Nr. 5 Mai 2009 6. Jahrgang

Unser Geschenk:

Neumitgliedschaften

zum Preis wie vor

20 Jahren

Jubiläumswoche vom

Samstag, 25. April –Sonntag, 3. Mai 2009

8 Tage gratis Trainingim Fitness und

Group Fitness Bereich!

Fitnesscenter Baden: seit 20 Jahren Fitness für Sie!

Am Samstag, 9. Mai kommt Globi zuBesuch!

Er freut sich darauf, Autogramme zugeben ...

Er wird von 10 Uhr bis 16 Uhr im

seine Spässetreiben ...

Auf Seite 8 noch mehr dazu ...

Seite 7 & 12

Feiern Sie mit uns:

20 JahreFitnesscenter Baden

Armin VockInhaber

Liebe Leserin,lieber Leser,

Fitness für SieSeit 20 Jahren bieten wir allen Interessierten

verschiedenste Möglichkeiten zur Steigerung des Wohlbefi ndens an. Hierbei legen wir den Schwer-punkt auf die Bereiche Fitness, Wellness, Therapie und Gesundheit auf höchstem Niveau. Inzwischen zählt unsere Fitnessanlage mit den einzigartigen Angeboten zu einer der führenden in der ganzen Schweiz. Unsere Kundinnen und Kunden schätzen es zudem, bei uns von fachlich bestens geschulten Mitarbeitenden beraten zu werden. Hinzu zeich-nen wir uns auch dadurch aus, dass wir eine indi-viduelle Trainings-Betreuung bieten, um dadurch Ihren persönlichen Fitness-Wohlstand zu sichern. Dies beinhaltet eine ausgewogene Balance zwi-schen dem, was Sie Ihrem Körper abgewinnen und dem, was Sie ihm gönnen.Im Fitnesscenter Baden bieten wir Ihnen eine 5-Sterne-Anlage mit allen Annehmlichkeiten. Tan-ken Sie neue Kraft und Energie in unseren für jedes Bedürfnis ausgewählten Fitness- und Kurs-angeboten, relaxen Sie in der Wellness-Oase im Flosaldrom, verwöhnen Sie sich mit einem Sau-na-Gang oder mit einer wohltuenden Mas sa ge. Im sportmedizinischen Bereich engagieren wir uns zudem in der Physiotherapie, hierbei hal ten wir unsere Kenntnisse stets auf dem neusten Stand. Im Rücken-Center oder mittels dem Herzgrup-pentraining sowie weiteren Angeboten können Beschwerden unterschiedlichster Art wirkungs-voll «zu Leibe gerückt» werden. Durch die Quali-top-Anerkennung unserer Leistungen erstattet die Krankenkasse hierzu übrigens bis zu Fr. 800.– pro Jahr zurück.Haben Sie Lust auf Fitness? Haben Sie Lust auf neuen Schwung? Ich freue mich darauf, Sie ken-nenzulernen. Nutzen Sie doch einfach die «Gunst der Stunden» während unserer Jubiläumswoche.

Mit sportlichem GrussArmin Vock

2 Das neue Magazin

Floaten

Floaten ist eine besondere Art der Entspannung. Beim Floaten schweben Sie – frei von jeglichen äus-seren Reizen – in einer körperwarmen Salzwasser-lösung, die ihren Körper vollständig entlastet. Sie lassen sich einfach treiben und geniessen dieses äus-serst angenehme Gefühl. Sie werden nach 45 Minu-ten glücklich und tief entspannt aus dem Flosaldrom steigen. Das Floaten kann auch zu Zweit durchge-führt werden.Nach dem Floaten gibt es nur noch eine Steigerung der körperlichen Entspannung: Buchen Sie sich eine Ayurveda Massage. Unter ayurvedischer Massage versteht man verschiedene Behandlungsformen, die in den unterschiedlichsten Bereichen der Ayurveda Me-dizin und Ayurveda Gesundheitsfürsorge eingesetzt werden. Viele kunstvolle Griffe und Ausstreichungs-formen werden zusammen mit den unterschiedlichs-ten Substanzen, Kräutern und Oelen ausgeführt. Ziel der Behandlung ist es, den Menschen in seiner Ge-sundheit und Lebenskraft vollständig zu unterstützen und Körper, Geist und Seele in Balance zu bringen.

w w w. f i t n e s s c e n t e r b a d e n . c h

Circle-TrainingSie möchten abwechslungsreich trainieren, dabei maximale Trainingseffekte erzielen und möglichst wenig Zeit aufwenden? Kein Problem! Mit unserem Circle-Trainingskonzept erreichen Sie schonend und effektiv Ihr Fitnessziel – und das in kürzester Zeit. Das Prinzip: Sie durchlaufen verschiedene, im Kreis angeordnete Geräte-Stationen, an denen jeweils un-terschiedliche Übungen absolviert werden, die nach Ihren individuellen Zielsetzungen zusammengestellt werden.Der besondere Vorteil des Circle-Trainings liegt darin, dass die unterschiedlichsten Muskelgruppen bean-sprucht werden und somit der ganze Körper trainiert wird. Das Mehr-Stationen-Training verbessert Kraft, Ausdauer, Beweglichkeit und Koor di nationsfähigkeit zugleich und macht darüber hinaus unheimlich viel Spass. Das ideale Rundum-Fitnessprogramm für Jung und Alt.

KinesisDas Kinesis Trainingsgerät besteht aus Seilzügen mit be-weglichen Griffen für die Hände und Manschetten für die Füsse. Dadurch wird ein dreidimensionales Training möglich. Wie bei konventionellen Krafttrainingsgeräten wird der Widerstand durch Gewichte gesteuert.Das einzigartige Design von Kinesis ermöglicht Ihnen eine unbegrenzte Vielfalt an Bewegungen und ent-spricht so den Bedürfnissen eines breiten Benutzerspekt-rums. Hierzu zählen Sportler und Kampfsportler ebenso wie die Teilnehmer von Rehabilitationsprogrammen. Isolierende Kraftreize für die einzelnen Muskeln werden

mit fl iessenden, rythmischen und grossen Bewegungen verbunden. Angestrebt werden eine stabile Haltung, verbesserte Gleichgewichtswahrnehmung und ver-besserte koordinative Fähigkeiten. Der Aufbau dieser körperlichen Fitness wird mittels einem qualifi zierten Personal Trainer in betreuten Lektionen erreicht.

Fun WalkingEntdecken Sie das neue, gruppen-dynamische Ganzkörpertraining mit Musik und Fun! Fun Walking ist eine Mischung aus Joggen, Stepper-Work-out, Skilanglauf und Walken auf dem crosstrainerartigen Funwalker. Trainiert werden nicht nur die Bei-ne, sondern der gesamte Körper. Der Rumpf wird aufgerichtet und gekräf-tigt, der Fettstoffwechsel angeregt, Ausdauer und Haltung verbessert.Das Training wird optimal auf die individuellen Voraussetzungen und Zielset-zungen ausgerichtet. Der Einsatz verschiedener Handgeräte sorgt zudem für viel Spass und Abwechslung und intensiviert zugleich den Trainingseffekt. Erleben Sie das Gruppentraining der Zukunft – exklusiv bei uns!

VibrationstrainingUm Ihr Training noch abwechslungsreicher und effektiver zu gestalten, stehen Ihnen im Fitnesscenter Baden moderne Vibrations-Trainer zur Verfügung. Im Ge-gensatz zum herkömmlichen Muskeltraining, bei dem bewusst einzelne Muskel-partien angespannt werden, wirkt ein Workout auf der Vibrationsplattform um-fassender und intensiver. Der Körper reagiert als Ganzes refl exartig auf die hoch frequenten Vibrationen, die von der Platte ausgehen. So können Sie bis zu 97% aller Muskelfasern aktivieren, während Sie beim konventionellen Training max. 40% erreichen. Das Ergebnis: schnelle und sichtbare Resultate in kürzester Zeit. Ganz gleich ob Sie Ihren Stoffwechsel verbessern, Ihre Muskelkraft steigern, Cellu-lite reduzieren, die Blutzirkulation aktivieren oder Koordination und Beweglich-keit verbessern möchten: Mit Vibrationstraining ist es ganz einfach, eine Menge für Fitness, Gesundheit und Wohlbefi nden zu tun.

Das neue Magazin 3

Auch wir haben eine neue Rubrik für Sie ins Leben gerufen. Der «DnM-Versicherungstipp». Wir haben in Zusammenarbeit mit den wich-tigsten Versicherungsgesellschaften die besten Tipps und Informationen für Sie ausgelesen und werden Sie in regelmässigen Abständen darüber informieren. Sie haben auch die Mög-lichkeit direkt bei «DnM Das neue Magazin» die Versicherung abzuschliessen. Lesen Sie doch auf Seite 10, wie einfach Sie die Gesund-heit Ihres liebsten Weggefährten versichern können, damit auch Sie den Frühling unbe-schwert geniessen können – und das wünsche ich Ihnen von ganzem Herzen.

Herzlichst, Ihr

Marc Furrermarc.furrer@das-neue-magazin.ch

[editorial]

Ich habe Ihnen ver-sprochen, dass bei

meinem nächsten Grusswort herrliches Früh-lingswetter herrscht. Nun gut, dass ich mein Vorwort in der letzten Ausgabe ausgelassen habe, das hatte nichts mit meinem Verspre-chen zu tun gehabt, aber ich war dennoch froh, dass ich mir damals keine Ausrede habe einfallen lassen müssen. Nun ist er also da, der Frühling. Die Vögel zwitschern wieder am Morgen, auf den Gassen herrscht reges treiben, der Duft von grilliertem Fleisch hängt wieder in der Luft und der Zirkus ist unterwegs.

Der Frühling zeigt sich aber auch im Gewerbe. Es ist wieder Zeit der Frühlingsausstellungen. Praktisch an jeder Häuserecke kann ich ein neues Auto kaufen, kann die neuste Mode be-staunen oder mich an einem neuen Sportge-rät betätigen. Es ist eine wichtige Zeit, sowohl für die Unternehmer selber als auch für Sie als Konsument. Wer möchte denn nicht up-to-date sein, wenn es um die neusten Trends oder die spektakulärste Neuerscheinung geht.

Liebe Leserinnen, Liebe Leser

Reisen mit Freu(n)den!

Verlangen Sie unsere Unterlagen:Gabicce Mare – im Mai 09Tirol – im September 09Türkei – im Oktober 09Single-Reisen

Tel. 056 427 29 23

www.reisen-mit-freunden.ch

• Wir sind für Sie da! • Garantiert beste Ausbildung

• Auch Automaten

Jurastrasse 7, 5430 WettingenTel. 079 794 27 79

AUTO-FAHRSCHULE

Erleben Sie Perfektionismus made for Switzerland: frischer Look und hochmodernes Interieur, optimierte Sicherheit und neue Xenon-Scheinwerfer sowie die beiden neuen Motoren 1.4 l TSI mit 122 PS/90kW und 1.8 l T-FSI mit 160 PS/118 kW (beide mit 7-Stufen-AutomatikDSG erhältlich, der 1.8 l T-FSI auch als 4x4). Der neue Škoda Octaviaund die Schweiz: schlicht ein perfektes Paar. www.skoda.ch * New Škoda Octavia Classic, 1.6 l, 102 PS/75 kW, 5 Türen. Der angegebene Preis entsprichtnicht dem abgebildeten Modell. Empfohlener Verkaufspreis inklusive 7,6% MwSt. Treib-stoffverbrauch/CO2-Ausstoss: Verbrauch gesamt 7.4 l/100 km, CO2 176 g/km. Energieeffizienz-Kategorie: D. Mittelwert aller Neuwagenmarken und Modelle in der Schweiz: 204 g/km.

PERFEKT FÜR DIE SCHWEIZAB CHF .–*23’400

New ŠkodaOctavia

Garage Zürichtor AGLandstrasse 148, 8957 SpreitenbachTelefon: 056 401 19 00, Telefax: 056 401 30 55www.autohits.ch

Haselstrasse 3, Baden (vis-à-vis Casino)www.outramoda.ch

Foto

:Ani

taBu

ri,Fo

togr

af:S

andr

oBr

oss

Modeapéro

Wir laden Sie herzlich ein:

Freitag, 8. Mai 2009, 13.00–20.00 UhrSamstag, 9. Mai 2009, 10.00–16.00 Uhr

Wir heissen Sie mit einem Cüpli willkommen undofferieren Ihnen während diesen zwei Tagen

10 % RabattWir freuen uns auf SieDas outra moda Team

4 Das neue Magazin

>>> mehr auf www.ktm-ulrich.ch

Ready to Race ?Strassen + Offroad BikesPowerparts + Powerwear

total!

- Kompetenzin einer neuen Dimension

- Exklusive Vertretung

R. Ulrich 5103 MörikenKTM-Service eidg. dipl. MotorradmechanikerTel. 062 893 31 22 Fax 062 893 01 30

Mit unseren Top-Angeboten geben wir Ihnen Rückenwind für’s 2009!

SX 450 F’08Jetzt Fr. 7’980.–

READYTO >>RACE

Man spürt sofort die Leiden-schaft und Begeisterung zu sei-nem Beruf. René Ulrich ist einer jener Unternehmer, der das, was ihm am allermeisten Spass macht auch im Berufsalltag umsetzt. In Möriken begründete er vor 20 Jahren «KTM-Service» und nis-tete sich vor 13 Monaten neu am Hüttenweg 5 ein. Hier bedient er Motorsport-Fans mit allem, was dazu gehört. Das heisst, er tüfftelt zusammen mit seinem

Team solange in der hauseigenen Werkstatt, bis die Lösung gefun-den ist, er bietet einen Prüfstand, perfektes Tuning und engagiert sich im Rennsport. «Mit Kompe-tenz in neuen Dimensionen» hält sein Unternehmen «KTM-Service» daher auch sichtbar praktiziert ein, was es verspricht.

Anlässlich der Frühlingsausstel-lung konnten die Besucherinnen und Besucher von der ersten pro-duzierten KTM-Maschine bis hin zu den aktuellen Modellen nur so staunen, was «KTM-Service» so alles zu bieten hat. Natürlich wurde auch das Probefahren der neuen 2009er Modellen noch so gerne und rege genutzt.

René Ulrich mit seiner Frau Jasmin

KTM-Service, 5103 MörikenTel. 062 893 31 22www.ktm-ulrich.ch

INFORMATION

Stark und schnell

Am letzten Wochenende lud die Garage Egger AG zur Frühlings-ausstellung und wartete mit etli-chen Attraktivitäten auf.

Am Grill amtete der Technische Leiter, Robert Inhelder, und Ge-schäftsführer Willy Egger sorgte an derNISSAN-Bar für Cüplinachschub. Daszahlreich erschie-nene Publikum ge-noss diese Aufmerk-samkeit sehr. Als einer der wesent-lichen Attraktionen der Frühlingsaus-stellung dürfte wohl der zur Zeit einzige

in der Schweiz existierendeNISSAN 370Z Coupé bezeich-net werden, der übrigens abJuli dieses Jahres bezugsbereit ist.

Schnell, schön, starkDer neue 370Z ist nun noch stärker. Mit seinem 3.7-l-Motor leistet er 331 PS. Gepaart mit dem Einsatz von Leichtbaumate-rialien ergibt sich ein noch bes-seres Verhältnis von Leistung zu Gewicht und damit noch mehr sportliches Fahrvergnügen. Mit dem 370Z bietet NISSAN ein at-traktives Einstiegsmodell in die Sportwagenwelt an.

Garage Egger AG, Zürcherstrasse 2328953 Dietikon, www.egger-dietikon.ch

INFORMATION

Heidi und Willy Egger

Der neue Nissan 370Z Coupé

Einfach mega!Die kürzlich stattgefundene6. Gewerbeaus-stellung auf dem Areal der Kreis-schule Mut-schellen war ein Grosserfolg und begeisterte einbreites Publikum. 120 Betriebe zeigten an der bestens organi-sierten Ausstellung ihr Können und ihr Angebot. Die interessier-ten Besucherinnen und Besucher genossen das Engagement der Gewerbetreibenden sichtlich. Erfreulichen Anklang fand auch das Angebot, gratis mit der Bahn oder mit dem Bus an die mega09 zu gelangen.

Tolles RahmenprogrammBreit und vielfältig war aber nicht nur das Spektrum der Aussteller, sondern auch das Rahmenprogramm. Unzählige Veranstaltungen, musikalische

Highlights und die kulinarischen Überraschungen in den vielen Restaurants und «Beizli» erhoben die mega09 zu einem Anlass für die ganze Familie.

Ferien im HaslitalDie Gastregion Haslital im Berner Oberland - die sich vom Brien-zersee bis zum Grimsel- und Su-stenpass erstreckt - präsentierte sich während der mega09 an mehreren Standorten. Die kultu-rellen Eigenheiten vom Haslital als auch das vielfältige Freizeit- und Sportangebot konnte so den Ausstellungsbesucherinnen und -besucher näher gebracht werden.

www.mega09.ch

INFORMATION

Das neue Magazin 5

A B N E H M E NUnter ärztlicher Leitung– von den Krankenkassen anerkannt

www.emindex.ch/vitamed– Gezieltes Abnehmen an Problemzonen,

auch für Patienten– SchwangerschaftsrückbildungNeu: Ernährungsberatung nach Blutgruppe

Bis zu 5 cm schlanker…in nur 20 Minuten– Ozon-Sauerstofftherapie

für Entschlackungen, Stärkung der Immunabwehr, Herz-Kreislaufschwächen,Vegetative Dystonien, Durchblutungs-störungen, Schlafstörungen, Allergien,Diabetes, Neurodermitis, Rheuma etc.

Verlangen Sie einenBesprechungstermin für eine unverbindlicheGratis-Analyse.

V I TA M E DInstitut für Gesundheit + SchönheitLandstrasse 20, 5430 Wettingen, Telefon 056 426 44 50

ANTI-AGING

Betonen Sie sich …● wirkungsvoll:

Permanentes Make-up

Nail Cosmetics

Fusspfl ege (auch Hausbesuche)

… und optimal:● schonende Entfernung von:

Tattoos, Permanent-Make-up,

Warzen, Couperose,

Alters- und Pigmentfl ecken

Ich freue mich auf Sie!

Rosmarie Kopp-Pinteritsch

Landstrasse 134

5430 Wettingen

Telefon 056 406 16 44

Das neue Coiffeurkonzept in der Schweiz!

Waschen + Föhnen oder Legen Fr. 29.–Damenhaarschnitt (ohne Föhnen) Fr. 29.–Herrenhaarschnitt (inkl. Waschen und Föhnen) Fr. 29.–Folien/Kammsträhnen* Fr. 29.–Färben/Intensivtönungen* Fr. 29.–Haarumformungen* Fr. 29.–Kinderhaarschnitt bis 14 Jahre inkl. Föhnen Fr. 29.–* Ohne Schnitt und Föhnen.* Ab kinnlangem Haar/oder Mehraufwand + Fr. 15.–

• Geschultes Fachpersonal• Durchgehend geöffnet• Markenprodukte

Ihr Profi HairstylistStadtturmstrasse 185400 BadenTel. 056 210 99 66Mi. Abendbedienung

Alles für je Fr. 29.–

Béatrice GerberNeufeldstr. 15A, 5430 Wettingen

Tel. 056 426 24 64

New BalanceFusspflegepraxis

Fussreflex-Massage

Problemlösung durch RückführungRückführungstherapeut Daniel Hertig ermöglicht den Eintritt in einen tiefen meditativen Bewusstseinszu-stand (keine Hypnose!). Dadurch können Ereignisse mittels der seit mehr als 30 Jahren erfolgreich ange-wendeten Methode nach Dr. Jan Eric Sigdell betrachtet, aufgearbeitet und gelöst werden. Eine Rückführung kann hilfreich sein bei: Traumas, Burnout, Isolation, Depression, Sucht- und Ernährungsproblemen, sexuel-

len Problemen, grundsätzlich bei allen Themen, die psychische und physische Blockaden verursachen. Daniel Hertig begleitet seinen Klienten, bis sich das Thema im positiven wieder im Unbewussten gefestigt hat.

Für Ihre eingehenden Fragen wenden Sie sich am besten direkt an Daniel Hertig.

Daniel Hertig, dipl. Rückführungstherapeut

Praxis Haselhalde, Haselhalde 1, 5436 WürenlosTelefon 079 791 62 50, www.haselhalde.ch

[wohlfühlen]

metabolic balance® – alles Gute für Ihren Stoffwechsel!Wer sich intelligent ernährt, fi ndet schnell sein Idealgewicht und bleibt dabei. Und das Beste: es geht ohne Fasten und Hungern.

metabolic balance® – so lautet die Schlankformel, die die inne-re Chemie des Körpers durch die richtige Ernährung dauerhaft wieder in Einklang bringen kann. Damit unsere Nahrungsmit-

tel richtig durch unseren Stoffwechsel ver-arbeitet werden können, ist unser Körper auf die richtigen Hormone und Enzyme an-gewiesen. Denn ohne diese funktionieren die Körperdrüsen und das sensible Zusam-menspiel nicht optimal: Übergewicht und die damit in Zusammenhang stehenden Er-krankungen sind die mögliche Folgen. Jeder Teilnehmer bekommt seinen individu-ellen Ernährungsplan, gemäss seinen per-sönlichen Angaben und den Blutwerten.

Lassen Sie sich von mir beraten – das 1. Gespräch ist gratis – ich freue mich auf Sie.

Christina Hertig, dipl. Kinesiologin + Ernährungsberaterin

Praxis Haselhalde, Haselhalde 1, 5436 WürenlosTelefon 056 436 88 11, www.haselhalde.ch

6 Das neue Magazin

Pass bloss auf, was du am Abend erzählst. Sonst regnet es morgen Kaugummis:

BEDTIME STORIES

Patrick und Bobbi lieben Gutenacht-geschichten. Als ihre Mutter Wendy für ein paar Tage geschäftlich verrei-sen muss, springt Onkel Skeeter (Adam Sandler) als Baby-Sitter ein. Der Hotel-Hausmeister leidet unter seinem Job; nur abends fi ndet er Ruhe und erzählt seiner Nichte und seinem Neffen die un-glaublichsten Geschichten. Patrick und Bobbi sind begeistert und bringen schon bald ihre eigenen Ideen mit ein. Kurz darauf geschieht das Unfassbare: Teile dieser fantasievollen Abenteuer werden auf unerklärliche Weise wahr! Erst traut Skeeter seinen Augen nicht, aber dann hat er eine brillante Idee ...

DnM Das neue Magazin verlost 4 x 1 DVDs von diesem hinreissenden Spass für die ganze Famile:

Senden Sie uns einfach eine SMS DNM WIN3 an 919 (Fr. 1.–/SMS) oder eine Postkarte an: DnM Dasneue Magazin, Win 3, Kirchstrasse 25,8957 Spreitenbach. Und bitte verges-sen Sie Ihren Absender nicht!Einsendeschluss: 15. Mai 2009. Die Gewinner werden schriftlich benach-richtigt

GewinnspielSuperstar Adam SandlerComedy-Superstar Adam Sandler schlägt ein neues Kapitel auf: Das schräge, charmante und herzerwär-mende Fantasy-Abenteuer BEDTIME STORIES. Aus der Verbindung einer Geschichte im klassischen Disney-Stil mit dem unverwechselbaren Komödien-talent von Adam Sandler entstand eine verrückte Komödie voller Gags, liebens-werter Charaktere und atemberaubender Spezialeffekte. Als Regisseur konnte Adam Shankman gewonnen werden, der bereits mit DER BABYNATOR und HAUS ÜBER KOPF für unbeschwerte Unterhaltung sorgte. Und so präsentiert sich BEDTIME STORIES als toller Spass für Gross und Klein!

Liebenswerte Charaktere, schräger Hu-mor und jede Menge Herz machen die-se unglaubliche Komödie zu einem ein-zigartigen Abenteuer für die ganze Fa-milie!

«Alte Spielsachengesucht !»

Kaufe alle Spielsachen

und Zubehör aus den Jahren

1950–1975! Barzahlung!

• Comics • Autorennbahnen • Eisenbahnen • Indianer und Cowboy• Spielzeugfi guren • Burgen und Ritter • Holzspielzeug • etc. etc.

TELEFON 076 39 39 170

Wir, ein modern eingerichteter Tagesbetrieb, suchen Sie als

Konditor-Confi seur/in und Leiter(in) Backposten

Ihre Aufgaben sind:Teigherstellung (Hefe-, Mürb- & geriebene Teige)Feingebäck ( Tee- & Blätterteiggebäck)Traiteur- & saisonale ProdukteLehrlingsausbildung

Sie bringen mit:Eigenverantwortung, Kompetenz & EngagementQualitätsbewusste & exakte ArbeitsweiseAlter: –/+ 30 Jahre mit Berufserfahrung

Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie an:

Confi serie Café Freya, Stephan Schatt, Landstrasse 136,5430 Wettingen, www.freya.ch, Tel. 056 426 26 86

Ca

ser •é

Confiie

f

n en

Wti g

et

Das neue Magazin 7

Profi s am WerkBeratung und Hilfestellung, Top-qualität zu attraktiven Preisen sowie einen prompten Service sind nebst den zahlreichen Mög-lichkeiten des Fullservices von LP Copycenter nur einige der Dienst-leistungen des Hauses. Neueste Geräte auf modernstem Stand, online Datenübertragung, Liefe-rung vor Ort, Bearbeitung von Kleinaufl agen bis hin zu gross an-gelegten Kampagnen überzeugen seit vielen Jahren Firmen, Archi-tekten, Werbeagenturen, Vereine als auch die private Kundschaft.

Der neue Hyundai i20 wird auch Sie inspirieren. Denn der smarte 5-Türer besticht nicht nur durch sein modernes, elegantes Design,sondern auch durch eine umfangreiche, serienmässige Sicherheits- und Komfortausstattung. Und dank einer breiten Palette anumweltfreundlichen*, fortschrittlichen Motor-Getriebe-Kombinationen fühlen Sie sich auf jeder Fahrt wie beflügelt. Ab CHF 15 990.–*** z. B. 1.6 CRDi 128 PS: Treibstoff-Normalverbrauch gesamt: 4,4 l/100 km; CO2-Ausstoss gesamt: 117 g/km; Energieeffizienz-Kat. A. Durchschnittlicher CO2-Ausstoss aller Neuwagen in CH: 204 g/km.** Sämtliche Preisangaben verstehen sich als unverbindliche Preisempfehlungen, inkl. MwSt. 1.2 Comfort ab CHF 15 990.–, abgebildete Version: 1.6 Premium ab CHF 23 990.–

Inspiriert durch grosse Ideen: Der neue Hyundai i20.

3 JAHRE GARANTIE OHNE

KILOMETER-BEGRENZUNG

10 JAHREEUROSERVICE

Bei Ihrer Hyundai-A-Vertretung in der Region

Parkgarage A. Eggenberger Neuenhoferstrasse 107, 5400 Baden, Tel. 056 222 94 33, Fax 056 222 94 03, www.parkgarage-baden.ch

Jetzt ab CHF 15 990.– bei Ihrem Hyundai-Partner

In voller GrösseLP Copycenter Wettingen bietet Fullservice für Poster in allen Varianten

Posterprint– – – – – – – – –50 x 70 cmnur CHF 26.–

Dank dem Einsatz von digitalen Gross-formatdruckern der neuesten Generation sind den Leistungen von LP Copycenter Wettingen auch im Bereich Posterprint keine Grenzen ge-setzt. Diese defi nieren sich höchstens durch die Rollenbreite von 1.52 m.

Poster füralle FälleOb für Ausstellungsräume und Messen, Outdoorprints für APG-Kam-pagnen, Gehwegsteller oder Poster für zu Hause gewünscht sind, bei LP Copycenter können Sie sich auf hochwertige Qualität verlassen; sei dies auf Papieren verschiedenster Art oder auch auf Leinen und weiteren Stoffen.

Fullservice und Selbstbedienung bei LP Copycenter in Wettingen

LP Copycenter AG, Landstrasse 15, 5430 Wettingen,MO-FR: 8 –12, 13–18 UHR, SA: 9–16 UHRTel. 056 221 86 86, www.lpcopycenter.ch

INFORMATION

Was Ihnen LP Copycenter bietet:

Copy/Print Flyers, Broschüren, KartenPlotten Pläne CADPoster APG, BilderAufziehen, Laminieren BeschriftungenScannen Digitalisieren, ArchivierenDisplays Messen, Verkaufslokale

Selbstbedienungsbereich:Kopieren sw/farbig, Fotoprint in Kodak Qualität,ab PC Station bedienbar.

Poster in allen Grössen und Varianten und in hochwertiger Qualität

8 Das neue Magazin

[schöner leben]

Globi, der erst kürzlich von seinen Abenteuern bei den Kelten zurückgekehrt ist, hat sich auf den Weg zu Playland Spiel-

waren in Wettingen gemacht. Am Samstag, 9. Mai trifft er um 10 Uhr ein und bleibt bis 16 Uhr. Was ihm al-les in der Zeit des grossen Druiden Merlin geschehen ist, erzählt Globi in seinem neuen Buch «Globi bei den Kelten». Er freut sich riesig darauf, seine Bücher zu signieren und schreibt auch den Namen Eurer Freunde und Freundinnen auf, falls ihr seine span-

nenden Geschichten jemandem schenken möchtet.

Das Playland-Team hat uns übrigens noch so einiges verraten: Globi habe

auch noch Geschenke dabei wie Ballons oder Globi-Buttons und Kleber; weil er aber

nur 2 Hände zum Tragen hat, möchte er nicht, dass seine Fans enttäuscht sind, falls es nicht für alle reicht…

Zum Glück hat Playland aber auch selber noch Globi-Artikel eingekauft, vom Schlüsselan-hänger bis zum Schultornister, vom Wecker bis zum Schirm… Manchmal knurrt vor lauter Aufregung über den Globi-Besuch der Magen, daher besteht auch die Möglichkeit, eine kleine, feine Bratwurst zu kaufen … Also, bis ganz bald! Globi freut sich auf Euch alle.

Juhui - Globi kommt!

Playland AG, Spielwaren, Staffelstrasse 61, 5430 Wettingen, Tel. 056 426 49 29

Globi ist zu Besuch am 9. Mai 2009, 10 Uhr bis 16 Uhr.

Alle Fotos von Globi: © Globi Verlag, Imprint der Orell Füssli Verlag AG, 8036 Zürich

Wohl eine der wonnigsten Sorten des Mai- oder Marienkäfers bietet Con-fi serie Café Freya an. Die putzigen Kerlchen befl ügeln uns nur schon bei ihrem Anblick. Herzig und von liebevoller Hand gefertigt stehen sie im hübschen Ladengeschäft bereit, um genussvoll vernascht zu werden. Es sind dies die Naschereien, die wir uns einfach erlauben sollten, denn froh macht nicht nur der Anblick son-dern auch die edle Fertigung der Produkte von der Freya. … Dann weiss man auch, dass der Monat Mai ein ganz beliebter ist, wenn es um die Hochzeit geht. Die Hochzeitstorten von der Freya sind weit über die Region hinaus bekannt und begehrt. Warum? Mehrstöcki-ge Werke, kunstvoll arrangiert, vom Chefkonditor kreierte Unikate

sowie wunschgemässe Anfertigungen verlangen eine Hand-werkskunst, die im Hause Freya gerne zelebriert wird.

Lassen Sie sich vom Freya-Team doch einfach be-raten, werfen Sie einen Blick in das zauberhafte

Buch edelster, klassisch-schönen oder auch pfi ffi gen Freya-Hochzeitstorenkunst und Sie

werden garantiert inspiriert.

Landstrasse 1365430 WettingenTel. 056 426 26 86www.freya.ch

INFORMATION

n isee

f

Co fri . C

a é

e te

W t ingn

Für wonnige Momente Neue ZeitenWir freuen uns darauf, dass die Badesaison im «tägi» am 9. Mai eröffnet wird. Wir freuen uns auf sonnige und lauschige Stunden im hübschen Gartenrestaurant - und wir freuen uns über die herzliche Gastlichkeit, die im «tägi» herrscht. Mit der Zeit geht die «tägi»-Crew auch, indem

die Öffnungszeiten für die Küche so angepasst wurden, dass keine Mehrkosten für die Gäste entstehen, weil Mitarbeitenden z.B. keine optimale Zeitstruktur geboten werden kann. Neu also ist die Küche des «tägi» daher wie folgt geöffnet:

– Montag bis Freitag am Mittag von 11.30h bis 13.45h, am Abend 18.00h – 21.30h.

– Am Mittag ab 13.45h werden Sie mit feinen Snacks von der Standard Nachmittagskarte verwöhnt und am Abend ab 21.30h führt das «tägi» neu eine erweiterte Speisekarte.

– Samstag und Sonntag können Sie ab 11.30h durchgehend Speisen aus der neuen kleinen Karte auswählen.

Das «tägi»-Team setzt aber nach wie vor alles daran, auch ausserhalb dieser neuen Zeiten Ihre Wünsche zu erfüllen, sollten Sie mal auf etwas anderes Lust haben.

Tägi GastronomieTägerhardstrasse 1225430 WettingenTel. 056 426 21 70www.taegerhard.ch

INFORMATION

Das neue Magazin 9

Organisation:ZT Fachmessen AG, Pilgerweg 9,5413 Birmenstorf, Tel. 056 204 20 20,Fax 056 204 20 10, info@fachmessen.chwww.bauen-wohnen.ch

4. Aargauer Messe BAUEN+WOHNEN ein voller Erfolg

INFORMATION

Dr. M. Dieth, Gemeindeammann Wettingen, M. Biland, ZT Fachmessen AG, H. Biland,ZT Fachmessen AG, H. Killer, Nationalrat,A. Senn, Grossrat und P. Bissig, NAB, eröff-neten die 4. BAUEN+WOHNEN Messe im Tägi Wettingen.

An lauschigen Plätzchen fehlte es an der grössten Aargauer Messe BAUEN+WOHNEN nicht ... «Raumpsychologie & LebensArt» wa-ren dann auch die Themen der Sonderschau mit Feng Shui.

Peter Bissig, Regionenlei-ter NAB Baden freute sich, an der BAUEN+WOHNEN die NAB-Eigen-heim-Messe – als Messe in der Mes-se – vorzustellen.

Schwungvoll, herzlich und spannend sprach Dr. Markus Dieth, Grossrat und Gemeinde-ammann Wettingen die Begrüssungsworte zur Eröffnungsfeier der BAUEN+WOHNEN.

Einfach schönIm Landgasthaus zumHirschen in Kirchdorf bei Baden werden Sie in einem behaglichen, gemütlichen, traditionellen Ambiente ver-wöhnt. In der Fischstube ge-niessen Sie à la carte Spezi-alitäten mit Süsswasser- und Salzfi sch-Gerichten.

Die Hirschenstube bietet Gemütlichkeit mit dem bewährten breiten Angebot an klassischen und traditionellen Speisen.

In der Gaststube trifft man sich für den unkomplizierten und kurzweiligen Aufenthalt beim Essen, Trinken, Diskutieren oder Jassen.

Wenn sich die Sonne zeigt, ist jetzt auch das Garten-Restaurant

geöffnet. Ein absoluter Geheimtipp ist schliesslich der sonntägliche Bauernbrunch, welcher jeweils ab 8 Uhr bis 12 Uhr festlich und fürst-lich stattfi ndet.

Zur Zeit sind im «Hirschen» natürlich auch köstliche Spargel-Gerichte ein Thema. Ländlich, lieblich und lustvoll erlebt der Geniesser seinen Aufenthalt im «Hirschen».

Familie Schneider5416 Kirchdorf/AGTel. 056 282 02 50www.hirschen-kirchdorf.ch

INFORMATION

Das Freihof-Konzept besteht aus einem gemütlichen Dorfrestaurant, der gediegenen Lägerestube, dem rauchfreien Limmatstüebli und dem gepfl egten Gartenrestaurant, dass ab sofort geöffnet ist, wenn «der Himmel lacht».Regionale Speisen als auch Leckerbis-sen nach internationalen Rezepten, feine Desserts und ein passendes An-gebot im Weinkeller bieten Gästen, die Fleisch, Fisch oder eher die Vege-tarische Küche vorziehen, eine Viel-falt von Möglichkeiten.

Immer wieder überraschen Carina und Lukas Hürlimann und ihr Team mit kulinarischen Anlässen, spannenden Künstlern, die ihre Werke präsentieren und liebevollen Einfällen für das Wohl der Gäste. Der Freihof ist ein Ort für frohe Stunden – beispielsweise auch zum Muttertag, an dem ein spezielles Menü geboten wird.

Frohe Stunden

Dorfstrasse 14, 5430 WettingenTel. 056 426 75 57, www.freihof-wettingen.ch.

INFORMATION

Die Sonderschau «Minergie, Passivhaus und Solarenergie» war ein grosses Thema an der BAUEN+WOHNEN.

10 Das neue Magazin

JA, ich willPC-Totalanfänger-Kurs

Auch für Seniorinnen/Seniorenin kleinen Gruppen bis zu 5 Personen.

Einführung in: Windows-Betriebssystem Schritt für Schritt,Word-Textverarbeitungsprogramm leicht und verständlich,

Bildbearbeitung für Einsteiger.

Auch nach dem Kurs werden Sie nicht alleine gelassen.

Anmeldung nach Absprache – Gratisparkplätze –günstige Privatstunden

Verkauf von individuell zusammengestelltenComputersystemen und Zubehör

Märzengasse 44, 5430 WettingenComputer Treff, Telefon 056 427 30 04

ImpressumHerausgeber, Redaktion:DnM Das neue MagazinKirchstrasse 258957 SpreitenbachTelefon 056 401 50 71Telefax 056 401 50 71Mobile 079 639 84 84info@das-neue-magazin.chwww.das-neue-magazin.ch

Geschäftsleitung und Redaktion:Marc Furrer

Aufl age: 58’956 Exemplare in37 Gemeinden vom Ostaargau und Limmattal

Erscheinungsweise: monatlich

Beratung & BerichteGabriela ChengTelefon 043 233 01 08Mobile 079 431 80 18info@gabrielacheng.ch

Die nächste Ausgabe erscheint am: 27. Mai 2009*

Für mangelhafte Datenanlieferung kann keine Haftung übernommen werden. Änderung vorbehalten*

Versicherungs-Tipp !

Die Versicherung für Hunde & Katzen

w w w. a n i m a l i a s a .c h

Animalia, die Tierversicherung für Ihren Liebling, bietet Schutz zur Erhaltung der Gesundheit und des Wohlergehens Ihres Haustieres. Im Falle von unvorhergesehenen Er-eignissen bietet Animalia zudem eine Verminderung Ihrer Ausgaben. Animalia lindert die Sorgen um Ihr Tier, falls es einmal zu einer Krank-heit kommt oder einem Unfall.

Animalia deckt die medizinischen Kosten für den Genesungsprozess Ihres Tieres, wie: Tierarzt, Medi-kamente, Röntgenbilder, Pensions-kosten, Notfalltransporte mit der Ambulanz.

Animalia beteiligt sich an den Impfkosten ohne Franchise.

Animalia beteiligt sich an den Un-terbringungskosten für Ihren Ge-fährten, wenn für Sie selber ein Spitalaufenthalt vonnöten sein sollte.

Animalia übernimmt die Kosten eines Presseinserates, falls sich Ihr Liebling einmal verlaufen hat oder gestohlen wurde.

Deckung bei Krankheit und Unfall. Für Katzen ab 25 Rp. pro Tag und für Hunde ab 49 Rp. pro Tag.

Tierisch gut!

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Gerne beraten wir Sie bei weiterenFragen oder stellen Ihnen eine Offerte zu. Wenden Sie sich doch direkt an: DnM Das neue Magazin, Marc Furrer, Telefon 056 401 50 71

INFORMATION

Outlets liegen im Trend. Qua-litätsprodukte werden zu Schnäppchenpreisen in gün-stigen Laden-Lokalitäten ohne viel Schnickschnack zu un-schlagbaren Preisen verkauft. Mittlerweilen gibt es acht Stand-orte der Outletqualiposten.ch AG. In den Outlets wird keine Ramsch-ware verkauft, sondern es handelt sich um einwandfreie Produkte und beliebte Markenartikel. Diese Artikel sind keineswegs alt, sondern ent-sprechen den neusten Trends und Standards. Der Kunde profitiert dank Direkteinkäufen, Überproduktionen, Konkursen oder anderen widrigen Umständen von grossen Preisnach-lässen. Ebenfalls wird auf eine teure Ladeneinrichtung und aufwendige Produktepräsentation verzichtet. So können Sie von unschlagbar gün-stigen Preisen profitieren. Die Pro-duktepalette im Outlet ist vielfältig. Sie finden alllerhand ums Schlafen, nützliche Haushaltartikel, Frottéewä-sche, Reiseköffer, Spielsachen, Mö-bel, Wein und vieles mehr.

Guter Schlaf ist wichtig Alle Outlet Qualiposten haben sich auf das Thema „Gesundes Schlafen“ spezialisiert. Gerne informiert der Outlet Fachberater zum Thema Ge-sundheit, Hygiene und Klima beim Schlafen. Denn nur wer die Nacht zur Entspannung geniessen kann, erwacht morgens erholt für die An-forderungen des Tages. Optimieren Sie deshalb Ihren Schlafkomfort und gönnen Sie sich eine neue Matratze Ihr Rücken wird entzückt sein! Pro-fitieren Sie von einer Fachberatung und finden Sie die perfekte Matratze mit Lattenrost zum Schnäppchen-preis.

Zusätzlich optimalen Schlafkom-fort erreichen Sie auch mit einem neuen Duvet. Dabei ist auch hier die Auswahl riesig. Angefangen mit synthetischen Duvets für Allergiker über Wollduvets für Naturliebhaber bis zu komfortablen und warmen Daunenduvets. Zum Beispiel ein leichtes Gänsedauenduvet, welches sogar waschbar ist. Oder wie wär‘s mit einem Feng Shui Daunenduvet? Übrigens das beste Duvet, dass es je gab - und dies erst noch mit gross-flockigen Daunen von glücklichen Gänsen. Auch bei den Kissen gibt es neue Erkenntnisse. So finden Sie im Outlet-Sortiment neben den traditio-nellen Federkissen auch die neusten Gesundheitskissen. Dank weniger Druckpunkten und einer natürlichen Liegeposition wird die Wirbelsäule nicht geknickt. Somit können Na-ckenbeschwerden effizient vermie-den werden.

Spitzenwein für Fr. 5.50 Unübertrefflich ist das grosse Wein-sortiment. Es werden über 100 ver-schiedene Weine zum unschlagbaren Einheitspreis von Fr. 5.50 angeboten. Reservas erhalten Sie bereits für Fr. 7.50 die Flasche. Sie finden Sorten aus den traditionellen Regionen wie Frankreich, Italien, Spanien, Öster-reich und der Schweiz. Ebenfalls ist die neue Welt gut mit Kalifornien, Chile, Argentinien, Südafrika und Australien vertreten. Die Weine kön-nen an der Degustationsbar kosten-los probiert werden.

Schonen Sie Ihr Budget Viele zufriedene Outlet-Kunden wissen es bereits. Der weiteste Weg lohnt sich bestimmt, denn es

ist schon unglaublich, zu welch gün-stigen Preisen man hier von der Rie-sen-Auswahl, der fachmännischen Beratung und den Top Qualitäten profitieren kann. Das Outlet Team freut sich auf Ihren Besuch.

Clever Einkaufen: Jetzt erst recht!

Zürichstr. 158607 AATHAL 043 317 86 86

Zugerstr. 768820 WÄDENSWIL 044 680 16 10

Leimbachstr. 58041 ZÜRICH 043 243 19 90

Hinterbergstr. 176330 CHAM 041 741 00 90

Oberhofstr. 306020 EMMENBRÜCKE 041 260 12 12

Güterstr. 78957 SPREITENBACH 056 419 90 91

Merkurstr. 176210 SURSEE 041 922 02 35

Sihlstr. 558001 ZÜRICH 044 224 40 80

Wir liquidieren:Sie profitieren

www.outletqualiposten.ch

G r a t i sLieferservice*

Matratzen, Betten, Lattenroste

* Gültig bis 31.05.09 im Umkreisvon 20 km mit diesem Coupon.

Das neue Magazin 11

L ANDSTRASSE 15, WETTINGEN MONTAG–FREITAG 8–12, 13 –18 / SAMSTAG 9 –16 UHR

Selbstbedienung & FullserviceFotos › Karten › Flyers › Plakate › Prospekte › Pläne › Displays