Festivalkurator Frank Becher

zitiert im Vorwort der Festi-

valzeitung Friedrich Schiller:

„Die Kunst ist eine Tochter

der Freiheit“. In politisch

schwierigen Zeiten sind Fo-

ren für den Kulturaustausch wie das „Filmfestival

Türkei Deutschland“ wohl wichtiger denn je. Die

23. Ausgabe des renommierten Festivals startet am

9. März, 19 Uhr, in der Tafelhalle.

Mit dem Regisseur Volker Schlöndorff und dem Schau-

spieler Halil Ergün werden zwei Künstler mit dem Eh-

renpreis des Festivals ausgezeichnet, die mit ihrem

Schaffen das Kino des jeweiligen Landes nachhaltig

geprägt haben. Schlöndorff, einer der bedeutendsten

und erfolgreichsten Regisseure Deutschlands, erhält

den Preis für sein vielschichtiges Gesamtwerk, das sich

auch durch hohes interkulturelles Selbstverständnis

auszeichnet, mit dem er gesellschaftspolitische The-

men einem breiten Publikum zugänglich macht. Halil

Ergün, der schon mehrfach beim Festival zu Gast war,

ist einer der kreativsten Schauspieler der Türkei, der

sich in seiner über 40-jährigen Karriere immer wieder

neu erfand und trotzdem nie die Bewunderung seines

Inter-Kultur-Büro

Herausgeber:

Stadt Nürnberg,

Amt für Kultur und Freizeit , Inter-Kultur-Büro

Gewerbemuseumsplatz 1, 90403 Nürnberg

Telefon 09 11 / 2 31- 38 84

Redaktion:

Jürgen Markwirth

(verantwortlich)

Gestaltung:

Petra Antes

Druck:

Gutenberg Druck & Medien GmbH,

Schleifweg 1b, 91080 Uttenreuth/Erlangen

Telefon: 09131 535011

Aulage: 5.700

Redaktionsanschrift:

kultur-ohne-grenzen@t-online.de

Redaktionsschluss für die Mai/Juni-

Ausgabe: 23. März 2018

ohne Grenzen

DIE PROGRAMMZEITUNG FÜR DAS MULTIKULTURELLE NÜRNBERG

„I Muvrini“ sind die Musik-Botschafter Korsikas

Dass man gleichzeitig in der Tradition verhaftet und

weltoffen sein kann, beweist die korsische Gruppe

„I Muvrini“ mit ihrer Musik immer wieder aufs Neue.

In den Liedern ihrer neuen CD „Luciole“ geht es um

die Schönheiten Korsikas ebenso wie um den Krieg

in Syrien. Sie sind musikalische Botschafter ihrer Hei-

mat und engagierte Kämpfer für Frieden und Gewalt-

losigkeit. Am 2. April, 20 Uhr, spielen sie im Löwen-

saal. Eintritt ab 38 Euro. >> concertbuero-franken.de

Olga Grjasnowa erzählt von Flucht und Neuanfang

Die Berliner Schriftstellerin Olga Grjasnowa stellt

am 13. März, 18 Uhr, im Fabersaal des Bildungs-

zentrums ihren neuen Roman „Gott ist nicht schüch-

tern“ vor. Grjasnowa, selbst als Kind mit ihren Eltern

nach Deutschland emigriert und mit einem syrischen

Schauspieler verheiratet, erzählt darin die Geschichte

von Amal und Hammoudi, die vor dem Assad-Regime

liehen und sich in Berlin wiederbegegnen. Eintritt 8

Euro. >> bz.nuernberg.de

Abdelkarim ist „Staats-freund Nr. 1“

Ausgezeichnet mit einer Reihe renommierter Ka-

barett-Preise hat die Karriere von Abdelkarim Fahrt

aufgenommen. Entsprechend gastiert er als „Staats-

freund Nr.1“ am 18. April, 20 Uhr, in der Tafelhalle. Der

deutsch-marokkanische Comedian erzählt in der ihm

eigenen irritierend-feinsinnigen Weise von Jugendkul-

turen, vom Leben in der „Bielefelder Bronx“ und ak-

tuellen politischen Themen. Vorverkauf 25 Euro, erm.

16 Euro, Abendkasse 28/18 Euro. >> burgtheater.de

März / April 2018

KULTUR

Nürnberg · Berlin · Erlangen · Istanbul · Antalya

Parsifalstr. 8 · 90461 Nürnberg · + 49 911 37 66 76 - 0

www.gencer-coll.de · info@gencer-coll.de

sin fronteras senza frontiere sınır tanımaz without frontiers

bez granic χω ί σύνo α sans frontières е гр н ц

Roman aus IsraelAssaf Gavron liest

In der zweisprachigen Lesungs-Reihe „Literatur

ohne Grenzen“ stellt am 12. März, 20 Uhr, der isra-

elische Autor Assaf Gavron seinen neuen Roman

„Achtzehn Hiebe“ vor.

Der Protagonist des Romans ist ein Taxifahrer in Tel

Aviv, der eines Tages den Auftrag bekommt, eine char-

mante alte Dame täglich zum Friedhof zu fahren. Die

Lebensgeschichte der Dame fasziniert ihn und so er-

fährt er jeden Tag etwas mehr über ihre große Liebe

zu einem britischen Soldaten in Palästina zu der Zeit

kurz vor der Gründung des Staates Israels. Als die

alte Dame eines Tages plötzlich verschwindet, nimmt

er sich vor herauszuinden, was geschehen ist, jetzt in Tel Aviv und damals in Haifa. Assaf Gavron, Jahrgang

ARAUCO Trödelmarkt 13 90403 Nürnberg

arauco.de info@ arauco.de 0911. 2448257

Lebendiges Forum des Kino-Dialogs Die 23. Ausgabe des Filmfestivals Türkei Deutschland

Publikums verlor. Dabei hat er sich nie gescheut, auch

an kritischen Produktionen mitzuwirken.

Nach der Eröffnung indet das Festival in den verschie-

denen Spielstätten des Künstlerhauses statt. Im Wett-

bewerb der Spielilme konkurrieren zehn Filme aus beiden Ländern um die Gunst des Publikums und der

Jury unter Leitung des Filmkritikers Klaus Eder. Dabei

sind die neuesten Filme bekannter Regisseure wie Ya-

vuz Turgul („Yol Ayrını – Der Scheideweg“), Derviş Zaim („Rüya – Der Traum“) oder Christian Petzold („Tran-

sit“) ebenso vertreten wie Julia Langhofs Debütilm „LOMO – The Language of many others“ oder „Zor bir Karar – Eine schwierige Entscheidung“ von Ender Öz-

kahraman, einem Vertreter der neuen Generation türki-

scher Regisseure. Die zwölf Filme im Wettbewerb der

Kurzilme sind kompakt am 16. März ab 19 Uhr zu se-

hen. Hier ist der Regisseur und Produzent Özcan Alper aus Istanbul der Jurypräsident. Alle Preisträger werden

am 17. März, 21 Uhr, im Festsaal des Künstlerhauses

bekanntgegeben.

Wie immer sind in der Sektion „Filmlandschaften“ wei-

tere Perlen der aktuellen Kinoproduktion zu entdecken.

Dazu zählen zweifelsohne Fatih Akıns preisgekrönter Film „Aus dem Nichts“ und der Dokumentarilm „Die Le-

Fo

to:

Vera

nsta

lter

Foto: Guido Schroeder

Foto: Rene Fietzek

gende vom hässlichen König“ über die Kino-Legende

Yılmaz Güney. Außer Regisseur Hüseyin Tabak wird auch Güneys in Paris lebende Tochter Elif Pütün Gü-

ney zum Gespräch erwartet. Eine weitere türkische

Legende ist der Schriftsteller Yaşar Kemal, über den der Regisseur Aydın Orak aus vielerlei Quellen ein beeindruckendes Porträt gezaubert hat. Ein wichtiges

Zeitdokument ist „Das Tagebuch der Migration“ über die

„Gastarbeiter“anwerbung der 1960-er Jahre von Nebil Özgentürk. Ein Wiedersehen gibt es mit Tevik Başers Drama „40 qm Deutschland“ aus dem Jahr 1986. Erstmals gibt es einen speziellen Abschlussilm, der dabei seine Deutschlandpremiere feiert: Mehmet Ada

Öztekins „Club der Versager ´Unterwegs´“ über eine überraschend verlaufende Motorradtour entlang der

Ägäis-Küste (18.3., 19.30 Uhr). Wie jedes Jahr werden jede Menge Menschen aus der Welt des Films zu Ge-

sprächen erwartet. An fünf Abenden darf sich das Pub-

likum auf Musik in der Festivallounge freuen, darunter

die Abschlussparty mit der Nürnberger Band „Quanten-

sprung“ (17. März ab 22.30 Uhr). Veranstaltet wird das Filmfestival wieder von InterForum

e.V. in Zusammenarbeit mit dem KunstKulturQuartier.

>> fftd.net

Fo

to:

Film

fes

tiv

al T

ürk

ei D

eu

tsc

hla

nd

1968, ist das Kind britischer Juden, hat zehn Jahre in London gelebt, besitzt auch den britischen Pass und

spricht ließend Englisch. Seine Romane schreibt er jedoch auf Hebräisch. Der regierungskritische Best-

sellerautor ist „nebenbei“ auch Sänger und Songwriter

der israelischen Kultband „Hape Ve Hatlafajim“ und

hat das Computerspiel „Peacemaker“ mitentwickelt,

das den Nahost-Konlikt simuliert. Gelesen wird auf Hebräisch und Deutsch, die Diskussion indet in engli-scher Sprache statt und wird übersetzt. Eintritt 8 Euro,

ermäßigt 5 Euro, Nürnberg Pass 4 Euro (nur Abend-

kasse). >> kuf-kultur.de/interkultur, stadtbibliothek.

nuernberg.de

Foto: Philippe Matsas Agence Opale

Ehrenpreisträger des Filmfestivals Türkei Deutschland: Halil Ergün und Volker Schlöndorff

Im November wurden die beiden Pianisten Aeham Ahmad und Edgar Knecht beim „creole“- Bundes-festival in Hannover ausgezeichnet. Am 2. März, 20 Uhr, stellen sie mit dem Edgar Knecht Trio ihr Programm „Songs für den Frieden“ in der „Mari-tim Kultur Lounge“ vor. Der syrische Musiker Aeham Ahmad erlangte internationale Aufmerksamkeit als der Pianist, der in Mitten der Trümmer des Krieges und der ringsum tobenden Kämpfe unerschrocken weiter Kla-vier spielte, um den Menschen Hoffnung zu geben. Mitt-

Weltmusik in der VillaIn der Weltmusik-Reihe der Villa Leon ist am 16. März wieder einmal der aus dem Iran stammende Nürnberger Percussion-Virtuose Hadi Alizadeh zu hören, diesmal mit der 6-köpigen Band „Alamto“. Einen programmatischen Namen hat sich das mul-tikulturell besetzte „One Earth Orchestra“ um den Komponisten Volker Staub gegeben, das am 17. März gastiert. Am 13. April spielt Stefan Grasse mit seinem Quartett Tango, Bossa, Son, Valse und Fla-menco. Beginn jeweils 20 Uhr. Vorverkauf jeweils 13

Euro, erm. 11 Euro zzgl. Gebühr, Abendkasse 16/13

Euro. >> kuf-kultur.de/villa

Songs für den FriedenAeham Ahmad und Edgar Knecht in der „Maritim Kultur Lounge“

Die Tafelhalle entführt auch in der vierten - und voraussichtlich letzten - Saison der Konzertreihe „nordwärts“ im Theatercafé immer wieder in fas-zinierende musikalische Weiten und mystische Tiefen Skandinaviens.Am 8. März sind die „Mundharmonika-Artisten“ von „Sväng“ zu Gast. Die vier Finnen jonglieren perfekt mit verschiedensten Stilen von innischer Volksmu-sik über Tanzgrooves, Balkanrhythmen und Rock bis Klassik. Ebenfalls aus Finnland reist am 27. März das Vocal-Ensemble „Tuuletar“ an. Die vier

Klänge der Welt in St. KlaraIn der Offenen Kirche St.Klara sind regelmäßig Klän-ge aus aller Welt zu hören. Am 2. März, 20 Uhr, trifft die argentinische Gitarristin Analía Rego auf ihren schwedischen Kollegen Stefan Löfvenius. Gypsy Swing und Tango spielt „Trigane“ am 11. März, 16 Uhr. Harfenklänge zwischen Andalusien und den An-den lässt Tom Daun am 22. März, 20 Uhr, erklingen. Zu einer musikalischen Reise durch Bolivien laden „Los Masis“ am 13. April, 20.30 Uhr, ein. Atmosphä-rische Miniaturen auf der Mbira zaubert Izabella Ef-fenberg am 28. April, 20 Uhr. Eintritt meist 12 Euro,

ermäßigt 8 Euro. >> st-klara-nuernberg.de

Von Theodorakis bis HardrockMusik aus Griechenland in NürnbergMit Yannis Kotsiras und Melina Aslanidou sind im März gleich zwei bekannte Gesichter der aktuellen griechischen Musikszene in der Meistersingerhalle live zu erleben. Im Festsaal des Künstlerhauses spielt die Staatsphilharmonie Mikis Theodorakis und im Z-Bau rockt die griechische Band „Planet of Zeus“.Yannis Kotsiras´ Interpretation von „Pass the lame“ ging 2004 als Olympia-Hymne um die Welt. Mit seiner Band stellt er am 11. März, 20 Uhr, die Lieder seiner aktuellen CD „Pseftis Kairos (Die Zeit lügt)“ vor. In sei-nen Konzerten mischt er Eigenkompositionen mit be-liebten zeitlosen Liedern griechischer Komponisten. ρρ TiKo Konzertagentur, Tel. 0177 4190423. „Greek Spirit 2018“ ist das Tour-Motto von Melina Aslanidou, die in Stuttgart das Licht der Welt erblickte und als gegenwärtig erfolgreichste griechische Künstlerin ge-

Spannende Musik aus SkandinavienDie Konzertreihe „nordwärts“ in der Tafelhalle

Live Musik im ZeltnerDer Kulturladen Zeltnerschloss präsentiert in der Reihe „Live im Zeltnerschloss“ einmal im Monat ausgewählte musikalische „Leckerbissen“ „made in Nürnberg“. Am 17. März stellt sich das 2017 neu gegründete Sextett „Satcho“ mit traditionellem Swing und Chansons vor, am 20. April lädt das Jazz Trio von Radoslaw Szarek, Tobias Kalisch und Werner Treiber zu einer Reise durch die Musikgeschichte ein. Eintritt

jeweils 15 Euro, ermäßigt 10 Euro, Nürnberg Pass 5

Euro. ρρ Tel. 0911/472945, kuf-kultur.de/zeltner

Rembetiko im KaKuzeAm 17. März, 20 Uhr, sind wieder einmal die Rem-betiko-Erneuerer von „I Fili“ live zu erleben. Im Katz-wanger Kulturzentrum KaKuze präsentiert die Band um den temperamentvollen Sänger und Komponis-ten Thomas Mantarlis, im bürgerlichen Leben Stadt-rat in Schwabach, ihr Crossover mit Blues, Rock und Pop. Drei Tage später feiert das KaKuze dann sei-nen 22. Geburtstag mit Jazzstandards und brasilia-nischen Stücken des „Descartes Duo“. >> kakuze.de

Cantautore im Opernhaus„Solo in concerto“ ist der aus Sizilien stammende, seit langem in der Schweiz lebende Cantautore Pip-po Pollina am 19. März, 19.30 Uhr, im Opernhaus zu erleben. Mit Klavier, Gitarre und Tamburello begleitet er seine gesungenen Geschichten. Dazu liest er aus seinem Buch „Verse für die Freiheit“, in dem er eine Bilanz seiner 30 Jahre in der Musik zieht. Ganz „solo“ bleibt er den Abend über aber doch nicht: in einem Programmteil holt er mit Adriana und Roberta Pres-tigiacomo und Anna Maria Sotgiu drei junge siziliani-sche Sängerinnen auf die Bühne. Eintritt 28-48 Euro. >> nuernbergmusik.de

Genie auf 7 SaitenYamandu Costa live

Am 28. April, 21 Uhr lädt der Lateinamerika-Verein CECLAM wieder zu einer „Noche de tango espe-cial“ in den südpunkt ein. Aber auch die Radio- und Konzertinitiative „Corazón de Tango“ bleibt aktiv und präsentiert bereits am 11. März, 20 Uhr, in der Kulturwerkstatt Auf AEG den zweiten Nürnberg-Auftritt des Tango-Orchesters „Amo-res Tangos“. Im Gepäck hat die Gruppe ihre neue CD „Fronterabierta“, deren Titel mit dem Begriff „of-fene Grenzen“ spielt. Mühelos überschreiten sie die Grenzen des Tango in Richtung schwungvoller Lati-norhythmen, Jazz, Cumbia oder auch Balkanmusik. Nach Konzertende darf weitergetanzt werden. Tickets

30 Jahre Folk Club im LoniNachdem die Jubiläumssaison im Herbst mit der Gruppe „Na Leanaí“ eröffnet wurde, die aus Kindern der „Sands Family“ besteht, gastiert am 14. April, 20 Uhr, die Elterngeneration im Loni-Übler-Haus: seit den frühen 1970-er Jahren eine „Institution“ der irischen Musik. Zuvor gastiert am 10. März, 20 Uhr sowie am 11. März, 19 Uhr, eine weitere Legende im Folk Club: das Vater-Söhne-Trio „The Cannons“ um Seán Cannon von den berühmten „Dubliners“. Vorverkauf jeweils 17 Euro, ermäßigt 14 Euro zzgl.

Gebühr, Abendkasse 19/15 Euro. ρρ Tel. 0911/231-11540, kuf-kultur.de/loni

Der Verein „Chorinho“ lädt am 15. März, 20 Uhr, im Katharinensaal zu einem Wiederhören mit dem brasilianischen Gitarrenvirtuosen Yaman-du Costa ein, der bereits 2015 in Nürnberg zu Gast war. Mit Melodienvielfalt, mitreißender Rhyth-mik und explosiven Gitarrenläufen verblüfft er das Publikum weltweit. Kritiker rühmen sein „unvergleich-liches Spiel zwischen Genie und Wahnsinn“, das ihm mit seiner siebensaitigen Gitarre schon heute einen Platz im „brasilianischen Gitarrenolymp“ sichert. Samba, Choro und Tango reichert er mit jazzigen Im-provisationen und Auslügen in die Klassik an. ρρ Tel. 0911/2870980, chorinho.de

„Leckerbissen“ für Tango-FansKonzerte im südpunkt und Auf AEG

Alle Spielarten des Klezmer in „Jiddischland Fürth“Das 16. Internationale Klezmer Festival Fürth

„Wenn man irische Musik lernen will, fährt man nach Irland. Wohin fährt man, wenn man Klezmer lernen will? Nach Jiddischland Fürth“ lobt der renommierte Klarinettist Christian

Dawid das Fürther Klezmerfestival, das vom 9. bis 18. März wieder einen Einblick in die weite Welt des Klezmer und getreu dem Untertitel „Jewish Music Today“ darüber hinaus in die verschiedensten For-men zeitgenössischer jüdischer Musik vermittelt. Den Auftakt gestaltet am 9. März die „Grande Dame“ der New Yorker Klezmerszene Alicia Svigal mit ihrem

„Klezmer Fiddle Express“ (19.30 Uhr, Kulturforum), den Schlusspunkt setzt das „Orchester Jakobsplatz Mün-chen“ mit der deutschen Erstaufführung des „Nigun für Bromberg“, das der in Fürth lebende Geiger Pawel Zalejski zu Ehren der von den Nazis ausgelöschten jü-dischen Gemeinde seiner Heimatstadt komponiert hat (18.3., 19.30 Uhr, Stadttheater). Christian Dawids „Trio Yas“ ist an den Tagen dazwischen ebenso zu hören wie die Klarinettestin Irith Gabriely mit ihrem musikalischen „Trialog der Weltreligionen“, der Marimba-Virtuose Alex Jacobowitz, das Schweizer „Bait Jaffe Klezmer Orches-tra“, die Sängerin Jalda Rebling, die schon beim ersten

Festival 1988 dabei war, die Israelin Mor Karbasi mit sephardischen Liedern, die Hardcore-Klezmorim von „Ramzailech“ und viele andere. Dazu gibt es ein um-fangreiches Begleitprogramm mit Workshops, Filmen und Führungen. ρρ Tel. 0911/9741682, klezmer-festival.de → Anzeige auf Seite 4!

…..mehr Klezmer dann in der Villa Leon: Während des Festivals pausiert die Klezmer-Reihe in der Villa Leon. Im April geht es dann dort am 14. April, 20 Uhr, mit der Gruppe „A Glezele Vayn“ weiter. Ihre CD „federveys” versammelt die „schönsten Klezmer-Balkan-Alpen-Bal-laden“. ρρ Tel. 0911/231-7400, kuf-kultur.de/villa

Jazz im Krakauer HausMit dem „Trio Silberman and Three of A Perfect Pair“ landet am 24. März, 20 Uhr, ein fulminantes neues Projekt aus der umtriebigen polnischen Jazz-Szene im Krakauer Haus. Mal vorantreibend-energetisch, dann wieder nahezu meditativ-hypnotisch zieht die Band das Publikum in ihren Bann – dazwischen immer wieder unvermittelt Gedicht-Sequenzen der Dichterin Krystyna Milobedzka, eingesprochen durch den renommierten Schauspieler Jan Peszek: ein Konzertabend der besonderen Art! Eintritt 7 Euro >> krakauer-haus.de

Aktuelle Veranstaltungs- informationen online:

www.kuf-kultur.de/interkultur

lerweile musste auch er vor dem Krieg liehen und lebt nun in Deutschland. Im Juli 2017 war er anlässlich des Jubiläums der Aktion „Bäume für die Menschenrech-te“ solo Auf AEG zu erleben. In Deutschland machte Ahmad die Bekanntschaft des Pianisten Edgar Knecht, der für seine Volksliedbearbeitungen bekannt ist: der Beginn einer musikalischen Freundschaft, die ihren ers-ten Niederschlag in der CD „Keys to Friendship“ gefun-den hat. Zu erleben sind darauf zwei Musiker, die sich aufeinander eingelassen haben und sich gegenseitig

stimmgewaltigen Sängerinnen vermischen inni-sche Folktraditionen mit Sprechgesang und zau-bern aus Klassik, Pop und elektronischer Musik ihren „Vocal Folk Hop“.Traditionelle norwegische Klänge bereichert um In-spirationen aus Rock, Desert Blues und Americana stellt das Erlend Viken Trio aus Norwegen mit Har-danger Fiddle, Cello und E-Gitarre am 26. April vor. Beginn jeweils 20 Uhr. Vorverkauf jeweils 13 Euro,

ermäßigt 8 Euro zzgl. Gebühr, Abendkasse 16/10

Euro. ρρ Tel. 0911/231-4000, tafelhalle.de

inspirieren. Syrischer Gesang trifft auf deut-sches Volkslied, Jazz und Latin verbinden sich mit arabischen Rhythmen zu mitrei-ßenden Kompositio-nen. Eintritt 35 Euro,

Tickets über Reser-

vix. >> maritim.de

Musik bei KerzenscheinKonzert zum FrauentagDas „Internationale Zentrum für Kultur und Kunst Bravissimo“ um seine Leiterin Marina Silant lädt am 11. März wieder zum „Musiksalon bei Kerzen-schein“ in den Kulturladen Zeltnerschloss ein.Das Programm ist dem „Internationalen Frauentag“ gewidmet. Auf dem Programm stehen in festlicher At-mosphäre Gedichte von europäischen und russischen Dichtern des 19. und 20. Jahrhunderts, klassische Musik auf Flöte, Gitarre und Klavier sowie deutsche und russische Lieder über die Liebe. Mitwirkende sind unter anderem der Multi-Instrumentalist Alexei Obu-chov und der Dichter Michail Godov. Das Konzert bei Kerzenschein am 8. April gestalten dann die Cellistin Anna Daskovskaja und der Pianist Maxim Kulabuk-hov mit Stücken von Tschaikowski bis Piazzolla. Be-

ginn jeweils 16 Uhr. Eintritt jeweils 15 Euro, ermäßigt

12 Euro. Reservierungen: Tel. 0911/6213793, 0176

21037541 >> izkk-bravissimo.de

Coole Klassik grenzenlosKonzerte der Nürnberger Symphoniker

„Coole Klassik grenzenlos“ ist der „Symphoniker Plus“- Abend betitelt, bei denen die Nürnberger Symphoniker am 8.+ 9. März, 20 Uhr im Musiksaal der Kongresshalle zusammen mit dem Ensem-ble „Uwaga“ auftreten. Vielleicht ist es auch das Motto für den neuen designierten Chefdirigenten Kahchun Wong, der beim Symphoniker-Konzert am 17. März, 20 Uhr, und am 18. März, 16.30 Uhr, in der Meistersingerhalle unter dem Titel „Gestatten: Wong“ schon einmal neben Schubert und Mahler auch ein Werk des thailändischen Komponisten Narong Prangcharoen im Programm hat.„Uwaga“ heißt auf Polnisch „Achtung“ und ist der Name eines deutsch-serbischen Quartetts, das das klassische Repertoire mit Jazz, Gypsy Klängen und Pop gehörig „aufmischt“. Beim gemeinsamen Konzertprogramm mit den Nürnberger Symphonikern sind u.a. Edward Elgars „Pomp and Circumstance“ und Tschaikowskys

handelt wird. Sie verbindet traditionelle griechische Klän-ge mit urbanen Pop- und Worldmusic-Sounds. Mit dabei

„Schwanensee“ das Material für „coole Klassik“.Die beiden Philharmoniker-Konzerte am 17. und 18. März sind die ofizielle Vorstellung von Kahchun Wong als neuem Chefdirigenten ab der Spielzeit 2018/19. Der

21 Euro. Tags darauf bieten „Amores Tangos“ auch noch einen Workshop an. „Corazón de Tango“ organisiert außerdem am 25. März, 19 Uhr, ein Konzert des Tan-go-Trios „Los Milonguitas“ im Bürgerhaus Schwabach. >> corazondetango.deDer Live Act der Tangonacht von CECLAM ist das Stutt-garter Ensemble „Tango Sí“, das bis in die Nacht zum Tanzen und Zuhören aufspielt: traditionelle Tangos, Walzer und Milongas in frischen Arrangements. Nach dem Konzert legt in bewährter Weise DJane Claudia auf und natürlich ist auch für den passenden argentini-schen Wein und Empanadas gesorgt. Eintritt 18 Euro. >> ceclam.de

ose Andreas Karantinis. Karten 26-47 Euro. >> greece-on-tour.comViele denken hierzulande bei griechischer Musik vor allem an Mikis Theodorakis und den Film „Alexis Zor-

Orientalisches Märchen im LoniAm 28. April, 17 Uhr, feiert die Inszenierung des ori-entalischen Märchens „Der liegende Teppich des Scheich“ Premiere im Loni-Übler-Haus: die Erzählerin Reingard Fuchs erzählt die Geschichte des Scheichs von Bagdad, der auf seinem Teppich unterschiedliche Ländern bereisen will. Sieben Reise-Episoden wer-den von orientalischen Tänzer/innen, Schauspieler/innen, einer Teenie-Tanzgruppe und Live-Musik des Ensembles „Surya Topla“ unterhaltsam umgesetzt – eine Show für die ganze Familie!Vorverkauf 10 Euro, ermäßigt 8 Euro zzgl. Gebühr,

Abendkasse 12/10 Euro. >> oriental-tanzshows.com

erst 31-Jährige aus Singapur war Schüler von Kurt Masur und ist Protegé renom-mierter Namen wie Gustavo Dudamel oder Valery Gergiev. Für die beiden Kon-zerte hat er program-matisch Komposi-

tionen ausgewählt, die ihm besonderen am Herzen liegen: neben Schuberts Unvollendeter und Mahlers Fünfter eben auch „Phenomenon“ von Prangcharoen. >> nuernbergersymphoniker.de

Foto: Nürnberger Symphoniker

Foto: Tuuletar

Foto: Jojo Ludwig

Melina Aslanidou

bas“. Theodorakis´ Alexis Zorbas Suite und Nikos Skalkottas „5 griechische Tänze“ stehen deshalb im Mittelpunkt des Programms „Phil & Chill II“ der Staats-philharmonie Nürnberg am 13. April, 20.30 Uhr, im Festsaal des Künstlerhauses, das sich „als Hommage an die große griechische Gemeinde in Nürnberg“ ver-steht. Anschließend legen Thommy Yamaha und Ekki Electrico auf. >> staatstheater-nuernberg.deAus Griechenland kommt aber auch harte Rockmusik: „Planet of Zeus“ gilt als die derzeit erfolgreichste Rock-band des Landes, die ganz in der Tradition der Großen des Heavy Rock steht. Im Rahmen einer gemeinsamen Headliner-Tour mit der amerikanischen Band „Lionze“ lassen es die Hellenen-Rocker am 25. April, 20 Uhr, im Z-Bau krachen - natürlich in der Rock-Sprache Englisch. >> z-bau.com

Fo

to:

Gre

ec o

n T

ou

r

bei ihrer musi-kalischen Mittel-meer-Kreuzfahrt rund um Grie-chenland am 21. März, 20 Uhr, in der Meistersin-gerhalle ist u.a. der bekannte Bouzouki-Virtu-

Russland-Deutsches TheaterDas mehrfach ausgezeichnete Russland-Deutsche Theater Niederstetten gastiert auf Einladung der Landsmannschaft der Banater Schwaben und der der Deutschen aus Russland am 17.März, 18.30 Uhr, im Genossenschaftssaalbau Matthäus-Hermann-Platz 2. Das 1993 von Schauspieler/innen des ehe-maligen Deutschen Theaters in Alma Ata (Kasach-stan) gegründete Theater erzählt in seiner neuen Produktion „MIX-MARKT einfach anders“ davon, wie sich die (Spät-)Aussiedler/innen in den vergangenen Jahrzehnten in ihrer neuen Heimat eingerichtet ha-ben. >> rudet.de, nuernberger-kulturbeirat-zd.de

Der „KULTUR OHNE GRENZEN“- AusstellungsrundgangBis zum 8. März zeigt der Kulturladen Zeltnerschloss die Foto-Ausstellung „Die Schönheit der Linien“ von Marco Pigato. Der in Monza/Italien geborene Foto-graf, der seit 1987 in Nürnberg lebt, verwandelt die Objekte seiner Fotograien in Linien. Di/Mi/Do 12-18

Uhr und nach Vereinbarung. ρρ Tel. 0911/472945, kuf-kultur.de/zeltnerschlossDer Verein „Hawelti“ lädt am 2. März, 19 Uhr, zur Er-öffnung der Ausstellung „Globale Begegnungen“ mit Bildern von Barbara Wolfrum und Kenfe Shewangi-zaw in das Foyer des Heilig-Geist-Hauses ein: Bilder einer Malerin aus Dresden, die bis zu ihrem Tod in Lauf lebte, Griechenland liebte und „Hawelti“ Bilder spendete, die überwiegend in Namibia entstanden, treffen auf Werke eines in Nürnberg lebenden äthi-opischen Malers, die sich unter anderem mit dem Thema Flucht beschäftigen. Ausstellung bis 29. März. >> hawelti.deIm Krakauer Haus wird am 3. März, 19 Uhr, eine Aus-stellung mit Arbeiten der polnischen Künstlerin Kamila „Kama“ Kuik eröffnet, die diese als Loblied auf den In-ternationalen Frauentag versteht. Ihre farb-intensiven Frauenporträts erzählen von wichtigen Lebensphasen und sozialen Prozessen. Kama Kuik ist Absolventin der Akademie der Schönen Künste in Poznán, sowie eines Aufbaustudiums der Kunsttherapie in Warschau. Ausstellung bis 30. März, Mo+Fr 10-13 Uhr, Do 14-18

Uhr und nach Vereinbarung unter >> krakauer-haus.de

Theater International Gelüchtete und Einheimische im Alter von 17 bis 25 Jah-ren spielen seit einiger Zeit unter Anleitung des Schau-spielers und Regisseurs Irfan Tauik im Loni-Übler-Haus Theater und improvisieren gemeinsam. Das erste Stück des „Theaterprojekts International“, „Die rote Jacke“ wird dort noch einmal am 3. März, 20 Uhr, gespielt.Als im Fernsehen Bilder aus einem Flüchtlingslager in der Türkei gezeigt werden, ist Sarah sicher, dass die rote Jacke, die ein junger Mann trägt, ihre einstige Lieblingsjacke ist, die ihre Mutter zur Altkleidersamm-lung gegeben hat. Das Stück erzählt die Geschichte des jungen Syrers Hassan und die Recherche nach den rätselhaften Wegen eines Kleidungsstücks in Zeiten der Globalisierung. Eintritt frei, Spenden er-

wünscht! ρρ Tel. 0911/231-11540, kuf-kultur.de/loni

Der Kulturladen Schloss Almoshof zeigt vom 11. März bis 22. April Gemälde von Akbar Akbarpour unter dem Titel „People“. Der Mensch steht im Zentrum von Akbarpours Schaffen, mal sich in bewegten Massen aulösend, mal höchst individuell. Die Arbeiten des 1963 in Teheran geborenen Künstlers, der seit 1986 in Deutschland lebt, leben von einer Fülle an explosiven Farben und Formen. Vernissage: 11. März, 15 Uhr. Geöffnet Mo-Fr 10-12 Uhr+14-16.30 Uhr, So Kunst-

café 13-18 Uhr. ρρ Tel. 0911/231-11405, kuf-kultur.de/almoshofDer syrische Maler Ahmad Karno lebt und arbeitet seit 2014 in Nürnberg und ist in dieser Zeit bereits auf viel Interesse an seiner Arbeit gestoßen. Seine Bilder er-zählen vom Leben in Aleppo und Damaskus und von den Erfahrungen und Erlebnissen dort und auf der Flucht. Vom 9. April bis 4. Mai ist eine Ausstellung sei-ner Werke in Vischers Kulturladen zu sehen. Karno ist auch Teil eines syrischen Künstlerkollektivs, das zum Abschluss eines Kunstsymposiums im südpunkt unter dem Motto „Zukunftsfarben“ am 27. April, 19 Uhr, eine Ausstellung der dabei entstandenen Werke eröffnet. ρρ Tel.0911/231-14341 (südpunkt), Tel. 231-4142 (Vi-schers), kuf-kultur.de/vischers, suedpunkt.nuernberg.deIm Galeriehaus des KUNO stellt vom 16. März bis 15. April Sejin Kim aus. Die gebürtige Südkoreanerin wur-de 2016 mit dem Absolventenpreis der Akademie der Bildenden Künste und dem 3. Preis des Kunstpreises

Cine InternationalDas Filmhaus zeigt im „Cinema Italiano“ am 7. März die Liebesgeschichte zweier älterer Herren „Für Dich soll´s ewig Rosen geben – Chu salverà le rose“ von Cesa-re Furesi. Die „Afrikanischen Kinowelten“ präsentieren am 19. März den Film „Nakom“ über einen Medizinstu-denten, der anlässlich des Todes seines Vaters in sein Heimatdorf in Ghana zurückkehrt (Ghana/USA 2016). Im „Cinema Français“ läuft vom 26. bis 28. März das bit-terböse Familiendrama „Happy End“ von Michael Han-eke (F/D/A 2017). Beim „Cine en Español“ ist vom 2. bis 4. April „Mein Großvater Salvador Allende“ zu sehen, in dem seine Enkelin Marcia Tambutti Allende so viel wie möglich über den Menschen hinter dem Politiker herauszuinden versucht (Chile/Mexico 2015). Ab dem 22. März läuft eine 15 Filme umfassende Werkschau der französischen Schauspielerin Isabelle Huppert. ρρ ilmhaus.nuernberg.de

Die deutsch-amerikanische Schriftstellerin Irene Dische pendelt seit 40 Jahren zwischen Berlin und Rhinebeck/ New York. Am 17. April, 20 Uhr, stellt sie im Literaturhaus ihr neues Buch „Schwarz und Weiß“ vor. Viele verbinden mit Dische den Bestseller „Großmama packt aus“, die Geschichte einer deutsch-amerikanischen und jüdisch-katholischen Familie, die mit der Familie der 1952 in New York geborenen Auto-rin nicht nur Namensgleichheiten verbinden. „Schwarz und Weiß“ ist die Geschichte einer großen Liebe, die allen Konventionen trotzt: Eigentlich nur kurz auf Hei-maturlaub in den USA, lernt der schwarze US Army-Angehörige Duke Butler Ende der 1960-er Jahre in New York Lili kennen und stolpert damit in das Leben einer weißen Intellektuellen-Familie, deren Alltag sich zwischen Bohèmeparty und Psychiater abspielt. Die Beziehung von Duke und Lili ist geprägt von rasan-ten Aufs und Abs – inklusive Skandalpotenzial und Eskalation. Irene Dische verbindet in ihrem Roman das subtil gezeichnete Psychogramm einer Liebe mit einem nuancenreichen Spiegelbild der USA von den 1960er Jahren bis in die Gegenwart. ρρ Tel. 0911/ 2342658. www.literaturhaus-nuernberg.de

LiebesdramaIrene Dische im Literaturhaus

der Nürnberger Nachrichten ausgezeichnet. Im Fokus ihrer Arbeiten stehen Mensch und Tier, die sie entweder in ihrer körperlichen Gesamtheit oder in Ausschnitten abbildet. Vernissage: 16. März, 19 Uhr. So/Di-Mi 11-16

Uhr, Do/Fr 11-13 Uhr ρρ Tel. 0911/553387, galerie-haus-nuernberg-nord.deDie Galerie ARAUCO präsentiert ab 23. März die Ausstellung „Diaspora in Träumen“ des aus El Salva-dor stammenden Künstlers Esael Araujo Funes. Der

studierte Graiker und Psychologie sagt über seine

NSU MonologeAuf Einladung des Vereins Junge Stimme gastiert die „Bühne für Menschenrechte“ mit dem Stück „Die NSU Monologe“ am 23. März, 19 Uhr, in der Villa Leon. Die Monologe lassen Familienangehöri-ge dreier NSU-Opfer zu Wort kommen und erzäh-len von ihrem Kampf um Wahrheit - wortgetreues, emotional berührendes dokumentarisches Theater. Im Publikum werden auch Schüler/innen zweier Schulen sein, die sich tagsüber auf der Probebühne des Staatstheaters im Rahmen der „Wochen gegen Rassismus“ mit Rassismus beschäftigen und theat-ralisch bearbeiten. ρρ jungestimme.de

Stimme des anatolischen HumanismusEine Hommage an anatolischen Barden Aşık VeyselMit einer Foto-Ausstellung, Podiumsgesprächen, Musik, Rezitation und einem Film wird vom 21. bis 24.3. des anatolischen Barden Aşık Veysel (1884-1973) gedacht. Er verkörpert mit seinen Liedern und Texten vom Frieden zwischen den Men-schen gleich welcher Her-kunft oder Religion wie kein anderer die Tradition des anatolischen Humanismus – ein bisher in Deutschland nur wenig beachtetes Kul-turgut der Einwanderer/in-nen aus der Türkei.Die von Veysels Enkelin Na-zender Süzer und Gürsel Gökce zusammengestellte Ausstellung zeigt einfühlsame Porträts des Volkssän-gers, Texte, Bilder von seinem Heimatdorf, aber auch Fotos von türkischen Volkssängern, die Veysels Erbe angetreten haben. Eröffnet wird die Schau, die bis 8. Mai in der Villa Leon zu sehen sein wird, am 21. März, 19 Uhr, unter anderem mit einer Auswahl seiner

Lieder, die auch in deutscher Übersetzung rezitiert werden, und einem Gespräch von Jochen Menzel mit Nazender Süzer. Beim Humanistischen Verband Nürnberg sprechen am 22. März, 19 Uhr, Hüseyin Ko-

rer und Dr. Frank Schulze über anatolische und euro-päische Traditionslinien des Humanismus (Kinkelstr.12). Den Abschluss bildet ein Filmabend bei der Aleviti-schen Gemeinde Nürnberg (Rehdorfer Str. 6) am 24. März, 19 Uhr, bei dem der Film „Anatolia Blues – in me-moriam Aşık Veysel“ (Foto:

transfers-ilm) von Gülseren Suzan und Jochen Menzel

gezeigt wird, der mit Veysels Liedern auf den Spuren von seinem Geburtsdorf Sivrialan über Ankara und Is-tanbul bis in die Schweiz führt. Die Veranstaltungsreihe

ist eine Kooperation von Amt für Kultur und Freizeit, Ale-

vitischer Gemeinde, transfers Film und dem Humanisti-

schen Verband. >> kuf-kultur.de/interkultur

Performance WorkshopsDas „Artischocken Kollektiv“ organisiert vom 23. bis 25. März ein „Labor für performatives Theater“, das sich an alle wendet, die „professionell orientiert“ ar-beiten wollen. Geleitet werden die Workshops, bei denen auch Einzelperformances kreiert werden, von Nikita Chumakov, der am P.A.R.T.S (Performing art research and training studios) in Brüssel studier-te und Performance an der „Moskauer Schule des neuen Films“ und der „Gogol School“ unterrichtet. Vom 13. bis 15. April werden die im Labor entwickel-ten Performances in der Werkstatt 141 aufgeführt. >> artischocken-nuernberg.de

Persisches TheaterAuf Einladung des Iranischen Kulturvereins Kha-yam gastiert am 15. April, 18 Uhr, die „Daritsche Theatergruppe“ mit dem Stück „An diesem Ort und in dieser Zeit“ in der Villa Leon. Regiseurin Niloo-far Beyzaie hat dafür sechs Kurzgeschichten der im Exil in Paris lebenden iranischen Schriftstellerin Mahshid Amirshahy für die Bühne bearbeitet. Dar-in werden Geschlechterbeziehungen, Ängste und Erlebnisse aus der Perspektive von Frauen aus verschiedenen Generationen erzählt. Gespielt wird in persischer Sprache mit deutschen Übertiteln. >> nbeyzaie.com/deutsch.htm

Vom 19. bis 25. April lädt das Krakauer Haus zum 13. Mal ins CINECITTÀ zur „Polnischen Film-woche“ ein. Leider stand das Pro-gramm bei Redaktionsschluss noch nicht fest. Ein Höhepunkt wird sicher das Liebesdrama „Herz der Liebe – Serce miłowsci“ von Regisseur Lukasz Ronduda über ein Künstler-paar und dessen komplizierte Bezie-hung sein. Die Kritik rühmt den Film als „hochemotionales Meisterwerk, dessen Bildsprache fesselt und fas-ziniert“. Darüber hinaus wird wie

Perlen des polnischen KinosDie 13. Polnische Filmwoche im CINECITTÀ

Vorträge & Diskussionen Mittwoch, 7. März19 Uhr, Foyer Heilig-Geist-Haus„Reisebericht aus China“ – Die Nürnberger Künst-lerin Heike Hahn erzählt von ihren Erlebnissen >> international.nuernberg.de

Freitag, 9. März17 Uhr, Kulturladen Zeltnerschloss„Engagiert…in Indien“: Der Erlanger Freundeskreis In-dien stellt sich bei einem Abend mit Kochvorführung vor (Anmeldung: Tel. 0911/472945) >> kuf-kultur.de/zeltner

19 Uhr, Heilig-Geist-Haus„Triest, eine außergewöhnliche Stadt“ – Vortrag von Dr. Francesca Narduzzi >> dante-alighieri.de

Donnerstag, 15. März17 Uhr, Haus der Heimat„Blickpunkt Siebenbürgen“: „HOG- Zukunft – Modell Nordsiebenbürgen“ – Vortrag von Horst Göbbel

Freitag, 16. März19 Uhr, Konfuzius Institut„Ernährungswandel in China“ – Vortrag von Dr. Lena Kuhn >> konfuzius-institut.de

Samstag, 17. März18 Uhr, Nachbarschaftshaus Gostenhof„Was wissen wir über den Islam?“ mit Ahmad Shekeb Popal und Khwazik Mamozai >> nachbarschaftshaus.nuernberg.de

Dienstag, 20. März19 Uhr, eckstein„Forum Christen – Muslime“: „Der Blick auf Anders-gläubige in Bibel und Koran“ mit Dr. Gabriele Lauten-schläger und Farshin Bakshi >> bruecke-nuernberg.de

20 Uhr, Künstlerhaus, Glasbau 2.OG„Katalonien – zurück zur Kleinstaaterei oder zu ei-nem Europa der Regionen?“ – Vortrag von Marie Kap-retz (Omnium Cultural Catalana) >> medienladen-ev.de

Donnerstag, 22. März19.30 Uhr, südpunkt (Bibliothek)„Ecuador mit Galapagos“ – Lichtbilderschau von Joachim Stender >> ceclam.de

Mittwoch, 11. April19 Uhr, C. Pirckheimer Haus (Raum S01)„Rabindranath Tagore – Universalgelehrter und erster asiatischer Nobelpreisträger“ – Vortrag von Tannishta Roy >> dig-nuernberg.de

Donnerstag, 12. April19 Uhr, Konfuzius Institut„Onlinehandel: Welche Chancen bieten E-Com-merce und Social Media in China?“ – Vortrag von Silke Besser >> konfuzius-institut.de

Freitag, 13. April18.45 Uhr, C. Pirckheimer Haus„Staatenlos auf der Flucht: Rohingya“ – Vortrag von Judith Behnen und Klaus Väthröder SJ (jesui-tenweltweit) >> cph-nuernberg.de

19 Uhr, Heilig-Geist-Haus„Spaziergänge in Triest“ – Buchvorstellung von Ulrike Rauh >> dante-alighieri.de

Dienstag, 17. April19 Uhr, C. Pirckheimer Haus„Forum Christen – Muslime“: „Glauben wir an densel-ben Gott? Der Gottesglaube von Christen und Mus-limen“ mit Süleyman W. Bahn (Mevlana e.V.) und Dr. Thomas Amberg (BRÜCKE) >> bruecke-nuernberg.de

Dienstag, 24. April19.30 Uhr, C. Pirckheimer Haus„Brücken in die Ukraine“ – Vortrag von Renate Ro-sendahl (pax christi Bamberg) >> cph-nuernberg.de

Freitag, 27. April19 Uhr, Heilig-Geist-Haus„Nürnberg und Siena im Hinblick auf ihre Stadt-mauern“ – Vortrag von Dr. Francesca Giorgia Tani >> dante-alighieri.de

Veranstaltungsorte

Arauco, Trödelmarkt 13, Tel. 2448257 • Filmhaus im Künstler-haus, Königstr. 93 (Eingang Peuntgasse), Tel. 2317340 • Huber-tussaal, Dianastraße 28, Tel. 261510 • KaKuze, Lausitzer Str. 6, Tel, 6370967 • Kulturwerkstatt Auf AEG, Fürther Str. 244d, Tel. 23179555 • Künstlerhaus, Königstr. 93, Tel. 231-14000 • Kultur-laden Zeltnerschloss, Gleißhammerstr. 6, Tel. 472945 • Literatur-haus, Luitpoldstr. 6, Tel. 2342658 • Loni-Übler-Haus, Marthastra-

ße 60, Tel. 541156 • Meistersingerhalle, Münchener Str. 21, Tel. 2318000 • Nachbarschaftshaus Gostenhof, Adam-Klein-Str. 6, Tel. 231-7080 • südpunkt, Pillenreuther Str. 147, Tel. 23114300 • St. Klara, Königstraße 66, Tel. 2346190 • Staatstheater Nürnberg, Richard-Wagner-Platz 2-10, Tel. 0180-5231600 • Stadtbibliothek Zentrum, Gewerbemuseumsplatz 4, Tel. 231-7565 • Tafelhalle, Äußere Sulzbacher Str. 62, Tel. 2314000 • Villa Leon, Philipp-Kör-ber-Weg 1, Tel. 2317400 • Werkstatt 141, Muggenhofer Str. 141 • Z-Bau, Frankenstraße 200. Tel. 4334920

immer mit Hochdruck an einem Programm gearbeitet, das sowohl neue Perlen des Arthouse Ki-nos zeigt als auch unterhaltsame Mainstream-Filme und so einen Überblick über das aktuelle Film-schaffen in Polen gibt. Neben den Filmen kündigt das Krakauer Haus auch ein Podiumsgespräch über die brisante kulturpolitische Situa-tion in Polen, sowie ein Abschluss-konzert mit der polnischen Band „Pink Freud“ im Staatstheater an. ρρ polnische-ilmwoche.de

„visuelle Poesie“: „Mein Werk ist eine Gemeinschaft aus Realität und Illusi-on, der Fantasie und dem Traum, der verherrlichten Erotik und dem Ver-stand; eine Rede des Menschlichen und des Tierischen, das sich im Sein vereint.“ - bis zum

23. Juni bei ARAUCO zu besichtigen. Trödelmarkt 13,

Mo-Mi 11-13 Uhr & 14-18 Uhr, Do/Fr bis 19 Uhr, Sa

11-16 Uhr. ρρ Tel. 0911/2448257, arauco.de

Foto: Irfan Tauik

Donnerstag, 22. März19 Uhr, Villa Leon„Die NSU Monologe“ – Dokumentarisches Theater-stück → Seite 3 ρρ jungestimme.de

20 Uhr, Offene Kirche St. KlaraKonzert: Tom Daun (Harfe) – „Españoleta“ → Seite 2 ρρ st-klara-nuernberg.de

21 Uhr, Z-Bau/KunstvereinKonzert: „Skassapunka“ - Skapunk aus Italien >> z-bau.com

Freitag, 23. März20 Uhr, Gostner Hoftheater (Loft), Austr. 705. Session des Griechischen Kunstclubs Nürnberg: Rembetiko >> griechischerkunstclub.com

20 Uhr, Kulturladen Gartenstadt, Frauenlobstr. 7Konzert: Janet M. Christel & Band (Schottland/Nürn-berg) – Songs & Words >> kuf-kultur.de/gartenstadt

20 Uhr, Meistersingerhalle4. Philharmonisches Konzert – „Krakauer Gäste“ – Wer-ke von Karol Szymnowski, Witold Lutoslawski, Frédéric Cho-pin und Krzysztof Penderecki >> staatstheater-nuernberg.de

Samstag, 24. März19 Uhr, Alevitische Gemeinde, Rehdorfer Str. 6„Anatolia Blues – In Memoriam Aşık Veysel“ → Seite 3 ρρ transfers-ilm.de

19.30 Uhr, Kulturwerkstatt Auf AEGIranisches Nouruzfest mit klassischer iranischer Musik, Pop, Tanzgruppe Simin & Mahsa, DJ Habib Gorbani u.a. >> https://de-de.facebook.com/Iranischer-kulturverein-Kha-

yam-797514547000139/

20 Uhr, Krakauer HausKonzert: „Trio Silberman and Three of a perfect pair“ – Jazz aus Polen → Seite 2 ρρ krakauer-haus.de

Dienstag, 27. März20 Uhr, Tafelhalle / Theatercafé„nordwärts”:„Tuuletar“ (Finnland) → Seite 2 ρρ tafelhalle.de

Samstag, 31. März15.30 Uhr, MeistersingerhalleFrühlingskonzert des „Chiba Girls´ High School Or-chestra“ (Japan) ρρ djg-nordbayern.de

Montag, 2. April20 Uhr, Löwensaal, Schmausenbuckstr. 166Konzert: „I Muvrini“ → Seite 1 ρρ concertbuero-franken.de

Donnerstag, 5. April20 Uhr, Z-Bau/Roter SalonKonzert: „Äl Jawala“ – Balkan Voodoo Big Beats >> parvenue.de

Freitag, 6. April20 Uhr, Hirsch, Vogelweiherstr. 66Konzert: „Jamaram“ Support: Cisco Pema (Argentini-en) >> concertbuero-franken.de

Samstag, 7. April20 Uhr, burgtheater, Füll 13Slam Poesie: Nektarios Vlachopoulos – “Niemand weiß, wie man mich schreibt” >> burgtheater.de

23 Uhr, Mexx Café, Nelson Mandela Platz 18Konzert: „Quantensprung“ – Soul-Blues & Orient Rock (auch am 21.4., 23 Uhr) >> quantensprung-band.de

Sonntag, 8. April16 Uhr, Kulturladen Zeltnerschloss„Musiksalon bei Kerzenschein“: Anna Daskovskaja & Maxim Kulabukhov → Seite 2 ρρ izkk-bravissimo.de

Mittwoch, 11. April20.30 Uhr, Künstlerhaus (Festsaal)Konzert: Patricia Vonne & Band (USA) – Tex-Mex, Country, Texas Roots Rock >> kunstkulturquartier.de

Donnerstag, 12. April20 Uhr, Hirsch, Vogelweiherstr. 66Konzert: „Russkaja“ - Kosmopolitour 2018“ >> concertbuero-franken.de

20 Uhr, LiteraturhausLesung: Jakob Hein – „Die Orient-Mission des Leutnant Stern“ >> literaturhaus-nuernberg.de

Freitag, 13. April20 Uhr, Krakauer HausKonzert: Dor Koren – „Big Foot - Acoustic Music aus Hadera (Israel) >> international.nuernberg.de

20 Uhr, Villa Leon„Weltmusik und Klezmer in der Villa“: Stefan Grasse Quartett → Seite 2 ρρ kuf-kultur.de/villa

20.30 Uhr, Künstlerhaus (Festsaal)„Phil & Chill II“: Staatsphilharmonie Nürnberg spielt Theodorakis & Skalkottas >> staatstheater-nuernberg.de

20.30 Uhr, Offene Kirche St. KlaraKonzert: „Los Masis“ → Seite 2 ρρ st-klara-nuernberg.de

Samstag, 14. April19.30 Uhr, Kulturwerkstatt Auf AEG„Shimmy Hala“ – Orientalische Tanzparty >> daya-

dance.de/shimmyhala

ohne GrenzenAUSGEWÄHLTE VERANSTALTUNGEN IM ÜBERBLICK

KULTURMärz / April 2018

20 Uhr, MeistersingerhalleKonzert: Yannis Kotsiras & Band – Pop aus Griechen-land → Seite 2 ρρ meistersingerhalle.nuernberg.de

20.30 Uhr, Z-Bau/KunstvereinKonzert: „The Grand Astoria“ - Rock aus St. Peters-burg >> z-bau.com

Montag, 12. März19.30 Uhr, Stadtbibliothek Zentrum„Literatur ohne Grenzen“: Asaaf Gavron (Israel) → Seite 1 ρρ kuf-kultur.de/interkultur

Dienstag, 13. März18 Uhr, Bildungszentrum (Fabersaal)Lesung: Olga Grjasnowa – „Gott ist nicht schüchtern“ → Seite 1 ρρ bz.nuernberg.de

19.30 Uhr, Staatstheater (Blue Box)„Das achte Leben (für Brilka)“ – Adeline Schebesch liest Nino Haratischwili >>staatstheater-nuernberg.de

Donnerstag, 15. März20 Uhr, KatharinensaalKonzert: Yamandu Costa (Brasilien) – Samba, Choro & Música Gaúcha → Seite 2 ρρ chorinho.de

Freitag, 16. März19.30 Uhr, C. Pirckheimer Haus„Amma und Appa“ – Dokumentarilm über eine bayerisch- tamilische Liebesgeschichte >> dig-nuernberg.de

20 Uhr, MeistersingerhalleComedy: Kaya Yanar – „AUSRASTEN! Für Anfänger“ >> concertbuero-franken.de

20 Uhr, Villa Leon„Weltmusik in der Villa“: „Alamto“ → Seite 2 ρρ kuf-kultur.de

21 Uhr, JazzstudioKonzert: Zoran Terzic Quartett – „Moviemusic – Live Jazz for urban enthusiasts“ ρρ jazzstudio.de

Samstag, 17. März18.30 Uhr, Genossenschaftssaalbau„Russland-Deutsches Theater Niederstetten“ spielt „MIX-MARKT einfach anders“ → Seite 3 ρρ nuernberger-kulturbeirat-zd.de

20 Uhr, Katzwanger Kulturzentrum KaKuzeKonzert: Thomas Mantarlis & „I Fili“ → Seite 2 ρρkakuze.de

20 Uhr, Kulturladen ZeltnerschlossKonzert: „Satcho“ – Swing, Chansons und Balladen → Seite 2 ρρ kuf-kultur.de/zeltner

20 Uhr, Meistersingerhalle„Gestatten: Wong“ – 16. Symphonisches Konzert der Nürnberger Symphoniker, Dirigent: Kahchun Wong (auch am 18.3., 16.30 Uhr) → Seite 2 ρρ nuernbergersymphoniker.de

20 Uhr, Villa Leon„Weltmusik und Klezmer in der Villa“: „One Earth Or-chestra“ → Seite 2 ρρ kuf-kultur.de/villa

Sonntag, 18. März17 Uhr, Nachbarschaftshaus Gostenhof„Musik verbindet uns“ mit dem Vokal Ensemble „Kol Haim“ ρρ Internationaler Club Magie der Kunst, Tel. 4313808

19 Uhr, Staatstheater (Blue Box)„Ein Fest für Atatürk“ (auch am 21.3.,23.3.+ 16.4., 19.30 Uhr) >> staatstheater-nuernberg.de

Montag, 19. März19.30 OpernhausKonzert: Pippo Pollina → Seite 2 ρρ nuernbergmusik.de

20 Uhr, Meistersingerhalle„Havana Nights“ – Karibisches Tanzmusical der Welt-klasse >> highlight-concerts.de

Mittwoch, 21. März19 Uhr, Villa Leon„Aşık Veysel- Stimme des anatolischen Humanismus“ Ausstellungseröffnung mit Film, Gespräch und Liedern → Seite 3 ρρ kuf-kultur.de/interkultur

20 Uhr, MeistersingerhalleKonzert: Melina Aslanidou – „Greek Spirit 2018“ → Seite 2 ρρ greece-on-tour.eu

sin fronteras senza frontiere sınır tanımaz without frontiers

bez granic χω ί σύνo α sans frontières е гр н ц

Freitag, 2. März20 Uhr, Maritim Hotel, Frauentorgraben 11„Kultur Lounge“: Edgar Knecht Trio & Aeham Ahmad – „Songs für Frieden“ → Seite 2 ρρ maritim.de

20 Uhr, Offene Kirche St. KlaraGitarrenkonzert: Analía Rego (Argentinien) & Stefan Löfvenius (Schweden) → Seite 2 ρρ st-klara-nuernberg.de

Samstag, 3. März16.30 Uhr, Nachbarschaftshaus GostenhofMusikabend des Griechischen Epirusvereins „Dodo-ni“ >> nachbarschaftshaus.nuernberg.de

19.30 Uhr, Kammerspiele„Talking about borders“: „Life is loading“ (auch am 22.+29.3.) → Seite 3 ρρ staatstheater-nuernberg.de 20 Uhr, Loni Übler Haus„Theaterprojekt International“ zeigt „Die rote Jacke“ → Seite 3 ρρ kuf-kultur.de/loni

Sonntag, 4. März16 Uhr, südpunktKonzert: Ferenc Babari Quintett – Salon und Cafehaus-musik >> suedpunkt.nuernberg.de

17 Uhr, Nachbarschaftshaus GostenhofKonzert: Alexei Obukhov & Freunde – Lautenmusik aus Mittelalter & Renaissance >>nachbarschaftshaus.nuernberg.de

18.30 Uhr, Museum Tucherschloss/ Hirsvogelsaal„Was kann der Sigusmund dafür, dass er so schön ist?“ – Schwungvolles aus Musical, Operette, Chanson und Jazz >> nuernberger-kulturbeirat-zd.de

Donnerstag, 8. März20 Uhr, Musiksaal in der Kongresshalle„Symphoniker Plus“: „UWAGA! Coole Klassik grenzen-los“ (auch am 9.3.) → Seite 2 ρρnuernbergersymphoniker.de

20 Uhr, Tafelhalle / Theatercafé„nordwärts ”: „Sväng” – Mundharmonika Artisten aus Finnland → Seite 2 ρρ tafelhalle.de

Freitag, 9. März19.30 Uhr, Kulturwerkstatt Auf AEG Konzert: Fred Munker Trio feat. Stefan Teschner (Violi-ne) – New Musette >> musikschule.nuernberg.de

20 Uhr, MUZ Club, Fürther Str. 63Konzert: „Mambo Franconia“ – Rock trifft Mambo, Cumbia, Merengue & Co. >> musikzentrale.com

23 Uhr, Stadtteilzentrum DESI, Brückenstr. 23Club: „Shebeen“ – Die DJs Ypsilon und Phil Leicht spie-len Afrobeat, Calypso, Cumbia, Kwaito, Gqom, Highlife und andere hybride Sounds >> desi-nbg.de

Freitag, 9. März – Sonntag, 18. MärzKünstlerhaus23. Filmfestival Türkei / Deutschland9.3., 19 Uhr, Tafelhalle: Eröffnungsgala17.3., 21 Uhr, Künstlerhaus: Preisverleihung→ Seite 1 ρρ fftd.net

Samstag, 10. März14.30 Uhr, Nachbarschaftshaus GostenhofInternationales Frauenfest 2018 >> nachbarschaftshaus.nuernberg.de

20 Uhr, Loni-Übler-Haus (auch am 11. März, 19 Uhr)„Folk Club“: „The Cannons“ → Seite 2 ρρ kuf-kultur.de/loni

20 Uhr, Orpheum, Johannisstr.32a5. St. Patrick´s Night Out mit Live Musik, Irish Dance und mehr >> deutsch-irischer-freundeskreis-franken.de

Sonntag, 11. März16 Uhr, Kulturladen Zeltnerschloss„Musiksalon bei Kerzenschein“: „Poesie und Liebe in der Musik“ – Konzert zum Internationalen Frauentag → Seite 2 ρρ izkk-bravissimo.de

16 Uhr, Offene Kirche St. KlaraKonzert: „Trigane“ → Seite 2 ρρ st-klara-nuernberg.de

20 Uhr, Kulturwerkstatt Auf AEGKonzert: „Amores Tangos“ (Argentinien) → Seite 2 >> corazondetango.de

Ihr Supermarkt inNürnberg: Ingolstädter Str. 53

Öffnungszeiten:Mo - Sa 8.00 - 20.00 Uhr

www.can-supermarkt.de und aufHin

terg

rund

bild

© li

ne-o

f-si

ght -

Fot

olia

Donnerstag, 26. April20 Uhr, Tafelhalle / Theatercafé„nordwärts ”: Erlend Viken Trio – Power-Folk-Trio aus Norwegen → Seite 2 ρρ tafelhalle.de

Samstag, 28. April17 Uhr, Loni-Übler-HausPremiere: „Der liegende Teppich des Scheich“ – Orientalisches Märchen & Tanzshow → Seite 2 >> oriental-tanzshows.com

21 Uhr, südpunkt„Una noche de tango especial“ mit dem „Quartett Tango Sí“ u.a. → Seite 2 ρρ ceclam.de

Sonntag, 29. April11 Uhr, DB Museum, Lessingstr. 6Jazzmatinée: Noam Vazana – In Amsterdam lebende israelische Sängerin, Songwriterin, Posaunistin und Pianistin >> dbmuseum.de

Internationales Klezmer Festival Fürth & Jewish Music Today

9.- 18. März 2018

Foto

: Olg

a C

iesl

ar w

ww

.ph

oto

olg

a.p

l

Tickets an allen bek. VVK-Stellen und unter www.reservix.de

Alicia Svigals‘ Klezmer Fiddle Express (USA) // Trio Yas (D/GB) // Klezmaniaxx (D) // Boarisch-Jiddisches DANZL-HOYZ mit Guy Schalom (GB), dem Yiddish Dance Trio Berlin (D) und den Well-Buam (D) // Alex Jacobowitz (USA/D) // Gulaza (ISR) //

Bait Jaffe Klezmer Orchestra (CH) // Aletchko Trio (RU/D) // Jalda Rebling (D) // WAKS (D) // Mor Kabasi (ISR) // Vienna Klezmore Orchestra (A) // Di Gasn Trio (ISR) // Klezmafour (PL) // Klezmart (D) // Ramzailech (ISR) // Orchester Jakobsplatz München (D) und Pawel Zalejski (PL)

www.klezmer-festival.de www.facebook.com/klezmerfestival

Info: Kulturamt Stadt Fürth Tel.: (0911) 974-1682 klezmer-festival@fuerth.de

(K

20 Uhr, Loni-Übler-Haus„30 Jahre Folk Club“: „The Sands Family“ → Seite 2 >> kuf-kultur.de/loni

20 Uhr, Villa Leon„Weltmusik und Klezmer in der Villa“: „A Glezele Vayn“ → Seite 2 ρρ kuf-kultur.de/villa

Sonntag, 15. April18 Uhr, Villa Leon„Daritsche Theatergruppe“ spielt „An diesem Ort und in dieser Zeit“ (in persischer Sprache mit deutschen Übertiteln) → Seite 3 ρρ https://de-de.facebook.com/Iranischer-kulturverein-Khayam-797514547000139/

Dienstag, 17. April20 Uhr, LiteraturhausLesung: Irene Dische – „Schwarz und Weiß“ → Seite 3 ρρ literaturhaus-nuernberg.de

Mittwoch, 18. April20 Uhr, TafelhalleKabarett: Abdelkarim → Seite 1 ρρ burgtheater.de

Donnerstag, 19. April19.30 Uhr, Dreieinigkeitskirche, Glockendonstr. 15Konzert: „Arias Streichtrio“ – Werke von Mozart, Schubert, Piazzolla und mexikanische Boleros >> ceclam.de

Donnerstag, 19. April– Mittwoch, 25. AprilCINECITTÀPolnische Filmwoche 2018 → Seite 3 ρρ krakauer-haus.de

Freitag, 20. April20 Uhr, Kulturladen ZeltnerschlossKonzert: Radoslaw Szarek Jazz Trio → Seite 2 ρρ kuf-kultur.de/zeltner

Samstag, 21. April17 Uhr, Nachbarschaftshaus GostenhofKonzert: Alexei Obukhov und Freunde - Abend der geistlichen Musik aus verschiedenen Jahrhunderten (russisch-deutsch) >> nachbarschaftshaus.nuernberg.de

19.30 Uhr, OpernhausPremiere: „Powerhouse“ – Choreograien von Hofesh Shechter, Alexander Ekman und Goyo Montero (auch am 24.+27.4., 20 Uhr) >> staatstheater-nuernberg.de

20 Uhr, burgtheaterKabarett: Lisa Catena (Schweiz) >> burgtheater.de

20 Uhr, Loni-Übler-Haus29. Frauenkabarettreihe: Nadja Maleh (Österreich) – „Best of Kabarett“ >> kuf-kultur.de/loni

Mittwoch, 25. April20 Uhr, Z-Bau/Roter SalonRock-Konzert: „Planet of Zeus“ (Griechenland) & „Lionze“ (USA) → Seite 2 >> parvenue.de