ELASTO- PRODUKTE ELASTO - PRODUCTS · 2015. 4. 10. · RR160 2820 20 20 1720 1240 955 750 640 540 480 325 v (m/s) 5 10 15 20 25 Stahl Reibungszahl µ Umgebungseinfluss Oberfläche/Stahl

EL ASTO - PRODUK TEEL ASTO - PRODUC TS

FÜR BAUMASCHINENLANDMASCHINENWINDKRAFT GENERATOREN BAHNTECHNIKUND VIELES MEHR

FOR CONSTRUCTION EQUIPMENTAGRICULTURAL MACHINERYWIND POWER GENERATORS RAILWAY TECHNOLOGYAND MUCH MORE

DIN EN ISO 9001 REG.-NR. 14436

Rechtlicher Hinweis und Haftungsausschluss

Alle Angaben erfolgen nach bestem Wissen. Sie stellen keine Eigenschaftszusicherung dar. Eine Haftung ist ausgeschlossen. Änderungen vorbehalten.

Shorehärte Toleranz nach DIN ISO 7619-1 ± 5 Shore A; Fertigungstoleranz DIN ISO 3302-1/2 Klasse M3/N.

Legal Notices and Disclaimer

All data is provided to the best of our knowledge. The given information cannot be regarded as binding warranty of quality. Liability is excluded. Subject to modifications.

Shore hardness tolerance according DIN ISO 7619-1 ± 5 Shore A; Production tolerance according DIN ISO 3302-1/2 class M3/N.

SIE HABEN INDIVIDUELLE WÜNSCHE?WIR HABEN DIE LÖSUNG!

Elastometall ist seit mehr als 30 Jahren Lieferant von hochwertigen Gum-mi-Metallverbindungen, die bei der Vibrations- und Schwingungsisolierung eingesetzt werden. Wir sind Entwicklungspartner und Produzent von indivi-duellen Lösungen im Gummi-Metallbereich für höchste Ansprüche.

Der gesamte Prozess, von der ersten Zeichnung bis hin zum Fertigteil liegt komplett in unserer Hand. Diese Tatsache gewährleistet eine Qualität, die höchsten Ansprüchen gerecht wird.

Ein Großteil unserer Produkte vulkanisieren wir ausschließlich in Deutsch-land um eine gleichbleibend hohe Qualität bei kürzester Lieferzeit zu garan-tieren. Kontaktieren Sie uns einfach und stellen unsere Leistungsfähigkeit auf die Probe.

4

ELASTOMETALL GMBHGummi-Metall-Verbindungen

Rubber-Metal-Bonded Products

Firmensitz / HeadquarterD – 77833 Ottersweier

Güterstraße 14

Tel: + 49 (0) 72 23 / 98 87-0

Fax: + 49 (0) 72 23 / 98 87-80

[email protected]

Stand: April 2015

INHALTSVERZEICHNIS / CONTENTS

ELASTO HÜLSEN / ELASTO BUSHINGS 6

ELASTO SPHÄROLAGER / ELASTO SPHERICAL BUSHINGS 9

ELASTO KERNHÜLSEN / ELASTO CORE BUSHINGS 11

ELASTO BAUMASCHINENLAGER / ELASTO SQUARE SHEAR MOUNTS 13

ELASTO FLEX MOUNTS / ELASTO FLEX MOUNTS 14

ELASTO C-SONDER-PUFFER / ELASTO C-SPECIAL-BUFFER 16

ELASTO FLANSCHPUFFER / ELASTO FLANGE-MOUNTS 17

ELASTO- AT-SCHIENEN / ELASTO-“AT“-SANDWICH MOUNTS 19

ELASTO HUTELEMENTE / ELASTO FLEX ELEMENTS 20

Seite / Page

5




Güterstraße 14

Tel: + 49 (0) 72 23 / 98 87-0

Fax: + 49 (0) 72 23 / 98 87-80

[email protected]

Stand: April 2015

ELASTO V-& W-ELEMENTE / ELASTO V-& W-ELEMENTS 22

ELASTO SONDERRINGPUFFER / ELASTO SPECIAL RING MOUNTS 24

ELASTO REIBRÄDER / ELASTO FRICTION WHEELS 26

ELASTO KLEMMDÜBEL / ELASTO FASTENER 27

ELASTO GUMMI HÜLSEN / ELASTO BUSH-MOUNTS 28

ELASTO ZWEITEILIGE PUFFER / ELASTO TWO-PIECE-BUSH-MOUNTS 29

TECHNISCHE INFORMATIONEN / TECHNICAL INFORMATION 30

Seite / Page

elas

to- P

rodu

kte

/ Rei

bräd

er

elas

to-

pro

du

cts

/ Fri

ctio

n W

hee

ls _

____

____

___

____

____

____

____

____

____

_

Alle

Ang

aben

erf

olge

n na

ch b

este

m W

isse

n; S

ie s

telle

n ke

ine

Eig

ensc

hafts

zusi

cher

ung

dar.

E

ine

Haf

tung

ist a

usge

schl

osse

n. Ä

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n.

Sho

rehä

rte

Tol

eran

z na

ch D

IN53

505

± 5

Sho

re A

; F

ertig

ungs

tole

ranz

DIN

ISO

330

2-1

/2 K

lass

e M

3/N

Ela

sto

-Rei

bräd

er b

este

hen

aus

eine

r ho

chve

rsch

leiß

fest

en P

olyc

hlor

opre

ne M

isch

ung

fest

ver

bund

en m

it ei

nem

Sta

hlke

rn.

Die

Här

te d

er C

R Q

ualit

ät b

eträ

gt 8

0 ±5

Sho

re A

. D

ie S

tahl

kern

e 1.

0711

(9S

20K

) si

nd b

eids

eitig

mit

Zen

trie

rboh

rung

en v

erse

hen,

di

es e

rleic

hter

t die

nac

hträ

glic

he B

earb

eitu

ng.

Tem

pera

turb

estä

ndig

keit:

bis

ca.

100

°C

Die

Rei

bräd

er s

ind

ab L

ager

lief

erba

r.

Zulä

ssig

e An

pres

skra

ft F

max

. in

N E

last

o-Re

ibrä

der

elas

to-R

eibr

ad

Typ

Dreh

zahl

n (m

in-1

)

10

0 20

0 30

0 50

0 70

0 95

0 12

00

1450

18

00

2850

40

00

6000

10

000

RR40

15

5 14

5 13

5 12

0 10

0 85

75

65

55

40

30

20

15

RR45

20

0 18

0 17

0 14

5 12

5 10

0 85

75

65

45

35

25

20

RR50

25

5 23

5 21

5 17

5 15

0 11

0 95

85

75

50

40

30

RR56

30

0 28

0 25

5 21

0 18

0 14

5 12

5 10

5 95

65

55

35

RR63

41

0 36

0 32

0 25

5 21

0 17

0 15

0 13

0 11

5 80

65

45

RR71

54

0 46

0 39

0 30

0 24

5 20

5 18

0 15

5 14

0 95

75

55

RR80

67

5 56

0 47

5 35

0 28

5 24

0 21

0 18

0 16

0 11

0 90

60

RR90

87

0 69

5 56

0 42

5 35

0 27

0 24

0 21

0 18

5 13

0 10

5

RR10

0 10

30

810

665

495

400

320

275

235

210

145

120

RR11

2 12

95

980

785

585

470

380

325

280

245

165

135

RR12

5 17

15

1275

98

0 70

0 56

0 45

0 38

5 33

0 29

0 20

0 16

5

RR14

0 23

60

1615

12

20

880

685

545

445

390

345

240

RR16

0 28

20

2020

17

20

1240

95

5 75

0 64

0 54

0 48

0 32

5

v (m

/s)

5

10

15

20

25

Reib

ungs

zahl

µ W

erks

toffp

aaru

ng G

umm

i-Sta

hl

Re

ibun

gsza

hl µ

U

mge

bung

sein

fluss

O

berf

läch

e/St

ahl

0,9-

0,7

troc

ken

fein

0,

7-0,

5 fe

ucht

0,

7-0,

5 tr

ocke

n m

ittel

0,

5-0,

3 fe

ucht

0,

5-0,

3 tr

ocke

n gr

ob

0,3-

0,1

feuc

ht b

is na

ss

Die

Reib

ungs

zahl

µ is

t von

Wer

ksto

ffpaa

rung

und

Um

gebu

ngse

inflü

ssen

, wie

N

ässe

und

Sch

mut

z abh

ängi

g.

Elas

to-R

eibr

äder

Ar

t.-N

r.:

D

B d

b Bg

�±0,6

RR40

40

10

25

13

6,

8

RR45

45

11

28

14

7,

4

RR50

50

12

32

16

8,

2

RR56

56

14

35

18

9,

5

RR63

63

16

40

20

11

,1

RR71

71

18

45

22

12

,5

RR80

80

20

50

25

13

,6

RR90

90

22

55

27

14

,6

RR10

0 10

0 25

65

30

17

,6

RR11

2 11

2 28

70

33

19

,1

RR12

5 12

5 32

80

37

22

,4

RR14

0 14

0 36

90

41

25

,4

RR16

0 16

0 40

10

0 45

27

,3

INHALTSVERZEICHNIS / CONTENTS

6




Güterstraße 14

Tel: + 49 (0) 72 23 / 98 87-0

Fax: + 49 (0) 72 23 / 98 87-80

[email protected]

Stand: April 2015

Art.-Nr. Part No.

Außen Ø Outer Ø

D

Innen Ø Inner Ø

d

LängeLength

L

WandstärkeMetal Thickness

S


S1

H22820 22 8 20 2 2

H3320 33 18 20 2 2

H3220 32 18 20 2 2

H4520 45 20 19 1,5 1,5

H452030 45 20 30 2,5 3,5

H523045 52 30 45 2 2,5

H522860 52 28,5 60 2,5 4,2

H602230 60 22 30 2,5 5

H6530 65 30 70 5 6

H653070 65 30 70 2,5 3,5

H6838 68 38 84 3 4

H703070 70 30 70 2,5 3,5

H117013H 110 70 132 4 4

H207714 200 77 146 10 10

H217714H 215 77 146 10 10

Alle Maße in mm / All Dimensions in mm

Anfertigungsware ist grundsätzlich in allen Qualitäten und Shore-Härten lieferbar.

Non-Standard items available in all rubber grades and hardnesses.

ELASTO HÜLSEN / ELASTO BUSHINGS

Typ 1 / Type 1

7




Güterstraße 14

Tel: + 49 (0) 72 23 / 98 87-0

Fax: + 49 (0) 72 23 / 98 87-80

[email protected]

Stand: April 2015


Art.-Nr. Part No.

Außen ØOuter Ø

D

Innen Ø Inner Ø

d

LängeLength

L

LängeLength

L1


S


S1

H2540 25 12 38 40,5 1,4 2

H3012 30 12 25 30 2 2

H3229 31,8 11,5 12,8 28,7 2 2

XX1657 36,8 19,1 44,5 47,6 1,65 2

XX1261 40 20 64 70 2 3

H422455 42 24 55 62 2 3

H4319 42,8 19,4 38 41,5 3,2 3

H452032 45 20 32 38 2,5 3

H452040 45 20 40 43 2,5 3

H5126 51 26 63,5 82,5 2 3

H6032 60 32 36 40 2,5 4

H6035 60 35 36 40 2,5 2,5

H632739 63 27 36,5 39,5 4 4

H633957 63 39 50 57 3 3

H6532 65 32 105 110 3 4

H127012 125 70 111 120 7 7

H127030 127 30 110 120 7 5

H161117 160 110 170 180 6 11

H258055 250 80 45 55 10 10

Typ 2 / Type 2




8




Güterstraße 14

Tel: + 49 (0) 72 23 / 98 87-0

Fax: + 49 (0) 72 23 / 98 87-80

[email protected]

Stand: April 2015

Typ 3 / Type 3


Art.-Nr. Part No.

Außen Ø Outer Ø

D

Innen Ø Inner Ø

d

LängeLength

L1

LängeLength

L


s


s1

H3514K 35 14,15 9,5 8 2 2




9




Güterstraße 14

Tel: + 49 (0) 72 23 / 98 87-0

Fax: + 49 (0) 72 23 / 98 87-80

[email protected]

Stand: April 2015

ELASTO SPHÄROLAGER / ELASTO-SPHERICAL-BUSHINGS

Art.-Nr. Part. No.

D B H A C

XX1485 110 90 70 70 60

XX1518 110 80 60 70 60

Art.-Nr. Part. No.

D B H L A C

XX1484 110 90 70 160 70 45

XX1517 110 80 60 150 70 45

XX1684

XX1518 XX1517

XX1757

E

H

F

L

HB

C DA

B

DC

LE

B

A D

F

HBL

DA

C

Style 4 Style 3

Style 1Style 2

XX1684

XX1518 XX1517

XX1757

E

H

F

L

HB

C DA

B

DC

LE

B

A D

F

HBL

DA

C

Style 4 Style 3

Style 1Style 2

XX1684

XX1518 XX1517

XX1757

E

H

F

L

HB

C DA

B

DC

LE

BA D

F

HBL

DA

C

Style 4 Style 3

Style 1Style 2

XX1684

XX1518 XX1517

XX1757

E

H

F

L

HB

C DA

B

DC

LE

BA D

F

HBL

DA

C

Style 4 Style 3

Style 1Style 2 Typ 1 / Type 1

Typ 2 / Type 2







10




Güterstraße 14

Tel: + 49 (0) 72 23 / 98 87-0

Fax: + 49 (0) 72 23 / 98 87-80

[email protected]

Stand: April 2015

ELASTO SPHÄROLAGER / ELASTO-SPHERICAL-BUSHINGS

Art.-Nr. Part. No.

D B L C E F

XX1757 55 46,5 108 24,5 88 13

Art.-Nr. Part. No.

D B H L A E F

XX1684 60 70 36 104 34,5 72 17

XX1700 200 226 222 490 99 390 32

SP1837 110 90 80 200 42 150 25

XX1684

XX1518 XX1517

XX1757

E

H

F

L

HB

C DA

B

DC

LE

B

A D

F

HBL

DA

C

Style 4 Style 3

Style 1Style 2

XX1684

XX1518 XX1517

XX1757

E

H

F

L

HB

C DA

B

DC

LE

B

A D

F

HBL

DA

C

Style 4 Style 3

Style 1Style 2

XX1684

XX1518 XX1517

XX1757

E

H

F

L

HB

C DA

B

DC

LE

B

A D

F

HBL

DA

C

Style 4 Style 3

Style 1Style 2

XX1684

XX1518 XX1517

XX1757

E

H

F

L

HB

C DA

B

DC

LE

B

A D

F

HBL

DA

C

Style 4 Style 3

Style 1Style 2

Typ 3 / Type 3

Typ 4 / Type 4







11




Güterstraße 14

Tel: + 49 (0) 72 23 / 98 87-0

Fax: + 49 (0) 72 23 / 98 87-80

[email protected]

Stand: April 2015

ELASTO KERNHÜLSEN / ELASTO CORE BUSHINGS

Art.-Nr. Part No.

Außen Ø Outer Ø

D

GummilängeRubber Length

l

Innen ØInner Ø

d


s

Länge Length

L

Gummilänge Rubber Length

b

XX1709 46,7 37,5 25,1 3,2 42,9 24,9

auf Anfrage 49 66 25 2,3 75,9 32

Art.-Nr. Part No.

Außen Ø Outer Ø

D

Innen ØInner Ø

d


s

Ø d1

Länge Lenght

L


b

XX1567... 47,2 28,7 4,5 37,8 108 29

XX1566... 47,2 28,7 4,5 37,8 95,5 29

bl

L

D

d

d

1

d

1

c

b

b

s

d

D

D

d

L

L

d

d1

D

s

Style 1Style 2

Style 3 Style 4

L

b

bl

L

D

d

d

1

d

1

c

b

b

s

d

D

D

d

L

L

d

d1

D

s

Style 1Style 2

Style 3 Style 4

L

b

Typ 1 / Type 1

Typ 2 / Type 2







12




Güterstraße 14

Tel: + 49 (0) 72 23 / 98 87-0

Fax: + 49 (0) 72 23 / 98 87-80

[email protected]

Stand: April 2015

ELASTO KERNHÜLSEN / ELASTO CORE BUSHINGS

Art.-Nr. Part No.

Außen Ø Outer Ø

D

GummilängeRubber Length

l

Innen ØInner Ø

d

Ø

d1


s

Absatz Ø Nip Ø

c

Länge Length

L


b

auf Anfrage 63,5 38 20,2 59,4 5 25,4 43,7 27,5

XX1707 63,5 38 M20 59,4 9,75 25,4 43,7 27,5

XX170701 63,5 38 24,1 59,4 7,3 - 43 27,5

XX170702 63,5 38 19,1 59,4 10 - 43 27,5

Art.-Nr. Part No.

Außen ØOuter Ø

D

Innen ØInner Ø

d

Ø

d1

Länge Length

L


b

XX1714 32 M6 27,9 27,2 17,1

auf Anfrage 32 13,1 27,9 27,2 17,1

D

L

I

b

d

s

cd

bl

L

D

d

d

1

d

1

c

b

b

s

d

D

D

d

L

L

d

d1

D

s

Style 1Style 2

Style 3 Style 4

L

b

Typ 3 / Type 3

Typ 4 / Type 4







13




Güterstraße 14

Tel: + 49 (0) 72 23 / 98 87-0

Fax: + 49 (0) 72 23 / 98 87-80

[email protected]

Stand: April 2015

ELASTO BAUMASCHINENLAGER / ELASTO SQUARE SHEAR MOUNTS

Art.-Nr. Part No.

Breite/Länge Width/Length

B

Höhe Height

H

Bohrung Ø Hole Ø

d

Lochabstand Hole Centres

b

StahlstärkeMetal Thickness

s

AT1060 100 60 10,2 76,2 4

AT1063 100 63,5 10,2 76,2 4

AT1362 130 62 10,5 100 5

AT1564 150 64 11 126,3 8

AT1576 152 82 15,9 120 6

AT1610 160 100 12,8 135 5

AT17050 170 50 11 140 7

AT17575 175 75 13 146 5

AT1876 180 76 19,3 146 6

AT187601 180 76 13 146 5

AT1810 180 100 19,3 146 6

AT2012 200 120 15 170 6

AT2414 240 139,7 19,3 190,5 6

BT24140S 240 140 20 190 6

AT1710 175 101 12,5 145 5

b

bB

B

s sH


Standardware in NR 57 Shore A. Anfertigungsware ist grundsätzlich in allen Qualitäten und Shore-Härten lieferbar.Weitere Abmessungen auf Nachfrage.

Standard items available in NR 57 Shore A.Non-Standard items available in all rubber grades and hardnesses.Other sizes available upon request.

14




Güterstraße 14

Tel: + 49 (0) 72 23 / 98 87-0

Fax: + 49 (0) 72 23 / 98 87-80

[email protected]

Stand: April 2015

ELASTO FLEX MOUNTS / ELASTO FLEX MOUNTS

Typ 1 / Type 1

Typ 2 / Type 2

Typ 3 / Type 3

Typ 4 / Type 4

BE

G

229

181

181

102

139,

7

98,6

C

C

B

G

146

178

160114

102

15




Güterstraße 14

Tel: + 49 (0) 72 23 / 98 87-0

Fax: + 49 (0) 72 23 / 98 87-80

[email protected]

Stand: April 2015

ELASTO FLEX MOUNTS / ELASTO FLEX MOUNTS

Art.-Nr. Part No.

Typ Type

HöheHeight

B

GewindeThread

G

GewindelängeThread Length

E

LochabstandHole Centres

Qualität NR NR Hardness

StahlSteel Grade

XX1632 1 63,5 UNF1/2-20 28,8 181 43, 57, 68 ST37

XX1717 2 54 UNF1/2-20 - 66,7 50 Edelstahl Stainless Steel

XX1717ST 2 54 UNF1/2-20 - 66,7 43, 57, 68 ST37

auf Anfrage/ upon request 2 76 UNF1/2-20 - 66,7 43, 57, 68 ST37

auf Anfrage/ upon request 3 76 UNF1/2-20 28,8 66,7 43, 57, 68 ST37

auf Anfrage/ upon request 3 54 UNF1/2-20 28,8 66,7 43, 57, 68 ST37

XX1526 4 114 UNF1/220 - 114 43, 57, 68 ST37

auf Anfrage/ upon request 5 63,5 UNF1/2-20 - 181 43, 57, 68 ST37

Typ 5 / Type 5




16




Güterstraße 14

Tel: + 49 (0) 72 23 / 98 87-0

Fax: + 49 (0) 72 23 / 98 87-80

[email protected]

Stand: April 2015

ELASTO C-SONDER-PUFFER / ELASTO C-SPECIAL BUFFER

Art.-Nr.Part No.

ArtikelbezeichnungDescription

XX1068 elasto-C-Sonder-Puffer Ø 100x55 C M8/I Ø9 NR 43 ShA





Art.-Nr.Part No.


1040CRS01 elasto-C-Sonder-Puffer Ø 100x40 C 4xM8/I NR 57 ShA

1055CRS01 elasto-C-Sonder-Puffer Ø 100x55 C 4xM8/I NR 57 ShA


Weitere Abmessungen auf Nachfrage.


Other sizes available upon request.







17




Güterstraße 14

Tel: + 49 (0) 72 23 / 98 87-0

Fax: + 49 (0) 72 23 / 98 87-80

[email protected]

Stand: April 2015

ELASTO FLANSCHPUFFER / ELASTO FLANGE-MOUNTS

Art.-Nr.Part No.


7650BF75 Flanschpuffer Ø76x50 2x12/100 M12/37 NR 75 ShA

7650BFW Flanschpuffer Ø76x50 2x12/100 M12/37 NR 43 ShA

7650BF Flanschpuffer Ø76x50 2x12/100 M12/37 NR 57 ShA


Anfertigungsware ist grundsätzlich in allen Qualitäten und Shore-Härten lieferbar.Weitere Abmessungen auf Nachfrage.

Non-Standard items available in all rubber grades and hardnesses.Other sizes available upon request.

18




Güterstraße 14

Tel: + 49 (0) 72 23 / 98 87-0

Fax: + 49 (0) 72 23 / 98 87-80

[email protected]

Stand: April 2015

ELASTO FLANSCHPUFFER / ELASTO FLANGE-MOUNTS

Art.-Nr.Part No.


1050CFW Flanschpuffer Ø100x50 2x13/130 M16/I NR 43 ShA

1050CF Flanschpuffer Ø100x50 2x13/130 M16/I NR 57 ShA

1050CFH Flanschpuffer Ø100x50 2x13/130 M16/I NR 68 ShA

Art.-Nr.Part No.


XX1327 Flanschpuffer Ø126/Ø146x64 2 Langloch 18x24/180 M16/I











19




Güterstraße 14

Tel: + 49 (0) 72 23 / 98 87-0

Fax: + 49 (0) 72 23 / 98 87-80

[email protected]

Stand: April 2015

Art.-Nr.Part No.


AT1051 AT-Schiene 100x50x130 5/5 4x M12 NR 57 ShA



Non-Standard items available in all rubber grades and hardnesses.Other sizes available upon request.

ELASTO AT SCHIENEN / ELASTO AT SANDWICH MOUNTS

20




Güterstraße 14

Tel: + 49 (0) 72 23 / 98 87-0

Fax: + 49 (0) 72 23 / 98 87-80

[email protected]

Stand: April 2015

ELASTO HUTELEMENTE / ELASTO FLEX ELEMENTS

Art.-Nr.Part No.

L H B a D G SW d

H6020... 60 20 35 45 30 M6 11 6

H9032... 90 32 50 70 45 M10 17 9

H14050... 140 50 80 105 70 M16 24 13


Standardware in NR 43, 57 und 68 Shore A. Die gängigsten Artikel sind in der Regel ab Lager lieferbar. Anfertigungsware ist grundsätzlich in allen Qualitäten und Shore-Härten lieferbar.

Standard items available in NR 43, 57 and 68 Shore A. Most popular articles nor-mally adequate stocks available. Non-Standard items available in all rubber grades and hardnesses.

21




Güterstraße 14

Tel: + 49 (0) 72 23 / 98 87-0

Fax: + 49 (0) 72 23 / 98 87-80

[email protected]

Stand: April 2015

ELASTO HUTELEMENTE / ELASTO HIGH FLEX ELEMENTS

A A

G

d HB

aL

D

Art.-Nr.Part No.

L H B a D G d

HU8032 80 35 45 60 39 M8 9.2

HU9545 95 44.5 60 75 53 M10 9.2

HU15070 150 73.7 85 115 79 M12 11




22




Güterstraße 14

Tel: + 49 (0) 72 23 / 98 87-0

Fax: + 49 (0) 72 23 / 98 87-80

[email protected]

Stand: April 2015

ELASTO V-ELEMENTE / ELASTO V-ELEMENTS

Art.-Nr. Part No.


00V10 V- Element 10 Steg NR 57 Shore 00V08 V- Element 8 Steg NR 57 Shore


Standardware in NR 43, 57 und 68 Shore A.

Die gängigsten Artikel sind in der Regel ab Lager lieferbar.


Standard items available in NR 43, 57 and 68 Shore A. Most popular articles normally adequate stocks available.


23




Güterstraße 14

Tel: + 49 (0) 72 23 / 98 87-0

Fax: + 49 (0) 72 23 / 98 87-80

[email protected]

Stand: April 2015

ELASTO W-ELEMENTE / ELASTO W-ELEMENTS

Art.-Nr. Part No.


00W10 W- Element 10 Steg NR 57 Shore 00W08 W- Element 8 Steg NR 57 Shore


Standardware in NR 43, 57 und 68 Shore A.

Die gängigsten Artikel sind in der Regel ab Lager lieferbar.

Anfertigungsware ist grundsätzlich in allen Qualitäten und Shore Härten lieferbar.

Standard items available in NR 43, 57 and 68 Shore A. Most popular articles normally adequate stocks available.


24




Güterstraße 14

Tel: + 49 (0) 72 23 / 98 87-0

Fax: + 49 (0) 72 23 / 98 87-80

[email protected]

Stand: April 2015

ELASTO SONDERRINGPUFFER / ELASTO SPECIAL RING MOUNTS

Art.-Nr. Part. No.


XX1211 Sonderringpuffer 14x6,4x17,5 M4/10 NR 57 ShA


Anfertigungsware ist grundsätzlich in allen Qualitäten und Shore-Härten lieferbar. Weitere Abmessungen auf Nachfrage.

Non-Standard items available in all rubber grades and hardnesses. Other sizes available upon request.

Art.-Nr. Part. No.


XX1217 Sonderringpuffer 25,4x11,1x29,9 M5/14 NR 57 ShA

XX1490 Sonderringpuffer 25,4x11,1x29,9 M5/14 M5/7 NR 43 ShA




25




Güterstraße 14

Tel: + 49 (0) 72 23 / 98 87-0

Fax: + 49 (0) 72 23 / 98 87-80

[email protected]

Stand: April 2015

Art.-Nr. Part. No.


StahlSteel Grade

XX1143 Sonderringpuffer 34,9x15,9x38,6 M6/15 NR 57 ShA ST37

XX1233 Sonderringpuffer 34,9x15,9x38,6 M6/15 V2A NR 57 ShA Edelstahl / Stainless Steel




ELASTO SONDERRINGPUFFER / ELASTO SPECIAL RING MOUNTS

Art.-Nr. Part. No.


XX1535 Sonderringpuffer 14x12,5x15 M3/I NR 43 ShA


Anfertigungsware ist grundsätzlich in allen Qualitäten und Shore-Härten lieferbar. Weitere Abmessungen auf Nachfrage.


26




Güterstraße 14

Tel: + 49 (0) 72 23 / 98 87-0

Fax: + 49 (0) 72 23 / 98 87-80

[email protected]

Stand: April 2015

ELASTO REIBRÄDER / ELASTO FRICTION WHEELS

Art.-Nr. / Part No. D B d b Bg ±0,6

RR40 40 10 25 13 6,8

RR45 45 11 28 14 7,4

RR50 50 12 32 16 8,2

RR56 56 14 35 18 9,5

RR63 63 16 40 20 11,1

RR71 71 18 45 22 12,5

RR80 80 20 50 25 13,6

RR90 90 22 55 27 14,6

RR100 100 25 65 30 17,6

RR112 112 28 70 33 19,1

RR125 125 32 80 37 22,4

RR140 140 36 90 41 25,4

RR160 160 40 100 45 27,3


Elasto-Reibräder bestehen aus einer hochverschleißfesten Polychlorop-ren Mischung fest verbunden mit einem Stahlkern.Die Härte der CR Qualität beträgt 80 ±5 Shore A. Die Stahlkerne aus 1.0711 (9S20K) sind beidseitig mit Zentrierbohrungen versehen, dies erleichtert die nachträgliche Bearbeitung. Temperaturbeständigkeit: bis ca. 100°C

Die oben aufgeführten Elasto-Reibräder sind ab Lager lieferbar.Anfertigungsware ist grundsätzlich in allen Qualitäten und Shore-Härten lieferbar.Weitere Abmessungen auf Nachfrage.

Elasto-Friction wheels are made from highly wear-resistant polychloro-prene rubber (CR) and bonded to a steel core. CR hardness is 80 ± 5 Shore and has a processing temperature resistance up to 100 ° CSteel insert is made of 1.0711 (9S20K) grade, and has centre holes on both sides for drive locating purposes. The Elasto-Friction wheels mentioned above are available ex stock.Non-Standard items available in all rubber grades and hardnesses. Other sizes available upon request.

27




Güterstraße 14

Tel: + 49 (0) 72 23 / 98 87-0

Fax: + 49 (0) 72 23 / 98 87-80

[email protected]

Stand: April 2015

ELASTO KLEMMDÜBEL / ELASTO FASTENER

Art.-Nr. Part No.

Durchmesser Diameter

D

HöheHeight

H

Durchmesser Diameter

D1

Bohrung Ø Centre Bolt Hole Ø

B

Gewinde Thread

G

GummiRubber

MetallMetal

FLM3 9 11,5 7 3,3 M3 NBR ST

FLM6 16 18 13 8 M6 NBR CuZn

FLM8 34 27 26 10 M8 NBR ST

D

D1

G

H

ØB

Urhe

bers

chut

z DI

N 34

C

AD-Z

eich

nung

en, k

ann

nur m

it ED

V ge

ände

rt w

erde

nTH

IS D

RAW

ING

AND

ALL

INFO

RMAT

ION

THE

REO

N AR

E TH

E PR

OPE

RTY

OF

ELAS

TOM

ETAL

L G

MBH

, ELA

STO

MET

ALL

IREL

AND

AND

ELAS

TOM

ETAL

L KE

NTU

CKY

LLC.

THI

S M

ATER

IAL

IS C

ONF

IDEN

TIAL

AND

IS L

ENT

FOR

PURP

OSE

S AS

AG

REE

D T

O B

Y US

. THE

INFO

RMAT

ION

THA

T AP

PEAR

S O

N TH

IS D

RAW

ING

MUS

T NO

T BE

CONV

EYED

OR

REVE

ALED

TO

THI

RD P

ARTI

ES, O

R RE

PRO

DUCE

D EI

THER

IN W

HOLE

OR

PAR

T W

ITHO

UT

WR

ITTE

N PE

RMIS

SIO

N O

F EL

ASTO

MET

ALL

AND

IS T

O B

E RE

TURN

ED U

PON

REQ

UEST

.

keine Maße aus Zeichnung messenno dimensions to be taken from drawing

Maßstab / Scala

Werkstoff:Material:

2013gezeichn.drawn

DatumDate Name

genehm.approved

geprüftchecked

Rubber-Metal Products

Behandl. vorschr.Treatment-Instr.

Benennung:Designation:

Zeichn.-Nr.:Drawing no.:

Artikel-Nr.:Part no.:

Änd.:Rev.:

Blatt:Page:

von:of:

entst. aus / derived from:

Germany, 77833 OttersweierIreland, Manorhamilton,Co.Leitrim

USA,Frankfort,KentuckyGüt

erst

r.14

D-7

7833

Otte

rsw

eier

ww

w.e

last

omet

all.c

om

Fertigungstoleranz DIN ISO 3302-1/2 class M3/N( Final tolerances )Maße ohne Toleranzangabe DIN ISO 2768 mK( Dimensions without Tolerances )

A AB B


Standardware in NBR 68 Shore A. Die gängigsten Artikel sind in der Regel ab Lager lieferbar. Anfertigungsware ist grundsätzlich in allen Qualitäten und Shore-Härten lieferbar.

Standard items available in NBR 68 Shore A. Most popular articles normally adequate stocks available.Non-Standard items available in all rubber grades and hardnesses.

28




Güterstraße 14

Tel: + 49 (0) 72 23 / 98 87-0

Fax: + 49 (0) 72 23 / 98 87-80

[email protected]

Stand: April 2015

Art.-Nr. Part No.

Ø D

Höhe Height

H

Bolzenloch ØCentre Bolt Hole Ø

B

Hülse LängeSleeve length

H1

Höhe Absatz Height Nip

F

Ø

E

XX1543... 28 26 10 15,7 5,6 20,6

XX1472... 44,5 32 13 25,4 10,4 31,5

XX1520... 50 41 13,5 35 13,5 34

XX1256... 50 41 16,4 35 13,5 34

XX1560... 51 51 13,5 37 19 35

XX1561... 60 53,6 16,5 38 17,5 38

XX1544... 63,5 51 17 43 15,7 41

XX1598... 71,1 60,5 20,5 41,4 17,5 41

XX1599... 84 63,5 20,5 49,3 22,4 41

XX1540... 95 63 20,4 51 25,4 56,6

D

F

E

H

H1

B

TypicalInstallation View

AXIAL STATICLOAD

DIRECTION

Scheibe oben Head Washer

Scheibe untenTail washer

Bolt

T

E

SUPPORTED LOAD

SUPPORT BASEPLATE

ELASTO GUMMI HÜLSEN / ELASTO BUSH MOUNTS




29




Güterstraße 14

Tel: + 49 (0) 72 23 / 98 87-0

Fax: + 49 (0) 72 23 / 98 87-80

[email protected]

Stand: April 2015

ELASTO ZWEITEILIGE HÜLSEN / ELASTO TWO PIECE BUSH MOUNTS

TH

WE

BOLT

SUPPORTED MEMBER

SUPPORTINGMEMBER

RADIAL

AXIALSTATIC LOADDIRECTION

W

D

C

H

F

E

B

CF

D D

T

Part 1

T

TypicalInstallation View

Part 2

Art.-Nr. Part No.

Ø

D

Höhe Height

H

Bolzen Loch ØBolt Hole Ø

B

HöheHeight

F

Ø

C

Ø

E

HöheHeight

T

XX1607... 33,3 27 10 12,2 16 20 T"

XX1500... 36 22 10 6 16 20 10

XX1589... 47,8 49,3 13,6 19,8 22 33 9,7

XX1531... 64,8 61,7 16,7 22,9 25 40 15

XX1547... 87,9 73,2 24 25,4 37 58,4 20

XX1606... 88,9 73,2 16 25,4 37 58,4 25,4

XX1580... 124 86 27 31,8 38 68,4 18,49




30




Güterstraße 14

Tel: + 49 (0) 72 23 / 98 87-0

Fax: + 49 (0) 72 23 / 98 87-80

[email protected]

Stand: April 2015

DIN-PRÜFNORMEN / DIN-TEST STANDARDS

Dichte DIN EN ISO 1183-1:2013-04 Density

Zugfestigkeit und Bruchdehnung DIN 53504 Tensile Strength and elongation at break

Stoßelastizität (Rückprallelastizität) DIN 53512 Impact Resilience (rebound elasticity)

Druckverformungsrest DIN ISO 815-1:2010-09 Compression Set

Weiterreißfestigkeit (Strukturfestigkeit) DIN ISO 34-1:2004-07 Tear Resistance (structural strength)

Eindringhärte - Shorehärte DIN ISO 7619-1:2012-02 Indentation Hardness - Shore Hardness

Verschleißbeständigkeit - DIN-Abrieb DIN ISO 4649:2014-03 Wear Resistance - DIN abrasion

Alterungsbeständigkeit DIN 53508:2000-03 Aging Resistance

Physikalische Eigenschaften Physical Properties Kautschuk-

Typenchemisch - technische Bezeichnung,(in Klammern:der Handelsname)

Rubber Types chemical-technical designation (trade name in brackets)

Kurz

zeic

hen

/ Int

erna

tiona

l Des

igna

tion

Chemisch-physikalische WertetabelleChemical-Physical Value Table

Lief

erba

re H

ärte

(Sho

re A

)Ha

rdne

ss R

ange

(Sho

re A

)

Tem

pera

turb

estä

ndig

keit

°CTe

mpe

ratu

re R

esis

tanc

e °C

Zugf

estig

keit

bis

(in N

/mm

2)Te

nsile

Str

engt

h up

to (N

/mm

2)

Zugd

ehnu

ng b

is (i

n %

)Te

nsile

Elo

ngat

ion

(in%

)

Zugf

estig

keit

/ Ten

sile

Str

engt

h

Einr

eißw

ider

stan

d / T

ear R

esist

ance

Abrie

bwid

erst

and

/ Abr

asio

n Re

sista

nce

Rück

stel

lver

mög

en /

Rest

orin

g Ab

ility

Stoß

elas

tizitä

t / R

ebou

nd R

esili

ence

Ozo

nbes

tänd

igke

it / O

zone

Res

ista

nce

Flam

mw

idrig

keit

/ Fla

me

Resi

stan

ce

Säur

ebes

tänd

igke

it (v

erdü

nnt)

Acid

Res

ista

nce

(dilu

ted)

Benz

in- u

nd M

iner

alöl

best

ändi

gkei

tBe

nzen

e &

Min

eral

Oil

Resi

stan

ce

Gas

undu

rchl

ässig

keit

/ Gas

Impe

rmea

bilit

y

Was

sera

ufna

hmeb

estä

ndig

keit

Wat

er A

bsor

ptio

n Re

sist

ance

- Tem

pera

turb

estä

ndig

keit

- Tem

pera

ture

Res

ista

nce

+ Te

mpe

ratu

rbes

tänd

igke

it+

Tem

pera

ture

Res

ista

nce

25 - 95 -40 /+70 25 800 NaturkautschukNatural Rubber

NR 2 2 2 2 1 4 5 3 5 4 3 2 4

30 - 90 -30 /+90 25 450 Chloropren Kautschuk (Bayprene, Neoprene)

CR 2 3 2 3 2 2 2 2 3 3 4 4 3

30 - 90 -40 /+130 20 450 Ethylen-Propylen-Kaut-schuk

EPDM 3 4 3 3 3 1 6 3 5 3 2 3 2

25 - 95 -30/+80 25 500 Nitril Kautschuk (Perbunan)

NBR 3 4 3 3 3 5 5 3 1 3 3 4 3

35 - 95 -30/+90 25 450 Styrol-Butadien-Kaut-schuk

SBR 3 3 2 3 3 5 5 3 5 3 3 3 3

55 - 98 -30/+80 30 800 Polyurethan Kautschuk (Urepan)

PUR 1 2 1 3 3 2 4 5 2 4 5 3 4

40 - 80 -70/+180 8 250 Silicon Kautschuk VMQ 5 5 5 5 2 1 4 3 5 5 4 1 1

55 - 90 -30/+225 20 400 Fluor-Kautschuk (Viton)

FKM 3 2 5 5 4 1 1 1 1 1 - 4 1

35 - 95 -40/+140 25 500 Hydrierter Acrynitril Butadien Kautschuk

HNBR 2 4 3 3 3 5 5 3 1 3 3 3 2

40 -90 -10/+160 15 200 Acrylat Kautschuk ACM 4 4 4 3 5 2 6 5 1 3 - 6 2

30 - 80 -40/+110 15 450 Butyl Kautschuk IIR 3 3 4 4 6 2 5 2 6 1 - 2 3

1 = sehr gut, 2 = gut, 3 = befriedigend, 4 = ausreichend, 5 = mangelhaft, 6 = ungenügend1 = Very Good, 2 = Good, 3 = Satisfactory, 4 = Adequate, 5 = Poor, 6 = Inadequate

TECHNISCHE INFORMATIONEN / TECHNICAL INFORMATION




Güterstraße 14

Tel: + 49 (0) 72 23 / 98 87-0

Fax: + 49 (0) 72 23 / 98 87-80

[email protected]

Stand: April 2015

30

BESTE QUALITÄT, FAIRER PREIS UND KÜRZESTE LIEFERZEITEN HIGHEST QUALITY, BEST PRICE AND FASTEST LEAD TIME

elastometall

31

DIE GUTE VERBINDUNG, WENN ES UM GUMMI-METALL-ELEMENTE GEHT.RUBBER AND METAL. THE PERFECT PARTNERSHIP

elastometall GmbH · Gummi-Metall-Verbindungen · Rubber-Metal-Bonded ProductsFirmensitz / Headquarter: Postfach 11 33 · D – 77831 Ottersweier, Güterstraße 14 · D – 77833 OttersweierTel: + 49 (0) 72 23 / 98 87-0 Fax: + 49 (0) 72 23 / 98 87-80, [email protected] · www.elastometall.de

elastometall Kentucky LLC

elastometall Ireland Ltd.

elastometall GmbHGermany

elastometall Kentucky LLC107 Fortune Dr. · Frankfort, KY 40601 · USATel: +1 502 871 4422Fax: +1 502 871 [email protected]

elastometall Ireland Ltd.Manorhamilton · Co. Leitrim · Rep. Of IrelandTel: + 353 (0)71 98 55590Fax: + 353 (0)71 98 [email protected] www.elastometall.ie

Documents

ELASTO- PRODUKTE ELASTO - PRODUCTS · 2015. 4. 10. · RR160 2820 20 20 1720 1240 955 750 640 540 480 325 v (m/s) 5 10 15 20 25 Stahl Reibungszahl µ Umgebungseinfluss Oberfläche/Stahl