1

Ja zur Menschenwürde.

Die Geburtshilfe stellt sich vor.

Jeder fängt mal klein an.

GFO Kliniken TroisdorfBetriebsstätte St. Josef TroisdorfAkademisches Lehrkrankenhausder Rheinischen Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn

2

wir begrüßen Sie ganz herzlich in der geburtshilflichen Abteilung des St. Josef-Hospitals in Troisdorf. Sie stehen kurz vor einem spannenden Ereignis, haben Fragen, Erwartungen und Zukunftspläne. Wir möchten Ihnen Geborgenheit vermitteln, mit dem Ziel jeder Frau ihre individuelle Geburt zu ermöglichen.

Für unser Geburtsteam bedeutet das, immer ein offenes Ohr für Ihre Fragen und Wünsche zu haben, Zurückhaltung bei Medikamenten und der apparativen Überwachung, ohne dabei die Sicherheit von Mutter und Kind aus dem Blick zu verlieren.

Jede Geburt ist einzigartig. Deshalb haben wir Gebote und Verbote aus der Gedankenwelt gestrichen und möchten die Bedürfnisse „unserer“ Mütter als Ansporn empfinden.

Sie können sich unserer medizinischen Kompetenz sicher sein. Jedoch gehört für unser Team auch emotionale Wärme und ein Klima mit viel Persönlichkeit zu diesem aufregenden Moment. Wir betreuen Sie liebevoll und mit empathischer Begleitung. Freuen Sie sich über einen Aufenthalt, den Sie als bereicherndes Ereignis mit Ruhe und großer Sicherheit erfahren werden, da das Wunder der Geburt ein ganz besonderer Moment ist. Wir möchten diese Zeit für Eltern und Kind so sanft und angenehm wie möglich gestalten.

Dr. med Robert Kampmann, Leitender Arzt der Abteilung

• Screening in der 12. Schwangerschaftswoche mit Nackenfaltenmessung und Risikoberechnung• Fruchtwasseruntersuchung in der 15. Schwangerschaftswoche• Screening in der 20. Schwangerschaftswoche, Organ-Ultraschall• Doppleruntersuchung• 4D Babywatching ab der 28. Schwangerschaftswoche (60,- Euro inkl. DVD)• Geburtsplanende Gespräche• Humangenetische Beratung

Liebe werdende Eltern, liebe Angehörige und Freunde,

Wir gehen jeden Schritt mit Ihnen -Pränatal-Diagnostik.

Wir begleiten Sie über den gesamten Zeitraum Ihrer Schwangerschaft

und halten engen Kontakt zu Ihrem Frauenarzt.

Hierfür bieten wir umfassende Untersuchungen:

Anmeldung zur

Pränatal-Diagnostik

Termine können Sie in der Schwangeren-Ambulanz vereinbaren. Tel. 02241 801-851

3

4

Für den Nachwuchs noch mal die Schulbank drücken · Elternschule Mamma Mia.

Um Ihre Schwangerschaft sicher begleiten zu kön-

nen und Sie ein positives Geburtserlebnis erfahren

zu lassen, bietet Ihnen die Elternschule „Mamma

Mia“ ganzjährig eine Geburtsvorbereitung an,

z. B. Paar-, Misch- und Frauenkurse.

Sie mögen es lieber kompakt? Kein Problem.

An Wochenenden werden zu bestimmten Terminen Wochenendcrashkurse angeboten. Unser Kursangebot macht Sie fi t für alle Themen rund um die Schwangerschaft, Geburt, Wochenbett- und Stillzeit. Des Weiteren bereiten wir Sie physisch auf das freudige Ereignis vor: mit Schwanger-schaftsgymnastik, Atemtechnik und Entspannungsübungen können Sie der Geburt noch gelassener entgegen sehen. Die Kurse werden von erfahrenen Hebammen des Kreißsaalteams geleitet.Darüber hinaus bieten wir Kurse mit Schwangerschaftsschwimmen (Ute Renner-Bay 02222 931628) und die Einführung in die Säuglingspfl ege an.

So fi nden Sie die Elternschule

Diese befi ndet sich im „alten Krankenhaus“. Nehmen Sie den Hauptein-gang und gehen Sie hinunter in das Untergeschoss, dann links an der Kapelle vorbei den Gang entlang bis zum nächsten Treppenhaus, dort die 3. Tür links (ist mit „Elternschule“ beschriftet).Die einzelnen Termine und Kurszeiten entnehmen Sie bitte dem Eltern-schulfl yer. Sollte dieser bereits vergriffen sein, informieren Sie sich bitte bei Hebamme Beate Stork, Tel. 02241 68856.

4

Sie möchten gerne wissen was auf Sie zukommt? Das können wir

gut verstehen. Deshalb laden wir Sie herzlich ein, unseren Kreißsaal

vorab kennenzulernen.

Besuchen Sie uns doch einmal ganz unverbindlich und lernen Sie unsere Atmosphäre und die Kreiß-säle kennen. Die informativen Führungen werden jeden ersten Sonntag im Monat um 11 Uhr und jeden dritten Dienstag um 18 Uhr von einem leitenden Geburtshelfer und einer Hebamme durchge-führt. Eine Anmeldung zur Kreißsaalführung ist nicht erforderlich.

Schnuppern Sie Kreißsaalluft.

5

Anmeldung zur

Geburt

Auf Wunsch besteht die Möglichkeit, sich in unserer Hebammen-Sprechstunde anzumelden. Diese fi ndet jeden Montag von 15 – 19 Uhr im Kreißsaal statt, Tel. 02241 801-856 (Ebenfalls können Sie unsere Hebammensprech-stunde für offene Fragen in Anspruch nehmen.)

Bei Fragen und Besonder-heiten in Ihrer Krankenge-schichte ist unsere Schwan-gerenambulanz gerne für Sie da. Bringen Sie bitte immer Ihren Mutterpass mit.(Tel. 02241 801-851)

6 7

Deshalb bieten wir auch türkisch-, russisch-

und englischsprachige Hebammensprech-

stunden nach separater Vereinbarung an.

Termine erfragen Sie bitte hierfür unter

Tel. 02241 801-856.

Wir möchten dass Sie

uns verstehen.

… für Ihr Kind

Sollte die Notwendigkeit einer sehr spezialisierten Behandlung bestehen, arbeiten wir selbstverständlich mit den um-liegenden Häusern mit Kinderklinik sehr eng zusammen. Wir kommen gerne dem Wunsch der Mutter nach, das Kind bei Auffälligkeiten oder Frühgeburten in die gewünschte Klinik zu verlegen.

… für die werdende Mutter

Sie dürfen sich bei unseren gynäkologischen Mitarbeitern im Hause gut aufgehoben fühlen. Regelmäßige Fortbil-dungen und der enge Kontakt zu unseren Patientinnen erweitern täglich unsere Erfahrungen und Bemühungen auf Ihre individuellen Bedürfnisse einzugehen. Einige unserer Hebammen arbeiten als Beleghebammen; Namen und Telefonnummern können Sie dem Elternschulfl yer entnehmen.

Manchmal verläuft eine Schwangerschaft jedoch nicht mustergültig und wir möchten, dass Sie sich auch in diesen Fällen bei uns bestens behandelt wissen. Sie können das komplette Team in unserem Hause zu Rate ziehen, da wir mit den Kollegen unserer anderen Fachabteilungen sehr eng zusammenarbeiten. Hier fi nden Sie kompetente An-sprechpartner aus den Bereichen Urologie, Orthopädie, Chirurgie, Innere Medizin, Proktologie, Physikalische Therapie etc. die schnell und unkompliziert hinzugezogen werden können.

Wir wollen nur das Beste… Ihr Nachwuchs hält nichts von Pünktlichkeit?

Was passiert wenn der errechnete Termin überschritten wird?

Sicher haben Sie den Geburtstermin Ihres Babys genau ausgerechnet, aber die wenigsten Kinder halten sich an diesen Termin! Wegen des Risikos einer „echten“ Übertragung (Alterung und Verkalkung des Mutterkuchens und damit Minderversorgung des Kindes) müssen nach Erreichen des rechnerischen Termins jeden 2. Tag durch Ihre/n Frauenarzt/-ärztin oder durch uns besondere Kontrollen erfolgen (z.B. CTG, US). Lässt der Nachwuchs mehr als 8 Tage „zu lange“ auf sich warten, wird ab dem 7. Tag ein Wehencocktail angeboten und am 8. Tag eine Geburtsein-leitung empfohlen. Wenn keine Auffälligkeiten festgestellt werden, kann auf eigenen Wunsch, mit Absprache unseres ärztlichen Dienstes, durchaus noch bis zum vierzehnten Tag abgewartet werden. Also Geduld, liebe Eltern. Unsere Hebammen stehen Ihnen auf Wunsch gern mit alternativen Methoden zur Seite und beraten Sie.

Wann können Sie bei uns entbinden?

Grundsätzlich sollten Sie bei vorzeitigen Wehen die nächste Klinik aufsuchen. Falls die Gefahr einer Frühgeburt be-steht, werden wir eine Verlegung in ein Perinatalzentrum anstreben. Sollte dies nicht mehr möglich sein, wird unser Team die Entbindung, unabhängig vom Schwangerschaftsalter, durchführen. Die Kinderärzte aus den Kinderkliniken der Umgebung versorgen im Anschluss Ihr Baby optimal.

8 9

Kaiserschnitt

Sollte doch einmal ein

Kaiserschnitt nötig

sein, wird dieser nach

neusten sogenannten

sanften Methoden

durchgeführt (Misgav-

Ladach)

8

Sie lernen unsere Hebammen im Dienst kennen und damit auch

das Team, welches Sie bei Ihrem freudigen Ergeinis begleitet.

Es ist soweit!Was geschieht zunächst im Kreißsaal?

Zuerst einmal steht das Befinden von Mutter und Kind im Mittelpunkt. Ein CTG (Cardio-Toko-Gramm) registriert die kindlichen Herztöne und die Wehen. Im Anschluss werden Sie von der Hebamme untersucht.

Für die Sicherheit von Mutter und Kind führt die Ärztin/der Arzt eine Ultraschalluntersuchung durch. Das Kreißsaalteam entscheidet dann mit Ihnen zusammen das weitere Vorgehen. Dabei richtet sich der Verlauf und die weitere Betreuung nach den Untersuchungsergebnissen und Ihren persönlichen Bedürfnissen.

Sie werden in regelmäßigen Abständen im Kreißsaal untersucht, um den normalen Fortgang der Geburt und die kindlichen Herztöne zu kontrollieren. Dabei geht das Kreißsaal-Team auf Fragen, Wünsche, Rückzugsmöglichkeiten und Privatsphäre ein.

Unser Kreißsaalteam sieht seine Arbeit als Geburtshelfer darin, die natürlichen Kräfte, die die Gebärende unter der Geburt entwickelt, im engen Kontakt zu unterstützen. Dazu gehören eine geborgene Atmosphä-re durch Entspannung und Atemtechnik, aber auch ein warmes Bad kann Wunder wirken. Die Hebammen und Ärzte erreichen seit Jahren mittels Akupunktur und Homöopathie mit gutem Erfolg Entspannung und Schmerzerleichterung. Medikamentös helfen wir bei Bedarf mit krampflösenden Mitteln. Das reicht in den meisten Fällen schon aus. Bei ausgeprägten Schmerzen und zunehmender Erschöpfung können ohne Schaden für die Mutter und das Kind auch stärkere Schmerzmittel oder Livopan (Lachgas) gegeben werden. Auf Wunsch können wir Ihnen eine PDA (Periduralanästhesie), sowohl zur Entbindung als auch zum Kaiser-schnitt, anbieten.

Eine Geburt ist anstrengend. Wie lindern wir zunehmende Schmerzen?

10 11

Das Gebot der ersten Stunde heißt Bonding. Wir gestatten eine optimale Anfangszeit um den Mutter-Kind-Kontakt (Bonding) zu stärken. Dabei erhalten Sie jegliche Unterstützung von unserem Kreißsaal-team. Für das neugeborene Kind heißt das sanft ankommen, nicht gleich abzunabeln oder unnötig abzusaugen. Der erste Kontakt benötigt Zeit, die wir Ihnen gern geben möchten.

Der Vater kann nach Auspulsieren der Nabelschnur auf Wunsch selber die Nabelschnur durchschneiden. Das Kind kann sich, zugedeckt mit warmen Tüchern, auf dem Bauch bzw. der Brust von Mutter oder Va-ter erholen. Nachdem der Mutterkuchen (Placenta) geboren ist, werden eventuelle Geburtsverletzungen der Mutter versorgt.

Die erste gemeinsame Stunde – „Bonding“.

Willkommen!Erstversorgung des Neugeborenen.

Nach der Bondingphase erfolgt die Erstuntersuchung des Kindes, sowie das Wiegen, Messen und Anzie-hen des Babys.

Der Saugrefl ex des Neugeborenen setzt ca. 20 Minuten nach der Geburt ein und wir legen noch im Kreiß-saal gemeinsam mit Ihnen das Kind an.

Bei körperlichem Wohlbefi nden von Mutter und Kind endet der Kreißsaalaufenthalt etwa 2 Stunden nach der Geburt und die junge Mutter / Familie wird auf die Wochenbettstation verlegt.

Sie können ambulant entbinden, dazu werden Sie 4 Stunden im Kreißsaal überwacht und können danach nach Hause gehen. Die einzige Voraussetzung dafür ist, dass es Ihnen und dem Kind gut geht und Sie eine Hebamme im Wochenbett zur Betreuung haben.

Die integrative Wochenstation:Bei einer unkomplizierten Geburt dauert der Aufenthalt in der Klinik in der Regel bis zu 5 Tagen (bei Sectio, Kaiserschnitt) ca. 6 Tage.

„Es gibt Momente, die kann man nicht in Worte fassen … nur fühlen.“Damaris Wieser

12 13

Ab heute bestimme ich, wann und wie lange bei uns geschlafen wird.

Sie sind mit Ihrem Kind von der ersten Stunde an zusammen „Rooming-In“ und werden gemeinsam auf der Wochen-bettstation 8b betreut. Das schafft Vertrauen und Raum für Intimität. So spürt Ihr Baby gleich zu Beginn, dass Sie da sind, wenn es Sie braucht. Rund um die Uhr stehen Ihnen Krankenschwestern, Kinderkrankenschwestern und Heb-ammen in allen Situationen hilfreich zur Seite. Wir beraten und unterstützen Sie gern ausführlich beim Stillen und Füttern mit der Flasche oder beim Handling und der Pflege. So haben Sie genügend Zeit, um Sicherheit im Umgang mit dem Neugeborenen zu gewinnen.

Gerne sind Vater und Geschwister eingeladen im Familienzimmer mit einzuziehen, um die ersten Tage intensiv als Familie zu verbringen.

Frühstück und Abendessen werden im gemütlichen Aufenthaltsraum als reichhaltiges Buffet gereicht. So können Sie sich im Aufenthaltsraum mit anderen frisch gebackenen Eltern austauschen. Alternativ haben Sie die Möglichkeit die Mahlzeiten in Ihrem Zimmer einzunehmen.

Wir bleiben an Ihrer Seite.

Kinderärztliche Betreuung Täglich kommt ein Kinderarzt ins Haus und ist bei Bedarf auch zusätzlich verfügbar. Nach frühestens 36 Stunden erfolgt der Stoffwechseltest und nach der 72. Lebens-stunde die U2. Im Rahmen der Vorsorge auf der Wochenbettstation führen wir den Neugeborenen-Hörtest durch.

Wir sind auch nach der Geburt für Sie da!Ihr Sonnenschein ist auf der Welt und es hat sich einiges für Sie verändert. Neben dem neuen Tagesablauf und Erinnerungen an den ersten Moment, kommen viele Fragen auf.

Selbstverständlich stehen wir Ihnen bei alltäglichen Fragen und Unsicherheiten zur Seite und kümmern uns gerne auch um Ihr persönliches Wohlbefinden. Hierfür verfügen wir auf der Station 8b über eine Entspannungsoase mit Klangtherapie und Brustmassage. Außerdem bieten wir Ihnen eine individuelle Stillberatung an.

„How can there be

too many children?

That is like saying

there are too many

flowers.”

Mutter Teresa

1312

14 15

NRW

Marienhospital Brühl

Kath. Kliniken OberbergSt. Josef-Krankenhaus

St. Martinus Krankenhaus

St. Vinzenz-Hospital

GFO Kliniken Bonn St. Josef-Hospital

St. Marien-Hospital

GFO Geschäftsstelle

St. Antonius-Krankenhaus

CURA Kath. Krankenhausim Siebengebirge

St. Josef-Hospital

St. Johannes Krankenhaus

NRW

OlpeLindlar

Engelskirchen

Troisdorf

Bonn

Langenfeld

Brühl

Bad HonnefWissen

Dinslaken

Bergisch Gladbach

Kath. Kliniken OberbergHerz-Jesu-Krankenhaus

Vinzenz Pallotti Hospital

Für die Zeit nach der Geburt Ihres Kindes wenden Sie sich bitte an unsere Nachsorgehebammen. Am besten entscheiden Sie sich schon vor dem Geburtstermin für eine Hebamme während der Schwangerschaft/Geburt/Wochenbett. E-mail-Adressen bzw. eine Telefonliste/Flyer erhalten Sie auf der Station 8b oder im Kreißsaal kostenlos.

Weiterhin bieten wir eine Lasertherapie für wunde Brustwarzen während des Aufenthalts an und im Anschluss kann die Behand-lung auch freitags beim Stilltreff stattfinden. Diese Leistung kann von unseren Patientinnen dort kostenfrei genutzt werden. Der Stilltreff in der Elternschule lädt zwischen 15 Uhr und 17 Uhr zum Austausch ein. Informationen erhalten Sie über Stillberaterin Martina Bös-Odenthal, unter 02241 801-807 oder per E-Mail unter der Adresse ma.boes@t-online.de.

Sie möchten an Rückbildungskursen oder Babymassage teilneh-men? Veranstaltungshinweise und weitere Informationen sowie Termine erhalten Sie unter folgender Telefonnummer: Frau Stork, Tel. 02241 68856. Über das Babyschwimmen können Sie sich unter der Tel. Nummer 02241 801-606 (Gesundheitszentrum) informieren.

Wir wünschen Ihnen eine angenehme Schwangerschaft, schöne Geburt und ein erholsames Wochenbett.

Das Geburtshilfliche Team St. Josef Hospital

Die Zeit danach.

Ja zur Menschenwürde.

Die Krankenhäuser im Verbund der GFO

15

ParkplätzeNeben dem Krankenhaus befindet sich der Besucherparkplatz. Außer dem Besucherparkplatz an der Hospitalstraße stehen weitere Park-plätze an der Burg Wissem, am Sportplatz sowie an der Carl-Diem-Straße zur Verfügung.Wir weisen darauf hin, dass alle Parkplätze von der Stadt Troisdorf bewirtschaftet werden und der Straßenverkehrsordnung unterliegen.

Desweiteren gibt es die Möglichkeit für Eltern mit Familienzimmer sich eine Parkkarte (30 Euro Pfand) in der Patientenaufnahme zu besorgen.

Carl-Diem-Straße

Frankfurter Straße

AS Porz-Lind Altenrather Straße

AS TroisdorfBonn

SpichLohmar

Siegburg

Bahnhof

Burg WissemRathaus

P

PSieglarer Straße

St. Josef-Hospital

Kölner Straße

59

59

Das St. Josef-Hospital Troisdorf ist eine Einrichtung im Verbund der Gemeinnützigen Gesellschaft der Franziskanerinnen zu Olpe mbH (GFO)

S12RE9

Sportplatz

St. Josef-Hospital

Ja zur Menschenwürde.

Hospitalstraße 45 · 53840 TroisdorfTel. 02241 801-0 · Fax 02241 801-368www.josef-hospital.de · direktion@josef-hospital.de

Wartebereich der Geburtenstation

Copy

right

201

4, S

t. J

osef

-Hos

pita

l Tro

isdo

rf,

alle

Rec

hte

vorb

ehal

ten.

Foto

s: p

laka

rt,

ww

w.pl

akar

t.de

· T

im F

riese

nhag

en,

ww

w.fr

iese

nhag

en.n

etw

ww.

foto

lia.d

e, H

anne

s Ei

chin

ger

(Sei

te 1

), in

geni

um-d

esig

n.de

, ny

ul,

Engi

ne I

mag

es (

Seit

e 2)

GFO Kliniken TroisdorfBetriebsstätte St. Josef TroisdorfAkademisches Lehrkrankenhausder Rheinischen Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn