1

Die Bedeutung des Dialoges im therapeutischen Prozess

Nach dem Artikel«Vérité et langage du dialogue platonicien au dialogue psychanalytique»

Von Eliane Amado Lévy-Valensi

Lic. phil. Peter Würsch, Fachpsychologe für Psychotherapie Praxis für Paartherapie & psychologische Beratung Schlüsselberg 2, 4001 Basel 08.07.2014

2

Die Bedeutung des Dialoges

«… en fait, l’aliénation, à quelque degré que ce soit, est toujours solipsisme.»

„ … tatsächlich ist die psychische Erkrankung, und wenn auch nur bis zu einem bestimmten Grad, immer solipsistisch.“

Eliane Amado Lévy-Valensi (1953): Vérité et langage du dialogue platonicien au dialogue psychanalytique. S. 27008.07.2014

3

Die Bedeutung des Dialoges

«Chacun s’enferme avec son mal. La psychothérapie … s’emplie à rouvrir le dialogue.»

„Jeder schließt sich mit seinem Leiden ein. Die … Psychotherapie beschäftigt sich damit, den Dialog wieder zu öffnen.“

Ebd.08.07.2014

4

Die Bedeutung des Dialoges

«Dès que l’interprétation porte, s’esquisse le symbole de la guérison. Il y a eu contact.»

„Sobald die Interpretation trägt, deutet sich das Symbol der Heilung an. Es gab Kontakt.“

Ebd., S. 27108.07.2014

5

Die Bedeutung des Dialoges

«Quelque chose (l’isolation, ndt) est déjoué. Le dialogue est prêt à reprendre.»

„Etwas (die Isolation, Anm. d. Ü.,) ist vereitelt worden. Der Dialog ist bereit, wieder aufgenommen zu werden.“

Ebd.08.07.2014