Embed Size (px)
Citation preview
15.–17. September 201715.–17. September 2017
S-BahnRegiobahnSteiermark
StundenkaRte = tageSkaRte
Entg
eltli
che
Beila
ge
2
Aufsteirern - ein Fest der Generationen!
Wir Steirer sind zufrieden.Aber nur mit dem Besten.
GOE_ANZ_NP-AUFSTEIRERN_196x270_rd.indd 1 06.07.17 16:34
Grünes Herz im Takt der Volkskultur
3
Aufsteirern - ein Fest der Generationen!
Der steirische Landeshauptmann und Schirmherr des Aufsteirern Festivals im Interview
Cover:Models: Heidi Zulechner, Profashion Models; Marc Sixt | Fotografin: Ulrike Rauch Ausstattung: Seidl - ein Stück Heimat Grafik: Hai.cc-Peter Eberl Mit freundlicher Unterstützung des Puch-Museums Graz
Grünes Herz im Takt der Volkskultur
MEdiEninHAbER, HERAUSGEbER & VERlEGER: Mediaprint Zeitungs- und Zeitschriftenverlag Ges.m.b.H. & Co. KG., Muthgasse 2, 1190 Wien | lAyoUt: ivents Kulturagentur - Anja lärnsack HERStEllER: niederösterreichisches Pressehaus, druck- und Verlagsgesellschaft m.b.H., 3100 St. Pölten | FotoCREditS: M. Kniepeiss, M. Kanizaj, H. Sommer, U. Rauch, Foto Furgler, GEPA oberländer, irmgard Sinnesbichler, Regine Schöttl, ivents Kulturagentur
Es ist Aufsteirern Zeit. Bereits zum 16. Mal geht heuer das Aufsteirern über die Bühne. Hermann Schützenhöfer, Lan-deshauptmann und unter an-derem Referent für Volkskultur spricht über die Erfolgsgeschich-te und ihre Besonderheiten. Der Einser-Steirer ist bei uns – einmal abseits der „großen“ Themen – im Gespräch.
Sie sind nicht nur der Landes-hauptmann der Steiermark, son-dern auch von Anbeginn mit dabei und ein Schirmherr des Aufstei-rern. Wie geht es Ihnen dabei?
Landeshauptmann Hermann Schützenhöfer: Das Aufsteirern ist eine unvergleichbare Veran-staltung, die die steirische Kultur in ihrer Tiefe widerspiegelt. Wie jedes Jahr ist die Freude riesig, wenn Menschen von Nah und Fern zusammenkommen und die Steiermark in all ihrer Pracht sichtlich genießen!
Was macht diese Veranstaltung so besonders und warum muss man dabei sein?
Die Steirerinnen und Steirer ha-ben eine einzigartige Lebenskul-tur, kombiniert mit herzhaften Schmankerln und Köstlichkeiten. Nicht umsonst ist die Steiermark das Lieblingsurlaubsland der Ös-terreicherinnen und Österreicher. Nicht nur beim Aufsteirern gilt: Die Steiermark muss man nicht nur gesehen, sondern auch mit allen Sinnen erlebt haben.
Im ersten Jahr waren es 40.000 im 5. Jahr 80.000 und im letzten Jahr waren es 100.000 Besucherinnen und Besucher allein am Sonntag. Was macht diese Veranstaltung so attraktiv?
Wenn sich das ganze Land in seine Tracht wirft und die wun-derschöne Grazer Innenstadt belebt, dann entsteht ein ein-zigartiges Flair. Eine Mischung aus herzlichen Menschen, stei-rischer Gemütlichkeit und ge-lebter Volkskultur, garniert mit steirischen Schmankerln: von A wie Almo-Steak bis Z wie Zir-benschnaps. Dieses Gefühl kann man nicht beschreiben, das ist einfach steirerstark – und es freut mich besonders, dass das Brauch-tum von Jung bis Alt so gelebt und geliebt wird.
Und, Herr Landeshauptmann, zum Schluss: Lederhose oder Stei-reranzug?
Um es mit dem steirischen Litera-ten Reinhard P. Gruber zu sagen: „Alles was ein Steirer anzieht, ist ein Steireranzug.“ Also wird’s bei mir der Steireranzug.
4
Mar
ku
s & Alexandra Lientscher, Astrid & Giuseppe Perna
Herzlich Willkommen!Als das Aufsteirern vor 16 Jahren als eintägige Veranstaltung ins Leben gerufen wurde,
konnte die heutige Dimension des mittlerweile dreitätigen Festivals nicht erahnt werden. Jährlich zeigen mehr als 100.000 Besucher Interesse an der steirischen Volkskultur in der
Grazer Innenstadt, die zur Bühne für Brauchtum und Kulturgut wird.
Alljährlich im Herbst bringt Auf-steirern die Volkskultur nach Graz, bewegt Menschen und setzt Akzente. Besonders stolz macht uns, dass das Aufsteirern mit dem Umweltzeichen für Green Events zertifiziert wurde – als bisher größ-te Veranstaltung Österreichs! Diese konsequente Ausrichtung als nachhaltiges Fest, das hoch-wertige Volkskulturprogramm, gelebte zeitlose Tradition, das familiäre Flair, die einzigartige Atmosphäre und kreative, liebe-volle Gestaltungselemente sind die wichtigsten Bestandteile des Aufsteirern Festivals, das jedes Jahr über 100.000 Menschen nach Graz lockt.
16 Jahre „Aufsteirern“, ist der Bürger-meister zufrieden?Sicher, denn das „Aufsteirern“, das Fest der Tradition ist inzwi-schen selbst zu einer Tradition geworden. So trifft alljährlich das steirische Brauchtum auf die „City of Design“ und das macht großen Spaß, denn Tradition und Fortschritt gehören zusammen. Nur wenn man weiß woher man kommt, kann man sein Navigati-onsgerät richtig einstellen.
Was macht „Aufsteirern“ so besonders?Beim „Aufsteirern“, dem Fest der Steirerinnen und Steirer in ihrer Landeshauptstadt kommen Jung
Gut, den Titel „Zugraster“ wird man zeitlebens nicht los. Schon gar nicht, wenn man wie ich aus Wien über den Wechsel gewech-selt ist. Aber ich bestehe voll Stolz drauf: Ich bin ein Bekehrter, aus der Stadtpflanze ist ein leiden-schaftlicher Durch-und-durch-Steirer geworden. Und jetzt, wo das Aufsteirern wieder vor der Tür steht, packt mich eine riesen Vorfreude. Lederhose, Stutz´n, meine Frau im Dirndl – und schon sind wir mittendrin, un-ter rund 100.000 ebenfalls-mit-Herz-und-Seele-Steirern und zelebrieren drei Tage lang Traditi-on, freuen uns an der Musik und
und Alt zusammen, inzwischen auch immer mehr Menschen aus den anderen Bundesländern und auch aus der EU Nachbarschaft. Traditionelles Handwerk, vor al-lem der Modebranche, trifft hier auf Design, Volksmusik lässt sich pur oder von Beats unterlegt hö-ren und die Besucherinnen und Besucher erleben die Vielfalt von Graz, einer Stadt in welcher Men-schen aus 152 Nationen leben!
Der Wunsch des Bürgermeisters für das „Aufsteirern 2017“?Viele Begegnungen, denn „beim Reden kommen die Leut’ z’sam“ und erlebnisreiche Tage in unse-rer Stadt!
Siegfried NaglBürgermeister der Stadt Graz
Christoph BiróChefredakteur „Steirerkrone“
Gestartet wird bereits um 9.15 Uhr mit einem festlichen Einzug der teilnehmenden Gruppen. Neu sind auch die Speisekammer im wunderschönen Hof der Wiener Werkstätten – ein Shop mit Liebe zum Detail und die KNAX-Klub Kindermeile in der südlichen Schmiedgasse! Erleben Sie nun be-reits zum 16. Mal wie charmant, spritzig, traditionsbewusst, ori-ginell und modern die steirische Volkskultur sein kann. All dies vereint ist nur auf dieser einzigarti-gen Bühne der Grazer Innenstadt zu finden, wo es wieder an allen Ecken, auf allen Plätzen und in al-len Gassen zu spüren sein wird: es ist wieder Zeit fürs „Aufsteirern“!
Ivents Kulturagentur Veranstalter des Aufsteirern Festivals
genießen steirische Kulinarik!Es ist unbeschreiblich, wie Graz sich in diesen drei Tagen in den größten Festplatz Österreichs verwandelt. Am Freitag, wenn am spektakulärsten Laufsteg des Landes Tracht und Pracht präsen-tiert wird. Am Samstag, der der Volxmusik gehört und vor allem am Sonntag, wenn mitten in der Landeshauptstadt, am größten Dorfplatz Österreichs, mehr als 3.500 Teilnehmer zu einer „Run-dreise“ durch die schönsten Plät-ze der Steiermark einladen.Sie können sich gar nicht vorstel-len, was die Veranstalter und ihre unzähligen Helfer, die Polizei, die Feuerwehr, die Rettung und viele, viele andere leisten, damit diese drei Tage das schönste und genussvollste Fest des Jahres wer-den. Für alle: Vom Ministeirer bis zum Urgestein!
Freuen Sie sich mit mir auf´s Auf-steirern – wir sehen uns!
5
Zum Auftakt des Aufsteirern Fes-tivals erwartet die Gäste eine fulminan-te Eröffnungsshow-Show am Grazer Hauptplatz! Models, VIPs und Promis präsentieren die neuen Herbst- und Winterkollektionen der steirischen Trachtenausstatter!
Andi Knoll moderiert erstmals die Pracht der Tracht. Heuer dürfen wir erstmals den sympathischen Romy-Ge-winner unterm Skyliner am Grazer Hauptplatz willkommen heißen!
Ob er in Lederhose oder Steireranzug Österreichs längsten Laufsteg betritt wird sich zeigen – doch wir sind uns sicher er macht in beidem eine ausge-zeichnete Figur!
Teilnehmende Labels
Caj. Arzberger Mariazell Gerstner Kindermoden Gössl Graz Kastner & Öhler Neuroth Optik Mothwurf Platzhirsch
Rettl 1868Seidl - Ein Stück Heimat Steirisches Heimatwerk Trachten Hiebaum Trachten SchlößlWülde Hoamat
Andi
Knoll
DiE PrAcHT DEr TrAcHTDie spektakuläre Trachten-Fashion-Show am Grazer Hauptplatz
mit Österreichs längstem Laufsteg!
6
Die Pracht der Tracht - Show ActsEin buntes Showprogramm mit Künstlern aus dem In- und Ausland
bereiten einen abwechslungsreichen Abend!
FlowragFlowrag ist eine junge Band aus Österreich, bestehend aus dem Gitarristen Richard Oliver Gil-lissen, dem Sänger Florian Ra-gendorfer und dem Pianisten Benjamin Zumpfe. Kennenge-lernt haben sich die drei Musiker schon vor vielen Jahren. Jeder von ihnen war Frontman einer eigenen Rock Band, sie erkann-ten jedoch schnell, dass sie ge-meinsam eine außergewöhnliche musikalische Formation ergeben. Neben Auftritten in Castingfor-maten landeten Sie mit Hits wie „Helden“ oder „Dann kommt die Musik“ in den Charts.
Diese zwei Songs werden die jun-gen Künstler auch auf der Bühne bei der Pracht der Tracht perfor-men.
DDc- Dance Floor Destruction crewTracht trifft Turnschuh, Tradition trifft Moderne, alpenländische Musik auf fetzige Beats - das sind die Zutaten der neuen und gefei-erten Show der DDC. Im Sep-tember 2014 feierte „Breakdan-ce in Lederhosen“ Premiere und startete von Österreich aus den Siegeszug ins Deutsche Fernse-hen. Jetzt kehren Sie zurück und tanzen noch einmal am Laufsteg.
TicKETinG & inFoS www.aufsteirern.at
Bei allen Filialen der Steiermärkischen Sparkasse, in der Kastner & Öhler Trachtenabteilung im 2. Stock
VIP Karten: € 110,00 (inkl. Sitzplatz, Catering & Goodiebag)Sitzplatzkarten: € 39,00
ShowtanzDie KNAX-Showtanzgruppe der Steiermärkischen Sparkasse wur-den Österreichischer Vizemeister in der Kategorie Hip Hop For-mation Kids. Die Kinder sind zwischen 7 und 11 Jahren alt und zeigen uns im Rahmen der Gerst-ner Kindermodenschau wie cool Tracht sein kann.
TanzauftragFulminant wird die Pracht der Tracht heuer von der Performan-cegruppe Tanzauftrag eröffnet. Zur Nummer Schlossberg von Ritalinis starten wir mit den Tän-zerinnen stimmungsvoll in den Abend!
Grazetta Styling Lounge:In der Grazetta Styling Lounge im Grazer Rathaus werden unsere Models und Promis perfekt in Szene gesetzt. Für das atemberaubende Make up zeigen sich die Make up Artists von MUD (Make up Desig-nory Vienna) verantwortlich.
The ritalinis Rainer Binder Krieglstein mit „The Ritalinis“ – Ein flotter Drei-er aus Graz, auf den Spuren von Peter Alexander, Roy Black und Peter Kraus. The Ritalinis prä-sentieren ihre Songs, welche so-wohl zeitlos, liebevoll, charmant und schlageresk, als auch modern sind.
Austrian Couture
"MODE ZWISCHEN URSPRUNG UND ZEITGEIST“finden Sie im ausgesuchten Fachhandel
sowie in unseren Stores inGraz, Stempfergasse 10Wien, Herrengasse 19
München, Brienner Straße 9 www.mothwurf.com
Aufsteirern Beilage Krone.indd 1 11.08.2017 12:07:15
8
Die Pracht der Tracht - LabelsFarbenreich, neu interpretiert & traditionell: Tracht in all ihren Variationen!
Unsere Trachtenausstatter haben ihre persönlichen Lieblingsstücke aus der neuen Herbst- und Winterkollektion ausgesucht, die wir Ihnen nicht vorenthalten möchten:
Kastner & Öhler Hell- und dunkelblaues Dirndl von Gottseidank mit feiner Spitzenbluse.
Optik NeurothHandgemachte „Rolf“-Holzbrillen bei Optik Neuroth.
Mothwurf Die Liebesgeschichte von Romeo und Julia diente als Inspirationsquelle für die neue Herbst/Winterkollek-tion 2017/18. In diesem Sinne wurden auch die Bilder mit Balletttänzern dramatisch romantisch in Szene gesetzt.
Gerstner KindermodeDirndl & Lederhose- Klassiker für die Kleinsten.
Wülde Hoamat - Born To Be Wüld! Fresh, trendig, wüld!
Trachten Hiebaum Ein Familienbetrieb mit 60 Jahren Tradition. Trachten Hiebaum, die Trachten-manufaktur im steirischen Vulkanland steht für Trach-ten „Made in Austria“ und steirische Lebensfreude.
Rettl 1686Bequeme Eleganz in den neuesten Rettl 1868 Stretchdirndln.
Caj. Arzberger Mariazell Arzbergers Original Pantherstrick® aus Mariazell.
Steirisches HeimatwerkFestlicher steirischer Leiblkittl mit aufwändiger, handgefertigter Rüsche.
9
z
» AUSFLUGSFAHRTEN INS GRAZER UMLAND « 09.09. ÖFM Stübing – Auf da Alm, da gibt’s ka Sünd! 23.09. Laßnitzhöhe – Alle gegen den Schweinehund! 07.10. Premstätten – Picknick mit Yoko Ono 14.10. Frohnleiten – Historische Happen & rüstige Ritter
INFORMATION UND KARTENVERKAUF: Tourismus Information, Herrengasse 16 T 0316/ 80 75-0, www.regiongraz.at, www.oeticket.com
2017_07_29_Aufsteirern_103x145.indd 1 28.07.2017 12:16:53
Genusshandwerk -Prächtiger catererIn der exklusiven VIP Area im gemütlichen Ambiente der Ma-riazeller Almhütte kocht heuer erstmals das oststeirische Ge-nusshandwerk für die Gäste auf! Ob Pöllauer Rinderbackerl oder Bio-Saibling von „Michis frische Fische“, es wird Ihnen an nichts fehlen!
Platzhirsch graues Dirndl aus Reinleinen, Baumwoll-Tupf und Seiden-Handdruck-Schürze.
Seidl - Ein Stück Heimat Das Traditionsunternehmen aus der Oststeiermark feiert heuer sein 90-jähriges Bestehen & stellt das Jubiläumsjahr unter das Motto „Generation Tracht“. Dirndl und Lederhose gelten bei Seidl als wert-volles Erbgut, das keine Altersgren-zen kennt.
Gössl GrazLanges Dirndl mit Rock aus Anna Plochl Satin. Leinenleib mit Blätterranken. Geketteter Federstich mit handgesticktem Blütenabschluss. Dirndlbluse aus Anna Plochl Satin mit feiner Blätterborten-Stickerei. Schürze aus reiner Baumwolle.
Trachten SchlößlHochqualitative Stoffe, raffinierte Prints und verspielte Details – das ist der Lieblingslook aus dem Hause Trachten Schlößl.
Weingut Strohmaier -Offizieller WeinpartnerDie Lagerräume des Weingut Strohmaier sind noch gut gefüllt und somit freuen wir uns, unse-re Besucher mit ausgezeichneten Weinen von Thomas und Mar-garetha Strohmaier verwöhnen zu dürfen. Die Symbiose von Natur und Terroir, sowie die Be-obachtung der Mondphasen sind für die Familie Strohmaier die wichtigsten Faktoren um inter-essante und eigenständige Weine zu kreieren. Die „Aromasorten“ Sauvignon Blanc und Gelber Muskateller wachsen auf Schie-fer-Gneis-Urgesteinsböden und reifen zu facettenreichen und ele-ganten Weinen.
GrAZEr PHiLHArMoniScHES orcHESTEr AM GrAZEr HAUPTPLATZ
Zum dritten Mal lädt das Grazer Philharmonische Orchester zum gi-gantischen, musikalischen Klanger-lebnis auf den Grazer Hauptplatz.
Der aufstrebende Dirigent Marcus Merkel kündigt eine musikalische Reise durch Österreich und vor allem die Steiermark an. Ein echtes „Auf-steirern“ also, wie es sich gehört, mit viel Gefühl und Rhythmus!
SPEciAL GUEST: DiE AUSSEEr HArDbrADLEr
VoLXMUSiK on AirImposante klassische Töne und wunderschönes steirisches Flair
unter freiem Himmel!
11
Köstliches im LandhaushofDer Landhaushof öffnet am Samstag um 14.00 Uhr seine Pforten.
Bereits zum 7. Mal erwarten dort Franz Paier, Josef Fürnschuss und die Oberlandler Graz mit vielen kulinarischen Überraschungen die Gäste! EINTRITT FREI!!
Der größte buschenschank ... der Steiermark öffnet am Samstag um 14.00 Uhr seine Pforten und was ein Zentimeterbrot ist finden Sie am besten bei den Ständen von Franz Paier & Josef Fürnschuss selbst heraus.
Mit von der Partie sind auch die Oberlandler Graz, die bereits seit 2002 fester Bestandteil des Aufstei-rern sind.
Stainz 2/3Witzig, würzig, weststeirisch – besteUnterhaltung und vielseitiges Reper-toire und das alles ohne Verstärker. Ab 14.00 Uhr
VorbAnD:bUEnA bAnDA & GrEGor biScHoPSRap, Jazz & Blasmusik: Gregor Bischops, der Sänger der legen-dären Oldschool Basterds, wird gemeinsam mit der Brass Band Buena Banda ein Crossover der besonderen Art bieten.
DiE AUSSEEr HArDbrADLEr Beim ersten Aufsteirern vor 16 Jahren war die Formation rund um Flow Randacher bereits vertre-ten. Und heuer klappt es endlich wieder! Die steirische Kultband gibt noch einmal ihre größten Hits, wie „Tanzn tat i gern“ oder „Hoamweh nach BA“, gemein-sam mit dem Grazer Philharmo-nischen Orchester Graz zum Bes-ten – der absolute Höhepunkt!
Musikalische, steirische Klassiker wie der „Erzherzog-Johann-Jod-ler“ oder „Steirermen san very good“ werden mit Einflüssen aus Funk und Jazz gemischt und so-gar der eine oder andere Rap wird zu hören sein.
Oberlandler-Ball 2016
EINLADUNG
Pap
ierk
ante
SR
TicKETinG & inFoS www.aufsteirern.at
Bei allen Filialen der Steiermärkischen Sparkasse
Sitzplatzkarten: € 36,00
12
T omas Hasenberger - 17.30 Uhr
Dan
iel H
oppe
l -
14.00 Uhr
ORF Harmonikawettbewerb SiegerBeim alljährlichen Harmonika-wettbewerb des ORF Steiermark stellen zahlreiche junge Talente ihr Können am Instrument unter Beweis. So auch 2016, wo Daniel Hoppel als Sieger, und Benjamin Pinter-Krainer, als Zweit-Plat-zierter, hervorgingen. Auch Har-monika-Staatsmeister Thomas Hasenberger konnte bereits 2014 die hochkarätige Jury, welche mit renommierten Gesichtern wie Karl Lenz und Franz Posch besetzt ist, für sich gewinnen. Die drei jungen Talente werden bei Volxmusik on Air das Publi-kum mit ihrem virtuosen Spiel begeistern.
Quetschn-Sound am KarmeliterplatzDie steirische Harmonika steht auf der Karmeliterplatzbühne im Zentrum der musikalischen Darbietungen.
Unter der künstlerischen Leitung Christian Hartls vom Steirischen Volksliedwerk wurde ein Programm rund um die Harmonika zusammengestellt, dass die Vielseitigkeit des Instrumentes zeigt.
Ab 13.00 Uhr bei FREIEM EINTRITT!!
Die Volksliedwerk-Kapelledas Beste aus 112 Jahren …5 Musiker geben bei Volxmusik on Air den musikalischen, über Generationen angesammelten Erfahrungsschatz des steirischen Volksliedarchivs zum Besten. Die Kapelle präsentiert singend und spielend zeitlose Volksmusik, die sich nie Sorgen um ihre Moderni-tät machen muss, weil sie immer aktuell ist. 13.00 Uhr
Die WüdaraMusi Mit fetziger Volksmusik touren sie seit 2012 quer durch den alpenländischen Raum und er-freuten bereits das Publikum vieler bekannter Feste, wie dem „Woodstock der Blasmusik“, und dem „Münchner Okto-berfest“. Ein markanter Bläser-klang gemischt mit steirischer Harmonika ist die Besonderheit der WüdaraMusi, welche sie bei Volxmusik on Air präsentieren werden. 14.30 Uhr
Die RouglerFrisch, frech, fröhlich: unter die-sem Motto musizieren „die roll-enden Steine der Volksmusik“ bei Volxmusik on Air. Als Basis ihres Schaffens dient die Volksmusik und ganz nach dem Motto „Zu-kunft braucht Herkunft“, wird Altes genutzt um Neues daraus zu entwickeln. Frei von Berührungs-ängsten wird gemischt, gemogelt oder schlicht gesagt „gerouglert“ – ein Erlebnis sondergleichen am Karmeliterplatz. 16.15 Uhr
QuetschklampfaDie jungen Steirer schaffen mit dem Einsatz der steirischen Har-monika und dem Saxofon ein Cros-sover der besonderen Art: Fuixjazz, so der Name ihres Programms, verbindet traditionelle Volksmu-sik mit anderen, zeitgenössischen Musikgenres. Bei Volxmusik on Air wird das steirische Instrument in ein ganz neues Licht gerückt um dem Publikum ein außergewöhnli-ches, musikalisches Stilgemisch zu bieten. 18.00 Uhr
Egon EgemannDer Weststeirer, welcher Klas-sik und Jazz in Graz und Wien studierte, wurde vor allem durch sein Mitwirken als Komponist und Musiker bei den Paldauern bekannt. Seinem Antreten für die Schweiz 1990 beim Eurovision Song Contest und dem erreichten 11. Platz verdankt er schlussend-lich gänzlich seinen Durchbruch in der europäischen Musikszene. Mit Texten über die Liebe, Freud, Leid und Ängste spricht der viel-seitige, alpine Weltmusiker sei-nem Publikum aus dem Herzen. Mit viel Witz und steirischem Di-alekt zaubert Egon Egemann bei Volxmusik on Air ein fulminan-tes, musikalisches Feuerwerk auf den Karmeliterplatz! 20.00 Uhr
Benj
amin
Pinter-Krainer - 15.45 Uhr
13
AUF TOUREN: EIN STARKOCH IM GENUSSMOBIL
Im Genussmobil Richtung Burg Deutschlandsberg!
Montag, 14. August 2017: Während andere Richtung Sommerurlaub unterwegs sind, geben sich zwei heimische Kulinarik-Größen ein Stell-dich-ein in der Steiermark. Meisterkoch Johann Lafer, gebürtiger Steirer und Inhaber des Hotels „Johann Lafers Stromburg“, besucht seinen Kollegen Karl Kollmann, der mittler-weile als Haubenkoch im Burgrestaurant Deutschlandsberg den Kochlöffel schwingt.Johann Lafer und Karl Kollmann waren lange Weggefährten, denn Letzterer war Küchenchef der Restaurants in „Johann Lafers Stromburg“ und zählt nun – ohne jeden Zweifel – selbst zu den Besten der Besten.Genuss ist Johann Lafers zweiter Vorname und Auszeichnungen stehen bei ihm auf der Tagesordnung. Mit seinen hohen Ansprüchen und seiner Kreativität in der Küche kochte sich Johann Lafer an die Weltspitze, bleibt dabei doch regelmäßig seinen kulinarischen Wurzeln treu. Auch auf Heimaturlaub setzte er deshalb auf 100 % puren Genuss.
Zwei Genussbotschafter kommen ins Rollen
Für den hohen Besuch seines ehemaligen Arbeitgebers und mittlerweile guten Freundes Johann Lafer, macht sich Karl Kollmann mal eben selbst auf die Socken, um seinen kuli-narischen Wegbegleiter vom Flughafen Graz Thalerhof abzuholen. Und womit lassen sich Genussbotschafter besser chauffieren, als mit dem Genussmobil der NEXT, einem Tochter- unternehmen der Energie Steiermark? In diesem umweltfreundlichen und vollelektrischen BMW i3 geht es direkt zum Genussmobil-Partner- unternehmen Burghotel Deutschlandsberg – Vorzeigebetrieb in Sachen regionale Wert-schöpfung und Geschmack der Heimat. Ganz klar also, dass Johann Lafer das Burghotel auch zu seiner persönlichen Genussdestination auserkoren hat, da er selbst bei der Auswahl seiner Produkte stets auf Qualität und Regiona-lität setzt und damit seit Beginn seiner Karriere die Herzen seiner Gäste höherschlagen lässt.
Genusstouren
Na, auf den Genuss gekommen? Dann steigen auch Sie in das Genussmobil des Burghotels
Fahr- und Lebensgefühl der „nexten“ Generation: Das Genussmobil weiß, wo die besten regionalen Spezialitäten auf den Tisch kommen. Steigen Sie ein und erfahren Sie im wahrsten Sinne des Wortes puren Genuss!
STETS AUF DEN KULINARISCHEN BRETTERN DER WELT UNTERWEGS, WANDERT JOHANN LAFER AUCH IN SEINER HEIMAT AUF DEN SPUREN DES GENUSSES.
Deutschlandsberg und folgen den Spuren von Johann Lafer und Karl Kollmann. Mit der Pick-nicktour oder der Schlösser-Sightseeing-Tour des Hotels sind Ihnen die besten Schmankerln unserer Heimat garantiert!
Kontakt:GF Mag. Hannes [email protected]
Das Genussmobil der Energie Steiermark ist bereits in der Süd-West-Steiermark, in Schladming-Dachstein, in der Thermenregion Loipersdorf und in Graz unterwegs; weitere Regionen folgen. Sämtliche Touren sind über alle ausgewählten Partnerhotels buchbar.
GENUSS ERFAHREN
14
AUFSTEirErn WirD Ein GrEEn EVEnTAufsteirern wird heuer erstmals nach den Kriterien des Öster-reichischen Umweltzeichens für Green Events ausgerichtet.
Es ist uns ein Anliegen unsere Teilnehmer und Besucher zu mo-tivieren uns bei der Umsetzung zu unterstützen und auf regiona-le, heimische Produkte zurückzu-greifen, vor Ort Müll zu vermei-den bzw. richtig zu trennen und die öffentlichen Verkehrsmittel zur Anreise zu nutzen!Es wird angestrebt, die Veranstaltung nach den Kriterien des Österreichischen Umwelt-zeichens für Green Events auszurichten!
FESTLicHEr EinZUG bEiM AUFSTEirErn 2017Das 16. Aufsteirern wird mit einem festlichen Einzug der teilnehmen-den Gruppen eröffnet. Los geht es bereits um 9.15 Uhr vom Opern-ring über die Herrengasse zum Hauptplatz, wo die feierliche Er-öffnung auf der Hauptplatzbühne stattfinden wird.
AUFSTEirErnDas Hochfest der steirischen Volkskultur in der Grazer Innenstadt.
Spürbar an allen Ecken, auf allen Plätzen und in allen Gassen. 8 Bühnen | 5 Tanzböden | 5 Hektar Veranstaltungsfläche | 250 Aussteller | 3500 Akteure
Übersichtsplan
Hof der Wiener Werkstätte„Speisekammer“
Sackstraße
Spor
gass
e
Andreas-Hofer-Platz
Hofgasse
Hans-Sach
s-Gasse
Stempfergasse
Stubenberggasse
Landhausgasse
Opernring
Hof derGeneraligruppe
Landhaushof
Karmeliterplatz
Färberplatz
Am Eisernen
Tor
Stadtbauernhof
Burggasse
Hauptplatz
Herrengasse
Schmiedgasse
Hamerlinggasse
Kaster &Öhler
Kunsthaus
APCOA
APCOAJ. Pongratz Platz
APCOASchönaugasse
BOEBurgring
Freiheitsplatz
Bischofsplatz
Bühne
Bühne
Aktion
Bühne
3D Malerei
Tanzboden
Tanzboden
Parkmöglichkeit bei Eigenanreise:Die Grazer Parkhausbetreiber stellen den Aufsteirern Besuchern am 17.09.2017 Garagen Parkplätze um nur € 8,-/Tag zur Verfügung.Dieser Tarif gilt von 00.00 – 24.00 h in den• Apcoa Tiefgaragen: J. Pongratz-Platz, Andreas-Hofer-Platz, Schönaugasse• BOA Tiefgaragen: Opernring & Burgring und von 08.00-24.00 Uhr in der • Kastner & Öhler und in den Kunsthaus-Parkgaragen.
Schönaugasse
zu Gast
Bühne
Tummelplatz
BühneInfopoint
Tanzboden
Kinder Rote Kreuz
Müll-sammelstelle
Auch als Download unter www.aufsteirern.at
Infos zu allen Ausstellern & Plätzen finden Sie auf folgenden SeitenKarmeliterplatz & Freiheitsplatz S 21Herrengasse S 22 - 23Hauptplatz S 24Landhaushof & Eisernes Tor S 25Färberplatz & Stempfergasse S 26KNAX Klub Kindermeile, Schmiedgasse S 27Schmiedgasse Nord, Stadtbauernhof & Stubenberggasse S 28Tummelplatz, Bischofplatz & Bischofshof S 29
S-BahnRegiobahnSteiermark
StundenkaRte = tageSkaRte
16
Volkskultur Steiermark GmbH Monika Primas (Geschäftsführerin)„Traditionen sind Schätze, die es zu leben, zu vermitteln und weiterzu-entwickeln gilt. Tracht, Musik, Tanz, Handwerk & Brauchtum schaf-fen regionale Identität. Aufsteirern bringt den Menschen die Volkskul-tur lustvoll näher & spiegelt wider, dass sie den Menschen heute mehr denn je ein Herzensanliegen ist.“
Landestrachtenverband STMKBalthasar Kendlbacher (Obmann)„Der steirische Landestrachtenver-band bietet mit seinen fünf ange-gliederten Regionalverbänden eine Vielzahl an volkskulturellen Tätig-keiten. Tanzen, Platteln, Musizie-ren, ist kreative Freizeitgestaltung für Jugendliche und Erwachsene und fördern das Verständnis unter-einander zum bildenden Dialog.“
Steirischer BlasmusikverbandErich Riegler (Obmann)„Beim Ausfsteirern werden nicht nur Traditionen dargestellt und weitergeben, sondern auch das zeit-gemäße Kulturleben aktiv gestaltet. Einen großen Anteil dieser Volks-kultur bildet die steirische Blasmu-sik mit ihren 393 Musikkapellen, wovon einige beim Aufsteirern im-mer gerne musikalisch mitwirken.“
ARGE VolkstanzHerwiga Kubin (Stv. Vorsitzende)„Die ARGE Volkstanz Steier-mark als gemeinnütziger Verein, hat es sich zur Aufgabe gemacht, den „Steirischen Tanz“ in seiner Identität zu bewahren und in der heutigen Gesellschaft zu integ-rieren. Dies wird auch durch das Fest „Aufsteirern“ in der Grazer Innenstadt möglich gemacht.“
Steirische Landesjägerschaft Franz Mayr-Melnhof-Saurau (Landesjägermeister)„Aufsteirern ohne die beliebte „Ja-gakuchl“ darf nicht sein. Darum laden wir auch heuer wieder alle Besucher ein, sich mit Spezialitä-ten wie frischem Hirschkalb-Spieß, Wildleberkäse und Hirschschin-ken-Broten aus unseren heimischen Revieren verwöhnen zu lassen.“
Bund Steir. HeimatdichterAnton Wilflinger (Präsident)„Der Bund Steir. Heimatdichter fei-ert 2017 sein 60-jähriges Bestands-jubiläum. Ziel des Vereines ist die Förderung heimatlichen Schriftgu-tes. Beim Aufsteirern präsentieren wir unsere Jubiläumsausgabe „Ge-dichte & Geschichten“ mit Beiträ-gen steirischer Autorinnen und Au-toren bei Lesungen im Generalihof.“
Steirisches VolksbildungswerkProf. Franz Majcen (Obmann)„Ich möchte nach über 60 Jahren Steirisches Volksbildungswerk in den Rückspiegel schauen – den Blick aber weit nach vorne rich-ten und den schönen und um-fassenden Begriff Volksbildung unserer Zeit und der Zukunft immer wieder mit neuem Leben erfüllen.“
Chorverband SteiermarkAlfred Hudin (Landesobmann)„Der Chorverband Steiermark ver-steht sich als Serviceorganisation für alle singenden Steirerinnen & Steirer. Einen besonderen Wert stellt auch die Förderung des steirischen Volks-liedes dar. Es freut uns, dass wieder viele steirische Chöre beim Aufstei-rern dabei sind, um der Volkskultur einen wertvollen Beitrag zu leisten.“
Steirisches HeimatwerkAnita Schmid (Leitung)„Die gelebte Verbindung aus Tradition und Lifestyle zeigt sich besonders vielfältig beim Auf-steirern, wenn Jung und Alt mit Begeisterung nach außen zeigen, was sie nach innen leben: Tradi-tion, Identität und Regionalität wird heute wieder zeitgemäß und selbstbewusst in Szene gesetzt.“
Steirischer MuseumsverbandEvelyn Kaindl-Ranzinger (GF),„MUSIS setzt sich seit 25 Jahren mit mehr als 320 steirischen Mu-seen & Sammlungen für eine at-traktive Museumslandschaft ein. Mit dem Museumsportal www.steirische-museen.at und den kos-tenlosen Museumsguides können Sie den nächsten Besuch bequem planen und auf Schatzsuche gehen.
SUMT „Steirische Sänger- und Musikantentreffen“ Hannes Waltl, (Obmann)„SUMT? Was ist das? Das ist Ab-kürzung für die Reihe „Steirische Sänger- & Musikantentreffen“.Bereits etwa 4.200 Gruppen mit ungefähr 26.000 Akteuren sind auf den Bühnen dieses Landes ge-standen und das bei bereits über 700 Veranstaltungen.“
Steirisches VolksliedwerkMag. Christian Hartl MA (GF)„Die musikalische Volkskultur der Steiermark trägt durch Innigkeit, Originalität, Vielfältigkeit und Ausdrucksstärke viel zum Ken-nenlernen der steirischen Lebens-art bei. Beim „Aufsteirern“ wer-den die verschiedenen Regionen der Steiermark sehr lebendig und abwechslungsreich präsentiert.“
Volkskulturelle Verbände der SteiermarkDas Fundament des Aufsteirern bilden die volkskulturellen Verbände, die nicht nur an den einzelnen
Ständen informieren, sondern vor allem auf den Bühnen ihr Können zeigen.
17
Koralm Trio
10.30 Uhr Fohnsdorfer Geigenmusi12.30 Uhr Steirisch Böhmische15.00 Uhr Hoagascht Musi Kärnten17.30 Uhr Pöllauberger Vierkant
Herrengasse Mitte
Tanzbodenprogramm
De Z
wa
Edelweißbuam
Kern
ölblech
Sonnberger S
chwe
glm
usi
Steirisch Böhmische
Gsch
alarimandln
Fohnsdorfer Geigenmusi
Hin
terberge
r Böhmische
Hoagascht Musi Kärnten
Schwarz & Weiß
Wett
erlochblos
Musik liegt in der Luft!
Landhaushof
10.30 Uhr Wetterloch Blos12.30 Uhr Hinterberger Böhmische13.00 Uhr Kernölblech15.00 Uhr Gschalarimandln17.30 Uhr Hinterberger Böhmische
10.30 Uhr Hoagascht Musi Kärnten12.30 Uhr Pöllauberger Vierkant15.00 Uhr Bradlrunde Parz15.30 Uhr Kernölblech17.30 Uhr Steirisch Böhmische
Am Eisernen Tor
10.30 Uhr De Zwa12.00 Uhr Bradlrunde Parz12.30 Uhr Koralm Trio 13.30 Uhr Fohnsdorfer Geigenmusi15.00 Uhr Koralmtrio 16.00 Uhr Sonnberger Schweglmusi18.30 Uhr Harmonikaweltmeister Schwarz & Weiß
Stubenberggasse
10.30 Uhr Gschalarimandln12.30 Uhr De Zwa15.00 Uhr Wetterloch Blos17.30 Uhr Koralm Trio
Freiheitsplatz
10.30 Uhr Slowenische Gruppen13.00 Uhr Sonnberger Schweglmusi15.00 Uhr Slowenische Gruppen17.00 Uhr Edelweißbuam
Opernring
10.30 Uhr Koralm Trio13.00 Uhr Edelweißbuam15.00 Uhr Harmonikaweltmeister Schwarz & Weiß
Hof der Wiener Werkstätte
Pölla
ub
erger Vierkant
Näheres zu den einzelnen Gruppen finden Sie auf www.aufsteirern.at
18
OpernringSTMK Sparkasse BühneInternationale Gruppen
Hauptplatz KarmeliterplatzGösser Bühne
TummelplatzGösser Bühne
10.00 Uhr EröffnungParforcehornbläser Turnau
10.30 Uhr Trachtenkapelle Markt Hartmannsdorf Musikgruppe aus Slowenien (SLO) Musikverein
Ardning & Umgebung VTG Bad Gams
11.00 Uhr VTK Laßnitzhöhe Männerseptett Fantje Na Vasi (SLO) Schuhplattlergruppe Vorau Anton Paar Chor
11.30 Uhr Männergesangsverein Unz-markt Ukrainische Tanzgruppe (UA) Die Rossecker z´Bruck Peterquelle Präsentation,
Mariatroster Heimatverein
12.00 Uhr Mariazeller Land Präsentation Volkstanzkreis Passau (D) Almdudler Präsentation,Schuhplattler ARGE Volkstanz
TV Mürztal,Volkstanz & Schuhplattler
12.30 Uhr VT & Schuhplattlergruppe St. Martin im Sulmtal
Frauenvokaloktett Kulturkunstvereins Rače (SLO)
Trachtenpräsentation desSteir. Heimatwerks mit
Trachtenkapelle Markt Hartmannsdorf
13.00 Uhr Gospelysium Chor Ukrainische Tanzgruppe (UA) TrachtenausstatterHubert Fink & LJ Steiermark VTG Stainz
13.30 Uhr TV Graz & GU, Jagdhorn-bläser Dianas Hornklang
Männerseptett Fantje Na Vasi (SLO)
Jaghornbläsergruppe Knittelfeld, TV Enns- & Paltental Männergesangsverein Unzmarkt
14.00 Uhr Die Rossecker z´Bruck Volkstanzkreis Passau (D) VTK Laßnitzhöhe Obersteir. TrachtenverbandVolkstanz & Musik
14.30 Uhr Meisterwelten Präsentation Musikgruppe aus Slowenien (SLO) Singkreis Raaba Hinterberger Böhmische
15.00 Uhr TV Oberes Murtal, Volkstanz, Schuhplattler, Goaßlschnalzer Ukrainische Tanzgruppe (UA) TV Graz & Graz Umgebung
Volkstanz & SchuhplattlerTV Enns- & Paltental,Goaßlschnalzer Aigen
15.30 Uhr Männersextett Gestern & Heut´
Frauenvokaloktett Kulturkunstvereins Rače (SLO)
Buchpräsentation 60 JahreBund Steir. Heimatdichter MV Bad Blumau
16.00 Uhr Obersteirischer TVVolkstanz- u. Musikgruppe Volkstanzkreis Passau (D) TV Mürztal
Volkstanz & Schuhplattler VTK Hitzendorf
16.30 Uhr Hinterberger Böhmische Männerseptett Fantje Na Vasi (SLO) ARGE Volkstanz Jagdhornbläser Dianas Horn-
klang, TV Oberes Murtal
17.00 Uhr Jagdhornbläser Kainachtal & Schuhplattlergruppe Vorau Musikgruppe aus Slowenien (SLO) Musikverein Ilz VTG St. Stefan ob Stainz
17.30 Uhr TV Mürztal Volkstanz- und Plattlergruppe UMBAU Singkreis Laßnitzthal ARGE Volkstanz
18.00 Uhr Mariatroster Heimatverein Die Oberkrainer aus Begunje mit Nikolaj Legat (SLO)
Jagdhornbläsergruppe Dianas Hornklang
Offenes VolkstanzenVTG St. Martin i. Sulmtal
18.30 Uhr Musikverein Ilz Die Oberkrainer aus Begunje mit Nikolaj Legat (SLO) Franz Prause & Volkstänzer Offenes Volkstanzen
ARGE Volkstanz
19.00 Uhr Ausklang Fackeltanz VTK Laßnitzhöhe
Kathi W
enusch
Wern
er Ranacher
Dori
an Steidl
Karl Lenz
Bühnenprogramm
Das gesamte Programm finden Sie auch online unter www.aufsteirern.at
Über 1.800 Minuten Tanz, 900 Minuten Gesang und 700 Minuten Musik!
19
Alle 8 bühnen auf einen blick
Das gesamte Programm finden Sie auch online unter www.aufsteirern.at
Hof der GeneraligruppeHerrengasse 9
Färberplatz KnAX-Klub bühneInnenhof des Amtsgebäudes
Schmiedgasse 26
Jaghornbläsergruppe Knittelfeld,Obersteirischer TV Singgruppe Straßgang Kindervolkstanzgruppe
Rossecker z´Bruck
Singkreis Raaba Schuhplattlergruppe St. Stefan/Stainz
A kleiner Schelm bist du... lustige Lieder, Reime, Tänze für Kinder vom Steir. Volksliedwerk
TV Enns- & Paltental,Goaßlschnalzer Aigen
Parforcehornbläser Turnau, Schuhplattler St. Stefan/Stainz
Steirische Märchen des Augenblicks mit Doktor Glück & Harfinistin Susanne Laaha
MV Ardning & Umgebung Männersextett Gestern & Heut´
Steirische Märchen des Augenblicks mit Doktor Glück & Harfinistin Susanne Laaha
TV Oberes Murtal, Volkstanz, Schuhplattler, Goaßlschnalzer
60 Jahre Bund Steirischer Heimatdichter
Kindervolkstanz- und Schuhplattlergruppeaus Eggersdorf bei Graz
Singgruppe Straßgang Anton Paar Chor KNAX Klub Steiermark Quiz
TV MürztalVolkstanz & Schuhplattler VTG St. Stefan/Stainz KNAX Klub Steiermark Quiz
Gospelysium Chor Turnauer Dreigesang KNAX Klub Steiermark Quiz
VTK Hitzendorf 60 Jahre Bund Steirischer Heimatdichter
A kleiner Schelm bist du... lustige Lieder, Reime, Tänze für Kinder vom Steir. Volksliedwerk
Sängerrunde St. Marein b. Knittelfeld
Volkstanz & SchuhplattlerSt. Martin i. Sulmtal
Kindervolkstanz- & Schuhplattlergruppe St. Peter im Sulmtal
Jagdhornbläser Kainachtal, Junge Vorauer Schuhplattler Singkreis Laßnitzthal Steirische Märchen des Augenblicks
mit Doktor Glück & Harfinistin Susanne Laaha
Stübminger Dreigesang TV Enns- & PaltentalGoaßlschnalzer Aigen
Steirische Märchen des Augenblicks mit Doktor Glück & Harfinistin Susanne Laaha
Franz Prause & Volkstänzer 60 Jahre Bund Steirischer Heimatdichter
TV Graz & Graz Umgebung,MärchenMagie RoseMariePopp
Obersteir. TrachtenverbandVolkstanz & Musik Turnauer Dreigesang Kindervolkstanz- & Schuhplattlergruppe
St. Peter im Sulmtal
MV Bad Blumau VTK Laßnitzhöhe Offenes KindervolkstanzenARGE Volkstanz
TV Oberes Murtal, Volkstanz, Schuhplattler, Goaßlschnalzer
Sängerrunde St. Marein b. Knittelfeld
TV Oberes Murtal, Volkstanz, Schuhplattler, Goaßlschnalzer
Fran
z Putz
Paul
Reicher
Bischöfliches Ordinariat Bischofplatz 4
& Stadtpfarrkirche
10.30 Uhr
Eröffnungsgottesdienst mit Stadtpfarrpropst Christian Leibnitz,
Musik: Anton Halm Chor unter der Leitung
von Michael Waltl
11.00 Uhr
Eggersdorfer Kinder-volkstanzgruppe &
Schuhplattlergruppe Eggersdorfer Lausbuam, Bischöfliches Ordinariat
12.00 Uhr
Anton Halm ChOrchester,
Bischöfliches Ordinariat
13.00 Uhr
Stammtischmusi, Bischöfliches Ordinariat
14.00 Uhr
Gestern & Heut Männersextett,
Bischöfliches Ordinariat
15.30 Uhr
Volx auf Holz und Plattlfettn,
Bischöfliches Ordinariat
17.00 Uhr
Andachtsjodeln mit dem Steirischen Volkslied-werk, Stadtpfarrkirche
17.30 Uhr
Offenes Singen mit Christian Hartl und Eva
Maria Hois, Bischöfliches Ordinariat
18.15 Uhr
Abendmesse in der Stadtpfarrkirche
20
Opernring
Slowenien zu GastNachdem die Gastfreundlichkeit etwas urtypisch Steirisches ist, ist es naheliegend, dass Aufsteirern auch den Gästen aus den umlie-genden Ländern eine Plattform bietet. Unser Nachbarland Slo-wenien präsentiert sich mit exzel-lenten Weinen und Schmankerln aus Štajerska (Maribor, Ptuj, Celje, Jeruzalem), Prekmurje, Brda und aus der Küstengegend Izola. Für die musikalischen Beiträge sorgen die Musikgrup-pen Pepi Krulet aus Cirkovce bei Ptuj und echte slowenische Volksmusik spielt die Gruppe Marko Banda Beltinci, Region Prekmurje.
internationale bühne Die Bühne der Steiermärki-schen Sparkasse steht auch heu-er wieder ganz im Zeichen der europäischen Volkskultur. Mit wunderschönen, traditionellen Trachten gewähren Tanz- und Gesangsgruppen aus der Ukrai-ne, Deutschland und Slowenien den Aufsteirern Besuchern einen Blick in ihre heimische Volkskul-tur.Als Highlight beenden die Ober-krainer aus Begunje mit Nikolaj Legat um 18.00 Uhr das Pro-gramm auf der Bühne der Steier-märkischen Sparkasse.
TOP TIPP:
Stmk Sparkassen Bühne - 18.00 Uhr
Die Oberkrainer au
s Begunje mit Nikolaj L
egat
Weitere AusstellerOperncafeAuch das Operncafe steirert auf und mutiert kurzfristig zur echt-steirischen Buschenschank, sowohl optisch als auch kulina-risch.
Weingut MüllerKöstliche Weine und Sturm
Sterling DinerErstmals gibt es einen gebrande-ten Aufsteirern Burger.
Nonnas HausStyrian Streetfood, Kürbistarte, steirische Hot Dogs, pikante und süße Palatschinken, Bio-Weine, naturtrübe Bauernsäfte & Smoo-thies. Oldtimer-Traktor-Club-Stat-tegg Ausstellung der mind. 50 Jahre alten restaurierten Traktoren.
Martin FandlDas Familienunternehmen setzt auf steirische Qualitätsprodukte und bietet frischen Knusperschin-ken vom eigenen Hausfleischer aus Straden an.
Bühne der Steiermärkischen Sparkasse
21
Karmeliterplatz & Freiheitsplatz
KarmeliterplatzSchuster Schalk Jeder Schuh ein Unikat!Präsentation der holzgenagelten Handmacher-Schuhe und soccci Kinderschuhe. Diese handge-machten Semimaßschuhe werden in über 250 Arbeitsschritten aus qualitativ hochwertigem Leder in klassischen Ausführungen bis hin zu wunderschönen Trachtenmo-dellen gefertigt. Die soccci Kin-derschuhe wiederum sind quali-tativ hochwertige, aus pflanzlich gegerbtem Leder gefertigte ge-sunde Schuhe für Kinder, die von Maß- und Orthopädieschuhma-chern entwickelt wurden.
Trachtenladen/Trachtendoktor,NähnotdienstEin Stöckl bricht ab, die Naht geht auf, ein Knopf reißt ab? Kein Problem beim Nähnotdienst von Edith Biscan und Mike Chizzola werden diese Dinge wieder repa-riert. Freiheitsplatz
WK Steiermark - Landesinnung der MetalltechnikerDie Schauschmiede der Landes-innung der Metalltechniker ver-mittelt das Schmiedehandwerk des vergangen Jahrhunderts. Die Besucher erleben hautnah, wie Schmiede in früheren Zeiten ar-beiteten und erfahren interessan-te Einzelheiten über deren Alltag.
Wechselland J. Halwachs / Edelbrände Tri-pam Wechselland-Mostsuppe, gegrill-tes Bioschwein vom Holzkohle-grill, hausgemachtes Paprikawür-stel mit knusprigem Bauernbrot und Blunzengröstl, naturtrüber Apfelsaft, Wechselland-Most, Jo-hannisbeersaft, Marillenlikör und Edelbrände.
Lionsclub Graz StyriaDie berühmten „Steirermöpse“ und andere steirischen Schman-kerln finden Sie hier. Außerdem gibt es eine „spezielle“ Lionsscho-kolade vom Zotter.
TOP TIPP:
Steirisches Heimatwerk & Hubert Fink
12.30- 13.30 Uhr: Trachtenpräsen
tation
TOP TIPP:
Landesinnung der Metalltechniker
Schauschmieden
Ama Bio Aktionstage Regionale und saisonale Biopro-dukte werden im Rahmen der Bio-Aktions-Tage – Genuss Tour im grasgrünen Food-Truck ange-boten.
Wolfgang Mally Kräftige steirische Köstlichkei-ten wie Brüstl und Bratlfett, Gegrilltes vom Hofladen Bur-kat Windorf, herzhafte Kürbis-kernsuppe und Schilchersturm, Schilcher, Muskateller, Sauvig-non Blanc, Uhudler und ver-schiedene Fruchtsäfte finden alle hungrigen Gäste bei den Gastro-nomie-Ständen auf dem Karme-literplatz.
Steirisches Heimatwerk & Trachtenausstatter Fink Trachtenpräsentation von 12.30 bis 13.30 Uhr auf der Karmeli-terplatz Bühne.
Trophy Deluxe - H. WimmerHelga Wimmer verbindet Tra-dition mit modernem Lifestyle und kreiert so außergewöhnliche Kunstwerke. Hornschmuck, Glä-ser mit Hornstiel und Hornbe-steck sind nur einige Dinge die dort entdeckt werden können.
Hos´n Riam - Ch. KirchmairEdle heimische Hölzer werden sorgfältig ausgewählt, von Hand gefertigt und mit Leidenschaft veredelt. So wird jedes Stück zum Unikat der Marke „Hos´n Riam“.
Bauernkrapfen - R. GradwohlFrische Bauernkrapfen pikant ge-füllt mit Kraut oder Käse und süß mit Marmelade oder Apfelmus.
Hertas KreationenProdukte aus österreichischen Walkloden.
Gösser Bühne
22
Herrengasse
Herrengasse
Weinhof Florian Fahrbarer Weinwagen mit steiri-schen Spitzenweinen
Rettl 1868 & Harmonika MüllerNeues aus den Kärntner Traditionsunternehmen Rettl und Müller
Bund Steirischer HeimatdichterDie Steirischen Heimatdichter feiern heuer das 60-jährige Be-standsjubiläum mit einer Jubilä-umsanthologie, die beim Aufstei-rern präsentiert wird.
KiwanisSteirische Brettljause
Steirisches VolksbildungswerkInformationsstand
Bar Albert Steirerspritzer und Blechkuchen der Hofbäckerei
Buchis - Fleischerei & BäckereiKöstliche Brot- & Wurst-spezialitäten
Burkl AnitaTrachtenschmuck & Trachtenaccessoires
Holzschuhe HaringSteirerzoggeln und Holzpantoffeln
Obsthof KleberVor Ort gepresster Apfelsaft, Kernöleierspeis
Maroni Buljan
Weingut Strohmaier Thomas & MargarethaFacettenreiche und elegante Weine
Steirisches Volksliedwerk - Wirtshaus JagawirtGemeinsames Singen & Jodeln Steirische JägerschaftJagakuchl mit Wildbretspeziali-täten
Kochmarie Veganes im Glas
Mervi TrachtenaccessoiresTrachtenmode für Damen, Herren & Kinder
Waidzeit HolzuhrenArmbanduhren aus Holz
ORF-Bühne
HLFS Bruck an der MurWaldparcours – den Wald mit allen Sinnen erleben
Konditorei KrikacKindberger Honigkuchen und hausgemachte Liköre
Korbflechter RosenbergerBienenkörbe vor Ort gefertigt
Weingut SternatQualitätsweine & Sturm
Farmer-RabensteinerKürbiskernöl, Knabberkerne, Pesto, Marmeladen uvm.
TOP TIPP:
Ökoregion Kaindorf
Guter Boden für gesunde Nahrungsmittel
TOP TIPP:
Besen Otto
Besen & Bürsten
binden zum Selbstversuch
TOP TIPP:
Steirisches Volksliedwerk
Gemeinsames Singen & Jodeln
TOP TIPP:
ORF Aufzeichnung vom Fest
Aufsteirern das Fest d
er Volkskultur am
24.09.2017 um 14.35 h, ORF2
Haussegenschnitzer BurgstallerHaussegen & Heiligen Geist Tauben
Hüte KepkaTrachtenhüte aus eigener Erzeugung
GenusswerkSteirergröstl aus der Riesenpfanne
Weingut Hainzl-JaukSchilcher, Sturm, Edelbrände
GenusshandwerkTrend und Tradition aus einer Hand
MUSISPräsentation der Steirischen Museen
Ökoregion Kaindorf Die Ökoregion Kaindorf prä-sentiert sich erstmals beim Auf-steirern. Zentrales Thema ist der gesunde Boden als Basis für ge-sunde Lebensmittel. Mit dabei: ALMO-Rindfleisch und Char-line-Futterkohle. Besucher kön-nen sich am Stand der Ökoregion Kaindorf über das Humusauf-bauprogramm informieren und frische Kräuter-Aufstriche so-wie Steakteller und Burger vom ALMO-Rindfleisch, das in der Region verarbeitet wird, kosten. Zudem gibt es Infos über Char-line-Futterkohle, einem wertvol-len Element in einer gesunden Kreislaufwirtschaft.
Österreichisches FreilichtmuseumSchindelklieben & Klöppeln
Steirisches HeimatwerkPräsentation steirischer Handwerkskunst
Besen OttoHandgebundene Besen & Bürsten
23
Speisekammer
Ein Shop mit Liebe zum DetailDie Speisekammer beim Aufstei-rern im wunderschönen Hof der Wiener Werkstätten in der Her-rengasse 13.Diese neue Attraktion des Auf-steirern bietet hochwertige stei-rische Produkte zum Kennenler-nen, Verkosten und Genießen. Hier gibt es nicht nur kleine Geschenke die Freude machen sondern auch ganz Besonderes womit Sie sich selbst verwöh-nen können – der perfekte Ort um zu entspannen. Genießen Sie köstliche steirische Weine, hand-gefertigte Pralinen, Marmeladen, Chutneys – Kürbiskernprodukte, Lebkuchen und vieles mehr und nehmen Sie ein Stück Region mit nach Hause.
TOP TIPP:
Hüte Kepka
Nähen von Hutblumen für Kinder
Die Versicherung auf Ihrer Seite.
IM PUBLIKUM?ODER IM RAMPENLICHT?
Man kann alles schaff en. Solange man es nicht ganz alleine schaff en muss.
Wir von der GRAWE unterstützen seit vielen Jahren mitgroßer Freude die außergewöhnliche steirische Volkskultur,wünschen den KünstlerInnen viel Erfolg und allenBesucherInnen eine höchst unterhaltsame Veranstaltung.
Grazer Wechselseitige Versicherung AG · Tel. 0316-8037-6222 · [email protected] 18-20 · 8010 Graz
www.grawe.at
© Iv
ents
Kul
tura
gent
ur L
ient
sche
r & P
erna
Gm
bH
aufsteirern_96x135.indd 1 14.08.17 10:42
In Kooperation mit das s´Fachl Graz und Fachlmeister Markus Groß, der das ganze Jahr über regionale, nachhaltige und öko-logische Produkte in die Grazer Innenstadt bringt, laden wir die Gäste herzliche in den regionalen Shop ein, der für bunte Momente sorgt!
Ausstellers´Fachl GrazSteirisches Fingerfood, Kürbiskern-Popcorn
Weingut WiedersilliEdelbrände, Liköre
Imkerei ManningerHonig, Honigwein
Familie WildKürbiskernprodukte
Confiserie Eckhardhandgefertigte Pralinen
Nuster ElisabethSteirische Smoothies
Melanie TimischlKräutersalz, Apfelchips
Gaumengut KumpuschFruchtiges und Pikantes im Glas
Bio Rosenhof SchreiRosenblütentee, Rosenblütensalz
Aronia Manufaktur KöckAroniaprodukte
Regner MichaelSeckauer Lebkuchen
Elkes Marmeladenwerkstatt Chutney, Essig
Hof der Wiener Werkstätten
Kooperationspartner:
Eislaufen und Eisstockschießen –Immer und überall
... weil´s funktioniert
www.like-ice.com
24
Hauptplatz
Meisterwelten Steiermark Herzlich Willkommen im Hand-werksdorf: Hier fliegen die Holz-späne, da schauen Sie flinken Fin-gern beim Sticken zu und es duftet nach Zirbe. Sie spüren Weiches vom Schaf und finden das steirische Schlaraffenland. Sie erfahren, wie genussvoll die saure Seite des Lebens ist und wie gut flüssige Meisterstü-cke mit Schaumkronen schmecken. Außerdem: Der Hauptplatz schlägt Falten!
Na, neugierig geworden? Besuchen Sie die Meisterwelten Steiermark:
Essigmanufaktur Oswald Schaffer Konditorei RegnerEdelsteine KramplWeberei StrunzLedermanufaktur Roland Steinhart Jassis - Plissee & ModeTischlerei ZitzForstner BiereSchöckllandbäckerei Rosenberger Pflanzenhof FreweinDrechslermeister Lukas Lettmayer
Programm: Schaudrechseln, Mo-denschau, Destillieren von Zir-benöl, Stickereien für die Lederho-se, uvm.
Mariazeller LandDirekt am Hauptplatz präsentiert sich das Mariazeller Land mit der „Mariazeller Almhütte“ - auch heuer wieder ein Treffpunkt für Alt und Jung.
Hier warten kulinarische Köstlich-keiten aus der Region wie Käsespezi-alitäten, Plaras Wilde Schmankerln, ebenso wie der „Original Mariazeller Magenlikör“ aus der Likörmanu-
TOP TIPP:
Merkur Food Truck
3D Malerei & Fotopoint
TOP TIPP:
spark7 - Sprung Action
am Hauptplatz 14 (Höhe Weikhart U
hr)
Lebkuchen Lebzelterei Pirker
MagenlikörPantherstrick
Kaufhaus Arzberger
kasspotz´n von uns
Mariazeller Land...ein Geschenk des Himmels
Genießen Sie Mariazeller Spezialitäten beim Aufsteirern am Hauptplatz!
www.mariazell-info.at
faktur Caj. Arzberger, natürlich der weithin bekannte und beliebte Mariazeller Honiglebkuchen der Lebzelterei Pirker, Honig und Met von Sinnesfreuden und köstliches Brot aus dem Bioholzofen des Bä-ckers Gragger. Das Espressomobil, der Infostand des Mariazeller Landes und des Trachtenverein Rossecker z´Bruck, die Präsentation durch die Tourismusverbände Hochsteier-mark, Leoben, Mürzer Oberland, Walheimat-Steirischer Semmering und Spielberg runden das bunte Programm ab.
25
Ger
ald
Dole
schel,
GF Peterquelle
Buschenschank PailBuschenschankspezialitäten im Stanitzel
Schilcherland Spezialitäten Käsespezialitäten aus der Hofkäserei Deutschmann, Schilchersturm, Buchteln und Strauben
Weingut Wiedersilli GH Jägerwirt Köstliches rund um den Kürbis
Fädlwerkstatt LammerTrachtiger Steinschmuck, Holzfilztaschen
LandhaushofMit vielen kulinarischen Überra-schungen wie z.B. dem Zentimeter-brot und erlesenen steirischen Wei-nen warten Franz Paier von www.buschenschank.at und Josef Fürn-schuss auf.
Auch die Oberlandler Graz sind wieder mit von der Partie. In ihrer Bauernstube bieten sie gebackene Steinpilze, Wein und Bier an und sorgen mit ihrem unvergleichlichem Charme für authentische Stim-mung.
LandhausgasseEl pescadorDas neue Grazer Restaurant El pescador im Rathaus öffnet auch zum Aufsteirern seine Pforten und ver-wöhnt mit köstlicher Fischsuppe!
Klecka CaviarDen ersten Wiener Störkaviar gibt es beim Stand von Jan und Bettina Klecka, der unbedingt gekostet werden muss!
Weingut Jauk & Weingut Heinrich verwöhnen mit edlen Tropfen.
Am Eisernen Tor & Landhaushof
Oberlandler-Ball 2016
EINLADUNG
Pap
ierk
ante
SR
„Peterquelle & Aufsteirern, die perfekte Bühne für eine steirische Partnerschaft.“
TOP TIPP:
Almdudler Lieblingsplatzl beim Aufsteirern
Foto machen, posten und gewinnen!
PeterquelleDas steirische Traditionsunter-nehmen Peterquelle überzeugt seit 50 Jahren mit Mineralwasser von höchster Qualität und Güte. Über-zeugen Sie sich selbst.
Almdudler Lieblingsplatzl Gewinne mit Almdudler:Mach ein Foto von deinem Almdudler Lieblings-platzl beim Aufsteirern, poste auf Instagram #auf-steirern#almdudler und gewinne. Unter allen Teil-nehmern wird eine Pärchenliege inklusive einem Jahresvorrat Almdudler verlost.
Duftwerk OrnigHandgemachte Seifen und Naturkosmetik
Jogellandspezialitäten BleyerBuchteln und Bauernkrapfen
Susanne NebelProdukte der Frauentaler Alpakaranch
Lebkuchen Lebzelterei Pirker
MagenlikörPantherstrick
Kaufhaus Arzberger
kasspotz´n von uns
Mariazeller Land...ein Geschenk des Himmels
Genießen Sie Mariazeller Spezialitäten beim Aufsteirern am Hauptplatz!
www.mariazell-info.at
ALM-Inserat-Aufsteirern-103x145-MF.indd 1 18.08.17 16:15
Am Eisernen Tor
26
Färberplatz & Stempfergasse
Marktgemeinde Großklein & Tourismusverband Sulmtal/Sausal Vom „Spinnen“ mit der Familie Lierzer bis hin zur Herstellung des typischen „Sulmtaler Hutes“ ist alles dabei, was diese Region besonders macht.
Für den Hunger wird veganes Schwammerlgröstel der Groß-kleiner Gastronomie angeboten. In Anlehnung an die Kulturge-schichte Großkleins mit seinen hallstattzeitlichen Funden gibt es Keltenwürstel vom Holzkoh-legrill. Regionale Weinbauern aus dem Sulmtal-Sausal bieten typisch südsteirische Weine und Sturm zur Verkostung an. Auch die Kleinen kommen nicht zu kurz. Das Museum Großklein zeigt den jungen Steirern wie Speckstein geschnitzt wird. Auch beim Tonbasteln können die Kinder selber Hand anlegen.
Erstklassigen Kaffee mit frischem Quellwasser aus Mariazell bietet das Espressomobil, das erstmals in der Stempfergasse Aufstellung nimmt. Süßes gibt’s nebenan beim Stand der Konditorei Pfeffer.
Musikalische Umrahmung bieten die Leo-Musikanten.
Steirerkrapfen und veganes Schwammerlgröstl
FärberplatzDer Färberplatz zeigt sich seinem Namen entsprechend herrlich bunt. Er ist längst zum Stammplatz des Landestrachtenverbandes Steier-mark geworden. Seit 16 Jahren prä-sentieren sich hier die Vereine, heuer mit folgendem Programm:
Trachtenverband Graz & GU:Almkaffee, Mehlspeisen, SturmVerband der Heimat- & Trachten-vereine Enns- & Paltental:Woazane Krapfen, Steirerkrapfen, ButterkrapfenTrachtenverband Mürztal:KartoffellockenTrachtenverband Oberes Murtal:Steirische Jause, SpinnrundeObersteirischer Trachtenverband:hausgemachte steirische Suppen, Kunsthandwerk
TOP TIPP:
Steirisches Kunsthandwerk
& Spinnrunde
27
Die KnAX-Klub KindermeileLeicht erreichbar in der Schmiedgasse wartet ein buntes Programm
mit Bastel- und Spielstationen
Aufsteirern ist ein Fest für die ganze Familie – deshalb sind auch die Kleinsten herzlich Willkommen und gern gesehene Besucher! Mitten im Festbereich und leicht erreichbar mit allerlei Bastel- und Spielsta-tionen befindet sich die KNAX-Klub Kindermeile heuer in der Schmiedgasse! Versuch dich als Schmied oder lerne das Schnitzen von den Profis! Für die ganz Flei-ßigen gibt es den KNAX-Sam-melpass! Wer Fragen und Aufga-ben richtig beantwortet erhält am KNAX-Klub-Stand ein kleines Präsent.
Schaut` auf jeden Fall auch bei der Kinderbühne im Innenhof des Amtsgebäudes vorbei, denn dort erwartet euch ein vielseitiges Programm (s. S 19).
Du hast gerne Spaß mit neuen Freunden
und liebst spannende Abenteuer?
Bei uns im ist immer
Partytime! Musik- und Quizshows,
Castings, tolle Gewinnspiele, Konzerte,
Kinopremieren , Erlebnisferien , Theater,
Musicals und vieles mehr warten auf
dich .
Sonja
Sonnenschein
Mit dem KNAX-Klub
geht die Post ab!
Melde dich auf knax.at zu unserem Newsletter an und du weißt immer, was, wann und wo etwas im KNAX-Klub läuft!
Weitere Infos zum
KNAX-Klub be-
kommst du in
jeder Steiermär-
kischen Sparkasse,
unter www.knax.at
oder mit der gratis
KNAX-App.
Dr. Glück erzählt Märchen und das Volksliedwerk singt, tanzt und erzählt lustige Reime. Um 13.00 Uhr findet das KNAX-Klub Steiermark Quiz statt – für alle Kinder zum Mitmachen und raten!
Die Stationen: KNAX-Klub: Schieß` dein per-sönliches Erinnerungsfoto und gewinne tolle Preise für den aus-gefüllten Sammelpass!
Burgschmied: Schau dem Schmied Feichtl über die Schul-tern
Wood Hero: Entdecke die neue Welt der nachhaltigen Holzspiel-zeuge oder löse knifflige Rätsel
TOP TIPP:
KNAX Klub
Hol die den KNAX-Klub Sammelpass
und gewinne tolle Preise
!
Almdudler: Gestalte dein indivi-duelles Almdudler Etikett!
Verein MUSIS: Schätz- und Gewinnspiel
Roswitha Schleich: Schlüsselan-hänger gestalten
Lebringer Schnitzerrunde: Erlerne Schnitztechniken von den Profis der Lebringer Schnit-zerrunde
Burgi List: Keramik bemalen
Krebshilfe & Omis Apfelstrudel:Kekse backen für den guten Zweck!
Schöcklblick Alpakas: Erfahre alles über die kuscheligen Tiere
Süßer Steirer: Gebrannte Man-deln und Lebkuchenherzen für Groß und Klein
28
Stadtbauernhof, Stubenberggasse & Schmiedgasse nord
Der StadtbauernhofDie Landwirtschaftskammer Stei-ermark bietet im Stadtbauernhof (Hamerlinggasse 3) Informatio-nen aus erster Hand über die hei-mische Landwirtschaft, ihre Pro-dukte und Dienstleistungen. Die besten Produkte der steirischen Bäuerinnen und Bauern gibt es im Stadtbauernladen ganzjährig zu erwerben.Unter dem Motto „Genießen mit den Bäuerinnen und Bauern“
StubenberggasseFeines Kunsthandwerk und bäuerliche Spezialitäten
Landjugend Graz UmgebungVor Ort wird eine Erntekrone gebunden!
Korbnäher H. Karner & E. JaworskyStrohkorbnähen kann hier gelernt werden!
Bäckerei BleyerJogllandspezialtäten, Buchteln und Bauernkrapfen
Feindestillerie ZweigerAuthentisch, anspruchsvoll und unverfälscht! Edelbrände, steiri-scher Single Malt Whiskey, und Weine aus dem Hause Zweiger!
Schmiedgasse nordDie Schmiedgasse führt die stei-rische Vielfalt weiter und lockt mit Wein, Steirerkasnocken, Getöpfertem und Sturm:
Emmaus WinzerVom Papst gesegneter Wein!
Genussregion Ennstaler SteirerkäsEnnstaler Steirerkasnocken mit Krautsalat, Steirerkassuppe
Parz HarmonikaerzeugungOriginal altsteirische Harmoni-kaerzeugung.
Keramik E. PschaidSelbstgetöpfertes und Keramik.
Roda – Rosemarie DammHolzhandtaschen und Zirbenan-hänger mit Edelsteinen
TOP TIPP:
Landjugend Graz Umgebung
Erntekrone binden
TOP TIPP:
Buschenschank Florian-Schaar
Schaubacken von Bauernkrapfen
lädt die Bäuerinnenorganisation Steiermark zum Aufsteirern in den Stadtbauernhof ein. Bäuerin-nen aus allen Regionen der Stei-ermark kredenzen traditionelle Spezialitäten vom Steirergröstl über Steirerschnitzel bis zu köstli-chen Mehlspeisen. Dabei können Jung und Alt die Zubereitung der Speisen live miterleben und so mehr über die heimischen Ge-nussprodukte erfahren. Genießen Sie das Ambiente des Stadtbau-ernhofs bei Musik und Unterhal-tung und entdecken Sie, wie die Steiermark schmeckt!
Programm:10.30 UhrEröffnung mit dem Orchester und dem Chor der Landwirt-schaftskammer Steiermark11.30 Uhr: Kochen mit Promi-nenten15.00 Uhr: „Die Hahnkogler“17.00 Uhr: Verlosung Gewinn-spiel
Moderation: Dipl. Päd. Ing. Eva Maria Lipp
Trachtenschmuck J. ObernostererHirschhornschmuck und Laub-sägearbeiten aus dem Lesachtal
Iron LionsHerren- und Damengürtel mit einer Gürtelschnalle in Form des steirischen Landeswappens
Konditorei PfefferKöstliche steirische Kuchen und Brotvariationen
Schneiderei K. Schneider & Schafwollwerkstatt M. KunzfeldCharmante und traditionell ins-pirierte Einzelstücke in 100-pro-zentiger Handarbeit.
Stickerei BirnbaumLassen Sie Ihre Dirndlschürze mit einem persönlichen Motiv besticken!
Folio Vita Pferdebalsam aus 28 Kräutern vom Töchterlehof
Buschenschank Florian-SchaarSchaubacken von Bauernkrap-fen,Steirische Jause
Wagnerei LeitnerEigene Ideen von Tischlerhand gefertigt
Wein- und Kastanienhof KlugSpitzenweine aus dem Schilcher-gebiet Hochgrail am Reinisch-kogel
Weinhof UrbiDeftige Brettljause, reichhaltige Käseteller und selbst gebackenes Bauernbrot
29
Bischofplatz, Bischofshof & Tummelplatz
BischofplatzDer Auftritt des Hügellan-des östlich von Graz und des Schöckllandes steht heuer ganz unter dem Zeichen der kuli-narischen Vielfalt beider Re-gionen. Prämierte Edelbrände und Liköre, Imkereiprodukte, Himbeersturm, Marmeladen und zahlreiche kalte und warme Schmankerln nach traditionellen teils neuen und interessant inter-pretierten Rezepten.
Aussteller Bischofplatz: Familie Taucher, Kerrl GesbR, Geschenkeladen Vier Jahreszeiten, Beerenhof Brettner, K&K Kunstduo, Neubauer Geschenk und Spiel, Imkerei Thir, Schöcklland Webrunde, Buschenschank Schellauf, Hügelland/Schöcklland Info, TV Laßnitzhöhe/Kainbach, Monikas Schatztruhe, Juanitas Nähbox, Obstbau/Imkerei Manninger, Obsthof Timischl, Kunsthandwerk Degen
bischofshofAuch heuer öffnet das Bischöf-liche Palais wieder seine Pforten in den Bischofshof zu einem ruhigen und zum selber singen animierenden Programm. Sing mit heißt es um 17.30 Uhr wenn Christian Hartl & Eva Maria Hois vom Steirischen Volkslied-werk zum offenen Singen laden.
Das Bischöfliche Weingut Seggau schenkt selbst gekelterten Wein aus, steirische Schmankerlnkommen aus der Seggauer Schlossküche, die Pfarrhaushäl-terinnen runden das kulinarische Programm mit Klostersuppen ab. Das Rahmenprogramm liefert die Kreativwerkstatt des Diö-zesanmuseums.
TummelplatzTanz ist Trumpf am Tummelplatz!Die Arge Volkstanz präsentiert sich auf diesem Platz mit ihren lustig-schwungvollen Ständen und zeigt selbstverständlich auch auf den Bühnen, dass Volksmusik und Volkstanz die stärksten Pfei-ler jeder Volkskultur sind.
Mit dabei sind der Heimatverein Mariatrost, die Volkstanzgrup-pe Stainz, der Volkstanzkreis Laßnitzhöhe, die Schuhplattler St. Stefan ob Stainz, Sing- und Tanzkreis Markt Hartmanns-dorf, Volkstanzkreis Hitzen-dorf, Volkstanzgruppe St. Stefan, Schuhplattlergruppe Vorau, Volkstanzgruppe Bad Gams und die Volkstanzgruppe St. Martin im Sulmtal.
Termine der kommenden Sän-ger- und Musikantentreffen fin-den Sie beim Informationsstand SUMT und wie ein Weinfass zu-sammengebaut wird zeigt neben-an Faßbinder Eiletz.
TOP TIPP:
S-Bahn Aktion
Stundenkarte = Tageskarte
S-bAHn AKTionMit S-Bahn, RegioBus oder dem Stadtverkehr zum Aufsteirern!Stundenkarte = Tageskarte! Zum Ausprobieren und Umsteigen auf die steirischen Öffis gilt am Aufsteirern-Sonntag, 17.9.2017: Stundenkar-te ist gleich Tageskarte. Wer an diesem Tag eine beliebige Stundenkar-te kauft, bekommt den restlichen Tag (bis 24 Uhr) für seine gelösten Tarifzonen dazu geschenkt. In die Aktion sind alle Stundenkarten und 10-Zonen-Karten inkludiert.
Gösser Bühne
30
Pre Opening im R
ettl S
tore
Gra
z
Durchsteirern &
Nachsteirern im Kottu
linsk
y
Cha
rit
y-Steire
rn in den Kasematten
Side Events
• Zimmer von 3* Superior - 4* • 20 Seminarräume von 25 m² - 715 m²• Bestens geeignet für Feiern aller Art (Weihnachtsfeiern, Hochzeiten,..)• Restaurant Tafelzimmer und gemütliche Hotelbar mit Livemusik• Gute Erreichbarkeit und Parkplätze direkt vor dem Hotel
• 3000 m² Wellnessoase im 4. + 5. Stock des Hotels• Saunalandschaft mit 4 Saunakabinen, urige Blocksauna am Dach• Schwimmbad, Panoramawhirlpool, Außenwhirlpools• Ruhiger, mit echtem Rasen begrünter Außenbereich• Atme dich frei! - in unserer Salzoase
• Einzigartiges Eventprojekt mit Eröffnung im Mai 2018• Noch nie gesehene & exklusive Eventlocation der besonderen Art• Lassen Sie sich überraschen... da bleibt einem die Luft weg!• Infos unter www.nova-air.at
WOHLFÜHLHOTEL NOVAPARK & WELLNESSOASE NOVA-SPA . FISCHERAUSTRASSE 22, 8051 GRAZ+43 (0)316 682010 - 0 . www.novapark.at . www.nova-spa.at
cafe Mitte Aufsteirern Party, 17.09.2017, 19.00 hWenn das offizielle Ende des Aufsteirern naht, heißt es lange noch nicht nach Hause gehen: Denn dann startet die legendäre Cafe Mitte Aufsteirern Party am Freiheitsplatz und zu den Sounds von DJ Tom Sick kennt der Abend kein Ende! Dresscode ist natürlich Tracht!
Aufsteirern im Viertel 4, 17.09.2017 ab 10.00 hWeinbar mit steirischen Weinen, Schmankerlstationen, Steirerfrüh-stück, Kernöl-Cocktails uvm. Ab 18.00 Uhr Steirer Disco! Tischreservierungen unter [email protected] möglich!
O F F I C I A L A U F S T E I R E R N ® S I D E E V E N T
PRE OPENING PARTY
charity-Steirern in PinK `n bLUE, 14.09.2017, 19.30 hEin einzigartiges Charity-Event zu Gunsten der Krebshilfe mit Hans Knauß und Nicole Trimmel als Testimonials in den Kasematten in Graz. Alles im Zeichen der Bewusstseinsbildung für die Prostata – und Brustkrebsvorsorge UND des Kampfes gegen diese Krebserkrankun-gen! www.facebook.com/charitysteirern
Durchsteirern & nachsteirern im Kottulinsky, 16.09. & 17.09.2017 ab 20.00 hNach dem Aufsteirern ist noch lange nicht Schluss! Für alle, die noch nicht nach Hause gehen wollen gibt’s im Kottulinsky die offizielle Af-tershowparty, das mittlerweile legendäre „Nachsteirern“. Und am Tag davor könnt ihr euch beim Durchsteirern im Kottulinsky perfekt auf den größten Dorfplatz Österreichs vorbereiten.
Die rETTL 1868 PrE oPEninG PArTY, 18.00 hDas Aufsteirern Side Event, findet erstmals am Donnerstag, 14.09.2017 ab 18.00 Uhr statt. Es erwarten Sie feine kulinarische Schmankerln und verschiedene Präsentationen der Rettl-Partner. Den musikalischen Beitrag liefert Saxophonist Ingo Herzmaier.
• Zimmer von 3* Superior - 4* • 20 Seminarräume von 25 m² - 715 m²• Bestens geeignet für Feiern aller Art (Weihnachtsfeiern, Hochzeiten,..)• Restaurant Tafelzimmer und gemütliche Hotelbar mit Livemusik• Gute Erreichbarkeit und Parkplätze direkt vor dem Hotel
• 3000 m² Wellnessoase im 4. + 5. Stock des Hotels• Saunalandschaft mit 4 Saunakabinen, urige Blocksauna am Dach• Schwimmbad, Panoramawhirlpool, Außenwhirlpools• Ruhiger, mit echtem Rasen begrünter Außenbereich• Atme dich frei! - in unserer Salzoase
• Einzigartiges Eventprojekt mit Eröffnung im Mai 2018• Noch nie gesehene & exklusive Eventlocation der besonderen Art• Lassen Sie sich überraschen... da bleibt einem die Luft weg!• Infos unter www.nova-air.at
WOHLFÜHLHOTEL NOVAPARK & WELLNESSOASE NOVA-SPA . FISCHERAUSTRASSE 22, 8051 GRAZ+43 (0)316 682010 - 0 . www.novapark.at . www.nova-spa.at
Wir haltenIhr Geldlebenin Schwung.
Die Steiermärkische Sparkasse – Ihr FinanzpartnerNr. 1 im Süden Österreichs – wünscht einen geselligen und unterhaltsamen Tag.
Partner von
Foto
: Ive
nts
Kultu
rage
ntur
Die „Krone“ wünscht viel Vergnügenbeim Aufsteirern 2017!
Auf ge
ht’s!
