DIAGNOSE- UND PRÜFMITTEL - WABCO...WABCO bietet Diagnose Software für alle diagnostizierbaren WABCO Systeme und Komponenten in verschiedenen Fahrzeugen an. Um die Diagnose Software

SystemdiagnoseSoftware / Hardware

Produktübersicht und Installation

Original-Dokument: Die deutsche Ausführung dieses Dokuments ist das Original-Dokument.

Übersetzung des Original-Dokuments: Alle nicht deutschen Sprachausgaben dieses Dokuments sind Übersetzungen des Original-Dokuments.Ausgabe 14, Version 1 (12.2020) Dokumentennr.: 815 020 037 3 (de)

Die aktuelle Ausgabe finden Sie unter: http://www.wabco.info/i/525

http://www.wabco.info/i/525

3

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis1 Abkürzungsverzeichnis ................................................................................................................................... 4

2 Informationen zum Dokument ........................................................................................................................ 52.1 Gültigkeit ................................................................................................................................................. 52.2 Verwendete Symbolik ............................................................................................................................. 5

3 WABCO Systemdiagnose ................................................................................................................................ 63.1 Einleitung ................................................................................................................................................ 63.2 Diagnose-Software ................................................................................................................................. 7

3.2.1 Registrierung ............................................................................................................................. 73.2.2 Diagnose-Software bestellen .................................................................................................... 93.2.3 Diagnose-Software-Übersicht ................................................................................................. 123.2.4 Diagnose-Software installieren................................................................................................ 133.2.5 Sprache ändern ....................................................................................................................... 19

3.3 Diagnostic Software Search Engine ..................................................................................................... 223.4 Diagnostic Newsletter ........................................................................................................................... 223.5 Lizenzabkommen .................................................................................................................................. 23

3.5.1 Diagnose-Software aktivieren ................................................................................................. 233.5.2 Lizenz-Version ......................................................................................................................... 313.5.3 Erweiterte Berechtigung (PIN)................................................................................................. 32

4 Hardware ......................................................................................................................................................... 33

5 WABCO Kontakt ............................................................................................................................................. 34

4

Abkürzungsverzeichnis

1 AbkürzungsverzeichnisAbkürzung Bedeutung

EBS (engl. Electronic Braking System); elektronisches Bremssystem

ECU (engl. Electronic Control Unit); elektronisches Steuergerät

PC (engl. Personal Computer); persönlicher/privater Computer

USB (engl. Universal Serial Bus); serielles Bussystem zur Verbindung eines Computers mit externen Geräten

5

Informationen zum Dokument

2 Informationen zum Dokument

2.1 GültigkeitDieses Dokument gilt für folgende WABCO Teilenummern:

246 301 900 0 Full Package

246 301 901 0 Trailer

246 301 902 0 Bus

246 301 904 0 Truck

Und alle einzeln verfügbaren Diagnose-Programme (Single-Downloads)

2.2 Verwendete Symbolik

Wichtige Informationen, Hinweise und/oder Tipps

Beschreibender Text

� einzelner Handlungsschritt

1. Handlungsschritt 1

2. Handlungsschritt 2

ª Ergebnis einer Handlung

• Auflistung

6

WABCO Systemdiagnose

3 WABCO Systemdiagnose

3.1 EinleitungDie WABCO Systemdiagnosen sind spezielle Programme mit umfangreichen Funktionen, die es Ihnen erlauben, eine Diagnose an elektronischen WABCO Systemen durchzuführen.

Für die Systemdiagnose benötigen Sie:

• einen handelsüblichen PC oder Laptop

• die WABCO Diagnose-Software

Siehe: Â Kapitel "3.2.3 Diagnose-Software-Übersicht", Seite 12

• ein Diagnose-Interface

• Kabel entsprechend Fahrzeugtyp

Spezielle Prüf- und Zusatzgeräte runden das Diagnoseprogramm ab.

Einen Überblick über sämtliches zur Verfügung stehendes Zubehör finden Sie in unserem WABCO Produktkatalog unter: www.wabco-customercentre.com

Die schnelle Weiterentwicklung der Fahrzeugtechnik mit einem immer breiter werdenden Spektrum an Funktionen und ausgefeilter Sicherheitstechnik benötigt entsprechende Diagnose-Software.

WABCO bietet Diagnose-Software für alle diagnostizierbaren WABCO Systeme und Komponenten in verschiedenen Fahrzeugen an.

Um die Diagnose-Software zu beziehen, gibt es drei Möglichkeiten:

• als Teil eines WABCO Systemdiagnose-Pakets

• als online Single-Download

• als USB-Stick

Für die Diagnose mehrerer WABCO Systeme bietet WABCO Ihnen verschiedene kundenspezifische Pakete mit Diagnose-Software.

Siehe: Â Kapitel "3.2.3 Diagnose-Software-Übersicht", Seite 12

Diese Pakete beinhalten zahlreiche Programme, die jederzeit in aktueller Version aus dem Internet heruntergeladen und sofort genutzt werden können.

Ein Abonnement der WABCO Systemdiagnose bietet den Vorteil, dass Sie schnell über neue Versionen informiert werden können und ohne Mehrkosten jede neu entwickelte Diagnose-Software erhalten.

Die Diagnose mit der Diagnose-Software darf von jedem Nutzer durchgeführt werden. Sollen jedoch Parameter verändert oder Kalibrierungen durchgeführt werden, ist eine Berechtigung (PIN) erforderlich.

Siehe: Â Kapitel "3.5.3 Erweiterte Berechtigung (PIN)", Seite 32

Die Oberfläche der Diagnose-Software ist sehr übersichtlich und verständlich aufgebaut. Mit umfangreichen Reparaturinformationen und Schaltplänen mit Messwerten gelingen Diagnose und Reparatur einfach und schnell.

www.wabco-customercentre.com

7


Als Beispiel der Diagnose-Software sehen Sie nachstehend Auszüge aus der Software für das System Trailer EBS E.

Hauptmenü Einstellmöglichkeit (Beispiel)

• ECU-Daten• Anzeigen des aktuellen Diagnosespeichers• Systemkonfiguration• Aktuelle Messwerte

• Auswahl des Fahrzeugtyps• Definition der Achsen• Konfiguration der Liftachsventile• Auswahl der Federung

3.2 Diagnose-Software

3.2.1 Registrierung

Im ersten Schritt ist die Registrierung bei myWABCO notwendig

1. Geben Sie folgenden Link in Ihren Internet-Browser ein, um auf die myWABCO-Seite zugelangen: https://www.am.wabco-auto.com

2. Klicken Sie auf Neue Registrierung.

Passwort vergessen? | Benutzernamen vergessen? | Neue Registrierung

LOGINWILLKOMMEN

Login

https://www.am.wabco-auto.com

8


3. Füllen Sie die Pflichtfelder (mit * gekennzeichnet) aus.

4. Klicken Sie auf Weiter.

*

* *

* *

* *

*

*

REGISTRIEREN

AbbrechenWeiter

Schritt 1

Schritt 2

5. Füllen Sie die Pflichtfelder (mit * gekennzeichnet) aus.

6. Klicken Sie auf übermitteln.ª Zur Bestätigung Ihrer E-Mail-Adresse erhalten Sie umgehend eine E-Mail.

* *

* *

*

REGISTRIEREN

AbbrechenübermittelnZurück

Schritt 2

Schritt 1

7. Klicken Sie auf den Link in der Bestätigungs-E-Mail, um Ihren Account zu aktivieren.

8. Loggen Sie sich mit Ihrem Benutzernamen und Passwort in Ihrem myWABCO-Account ein.

ª Sie sind registriert.

9


3.2.2 Diagnose-Software bestellen1. Melden Sie sich mit Ihrem myWABCO-Account an.

2. Klicken Sie im Bereich Schnellzugriff auf Diagnose-Software bestellen.

Wenn Sie vom Internet-Browser eine Sicherheitswarnung erhalten, wählen Sie die Option, die Ihnen auch die nicht sicheren Objekte anzeigt.

Willkommen myWABCO News

WABCO Products

Schnellzugriff

Diagnose Software bestellenDiagnose Software herunterladenBuchen Sie Ihr Training

3. Geben Sie Ihre Umsatzsteuer-Identifikationsnummer (UStID) ein.

4. Klicken Sie auf Neue Bestellung.

Speichern

Neue Bestellung

Ihre DatenSchnellzugriff


10


5. Geben Sie Ihre Bestelldaten ein.

Wählen Sie das passende Diagnose-Software-Paket aus, oder entscheiden Sie sich für eine Einzelsoftware.

Siehe: Â Kapitel "3.2.3 Diagnose-Software-Übersicht", Seite 12.

6. Bestätigen Sie, dass Sie mit den Nutzungsrechten einverstanden sind.

7. Klicken Sie auf Fortfahren.

Fortfahren

Zurücksetzen

Ihre Daten

Bestellinformationen

Schnellzugriff WABCO Diagnose Software Abonnement – Neue Bestellung


8. Überprüfen Sie Ihre Daten.

Wenn die Daten nicht korrekt sind, können Sie die Daten durch Klicken auf Eingabe ändern korrigieren.

9. Klicken Sie auf Jetzt kaufen.

Jetzt kaufen

Eingabe ändern

Ihre Daten

Bestellinformationen

Schnellzugriff WABCO Diagnose Software Abonnement – Neue Bestellung überprüfen


11


Diagnose-Software per Rechnung bezahlen

1. Wählen Sie Rechnung aus.2. Klicken Sie auf Weiter.

KreditkarteRechnung

AbbrechenWeiter

ª Sie bekommen eine Rechnung per E-Mail und per Post zugeschickt.

ª Wenn die Zahlung bei uns eingegangen ist, dann erhalten Sie eine E-Mail zur Bestätigung.

3. Loggen Sie sich bei myWABCO ein.

4. Laden Sie die Diagnose-Software herunter.

Diagnose-Software per Kreditkarte bezahlen

1. Wählen Sie Kreditkarte aus.2. Klicken Sie auf Weiter.

KreditkarteRechnung

AbbrechenWeiter

3. Geben Sie Ihre Kreditkarten-Daten ein.

4. Klicken Sie auf Bestätigen.

Bestätigen

5. Laden Sie die Diagnose-Software herunter.

12


3.2.3 Diagnose-Software-ÜbersichtBestellnummern für:

• den Download der Diagnose-Programme 246 301 XXX 0

• USB-Stick-Versionen: 446 301 XXX 0

Den XXX-Wert können Sie der Tabelle der aktuellen Diagnose-Software-Übersicht entnehmen.

Software-Paket Teilenummer Inhalt

Gesamt 246 301 900 0Nahezu alle verfügbaren Programme für die Diagnose in Motorwagen, Bussen und Anhängefahrzeugen.

Beinhaltet: 246 301 901 0, 246 301 902 0, 246 301 904 0

Anhänger 246 301 901 0Die gängigsten Programme für die Diagnose von WABCO Systemen und Komponenten in Anhängefahrzeugen.

Bus 246 301 902 0 Die gängigsten Programme für die Diagnose von WABCO Systemen und Komponenten in Bussen.

Motorwagen 246 301 904 0 Die gängigsten Programme für die Diagnose von WABCO Systemen und Komponenten in Motorwagen.

Die Paket-Übersicht und weitere Informationen zum Thema Diagnose-Software finden Sie auf: http://www.wabco.info/i/1690


13


3.2.4 Diagnose-Software installieren

Diagnose-Software herunterladen

1. Geben Sie folgenden Link in Ihren Internet-Browser ein, um auf die myWABCO-Seite zugelangen: https://www.am.wabco-auto.com

2. Melden Sie sich mit Ihrem myWABCO-Account an.

3. Klicken Sie auf Diagnose-Software herunterladen.

Willkommen myWABCO News

WABCO Products

Schnellzugriff


4. Wählen Sie die Software und die Sprache aus 1 .5. Klicken Sie auf anzeigen 2 .ª Die gewählte Software wird angezeigt.

6. Klicken Sie auf den Download-Button 3 .ª Die Software wird heruntergeladen.

1.

Schnellzugriff


Software :

Sprache :

anzeigen

WABCO Diagnose Software Abonnement – Software herunterladen

1

2

3

https://www.am.wabco-auto.com

14


Diagnose-Software installieren

1. Doppelklicken Sie auf die EXE-Datei der heruntergeladenen Diagnose-Software.

2. Akzeptieren Sie die Sicherheitswarnung durch Klicken auf Run.

Open File - Security Warning

Run Cancel

3. Klicken Sie auf Browse... 1 .4. Wählen Sie einen Dateipfad aus, um die Datei zu entpacken.

5. Klicken Sie auf Extract 2 .

WinAce v2.5 Self-Extractor...

Cancel ExtractInfo...

Browse...1

2

6. Klicken Sie auf Yes, um die Installation zu starten.

Confirmation

Yes No

7. Wählen Sie die Sprache Deutsch aus 1 .8. Klicken Sie auf OK 2 .

Select Setup Language

OK Cancel

1

2


15


Setup - XXX

Weiter > Abbrechen

10. Akzeptieren Sie die Lizenzvereinbarung 1 .

11. Klicken Sie auf Weiter 2 .

Setup - XXX

Weiter >< Zurück Abbrechen

Ich akzeptiere die VereinbarungIch lehne die Vereinbarung ab

1

2

12. Lesen Sie die wichtigen Informationen.


Setup - XXX


16


14. Wählen Sie den Ziel-Ordner aus 1 .


Setup - XXX


Durchsuchen...1

2

16. Wählen Sie einen Ordner aus, in dem die Programm-Verknüpfung erstellt werden soll 1 .


Setup - XXX


Durchsuchen...1

2

18. Wenn ein Desktop-Symbol erstellt werden soll, setzen Sie ein Häkchen bei Desktop-Symbolerstellen 1 .


Setup - XXX

Desktop-Symbol erstellen


1

2

17


20. Klicken Sie auf Installieren.

Setup - XXX

Installieren< Zurück Abbrechen

21. Klicken Sie auf Next.

Setup

Next > Cancel

22. Klicken Sie auf Install.

Install< Back Cancel

Browse...

Setup

ª Die Installation wird durchgeführt.

18


23. Klicken Sie auf Next.

Next >< Back Cancel

Setup

24. Klicken Sie auf Finish.

Setup

Finish< Back

25. Klicken Sie auf Yes.

Yes No

Setup

19


26. Klicken Sie auf Fertigstellen.

Fertigstellen

Setup - XXX

ª Die Software ist installiert.

3.2.5 Sprache ändernDie WABCO Systemdiagnose wird in vielen Sprachen angeboten.

Um die entsprechende Sprache zu nutzen, muss zunächst die Basisversion der Systemdiagnose (z. B T-EBS E Version 5.50) installiert sein. Die Software ist verfügbar unter: https://www.am.wabco-auto.com/welcome Die Basisversion ist mit einer internationalen und einer kleinen deutschen Flagge gekennzeichnet. Nach erfolgreicher Installation kann das Sprachpaket (Language Pack.exe) heruntergeladen und installiert werden. Die neue Sprache wird automatisch umgestellt und beim nächsten Programmstart bereits verwendet. Um das gewünschte Sprachpaket herunterzuladen, gehen Sie folgendermaßen vor:

Siehe: Â Kapitel "3.2.4 Diagnose-Software installieren", Seite 13 vor.

https://www.am.wabco-auto.com/welcome

20


Sprache ändern

1. Starten Sie die Diagnose-Software.

2. Klicken Sie auf Optionen.

Extras HilfeOptionenODRSystemMesswerteAnsteuerungMeldungenInbetriebnahmeDiagnose

XXXX Diagnostic Software

3. Klicken Sie auf Einstellungen.

XXXX Diagnostic Software

Einstellungen...

PIN eingeben...

Extras HilfeOptionenODRSystemMesswerteAnsteuerungMeldungenInbetriebnahmeDiagnose

ª Das Dialogfenster Einstellungen öffnet sich.

21


4. Wählen Sie den Reiter Sprache.

AbbrechenOK Übernehmen

Schnittstelle ändern

Einstellungen

Sprache

5. Wählen Sie die gewünschte Sprache aus 1 .

6. Klicken Sie auf Übernehmen 2 .7. Klicken Sie auf OK 3 .

AbbrechenOK Übernehmen

Sprache

Einstellungen

Sprache

1

23

ª Die Sprache ist geändert.

22


3.3 Diagnostic Software Search EngineMit der Diagnostic Software Search Engine sind Sie in der Lage, zu jeder WABCO Elektronik die passende Diagnose-Software zu finden.

Starten Sie den Internet-Browser mit der Eingabe: http://abo.wabco.info/ecu2diag.php

� Geben Sie die Teilenummer Ihrer ECU in das Suchfeld ein.

ª Sie erhalten als Antwort den Namen und die Version der zu benutzenden Diagnose-Software.

3.4 Diagnostic NewsletterDer WABCO Diagnostic Newsletter informiert Sie über:

• Änderungen und Updates zu existierenden Diagnose-Programmen

• Neue Diagnoseprogramme und Sprachversionen

Die Nutzung dieses Services erfolgt anonym. Es werden keine Werbemails versandt.

Der WABCO Diagnostic Newsletter ist kostenfrei und mehrfach pro Firma nutzbar.

Anmeldung zum WABCO Diagnostic Newsletter

Mit dem Newsletter erhalten die registrierten Nutzer eine Informationsmail, wenn eine neue Version der ausgewählten Systemdiagnose veröffentlicht wurde.

Registrieren Sie sich unter folgendem Link für den WABCO Diagnostic Newsletter http://www.wabco.info/i/1691

1. Geben Sie Ihre E-Mail Adresse ein.

2. Wählen Sie die Aktion Abonnieren.3. Klicken Sie auf den Button Ausführen.ª Sie erhalten eine E-Mail mit einem Link.

4. Klicken Sie auf diesen Link.

5. Klicken Sie auf den Link Einstellungen bearbeiten.ª Auf der folgenden Seite können Sie definieren, zu welchen Themen Sie zukünftig informiert

werden möchten.

6. Klicken Sie in einzelne Felder, um für einzelne Programme den Newsletter zu aktivieren, oderaktivieren Sie ganze Spalten oder Zeilen durch Klick auf die Sprache im Spaltenkopf oder aufden Namen des Systems.

Ein grünes Feld zeigt an, dass das Programm in der Sprache vorliegt.

Selbstverständlich besteht auch die Möglichkeit, dass Sie ein rotes Feld anklicken. In diesem Fall werden Sie umgehend bei einer Neuerscheinung des Programms in dieser Sprache benachrichtigt.

Durch einen zweiten Klick auf das zuvor aktivierte Feld deaktivieren Sie die Auswahl.

Sie können jederzeit mit derselben Prozedur Ihre persönliche Newsletter-Einstellung überarbeiten.


23


Wenn Sie den Newsletter nicht mehr erhalten möchten, wählen Sie in der Anmeldemaske die Funktion Abbestellen.

3.5 LizenzabkommenBei Installation eines WABCO Diagnosepogramms wird automatisch das Lizenzabkommen angezeigt. Dieses Lizenzabkommen müssen Sie akzeptieren, wenn Sie ein Diagnoseprogramm installieren möchten.

Ein Diagnose-Abonnement wird für ein Zeitjahr abgeschlossen. Vor Ablauf des Jahres erinnern wir Sie an eine Verlängerung des Vertrages.

Wenn die Diagnose-Software auf mehreren PCs installiert werden soll, müssen Sie weitere Lizenzen erwerben. Für die Installation auf einem weiteren PC kopieren Sie die *.exe-Datei der Diagnose-Software, die Sie aus dem Internet heruntergeladen haben, auf den weiteren PC. Dort können Sie das Programm starten und die Diagnose-Software installieren.

3.5.1 Diagnose-Software aktivierenNach der Installation können Sie die Diagnose-Software 10 Tage ohne Einschränkung betreiben. Nach Ablauf der 10 Tage müssen Sie die Diagnose-Software aktivieren. Sie erhalten bei jedem Programmstart eine Information, wie lange das Programm ohne Aktivierung lauffähig ist.

Nach der Aktivierung ist die Diagnose-Software an den PC gebunden. Die Lizenz ist damit verbraucht.

– Aktivieren Sie daher die Diagnose-Software nur auf dem PC, auf dem sie genutztwerden soll und nicht z. B. testweise auf einem Büro-PC.

1. Starten Sie die Diagnose-Software.

2. Tragen Sie die erforderlichen Benutzerangaben ein 1 .

3. Klicken Sie auf OK 2 .

OK Abbrechen

Benutzerangaben

1

2

24


Diagnose-Software freischalten

1. Klicken Sie auf Software-Freischaltung.

Abbrechen Hilfe

Status der Freischaltung

OK

Software Freischaltung

2. Überprüfen Sie Ihre Registrierungsdaten.

Sie haben zwei Möglichkeiten, die Freischaltcodes anzufordern:• Freischaltung über Internet

• Freischaltung mit Activation@Web

1.

2.

3.

OK Hilfe


Freischaltung über Internet

Registrierungsdaten

Freischaltung über Internet starten

Freischaltung mit Activation@Web

Freischaltcode

Registrierungsdaten in Datei speichern

Freischaltcode aus Datei einlesen

Software freischalten

Installationscodes:

25



Die Online-Freischaltung setzt eine Verbindung des Computers, auf dem die Software installiert werden soll, mit dem Internet voraus.

1. Klicken Sie auf Freischaltung über Internet starten.

1.

2.

3.

OK Hilfe



Registrierungsdaten



Freischaltcode




Installationscodes:

2. Klicken Sie auf Activate now.

Web Activation

Activate now Cancel

ª Die Aktivierung startet.

3. Klicken Sie auf Close, um die Aktivierung abzuschließen.

Web Activation

Close

ª Sie sind registriert.

26



Bei Activation@Web handelt es sich um ein ständig verfügbares Internetportal, welches die Generierung von Freischaltcodes zu jeder Tages- und Nachtzeit ermöglicht. Hierzu brauchen Sie lediglich einen PC mit einer Internetverbindung. Es ist nicht notwendig, den PC, auf dem die Software aktiviert werden soll, hierfür zu benutzen.

1. Klicken Sie auf Registrierungsdaten in Datei speichern.

Freischaltcode

1.

2.

3.

OK Hilfe



Registrierungsdaten






Installationscodes:

2. Wählen Sie als Speicherort einen Wechseldatenträger (USB) aus.

3. Klicken Sie auf Speichern.

Speichern Abbrechen

Speichern als

27


4. Klicken Sie auf OK.

OK

5. Verbinden Sie den Datenträger mit einem internetfähigen Rechner.

6. Starten Sie den Internet-Browser des internetfähigen Rechners.

7. Geben Sie in die Adresszeile https://abo.wabco.info/software_activation.php ein.

Sie haben zwei Möglichkeiten, die Freischaltcodes anzufordern:• Freischaltung über E-Mail

• Freischaltung über Wechseldatenträger (USB)

Freischaltung über E-Mail

1. Füllen Sie die Felder im Formular manuell aus oder übertragen Sie die Daten mittelsWechseldatenträger (USB) 1 .

Siehe: Â Kapitel "Freischaltung mit Activation@Web", Seite 26

2. Klicken Sie auf Freischaltcode erzeugen 2 .

1:

2:

3:

Freischaltcode erzeugen

Browse...


1

2

https://abo.wabco.info/software_activation.php

28


3. Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein.

4. Klicken Sie auf Senden.

Senden

Aktivierungscode auf USB-Stick speichern

ª Der Freischaltcode wird an die angegebene E-Mail-Adresse gesendet.

5. Geben Sie den Freischaltcode ein 1 .6. Klicken Sie auf Software freischalten 2 .

1.

2.

3.

OK Hilfe



Registrierungsdaten



Freischaltcode




Installationscodes:

1

2

7. Klicken Sie auf OK.

OK

29


8. Lesen Sie den Warnhinweis.


Yes No

Achtung! Warnhinweis!

ª Die Diagnose-Software ist freigeschaltet.

Freischaltung über Wechseldatenträger (USB)

1. Füllen Sie die Felder im Formular aus 1 .

2. Klicken Sie auf Freischaltcode erzeugen 2 .

1:

2:

3:


Browse...


1

2

3. Klicken Sie auf Aktivierungscode auf USB-Stick speichern.

Senden


30


4. Klicken Sie auf Speichern.

Senden


SpeichernÖffnen Abbrechen

ª Der Aktivierungscode wird heruntergeladen.

5. Speichern Sie den heruntergeladenen Aktivierungscode auf Ihrem Wechseldatenträger (USB)ab.

6. Stecken Sie den Wechseldatenträger (USB) in den PC, an dem die Diagnose-Software genutztwird.

7. Klicken Sie auf Freischaltcode aus Datei einlesen.

1.

2.

3.

OK Hilfe



Registrierungsdaten



Freischaltcode




Installationscodes:

ª Der Freischaltcode wird automatisch eingegeben.

31


8. Klicken Sie auf Software freischalten.

1.

2.

3.

OK Hilfe



Registrierungsdaten



Freischaltcode




Installationscodes:9. Klicken Sie auf OK.

OK

10. Lesen Sie den Warnhinweis.


Yes No

Achtung! Warnhinweis!

ª Die Diagnose-Software ist freigeschaltet.

3.5.2 Lizenz-VersionSowohl im Download-Bereich als auch im WABCO Diagnostic Newsletter wird Ihnen im Falle eines Software-Updates die Lizenz-Version (LIC) mitgeteilt.

Für den Fall, dass sich diese im Vergleich zu der von Ihnen genutzten Version ändert, muss die Aktivierung der Diagnose-Software erneut vorgenommen werden.

Die aktuelle Lizenzversion Ihres Programms finden Sie im oberen Teil des Fensters:

32


3.5.3 Erweiterte Berechtigung (PIN)

Training / E-Learning

Die Diagnose mit der WABCO Diagnose-Software darf von jedem Nutzer durchgeführt werden.

Sollen jedoch Parameter verändert werden, ist eine Berechtigung (PIN) erforderlich. Diese PIN erhalten Sie durch ein entsprechendes Training oder E-Learning bei der WABCO Academy.

Weitere Informationen zu den Trainings und E-Learnings der WABCO Academy finden Sie im Internet unter: http://www.wabco-academy.com/

Nach Teilnahme an einem entsprechenden Training oder E-Learning der WABCO Academy bekommen Sie von WABCO einen PIN-Brief. Dieser enthält Ihre persönliche Benutzerkennung sowie die Persönliche Identifikations-Nummer (PIN) für WABCO Diagnose-Software. Mit dieser PIN schalten Sie erweiterte Funktionen in der Diagnose-Software frei und können damit die Einstellung in Steuerelektroniken verändern.

Weitere PINs für ältere Software-Versionen können Sie, wie gewohnt, aus dem Internet beziehen.

PIN-Brief (Beispiel)

PIN-Version

Sowohl im Download-Bereich als auch im WABCO Diagnostic Newsletter wird Ihnen im Falle eines Software-Updates die PIN-Version mitgeteilt.

Für den Fall, dass sich diese im Vergleich zu der von Ihnen genutzten Version ändert, benötigen Sie eine neue PIN. Diese erhalten Sie durch ein entsprechendes Training bei der WABCO Academy.

Die aktuelle PIN-Version aller Programme finden Sie im oberen Teil des Fensters Ihres Programms.

http://www.wabco-academy.com/

33

Hardware

4 HardwareDie Diagnose-Software ist auf allen gängigen PCs mit einem Windows-Betriebssystem (ab Windows 7) lauffähig.

Besondere Anforderungen an die Hardware werden nicht gestellt. Der PC muss jedoch über einen freien USB-Anschluss für das Diagnose-Interface verfügen.

WABCO empfiehlt Ihnen folgende Hardware:

Hardware/Teilenummer Beschreibung

WABCO Laptop „Toughbook“ 446 301 999 0

• Werkstatttauglich: stoß- und schmutzresistent• Auf Wunsch auch mit vorinstallierter Diagnose-Software

lieferbar

Diagnose-Interface-Set 446 301 030 0

• Diagnose-Interface 2• USB-Anschlusskabel zum PC/Laptop

USB-Treiber / Installationsanleitung: http://www.wabco.info/i/840

Diagnose-Interface-Set 300 400 104 0

• Diagnose-Interface 3• USB-Anschlusskabel zum PC/Laptop• Bluetooth und Wi-Fi ®

Der fahrzeugseitige Anschluss am Diagnose-Interface entspricht dem Anschluss vom Diagnose-Controller und früheren Versionen des Diagnose-Interfaces, sodass die bisher verwendeten Anschlusskabel weiter genutzt werden können.

Je nachdem, welches WABCO System Sie prüfen möchten, benötigen Sie entsprechende Anschlusskabel. Eine Übersicht über die Anschlusskabel finden Sie in unserem WABCO Produktkatalog unter: www.wabco-customercentre.com

Der zur Installation des Diagnose-Interfaces benötigte USB-Treiber wird bei der Installation der WABCO Diagnose-Software mitinstalliert.

Die früheren Versionen des Diagnose-Interfaces mit seriellem Anschluss (446 301 021 0) und mit USB-Anschluss (446 301 022 0) können weiterhin verwendet werden.

http://www.wabco.info/i/840www.wabco-customercentre.com

34

WABCO Kontakt

5 WABCO KontaktIhren lokalen WABCO Ansprechpartner finden Sie über die folgende Seite: http://www.wabco.info/i/1489


Informationen zu WABCO Produkten finden Sie hier: www.wabco-customercentre.comFür weitere Informationen sprechen Sie bitte Ihren WABCO Partner an.

© 2

020

WAB

CO

– A

ll rig

hts

rese

rved

– 8

15 0

20 0

37 3

/ 09

.202

0

ZF Friedrichshafen AG

ZF is a global technology company and supplies systems for passenger cars, commercial vehicles and industrial technology, enabling the next generation of mobility. ZF allows vehicles to see, think and act. In the four technology domains Vehicle Motion Control, Integrated Safety, Automated Driving, and Electric Mobility, ZF offers comprehensive solutions for established vehicle manufacturers and newly emerging transport and mobility service providers. ZF electrifies different kinds of vehicles. With its products, the company contributes to reducing emissions and protecting the climate.

ZF, which acquired WABCO Holdings Inc. on May 29, 2020, now has 162,000 employees worldwide with approximately 260 locations in 41 countries. In 2019, the two then-independent companies achieved sales of €36.5 billion (ZF) and $3.4 billion (WABCO).

With the integration of WABCO, the leading global supplier of braking control systems and other advanced technologies that improve the safety, efficiency and connectivity of commercial vehicles ZF will create a new level of capability to pioneer the next generation of solutions and services for original equipment manufacturers and fleets globally. WABCO, with almost 12,000 people in 40 locations worldwide, will now operate under the ZF brand as its new Commercial Vehicle Control Systems division.

1Abkürzungsverzeichnis2Informationen zum Dokument2.1Gültigkeit2.2Verwendete Symbolik

3WABCO Systemdiagnose3.1Einleitung3.2Diagnose-Software3.2.1Registrierung3.2.2Diagnose-Software bestellen3.2.3Diagnose-Software-Übersicht3.2.4Diagnose-Software installieren3.2.5Sprache ändern

3.3Diagnostic Software Search Engine3.4Diagnostic Newsletter3.5Lizenzabkommen3.5.1Diagnose-Software aktivieren3.5.2Lizenz-Version3.5.3Erweiterte Berechtigung (PIN)

4Hardware5WABCO Kontakt

Documents

DIAGNOSE- UND PRÜFMITTEL - WABCO...WABCO bietet Diagnose Software für alle diagnostizierbaren WABCO Systeme und Komponenten in verschiedenen Fahrzeugen an. Um die Diagnose Software