AktuellesStadtführerlehr-

gang geht weiter:am 17. September im Burgmuseum aufder Neckarinsel (Seite 4)

Heute, 13. September: StädtischeEinrichtungen wegen Betriebsausflugnachmittags geschlossen (Seite 3)

37. Woche Gesamtausgabe 13.09.2007

KulturFahrt nach Meuselwitz zum Dichter-

treffen Hölderlin – Hilbig am 8. Okto-ber: Jetzt anmelden! (Seite 6)

Kunst entsteht – Begegnung vor Ort: Höhepunkte des Lauffener Kunst-monats am 16., 23.,29. und 30. Septem-ber (Seite 5)

AmtlichesÖffentliche Sitzung der Vereinbarten

Verwaltungsgemeinschaft Lauffen am18. September im großen Sitzungssaaldes Rathauses (Seite 8)

Öffentliche Sitzung des Bau- undUmweltausschusses am 19. Septemberim großen Sitzungssaal des Rathauses(Seite 8)

Freiwillige Feuerwehr Lauffen: Berichtvom Tag der offenen Tür nach der Jahres-hauptübung (Seite 11)

Gruß ausLauffen:LauffenerPostkartenin 8 Motivenerhältlich(Näheres S. 7)

Bühne frei präsentiert einhochkarätigesPercussion-Duo

Samstag,15. September,20 Uhr

SchreinereiKubat,Hoher Steg 2

Eintritt:€ 12,–/€ 7,–(Schüler/Stud.)

Double Drumsbühnefrei...

L A U F F E N E R B O T E KW 37 | 13.9.2007

Stadtverwaltung Lauffen a. N. Tel. 106 -0Telefax: 07133 / 106 -19

Internet-Adresse http://www.Lauffen.deRedaktion Lauffener Bote: bote@Lauffen-a-n.de

Bürgerbüro Lauffen a. N. Tel. 07133/2077-0/Fax 2077-10Sprechstunden BürgerbüroMontag bis Freitag jeweils 9.00 bis 19.00 UhrSamstag 9.00 bis 13.00 UhrSprechstunden übrige Ämter:Montag bis Freitag jeweils 8.00 bis 12.00 Uhraußerhalb dieser Zeiten gerne nach VereinbarungBürgerreferentin Tel. 106-16Bauhof Tel. 21498Stadtgärtnerei Tel. 21594Städt. Kläranlage Tel. 5160Freibad „Ulrichsheide“ Tel. 4331Begegnungsstätte für Ältere, Südstr. 25 Tel. 15466Stadthalle/Sporthalle Tel. 129 11 oder 0172/5926004BÖK, (Bücherei, Öffentlich, Katholisch), Tel. 200065Kindertagesstätten/KindergärtenStädtle, Heilbronner Straße 32 Tel. 5650Herrenäcker, Körnerstraße 26/1 Tel. 147 96Weststadt II, Charlottenstr. 95 Tel. 16676Kita Karlstraße, Karlstr. 70 Tel. 21407Weststadt III, Brombeerweg 7 Tel. 963831Johannes-Brenz-Kindergarten, Herdegenstr. 10 Tel. 5749Louise-Scheppler-Kindergarten, Schulstr. 7 Tel. 5769Paulus-Kindergarten, Schillerstr. 45/1 Tel. 6356Regiswindis-Waldorfkindergarten, Kneippstr. 7 Tel. 204210/11SchulenHerzog-Ulrich-Grundschule, Ludwigstr. 1 Tel. 5137Hort- u. Kernzeitbetreuung Herzog-Ulrich-Grundschule Tel. 963125Hölderlin-Grundschule, Charlottenstr. 87 Tel. 4829Kernzeitbetreuung Hölderlin-Grundschule Tel. 4829Hölderlin-Gymnasium, Charlottenstr. 87 Tel. 7673Hölderlin-Hauptschule, Herdegenstr. 15 Tel. 7901Hölderlin-Realschule, Hölderlinstr. 37 Tel. 6868Erich-Kästner-Schule, Förderschule, Herdegenstr. 17 Tel. 7207Schulsozialarbeit für Haupt- und Förderschule Tel. 961485Kaywald-Schule f. Geistig- undKörperbehinderte, Charlottenstr. 91 Tel. 98030Musikschule Lauffen a. N. und Tel. 4894Umgebung, Südstraße 25 Fax 5664Volkshochschule, Rieslingstr. 32 Tel. 3845Anmeldung auch im BürgerbüroMuseum der Stadt Lauffen a. N. Tel. 12222Öffnungszeiten: Samstag und Sonntag jeweils 14.00 bis 17.00 Uhr sowie nach VereinbarungPolizeirevier Lauffen a. N. Tel. 20 90 / 110Freiwillige Feuerwehr Tel. 21293Feuerwehr Lauffen a. N. Tel. 2090 / 112Stadtwerke GmbH (Gas, Wasser) Tel. 071 31 / 56 25 62nach Dienstschluss Tel. 07131 / 56 25 88Stromstörungen Tel. 071 31 / 610 -0NotariateNotariat I Tel. 2029 610Notariat II Tel. 2029 621Öffnungszeiten des Lauffener HäckselplatzesFreitag, von 15.00 –17.00 Uhr, Samstag, 11.00 – 16.00 UhrÖffnungszeiten des Recyclinghofes (Sommeröffnungszeit)Do. und Fr. von 15.00 – 18.00 Uhr, Sa. von 9.00 –14.00 Uhr Mülldeponie Stetten Tel. 07138/6676Öffnungszeiten: Montag bis Freitag, von 7.45 bis 12.00 Uhr und von 13.00 bis 16.30 Uhr, samstags: von 9.00 bis 11.30 UhrDie wöchentliche Müllabfuhr erfolgt in der Regel dienstagsvon 6.00 bis 16.00 Uhr.Deutsche Bahn AG, ReiseZentrum Lauffen a. N.Öffnungszeiten: Mo. 7.15 – 12.00 Uhr und 13.00 – 17.00 Uhr,und Di. 8.15 – 12.00 Uhr und 13.00 –18.00 Uhr, Mi. – Fr. 8.15 – 12.00Uhr, und 13.00 –17.00 Uhr, Sa. 8.45 – 13.00Uhr Tel. 11861

Postfiliale (Postagentur)Handelshaus Dr. Eckert, Bahnhofstr. 52Mo. – Fr. 8 bis 18 Uhr; Sa. 8 bis 14 Uhr

IAV-StelleInformations-, Anlauf- und Vermittlungsstelle für ältere, hilfebedürftige u. kranke Menschen und deren Angehörige Kontaktperson: Frau Brigitte Gröninger Tel. 9858-25

Diakonie-Sozialstation Lauffen-Neckarwestheim-NordheimKranken- und Altenpflege:Frau Uta Rensch und Frau Brigitta Twardowski Tel. 9858-24Wochenenddienst15./16.9.2007Schwestern Uta, Claudia, Ursel, BrigitteGemeindeschwestern, Rieslingstr. 18 Tel. 9858-24Nachbarschaftshilfe/Familienpflege/HospizdienstFrau Lore Fahrbach Tel. 9858-26

KrankenpflegeArbeiter-Samariter-Bund, Paulinenstr. 11, Lauffen Tel. 95 30-0Häusliche Krankenpflege Tel. 95 30-25d‘hoim Pflegeservice Tel. 07135/93992Mobiler Sozialer Dienst Tel. 95 30-20Essen auf Rädern Tel. 95 30-15Seniorenzentrum Haus Edelberg, Klosterhof 1 – 3Häusl. Pflege b. Betreuten Wohnen Tel. 991-418, Fax 991-499Senioren-Pflegeheim Haus Edelberg Tel. 991-0, Fax 991-499Freundeskreis Suchthilfe Tel. 21729

Ärztlicher Notdienst In Vertretung des Hausarztes ist der Ärztliche Bereitschaftsdienst erreichbarvon montags bis freitags 19.00 Uhr bis 7.00 Uhr bzw. an Feiertagen ab demVortag 19.00 Uhr bis zum nächsten Werktag 7.00 Uhr sowie samstagsund sonntags ganztägig. Telefon 07133/900790. Eine telefonische Vor-anmeldung ist unbedingt erforderlich. In lebensbedrohlichen Fällen wäh-len Sie jedoch gleich 19222 ohne Vorwahl (Rettungsleitstelle).

Kinderärztlicher Notfalldienstan Samstagen, Sonn- und Feiertagen von 8.00 bis 22.00 Uhr in der Kin-derklinik Heilbronn. Werktags 19 – 22 Uhr in der Kinderklinik Heilbronn;für unaufschiebbare Notfälle vor 19 Uhr kann der diensthabende Kinder-arzt unter Tel. 19222 (Leitstelle) erfragt werden.

Zahnärztlicher NotfalldienstDie im Landkreis Heilbronn eingeteilten Praxenerfahren Sie unter Tel. 0711/7877712

Bereitschaftsdienst der Augenärztekann vom DRK Heilbronn unter Tel. 19222 erfahren werden.

Unfallrettungsdienst und KrankentransporteBundeseinheitliche Rufnummer (ohne Vorwahl)DRK, Heilbronn Tel. 19222Bitte beachten: Bei Anruf per Handy ist die Vorwahl 07131 mitzuwählen!

HebammenIngrid Herzog, Tel. 961346 oder 0172/7359415, Caroline Eisele, Tel.205855, Sandra Platter, Tel. 21972, Katrin Geltz, Tel. 962939

Tierärztlicher Notdienst für Kleintiere15./16.9.2007TÄ Estraich, Schwaigern Tel. 07138/1612Dres. Maier/Lutter/Wieland, Heilbronn Tel. 07131/89090Dr. Villforth, Heilbronn Tel. 07131/30003

Wochenenddienst der Apotheken, jew. ab 8.30 Uhr15.9.: Hirsch-Apo., König-Wilhelm-Straße 37, Ilsfeld Tel. 07062/6203116.9.: Wackersche-Apo., Bahnhofstraße 10, Lauffen Tel. 07133/4357

Wichtige Telefonnummern und Öffnungszeiten

Herausgeber: Stadt Lauffen a. N. – Verantwortlich für den Inhalt mit Ausnahme des Anzeigenteils:Bürgermeister Waldenberger Verantwortlich für den Anzeigenteil: WALTER Medien GmbH, Raiffeisenstraße 49–55, 74336 Brackenheim-Hausen,Telefon (07135)104 -110/111, Fax 104160.

L A U F F E N E R B O T EKW 37 | 13.9.2007

3

Der Blick von den Balkonen der Regiswindis-kirche lohnte besonders: hier konnte man dieRegiswindiskapelle einmal aus einer unge-wöhnlichen Perspektive betrachten.

(Fotos: Thumm)

Nach oben weisende Hände, Bli-cke, die diesen Weisern Folge leis-teten und interessierte Gesichter,die spannenden Geschichtenlauschten. Ein besonderer Tag inLauffen a. N., der Tag des offenenDenkmals unter dem Motto „Orteder Einkehr und des Gebets –Historische Sakralbauten“, brach-te am vergangenen SonntagLeben in die Stadt.Egal, ob man in der Martinskirche imLauffener Städtle den Erläuterungenvon Kirchenoberarchivdirektor Dr.Hermann Ehmer zu den historischenFresken folgte oder sich beim Back-haus den Ofen erklären und dazueinen darin goldbraun gebackenenStreuseltaler schmecken ließ, alleror-ten wurden in Lauffen a. N. Türen indie Vergangenheit aufgestoßen,durch die die Menschen gerne einenBlick zurück warfen.

Besonders spannend war natürlichder Blick in den Dachstuhl der Regis-windiskirche mit Claudia Seipel, Jür-gen Reiner oder Cornelius Krähmer. Inder Glockenkammer wurden dieMinuten bis zum nächsten Glocken-läuten gezählt und die kleinerenBesucher begannen sich vorsorglichschon einmal vor dem Geläut dieOhren zuzuhalten.Offen blieben die Ohren dagegen beiden Führungen von Pfarrer GerhardKuppler durch das Schiff und dieKapelle der Regiswindiskirche, beidenen es allerhand zum Nachdenkenund auch Schmunzeln gab. Nachden-ken konnte man zum Beispiel über dieroten Backen der schon seit drei Tagenim Neckar ertrunkenen Regiswindis.Das kalkhaltige Wasser sei der Grundgewesen, so erklärte der Pfarrer inAnlehnung an eine Aussage desHistorikers Otfried Kies, dass dasertrunkene Mädchen auch nach Tagennoch wie das „blühende Leben“ aus-gesehen habe. Da sich im Jahr 839aber nur die Reichsten Ärzte leistenkonnten und medizinisches Wissennicht sehr verbreitet war, glaubten dieMenschen damals an ein Wunder,Regiswindis wurde heilig gesprochenund ihr Grab wurde zur Pilgerstätte.Nachdenken konnte man auch,warum man mehrere Jahrhundertelang viele Emporen benötigte – eineeinfache Antwort gibt es darauf: Weiles den Menschen nicht gut ging undwem es schlecht geht, der brauchtHalt, diesen fanden die Menschendamals in der Kirche und so war diesemitsamt allen eingebauten Emporenimmer voll. Schmunzeln konnte mandann auch noch über eine spezielleEmpore, und zwar über diese, die denReichen vorbehalten war, rechtsneben dem Altar. „Wie dies auchheute noch der Fall ist, haben nichtimmer alle ganz aufmerksam diespannende Predigt des Pfarrers ver-folgt“, wusste Gerhard Kuppler zuberichten, aufgefallen sei dies meistnicht, aber eines Tages habe der Pfar-

rer in seiner Rede eine kurze Pausegemacht und just in dem Moment seienlautstark die Worte von der Emporevorne rechts geschallt:„Aber a krummsHorn hat er doch!“ – da hatten wohlzwei die Gunst der Stunde genutzt undum einen Ochsen gefeilscht. Seit die-sem Tag hatte die besagte Empore denNamen „Ochsenhandel“ weg.Gestärkt mit so viel Wissen, konnteman dieses dann bei einem Kaffeeund etwas Gebäck vom Heimatvereinunter der Linde und unter blauemHimmel verarbeiten und noch nach-diskutieren. Oder man lauschte derOrgelmusik von Raphael Ettle, diezwischen den Führungen das Kirchen-schiff zum Erklingen brachte und freu-te sich auf das Abendgebet nach Taizésowie auf die Regiswindiskirche beiNacht um einen schönen Tag in Ruheausklingen zu lassen.

Weitere Informationen und Berichtezum Tag des offenen Denkmals undzur Deutschen Stiftung Denkmal-schutz erhalten Sie auf der Internet-seite www.tag-des-offenen-denk-mals.de. ,

Eine Empore namens „Ochsenhandel“ und andere GeschichtenLebendiger Tag des offenen Denkmals in Lauffen a. N.

Viele Menschenwaren gekommenum die Geschichteder Lauffener Kir-chen und – wie hierim Bild zu sehen –die interessantenGeschichtchen ausdem Mund vonPfarrer GerhardKuppler zu hören.

Im Dachstuhl erklärte BauamtsleiterinClaudia Seipel ihrer Zuhörerschaft, dass siebesser auf den Holzkonstruktionen bleibensollten, da die Gewölbe sich selbst, nicht abereine zusätzliche Last von oben tragen könn-ten. Die Probe aufs Exempel wagte niemand.

Unter der Linde genossen die Wissensdursti-gen die Bewirtung des Heimatvereins unddiskutierten das eben Gehörte.

Wichtiger Hinweis:Am heutigen Donnerstag, 13. September, sind alle städtischen Einrichtungen, wie das Rathaus, dasBürgerbüro, die städtischen Kindergärten etc., ab 11.30 Uhr wegen Betriebsausflug geschlossen. ,

4

L A U F F E N E R B O T E KW 37 | 13.9.2007

Zukünftige Stadtführer zeigen anderen wieschön Lauffen a. N. ist und welche Sehens-würdigkeiten, wie die neu sanierte Stadt-mauer, sich hier finden lassen.

(Foto: Thumm)

Stadtführer in Lauffen a. N. kön-nen jetzt alle interessierten Bür-gerinnen und Bürger werden. Inskalte Wasser wird dabei niemandgeworfen, vielmehr gibt es einefundierte Ausbildung. Nach derersten Einführungsveranstaltungwird am Montag, 17. September,um 19 Uhr im Burgmuseum auf derNeckarinsel ein weiteres Treffenangeboten.Beim ersten Treffen erzählten JürgenReiner und Ulrich Böhner, auf was es

bei Stadtführungen ankommt. Begon-nen haben sie mit 25 interessiertenpotentiellen neuen Stadtführern undStadtführerinnen, die vorerst vielNeues über die Geschichte der„Dorf“-Seite Lauffens erfuhren. In derzweiten Veranstaltung geht es mitdem Lauffener „Städtle“ weiter.Beide „Alten Hasen“ würden sichnatürlich über eine abermalig regeBeteiligung an der Veranstaltung sehrfreuen. Gerne sind auch neue Gesich-ter noch willkommen. ,

Stadtführer gesucht: Wer zeigt anderen die Kleinode der Stadt?

Am Samstag, 15. September, um20 Uhr präsentiert „bühne frei ...“ein außergewöhnliches Duo inungewöhnlichen Räumen: Dasbegeisternde Percussion-GespannDouble Drums in der SchreinereiKubat, im Indutriegebiet RichtungIlsfeld, Hoher Steg 2, gelegen.Das Schlagzeugduo „Double Drums“entführt die Zuschauer in den Werk-statträumen der Schreinerei Kubat inspektakuläre Klang- und Bildwelten.Mit innovativen Schlagzeugsounds,meditativen Marimbaklängen undmitreißenden Drumloops begeistertes ein breites Publikum. Diese multi-mediale Peformance ist ein neuerSchritt in der Percussionmusik.Ihre Stücke haben so phantasievolleNamen wie „Deep Stream“, ein Titelfür ein Stück über das klangliche Ein-tauchen in perlende, geheimnisvolleWasser- und Unterwasserbilder,„Meta Machine“, bei dem außerge-wöhnliche Sounds auf Gebrauchsge-

genständen erzeugt werden oder„Walpurgis“, ein Stück bei dem aufeinen Hintergrund Auszüge aus Goe-thes Walpurgisnacht (Faust I) projiziertwerden, die das Duo auf archaischenInstrumenten wie großen Trommelnund Glocken magisch interpretiert.Alexander Glöggler und PhilippJungk, zwei junge Musiker, die nachgemeinsamem Studium an der Hoch-schule für Musik und Theater in Mün-chen das Duo Double Drums gründe-ten, gehen ganz neue Wege in derWelt der Percussion: Begeistert fürneue, experimentelle Formen derMusik, auf der Suche nach außerge-wöhnlichen Klängen. Double Drumsbringt den Rhythmus, egal wie viel-schichtig er sein mag, auf den Punkt.Dem Publikum wird sowohl optischals auch akustisch eine ganz neueKonzerterfahrung geboten. Neugierund Wiedererkennen, Staunen undMitwippen ergänzen sich und sindgeradezu gewünscht. Durch Play-backs, Diaprojektionen und Filmein-spielungen entstehen sinnliche undspannungsreiche Klangwelten.

Karten gibt es im Vorverkauf im Bür-gerbüro Lauffen, Tel. 07133/20770,und im Internet unter www.lauffen.de.Restkarten sind an der Abendkasseerhältlich.Die Karten kosten 12 Euro, ermäßigtfür Schüler und Studenten 7 Euro. ,

Doble Drums weiß mit einer faszinierendenKombination aus Percussion, Video- undLicht-Show sowohl junges wie auch älteresPublikum zu fesseln. (Foto: Double Drums)

Double Drums – Multimediale Percussion-ShowGroove, Performance und Musikalität

Besuchen Sie uns im Internet:

www.lauffen.de

5

L A U F F E N E R B O T EKW 37 | 13.9.2007

„Kunst entsteht – Begegnung vorOrt“ lautet das diesjährige Themader Kulturregion Heilbronn.17 Künstlerinnen und Künstlerbeteiligen sich an der Aktion inLauffen a. N., die an den kommen-den drei Wochenenden ihre Höhe-punkte präsentiert. Immer wiedersind dabei alle Menschen eingela-den, neugierig zu sein, vorbeizuge-hen, zuzuschauen, sich vertraut zumachen, mitzuschaffen und an derKunst in Lauffen a. N. teilzuhaben.

Die Fahnen auf derLauffener Neckar-brücke und im Städt-le machen auf dievielen Kunstaktio-nen im Septemberaufmerksam.

(Fotos: Thumm)

In einer Reihe begrüßen sie auf derBrücke:Zwölf Fahnen,die von Kindernund Jugendlichen unter künstleri-scher Anleitung geschaffen wurden.Weitere sechs machen im LauffenerStädtle auf den Kunstmonat mit sei-nen vielen verschiedenen Aktionenaufmerksam.Begonnen hat er schon, der Septem-ber, und mit ihm die Kunst in Lauffena. N.Samuel Mantey und Tanja Kling sindbereits mitten in der Bearbeitung des

Lauffener Gesichter-Geschichten-Bil-des, für das bei Wein auf der InselGäste fotografiert wurden, schon etli-che Kinderbeinchen sind den neuenKletterbaum von Florian Aigner imKindergarten Städtle hinaufgestie-gen,Gerhard Simon lud in seine Werk-statt ein und Nathan Richardson zeig-te,wie aus einem Baumstamm langsamaber sicher eine Skulptur zum Vorscheinkommt.

Nathan Richardson (links) ließ sich von deninteressierten Besuchern seiner Werkstatt anden vergangenen zwei Wochenenden beider Skulpturbearbeitung über die Schulterschauen.

Von Malerei, Zeichnungen und Por-traitarbeiten über Bildhauerei undHolzkunst bis zur Fotokunst und Bild-bearbeitung am Computer wird anden Tagen des „Offenen Ateliers“ anden kommenden drei Wochenendenalles zu sehen sein.An den zwei kommenden Sonntagen,dem 16. und dem 23. September, wird

es mit Unterstützung des LauffenerKulturkreises, der Alten Kelter und denteilnehmenden Künstlerinnen undKünstlern zudem ein kulinarischesSchmankerl geben. In zwei Mottorun-den werden an allen Veranstaltungs-orten am 16. September jeweils ver-schiedene Wein- und Sektsortenausgeschenkt, am 23. September gibtes an jedem Veranstaltungsort einenanderen Cocktail.Alle fertigen Werke können in derAbschlussveranstaltung des Lauffe-ner Kunstmonats am Samstag,29. September, um 18 Uhr in der AltenKelter Lauffen, Heilbronner Straße 38,bei einem musikalisch begleitetenGläschen Wein und einer Bewirtungdurch die Alte Kelter bewundert wer-den.Die Künstler des Monats Septem-ber werden bei dieser Abschlussver-anstaltung ebenfalls zugegen seinund auch dort nochmals Auskunft zuihren Kunstwerken geben.Die Lauffener Aktionen in der Über-sicht und einen Plan zu den verschie-denen Wegstationen gibt es in derBroschüre der Kulturregion Heilbronn,erhältlich im Lauffener Bürgerbüround bei allen teilnehmenden Künstle-rinnen und Künstlern sowie im Inter-net unter www.lauffen.de über den„Kunst entsteht“-Link rechts untenauf der Startseite. ,

Kulturregion Heilbronn:

Höhepunkte des Lauffener KunstmonatsSeptember

Die Highligts des Kunstmonats September im Überblick:Sonntag, 16.09.200711 – 17 Uhr Zinth Birgit/Lörincz Agnes Portraittag Alte Kelter11 – 17 Uhr Siegel Ketros Rea

Roth-Engelhardt Bettina Offenes Atelier Gartenstraße 111 – 17 Uhr Richardson Nathan Skulpturbearbeitung Mühltorstraße 2013 – 17 Uhr Moos Marion/Walter Ursula Acryl-Workshop Vogtshofkeller11 – 17 Uhr Simon Gerhard Off. Atelier/Workshop Bahnhofstraße 155Sonntag, 23.09.200711 – 17 Uhr Mantey Samuel/Kling Tanja Bildzwischenpräsentation Alte Kelter11 – 17 Uhr Zinth Birgit/Lörincz Agnes Portraittag Alte Kelter11 – 17 Uhr Richardson Nathan Skulpturbearbeitung Mühltorstraße 2011 – 17 Uhr Moos Marion/Walter Ursula Ausstellung Workshop-Bilder Vogtshofkeller11 – 17 Uhr Schiefer Monika Offenes Atelier Oberamteigasse 511 – 17 Uhr Vollert Karin Offenes Atelier Eugenstraße 515 – 17 Uhr Vollert Karin Maler-Workshop Eugenstraße 5Samstag, 29.09.200711 – 17 Uhr Kammerer Andrea Steinbruchbesuch HeilbronnAb 18 Uhr Fast ALLE Abschlussveranstaltung Alte KelterAb 18 Uhr Schiefer Monika Abschlussveranstaltung Oberamteigasse 5Ab 18 Uhr Moos Marion/Walter Ursula Abschlussveranstaltung VogtshofkellerSonntag, 30.09.200711 – 17 Uhr Kammerer Andrea Stein-Skulptur-Workshop vor Oberamteigasse 511 – 17 Uhr Dath Erich/Seiffert Sebastian Holz-Skulptur-Arbeit vor Kiga Städtle11 – 17 Uhr Fast ALLE Präsentation Alte Kelter11 – 17 Uhr Schiefer Monika Präsentation Oberamteigasse 511 – 17 Uhr Moos Marion/Walter Ursula Präsentation Vogtshofkeller

Durchgehend den ganzen September: bemalte Fahnen auf der Alten Neckarbrücke und im Städtle

Außerhalb September: Freitag, 26.10.200716 Uhr Tamassia Sergio (Italien) Wandmalerei Hölderlin-Gymnasium

6

L A U F F E N E R B O T E KW 37 | 13.9.2007

Foto: Klaus Ditté

Zwei Dichter, zwei Städte, zwei-hundert Jahre. Friedrich Hölderlinwurde 1770 in Lauffen am Neckargeboren, Wolfgang Hilbig 1942 inMeuselwitz in Thüringen. ZweiJahrhunderte liegen zwischenihren Gedichten. Nachdem sichdie Dichter in Lauffen a. N. bereitsim März vis à vis gegenüber stan-

den, treffen sich die beiden gro-ßen Söhne der PartnerstädteLauffen a. N. und Meuselwitz inThüringen wieder. Zu dieser Ver-anstaltung am Montag, 8. Okto-ber, bietet das Lauffener Partner-schaftskomitee eine Fahrt nachMeuselwitz an.In ihrem Vortrag untersucht EvaEhrenfeld, wie Lyriker arbeiten, wieaus Bildern, Sprache und Klang einGedicht wird und stellt ausgewählteTexte Hölderlins und Hilbigs gegen-über. Der Fotograf Klaus Ditté geht inseinen Arbeiten den umgekehrtenWeg. Aus Sprachkunstwerken entwi-ckelt er Bilder, aus den vorgestelltenTexten entsteht Fotokunst. DieGedichte werden von ausgewähltenMitgliedern der Meuselwitzer Thea-ter-AG gelesen.Ein mehrschichtiger Abend aus Spra-che, Klang und Bild erwartet alle

Reiselustigen. Die Reise an sichbeschränkt sich natürlich nicht reinauf die Veranstaltung. Zwischen derAnkunft in Meuselwitz am Samstag,6. Oktober, und der Rückfahrt amDienstag, 9. Oktober, bietet sich vorOrt allerhand Gelegenheit, die Part-nerstadt näher kennen zu lernen oderalte Bekanntschaften aufzufrischen.Die gemeinsame Fahrt mit dem Bus istfür die Teilnehmer kostenfrei, zudemwird in Meuselwitz nach privatenUnterkünften für die Reisendengesucht werden. Wer im Hotel über-nachten möchte, trägt die Kostenselbst.

Interessierte können sich für dieFahrt bei der Stadt Lauffen a. N.,Frau Kast, Tel. 07133/106-12,E-Mail: kasti@lauffen-a-n.de,anmelden. Anmeldeschluss istDienstag, der 25. September. ,

Friedrich Hölderlin und Wolfgang Hilbig begegnen sich in Meuselwitz

Fahrt nach Thüringen: Ein Gedicht ist eine Frage ist ein Bild

Die Sommerferien sind vorbei –für die 450 Mitwirkenden bleibendie schönen Erinnerungen an die4. Kinderspielstadt „Little City“.Eine solche Veranstaltung ist nurmöglich,wenn sich,wie auch diesmal,so viele Helfer finden, die einen Teilihrer Freizeit für das Gemeinwohl zurVerfügung stellen – deshalb an dieserStelle noch einmal unserer herzlicherDank und hoffentlich bis zum nächstenMal.Trotz der hohen Aufwendungen fürMittagessen und Getränke (ca.7500 €), für die Karibikbar (ca. 750 €)und für das Bastelmaterial (als Bei-spiel seien die Seidenmalerei und dasFilzen genannt, deren Materialkosten

bei jeweils über 600 € lagen), konntenwir, dank der Zusatzeinnahmen ausdem Elterncafé und dem Tante-Emma-Laden, nahezu kostendeckendarbeiten.Zum guten Ende gehört natürlichauch der Dank an die zahlreichen Ein-richtungen und Unternehmen, die beider Spielstadt mitgewirkt oder unsdurch Spenden unterstützt haben, ins-besondere:AOK Heilbronn, ASB Lauffen, Bä-ckerei Clauß, Bauhof Lauffen,Bodo Schnizer – Holzverarbei-tung, Deutsches Rotes Kreuz,Evangelische Kirche, HölderlinApotheke, Jugendhilfe im Lebens-feld Lauffen, Kreissparkasse Heil-bronn, Metzgerei Jäger, Neuapos-tolische Kirche, Pflanzen Mauk –Gartencenter, Präzisionswerkzeu-ge Winkler, Sanitätshaus Wollwe-ber, Schreinerei Kubat, Senioren-zentrum Edelberg und dieStadtverwaltung Lauffen.Außerdem danken wir:AG Zahngesundheit, ASB Heilbronn,Bauerngarten Rotenberg, Biothek,

Breischaft GmbH, Burgermühle,CVJM, Drs. Mühlschlegel und Siegel,Fußpflege Brück, Friseursalon Habi-son, Getränke Wörthmann, GetränkeSommer, Gewerbeverein, JohannVögele KG, Heimatverein, Hobbyläd-le, der Holzladen, JugendfeuerwehrLauffen, Karosserie Mayr, Karotten-club, Kneippverein, Kinder-Kunst-werkstatt Ketros-Siegel, MalteserHundestaffel Neckar-Enz, Märchen-theatergruppe Böhner, Metallverar-beitung Hemmerlein, Montagslädle,Musikverein, Muthof Mölder, Neckar-parfümerie, Obstbau Link, Papierfa-brik am Neckar, Partnerschaftskomit-tee, Pauluszentrum, RebenveredelungKühner, Ringerverein, Schnapsbren-nerei Jochen Eberbach, SchreibwarenDunz, Schreibwaren Proch, SPD Lauf-fen, Tanzschule Birkel, Textil Rüber,Toms Scheunenmarkt, Turnverein,UVO,WG Lauffen,Wittmann & Benderund Zweirad Probst.(Das Spielstadtteam)

Nachlese zur Kinderspielstadt

H ö l d e r l i n s t a d t – L a u f f e n

7

L A U F F E N E R B O T EKW 37 | 13.9.2007

Unsere Freizeit für Ihre Sicherheit– wie viel Wahrheit in diesemSlogan steckt, wurde bei der Jah-reshauptübung 2007 der Freiwilli-gen Feuerwehr Lauffen a. N. ein-mal mehr deutlich. Mit in derFreizeit geübten Handgriffendemonstrierten die Feuerwehr-männer und -frauen Lauffens amvergangenen Samstag, dass manim Brandfall am Ort in besten Hän-den ist.

Mit einem geschulten Blick wurde dieGesamtsituation rasch erfasst und anschlie-ßend richtig gehandelt. Solch eine Truppewünscht sich jeder Betroffene im Ernstfall.

Die neue Seniorenwohnanlage in derBahnhof-/Seugenstraße war dasÜbungsobjekt der groß angelegtenÜbung, die in diesem Jahr von denGruppenführern Timo Eichelhard undKatrin Hemmerlein, für die Einsatz-kräfte von Feuerwehr und dem Deut-schen Roten Kreuz (DRK) inszeniertwurde. Die Ausgangssituation: Auf-grund eines technischen Defekts aneinem in der Tiefgarage der Senioren-

wohnanlage abgestellten Auto kames im Gebäudekomplex zu einer star-ken Rauchentwicklung. Mehrere Per-sonen befanden sich noch im Gebäu-de der Wohnanlage.Wenige Minuten nach der Alarmie-rung traf bereits das Tanklöschfahr-zeug am Übungsobjekt ein und dieEinsatzkräfte begannen nach kurzerErkundung der Lage sofort unterAtemschutz mit der Personenrettungim Bereich der Tiefgarage.Die Drehleiter wurde in der Seugen-straße in Stellung gebracht um vonhier aus eine Personenrettung aus denoberen Geschossteilen der Wohnanla-ge durchzuführen. Vom Löschgrup-penfahrzeug wurde vom rückwär-tigen Gebäudekomplex her einBrandschutz sichergestellt sowie diePersonenrettung mittels tragbarerLeitern durchgeführt.Insgesamt wurden von der Feuerwehrfünf Personen aus dem Gebäudegerettet, welche der Schnelleinsatz-gruppe (SEG) des DRK Lauffen zurmedizinischen Versorgung übergebenwurden. Von der SEG wurde mit dreiFahrzeugen ein so genannter Ver-bandsplatz betrieben.Vor einer zahlreich erschienen inter-essierten Bevölkerung bescheinigteein zufriedener Kommandant HeinerSchiefer den angetretenen Einsatz-kräften von Feuerwehr und DRK einegute Arbeit. „Auch wenn die Senio-

renwohnanlage noch nicht ganz fer-tig gestellt ist“, so Heiner Schiefer,„hat man sich speziell für diesesGebäude als Übungsobjekt entschie-den. Gerade bei solchen Wohnkom-plexen ist eine gute Ortskenntnis fürdie Einsatzkräfte im Ernstfall wich-tig.“ Bei der Übung hatte man dieGelegenheit, das Objekt noch ohneStörung der künftigen Bewohner zuerkunden.Auch Bürgermeister Klaus-PeterWaldenberger bedankte sich bei denBesuchern für das große Interesse anihrer Feuerwehr und bescheinigte denangetretenen Einsatzkräften einegute Leistung und souveränenUmgang mit den technischen Hilfs-mitteln. „Es ist wichtig, dass das rich-tige Gerät zur Verfügung steht umeine motivierte Mannschaft zuhaben,“ so Klaus-Peter Waldenber-ger. Das ist in Lauffen a. N. der Fall.,

Freiwillige Feuerwehr Lauffen a. N. präsentierte sich bei der Jahreshauptübung alsmotivierte Truppe

Schnelle Hilfe wenn es brennt

Viele gebannteAugenpaare ver-folgten den tadel-losen Einsatz unddie guteZusammenarbeitvon LauffenerFeuerwehr unddem DRK Lauffen,die fünf Personenaus einemverrauchten Gebäu-de befreiten undversorgten. (Fotos: Thumm)

Lauffener Postkarten erhältlich

Ein schönes Andenken an Lauffen, ein Gruß ausder Hölderlinstadt zum Geburtstag und vielenweiteren Anlässen können sie sein: die Lauffe-ner Postkarten in acht verschiedenen Designs.Im Lauffener Bürgerbüro, bei Buch & PapierSchreyer in der Bahnhofsstraße, bei derSchreibwarenhandlung Grünzweig und beiSchreibwaren Proch gibt es die Lauffener Post-karten.Pro Stück kosten die Karten 0,30 Euro, im 8er-Set sogar nur 2 Euro.

Versenden auch Sie ein Stück Lauffen a. N.!

8

L A U F F E N E R B O T E KW 37 | 13.9.2007

Theaterfreunde des Pforzheimer Theaters

Vorhang auf und Bühne frei für dieneue Theatersaison 2007/2008 amTheater Pforzheim. Der Theater-Sonderbus nach Pforzheim fährtsonntags ab um 13.15 Uhr amBahnhof Lauffen und fährt direktvor das Theater in Pforzheim, DieVorstellungen (Miete So. B) begin-nen dort um 15.00 Uhr. Wer Inter-esse an einem Spielzeitheft hatund einmal oder mit einem Abon-nement dabei sein möchte, istherzlich willkommen.

Spielplan 2007/2008:23.09.2007: Die Hochzeit des Figaro –Opera buffa von Wolfgang AmadeusMozart07.10.2007: Der Geizige – Komödievon Molière25.11.2007: Cinderella – Ballett vonJames Sutherland, Musik von SergejProkofjew20.01.2008: Paganini – Operette vonFranz Lehár10.02.2008: Les Misérables – Musicalvon Alain Boubill und Claude-MichelSchönberg

02.03.2008: La Bohème – Oper vonGiacomo Puccini27.04.2008: Der fröhliche Weinberg –Lustspiel in drei Akten von Carl Zuck-mayer08.06.2008: High Society – Musicalvon Cole Porter

Programme, Kartenreservierungen,Abonnementbedingungen sowie wei-tere Informationen erhalten Sie beiMargit Schuh, Tel. 07133/12821.

,

Am Samstag, 22. September, ver-anstaltet das Land, unter derSchirmherrschaft von Minister-präsident Günther H. Oettingererstmals den Energietag Baden-Württemberg. In Lauffen a. N. gibtes dazu um 14 Uhr eine Führung,zu der sich alle Interessierten vordem Eingang der Stadthalle in derCharlottenstraße 89 treffen.„Zukunft erleben“: Unter diesemMotto machen eine Zentralveranstal-tung in Stuttgart und über 150 weite-re Veranstaltungen im ganzen Landdas Energiesparen, die effiziente

Energienutzung und erneuerbareEnergien vor Ort zum Erlebnis.Bei einem „Spaziergang zu denZukunftsenergien“ gibt es in Lauffena. N. die Gelegenheit, neue Technikenkennen zu lernen und in Betrieb zuerleben. Gezeigt werden Anlagen zurNutzung nachwachsender Rohstoffe(Holzhackschnitzel, Schilfgras), Erd-wärme (Wärmepumpe mit ober-flächennaher Geothermie), Kraft-Wärme-Kopplung (Blockheizkraftwerk)und Sonnenenergie (Solarthermie mitHeizungsunterstützung und Photo-voltaik-Bürgerbeteiligungsprojekt).Die Betreiber stehen mit ihrem Erfah-

rungsschatz für Fragen zur Verfügung.Die Führung wird angeboten vomBUND Ortsverband Lauffen in Zusam-menarbeit mit der Stadtverwaltungund verschiedenen Anlagenbetrei-bern.Der Lauffener Spaziergang dauertrund 3,5 Stunden bei einer Wegstre-cke von etwa 2,5 Kilometern. Anmel-dungen werden erbeten unterbund.lauffen@online.de oder Tel.07133/22755.Allgemeine Informatio-nen zum Energietag gibt es auch imInternet unter der Adresse:www.energietag-bw.de ,

Energietag Baden-Württemberg – Zukunft erleben

AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN UND NACHRICHTEN

Sitzung des Bau- undUmweltausschussesDie nächste öffentliche Sitzungfindet am Mittwoch, 19. Septem-ber, um 18 Uhr im großen Sit-zungssaal des Rathauses statt.Die Tagesordnung umfasst dabei fol-gende Punkte:1. Bekanntgaben2. Bausachena) Neubau eines unterirdischen Regen-wassersammelbeckens auf demGrundstück Flst. Nr. 1762 im Gewann„Wäldle“ – Vorlage 2007 Nr. 71, 71/1 – /3 b) Neubau eines Einfamilienwohn-hauses auf den Grundstücken Flst. Nr.2424/1 und 2424/2 an der IlsfelderStraße – Bauvoranfrage– Vorlage 2007 Nr. 59c) Sonstige

3. Verschiedenes4. AnfragenDie entsprechenden Sitzungsunterla-gen können Sie unter www.lauffen.deübers Internet abrufen oder bei FrauKast, Zimmer 10/11, im Rathaus ein-sehen.Die Bevölkerung ist zu dieserSitzung sehr herzlich eingeladen.

VVG-SitzungSitzung des Gemeinsamen Aus-schusses der Vereinbarten Verwal-tungsgemeinschaft Lauffen a. N.Die nächste öffentliche Sitzung findetam Dienstag, 18. September 2007,um 18.00 Uhr im Großen Sitzungs-saal des Rathauses Lauffen a. N.statt.Die Tagesordnung umfasst dabei fol-gende Punkte:1.1.Fortschreibung – 1.Änderung desFlächennutzungsplanes Lauffen a. N.;

hier: Satzungsbeschluss– Vorlage Nr. 5/2007 mit Anlagen2.1.Fortschreibung – 2.Änderung desFlächennutzungsplanes Lauffen a. N.und Neckarwestheim; hier: Entwurfs-feststellung– Vorlage Nr. 6/2007 mit Anlagen3. VerschiedenesDie Bevölkerung ist zu dieser Sitzungsehr herzlich eingeladen.gez. Klaus-Peter Waldenberger,Bürgermeister

Standesamtsfälle vom04.09. bis 10.09.2007Geburten: KeineAuswärtsgeburten: Keine

STANDESAMTLICHENACHRICHTEN

9

L A U F F E N E R B O T EKW 37 | 13.9.2007

Eheschließungen:Stefan Ziegler und Sabrina IngridZiemann, Heilbronn, Staufenberg-straße 8Roland Dürr und Renate HedwigMorath geb. Rill, Bönnigheim, Den-kendorfstraße 2André Marc Flinspach und ChristineMaria Langer, Nordheim, Talstraße 14Sven Peter Meinl und Silke DagmarSchaeffer, Lauffen am Neckar, Bahn-hofstraße 17

Sterbefall:Yvonne Marthe Lippik geb. Weiss-doerfer, Lauffen a. N., Klosterhof 1

Auswärtssterbefälle: Keine

ALTERSJUBILAREvom 14.09.bis 20.09.200714.09.1922 Hilde Menold, Karlstr. 75, 85 Jahre14.09.1929 Lieselotte Erath, Mörikestraße 1, 78 Jahre14.09.1933 Hermann Fabritius, Schillerstraße 14, 74 Jahre15.09.1928 Maria Bartel, Bahnhofstraße 110, 79 Jahre15.09.1932 Maria Glaser, Goethestraße 1, 75 Jahre16.09.1935 Fritz Sailer, Reisweg 41, 72 Jahre17.09.1924 Heinrich Scherb, Heilbronner Straße 98, 83 Jahre19.09.1915 Susanna Schlichter, Kurze Straße 7, 92 Jahre20.09.1919 Ludwig Heller, Bahnhofstraße 51, 88 Jahre20.09.1925 Ingeborg Gisela Heinold, Klosterhof 1, 82 JahreEs wird darauf hingewiesen, dass die Veröffentlichungen keinen Anspruch aufVollständigkeit erheben, da die Veröffentlichung nur mit besonderem Einver-ständnis der Betroffenen erfolgen kann.