DEUTSCH-ITALIENISCHE POSTUROLOGIE

REFERENTEN

R. Ambrosio Facharzt f. Zahnheilkunde Neapel

L. Azzini Facharzt f. Kiefer-Gesichts-Heilkunde Trient

J. Bertam Facharzt f. Kiefer-Gesichts-Heilkunde Halle (Deutschland)

U. Bertram Zahntechnikerin Halle (Deutschland)

G. Bianco Facharzt f. Innere Medizin Rom

B. Bricot Facharzt f. Orthopädie Marseille (Frankreich)

M. Brunelli Facharzt f. Neurobiologie Universität Pisa

F. Ceccherelli Facharzt f. Anästhesie u. Reanimation Universität Padua

D. Chiesa Facharzt f. Zahnheilkunde Genua

G. Cupo Facharzt f. Augenheilkunde Rom

M. Di Vincenzo Facharzt f. Physiotherapie Bologna

A. Ferrante Facharzt f. Odonto-Stomatologie Universität Chieti

A. Fimiani Facharzt f. Physiotherapie Ischia

DA Hellmann Facharzt f. Zahnheilkunde Universitätsklinikum Heidelberg (DE)

R. Leipert Facharzt f. Orthopädie Bad Wimpfen (Deutschland)

P. Leone Prof. Ass. f. Gnathologie Universität Federico II Neapel

G. Pellegrino Facharzt f. Orthodontie Universität Federico II Neapel

A. Pelosi Facharzt f. Orthodontie Parma

G. Prade Facharzt f. Allgemeinemedizin Markgröningen (Deutschland)

M. Rossato Facharzt f. Anästhesie und Reanimation Padua

S. Salteri Chirurg Belluno

A. Sarchioto Facharzt f. Orthopädie Benevento

T. Traetta Facharzt f. Sportmedizin Rom

H. Von Rolbeck Facharzt f. Radiologie- Immunologe Göppingen

ITALIENISCHE POSTUROLOGIE-TAGUNG DEUTSCH-ITALIENISCHE POSTUROLOGIEREFERENTEN

Neapel

Halle (Deutschland)

Halle (Deutschland)

Marseille (Frankreich)

Universität Pisa

Universität Padua

logna

Universität Chieti

Universitätsklinikum Heidelberg (DE)

Bad Wimpfen (Deutschland)

Universität Federico II Neapel

Universität Federico II Neapel

Markgröningen (Deutschland)

Belluno

Benevento

Göppingen (Deutschland)

Evidence based PosturologyIschia 14-15-16 Oktober 2010

Präsident : Prof. Alberto Laino Wissenschaftl.

Hotel Continental Terme Ischia (NA)

ITALIENISCHE POSTUROLOGIE-TAGUNG

Evidence based Posturology 16 Oktober 2010

Präsident : Prof. Alberto Laino Wissenschaftl. Koordinator: Dr. Antonio Fimiani

Hotel Continental Terme Ischia (NA)

Posturologie-Forschungsgruppe e.V.

Germania

id3858731 pdfMachine by Broadgun Software - a great PDF writer! - a great PDF creator! - http://www.pdfmachine.com http://www.broadgun.com

DEUTSCH-ITALIENISCHE POSTUROLOGIE-TAGUNG DEUTSCH-ITALIENISCHE POSTUROLOGIE-TAGUNG

Die Posturologie, die Lehre, die sich mit dem Verhalten des Menschen in seinem Verhältnis zu dem ihn umgebenden Raum befasst, gibt Aufschluss über die Etiopathogenese der sogenannten �funktionellen Erkrankungen�, die ca. 70% aller Erkrankungen ausmachen. Dieser internationale Kongress, den wir Ihnen hier vorstellen dürfen, soll dazu dienen, die als gesichert geltenden wissenschaftlichen Erkenntnisse abzugleichen mit der klinischen Evidenz, um so zu einheitlichen, bereichsübergreifenden

Vereinbarungsprotokollen zu gelangen, die für die in den verschiedenen Bereichen tätigen Personen von Nutzen sind und operative Vorteile für die Arbeit in sämtlichen Bereichen ermöglichen. Zu diesem Zweck sind im Rahmen der Tagung Lectio Magistralis bedeutender sachkundiger Referenten vorgesehen, sowie Theorie- und Praxis-Workshops.

Wir hoffen und freuen uns auf Ihre rege Teilnahme.

Prof. Alberto Laino Dr. Antonio Fimiani

DONNERSTAG 14. OKTOBER

08.30 Anmeldung zur Tagung

Workshops Theorie � Praxis in italienischer Sprache 09.00 � 10.30 Regulation neuro-muskulärer Okklusion im cephalen Bereich. Odonto-

posturale Semiologie.

Dr.ssa Lina Azzini

10.30 � 10.45 Diskussion 10.45 � 11.00 Kaffeepause 11.00 � 12.30 Stabilometrische Korrelationen bei der posturalen Rekalibrierung. Stabilometrische Messungen (statisch und dynamisch).

Dr. Massimo Rossato 12.30 � 12.45 Diskussion 13.00 � 14.15 Mittagessen 14.30 � 16.15 Neurofunktionelle Neuerziehung von Psyche und Körper. Dr. T. Traetta- Dr. G. Bianco � Dr. P. Mastrangelo 16.15 � 16.30 Diskussion 16,30 - 19,00 Entspannung in den Thermen

DEUTSCH-ITALIENISCHE POSTUROLOGIE-TAGUNG DEUTSCH-ITALIENISCHE POSTUROLOGIE-TAGUNG

DONNERSTAG 14. OKOTOBER

Workshops Theorie � Praxis in deutscher Sprache 09.00 � 10.45 Okklusionsstörung und Haltung.

Dr. Antonio Fimiani 10.45 � 11.00 Kaffeepause 11.00 � 12.45 Die Zunge: posturales Organ.

Dr. Antonio Ferrante 13.00 � 14.15 Mittagessen 14.30 � 16.15 Die posturologische Untersuchung:

Die Suche nach den Funktionsstörungen.

Dr. Antonio Fimiani 16.15 � 16.30 Diskussion 16,30 � 19,00 Entspannung in den Thermen

FREITAG 15. OKTOBER 08.30 Eröffnung der Tagung Alberto Laino Tagungspräsident Massimo Rossato Präsident CIES-ITALIA Reiner Leipert Präsident Posturologie-Forschungsgruppe e.V. Grußwort der Tagungsvorsitzenden

SESSION I DAS NEUROMUSKULÄRE SYSTEM BEI DEN

ODONTOLOGISCHEN UND ORTHOPÄDISCHEN ERKRAN

KUNGEN

Moderatoren: Prof. Alberto Laino, Prof. Martina 9.15 Stand der Wissenschaft Prof. F. Ceccherelli (Padua) 9.45 Lectio Magistralis

Das Tonische Haltungssystem. Prof. B. Bricot ( Marseille) 10.30 Diskussion 10.45 Kaffeepause 11.15 Lectio Magistralis

Die neuromuskuläre Okklusion: Zusammenhang zwischen Zahnheil-.

kunde und Posturologie Prof. D. Chiesa (Genua)

12.00 Diskussion 12.30 Mittagessen

DEUTSCH-ITALIENISCHE POSTUROLOGIE-TAGUNG DEUTSCH-ITALIENISCHE POSTUROLOGIE-TAGUNG

FREITAG 15. OKTOBER

SESSION II DIE KOGNITIVE KOMPONENTE EINES AUTOMA- TISCHEN SYSTEMS

Moderatoren: Prof. Francesco Ceccherelli (Padua) Dr. Albino Sarchioto. (Benevento) 14.15 Koordinierungssystem: Die Rolle der Kognition in der Posturologie.

Dr. R. Leipert (Deutschland) 14.35 Korrelation zwischen gestörter körperlicher Wahrnehmung und Zunahme des

Muskeltonus im Ruhezustand, gemessen mittels Myoton-System. Transversalstudie an einer Gruppe von an Fibromyalgie erkrankten Patienten.

Dr. G. Bianco ( Rom) 14,55 "Nicht erkannte Linkshändigkeit. Konsequenzen in der Posturologie " Dr. H. Von Rolbeck (Deutschland) 15.15 Lectio Magistralis

Das posturale Gedächtnis: neue molekulare Vision.

Prof. M. Brunelli (Pisa) 15.45 Diskussion 16.00 Kaffeepause

FREITAG. 15 OKTOBER

SESSION III DIE ROLLE DER CEPHALEN REZEPTOREN

Moderatoren: Prof.ssa Michelotti A. (Neapel) Dr. Azzini L. ( Trient) 16.30 Beurteilung der Wirkung medizinischer Augentropfen mittels instrumenteller

Messung der Augenkonvergenz und Zusammenhang mit den Veränderungen in

der stabilometrischen Untersuchung. Transversal-Studie an einer Gruppe von Patienten mit Konvergenzdefizit.

Dr. G. Cupo (Rom) 16.50 Einfluss des stomatognathen Systems auf die Augenkonvergenz

Prof. E.Annunziata (Mestre)

17.10 Posturale Beurteilung und Korrelationen zwichen die stomatognathen System und die Haltungssystem bei Sportllern.

Dr. A. Pelosi (Parma)

17.30 Räumliche Veränderungen des Kiefers: dreidimensionale Beurteilung mittels EMG.

Dr. R.Ambrosio (Neapel) 17.50 Wechselbeziehung zwischen neuromuskulärer Okklusion und

Skeletterkrankungen.

Dr. Ute Bertram, Janine Bertram (Halle)

18.20 Besteht ein Zusammenhang zwischen posturaler Stabilität und einseitigem hinteren Kreuzbiss?

Dr. P. Leone (Neapel) 18.40 Posturale u. stabilometrische Veränderungen nach Einsetzen von Vorkontakten:

Experimentelle Studie mit Plattform. Dr. G. Pellegrino ( Neapel)

19.00 Diskussion 19.15 Ende der Arbeiten 20.30 Gesellschafts-Dinner mit Tanzabend

DEUTSCH-ITALIENISCHE POSTUROLOGIE-TAGUNG DEUTSCH-ITALIENISCHE POSTUROLOGIE-TAGUNG

SAMSTAG 16. OKTOBER

SESSION IV DIE FUNKTIONELLEN PATHOLOGIEN: AUSDRUCK VON

REZEPTORSTÖRUNGEN.

Moderatoren: Dr. Massimo Rossato (Padua), Dr. F. Cosentino (Trapani)

9.00 Die Füße: Differenzialdiagnostische Unterscheidung zwischen funktioneller und

strukturierter Erkrankung. Dr A. Sarchioto (Benevento)

9.20 Neuromuskuläre Reprogrammierung nach Bricot zur Prophylaxe und Therapie bei Gonalgien. Dr. G. Prade (Göppingen)

9.40 Paramorphismen der unteren Gliedmaßen in der Kindheit und bei Erwachsenen. Retrospektive Studie. Dr. A. Fimiani (Ischia) Dr. M. Di Vincenzo (Bologna) 10.00 Der neurosensorische Faktor bei der idiopathischen Skoliose. Retrospektive Longitudinal-Studie. Dr. A. Fimiani (Ischia) 10.20 Die Rolle des stomatognathen Systems im Rahmen des tonischen

Haltungssystems. Therapeutische Aussichten. Dr. S. Salteri (Belluno)

10.40 Rekalibrierung, Neuprägung der Eigenwahrnehmung, posturale Reprogrammierung bei Sportlern. Dr. M. Rossato (Padua)

11.00 Reliabilität von Körperschwankungen unter dem Einfluss von

kontrollierten Beißkräften. Eine quantitative posturographische Studie.

Dr. DA Hellmann (Heidelberg)

11.20Diskussion

11.30Kaffeepause

11.30 RUNDER TISCH Die Würde der Wissenschaft in der Posturologie. Hypothese einer Transversalstudie.

12.45 Fragebogen ECM 13.00 Tagungsende

HOTELRESERVIERUNG

HOTEL CONTINENTAL TERME

EINZELZIMMER Euro 70 DOPPELZIMMER MIT EINZELBELEGUNG Euro 85 DOPPELZIMMER Euro 110 Die genannten Preise verstehen sich pro Zimmer und Übernachtung, Bed &

Breakfast, Steuern inklusive. Bei Reservierungen für drei Übernachtungen ist für den Hotelgast ein kostenloser

WELLNESSDURCHGANG vorgesehen (finnische Sauna, türkisches Bad,

Thermalschwimmbecken mit Hydromassage, Farbduschen und Aromaduschen). Unser Organisationsbüro nennt Ihnen alternativ gerne auch andere, zentral gelegene

Hotels niedrigerer Kategorie. Reservierungen können direkt über die Website www.algasrl.com erfolgen, oder aber durch Faxübermittlung des anliegenden Buchungsformulars an folgende

Faxnummer: (+39) 081 3334526

PROGRAMM BEGLEITPERSONEN

Donnerstag 14. Oktober 2010 Führung �Castello Aragonese�

www.castelloaragonese.it Freitag 15. Oktober 2010 Führung durch die �Giardini la Mortella�

www.lamortella.org

Samstag 16. Oktober 2010 Inselrundfahrt mit Führung

www.ischia.it Weitere Informationen erhalten Sie unter: www.algasrl.com

DEUTSCH-ITALIENISCHE POSTUROLOGIE-TAGUNG DEUTSCH-ITALIENISCHE POSTUROLOGIE-TAGUNG

Allgemeine Informationen

MODALITÄTEN FÜR DIE ANMELDUNG

Anmeldung direkt über die Website www.algasrl.com gemäß den dort aufgeführten

Anweisungen, oder aber durch Faxübermittlung des anliegenden Anmeldeformulars

an die Faxnummer 0039 081 3334526. Bitte fügen Sie eine Kopie des getätigten

Überweisungsauftrages bei. ZAHLUNGSMODALITÄTEN Banküberweisung an: ALGA Srl � IBAN IT43B0300239930000400315377 SWIFT BROMIT1N21 Bei Zahlung per Kreditkarte wird ein Aufschlag von Euro 10,00 berechnet.

STORNIERUNGEN

Bei Verzicht auf die Teilnahme, der mittels schriftlicher Mitteilung bis spätestens

10. Oktober 2010 erfolgen muss, werden nach Beendigung des Kongresses 50% der bereits gezahlten Teilnahmegebühr erstattet. Bei Eingang der Stornierung nach

dem genannten Zeitpunkt kann eine Erstattung nicht mehr erfolgen.

KONGRESSSPRACHEN

Die Kongresssprachen sind Italienisch und Deutsch; es werden Simultanübersetzungen

angeboten.

Allgemeine Informationen

TAGUNGSORT

HOTEL CONTINENTAL TERME � Via M. Mazzella, 70 - 80077 Ischia (NA) www.continentalterme.it

TEILNAHMEGEBÜHREN (inkl. MwSt.) Vor dem 15/09/2010 Nach dem 15/09/2010

Mitglieder CIES - Forschungsgruppe � 300,00 � 400,00 Nichtmitglieder CIES � 400,00 � 480,00 Studierende � 150,00 � 150,00 Tagesbesucher � 150,00 � 150,00 Gesellschafts-Dinner � 70,00 � 70,00

In den Teilnahmegebühren enthalten sind:

� Unterlagen und Tagungstasche � Zutritt zu allen wissenschaftlichen Sessionen � Unterlagen auf CD Rom � Anwesenheitsbescheinigung � Kaffeepausen � Arbeitsfrühstück � Simultanübersetzung italienisch/deutsch u. deutsch/italienisch.

DEUTSCH-ITALIENISCHE POSTUROLOGIE-TAGUNG DEUTSCH-ITALIENISCHE POSTUROLOGIE-TAGUNG

ANMELDEFORMULAR IN DRUCKBUCHSTABEN AUSFÜLLEN - ABTRENNEN UND PER FAX AN (+39) 081 3334526

NACHNAME����������������� VORNAME�������������

GEB. IN���������������� AM �������������������

ANSCHRIFT STRASSE �������������������������������.

ORT ����������������� PLZ����.. PROV ����

TEL. FESTNETZ ������������� MOBIL���������������.

ST.NR. ������������������.. UST-NR ����������.

E-MAIL �������������������������������������

Beruf: ����������������� Mitglied CIES JA □ NEIN □

TEILNAHMEGEBÜHR (inkl. MwSt.)

Vor dem 15/09/2010 Nach dem 15/09/2010 Mitglied CIES mit ECM □ � 300,00 � 400,00 □ Mitglied CIES ohne ECM □ � 250,00 � 350,00 □ Nichtmitglied CIES mit ECM □ � 400,00 � 480,00 □ Nichtmitglied CIES ohne ECM □ � 350,00 � 400,00 □ Studierende □ � 150,00 � 150,00 □ Tagesbesucher □ � 150,00 � 150,00 □ Gesellschafts-Dinner □ � 70,00 � 70,00 □

RECHNUNGSANSCHRIFT:

NACHNAME����������������� VORNAME�������������

FIRMA �������������������������������������..

ANSCHRIFT STRASSE �������������������������������.

ORT ����������������� PLZ����.. PROV ����

ST.NR. ������������������.. UST-NR ����������.

FORMULAR HOTELRESERVIERUNG IN DRUCKBUCHSTABEN AUSFÜLLEN - ABTRENNEN UND PER FAX AN (+39) 081 3334526

NACHNAME����������������� VORNAME�������������

GEB. IN���������������� AM �������������������

ANSCHRIFT STRASSE �������������������������������.

ORT ����������������� PLZ����.. PROV ����

TEL. FESTNETZ ������������� MOBIL���������������.

ST.NR. ������������������.. UST-NR ����������.

E-MAIL �������������������������������������

RESERVIERUNG IM HOTEL CONTINENTAL TERME DI ISCHIA

Art der Buchung: Bed and Breakfast

Einzelzimmer/ Anzahl �.�����������.. � 70 pro Nacht

Doppelzimmer mit Einzelbelegung/Anzahl ������.. � 85 pro Nacht

Doppelzimmer/Anzahl. �������������� � 110 pro Nacht

Anreise am����������� Abreise am�������������

ZAHLUNGSMODALITÄTEN

Kreditkarte: Die entsprechenden Kartendaten sind auf der Rückseite aufgeführt.

DEUTSCH-ITALIENISCHE POSTUROLOGIE-TAGUNG DEUTSCH-ITALIENISCHE POSTUROLOGIE-TAGUNG

ZAHLUNGSMODALITÄTEN

Banküberweisung an: ALGA Srl � IBAN IT43B0300239930000400315377 SWIFT BROMIT1N21 ( In der Anlage befindet sich eine Kopie des erfolgten Überweisungsauftrages). Kreditkarte, die entsprechenden Kartendaten sind nachfolgend aufgeführt. Bei Zahlung mit Kreditkarte wird ein Aufschlag von Euro 10,00 berechnet.

KREDITKARTE:

VISA MASTERCARD CARTASI� EUROCARD DINERS

KREDITKARTE NR.

Prüfziffer (letzte 3 Ziffern auf der Kartenrückseite)

GÜLTIG BIS

KARTENINHABER _________________________________________________________

UNTERSCHRIFT ____________________________________

EURO _____________ DATUM

(bei Kreditkartenzahlung dem Fax bitte Kopie des Personalausweises beifügen)

Die Behandlung der vorstehend genannten persönlichen Daten erfolgt in Beachtung der Bestimmungen

des Gesetzes 675/96. Die genannten Daten werden nicht an Dritte mitgeteilt oder verbreitet und werden ausschließlich von ALGA srl. verwendet. Sie können jederzeit die Löschung dieser Daten verlangen.

SO ERREICHEN SIE ISCHIA

Ischia ist durch den effizienten Service verschiedener Schifffahrtsunternehmen an das Festland angebunden. ( www.alilauro.it � www.caremar.it � www.medmargroup.it )

Mit der Autofähre dauert die Überfahrt von Neapel nach Ischia ca. eineinhalb Stunden, mit dem Tragflügelboot ca. 50 Minuten. Die Kosten für die Überfahrt zwischen der Insel Ischia und dem Festland können je nach Art des mitgeführten Fahrzeuges und Schifffahrtsunternehmen variieren.

ANREISE MIT DEM ZUG: In Neapel hält der Zug in zwei Bahnhöfen, von wo aus Sie mit Taxi,

Bus oder Straßenbahn zu einem der Häfen gelangen können, in denen Sie sich nach Ischia

einschiffen können.

BAHNHOF �CAMPI FLEGREI�: Von hier aus empfiehlt sich der Hafen von MERGELLINA, von wo aus jedoch ausschließlich Tragflügelboote nach Ischia und Forio d�Ischia übersetzen (die

ausschließlich für den Transport von Passagieren, nicht jedoch von Fahrzeugen ausgelegt sind).

NEAPEL HAUPTBAHNHOF �NAPOLI CENTRALE�: Von hier aus empfiehlt sich der Hafen �PORTO MOLO BEVERELLO�, der Haupthafen der Stadt Neapel.

ANREISE MIT DEM FLUGZEUG: Der Flughafen �CAPODICHINO� liegt etwa 20/30

Autominuten entfernt von den beiden Häfen der Stadt Neapel (Molo Beverello, Porto Mergellina).

Neben den Taxis, sei auf den effizienten Service der öffentlichen Busse hingewiesen, der alle 20

Minuten eine Busverbindung vom Flughafen zum Hafen Napoli Beverello bietet.

ANREISE MIT DEM AUTO: Ankommend von ROM (A1) � BARI (A16) �SALERNO (A3) können Sie entweder vom Hafen von Pozzuoli oder aber vom Hafen Neapel aus nach Ischia übersetzen.

POZZUOLI: Verlassen Sie die Autobahn an der Mautstelle NAPOLI und fahren Sie auf die Umgehungsautobahn �Tangenziale� in Richtung POZZUOLI. Von der Umgehungsautobahn fahren Sie ab bei der zwölften Ausfahrt Richtung PORTO DI POZZUOLI (Hafen Pozzuoli), von wo aus

die Fährschiffe nach Ischia ablegen.

NAPOLI PORTA DI MASSA: Ausfahrt an der Mautstelle NAPOLI, folgen Sie den Hinweisschildern zum Hafengebiet (Napoli) und fahren Sie bis Porta di Massa ( Varco Pisacane), dort können Sie auf den Fähren zu den Inseln einschiffen

DEUTSCH-ITALIENISCHE POSTUROLOGIE-TAGUNG DEUTSCH-ITALIENISCHE POSTUROLOGIE-TAGUNG