter CD129-207 CD30-125 117

Drehmomentschlüssel, 20 bis 125 Nm, mit Adapter CD129-207G CD30-125G 117


Drehmomentschlüssel, 70 bis 350 Nm, mit Adapter CD1814-207 CD70-350 117

Drehmomentschlüssel, 70 bis 350 Nm, mit Adapter CD1814-207G CD70-350G 117


Drehmomentschlüsselkoffer CD20-125 / CD70-350 u. Zubh. CCD20-350GA 122

Drehmomentschlüssel-Modellkoffer, 3/8» (9,53 mm) CCD4-20 46

Drehmomentschlüssel-Modellkoffer, 3/8» (9,53 mm) CCD8-60 46

Dreiarmige Konsole für doppelte Verankerung 600 daN CT600 167

Dreikant-Steckschlüssel CT 159

Dreikant-Steckschlüssel CT 27

Dübel mit Kopf CD12 204

Einfache Isolierkappe, kegelförmig, aus weichem PVC ES 35-70 224

Einfache Isolierkappe, kegelförmig, aus weichem PVC ES 70-150 224

Einfacher Inbusschlüssel, 6-kant, gebogen G62C 110

Einfacher Pfeifenkopf-Schlüssel D11 31

Einfacher Pfeifenkopf-Schlüssel G250 106

Einfacher Pfeifenkopfschlüsselsatz, 10-teilig DJ10D11 165

Einfach-Gabelschlüssel D14 138

Einfach-Gabelschlüssel G270 105

Einfachmaulschlüsselsatz, 10-teilig DJ10D14 52

Einfachringschlüssel G230 108

Einfachringschlüssel tiefgekröpft G240 107

Einringschlüssel tiefgekröpft D13 24

Einringschlüssel, gerade D12 138

Einringschlüsselsatz, tiefgekröpft, 10-teilig DJ10D13 52

Einsatz mit umkehrbarer Knarre, 1/2» Antrieb, ATEX I blau beschichtet TC207-1/2-G 119

Einsatz mit umkehrbarer Knarre, 1/2» Antrieb, nicht beschichtet TC207-1/2 119

Einschiebeband mit stehender Haspel, Ø 4,5 mm und Ø 6 mm R4077 234

Einschiebeband mit stehender Haspel, Ø 9 mm und Ø 11 mm R4078 234

Einschiebeband, Kassette R3039 234

Einteiliger Isolierhocker R4181 151

Einzelne Stecknuss für PR-Rohr Anschlussfassungen G503 132

Einzelne Stecknuss für PR-Rohr Anschlussfassungen G506 132

Elektrikerhammer R3014 145

Elektrikerhose R1523 187

Elektrikermesser mit 1 Klinge C10 135

Elektrikermesser mit 2 Klingen C11 135

Elektrikeroverall R1518 187

Elektrikerschere 705 22

Elektriker-Schutzhelm, Typ EBT R1110-1 182

Elektrische Hydraulikpresse, 130 kN R4205-ELE 91





Elektrischer Gesichtsschutz R1162-1 182

Elektronik-Seitenschneider D182 135

Elektronischer einpoliger Spannungsprüfer für Mittelspannung mit Licht- und Tonsignal

R4352 158

Elektronischer einpoliger Spannungsprüfer für Mittelspannung mit Licht- und Tonsignal

R4352-6P 158

Elektronisches Prüfgerät für Isolierhandschuhe R4088-E 178

Englischer Hammer R5039-BA 126

Entfernungszange für Sicherungen DA30 134

Entgrater Typ «Größe Stift» CEPE 131

Erdschaufel R5042-BA 128

Erdungs- und Erdwiderstandsprüfer R2300 173

Erdungs- und Kurschließvorrichtung für blanke MS-Freileitungen R4551 157

Erdungs- und Kurschließvorrichtung für blanke MS-Freileitungen mit Isolierstange und Staberder

R4553 157

Erdungs- und Kurschließvorrichtung für Mittelspannungsstationen R4561 156

Erdungs- und Kurschließvorrichtung für Mittelspannungsstationen R4565 156

Erdungs- und Kurschließvorrichtung, 16 mm² so genannte «TRAUBENFORM», für blanke MS-Freileitungen

R4520 155

Erdungsklemme R4587 155

Erdungsmesser mit Prüfspießen R2310 173

AZ

254



Etui für Schutzbrille R1190 183

Etui für Schutzbrille R1191 183

Faltbare Staubschutzmaske R1506 185

Faltbarer Vielfach-Kreuzschlüssel CMPL 167

Faltbarer Vielfach-Steckschlüssel mit Wahl der Innenkantmodelle CMP4/5/6 167

Falttasche mit 22 Fächern R4912 99

Fassaden-Kabelhalter für gespannte Leitungen BRTV 203

Fäustel R3080 145

Ferndiagnose-Werkzeugset mit Tasche TR 60

Feuerwehraxt R5420-BA 126

Fingerlose Unterhandschuhe R1297 180

Flache Feile R3677 144

Flacher Ratschen-Ringschlüssel D70 134

Flachmeißel R5032-BA 127

Flachzange D6 134

Flachzange D6I 143

Flachzange G110 102

Gasrohrzange G220 102

Gebogener Inbusschlüssel D62C 28

Gebogener Inbusschlüssel mit großem Kopf G62 110

Gebogener Schaber R5415-BA 127

Gebogenes Messer R5072-BA 125

Gehörschutzkapsel R1224 184

Gehörschutzstöpsel R1230 184

Gehörschutzstöpsel R1231 184

Gerader Inbusschlüssel CMD 28

Gerät zum Prüfen der Spannungsfreiheit an NS-Leitungen bis 690 V R2088 167

Gerät zum Prüfen der Spannungsfreiheit und Phasendrehung NS bis zu 690 V

R2077 167

Gerät zum Prüfen der Spannungsfreiheit und Phasendrehung NS bis zu 690 V, Widerstandsmessung

R2077-2 167

Gerät zum Prüfen der Spannungsfreiheit und Phasendrehung NS bis zu 690 V, mit Prüfspitzen IP2X

R2164 169

Gestell für Vorhängeschlösser R4082R 160

Giebelzelt R3428 235

Giebelzelt R3428 235

Gliedermaßstab DM 142

Grenze der Arbeitszone - Nicht überschreiten R6005 164

Grenze des Arbeitsbereichs DISQUE C10 14

Griff für Sicherungseinsatz R4002 95

Gripzange 220 mm R3835 145

Gummikopfhammer R3007 145

Gurtführung R3054 230

Gurtführung und Seilmontagerolle R4134-T 230

Hacke R5043-BA 128

Haken für Betriebsseil CROCHET-CS 226

Halbrunde Feile R3678 144

Halbrunde, gerade Zange G510 102

Halteschlüssel für Gaszähler G1000 105

Halteseilspanner mit Nocke R1350 190

Hammer mit sechseckigem Kopf R5041-BA 126

Hammer mit versetzten Klauen R5028-BA 126

Handcrimpzange PINCESIMPI 93

Handcrimpzange für Kontakte PS25 93

Handcrimpzange für Kontakte PS6 93

Handcrimpzange für Kontakte PS6-I 93

Handhydraulische Presse, 130 kN R4205 91





Handhydraulischer Kabelschneider 43 kN R3200 84



Handleuchte R3449 147

Handscheinwerfer R3854 147

Handschuhe aus Isoliermaterial für Arbeiten unter Spannung R1250 176





Handschuhe aus Verbundmaterial für Arbeiten unter Spannung R1260 177




Helm F1 R1145 181

Hochspannungs-Umspannwerk R6133 163

Höhensicherungsgerät mit automatischem Rückholsystem R1460 191

Hohlmeißel GOUGE ISO 95


Hülse für Stahlbänder AT-A 212

Hülse für Stahlbänder, braun AT-M 212

Hydraulikaggregat mit aufladbarem Akku R3508-700B 92

Hydraulische Fußpumpe R3509-700B 92

Hydraulischer Akku-Kabelschneider 43 kN R3200-ELE 84



Hydraulischer Crimpkopf, 130 kN R4205-TS 91





Hydraulischer Kabelschneidkopf 43 kN R3200-TS 84



Inbusschlüssel mit T-Griff T62 28

Inbusschlüssel, gebogen, lange Serie D62 135

Industrie- und Baustellenschutzhelm R1100-1 181

Innendreikantschloss R3066T 160

Innenzwölfkant-Einsatz mit 1/2 Antrieb, ATEX I G442 119

Isolierband BANDE-ISO 150

Isolierende Abdecktücher mit Klebestreifen R4096 150

Isolierende Kabelschelle BIC 209

Isolierende Leitern aus Glasfaserverbundwerkstoff R4081 196

Isolierende Matte mit Fransen R4098 151

Isolierende Matten R4099 151

Isolierende Sicherheitsstiefel R1311 186

Isolierende Stufenleiter R4072 197

Isolierender Kabelbinder für Mastaufführung erdverlegter Kabel BIS-PF 209

Isolierfolie R4095 150

Isolierhaube zum Schutz synthetischer Überspannungsableiter in MS-Freileitungen in horizontaler Bauweise

AVI20 – PS 238

Isolierhaube zum Schutz von MS-Freileitungen für H61 Masttrafos CAP-BORNE 243

Isolierhebel LEVIER - ISO 95

Isolierhocker mit abnehmbaren Füßen R4628 151

Isolierkappe C25 151





Isolierkappe aus weichem PVC für Mastkopf ohne Kabelaustritt CC 224

Isolierkappe aus weichem PVC für Mastkopf ohne Kabelaustritt CR 223

Isolierkappe aus weichem PVC mit Kabelaustritt für Mastköpfe CCS 225

Isolierkappe aus weichem PVC mit Kabelaustritt für Mastköpfe CRS 229

Isolierkappen R4092 150

Isolierkeil COIN-PLAST 76

Isoliermanschette zum Schutz blanker Leitungsseile in MS-Freileitungen in starrer Anordnung

AVI20 – NVR 240

Isoliermanschette zum Schutz blanker Leitungsseile in MS-Freileitungen in Verankerungsanordnung

AVI20 ANCR 237

Isoliermanschette zum Schutz blanker Leitungsseile in MS-Freileitungen in semi-horizontaler Anordnung

AVI20 NV 244

Isoliermanschette zum Schutz blanker Leitungsseile in MS-Freileitungen in starrer Anordnung NVR und BP mit FIXRAP Stützisolatoren

DPO FIXRAP 237

Isoliermanschette zum Schutz von Leitungsseilen in MS-Freileitungen in starrer Anordnung

AVI20 – BP 242

Isolierprofil DPO-ANCR 241

Isolierprofil FIXRAP 241

Isolierprofil PROF-M 150

Isolierprofil - Erdschlussschutz PPO 237

Isolierprofil - Phasenschutz DPO 144

Isolierprofil - Verlängerung für die Phasenschutzabdeckung DPO-R 242

Isolierschutz-Set für Arbeiten in der Höhe DI42A 152

Isolierschutz-Set für Innenarbeiten DI33I 62

Isolierstange für Spannungsprüfer R4353 158

Isolierte Flaschenzüge R4107 230

Isolierte Seilmontagerolle POULIE 200 50 228

Isolierte Umlenkrolle R4755 228

Isolierte und Isolierzangensatz, 6-teilig DJ6D 50

Isolierte und Isolierzangensatz, 8-teilig DJ8D 49

Isolierter Außensechskant-Einsatz, 1/2» (12,7 mm) M250 35



Isolierter Schlüssel für Ringverbinder CLE ANNE P 95

Isolierter Zangen- und Schraubendrehersatz, 11-teilig DJ11DT 52

Isolierter Zangen- und Schraubendrehersatz, 7-teilig DJ7DT 50

Isoliertes Übergangsteil RE200 35

Isoliertes Übergangsteil RE250 35

Greifzange aus Verbundmaterial mit langen, gebogenen Backen DIS 22C 14

AZ

255



Isolierzangensatz, 4-teilig DJ4D 52

Kabelbett für Stahlband EF 209

Kabelbinder aus kunststoffummanteltem, rostfreiem Stahl MULTIS 200

Kabelbinder aus kunststoffummanteltem, rostfreiem Stahl für Parallelleitungen

RDC 200

Kabelbinder für außenisolierten Fassaden SL 140 208

Kabelbinder für Befestigung auf Beschlag PPC 206

Kabelbinder mit Doppelverschluss für große Durchmesser DAC 12

Kabelbinder mit Metallklemme TA 206

Kabelbinder mit Nagel 7006 208

Kabelbinder mit Schraube und Mutter aus rostfreiem Stahl T 208

Kabelbinder mit Schraubsockel und Dübel 7001 208

Kabelbinder zum Aufschrauben auf Spit-Schrauben Ø 7, Gewindegang 150

ABPA 208

Kabelbinder zum Verschrauben an Fassaden ARC 204

Kabelbinder zur Befestigung an Metallprofilen TA 208

Kabelbinderzange PINCERILSA 200

Kabelpritsche BIM 206

Kabelpritsche PONT 206

Kabelrollen R3040 234

Kabelschelle für Befestigung an einer isolierten Außenfassade SL140 202

Kabelschelle mit Schraube BIP-V 202

Kabelschelle mit Schraube und Dübel BIP-CV 202


B1227 210


B2030 210


BIP 120PF 210


BIP 180PF 210


BIP 260PF 211


PAS 150/90 211


R3050 211

Kabelschelle zur Mastaufführung erdverlegter Kabel, rostfreier Stahl R5185 211

Kabelschneider D18 141

Kabelschneider D180 10

Kabelschneider D18C 135

Kabelschneider aus Verbundmaterial DIS 18 14

Kabelschneider für Kupfer, Aluminium, Stahl C16 20

Kabelschneider mit gebogenen Griffen D18CB 10

Kabelschneider mit Hakenklinge und langen Griffen, Ø 26 mm CCP 20

Kabelschneider mit langen Griffen, Ø 35 mm C600 20

Kabelschneider mit langen Griffen, Ø 44 mm C800 20

Kabelschutz-Halbschalen GPC 214

Kabelschutz-Halbschalen GPT 214

Kabeltrommel, 4 Steckdosen R3730 147

Kabelziehstrumpf aus Polyamid R4086 233

Kabelziehstrumpf aus Stahl R4088 233

Kabelziehstrumpf aus Stahl mit Herzkausche R4087 233

Karabinerhaken R1341 192





Katzenzunge R3846 146

Keile R5033-BA 127

Keilspreizer ECART-PHAS 95

Kette R6185 166

Kettenzug R4160 231

Kinnriemen für Schutzhelm R1121 181

Kinnriemen für Schutzhelm R1121-1 182

KIT PIC Feder RES PIG 245

KIT PIC Zwischenträger SUP PIG2 245

KIT PIG Außenträger SUP PIG2 245

KIT PIG Seil FIL PIG 245

Kleine, halbrunde Zange D225 11

Kleine, halbrunde, gebogene Zange D22C 11

Kleine, halbrunde, gerade Zange D22D 11

Kleiner Diagonalschneider D3-120 12

Kleiner Schraubendreher D1017 27

Kleiner Schraubendreher D1019 31

Kleiner Vornschneider D2-120 26

Klemme mit Isolationsdurchdringung R4041 153

Klemme mit Isolationsdurchdringung R4100 153

Klempner-Werkzeugtasche SA800-40 98

Koffer für 35 Werkzeuge MG 124


Koffer für beschichteten Drehmomentschlüssel ATEX I CD70-350 und Zubehör

CCD70 – 350G 122

Koffer für beschichteten Drehmomentschlüssel, ATEX I / CD30-125, und Zubehör

CCD30 – 125G 120

Koffer für Drehmomentbegrenzer, isolierter Einsatz, 3/8» (9,53 mm)

CLC200 48

Koffer für Drehmomentschlüssel 8 bis 60 Nm ATEX II CGD8-60 116

Koffer für Drehmomentschlüssel CD30-125 und Zubehör CCD30-125 120

Koffer für Drehmomentschlüssel CD70-350 und Zubehör CCD70-350 121

Koffer für Drehmomentschlüssel CD70-350 und Zubehör CCD70-350-1 121

Koffer für Knarrenschlüssel und Zubehör ATEX I G440 115

Koffer für Knarrenschlüssel und Zubehör ATEX I G445 115

Koffer für Knarrenschlüssel und Zubehör ATEX II G440 A2 115

Koffer für Knarrenschlüssel und Zubehör ATEX II G445 A2 115

Koffer für Knarrenschlüssel und Zubehör, ¼“ (6,35 mm) CC150 38

Koffer für Knarrenschlüssel und Zubehör, ½“ (12,7 mm) CC250 43

Koffer für Knarrenschlüssel und Zubehör, 3/8“ (9,53 mm) CC200 40

Koffer für Stahlbandwerkzeuge R3060 213

Koffer mit 7 Kegeln von 50 bis 630 mm². COFFRET ETAU 76

Koffer mit Stecknuss-Satz für PE-Rohr Anschlussfassungen CG1029 132

Koffer mit Stecknuss-Satz für PE-Rohr Anschlussfassungen CG1030 132

Koffer mit Werkzeugen zur Kabelvorbereitung, 35 bis 630 mm² COFFRET HTA 1 78

Koffer mit Werkzeugen zur Kabelvorbereitung, 35 bis 630 mm² COFFRET HTA-1R 80

Koffer mit Werkzeugen zur Kabelvorbereitung, 35 bis 630 mm² COFFRET HTA-630GDA

81

Koffer mit Werkzeugen zur Kabelvorbereitung, 35 bis 630 mm² COFFRET HTA-630GDB

81

Koffer mit Werkzeugen zur Kabelvorbereitung, 35 bis 630 mm² COFFRET HTA-630MDA

81

Koffer mit Werkzeugen zur Kabelvorbereitung, 35 bis 630 mm² COFFRET HTA-630MDB

80


COFFRET HTA-630FDA

82


COFFRET HTA-630FDB

82


COFFRET HTA-630JDA

82


COFFRET HTA-630JDB

82

Kombinationszange D1 131

Kombinationszange D1I 139

Kombinationszange G30 102


COFFRET 240 C-RSM

40


COFFRET HTA 240 C

78


COFFRET HTA 240 R

79


COFFRET HTA 240 R-RSM

79


COFFRET HTA 630 C

77


COFFRET HTA 630 C-RSM

77

Kontaktloser Spannungsprüfer 1.000V R2089 169

Körner R3845 144

Kraftseitenschneider G52 103

Kreuzhacke mit Holzstiel R3008 146

Kreuzmeißel R5029-BA 127

Kreuzschlüssel D56 26

Kreuzschraubendreher für PHILLIPS Kreuzschlitzschrauben GCR 110

Kunststoff-Kabelbrücke R3061 207

Kunststoff-Werkzeugkasten B0100-1 96

Kunststoff-Werkzeugkasten B0100-2 96

Kunststoff-Werkzeugkasten mit Schubfächern B0101-1 96

Kurze Verlängerung 1/2» (12,7 mm) G501 114

Kurze Verlängerung 1/2» (12,7 mm) G501A2 114

Kurzschließvorrichtung für NS-Schalttafel R4140 154

Kurzschließvorrichtung für REMBT R4569 154

Kurzschließvorrichtungen für isolierte NS-Freileitungen - 6 Buchsen

R4510 155

Lack-Abziehpinzette D1007 21

Lampenprüfer R2098-2 169

Lärmschutzhelm R1223 184

Lärmschutzhelm R1461 184

Leder-Werkzeughalter für Elektriker SA500 98

Leitkegel R6114 166

Leitpfosten R6207 166

Lötlampe R3205 226

Lötlampe R3206 226

Magnetische Wasserwaage, trapezförmig R3842M 144

Mantel-Schneidmesser COUPE GAINE 74

AZ

256



Manuelles Abseilgerät mit Doppelsicherung (double stop) R1451 193

Maulringschlüssel G277 108

Maurerkelle, abgerundet R3010 146

Maurertrog R3552 146

Mechanikermeißel R3824 145

Mechanischer Schutz KIT CARTER 17

Meißel / Stemmeisen R3475 145

Messer mit gerader Klinge C1 22

Messer mit kurzer, gebogener Klinge CL 22

Messer mit kurzer, Hakenklinge TPIM 22

Messer mit langer, gebogener Klinge D1001 8

Messschieber R4016 144

Metall-Bügelsäge D72 139

Metall-Bügelsäge D73 12

Metall-Bügelsäge G450 123

Metall-Kabelbrücke 8611055 207






Metallkiste R4008 96

Metallkoffer - 220 x 100 x 60 mm COFFRET 2 38




Mitlaufendes Auffanggerät R1380 191

Mitlaufendes Auffanggerät R1381 191

Mitlaufendes Auffanggerät für Stahlseil R1383 191

MS-Teleskop-Isolierstange für Gebrauch bei feuchter Witterung R4530 159

Nageleisen R5419-BA 128

Nageltreiber R5030-BA 127

Neutrales Fett T-GRAISSE 222

Nicht beschichteter Gabelschlüssel FOURCHT 118

Nicht isolierte Abisolierzange D20-NI 13

Nicht isolierte Flachzange D6-NI 13

Nicht isolierte halbrunde Zange mit langen, geraden Backen D22D-NI 13

Nicht isolierte Kombinationszange D1-NI 13

Nicht isolierte Monierzange G480-NI 134

Nicht isolierte Rundzange D9-NI 8

Nicht isolierte Verlängerung für Knarrenschlüssel, 1/2» (12,7 mm) R250-NI 119



Nicht isolierte Wasserpumpenzange mit Gleitgelenk D5-NI 27

Nicht isolierte Zange mit langen, halbrunden, gebogenen Backen D22C-NI 13

Nicht isolierter Außensechskant-Einsatz, 1/2» (12,7 mm) M250-NI 143



Nicht isolierter Bolzenschneider D60-NI 21

Nicht isolierter Doppel-Gabelschlüssel D14-NI 23

Nicht isolierter doppelter Pfeifenkopf-Schlüssel D11D-NI 24

Nicht isolierter Drehmomentschlüssel mit umkehrbarer Durchsteckknarre, 20 bis 100 Nm

CD20-100R-NI 140


CD40-200R-NI 140


CD8-60R-NI 140

Nicht isolierter Elektronik-Seitenschneider D182-NI 9

Nicht isolierter flacher Knarren-Ringschlüssel D70-NI 25

Nicht isolierter gekröpfter Ringmaulschlüssel R3634-NI 139

Nicht isolierter Innensechskant-Einsatz, 1/2» (12,7 mm) D250-6P-NI 33

Nicht isolierter Innensechskant-Einsatz, 1/2» (12,7 mm), lang DL250-6P-NI 142

Nicht isolierter Innensechskant-Einsatz, 1/4» (6,35 mm) D150-6P-NI 33


Nicht isolierter Innensechskant-Einsatz, 3/8» (9,53 mm) D200 - 6P - NI 33


Nicht isolierter Innenzwölfkant-Einsatz, 1/2» (12,7 mm) D250-12P-NI 119

Nicht isolierter Innenzwölfkant-Einsatz, 1/2» (12,7 mm), lang DL250-6P-NI 34

Nicht isolierter Innenzwölfkant-Einsatz, 3/8» (9,53 mm) D200 - 12P - NI 33

Nicht isolierter Innenzwölfkant-Einsatz, 3/8» (9,53 mm), lang DL200-12P-NI 34

Nicht isolierter Kabelschneider D180-NI 10

Nicht isolierter Kabelschneider D18C-NI 10

Nicht isolierter Kabelschneider D18-NI 135

Nicht isolierter Kabelschneider mit langen Griffen C600-NI 135

Nicht isolierter Kabelschneider mit langen Griffen C800-NI 135

Nicht isolierter Kraftseitenschneider für harte Drähte D52-NI 13

Nicht isolierter Kupfer-/Aluminiumkabelschneider C16-NI 135

Nicht isolierter Maulringschlüssel G277-NI 139

Nicht isolierter Metallsägebogen R3590 135


Nicht isolierter Phillips Kreuzschraubendreher CRU-NI 30

Nicht isolierter Pozidrive Kreuzschraubendreher POZI-NI 137

Nicht isolierter Ratschenkabelschneider für Stahlkabel KT501-NI 136

Nicht isolierter Ratschenkabelschneider, Ø 36 mm KT361-NI 136


Nicht isolierter Ratschenkabelschneider, Ø 52 mm KT521R-NI 136



Nicht isolierter Ratschenkabelschneider, Ø 80 mm KT80 - NI 136

Nicht isolierter Rollgabelschlüssel D19-NI 25

Nicht isolierter Schlitzschraubendreher TB-NI 137

Nicht isolierter tiefgekröpfter Doppelringschlüssel D13-NI 23

Nicht isolierter Torx-Schraubendreher TORX-NI 137

Nicht isolierter umschaltbarer Drehmomentschlüssel mit Knarre, 4 bis 20 Nm

CD4-20-NI 140

Nicht isolierter umschaltbarer Knarrenschlüssel, 1/2» (12,7 mm) C250-NI 140



Nicht isolierter Vornschneider für harte Drähte D50-NI 9

Nicht isolierter Winkelschraubendreher D62C-NI 28

Nicht isolierter Winkelschraubendreher, lange Ausführung D62C-NI 143

Nicht isolierter Winkelschraubendrehersatz, 8-teilig D62DJEU 143

Nicht isolierter, vorn schneidender Ratschenkabelschneider, Ø 36 mm KTF361-NI 136

Nicht isoliertes Reduzierstück RE-NI 140

Nicht isoliertes Vergrößerungsstück AUG-NI 140

Niethammer R3015 145

PA Betriebsseil R4019 229

PA Betriebsseil R4756 229

Persönliches Schutzausrüstungsset DE11G0(00) 59


Persönliches Schutzausrüstungsset DE4H 194


Persönliches Schutzausrüstungsset DE6V 194


PH und PZ Schlitz- und Kreuzschraubendrehersatz, 11-teilig DJ11TCP 51

Phasen-Spreizgriffe R3033 95

Phillips Kreuzschraubendreher CRU 225

Phillips Kreuzschraubendreher, mit Mittelloch CRU-D 31

Phillips Kreuzschraubendrehersatz, 5-teilig DJ5C 50

Phillips Schlitz- und Kreuzschraubendrehersatz, 11-teilig DJ11TC 49

Phillips Schlitz- und Kreuzschraubendrehersatz, 8-teilig DJ8TC 49

Plastik-Handkoffer MA300 97

Pneumatisches Prüfgerät für Isolierhandschuhe R4088 178

Pozidriv Kreuzschraubendreher POZI 30

Pozidriv Kreuzschraubendreher, mit Mittelloch POZI-D 30

Pozidrive Kreuzschraubendrehersatz, 4-teilig DJ4P 49

Pozidrive Schlitz- und Kreuzschraubendrehersatz, 8-teilig DJ8TP 50

PP Betriebsseil R4110 229

Prüfspitzen IP2X R2165 169

Prüfung der Außenummantelung eines NS-/MS-Leitungsseils TESTECRAN 174

PVC-Isolierklebebänder BANDE MP19 151

Ratschenkabelschneider für Stahlkabel KT501 19

Ratschenkabelschneider, Ø 36 mm KT361 18


Ratschenkabelschneider, Ø 52 mm KT521R 18




Ratschen-Ringschlüssel G1004 111

Rechteckige Traufel R3513 146

Rechteckige Wasserwaage R3842M 144

Reflektierendes Absperrband rot / weiß R6019 166

Reißstift R3844 144

Rettungskit R1466 193

Rettungsstange für Innenanlagen R4046-BS45 159

Ring M 212

Rohrquerschneider CGPE 131

Rohrschere CTPE 27

Rohrschere D CTPE 131

Rohrschere D CTPE 21

Rohrschere G CTPE 131

Rollgabelschlüssel D19 135

Rollgabelschlüssel G300 104

Rollgabelschlüssel mit isoliertem Kopf D19I 25

Runde Feile R3679 144

Rundschlinge R3719 232

Rundzange D9 21

Sägeblatt R5411-CB 125

AZ

257



Sandschaufel, viereckig R3021C 146

Satz mit 4 Klingen + Schaftklinge KIT 12 16 A 214

Satz mit 5 Klingen + Schaftklinge KIT 20 20 B 15

Satz mit 5 Klingen + Schaftklinge KIT 28 28 BI 16

Schaber (starre Klinge ohne Griff) R5085-BA 128

Scherenetui ETUI705 22

Schild für auswechselbare Schriftzeichen, R403 und R400 R6030 164

Schild für Umspannwerke – Allgemeine Vorschriften R6036 163

Schild für Umspannwerke – Erste Hilfe bei Stromunfällen R6033 163

Schild für Umspannwerke – Gefahr-Zutritt verboten R6066 163

Schild für Umspannwerke – Plakatieren verboten R6065 163

Schild für Umspannwerke – Sicherheitsvorschriften R6037 163

Schild für Umspannwerke – Über Nebenleitung versorgtes Umspannwerk Niederspannungskasten

R6134-CBD 163

Schild für Umspannwerke – Umspannwerk Niederspannungskasten R6134-CB 163

Schild für Umspannwerke – Zelle Nr. R6064 163

Schlag-Maulschlüssel (17 bis 90 mm) R5083-BA 129

Schlag-Ringschlüssel, 12-kant (17 bis 160 mm) R5084-BA 129

Schlagschelle für Leitungen an Fassaden BRPF 203

Schlagschelle und Dübel BIP-CF 202

Schlaufe für Stahlbänder AT-B 212

Schlaufe zur Mastaufführung erdverlegter Kabel, rostfreier Stahl, kunststoffummantelt

PASSANT F 210

Schlaufe zur Mastaufführung erdverlegter Kabel, rostfreier Stahl, kunststoffummantelt

PASSANT S 210

Schlitzschraubendreher TB 30

Schlitzschraubendreher, mit Mittelloch TB-D 30

Schlitzschraubendrehersatz, 5-teilig DJ5T 51

Schlitzschraubendrehersatz, 6-teilig DJ6T 49

Schlosserhammer R5054-BA 126

Schnurschlaggerät R3053 146

Schraubendreher mit kurzer Klinge CRU 6 x 40 30

Schraubendreher mit kurzer Klinge POZI 6 x 40 31

Schraubendreher mit kurzer Klinge TB 6,5 x 40 31

Schraubendreher mit runder Klinge für Schlitzschrauben G23 110

Schraubendreher mit Schraubenhalter TP 137

Schraubenhalter D1025 31

Schraubflansch für CSL-Kabelbinder EV 201

Schraubschelle für Leitungen an Fassaden BRPV 203

Schraubschlüssel für Fassaden-Kabelhalter T70 203

Schraubstockkoffer ETAU RSM & OAGE COFFRET ETAU OAGE

80

Schreinerhammer R3013 145

Schreinerwinkel R3816 144

Schutzband GP 212

Schutzbrille R1180 183

Schutzbrille R1182-1 183

Schutzbrille R1183-1 183

Schutzhandschuh gegen mechanische Verletzungen, Verhütung von Schnittverletzungen am Handgelenk.

R1288 179

Schutzhandschuhe gegen mechanische Verletzungen R1284 180

Schutzhelm für Arbeiten in der Höhe R1130-1 181

Schutzhelm gegen Kurzschlusslichtbögen R1146 182

Schutzkappen für Lichtmastbolzen ES-T 225

Schutzweste Klasse 2 Standard - Doppelstreifen ohne Schulterstreifen R1515 186

Schutzweste Klasse 2 Standard - Schulterstreifen + Querstreifen R1516 186

Schutzweste Klasse 2 Standard - Schulterstreifen + Querstreifen R1517 186

Schwarze Ziffer auf gelbem Untergrund R403-( 0 bis 9 ) 164

Schwarzer Buchstabe auf gelbem Untergrund R400-(A bis Z) 164

Sechskant-Adapter R4634 158

Sechskant-Bedienungsschlüssel D57 27

Sechskantmeißel R5434-BA 127

Sechskantrohr-Steckschlüssel CTBI 217

Sechskantrohr-Steckschlüssel mit Griff D21 134

Sechskantschlüssel, verlagert G462 104

Seilmontagerolle für nicht isolierte Kabel R4104 228

Seilmontagerolle für NS-Leitungsseile R4104-150 228

Seilratschenzug «LUGALL» R4145 231

Seilspanngerät «TIRVIT» R4020T 231

Seilspannklemme R4025 230

Seilzugapparat «TIRFOR» R4103 231

Selbstklemmende Nocke R4094 231

Selbstklemmende Nocke mit Schäkel R4094-G 231

Set für Kupferklemmen von Schaltanlagen ERP BU 223

Shunt Koffer R5001L 123

Shuntklemme R4027 153


R1507 186



R1508 186

Sicherungsseil R1410 191

Sicherungsseil aus genähtem Kernmantelseil Ø11 R1600 193

Signalisationsband für Masten BLEU 214

Signalisationsband für Masten JAUNE 113

Signalisationsband für Masten ROUGE 214

Spachtel R3847 146

Spatel R5038-BA 125

Sperrschloss mit halbmondförmigem Verschlusssystem R3066DL 160

Spitzeisen mit Stoßschutz R3673 145

Spitzhacke und Schaber R5416-BA 127

Stahlband FI 212

Stahlbandschere G590 213

Stahlbandspirale für Leistungsmasten, kunststoffummantelt CPBP 123

Stahlbandumreifungsgerät APL2 213

Standard-Dübel aus Polyamid B 204

Starres Profil für mechanischen Schutz von Leitungsseilen an Fassaden CARTER 205

Staubschutzmaske FFP1 R1240 185

Staubschutzmaske FFP2 R1241 185

Stechbeitel R3839 145

Stechschaufel R3021R 146

Steigeisen für Betonmasten R1033-1 190

Steigeisen für Holzmasten R3429 190

Stillsonschlüssel G460 104

Stirnlampe R5045 130

Strommesszange 400 A AC/DC R2148 171

Strommesszange 700 A AC/DC R2001-6 171

Symbol der Erdung R6002-MT 164

Talkflasche R3057 178

Tasche für Isolierkappen von Isolatoren SAC CAP 99

Tasche für Isolierprofile SAC PROF 99

Tasche für persönliche Schutzausrüstung R1421 99




Taschenlampe R3680 147

Taschenlampe R3682 147

Taschenlampe mit Akkuanschluss R5021 130

Taubenabwehrsystem für Leitungsseile an Fassaden KIT PIG 205

Teleskopstange mit Sechskant-Stangenkopf, Länge 1/1,5 m R4562 159

Thermoplast-Koffer - 190 x 140 x 40 mm COFFRET P1-1 38






Thermoplast-Koffer-376x269x73 mm KOFFER P8-1 245

Torx Bedienungsschlüssel D1013 10

Torx Schraubendreher TORX 30

Torx Winkelschraubendrehersatz mit Kugelkopf, 10-teilig R3476 - S 143

Torx Winkelschraubendrehersatz, 9-teilig R3477 143

Torx-Schraubendreher mit Mittelloch TORX-D 30

Tragekoffer für auswechselbare Schriftzeichen R4309 164

T-Schlüssel - 1/2» (12,7 mm) T250 37

T-Schlüssel - 3/8» (9,53 mm) T200 37

T-Schlüssel mit mechanischer Verriegelung, 1/2» (12,7 mm) T250VM 37

T-Schlüssel mit mechanischer Verriegelung, 3/8» (9,54 mm) T200VM 37

Überbrillen R1200 183

Überbrillen R1201 183

Übergangsteil AUG 35

Überhandschuhe für Isolierhandschuhe R1280 179

Überhandschuhe für Isolierhandschuhe R1281 179

Um 180° rotierbarer Auffanggurt mit Halte- und Sitzfunktion R1547 189

Um 180° rotierbarer Haltegurt R1372 188

Umlenkvorrichtung RA25 216

Umschaltbarer Drehmomentschlüssel mit Knarre, 4 bis 20 Nm CD4-20 45

Umschaltbarer Knarrenschlüssel mit mechanischer Verriegelung C200VM 32

Umschaltbarer Knarrenschlüssel mit mechanischer Verriegelung C250VM 32

Umschaltbarer Knarrenschlüssel, ¼“ (6,35 mm) C150 32

Umschaltbarer Knarrenschlüssel, 1/2» (12,7 mm) G441 112

Umschaltbarer Knarrenschlüssel, 1/2» (12,7 mm) G441 A2 112

Umschaltbarer Knarrenschlüssel, 1/2» (12,7 mm) G541 111

Universeller Fuchsschwanz R3130 146

Verankerungskonsole, 1.500-2.000 daN CA 1500-2000 218

Verbindungsseil mit 2 geflochtenen Schlaufen R1602 190

Verbotszeichen – Einschalten verboten R6023-P 161

Verbotszeichen - GDF verriegeltes Gerät DISQUE-C13P 161

AZ

258



Verbotszeichen – Spezielle Betriebsbedingungen – Arbeiten u… R6195-P 161

Verbunddübel CD16 204

Verlängerung für Knarrenschlüssel, 1/2» (12,7 mm) R250 36



Verlängerung mit Griff, 1/4» (6,35 mm) RAL150 37

Verlängerung mit mechanischer Verriegelung für Knarrenschlüssel, 3/8» (9,53 mm)

R200VM 36

Verlängerung mit mechanischer Verriegelung für Knarrenschlüssel, 1/2» (12,7 mm)

R250VM 36

Verlängerungen, 1/2» Vierkant für Stecknüsse R250-NI 140

Verriegeltes Gerät - Bedienen verboten DISQUE-C11P 161

Verriegeltes Gerät - Bedienen verboten und Kreuz DISQUE-C12P 161

Verriegelungsvorrichtung R3551 160



Verstellbare Abspannklemme mit Haken PACR25 215

Verstellbare Mikroklemme R4043 153

Verstellbarer Hakenschlüssel G490 108

V-förmige Elektrode R4626 158

Vierkantschraubendreher C4 31

Vollbeschichtete Elektrikerschere 705I 22

Vollbeschichtete Schwedenzange G460I 104

Vollbeschichteter Rollgabelschlüssel G300I 104

Vollbeschichteter verlagerter Sechskantschlüssel G462I 104

Greifzange aus Verbundmaterial DIS 1 14

Greifzange aus Verbundmaterial mit langen, geraden Backen DIS 22D 14

Vollisolierter Ringschlüssel 13x14x16x17 R4182 25

Vollsichtsschutzbrille R1211 183

Vorhängeschloss R4082 160

Vorisolierte Kabelschuhe CPTAU 211

Vorisolierter Verbinder für Freileitungsanschlüsse MJPB 222

Vorisolierter Verbinder für Freileitungsnetze EJPT 222

Vorisolierter Verbinder für Freileitungsnetze MJPT 222

Vorisolierter Verbinder für unterirdische Leitungen MJPBS 223

Vorisolierter Verbinder zwischen ober- und unterirdischen Leitungen MJBAS 223

Vorn schneidende Monierzange G480 103

Vorn schneidender Ratschenkabelschneider, Ø 36 mm KTF361 19

Vornschneider D2 134

Vornschneider G50 103

Vornschneider für harte Drähte D50 12

Vorschlaghammer mit viereckigem Kopf R5027-BA 126

Wabenförmige Isolierkappe aus weichem PVC ET 225

Warmschrumpf-Aufteilkappe E2R 226

Warmschrumpf-Aufteilkappe E4R 226

Warmschrumpf-Endkappe CRB 224

Warmschrumpf-Endkappe CRC 226

Warmschrumpf-Hülse FRM 226

Warmschrumpf-Schlauch GRN 75

Warmschrumpf-Schlauch GRP 226

Warnbanderole - Lebensgefahr R6016-2 164

Warnbanderole - Schutzzonegrenze-Nicht passieren R6016-1 164

Warndreieck – Achtung Hochspannung! Lebensgefahr R6060 161

Warndreieck – Achtung Hochspannung R6028 161

Warndreieck - Erdung R6042 162

Warndreieck – Erdung der Metallmasse R6041 162

Warndreieck – Erdung des Nullleiters R6040 162

Warndreieck - EX-Symbol R6160 165

Warnschilder für elektrische Gefahren – Geändertes Gerät R6251 162

Warnschilder für elektrische Gefahren – Hochspannung R6253 162

Warnschilder für elektrische Gefahren – Leiter unter Spannung R6254 162

Warnschilder für elektrische Gefahren - Provisorische Anschlüsse R6250 162

Warnschilder für elektrische Gefahren – Störzone R6252 162

Warnschilder für elektrische Gefahren-Autonome Energiequelle R6200 162

Wasserabweisende Schutzhandschuhe gegen mechanische Verletzungen

R1285 180


Wasserabweisender Schutzhandschuh gegen mechanische Verletzungen, Verhütung von Schnittverletzungen am Handgelenk.

R1289 180

Wasserpumpenzange mit einfachem Gleitgelenk R5424-BA 125

Wasserpumpenzange mit Gleitgelenk D5 13

Wasserpumpenzange mit Gleitgelenk G90-250 102

Wasserpumpenzange mit Gleitgelenk G90-310 103

Wasserpumpenzange mit Schraubgelenk D301 9

Weiche isolierende Kabelschelle mit Schlagdübel BIS-CF 201

Weiche isolierende Kabelschelle mit Schlagdübel und Wandabstandshalter

BIS-CFEM 201

Weiche isolierende Kabelschelle zum Anschrauben BIS-V 201

Weiche Isolierkappe aus PVC ES 224

Weiche Regenschutzjacke und -hose R1525 186

Weicher Kabelbinder aus thermoplastischem Material CSL 137

Weiches Profil für mechanischen Schutz von Leitungsseilen an Fassaden

CART SF 205

Weitstrahler R3834 147

Werkzeug zum Abmanteln DENUDEUR PLAST 195

Werkzeuge zum Abmanteln, Ø 8 bis 28 mm R3840 94

Werkzeuge zur Vorbereitung von MS-Kabeln CHANFREIN DT 74

Werkzeuge zur Vorbereitung von MS-Kabeln COFFRET RSM 46

Werkzeuge zur Vorbereitung von MS-Kabeln CONE DT 95

Werkzeuge zur Vorbereitung von MS-Kabeln DT GRATTOIR 59

Werkzeuge zur Vorbereitung von MS-Kabeln ECARTE-DT 73

Werkzeuge zur Vorbereitung von MS-Kabeln ETAUX RSM 76

Werkzeuge zur Vorbereitung von MS-Kabeln EVASEUR DT 73

Werkzeuge zur Vorbereitung von MS-Kabeln FENTE DT 72

Werkzeuge zur Vorbereitung von MS-Kabeln OAGE 76

Werkzeuge zur Vorbereitung von MS-Kabeln OUT SCNP 71

Werkzeuge zur Vorbereitung von MS-Kabeln OUT SCP 71

Werkzeuge zur Vorbereitung von MS-Kabeln OUT SCP NP DT 69

Werkzeuge zur Vorbereitung von MS-Kabeln PINCE LIGA 75

Werkzeuge zur Vorbereitung von MS-Kabeln POLY DT 69

Werkzeuge zur Vorbereitung von MS-Kabeln POLY SCNP 70

Werkzeuge zur Vorbereitung von MS-Kabeln POLY SCP 70

Werkzeuge zur Vorbereitung von MS-Kabeln RABAT DT 72

Werkzeugkiste für isolierte Werkzeuge und persönliche Schutzausrüstung

MD3 60

Werkzeugkoffer MA100 97

Werkzeugkoffer für kleinere Gasleitungsarbeiten PI-GAZ 124

Werkzeug-Lederkoffer MA200 97

Werkzeug-Lederkoffer MA200C 97

Werkzeug-Lederkoffer MA200E 97

Werkzeugtasche für Arbeitsbühne/Werkzeughalter SA600 98

Werkzeugtasche für Arbeitsbühne/Werkzeughalter aus Leder R1420-3 98

Werkzeugtasche für Arbeitsbühne/Werkzeughalter aus Stoff R1494 98

Winkelschraubendrehersatz, 10-teilig R3476 - S 143

Winkelschraubendrehersatz, 8-teilig D62DJEUI 28

Winkelschraubendrehersatz, lange Ausführung, 5-teilig DJ5D62 50

Winkelschraubendrehersatz, lange und kurze Ausführung, 13-teilig DJ13D62 51

Y-förmiges Verbindungsmittel mit 2 65 mm Karabinerhaken R1355 193

Zange mit langen, halbrunden, gebogenen Backen D22C 11

Zange mit langen, halbrunden, gebogenen Backen D22CI 8

Zange mit langen, halbrunden, geraden Backen D22D 134

Zange mit langen, halbrunden, geraden Backen D22DI 8

Zangen-Ampermeter, 1.000 A AC/DC, echte RMS-Werte R2001-5 171

Ziegelmeißel R3971 145

Ziffer auf tropfenförmiger Scheibe R6008-( 0 bis 9 )-GE

164

Zusatzausrüstung für Erdungs- und Kurschließvorrichtung in NS-Leitungen

R4523 155

Zusatzausrüstung zur Erdung von isolierten NS-Freileitungen R4512 155

Zweiarmige Konsole für einfache Verankerung 600 daN CB 600 217

Zwölfkant-Stecknuss, 1/2 Antrieb D250-12P-NI 141

Zwölfkant-Stecknuss, 1/2» (12,7 mm) Antrieb G442 A2-12P 113

Zwölfkant-Stecknuss, 1/2» (12,7 mm) Antrieb G442-12P 112

AZ

259

DERANCOURT®Normenindex

Normen BezeichnungIEC EN 60-900 Handwerkzeuge für Arbeiten unter Spannung, bis 1.000 V Wechselstrom und 1.500 V Gleichstrom.

EN 1149-5 Schutzkleidung - Elektrostatische Eigenschaften - Teil 5: Leistungsanforderungen an Werkstoffe und Ausführung

EN 149 FFP1(D) Atemschutzgeräte. Filtrierende Halbmasken gegen Partikel, Anforderungen Prüfungen und Kennzeichnung.

EN 149 FFP1(S) Atemschutzgeräte. Filtrierende Halbmasken gegen Partikel, Anforderungen Prüfungen und Kennzeichnung.

EN 149 FFP2(S) Atemschutzgeräte. Filtrierende Halbmasken gegen Partikel, Anforderungen Prüfungen und Kennzeichnung.

EN 166 Persönlicher Augenschutz - Spezifikationen

EN 170 Persönlicher Augenschutz - Ultraviolettschutzfilter - Transmissionsanforderungen und empfohlene Anwendung

EN 1891 Persönliche Schutzausrüstung zur Verhinderung von Abstürzen – Kernmantelseile mit geringer Dehnung

EN 340 Schutzkleidung - Allgemeine Anforderungen

EN 341 Klasse A Persönliche Schutzausrüstung gegen Absturz – Abseilgeräte

EN 345-1 Spezifikation der Sicherheitsschuhe für den gewerblichen Gebrauch

EN 352-1 Gehörschutz, Anforderungen Sicherheit und Prüfungen. Teil 2: Kopfbügel.

EN 352-2 Gehörschutz, Anforderungen Sicherheit und Prüfungen. Teil 2: Gehörschutzstöpsel.

EN 353-1 Persönliche Schutzausrüstung gegen Absturz. Mitlaufende Auffanggeräte mit fester und beweglicher Führung.

EN 353-2 Persönliche Schutzausrüstung gegen Absturz. Mitlaufende Auffanggeräte mit beweglicher Führung.

EN 354 Persönliche Schutzausrüstung gegen Absturz - Verbindungsmittel

EN 355 Persönliche Schutzausrüstung gegen Absturz - Falldämpfer

EN 358 Persönliche Schutzausrüstung für Haltefunktion und zur Verhinderung von Abstürzen, Haltesysteme.

EN 360 Persönliche Schutzausrüstung gegen Absturz - Höhensicherungsgeräte mit automatischem Rückholsystem

EN 360 Persönliche Schutzausrüstung gegen Absturz - Höhensicherungsgeräte mit automatischem Rückholsystem

EN 361 Persönliche Schutzausrüstung gegen Absturz - Auffanggurt.

EN 362 Persönliche Schutzausrüstung gegen Absturz - Verbindungselemente

EN 388 Schutzhandschuhe gegen mechanische Risiken

EN 397 Industrie-Schutzhelm

EN 420 Schutzhandschuhe - Allgemeine Anforderungen und Prüfverfahren

EN 443 Feuerwehrhelme für die Brandbekämpfung in Gebäuden und anderen baulichen Anlagen

EN 471 Klasse 2. Warnkleidung – Prüfverfahren und Anforderungen

EN 50365 Elektrisch isolierende Helme für Arbeiten an Niederspannungsanlagen

EN 61479 Arbeiten unter Spannung - Schutz von flexiblen Leitern aus Isolierwerkstoff

EN 61482.2 Arbeiten unter Spannung -Schutzkleidung gegen thermische Lichtbogengefahren - Teil 2: Anforderungen

EN 795-B Schutz gegen Absturz – Anschlageinrichtungen – Anforderungen und Prüfverfahren.

EN ISO 20345 Persönliche Schutzausrüstung - Sicherheitsschuhe

HN 33S62 Befestigungssystem für isolierte Leiter für Freileitungs- sowie über- und unterirdische Netze und Anschlüsse, mit 0,6/1kV zugewiesener Spannung.

IEC 61111 Arbeiten unter Spannung - elektrische Isoliermatten

IEC EN 60903 Arbeiten unter Spannung - Handschuhe aus Isoliermaterialien

ISO 1085 Schraubwerkzeuge - Schraubenschlüssel mit zwei Schlüsselweiten - Schlüsselweiten-Paarungen

ISO 1174 Schraubwerkzeuge - Antriebs-Vierkante - Teil 1: Antriebs-Vierkante für handbetätigte Steckschlüssel

ISO 1711 Schraubwerkzeuge - Technische Spezifikationen - Teil 1: Handbetätigte Schraubenschlüssel und Steckschlüsseleinsätze.

ISO 2236 Schraubwerkzeuge; Steckschlüssel, massiv und aus Rohr; Maximale Außendurchmesser am Kopf.

ISO 2380 Schlitzschraubendreher - Teil 1: Enden von Hand- und Elektroschraubendrehern.

ISO 2725 Schraubwerkzeuge - Steckschlüsseleinsätze mit Innen-Vierkant - Teil 1: Handbetätigte Steckschlüsseleinsätze - Maße

ISO 2936 Schraubwerkzeuge - Winkelschraubendreher für Schrauben mit Innensechskant

ISO 3315 Schraubwerkzeuge - Antriebsteile mit Außen-Vierkant für handbetätigte Steckschlüsseleinsätze, Maße und Prüfungen.

ISO 3316 Schraubwerkzeuge - Verbindungsteile mit Innen-Vierkant für handbetätigte Steckschlüsseleinsätze, Maße und Prüfungen

ISO 3318 Schraubwerkzeuge - Doppelmaulschlüssel, Doppelringschlüssel und Ringmaulschlüssel - Größte Außendurchmesser am Kopf

ISO 4229 Schraubwerkzeuge - Einmaulschlüssel für untergeordnete Anwendungen

ISO 5745 Greif- und Schneidzangen - Greifzangen - Spezifikationen

ISO 5746 Greif- und Schneidzangen - Kombinationszangen

ISO 5748 Greif- und Schneidzangen - Vornschneider.

ISO 5749 Greif- und Schneidzangen - Seitenschneider.

ISO 6787 Schraubwerkzeuge - Verstellbare Einmaulschlüssel

ISO 6789 Schraubwerkzeuge. Handbetätigte Drehmomentwerkzeuge. Anforderungen und Prüfverfahren.

ISO 691 Schraubwerkzeuge - Schlüsselweiten-Toleranzen für Schrauben- und Steckschlüssel.

ISO 7738 Schraubwerkzeuge - Ring-Maulschlüssel - Schlüssellängen und Kopfhöhen

ISO 8764 Schraubwerkzeuge - Schraubendreher für Schrauben mit Kreuzschlitz - Teil 1: Schraubendreherspitzen.

ISO 8976 Greif- und Schneidzangen - Wasserpumpenzangen - Maße und Prüfwerte.

ISO 9242 Greif- und Schneidzangen. Monierzangen. Maße und Prüfwerte.

ISO 9654 Elektronikzangen - Einzweckzangen - Schneidzangen.

ISO 9655 Elektronik-Zangen - Zangen mit einer Funktion - Klemm- und Greifzangen.

NF E73-073 Gerade Metall-Handsäge

NF E73-150 Gasrohrzangen.

NF E74-400 – ATEX I Beschichtete Handwerkzeuge für Arbeiten in explosiver Umgebung. Nicht geeignet für Arbeiten in Strom führender Umgebung.

NF E74-400 – ATEX II Beschichtete Handwerkzeuge für Arbeiten in explosiver Umgebung. Geeignet für Arbeiten in Strom führender Umgebung.

NF EN 61010-1 Sicherheitsregeln für elektrische Mess-, Einstell- und Laborgeräte - Teil 1: Allgemeine Vorschriften

NFC 33.020 Isolierte Kabel und Zubehör für Netze - Abzweigstecker mit Isolationsdurchführung für Freileitungsnetze und -anschlüsse bei isolierten, verdrillten Leitungen, mit 0,6/1 kV Bemessungsspannung.

NFC 33.040. Stützmaterial für Freileitungen bei isolierten, verdrillten Leitungen, mit 0,6/1 kV Bemessungsspannung.

NFC 33-0.21 Isolierte Kabel und Zubehör für Netze - vorisoliertes Reduzier-Anschlussmaterial für Freileitungsnetze und -anschlüsse bei isolierten, verdrillten Leitungen, mit 0,6/1 kV Bemessungsspannung.

NFC 33-041 Verankerungsmaterial für Freileitungen bei isolierten, verdrillten Leitungen, mit 0,6/1 kV Bemessungsspannung.

NFC 33-042 Verankerungsmaterial für überirdische und gleichzeitig über- und unterirdische Anschlüsse bei isolierten, verdrillten Leitungen, mit 0,6/1 kV Bemessungsspannung.

AZ

260


AZ

DERANCOURT

DERANCOURTLieu dit Sainte-Eugenie - BP5 – 66270 - LE SOLER – Frankreich

Tel.: +33 (0)4 68 92 11 55 – Fax: +33 (0)4 68 92 71 78E-Mail: [email protected]

www.derancourt.com

Documents

Derancourt 2012 - Deutsch