Einbau- und Betriebsanleitung - judo-wasseraufbereitung.dejudo-wasseraufbereitung.de/judo/BETRIEBSANLEITUNGEN/DE/Filtratio… · 2 JUDO JUKOMAT-LongLife Anfragen, Bestellungen, Kundendienst

Achtung:Vor Einbau und Inbetriebnahme die Einbau- und Betriebsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten!Immer dem Betreiber bergeben.

Einbau- und BetriebsanleitungJUDO JUKOMAT-LongLifeKombination " 1"Hauswasserstation 1" 2"

Gltig fr: EU-Lnder und Schweiz

Sprache: deutsch

Abb: JUKO-LF-A " 1" Abb: JUKO-LF-A 1" 2"

Anfragen, Bestellungen, Kundendienst

JUDO Wasseraufbereitung GmbH

Postfach 380

D-71351 Winnenden

e-mail: [email protected]

www.judo.eu

Hausanschrift

JUDO Wasseraufbereitung GmbH

Hohreuschstrae 39 - 41

D-71364 Winnenden

Warenzeichen:In dieser Unterlage verwendete Warenzeichen sind geschtzte und eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Inhaber.

JUDO Wasseraufbereitung GmbHD-71364 Winnenden

Alle Rechte vorbehalten.Nachdruck - auch auszugsweise - nur mitbesonderer Genehmigung.

Sehr geehrte Kundin,sehr geehrter Kunde,

wir bedanken uns fr das Vertrauen, dasSie uns mit dem Kauf dieses Gertes ent-gegengebracht haben. Mit dieser Haus-wasserstation haben Sie ein Gert erwor-ben, das sich auf dem neuesten Standder Technik befindet.

Die Hauswasserstation ist fr den Ein-satz im kalten Trinkwasser bis zu einerUmgebungstemperatur von maximal30 C (86 F) geeignet.

Diese Hauswasserstation wird in Trink-wasserinstallationen zur Filtration undzur Druckreduzierung von Trinkwassereingesetzt. Ein Eingangsdruck von maxi-mal 16 bar kann auf einen Ausgangs-druck von 1,5 bar bis 6 bar eingestelltwerden. Der werkseitig eingestellte Aus-gangsdruck betrgt 4 bar.

Jede Hauswasserstation wurde vor derAuslieferung gewissenhaft berprft.Sollten dennoch Schwierigkeiten auftre-ten, wenden Sie sich bitte an den zustn-digen Kundendienst. Siehe Rckseite.

2 JUDO JUKOMAT-LongLife

JUDO JUKOMAT-LongLife 3

Zu dieser Betriebsanleitung

Inhaltsverzeichnis1. Zu dieser Betriebsanleitung ............. 4

1.1 Verwendete Symbole .................. 51.2 Sicherheitshinweise und Gefahren

bei Nichtbeachtung...................... 51.3 Verwendete Einheiten ................. 5

2. Bestimmungsgeme Verwendung. 62.1 Wasserdruck................................ 72.2 Hinweis auf besondere Gefahren 7

3. Produktangaben ................................ 83.1 Einsatzzweck............................... 83.2 Prfzeichen.................................. 83.3 Verwendete Werkstoffe ............... 8

4. Installation ......................................... 94.1 Allgemeines ................................. 94.2 Ableitung des

Rcksplwassers....................... 115. Betrieb .............................................. 13

5.1 Inbetriebnahme.......................... 135.2 Druckeinstellung ........................ 135.3 Kontrollleuchten......................... 145.4 Zeitsteuerung einstellen ............ 145.5 Funktionsbeschreibung ............. 165.6 Rcksplung.............................. 185.7 Umbauten / Vernderungen /

Ersatzteile.................................. 195.8 Betriebsunterbrechung .............. 20

6. Strung............................................. 217. Instandhaltung................................. 22

7.1 Reinigung .................................. 228. Gewhrleistung und Wartung ........ 229. Datenblatt ......................................... 23

9.1 Typ............................................. 239.2 Ausfhrungsarten ...................... 239.3 Technische Daten...................... 239.4 Einbaumae JUKO-LF-A........... 249.5 Lieferumfang.............................. 259.6 Zubehr " 1"...................... 25

10. Ersatzteile ........................................ 2610.1 JUKO-LF-A " 1" ................ 2610.2 JUKO-LF-A 1" 2" ................. 29

11. Kundendienst .................................. 32

1. Zu dieser Betriebsanleitung

ACHTUNG

(siehe Kapitel Sicherheitshinweise undGefahren bei Nichtbeachtung)

Die Betriebsanleitung muss stndig amEinsatzort der Hauswasserstation verfgbarsein.

Diese Betriebsanleitung soll es erleichtern,die Hauswasserstation kennenzulernen unddie bestimmungsgemen Einsatzmglich-keiten zu nutzen.

Die Betriebsanleitung enthlt wichtigeHinweise, um die Hauswasserstation sicher,sachgerecht und wirtschaftlich zu betreiben.Sie enthlt grundlegende Hinweise, die beiInstallation, Betrieb sowie Instandhaltung zubeachten sind. Die Beachtung dieserHinweise hilft, Gefahren zu vermeiden,Reparaturkosten zu vermindern und dieZuverlssigkeit sowie die Lebensdauer derHauswasserstation zu erhhen.

Die Betriebsanleitung ist von jeder Personzu lesen und anzuwenden, die mit Arbeitenan der Hauswasserstation beauftragt ist,zum Beispiel:

Installation

Betrieb

Instandhaltung (Wartung, Inspektion, Instandsetzung)

Installation und Instandhaltung darf nurdurch vom Hersteller autorisiertes Personalerfolgen, das in der Lage ist, die in derEinbau- und Betriebsanleitung genanntenAnweisungen und die landesspezifischenVorschriften zu erfllen.

Neben der Betriebsanleitung und den imVerwenderland und an der Einsatzstellegeltenden verbindlichen Regelungen zurUnfallverhtung sind auch die anerkanntenfachtechnischen Regeln fr sicherheits- undfachgerechtes Arbeiten zu beachten.


Zu dieser Betriebsanleitung

Daher ist diese Betriebsanleitung unbedingtvor Installation, Inbetriebnahme und Instand-haltung vom Monteur sowie dem zustndi-gen Fachpersonal/Betreiber zu lesen.

Es sind nicht nur die unter dem KapitelBestimmungsgeme Verwendungaufgefhrten, allgemeinen Sicherheits-hinweise zu beachten, sondern auch die,unter den anderen Hauptpunkten einge-fgten, speziellen Sicherheitshinweise.

1.1 Verwendete Symbole

Die in dieser Betriebsanleitung enthaltenenSicherheitshinweise sind mit folgendenSymbolen gekennzeichnet:

Direkt an der Hauswasserstation ange-brachte Hinweise, wie z. B.:

Flierichtung (siehe Abb. 1)

Typenschild

Reinigungshinweis

mssen unbedingt beachtet und in voll-stndig lesbarem Zustand gehalten werden.

1.2 Sicherheitshinweise und Gefahren bei Nichtbeachtung

Im Einzelnen kann die Nichtbeachtung derallgemeinen Gefahrensymbole beispiels-weise folgende Gefhrdungen nach sichziehen:

Versagen wichtiger Funktionen derHauswasserstation.

Gefhrdung von Personen durch elektri-sche und mechanische Einwirkungen.

Gefhrdung von Personen und Umge-bung durch Leckage.

Jede sicherheitsbedenkliche Arbeitsweiseist zu unterlassen.

Die Nichtbeachtung dieser Betriebsanleitungund deren Sicherheitshinweise kann sowohleine Gefhrdung fr Personen als auch frUmwelt und Hauswasserstationen zur Folgehaben.

1.3 Verwendete Einheiten

Abweichend vom Internationalen Einheiten-system (SI = System International) werdenfolgende Einheiten verwendet:

ACHTUNGHinweis auf bestehende Gefahren

Warnung vor elektrischer Spannung

Vom Hersteller vorgeschriebene Anziehmomente.

Anwendungstipps und andere Informationen

Abb. 1: Einbaudrehflansch

Einheit Umrechnung

F F = 9/5 C + 32

bar 1 bar = 105 Pa = 0,1 N/mm2

" DN 20

1" DN 25

1" DN 32

1" DN 40

2" DN 50


Bestimmungsgeme Verwendung

2. Bestimmungsgeme Verwendung

Die Installation und die Nutzung der Haus-wasserstation unterliegen jeweils dengeltenden nationalen Bestimmungen.

Neben der Betriebsanleitung, den imVerwenderland und an der Einsatzstellegeltenden verbindlichen Regelungen zurUnfallverhtung sind auch die anerkanntenfachtechnischen Regeln fr sicherheits- undfachgerechtes Arbeiten zu beachten.

Das zu filtrierende Wasser muss dereuropischen Trinkwasserverordnungentsprechen!

Vor einer Nutzung mit Wasser andererQualitt beziehungsweise mit Zustzen istunbedingt mit dem Hersteller/Lieferer Rck-sprache zu halten!

Die Hauswasserstation ist fr den Einsatz inkaltem Trinkwasser bis zu einer Umge-bungstemperatur von maximal 30 Cgeeignet. Er ist nach dem neuesten Standder Technik und den anerkannten sicher-heitstechnischen Regeln in Deutschlandhergestellt.

Die Hauswasserstation darf ausschlielichwie in der Betriebsanleitung beschriebengenutzt werden. Eine andere oder darberhinausgehende Nutzung gilt als nichtbestimmungsgem.

Es bestehen zustzliche Gefahren bei nicht-bestimmungsgemer Verwendung und beiNichtbeachtung der Gefahrensymbole undSicherheitshinweise. Fr hieraus resultie-rende Schden haftet der Hersteller/Lieferernicht. Das Risiko trgt allein der Anwender.

Zur bestimmungsgemen Verwendunggehrt auch das Beachten der Betriebsan-leitung. Vor einer Nutzung der Hauswasser-station auerhalb der in der Betriebsanlei-tung aufgefhrten Einsatzgrenzen istunbedingt mit dem Hersteller/Lieferer Rck-sprache zu halten. Die Hauswasserstationensind nur in technisch einwandfreiemZustand sowie bestimmungsgem, sicher-heits- und gefahrenbewusst unter Beach-tung der Betriebsanleitung zu benutzen!

Funktionsstrungen umgehend beseitigenlassen!


Bestimmungsgeme Verwendung

2.1 Wasserdruck

Der Wasserdruck muss zwischen 1,5 barund 10 bar liegen.

Diese Hauswasserstation wird in Trinkwas-serinstallationen zur Filtration und zurDruckreduzierung von Trinkwasser einge-setzt. Ein Eingangsdruck von max.16 barkann auf einen Ausgangsdruck von 1,5 barbis 6 bar eingestellt werden. Der werkseitigeingestellte Ausgangsdruck betrgt 4 bar.

2.2 Hinweis auf besondere Gefahren

2.2.1 Elektrische Gerte / Einrichtungen

Elektrische Gerte / Einrichtungen, die nichtspritzwassergeschtzt sind und sich in derNhe der Hauswasserstation befinden,knnen durch Wasser, das bei Rcksplungoder unsachgemer Verwendung aus derHauswasserstation austritt, beschdigtwerden. Sind die elektrischen Gerte /Einrichtungen an die Stromversorgungangeschlossen, kann es auerdem zueinem Kurzschluss kommen. Fr Personenbesteht in diesem Fall die Gefahr einesStromschlages. In der Nhe befindlicheelektrische Gerte / Einrichtungen mssendeshalb spritzwassergeschtzt sein bzw.den gesetzlichen Vorschriften fr Nass-rume entsprechen (IP44).

2.2.2 Potenzialfreier Ausgang

Schaltspannung .............. maximal 24 V

Strom..................................maximal 1 A(siehe Kapitel Anschluss einer potenzial-freien Strmeldung)

Es drfen sich keine elektrischenLeitungen und Gerte unterhalboder in unmittelbarer Nhe desHauswasserstation befinden!

Im Netzgert wird die Netzspannungauf eine ungefhrliche Kleinspan-nung von 9 V reduziert, mit der dieElektronik der Anlage betrieben wird.Es drfen keine anderen Netzgerteverwendet werden.

Fr die Fernbertragung der Str-meldung mittels des potenzialfrei-en Ausgangs darf ausschlielichKleinspannung verwendet werden!



Produktangaben

3. Produktangaben

3.1 Einsatzzweck

Die Hauswasserstation ist fr den Einsatzim kalten Trinkwasser bis zu einer Wasser-temperatur von 30 C (86 F) geeignet.

Diese Hauswasserstation wird in Trinkwas-serinstallationen zur Filtration und zurDruckreduzierung von Trinkwasser einge-setzt.

ACHTUNG


Einsatzbeschrnkungen siehe Kapitel Be-stimmungsgeme Verwendung.

Die Hauswasserstation entzieht dem Was-ser grob- und feinkrnige Partikel, die gr-er oder gleich der Maschenweite der Haus-wasserstation sind.

3.2 Prfzeichen

DIN-DVGW Zeichen

Die Hauswasserstationen entsprechen dentechnischen Regeln der Trinkwasserinstal-lationen gem DIN 1988. Sie sind vomDVGW (Deutsche Vereinigung des Gas-und Wasserfaches e.V. Technisch-wissen-schaftlicher Verein) gem den Anforderun-gen der DIN EN 13443-1, DIN 19628 undDIN EN 1567 Druckstufe PN16 fr mechani-sche Hauswasserstation im Trinkwasserbe-reich geprft und berechtigt, das DIN-DVGW Zeichen zu tragen.

3.3 Verwendete Werkstoffe

Die zur Verwendung kommenden Werkstof-fe sind gegenber den im Trinkwasser zu er-wartenden physikalischen, chemischen und korrosiven Beanspruchungen bestndig und erfllen die in der DIN EN 13443-1, DIN 19628 (Mechanisch wirkende Filter in der Trinkwasser-Installation) und DIN EN 1567 (Gebudearmaturen - Druck-minderer und Druckmindererkombinationen fr Wasser) geforderten Vorgaben. Alle Werkstoffe sind hygienisch und physiolo-gisch unbedenklich. Kunststoffe erfllen die UBA (Umweltbundesamt) KTW-Leitlinie und das DVGW Arbeitsblatt W270. Metallische Werkstoffe erfllen die Anforderungen der DIN 50930-6.

Partikel, die kleiner als die gelief-erte Maschenweite sind, und Trb-stoffe knnen nicht aus dem Was-ser gefiltert werden.

Abb. 2: DIN-DVGW Zeichen

Installation

4. Installation

4.1 Allgemeines

ACHTUNG


Die Installation darf nur von geeignetemFachpersonal durchgefhrt werden.

Das Kapitel Bestimmungsgeme Ver-wendung ist unbedingt zu beachten!

Die Rohrleitung muss die Hauswasser-station sicher tragen knnen.

Ansonsten kann es zu einer mechanischenBeschdigung der Rohrleitung bis hin zumBruch kommen. Daraus knnen grereWasserschden resultieren. Personen, diesich in der Nhe der Hauswasserstation auf-halten, sind in diesem Falle durch die gre-ren Wassermengen einem gesundheitlichenRisiko ausgesetzt. Deshalb mssen dieRohrleitungen gegebenenfalls zustzlichfixiert bzw. gesttzt werden.

Zur bequemen Bedienung und Wartung un-bedingt die angegebenen Abstnde einhal-ten (siehe Kapitel Ableitungsmglichkeitenfr das Rcksplwasser). Oberhalb und un-terhalb der Hauswasserstation sollten min-destens 200 mm Freiraum eingehalten wer-den. Diese Abstnde sind notwendig, umdie Rcksplung ordnungsgem durchfh-ren zu knnen (siehe Kapitel Rcksp-lung).

4.1.1 Anforderungen an den Einbauort

Der Raum fr die Installation muss trok-ken und frostfrei sein! Unbefugte Perso-nen drfen zu der Hauswasserstation keinen Zugang haben!

ACHTUNG


Die Umgebungstemperatur darf 30 C(86 F) nicht berschreiten! Bei hherenTemperaturen oder direkter Sonnenein-strahlung kann es zu Materialschden bishin zum Bruch der Filterglocke kommen.

Um das Abwasser (Rcksplung) im Be-trieb und auch bei einem eventuell auf-tretenden Defekt der Anlage sicher ab-leiten zu knnen, sind die in KapitelInstallation gemachten Angaben ge-nau einzuhalten!Kann das Abwasser (Rcksplung) nichtsicher und vollstndig abgeleitet wer-den, so ist es mglich, dass Sachsch-den an Haus und Einrichtung durchWasser entstehen.

Vor der Hauswasserstation muss einAbsperrventil installiert sein! Damit kanndie Wasserzufuhr bei Installation, War-tung, Reparatur und Fehlfunktion derHauswasserstation unterbrochen wer-den. berschwemmungen und grereWasserschden an Hauseinrichtungenlassen sich so vermeiden.

Das Gert kann in alle handelsblichenTrinkwasserleitungen eingebaut werden.

Die Installation der Hauswasserstationvor dem Wasserzhler ist grundstzlichnicht erlaubt!

Fr das Netzgert des Automatikfiltersist eine Schukosteckdose oberhalb derHauswasserstation mit dauernderStromversorgung im Abstand vonhchstens 1,5 m erforderlich.


Installation

4.1.2 Einbaulage

ACHTUNG


Die Hauswasserstation grundstzlich insenkrechter Lage ( 5) installieren!

Wird dies nicht beachtet, so kann das Rck-splwasser unkontrolliert austreten und zuWasserschden fhren.

4.1.3 Montage des Einbaudrehflansches

Die Montage erfolgt mit dem mitgeliefertenEinbaudrehflansch. Der Einbaudrehflanschdient als Verbindungselement mit der Haus-wasserinstallation.

Der Einbaudrehflansch ist sowohl fr waag-rechte als auch fr senkrechte Rohrleitun-gen geeignet.

Der Einbaudrehflansch muss in Flie-richtung installiert werden. Diese istdurch einen eingegossenen Pfeil ge-kennzeichnet (siehe Abb. 4).

Bei Nichtbeachtung ist eine Funktion derHauswasserstation nicht mglich.

ACHTUNG


Die Flanschflche des Einbaudrehflanschesmuss senkrecht stehen! Der Einbaudreh-flansch muss so montiert werden, dass kei-ne mechanischen Verspannungen auftre-ten! Ansonsten kann es zu einer mechani-schen Beschdigung bis hin zum Bruch derRohrleitung oder des Einbaudrehflanscheskommen. Daraus knnen grere Wasser-schden resultieren.

Personen, die sich in der Nhe der Haus-wasserstation aufhalten, sind in diesem Fal-le durch die greren Wassermengen ei-nem gesundheitlichen Risiko ausgesetzt.

Beim Einbau ist deshalb darauf zu achten,dass keine groen Krfte auf Rohrleitung,Einbaudrehflansch und Hauswasserstationeinwirken.

4.1.4 Montage derHauswasserstation

Der Einbaudrehflansch fr die Hauswasser-station ist mit Bajonettbohrungen ausge-rstet. Die erforderlichen Dichtungen undSchrauben sind an der Hauswasserstationvormontiert.

Die Schrauben nicht lsen!

Die vier Flanschschrauben in dieBajonettbohrung am Einbaudrehflanschstecken (siehe Abb. 3 I).

Die Hauswasserstation im Uhrzeiger-sinn bis zum Anschlag drehen (sieheAbb. 3 II).

Die vier Flanschschrauben festziehen.

ACHTUNG


Abb. 3: Einbaudrehflansch mit Bajonett

Das Anziehmoment (ca.4 Nm) so whlen, dass die Dichtung schliet und die Hauswasserstation nicht beschdigt bzw. verspannt wird!

I II


Installation

Das Profil der Profilflanschdichtung musszum Einbaudrehflansch zeigen. Wird diesnicht beachtet, so kann es zu Undichtheitenund zum Austreten von Wasser kommen.Dabei knnen Wasserschden an Haus undEinrichtung entstehen.

4.2 Ableitung desRcksplwassers

ACHTUNG


Fr das Rcksplwasser muss ein ausrei-chend dimensionierter Abwasseranschluss(z. B. Bodenablauf) nach DIN 1986 vorhan-den sein.

Die Dimensionierung richtet sich nach denrtlichen Gegebenheiten (z. B. Geflle desAbwasserrohres, Anzahl der Umlenkungen,Lnge der Abwasserleitung usw.).

Sie muss mindestens so sein, dass das ge-samte Abwasser zeitgleich abgefhrt wer-den kann.

Ist ein Abwasseranschluss direkt unter derHauswasserstation nicht mglich, so kanndas Splwasser ber einen Schlauch odereine am Splwasserventil zu montierendeLeitung einige Meter zum nchsten Abwas-seranschluss gefhrt werden. Diese Leitungmuss die gleiche Dimension wie das Spl-wasserventil haben.

Bei allen Mglichkeiten muss nach EN1717auf einen freien Auslauf geachtet werden.

Abb. 4: Einbaudrehflansch

Profilflanschdichtung

Sicher stellen, dass der Abwas-seranschluss funktionsfhig ist-bevor das Netzgert in die Steck-dose gesteckt wird.


Installation

4.2.1 Ableitungsmglichkeiten fr das Rcksplwasser

JUKO-LF-A " 1" JUKO-LF-A 1" 2"

Abb. 5: Ableitmglichkeiten

> 200 mm> 200 mm

> 80 mm

> 20 mm > 40 mm

> 20 mm> 40 mm


Betrieb

5. Betrieb

ACHTUNG


Unbedingt Kapitel BestimmungsgemeVerwendung beachten!

5.1 Inbetriebnahme

Vor der Inbetriebnahme (Erstinbetriebnah-me oder Inbetriebnahme nach Wartungsar-beiten) die Hauswasserstation mit Wasserfllen und entlften!

Dazu wird die Hauswasserstation nachder Installation durch ffnen des vorge-schalteten Absperrventils mit Wassergefllt.

Die Hauswasserstation steht nun unterNetzdruck.

Die eingeschlossene Luft muss an-schlieend sofort aus der Hauswasser-station entfernt werden, um eine Be-schdigung der Installation durchDruckste zu vermeiden. Die Entlf-tung der Hauswasserstation wird mit-tels einer Rcksplung durchgefhrt(siehe Kapitel Ableitung des Rckspl-wassers).

Nach dem Rcksplen und Entlften istdie Hauswasserstation betriebsbereit.

Die werkseitig voreingestellten Werte frdie Zeitsteuerung prfen und gegebe-nenfalls anpassen.

5.2 Druckeinstellung

ndern des werkseitig eingestellten Dru-ckes von 4 bar:

Abdeckung Druckminderer entfernen,bei JUKO-LF-A " - 1".

Die Senkschraube am Handrad desDruckminderers lsen.

Handrad im Uhrzeigersinn drehen =Druckerhhung.

Handrad gegen den Uhrzeigersinn dre-hen = Druckreduzierung.

Der Einstellbereich ist von 1,5 bar - 6 barwhlbar.

Kurzzeitig eine Entnahmestelle hinterder Hauswasserstation ffnen, somit er-folgt eine Druckentlastung und der ein-gestellte Druck kann abgelesen werden.

Sobald der gewnschte Einstellbereicherreicht ist, die Senkschraube am Hand-rad des Druckminderers wieder anzie-hen.

Das Feststellen der Senkschraube amHandrad des Druckminderers verhindertein selbststndiges Verstellen des Ein-stellbereiches.


Betrieb

5.3 Kontrollleuchten 5.4 Zeitsteuerung einstellen

Abdeckhaube der Automatik durch seitli-ches Andrcken und Ziehen abnehmen.

Auf der Steuerelektronik der Automatikdas gewnschte Zeitintervall fr denzeitgesteuerten, automatischen Rck-splvorgang whlen. Durch Umsteckender kurzen Kabellitze (2) das gewnsch-te Zeitintervall whlen. Werkseitig ist einReinigungsintervall von 1 Monat einge-stellt.

Abb. 6: Kontrollleuchten

1 Betrieb - grne Kontrollleuchte

Die Hauswasserstation ist funktions-bereit.

2 Strung - rote KontrollleuchteEs liegt eine Strung vor (siehe Ka-pitel Strung).

1

2

Das Netzgert aus der Steckdoseziehen!

Abb. 7: Netzgert aus der Steckdose ziehen!Bsp.:JUKO-LF-A 2"

Abb. 8: Zeitsteuerung

2

1Monat1Woche1Tag

2Monate

2


Betrieb

Die whlbaren Zeitintervalle sind seitlichauf der Steuerungselektronik beschrif-tet. Zur nderung des Zeitintervalles istder Kabelschuh (2) abzuziehen und aufden Stift des neu gewhlten Zeitinterval-les aufzustecken (siehe Abb. 8).

Abdeckhaube der Automatik wiederaufstecken, durch hrbares Einrasten(siehe Abb. 9).

ACHTUNG


Es wird sofort eine Rcksplung gestartet!

Die Hauswasserstation ist nach dem Rck-splvorgang wieder betriebsbereit.

Whlbare Zeitintervalle

2 Monate

1 Monat

1 Woche

1 Tag

Abb. 9: Netzgert in die Steckdose stecken!Bsp.:JUKO-LF-A 2"

Sicherstellen, dass der Abwas-seranschluss funktionsfhig ist,bevor das Netzgert in die Steck-dose gesteckt wird.

Wahl der RcksplintervalleAnwendungsflle Rckspl-

intervalle1)

Arztpraxen, Labors,Fotolabors

1 Tag,1 Woche

Hauswassertechnik imprivaten und gewerblichenBereich

1 Monat,2 Monat

Brunnenwasser 1 Tag,1 Woche

Industrieller BereichKlimaanlagen

1 Tag,1 Woche

1) Abhngig vom Schmutzanfall


Betrieb

5.5 Funktionsbeschreibung

Durch den Rckflussverhinderer (JUKO-LF-A 1" -2") und den Einbaudrehflansch (1)strmt das ungefilterte Wasser in die Haus-wasserstation (siehe Abb. 10).

Das Wasser strmt durch den Feinfilter vonauen nach innen. Der gefilterte Schmutzbleibt an dem Siebgewebe des Feinfiltershngen. Der anhaftende Schmutz ist vonauen durch die transparente Filterglocke(4) sichtbar. Das gefilterte Wasser strmtweiter in den Druckminderer (5). Der einge-stellte Nachdruck ist am Manometer (6) ab-lesbar. Anschlieend verlsst das gefilterteWasser die Hauswasserstation ber denEinbaudrehflansch (1).

Durch die Automatik (3) wird die Rcksp-lung automatisch gestartet. Das Handrad(2) erhlt somit nur noch die Funktion desfreien Auslaufes.

Der Abreinigungsvorgang wird gestartet:

Beim Netzgert in die Steckdose ste-cken.

Automatisch durch die Steuerelektronik,entsprechend des gewhlten Reini-gungsintervalls (Tage, Wochen, Mona-te).

Manuell durch kurze Netzunterbrechung(Netzstecker ziehen und wieder in dieSteckdose einstecken).

JUKO-LF-A " - 1":

Der Filter enthlt eine versilberte Saug-rohreinheit am Siebeinsatz des Schutzfil-ters, fr eine optimale Keimschutzprophyla-xe. Soll die Keimschutzprophylaxedauerhaft erhalten bleiben, muss die Saug-rohreinheit nach einem Jahr durch autori-siertes Personal gewechselt werden. DieFunktion als Schutzfilter ist jedoch unbe-grenzt.


Betrieb

1 Einbaudrehflansch2 Handrad fr freien Auslauf3 Automatik4 Filterglocke5 Druckminderer6 Manometer7 Handrad des Druckminderers8 Abdeckung Druckminderer

JUKO-LF-A" 1"

JUKO-LF-A" 1" JUKO-LF-A1" 2"

Abb. 10: Funktionsbeschreibung

1

2

3

4

5

6

78 1

2

3

4

5

6

7


Betrieb

5.6 Rcksplung

Um den gefilterten Schmutz vom Siebgewe-be des Feinfilters zu entfernen, muss dieHauswasserstation in vorgegebenen Zyklenrckgesplt (= gereinigt) werden.

Whrend des Rcksplvorganges rotierendrei Saugrohre um das Siebgewebe.Gleichzeitig ffnet sich ein patentiertes Ke-ramik-Splventil an der Unterseite desHauswasserstations, so dass das Rckspl-wasser austreten kann. Das gereinigteWasser strmt von innen nach auen durchdie Siebflche in die Saugrohre und reitdabei die anhaftenden Partikel mit sich.

Das Siebgewebe des Feinfilters wird gerei-nigt. Gleichzeitig wird die Innenseite dertransparenten Filterglocke mit den Wischer-lippen des Saugrohres gesubert.

Nach ca. 40 Sekunden schliet das Kera-mik-Splventil wieder und der Rcksplvor-gang ist abgeschlossen.

Dieser Rcksplvorgang kann bei Bedarfwiederholt werden.

Fllt die Netzspannung whrend des Rck-splvorganges aus, wird die Rcksplung,aufgrund der eingebauten Batterie zu Endegefhrt.

5.6.1 Rcksplintervall

ACHTUNG


Unbefugte Personen drfen die Hauswas-serstation nicht bedienen! Personen, die dieHauswasserstation bedienen, mssen dieBetriebsanleitung beachten. Bei Nichtbe-achtung muss mit Sach- und Personen-schaden gerechnet werden.

Je kleiner die Maschenweite des Siebein-satzes ist, desto hufiger muss rckgespltwerden!

Bei Neuinstallationen wird erfahrungsge-m in der Anfangszeit verstrkt Schmutzabgelagert. In diesem Fall muss fters ge-splt werden als normal.

Vorbergehend krzeres Zeitintervall ein-stellen!

Wird nicht rechtzeitig gesplt, kann dies zuBeschdigungen des Siebes fhren. Gr-ere Mengen an gefilterten Partikeln kn-nen das Siebgewebe verformen und im Ext-remfall zum Reien des Siebes fhren.Dadurch ist eine Funktion der Hauswasser-station nicht mehr gewhrleistet. Auerdemknnen grere Schmutzmengen zur me-chanischen Beeintrchtigung der Rckspl-funktion fhren.

(siehe Kapitel Zeitsteuerung einstellen)

Das Rcksplen der Hauswasser-station erfolgt bei allen Gertegr-en mit gereinigtem Wasser. DieWasserversorgung in der Hausins-tallation mit gereinigtem Wasserbleibt whrend des Rcksplvor-ganges erhalten. Whrend desRcksplens kann kein Schmutz-wasser in die Reinwasserseite ge-langen.

Sowohl der Verschmutzungsgradals auch der Abreinigungsvorgangknnen von auen beobachtetwerden.


Betrieb

5.7 Umbauten / Vernderungen /Ersatzteile

ACHTUNG


Es drfen nur Original-Ersatzteile verwen-det werden!

Eigenmchtige Umbauten und Vernderun-gen sind aus Sicherheitsgrnden verboten!Diese knnen die Funktion der Hauswas-serstation beeintrchtigen, zu Undichtheitenund im Extremfall zum Bersten der Haus-wasserstation fhren. Die aufgedrucktenPrfzeichen sind nur bei der Verwendungvon Original-Ersatzteile gltig.

Batteriewechsel:

Durch eine patentierte Schaltungstechnikwird verhindert, dass sich die Batterie beigeschlossenem Splventil entldt. Die Le-bensdauer der Batterie wird dadurch deut-lich verlngert. Ein notwendiger Batterie-wechsel wird durch gleichzeitiges Blinkender roten und grnen LED angezeigt.

Das Netzgert aus der Steckdose ziehen.

Abdeckhaube der Automatik durch seitli-ches Andrcken und Ziehen abnehmen.

Die Batterie hinter der elektrischenSchaltung von dem Anschlussclip derAnschlussleitung lsen.

Batterie austauschen und in den An-schlussclip einsetzen.

Abdeckhaube der Automatik wieder auf-stecken, durch hrbares Einrasten.

Netzgert in die Steckdose stecken.

Die elektrische Schaltung fhrt sofort ei-nen Batterietest durch. Nach erfolgreichdurchgefhrtem Batterietest wird auto-matisch eine Reinigung gestartet.

Verbrauchte Batterien an einen Vertrei-ber oder an von den ffentlich-rechtlichenEntsorgungstrgern dafr eingerichtetenRcknahmestellen zurckgeben.

Abb. 11: Batteriewechsel

Nur 9 V Blockbatterien, Typ Al-kaline verwenden, siehe Batte-riebeschriftung.

Anschlussclip

Batterie

Anschlussclip

Batterie


Betrieb

5.7.1 Anschluss einer potenzialfreien Strmeldung

Zur Fernbertragung der Strmeldungender Hauswasserstation kann der potenzial-freie Ausgang der elektrischen Schaltungverwendet werden. Zu beachten sind dermaximale Schaltstrom und die maximaleSchaltspannung (siehe Kapitel Hinweis aufbesondere Gefahren).

In dieser Abbildung (Abb.12) sind die Kon-takte des potenzialfreien Relais im stromlo-sen Zustand gekennzeichnet.

Das Relais kann als ffner oder Schlieerangeschlossen werden. Wird das Netzgertder Hauswasserstation eingesteckt, wech-selt das Relais seinen Schaltzustand. Bei ei-ner Strmeldung schaltet das Relais in denabgebildeten stromlosen Zustand.

5.7.2 Wartung / Reparatur

Vor Arbeiten an der Hauswasserstation, dieber die reine betriebsbedingte Bedienunghinausgehen, muss die Hauswasserstationdruckfrei gemacht werden! Bei Nichtbeach-tung kann es durch unkontrolliertes Austre-

ten von Wasser zu Wasserschden im Hauskommen. Es mssen die in den Kapiteln In-stallation und Instandhaltung genanntenAnweisungen genau eingehalten werden.

5.8 Betriebsunterbrechung

ACHTUNG


Wenn eine Hauswasserstation abgeflanschtoder abgeschraubt werden muss, ist dasKapitel Bestimmungsgeme Verwen-dung unbedingt zu beachten!

Die Flanschflchen vor Beschdigungenschtzen! Beschdigte Flanschflchenknnen nicht mehr dicht schlieen.Durch austretendes Wasser knnen in-folge davon Haus und Einrichtung be-schdigt werden.

Sicherstellen, dass kein Schmutz in dieHauswasserstation gelangen kann! Die-ser Schmutz kann bei Wiederinbetrieb-nahme der Hauswasserstation mit Trink-wasser in Kontakt kommen und andieses abgegeben werden. Personen,die verschmutztes Wasser aufnehmen,sind gesundheitlich gefhrdet.

Die Hauswasserstation frostfrei lagern!Durch Frost kann in Hohlrumen derHauswasserstation eingeschlossenesWasser gefrieren, wobei die Hauswas-serstation mechanisch so beschdigtwerden kann, dass sie beim Betriebs-druck undicht wird oder bersten kann.Durch austretendes Wasser knnen gr-ere Sachschden im Haus entstehen.Auerdem knnen Personen, die sich inder Nhe der Hauswasserstation aufhal-ten, durch abplatzende Filterteile verletztwerden.

Bei der Wiederinbetriebnahme der Haus-wasserstation wie bei einer neuen Haus-wasserstation verfahren.

Abb. 12: Belegung Relaiskontakte

Relais anschlieen als: Kontakte

Schlieer a und b

ffner b und c

a

b

c

stromlosoder Strung

Betrieb


Strung

6. Strung

Das ffnen der Gerte und der Aus-tausch von wasserdruckbelasteten Tei-len darf nur durch konzessionierte Per-sonen erfolgen, um die Gertesicherheitund Dichtheit zu gewhrleisten.

Hilfe bei Strungen:

Strung Ursache Behebung

Undichtheiten an der Filter-glocke!

Installateur oder nchst-gelegenen Kundendienstinformieren. (Die Filterglo-cke ist unverzglich aus-zutauschen.)

Filterglocke wird trb! Filterglocke wurde hherenTemperaturen oder L-sungsmitteln ausgesetzt.Haarrisse auf der Filterglocke!

Rcksplwasser luft nach! Keramik-Splventil nichtganz geschlossen.

Rcksplung durchfhren:

Netzstecker aus derSteckdose ziehen.

Warten bis alle Kont-rollichter aus sind.

Netzgert wieder in dieSteckdose stecken.

Strung tritt wieder auf:Installateur oder nchst-gelegenen Kundendienstinformieren.

Schmutz im Keramik-Spl-ventil.

Wasserdurchfluss lsst nach! Sieb ist verstopft.

Rote Kontrollleuchte leuchtet! Strung in der Automatik.

Rote Kontrollleuchte leuchtetund Signalton ertnt! Eventu-ell luft Rcksplwasser aus!

Keramik-Splventil ist nichtganz geschlossen. Eventu-ell befinden sich Schmutz-teile im Keramik-Splventil.

Gleichzeitiges Blinken des ro-ten und grnen Kontrollichtes!(Es wird keine Rcksplungausgelst!)

Batterie ist leer, fehlt oderfalscher Batterietyp.

Netzstecker ziehen, neue9 V Alkaline Batterien ein-setzen, Netzstecker wie-der einstecken.

Nachdruck steigt bei Null-durchfluss langsam an!

unzulssiger Druckanstiegdurch Brauchwassererwr-mung

berprfung des Sicher-heitsventils des Warm-wasserboilers. Installa-teur oder nchstgelege-nen Kundendienst infor-mieren.

Verschlei der Druckminde-rerkartusche.



Instandhaltung

7. Instandhaltung

ACHTUNG


Unbedingt Kapitel BestimmungsgemeVerwendung beachten!

7.1 Reinigung

ACHTUNG


Zur Reinigung von Gehuse und trans-parenter Filterglocke darf nur klaresTrinkwasser verwendet werden.

Haushaltsbliche Allzweckreiniger undGlasreiniger knnen bis zu 25% Lsemittelbzw. Alkohol (Spiritus) enthalten.

Diese Substanzen knnen die Kunststofftei-le chemisch angreifen, was zu Versprdun-gen bis hin zum Bruch fhren kann.

Derartige Reiniger drfen daher nichtverwendet werden.

8. Gewhrleistung und Wartung

Um Ihren gesetzlichen Gewhrleistungs-anspruch zu erhalten, ist es nach DIN 1988,Teil 8, erforderlich, dass die Rcksp-lung nach vorliegenden Betriebsbedingun-gen, sptestens jedoch alle 2 Monateerfolgt.

Weiterhin ist eine jhrliche ...berprfungdes eingestellten Ausgangsdruckes amDruckmessgert (Sichtkontrolle) bei Null-durchfluss und Spitzendurchfluss (groeEntnahme)... erforderlich.

Um den Verfahrenserfolg auch nach derInbetriebnahme auf viele Jahre zu errei-chen, ist eine regelmige Wartung derAnlage unerlsslich. Im Haustechnikbereichist dies durch die DIN 1988, Teil 8 geregelt.

Ein Wartungsvertrag sichert am besten einegute Betriebsfunktion auch ber die Ge-whrleistungszeit hinaus.

Es ist anzustreben, dass die regelmigenWartungsarbeiten und die Versorgung mitVerbrauchsmaterial bzw. Verschleimaterialusw. durch das Fachhandwerk oder denWerkskundendienst erfolgen.

Der auf dem Gert angebrachteWartungsaufkleber sollte vom Installa-teur nach dem Einbau des Gertesmarkiert werden und weist auf dennchsten Termin fr die Wartung hin.

Abb. 13: Wartungsaufkleber

Datenblatt

9. Datenblatt

9.1 Typ

JUDO JUKOMAT-LongLife", 1" 1"= Kombination,1", 2"= Hauswasserstation

Kurzbezeichnung: JUKO-LF-A

9.2 Ausfhrungsarten

9.3 Technische Daten

Fr alle Gertegren gilt:

Maximale Umgebungs- und Wassertem-peratur: 30 C (86 F)

Das zu filtrierende Wasser muss dereuropischen Trinkwasserverordnungentsprechen!

Gewindeanschluss nach DIN 2999.

Der Nenndruck bezeichnet die Druckstufe,nach dem die Hauswasserstation die Anfor-derung nach DIN EN 13443-1, DIN 19628und DIN EN 1567 erfllen muss. Der maxi-male Betriebsdruck ist niedriger, um dieoptimale Funktion der Hauswasserstationsicherzustellen.

Der angegebene Rcksplvolumenstromgilt bei 2-3 bar Netzdruck und fr ein voll-stndig geffnetes Splwasserventil.

Der Rcksplvorgang bentigt ca. 40 Se-kunden.

Stromversorgung

Modell Bestell-Nr.

JUKO-LF-A " 8170238

JUKO-LF-A 1" 8170239

JUKO-LF-A 1" 8170240

JUKO-LF-A 1" 8170241

JUKO-LF-A 2" 8170242

Nenndruck

ModellBetriebs-

druckNenndruck

JUKO-LF-A" 2"

1,5 10 bar PN 16

Gewicht

Modell Gewicht

JUKO-LF-A " 3,7 kg

JUKO-LF-A 1" 3,9 kg

JUKO-LF-A 1" 4,2 kg

JUKO-LF-A 1" 8,9 kgJUKO-LF-A 2" 9,4 kg

Wasserdurchfluss

ModellWasserdurchfluss

bis

JUKO-LF-A " 2,3 m/hJUKO-LF-A 1" 3,6 m/h

JUKO-LF-A 1" 5,8 m/h

JUKO-LF-A 1" 9,1 m/hJUKO-LF-A 2" 14,0 m/h

Rcksplvolumenstrom

ModellRcksplvolumen-

strom

JUKO-LF-A " 0,3 l/sJUKO-LF-A 1" 0,3 l/s

JUKO-LF-A 1" 0,3 l/s

JUKO-LF-A 1" 0,3 l/sJUKO-LF-A 2" 0,3 l/s

Elektroanschluss 230 V / 50 Hz

Leistungsaufnahme:BetriebRcksplung

3 Wmax. 5 W


Datenblatt

9.4 Einbaumae JUKO-LF-A

A = Einbaulnge

A1 = Lnge auf Zulaufseite (nur 1" + 2")

B = Gertebreite

C = Hhe oberhalb Rohrmitte

D = Hhe unterhalb Rohrmitte

E = Einbautiefe bis Rohrmitte

F = Abwasseranschlussmitte bis Rohrmitte

G = Anschlussma Abwasser

G1 = Anschlussma Abwasser (alternativ)

Y = Kanalanschluss erforderlich

Abb. 14: Einbaumae JUKO-LF-A

JUKO-LF-A " - 1"

JUKO-LF-A 1" - 2"

ModellJUKO-LF-A

"JUKO-LF-A

1"JUKO-LF-A

1"

A 180 195 230

B 130 130 130

C 158 158 158

D 316 316 316

E 190 190 195

F 82 82 87

G 50 50 50

G1 13 13 13

Alle Mae in [mm] (siehe Abb. 14)

ModellJUKO-LF-A

1"JUKO-LF-A

2"

A 301 335

A1 175 195

B 108 108

C 181 181

D 402 402

E 226 234

F 118 126

G 50 50

G1 13 13

Alle Mae in [mm] (siehe Abb. 14)


Datenblatt

9.5 Lieferumfang

Fertig vormontierte Hauswasserstation

Einbau- und Betriebsanleitung

JUKO-LF-A " 1":

1 x Einbaudrehflansch JQE ", 1" oder 1" mit Bajonettanschluss und Verschrau-bung.

JUKO-LF-A 1" 2":

1 x Einbaudrehflansch JQE 1" oder 2" mit Bajonettanschluss und Verschraubung.

9.6 Zubehr " 1"

JUDO Erweiterungs-QUICKSET JQRBestell-Nr. 8250041. Zur Reihenschal-tung zweier Gerte, beispielsweiseHauswasserstation und Wasserbehand-lungsanlage.


Ersatzteile

10. Ersatzteile

10.1 JUKO-LF-A " 1"


Ersatzteile

Ersatzteilliste JUKO-LF-A " 1"

Pos.Benennung(Empfohlenes durchschnittlichesAustauschintervall bei Verschleiteil [*])

Stck Best.-Nr. VE1)/Stck

1 Abdeckung Druckminderer 1 1120542 15

2 Abdeckung Grundgehuse JUKO-LF-A " 1 2170231 55

2 Abdeckung Grundgehuse JUKO-LF-A 1" 1 2170247 55

2 Abdeckung Grundgehuse JUKO-LF-A 1" 1 2170233 55

3 Anzeigeknopf 1 1120424 2

4 Zylinderschraube M6x130 4 1650134 6

5 Senkschraube M5x8 1 1650307 1

6 Scheibe A 8,4 1 1607125 1

7 Handrad Druckminderer 1 1120196 9

8 O-Ring 52x3,5 **** 1 1200113 7

9 O-Ring 25x3,5 **** 1 1200114 4

10 Druckmindererkartusche **** 1 2150026 105

11 Geruschsieb 1 1400071 6

12 Grundgehuse vormontiert 1 2150054 98

13 Manometerdichtung 1 1200117 3

14 Manometer 0-10 bar 1 1610390 20

15 Sechskantmutter M6 4 1633145 1

16 Profilflanschdichtung **** 2 1200218 5

17 Zylinderschraube M6x25 beschichtet 4 2010199 2

18 Siebeinsatz **** 1 2070302 70

19 Saugrohr versilbert * 1 2070349 38

21 O-Ring 18x2,5 **** 2 1200291 2

22 Splventil vormontiert 1 2170179 75

23 Saugrohrboden 1 1120533 7

24 Filterglocke 1 1120536 135

25 Flansch 1 1420013 20

26 Abdeckung Filterglocke **** 1 1120541 31

27 Linsenblechschraube 3,9x13 4 1650289 1


Ersatzteile

28 Motorabdeckhaube 1 2170224 22

29 Schaltung 1 2170193 353

30 Batterie 9V Typ Alkaline ** 1 1500261 18

31 Motor 1 2170209 260

32 Spannbgel 1 1400098 4




36 Zugentlastungsbgel 1 1609114 2

37 Automatikgehuse 1 1120554 29

38 Scheibe A 3,2 1 1607243 1


40 Splventilzahnrad 1 1120498 12

41 Motorritzel 2 1120496 6

42 Nockenschalter 1 2170202 16


44 Getriebedeckel 1 1120551 14

45 Netzgert 1 2170208 82

46 O-Ring 6,07x1,3 1 1200137 2

47 Schlauchanschlussstck vormontiert 1 2170222 16

48 berwurfmutter 1 1440151 14

49 Handrad 1 1120461 36

50 Differenzdruckschalter 1 1500298 550

1) VE = Verrechnungseinheit

Austauschintervall* = 1 Jahr, ** = 2 Jahre, **** = 4 Jahre

Ersatzteilliste JUKO-LF-A " 1"




Ersatzteile

10.2 JUKO-LF-A 1" 2"


Ersatzteile

Ersatzteilliste JUKO-LF-A 1" 2"




2 Senkschraube M5x8 1 1650307 1

3 Scheibe A 8,4 1 1607125 1

4 Handrad Druckminderer 1 1120472 12

5 O-Ring 84x4 **** 1 1200201 8

6 O-Ring 38x4 **** 1 1612131 6

7 Druckmindererkartusche **** 1 2170189 220


9 Grundgehuse vormontiert JUKO-LF-A 1" 1 2170234 169

9 Grundgehuse vormontiert JUKO-LF-A 2" 1 2170235 169

10 Manometerdichtung 1 1200117 3

11 Manometer 0-10 bar 1 1610390 20

12 Profilflanschdichtung 2 1200230 9

13 Zylinderschraube M8x35 beschichtet 4 1650291 3

14 Rckflussverhinderer JUKO-LF-A 1" 1 1610318 44

14 Rckflussverhinderer JUKO-LF-A 2" 1 1610454 51

15 O-Ring 11x2 1 1200297 2

16 Stopfen vormontiert 1 2170184 8

17 RV-Tlle vormontiert JUKO-LF-A 1" 1 2170180 88

17 RV-Tlle vormontiert JUKO-LF-A 2" 1 2170181 98

18 Siebeinsatz **** 1 2070304 168

19 Saugrohr vormontiert **** 1 2170178 78

21 O-Ring 18x2,5 **** 2 1200291 2

22 Splventil vormontiert 1 2170179 75

23 Saugrohrboden 1 1120464 6

24 Filterglocke 1 1120459 212

25 Flansch 1 1430099 41

26 Abdeckung Filterglocke **** 1 2170165 31


Ersatzteile


28 Motorabdeckhaube 1 2170224 22

29 Schaltung 1 2170193 353

30 Batterie 9V Typ Alkaline ** 1 1500261 18

31 Motor 1 2170209 260

32 Spannbgel 1 1400098 4




36 Zugentlastungsbgel 1 1609114 2

37 Automatikgehuse 1 1120554 29

38 Scheibe A 3,2 1 1607243 1


40 Splventilzahnrad 1 1120498 12

41 Motorritzel 2 1120496 6

42 Nockenschalter 1 2170202 16


44 Getriebedeckel 1 1120551 14

45 Netzgert 1 2170208 82

46 O-Ring 6,07x1,3 1 1200137 2

47 Schlauchanschlussstck vormontiert 1 2170222 16

48 berwurfmutter 1 1440151 14

49 Handrad 1 1120461 36

50 Differenzdruckschalter 1 1500298 550

1) VE = Verrechnungseinheit

Austauschintervall** = 2 Jahre, **** = 4 Jahre

Ersatzteilliste JUKO-LF-A 1" 2"





Kundendienst

11. Kundendienst

Smtliche Bild-, Ma- und Ausfhrungsangaben entsprechen dem Tag der Drucklegung. nderungen,die dem technischen Fortschritt und der Weiterentwicklung dienen, behalten wir uns vor. Modell- undProduktansprche knnen nicht geltend gemacht werden.

1701773 2012/08

JUDO Wasseraufbereitung GmbHPostfach 380 D-71351 WinnendenTel. +49 (0)7195 / 692-0e-mail: [email protected] www.judo.eu

JUDO Wasseraufbereitung GmbH Niederlassung sterreichZur Schleuse 5 A-2000 StockerauTel. +43 (0)22 66 / 6 40 78 Fax +43 (0)22 66 / 6 40 79e-mail: [email protected] www.judo.eu

JUDO Wasseraufbereitung AGIndustriestrasse 15 CH-4410 LiestalTel. +41 (0)61 906 40 50 Fax +41 (0) 61 906 40 59e-mail: [email protected] www.judo-online.ch

JUDO Wasseraufbereitung GmbH Filiaal-Filiale BeNeLuxLaarbeeklaan-Av. du Laerbeek, 72 A1 1090 Brussel-BruxellesTel./Tl. +32 (0)24 60 12 88 Fax +32 (0)24 61 18 85e-mail: [email protected] www.judo.eu

JUDO France S..r.L76 Rue de la Plaine des Bouchers (Technosud) F-67100 StrasbourgTel. +33 (0)3 88 65 93 94 Fax +33 (0)3 88 65 98 49e-mail : [email protected] www.judo.fr

Eingebaut durch:

JUDO i-softDer erste und einzige intelligente, vollautomatische Wasserenthr-ter - weltweit. Optional mit Le-ckageschutz.

JUDO ECO-SAFEDer Leckagenschutz zum Kombinieren mit den Rck-spl-Schutzfiltern der EC-Klasse.

JUDO i-balanceIntelligenter Kalkschutz ohne Zusatzstoffe oder Kartuschenwechsel.

JUDO HEIFI-TOPRcksplfilter fr den Hei-zungskreislauf im Ein- und Mehrfamilienhaus. Entfernt Schlamm und eingeschlos-sene Gase.

JUDO JULIADosierpumpe fr JUL-Minerallsung gegen Korro-sion (braunes Wasser) und Kalkablagerungen.

JUDO HEIFI-FLAutomatische Heizungs-Nachspeisesta-tion zur Erfllung der DIN EN 1717, ideal in Verbindung mit JUDO HEIFI-TOP.

JUDO JUKOMAT- LongLife1. Zu dieser Betriebsanleitung1.1 Verwendete Symbole1.2 Sicherheitshinweise und Gefahren bei Nichtbeachtung1.3 Verwendete Einheiten

2. Bestimmungsgeme Verwendung2.1 Wasserdruck2.2 Hinweis auf besondere Gefahren

3. Produktangaben3.1 Einsatzzweck3.2 Prfzeichen3.3 Verwendete Werkstoffe

4. Installation4.1 Allgemeines4.2 Ableitung des Rcksplwassers

5. Betrieb5.1 Inbetriebnahme5.2 Druckeinstellung5.3 Kontrollleuchten5.4 Zeitsteuerung einstellen5.5 Funktionsbeschreibung5.6 Rcksplung5.7 Umbauten / Vernderungen / Ersatzteile5.8 Betriebsunterbrechung

6. Strung7. Instandhaltung7.1 Reinigung

8. Gewhrleistung und Wartung9. Datenblatt9.1 Typ9.2 Ausfhrungsarten9.3 Technische Daten9.4 Einbaumae JUKO-LF-A9.5 Lieferumfang9.6 Zubehr " 1"

10. Ersatzteile10.1 JUKO-LF-A " 1"10.2 JUKO-LF-A 1" 2"

11. Kundendienst

Documents

Einbau- und Betriebsanleitung - judo-wasseraufbereitung.dejudo-wasseraufbereitung.de/judo/BETRIEBSANLEITUNGEN/DE/Filtratio… · 2 JUDO JUKOMAT-LongLife Anfragen, Bestellungen, Kundendienst