www.volkskulturen.at

auf vielen Plätzen

der Salzburger

Altstadt

Fest derVolks-kulturen

FR, 08.7.

SA, 09.7.

SO, 10.7.

Erleben Sie die Vielfalt der Salzburger Volkskulturen: Musik, Gesang, Tanz, Bräuche und Traditionen, Museumsstraße, Kulinarik, Dialekt Poetry Slam, Abend-Konzerte.

EINTRITT FREI!

TRÄGER Forum Salzburger VolkskulturSalzburger BlasmusikverbandChorverband SalzburgSalzburger Museen und SammlungenSalzburger HeimatvereineSalzburger SchützenSalzburger VolksLiedWerkARGE Volkstanz Salzburg

PARTNER Land Salzburg – Abteilung Kultur – Bildung – GesellschaftReferat für Volkskultur und Erhaltung des kulturellen ErbesReferat für Jugend, Generationen und Integration

Stadt SalzburgAbteilung für Kultur, Bildung und WissenIntegrationsbüro der Stadt Salzburg und alle anderen unterstützenden Abteilungen der Stadt Salzburg Bundesimmobiliengesellschaft Universität SalzburgAfro-Asiatisches InstitutIslamische Glaubensgemeinschaft in ÖsterreichIsraelitische ReligionsgesellschaftÖsterreichische Buddhistische ReligionsgesellschaftBAHÁ’í ReligionChristliche Kirchen und Gemeinden Katholische Hochschulgemeinde

DANKE• an alle Förderer und Sponsoren• an das Projektteam• an die teilnehmenden Vereine & Gruppen• an die Helferinnen & Helfer

Ein großes Danke an die 20!6 GmbH für die finanzielle Unterstützung

IMPRESSUM: Forum Salzburger Volkskultur Postfach 527, 5010 Salzburg

ZVR-Nr. 865374177

Alle nicht gekennzeichneten Fotos: Shutterstock.com oder Salzburger Volkskultur

Satz- und Druckfehler vorbehalten

FREITAG, 08. JULIBundesmarschwertung 08Symphonie der Hoffnung 09

SAMSTAG, 09. JULITeilnehmende Gruppen und Vereine 10Straßenmusik 12Plätzesingen der Salzburger Chöre 13Museumsstraße 14Dialekt Poetry Slam 16Internationales Chorkonzert 17Mozartwege 18Integrationsplattform 19Lageplan und detailliertes Programm 20Tanz der Kulturen 26Bock auf Heidi 27Ostbeatbend 28

SONNTAG, 10. JULITeilnehmende Gruppen und Vereine 30Tag der Heimatvereine 32Pferdezuchtverband 40

Galakonzert 42Volksmusikalisches Symposion 43

„Das große Fest der Volkskulturen vom 8. bis 10. Juli auf den Plätzen

und in den Gassen der Salzburger Altstadt ist wohl der festliche Höhe­

punkt um die Mitte unseres Jubiläums­jahres unter dem Motto „Salzburg 20!6“. Das Fest der Volkskulturen 2016 lässt uns die erfrischende Vielfalt und den Reichtum des in Salzburg gepflegten Brauch­tums und unserer Traditionen ebenso hautnah erleben, wie auch deren Lebendigkeit und Wandlungsfähigkeit. Lassen Sie uns zu diesem besonderen Jubiläumsanlass alle gemeinsam Salzburg herzhaft feiern!“

DR. WILFRIED HASLAUERLandeshauptmann

„Das Fest der Volkskulturen ist ein wunderbarer Anlass um sich

zu begegnen, sich auszutauschen, sich zu öffnen, aufeinander zu zu­

gehen, seine Neugierde zu wecken und zu stillen. Denn kaum etwas bringt Menschen näher als gemeinsam zu musizieren, zu tanzen und zu feiern. Als Landesrat für Kultur freue ich mich über die Offenheit und das Engagement der Salzburger Volkskultur, die mit ihrem Fest aufzeigt, dass es viele Kulturen in Stadt und Land Salzburg gibt ­ und geben soll. Ich bedanke mich bei allen, die zum Gelingen dieses Festes beitragen.“

DR. HEINRICH SCHELLHORNLandesrat

„Integration darf Freude machen. Feiern wir gemeinsam die Vielfalt

unserer Kulturen! Ich wünsche allen bunte und bereichernde Stunden

beim Fest der Volkskulturen und freue mich auf das interreligiöse Friedensgebet am Samstag vormittag.“

MAG.a MARTINA BERHOLD MBALandesrätin

„Als Bürgermeister der Stadt Salzburg freut es mich sehr, dass wir mit der Altstadt eine so wunder­

schöne Bühne für das Fest der Volkskulturen bieten können. Ich freue

mich auch, dass sich mehr als 150 Vereine beteiligen, wenn es darum geht, zu zeigen, wie die Volkskultur die Menschen in der Stadt Salzburg verbindet. Das Fest der Volkskulturen ist ein starkes Zeichen der Gemeinsamkeit. Ein großes Dankeschön an alle, die diese Gemeinsamkeit das ganze Jahr über leben.“

DR. HEINZ SCHADENBürgermeister

„Salzburg ist Vielfalt – das zeigt sich beim Fest der Volkskulturen

auf beein druckende Weise. Die Be­gegnung und der Austausch stehen

im Mittelpunkt, nur so kann Vielfalt ihr wahres Potenzial entfalten. Ich freue mich, dass wir in Salzburg ein so beeindruckendes Zeichen setzen können. Kultur verbindet Menschen über Grenzen, Traditionen und Barrieren hinweg. Danke an jene, die tagtäglich dafür arbeiten.“

MAG.a ANJA HAGENAUERVizebürgermeisterin

„200 Jahre Salzburg bei Österreich! Das gehört gefeiert! – Und so lädt

die Salzburger Volkskultur mit allen Landesverbänden zu einem Fest der

Salzburger Volkskulturen. Die wunderbare kulturelle Vielfalt macht Salzburg zu einem Land vieler Volks kulturen, die sich am ersten Juli­Wochenende vorstellen und ge­meinsam feiern. Wir leben kulturelle Traditionen, die Teil unseres Lebens sind, und uns Bedeutung und Sinn geben. Dieses Miteinander soll bei diesem Fest sichtbar werden.“

SIMON ILLMERLandtagspräsident aD ÖRVorsitzender Forum Sbg. Volkskultur

0706

FREITAG, 08. JULI MUSIK IN BEWEGUNG15.45 UHR Bundesmarschwertung des österr.

Blasmusikverbandes, Teil 1, Residenzplatz

20.00 UHR Symphonie der Hoffnung, Salzburger Dom

SAMSTAG, 09. JULI VOLKSKULTUREN IN ALL IHRER VIELFALT10.30 – Salzburger Straßenmusik14.00 UHR in der linken Altstadt

10.30 UHR Einzug der Vereine in den Festspielbezirk

11.00 UHR Eröffnung mit einem inter religiösen Friedensgebet

AB Kulinarische Meile im Furtwänglerpark,12.00 UHR Mozartplatz, Innenhof St. Peter

und Innenhof Alte Residenz

AB Musik, Gesang, Tanz auf12.00 UHR div. Bühnen

Museumsstraße und Museums café, Innenhof St. Peter

AB Singen der Salzburger Chöre14.00 UHR auf div. Plätzen in der Altstadt

14.30 UHR HEAST! Dialekt Poetry Slam-Finale in der Universitätsaula

18.45 UHR Musik in Bewegung – Show präsentation Teil 2, Finale, Schanzengelände Bischofshofen

19.00 UHR Internationales Chorkonzert in der Universitätsaula

19.30 UHR Konzert: OstBeatBend meets Bock auf Heidi, Innenhof Alte Residenz

SONNTAG, 10. JULI SALZBURGER BRÄUCHE UND TRADITIONEN10.15 UHR Großer Festumzug der

Heimatvereine durch die Salzburger Altstadt

11.00 UHR Festmesse in St. Peter

AB Kulinarische Meile im Furtwänglerpark, 12.00 UHR Mozartplatz und Innenhof Alte Residenz

AB Präsentation der Salzburger12.30 UHR Bräuche und Traditionen im

Furtwängler park und Uni-Innenhof der Theolo gischen Universität mit Kinder programm, Workshops, Trachtenausstellung, Perchten- und Krampusmasken

Brauch und Handwerk rund ums Pferd, Residenzplatz

AB Musik, Tanz und Gesang13.00 UHR von Brauchtumsgruppen auf

verschiedenen Plätzen

Landesmeisterschaft der Fingerhakler

ProgrammübersichtProgrammübersicht

BUNDESMARSCHWERTUNG DES ÖSTERREICHISCHEN BLASMUSIKVERBANDES„MUSIK IN BEWEGUNG“

Die besten Blasmusikkapellen der Österreichischen Bundesländer und Südtirol messen ihre musikalischen und choreographischen Fähigkeiten bei der dies jährigen Bundesmarschwertung in Salzburg. Jede an tretende Kapelle ist bereits als Sieger aus dem jeweiligen Landesbewerb hervorgegangen und hat nun die Ehre ihr Bundesland zu vertreten. Bei Marschmusik auf höchstem Niveau spielen die Teilnehmer um den Bundessieg.

Die Eröffnung findet am Freitag, den 8. Juli um 15:45 Uhr am Salzburger Residenzplatz statt. Im Anschluss stellen sich acht Kapellen dem Urteil der Jury. Eine Besonder-heit bietet die Showeinlage der Stabführer Musi, spielen doch alle Bezirksstabführer des Salzburger Landes blas-musikverbandes in dieser flotten Combo mit.

Die Showpräsentation und das Finale finden am Samstag ab 18:45 Uhr auf dem Schanzengelände in Bischofshofen statt. Um 21:30 Uhr wird der Sieger gekürt und der Abschluss des Bewerbs mit einem Feuerwerk gefeiert.

SYMPHONIE DER HOFFNUNG„MAHNMAL GEGEN DAS VERGESSEN“

Wie kann nach institutionalisiertem Massenmord, in einer Zeit ungewisser Zukunft und der Neufindung nationaler Identität ein „Danach“ gelingen?

Um diese Frage spann Thomas Doss eine dreisätzige Komposition, die sich den Gattungsgrenzen klassisch- romantischer Symphonien entzieht; die eine Antwort findet in einer Aufarbeitung der Geschichte und im Sprengen musikalischer Grenzen. Slawische, jiddische und orientalische Musikelemente erklingen ebenso wie Versatzstücke aus Jazz und alpenländischer Volksmusik. Eine universelle Tonsprache wird durch den Einsatz von singenden Orchestermitgliedern und den Klängen eines Synthesizers entworfen. Das Sinfonische Blasorchester Pongau stimmt am Freitag, den 8. Juli um 20:00 Uhr im Dom zu Salzburg unter der Leitung von Prof. Johann Mösenbichler die Symphonie der Hoffnung an. Karl Merkatz fungiert als Sprecher und Harri Stojka ergänzt mit seiner Roma-Band das genre- und kulturenübergreifende Werk.Der Eintritt ist frei!

www.symphoniederhoffnung.at

Karl MerkatzHarri Stojka mit Band

Sinfonisches Blasorchester Pongau

Dirigent: Prof. Johann Mösenbichler

8. JULI 2016 · 20 UHRSALZBURGER DOM

THOMAS DOSS

SYMPHONIE HOFFNUNG

– d e r –

EINTRITT

FREI !

08 09

10

• 1. Volks- und Historischer Trachtenverein Gnigl

• Albanische Gruppe Iliria

• Astberger Alphornbläser

• Bleamibrocker

• Bock auf Heidi

• Brasart Brasilianscher Verein

• Brauchtumsgruppe D’ Salzburger Tanzer

• Chorgemeinschaft Maishofen

• D’ Aberseer Musikanten und Pascher

• D’ Herbstzeitlosn

• D’ Schmittenstoana Tanzlmusi

• D’ Weissbachler Schuh-plattlergruppe Saalfelden

• Denkmalhof „Rauchhaus Mühlgrub“

• Die Oberösterreicher in Salzburg

• DomQuartier Salzburg

• Erlebniswelt Holz – Mühlauersäge

• Foppa Gitarrentrio

• Goldhaubengruppe der Mozartstadt Salzburg

• Halthäuslmusi

• Heimatverein „D’ Aberseea“

• Hoamathaus und Dechantshoftenne Altenmarkt

• Hochofenmuseum Franzenshütte

• Innviertler Tanzgeiger

• Innviertler Wirtshausmusi

• Integrationsplattform Salzburg

• Irrsdorfer Tanzlmusi

• Jugendchor der Kathedrale Reims

• Jugendkantorei am Salzburger Dom

• Kajola Community Development

• Karl Heinrich Waggerl-Haus

• Kirchenbauverein der rumänisch-orthodoxen Kirche

• Knabenchor „Les Pastoureaux“ aus Waterloo, Belgien

• KowiCanto

• KSZS – Kultur- und Sportgemeinschaft der Serben in Salzburg

• KUD Safir Salzburg

• KUD Vilim Cecelja

• Kultegra e.V.

• Lamprechtshausener Tanzlmusi

• Leonharder Musikanten

• Lessacher Alphornbläser

• Lungau Vokal

• Lungauer Heimatmuseum Tamsweg

• Lungauer Liedertafel

• Männerchor Kuchl

• Museum Bramberg

• Museum im Einlegerhaus

• Museum in der Fronfeste

• Museum Schloss Ritzen Saalfelden

• Museumsverein Zinken-bacher Malerkolonie

• Nadia Sofia Ciprian

• NANCA National Association of Nigerian Community in Austria

• OstBeatBend

• Österreichisch- Albanische Gesellschaft „Alexander Moissi“

• Philippine Federation Salzburg

• Pongau g’mischt

• Privatsammlung Obertrumer Puppenwelt

• Saitenblick Musi

• Schottische Tanzgruppe

• Singkreis Pfarrwerfen

• Singverein Piesendorf

• Sonnleitn Dreigesang

• SoRiNaTu Verein für Kinderhilfe in Ghana

• Steilwand Musi

• Stille Nacht Museum Arnsdorf

• Verein der Siebenbürger Sachsen in Salzburg

• Volksliedchor Abtenau

• Volksliedchor Eugendorf

SAMSTAG, 09. JULI

SALZBURGER STRASSENMUSIKVOLKSMUSIK AUF AUGENHÖHE

Salzburger Straßenmusik benötigt keine Bühne, sie braucht das Miteinander! Die schmissigen Rhythmen der Musiker geben einen Einblick in die gelebte Volksmusik. Sie begeistern das Publikum. Ob Jung, ob Alt – es wird mitgewippt, getanzt, Lebendigkeit gespürt. Credo ist: Musik, die von Herzen kommt, berührt die Seele.

Anlässlich des hundertjährigen Jubiläums des Salzburger VolksLiedWerkes im Jahr 2007 wurde die Idee geboren, die vielfältige Straßenmusikerszene Salzburgs durch regionale Volksmusikgruppen zu bereichern. Seither ist dieses Konzept nicht nur bei Musikern wie Zuhörern sehr gefragt, sondern auch durch die Verleihung des Salzburger Volkskulturpreises in seiner Idee und Qualität bestätigt. Vom 23. April bis 17. September 2016 spielt jeden Samstag die Salzburger Straßenmusik auf einem der Plätze der Salzburger Altstadt.

D’Aberseea Musikanten & Pascher, Lamprechts hausener Tanzlmusi, Innviertler Wirtshausmusi, D’Schmitten stoana Tanzlmusi, Irrsdorfer Tanzlmusi, Steilwand Musi, Astberger Alphornbläser, Bleamibrocker, Leonharder Musi kanten, Foppa Gitarrentrio und andere spielen von 10:30 – 14:00 Uhr am Rathausplatz, Alten Markt/ Residenzplatz, Stern bräu, Mozartplatz, Grünmarkt, in der Sigmund-Haffner-Gasse, Goldgasse/Brodgasse, Kaigasse, unter den Heimatwerk-Arkaden und am Herbert-v.-Karajan-Platz.

PLÄTZESINGEN DER SALZBURGER CHÖREAm Samstag, den 9. Juli von 14:30-17:00 Uhr werden stimm gewaltige Chöre aus allen Salzburger Bezirken die Altstadt zum Klingen bringen.

Gesungen wird unter den Heimatwerk-Arkaden, im Innenhof der Neuen Residenz, vor dem Café Glocken-spiel (bei Schlecht wetter im Durchgang Waagplatz) und unter den Dombögen.

Der Volksliedchor Abtenau, der Männerchor Kuchl, der Singkreis Pfarrwerfen, Pongau g‘mischt, KowiCanto, der Volksliedchor Eugendorf, Lungau Vokal, die Lungauer Liedertafel, der Singverein Piesendorf und die Chor-gemeinschaft Maishofen wandern zwischen den Plätzen hin und her.

Im 20 Minuten-Rhythmus singen die Chöre paarweise ein Programm, bevor sich ihre Wege wieder trennen und neue Chorpaare entstehen.

Lassen Sie sich von der stimmlichen Klangwolke verzaubern!

12 13

MUSEUMSSTRASSE

Den Besucherinnen und Besuchern der Museumsstraße bietet sich am Samstag die Möglichkeit sich über die Vielfalt der Regionalmuseen zu informieren. Sie bekom-men Einblick in die zahlreichen Dauer- und Sonder-ausstel lungen die landauf und landab geboten werden. Wobei sich der Bogen der präsentierten Themen von der Frühgeschichte, über Brauchtum, Volkskunst und Dichtung hin zu aktuellen Themen – wie zum Beispiel die Jubiläumsausstellungen zu „200 Jahre Salzburg bei Österreich“ bzw. Migration und Integra tion – spannt.

FÜR KINDER WIRD ES DEN GANZEN TAG ÜBER EIN ABWECHSLUNGSREICHES PROGRAMM GEBEN:

• Sie können römische Glücksbringer basteln und römische Spiele auspro bieren.

• Vom Tauernmuseum wird eine Matador eisenbahn aufgebaut mit der sie spielen können.

• Des weiteren können sie malen, auf Stelzen gehen bzw. gibt es ein Museumsquiz, in dem sie ihr Wissen testen können.

Unser Museumscafé mit hausgemachten Mehlspeisen bietet die Möglichkeit zum Verweilen!

TEILNEHMENDE MUSEEN

• Obertrumer Puppenwelt

• Erlebniswelt HOLZ, Fusch

• Museum Fronfeste, Neumarkt

• Waggerl Haus, Wagrain

• Museumsverein Zinkenbacher Malerkolonie, St. Gilgen

• Museum Tamsweg

• Stille Nacht Museum Arnsdorf

• Hochofenmuseum Franzenshütte, Bundschuh

• Rauchhaus Mühlgrub, Hof

• Museum Bramberg

• Museum Schloss Ritzen, Saalfelden

• Hoamathaus Altenmarkt

• Domquartier, Salzburg

• Einlegerhaus Obertrum

14 15

Foto

(c) A

lber

t M

oser

HEAST! DIALEKT POETRY SLAM 20!6 – DAS FINALE

Mit gehaltvollen Texten, Sprachwitz und einer fesselnden Bühnenpräsenz bringen die FinalistInnen des HEAST! Dialekt Poetry Slams frischen Wind in die Universitäts-aula. Mit den Worten des Alltags, in einer ungeschönten Mischung aus Dialekt, Mundart, Englisch und Hoch-deutsch sprechen die Jugendlichen an, was sie wirklich bewegt. Die neun FinalistInnen stammen aus allen Teilen des Bundeslandes und haben sich in drei Vorbewerben in Radstadt, Seekirchen und Mauterndorf gegen eine große Anzahl von Konkurrenten durchgesetzt.

Am Samstag, den 9. Juli, ab 14:30 Uhr kämpfen in der Universitätsaula Christoph Bichler, Matteo Eichhorn, Kathrin Gruber, Rebecca Kahr, Sarah Kerschhaggl, Anna Nindl, Anna Schober, Julia Steiner und Julia Sterzing um die Gunst der Zuhörer und das Preisgeld in der Höhe von 1.000 Euro. Manfred Baumann und Sarah Pertl führen durch das Programm. Das Ensemble „Sax Hotline“ sorgt für klingende Momente. Der Eintritt ist frei!

INTERNATIONALES CHORKONZERTChöre aus drei europäischen Ländern treffen sich am Samstag, den 9. Juli, in der Universitätsaula, um auf den Spuren Mozarts zu wandeln; um sich inspirieren zu lassen von seiner Musik, seiner Persönlichkeit und seinem Leben. Im Rahmen der „Europäischen Mozart Wege“ – einem Netzwerk aus authentisch von Mozart bereisten Städten und Stätten – treffen der Knabenchor „Les Pastoureaux“ aus Waterloo, Belgien, der Jugend-chor der Kathedrale Reims, Frankreich, und die Jugend-kantorei am Salz burger Dom zusammen.

Auf dem Programm stehen sakrale wie weltliche Stücke. Den feierlichen Abschluss bilden drei Werke von Wolfgang A. Mozart, die von den Chören zusammen angestimmt werden: Ave verum corpus, Benedictus sit Deus, Laudate Dominum. Die teilnehmenden Chöre werden im Anschluss an das Konzert zu „Jungen Botschaftern der Europäischen Mozart Wege“ ernannt. Die Moderation übernimmt Manfred Baumann.

Eine weitere Besonderheit bietet dieses internationale Chorkonzert, das am Samstag, den 9. Juli, um 19:00 Uhr in der Universitätsaula statt findet. Tritt doch zum ersten Mal in der 52-jährigen Städtepartnerschaftsgeschichte von Reims und Salzburg der Jugendchor der Kathedrale Reims in Salzburg auf. Der Eintritt ist frei!

16 17

Foto

(c) L

eo F

ellin

ger

Kun

stB

ox S

eeki

rche

n

EUROPÄISCHE MOZART WEGEAnlässlich des 250. Geburtstages von Wolfgang A. Mozart, wurde das Kulturnetzwerk „Europäische Mozart Wege“ auf Initiative Salzburgs ins Leben gerufen. Dieses Netzwerk, der nachweislich von Mozart bereisten Städte und Stätten, erstreckt sich über zehn Länder. Von Beginn an setzte sich das Gründungsmitglied Land Salzburg, das auch im Vorstand des Vereines vertreten ist, vor allem für die Jugendarbeit und den pädagogischen Bereich ein. In der netzwerkweiten Projektlinie „On the way to Mozart“ werden Konzepte angeregt und ausge-zeichnet, die Kindern und Jugendlichen das Phänomen und den Menschen Mozart näher bringen. Eines davon ist „Moving with Mozart“, das die Auszeichnung „Junge Botschafter der Europäischen Mozart Wege“ an Kinder- und Jugendchöre oder Kinder- und Jugendorchester mit Mozart-Werken im Programm verleiht. Die Botschaf-ter sollen den Namensgeber als Türöffner in die Welt verstehen und ihn als Chance ihr eigene Kreativität zu erforschen wahrnehmen. So tragen sie die Idee der „Europäischen Mozart Wege“ hinaus in die singende und musizierende Jugend Europas.

Im Rahmen des internationalen Jugendchorkonzertes am Samstag, den 9. Juli, in der Universitätsaula werden verdiente „Junge Botschafter der Europäischen Mozart Wege“ prämiert.

Mehr Informationen gibt es unter: www.mozartways.com

18

INTEGRATIONSPLATTFORM SALZBURGDie Plattform für Migrations- und Integrationsaufgaben für das Bundesland – kurz Integrationsplattform Salzburg – agiert als politisch unabhängiges Sprachrohr für MigrantInnen im Bundesland Salzburg. Sie versteht sich als Ergänzung zum politischen Handeln. Ihre Mitglieder sind VertreterInnen aus migrantischen Communities sowie Vertretungen der Gebietskörperschaften Stadt und Land und dem Österreichischen Integrationsfonds (ÖIF) als Schnittstelle zum Bundesministerium für Europa, Integration und Äußeres (BMEIA). Den Vorsitz der Integrationsplattform führen Herr Murat Özdemir, Frau Elena Buitrago und Frau Azra Dulic.

Bei regelmäßig stattfindenden Treffen wird der Austausch mit der Bevölkerung gesucht, Netzwerke mit AkteurInnen im Integrationsbereich gefestigt, aktuelle Entwicklungen thematisiert und Bedarfe aufgezeigt.

Die Mitglieder der Integrationsplattform freuen sich auf Ihren Besuch und auf interessante Gespräche am Infotisch!

Weitere Informationen finden Sie unter: www.integrationsplattform-salzburg.at

19

IntegrationsPlattform

Sprachrohr migrantischer Bevölkerung für das bundesland salzburg

IntegrationsPlattform

Sprachrohr migrantischer Bevölkerung für das bundesland salzburg

IntegrationsPlattform

Sprachrohr migrantischer Bevölkerung für das bundesland salzburg

TANZ DER KULTUREN Wenn afrikanische Rhythmen auf asiatische Tanzkunst, alpenländische Volksweisen auf südländisches Tempe-rament treffen, dann steht der Tanz der Kulturen auf dem Programm.

Dabei begegnen sich SalzburgerInnen mit unterschied-lichstem kulturellen Hintergrund. Sie präsentieren die Kultur ihrer Herkunftsorte durch Musik und Tänze und schlagen eine Brücke zu jener ihrer neuen Heimat. Unterschiede in Bewegung, Zusammenspiel und Musik werden genauso deutlich gemacht, wie das Gemeinsame in Aufbau oder Gebrauchsform festgestellt. Seit nunmehr fast zwei Jahren wird die Idee eines interkulturellen Tanzes in konkreten Kombinationen umgesetzt. Resultat ist eine abwechslungsreiche Folge von Tänzen aus den vielseitigen Balkanländern, gepaart mit philippinischem und skandinavischem Tanz, eingebettet in alpenlän-dische Formen. Ab September wird wieder alle 14 Tage, immer am Mittwochabend, im Saal der Volkskultur nach neuen Tänzen gesucht um diese gemeinsam einzu-lernen. Alle TänzerInnen sind dazu herzlich eingeladen!

Auch am Fest der Volkskulturen kann der Tanz der Kulturen bestaunt und seine Rhythmen gespürt werden. Er findet am Samstag, den 9. Juli um 13:00 Uhr im Furtwängler park und um 17:00 Uhr im Innenhof der Alten Residenz statt. Mittanzen ist genauso erwünscht, wie sich einfach nur an der bunten Vielfalt zu erfreuen.

26

ëëëë

ëë

ëë

ë

ëëë ëëë

ëëëëë

ëëëëëëë

ë

ëëëëë

ëëëë

ëëëë

ëëëëë

ëëëëë

ë ë

ë ëëë

ëëë

ë

ëëëëë

ë

1

2

3

4

58FREITAG1 Residenzplatz

15.45 UHR Eröffnung

16.00 UHR Musikverein Altenhof am Hausruck

16.10 UHR Trachtenkapelle Gantschier

16.20 UHR Bundesmusikkapelle Stans

16.30 UHR Trachtenmusikkapelle St. Georgen in der Klaus

16.40 UHR Bürgerkapelle Sterzing

16.50 UHR Trachtenkapelle Patergassen

17.00 UHR Marktmusikkapelle Straden

17.10 UHR Trachtenmusikkapelle Thalgau

17.30 UHR Showeinlage Stabführer Musi

20.00 UHR Salzburger Dom: Symphonie der Hoffnung

SAMSTAG2 Furtwänglerpark

10.30 UHR Festumzug der teilnehmenden Vereine

11.00 UHR Interreligiöses Gebet, Musik: Oikumenia Gospel Chor

11.30 UHR Begrüßung / Eröffnung Musik: Polizeimusik Salzburg

AB 12.00 UHR Kulinarische Meile

12.00 UHR Oikumenia Gospel Chor

12.30 UHR Albanische Gruppe Iliria

13.00 UHR Tanz der Kulturen

13.30 UHR Kajola Community Development

14.00 UHR Halthäuslmusi (Offenes Tanzen)

14.30 UHR Heimatverein „D’ Aberseea“

15.00 UHR KSZS – Kultur- und Sportgemeinschaft der Serben in Salzburg

15.30 UHR Verein der Siebenbürger-Sachsen Salzburg

16.00 UHR Österreichisch-Albanische Gesellschaft „Alexander Moissi“

16.30 UHR Innviertler Tanzgeiger (Offenes Tanzen)

17.00 UHR KUD Safir Salzburg

17.30 UHR KUD Vilim Cecelja

18.00 UHR Gemeinsamer Abschluss des Festes mit Lied und Tanz

3 Innenhof St. PeterAB 12.00 UHR Museumscafé

12.00 UHR Innviertler Tanzgeiger

12.30 UHR Kirchenbauverein der rumänisch-orthodoxen Kirche

13.00 UHR D’ Weissbachler, Saalfelden

13.30 UHR Brasart, Brasilianischer Verein

14.00 UHR Männergesangsverein Lamprechtshausen

14.30 UHR Philippine Federation Salzburg

15.00 UHR SoRiNaTu Verein für Kinderhilfe in Ghana

15.30 UHR KUD Safir Salzburg

16.00 UHR Nadia Sofia Cipriani, Verein Kultegra

16.30 UHR Lessacher Alphornbläser

17.00 UHR Heimatverein „D’ Aberseea“

17.30 UHR NANCA National Association of Nigerian Community in Austria

4 Innenhof Alte ResidenzAB 12.00 UHR Kulinarische Meile

12.00 UHR Lessacher Alphornbläser, Herbszeitlosen

12.30 UHR KSZS – Kultur- und Sportgemeinschaft der Serben in Salzburg

13.00 UHR Schottische Tanzgruppe

13.30 UHR KUD Vilim Cecelja

14.00 UHR D’ Salzburger Tanzer

14.30 UHR NANCA National Association of Nigerian Community in Austria

15.00 UHR Österreichisch-Albanische Gesellschaft „Alexander Moissi“

15.30 UHR D’ Weissbachler, Saalfelden

16.00 UHR Brasart, Brasilianischer Verein

17.00 UHR Tanz der Kulturen

19.30 UHR Konzert: Bock auf Heidi

21.00 UHR Konzert: Ostbeatbend

22.00 UHR Ostbeatbend meets Bock auf Heidi

5 Universitäts-AulaAB 14.30 UHR Finale HEAST! Dialekt Poetry Slam

AB 19.00 UHR Internationales Chorkonzert

6 Div. Plätze in der AltstadtAB 10.00 UHR Salzburger Straßenmusik

AB 14.30 UHR Chöre aus den Bezirken singen ein Konzert

7 MozartplatzAB 12.00 UHR Kulinarische Meile

SONNTAG10.15 UHR Festumzug der Salzburger Heimatvereine

11.00 UHR Festmesse im Innenhof St. Peter

12.00 UHR Begrüßungen und Samson-Reverenz am Max-Reinhardt-Platz

2 FurtwänglerparkAB 12.00 UHR Kulinarische Meile

13.00 UHR G.T.E.V. „D’ Bleckwandla“

13.40 UHR VTG Tamsweg und VTG Ramingstein

14.00 UHR TV D’ Rabenstoana Golling

14.20 UHR Volkstanz- und Schuhplattlergruppe Großarltal

14.40 UHR D’ Salzburger Tanzer

15.00 UHR Heimatverein „D’ Vorberger“

15.20 UHR HV Edelweiß Kuchl

15.40 UHR HV D’ lustigen Zauchenseer

16.00 UHR Jung Alpenland

16.20 UHR Brauchtumsgruppe St. Koloman

16.40 UHR TV D’ Enzianer in Maxglan

Musikalische Pausenfüller durch Dopplerwandmusi

8 Innenhof Theologische Universität13.00 UHR TV Traunstoana Abtenau

13.20 UHR Heimatverein D’ Hohenwerfner

13.40 UHR Brauchtumsgruppe Salzburg West

14.00 UHR Jagdhornbläsergruppe Dorfbeuern

14.20 UHR Russentänzer Tamsweg

14.40 UHR TV Barmstoana Oberalm

15.00 UHR Kitzstoana Zell am See

15.20 UHR TV Puachstoana Puch

15.40 UHR St. Johanner Goaßlschnalzer

16.00 UHR Salzburger Volksliedsingkreis

Musikalische Pausenfüller durch Anifer Tanzlmusi

4 Innenhof Alte ResidenzAB 12.00 UHR Kulinarische Meile

AB 13.00 UHR Singen, Tanzen und Musizieren für Jedermann!

Musikalische Pausenfüller durch Tanzlmusi der TMK Maxglan

7 MozartplatzAB 12.00 UHR Kulinarische Meile

7

BOCK AUF HEIDIBITTERSÜSSE JODLER

Mundart-Chansons mit spritzig urigen Rhythmen, kraft-voll, sensibel, zärtlich und voll Witz. Das ist die Musik von Ilona und Christoph Lindenbauer, Kurt Gersdorf und Christian Einheller, kurzum von Bock auf Heidi. Die Band singt von der Liebe, von Zielen, Hoffnungen, Irrwegen, so manchen Steinen, die sich auf dem Lebens-weg befinden und den vielen Verrücktheiten dieser Welt.

Seit Kurzem kommen dabei auch kraftvoll-dynamische Jodelelemente zum Einsatz. Fast logisch also, dass Ziehharmonika, diverse Holzblasinstrumente und der Kontrabass die klanglichen Hauptrollen übernehmen. Den Einflüssen von Weltmusik, Pop und Jazz bleibt Bock auf Heidi dabei stets treu, erweitert aber sein Klangbild indem sie alpine Traditionen behutsam aufbricht, sie weiterentwickelt und modernisiert.

Mit einem Wort: Jodeljazz.www.bockaufheidi.at

27

OSTBEATBENDMUSIK ALS BRÜCKENBAUERIN

Flotte Tempi treffen auf schwermütige Lieder, Eigen-kompositionen auf serbische oder kroatische Stan-dards. Gypsy-Musik aus Serbien und Rumänien erklingt zwischen alten bosnischen und mazedonischen Liedern neben Melodien zeitgenössischer ukrainischer Künstler. Die OstBeatBend hat sich ganz den Klängen des musi-kalischen Balkans verschrieben. Eine Region, die sich laut Eigendefinition mindestens von Russland bis nach Spanien erstreckt. Dementsprechend umfangreich ist auch das Repertoire. Seit der Gründung im Jahr 2012 komponiert das Quintett eigene Stücke, bearbeitet und interpretiert alte und neu entdeckte. Alex Zechbauer sorgt an Drums und Percussion für Takt und Drive; Vladimir Markovic wechselt nicht nur zwischen Geige und Gitarre hin und her, sondern ist gleich als Multi-intrumentalist unterwegs. Michael Brandl bringt Gitarren-klänge aus Andalusien ein; Roland Oberndorfer-Wagner präsentiert am Klavier besonderen Spielwitz. Jeremic Slavoljub mit gefühlvoller Stimme beweist am Akkorden seine Virtuosität. Zu besonderen Anlässen gesellt sich noch Maja Backovic hinzu und nimmt an der Geige oder hinterm Mikrophon Aufstellung.

Ganz im Sinne der kulturenverbindenden Funktion von Musik, treffen Jodeljazz auf Balkanbeats, wenn am Samstag, den 9. Juli, ab 19:30 Uhr im Innenhof der Alten Residenz die OstBeatBend gemeinsame Sache mit Bock auf Heidi macht.

28 29

gemeinsamSalzburg

feiern

gemeinsamSalzburg

feiern

30

• 1. G.T.E.V. D’ Bleckwandla (Kinder-tanzgruppe & Plattler)

• 1. Oberalmer Heimat-, Trachten- und Brauchtumsverein „Barmstoana“

• 1. Pinzg. G.T.E.- u. Schuhplattler-Verein „D’ Kitzstoana“

• 1. Volks- und Historischer Trachtenverein Gnigl

• 1. S.V.T.E.V. D’ Bergkräut’ln

• 10 Reiter vom Perdezuchtverband

• 15 Kutschen Perdezuchtverband

• Anifer Tanzlmusi

• Brauchtumsgruppe „Jung Alpenland“

• Brauchtumsgruppe D’ Salzburger Tanzer

• Brauchtumsgruppe Salzburg West

• Brauchtumsgruppe St. Koloman

• Die lustigen Salzburger

• Die Oberösterreicher in Salzburg

• Dopplerwandmusi

• Dorfgemeinschaft Wölting

• Dorfmusik Wölting

• Fischermusikkapelle Liefering

• Gebirgs- und Volks-Trachten- Erhaltungs-Verein „D’ Enzianer“ in Maxglan

• Goldhauben- und Kopf-tuchgruppe Eugendorf

• Goldhauben- und Trach-tenfrauen Seekirchen

• Goldhaubengruppe der Mozartstadt Salzburg

• Goldhaubengruppe Henndorf a.W.

• Goldhaubengruppe Irrsdorf

• Goldhaubengruppe Oberndorf

• Goldhaubengruppe Straßwalchen

• Gollinger Trachtenfrauen

• Grieskogel Schnalzer Abtenau

• Heimatverein „D’ Doch-stoana z’Schladming“

• Heimatverein „D’ Vorberger“ (Kindergruppe)

• Heimatverein „Edelweiß“ Neumarkt a. W.

• Heimatverein Anthering

• Heimatverein D’ Hohenwerfner

• Heimatverein D’ lustigen Zauchenseer (Kindertanzgruppe)

• Heimatverein Edelweiß Kuchl

• Historische Bindertanz-gruppe Salzburg

• Jagdhornbläsergruppe Dorfbeuern

• Kopftuchgruppe Thalgau

• Koptuchgruppe Seekirchen

• Reit- und Schnalzer-gruppe St. Koloman

• Russentänzer Tamsweg

• Salzburger Festungs-prangerstutzenschützen

• Salzburger Männerquintett

• Salzburger Volksliedsingkreis

• Samsongruppe Unternberg

• Schnalzerverein Bergheim

• Schwerttanzverein der Dürrnberger Bergknappen

• Tanzlmusi der Trachten-musikkapelle Maxglan

• Trachtenfrauen Annaberg

• Trachtenfrauen Bad Vigaun

• Trachtenfrauen Mariapfarr

• Trachtenfrauen Oberalm

• Trachtenfrauen St. Koloman

• Trachtenfrauen Tamsweg

• Trachtenfrauengruppe Ramingstein

• Trachtenfrauengruppe St. Margarethen/Lg.

• Trachtenmusikkapelle Oberalm

• Trachtenmusikkapelle Werfen

• Trachtenverein „Dö Bärnkogla“

• Trachtenverein „Dö Haunsperger“

• Trachtenverein „Traunstoana“ Abtenau

• Trachtenverein D’ Holzhausa

• Trachtenverein D’ Puachstoana

• Trachtenverein D’ Rabenstoana

• Trachtenverein „D’ Stoaklüftla“ St. Gilgen

• Verband der Südtiroler Salzburg-Stadt

• Verein der Siebenbürger Sachsen in Salzburg

• Verein zur Erhaltung des ländlichen Brauchtums Tiafatoia

• Volksliedsingkreis Faistenau

• Volkstanz- und Schuh-plattlergruppe Großarltal (Kindertanzgruppe)

• Volkstanzgruppe Ramingstein

• Volkstanzgruppe Tamsweg

31

SONNTAG, 10. JULI

SONNTAG, 10. JULI TAG DER SALZBURGER HEIMATVEREINE

k10.15 UHR GROSSER FESTUMZUG DER BEZIRKSVERBÄNDE DURCH DIE SALZBURGER ALTSTADT Es präsentieren sich Heimatvereine aus dem ganzen Bundesland in ihrer breiten Vielfalt. Die Festkutschen des Landespferdezuchtverbandes und der Samson aus Unternsberg machen diesen Festumzug zu einem besonderen Ereignis.

k11.00 UHR FESTMESSE IN ST. PETER Um 11:00 Uhr zelebriert Pater Virgil Steindlmüller OSB die große Festmesse im Innenhof von St. Peter (bei Schlechtwetter in der Stiftskirche). Das Salzburger VolksLiedWerk, der Salzburger Blasmusikverband und der Chorverband Salzburg übernehmen die musikali-sche Gestaltung.

k12.30 UHR BRAUCHWERKSTATT Im Furtwänglerpark und auf dem Areal der Theologi-schen Universität stellen Mitglieder der Salzburger Hei-matvereine ab 12:30 Uhr altes Handwerk, Traditionen und Bräuche im Jahreskreis vor. Bei vielen Stationen kann nicht nur zugesehen und entdeckt, sondern auch selbst mit angepackt werden. Speziell für Kinder werden Programmpunkte wie Stoffdrucken, Klingel-beutelbasteln, Korbflechten, Instrumenten station und Basteln von Heufiguren angeboten.

FURTWÄNGLERPARK Unter den historischen Arkaden nehmen Handwerker Platz und lassen sich bei der Arbeit über die Schulter schauen.

• Die Salzburger Federkielsticker Walter Grübl und Herbert Klieber erzeugen mit Fingerfertigkeit, Geduld und in mühevoller Kleinarbeit Kostbarkeiten, die oftmals als Erbstücke von einer Generation zur nächsten weiter gegeben werden.

• Bei Reinhard Hickl gibt es Trachtenzubehör vom Gamsbart über Hirschhornschnitzerei bis hin zum Trachtenschmuck zu bewundern. Er gewährt Einblick in die Geheimnisse des Gamsbartbindens und der Edelweißschnitzerei.

• Wie schwer ist eine Tuba und wie zieht man den richtigen Ton aus der Posaune? Diese und andere Fragen beantwortet die Trachtenmusikkapelle Maxglan. Unter der geschickten Anleitung der Musiker-Innen kann den Instrumenten der eine oder andere Ton entlockt und vielleicht sogar die Liebe zum Musizieren entfacht werden.

• Besondere Lungauer Osterbräuche wie das Osterfeuer werden von der Landjugend Unternberg anschaulich gemacht. Das „Gonesrennen“ ist ein Brauch, der in vielen Lungauer Ortschaften Jahr für Jahr durchgeführt wird. Bei der Dorfgemeinschaft Wölting kann man nicht nur mehr darüber erfahren, sondern auch gleich mitmachen.

32 33

Foto

(c) M

aria

nne

Stö

ckl

Foto

(c) M

atth

ias

Mül

ler

INNENHOF DER THEOLOGISCHEN UNIVERSITÄT

• In einer der Arkaden werden weitere Osterbräuche vorgestellt. So werden die regionalen Unterschiede der Palmbuschen aufgezeigt, wie das Binden überhaupt funktioniert und was dabei nicht fehlen darf.

• Eine ruhige Hand und viel Fantasie braucht es beim Bemalen der Ostereier.

• Eine Station widmet sich dem Werkstoff Leder. Hier erfährt man, wie eine „Metzgertasche“ hergestellt wird und wer selbst aktiv werden will, kann einen eigenen „Klingelbeutel“ gestalten.

• Die Kunst des Stoffdruckens erfreut sich großer Beliebtheit, kann doch Alltägliches dadurch zu einem Unikat werden. Besonderer Hingucker ist die selbst bedruckte Einkaufstasche.

• Berta Fußl präsentiert kostbar gestaltete keramische Objekte für den täglichen Gebrauch.

• Die Salzburger Hochzeitslader leisten wertvolle Brauchtumsarbeit. Franz Pfaffinger und Georg Draschwandtner erklären regionale Unterschiede und präsentieren das neue Hochzeitsladerbuch der Salzburger Heimatvereine.

• Die Station, an der Kinder Figuren aus Heu basteln können, zeigt, was man alles aus Naturmaterialien machen kann.

• Vielerorts werden von Frauen Kräuterbuschen gebunden, die anschließend in der Kirche geweiht werden.

Wie man einen derartigen Buschen bindet und welche Kräuter dafür verwendet werden, erklären erfahrene Binderinnen.

• Beim Korbflechten können Kinder einen eigenen kleinen Korb anfertigen und ihn mit nach Hause nehmen.

• Die Anfertigung der Lungauer Prangstangen ist eine Aufgabe, die mehrere Wochen dauert. Der Heimat-verein Zederhaus erklärt Geschichte und Fertigung dieser Attraktion.

• Weihnachtsbräuche haben einen hohen Stellenwert im Salzburger Land. So wird das Krippenbauen und die Herstellung von Krippenfiguren gezeigt.

• Nicht nur in der Weihnachtszeit wird geräuchert. Oftmals werden dazu die geweihten und getrockneten Kräuterbuschen verwendet. Wann genau geräuchert wird, wie man dabei vorgeht und welche Bedeutung das Räuchern eigentlich hat, wird ebenso erklärt.

HÖRSÄLE DER THEOLOGISCHEN UNIVERSITÄTAUSSTELLUNGEN

Einen breiten Bogen der Handwerkskünste spannt die Ausstellung von Krampus- und Perchtenmasken sowie Rauhnachtsfiguren. Die Exponate stammen aus allen Landesteilen und zeigen die Vielschichtigkeit des Perch-ten- und Krampusbrauchs.

• Die Altgnigler Krampusgruppe stellt Krampus- und Perchtenmasken aus.

34 35

• Jung Alpenland zeigt Figuren der Wilden Jagd; die besonders aufwändige Anfertigung einer Glöckler-kappe wird ebenso zur Schau gestellt.

• Die Rabenstoana stellen das Tennengauer Perchtenspiel vor.

• Aus dem Innergebirg werden Schönperchten-Kappen vom Perchtenverein Goldegg ausgestellt.

• Die regionale Besonderheit des Lungauer Perchtlns kann zudem entdeckt werden.

• Ausgestellt werden auch die prachtvoll verzierten Klei-dungsstücke der Tresterer der Alpinia, die Schnabel-perchten aus Rauris runden die Maskenausstellung ab.

UNIVERSITÄTSAULA

ERDGESCHOSSIm Erdgeschoss des Aulafoyers gibt das Salzburger Heimatwerk einen Einblick in die Vielfalt der Salzburger Trachtenlandschaft.

OBERGESCHOSSIm Obergeschoss zeigen die Trachtenreferentinnen der Heimatvereine ihr Können:

• Aus dem Lungau gibt es Stickerei, Sonntagstracht und Röllchenfertigung sowie das Nähen des Jahrgwandls zu bestaunen.

• Die Strick erinnen aus dem Pongau beweisen besondere Finger fertigkeit.

• Blumen für den Überrock erzeugen die Pinzgauerinnen und zeigen das Rüschen, wie Ärmel genäht werden und das Nähen und Ziehen der Smokschürze.

• Die Tennengauerinnen arbeiten an einem Stehfaltenrock und nähen die Tennengauer Bluse.

• Mehr über Goldstickerei, Klöppeln und das Kleid zum Kopftuch kann bei den Flachgauerinnen erfahren werden.

• Referentinnen aus der Stadt Salzburg zeigen das Stoff-stubben vor.

• Die Fuschler Goldhauben- und Trachtenfrauen führen in die Techniken von Kreuzstich, Perlbeutl- und das Stutzen stricken ein.

MAX-REINHARDT-PLATZ

Das Aperschnalzen kennt keine Grenzen, verbindet es doch seit jeher Bayern und Salzburg. Ein Bastbinder zeigt wie die „Goaßln“ entstehen. Wenn die Aperschnalzer dann „Aufdrehen“, gellt ein Knallen durch die Altstadt.

Die Faistenauer Schützen haben eine alte Kegelbahn mitgebracht, auf der man seine Treffsicherheit unter Beweis stellen kann.

Die erstmals in der Landeshauptstadt ausgetragene Landesmeisterschaft der Fingerhakler hält spannende Zweikämpfe bereit. Angetreten wird in zwei Schüler-klassen, einer Jugendklasse bis 18 Jahre, der Senioren-klasse 50+ und drei Gewichtsklassen (Leicht-, Mittel- und Schwergewicht).

36 37

Foto

(c) F

inge

rhak

lerv

erei

n S

t. K

olom

an

Foto

(c) P

eter

May

r

AB 12.30 UHR BÜHNENPROGRAMM Ab 12:30 Uhr spielen, singen und tanzen auf den drei Bühnen im Innenhof der Alten Residenz, im Furtwängler-park und im Innenhof der Universität verschiedene For-mationen der Salzburger Heimatvereine aus dem ganzen Bundesland.

INNENHOF DER ALTEN RESIDENZUnter dem Motto „Jedermann tanzt und singt“ treten verschiedene Gruppen auf. Es kann aber auch selbst getanzt werden! Die schwungvollen Klänge der Tanzl-musik der TMK Maxglan reißen „Jedermann“ mit. Vielleicht kommt auch die eine oder andere Figur aus dem namensgebenden Schauspiel für ein Foto vorbei.

FURTWÄNGLERPARKEs treten auf: G.T.E.V. „D‘Bleckwandla“ (Kindertanz-gruppe & Plattler), Volkstanzgruppe Tamsweg und Volks-tanzgruppe Ramingstein, Trachtenverein D‘Rabenstoana Golling, Volkstanz- und Schuhplattlergruppe Großarltal (Kindertanzgruppe), D‘Salzburger Tanzer, Heimatverein „D‘Vorberger“ (Kindergruppe), Heimatverein Edelweiß Kuchl, Heimatverein D‘lustigen Zauchenseer, Jung Alpenland, Brauchtumsgruppe St. Koloman, Trachten-verein D‘Enzianer in Maxglan. Zwischendurch spielt die Dopplerwand Musi auf.

INNENHOF DER TEHOLOGISCHEN UNIVERSITÄTHier stehen auf der Bühne: Trachtenverein Traunstoana Abtenau, Heimatverein D‘Hohenwerfner, Brauch-tumsgruppe Salzburg West, Jagdhornbläsergruppe Dorfbeuern, Russentänzer Tamsweg, Trachtenverein

Barmstoana Oberalm, D’ Kitzstoana Zell am See (Tänzer mit Alttracht), Trachtenverein D‘Puachstoana Puch, St. Johanner Goaßlschnalzer, Salzburger Volksliedsingkreis. Die Anifer Tanzlmusik sorgt dazwischen für flotte Melodien.

BRAUCH UND HANDWERK RUND UMS PFERD, RESIDENZPLATZDie Arbeit mit den Pferden hat in Salzburg seit jeher eine besondere Tradition und die Verbindung zu den Bräu-chen ist besonders eng. Der Landespferdezuchtverband wird daher sowohl Bräuche als auch das Handwerk rund ums Pferd vorstellen. Eine besondere Attraktion ist die Aufführung des Bandltanzes Hoch zu Ross.

38

Foto

(c) M

atth

ias

Mül

ler

40 41

LANDESPFERDEZUCHT VERBAND AM RESIDENZPLATZRund 10.000 Pferde grasen in Salzburg und bereichern mit einer Wertschöpfung von über 200 Mio. Euro nicht nur die Salzburger Wirtschaft, sondern haben auch eine wichtige soziale Funktion. Denn Pferde sind nicht nur ein Wirtschaftsgut, ein fixer und unverzichtbarer Bestandteil der Salzburger Landwirtschaft, sondern vielmehr ein treuer Freizeitpartner. Die traditionelle Salzburger Pferde-rasse der Noriker wurde bereits von den Salzburger Erzbischöfen gefördert, die entsprechende Zuchtricht-linien erließen. Jene Pferde waren über Jahrhunderte das wichtigste Transportmittel und bereichern das Salzburger Brauchtum bis heute. In jüngster Zeit erlebt die Rasse zudem eine Renaissance als modernes Freizeit- und Freizeit sportpferd, genauso wie im ländlichen Reit- und Fahrsport.

Der Salzburger Pferdezuchtverband präsentiert anhand von 50 Tieren diese besondere Rasse, stellt die unter-schiedlichen Farben und Verwendungsmöglichkeiten vor und kombiniert dabei ein Stück Salzburger Geschichte mit moderner Verwendung. So werden neben verschie-denen Gespannen, gerittene Pferde und Herreiter, Schnalzer auch einen Bandltanz mit Pferden zu sehen sein. Ebenso besteht die Möglichkeit Pferde zu streicheln und mit einer Kutsche mitzufahren. Die Geschichte Salzburgs ist untrennbar mit Pferde haltung und Pferdezucht ver-bunden, weshalb das Pferd am Sonntag, den 10. Juli, von 13:00-14:30 Uhr am Residenzplatz im Mittelpunkt steht.

Foto

(c) M

atth

ias

Mül

ler

WIR DANKEN UNSEREN SPONSOREN!

BUCHPRÄSENTATION UND GALAKONZERT DES SALZBURGER BLASMUSIKVERBANDES

Dass Salzburg im In- und Ausland neben der traum-haften Landschaft hauptsächlich mit Kunst und Kultur in Verbindung gebracht wird, liegt nicht zuletzt an seinen 148 spielfreudigen Musikkapellen mit ihren 7.731 aktiven MusikerInnen.

Zum 200-Jahr-Jubiläum der Zugehörigkeit Salzburgs zu Österreich setzte sich der Salzburger Blasmusik verband das ehrgeizige Ziel, eine aktuelle Dokumentation über die „Blasmusik in Salzburg“ herauszugeben. Sie zeigt die erfreuliche Entwicklung des Blasmusikwesens in Salzburg und wird am 7. Oktober 2016 um 19:30 Uhr im Großen Festspielhaus der Öffentlichkeit vorgestellt. Daran anschließend feiert das Landesblasorchester bei einem Galakonzert das Jubiläumsjahr 2016 und eröffnet zugleich die 44. Salzburger Kulturtage.

Mit Carl Orffs Carmina Burana und Igor Strawinskis Feuervogel stehen zwei der bedeutendsten und klang-gewaltigsten Orchesterwerke des 20. Jahrhunderts auf dem Programm. Für eine entsprechend monumentale Umsetzung der anspruchsvollen Gesangspassagen des Orff‘schen Werks sorgen eine Auswahl an Salzburger Chören sowie ein internationales Solistenensemble. Darüber hinaus steht eine mit Spannung erwartete Uraufführung aus der Feder des Salzburger Komponisten Jakob Gruchmann auf dem Programm.

VOLKSMUSIKALISCHE ZEITFENSTER IN SALZBURG 1816-2016SYMPOSION VOM 9. – 11. NOVEMBER 2016, BURG HOHENWERFEN

Die „Salzburger Volksmusik“ ist ein heterogenes, sich in ständiger Veränderung befindendes Kulturgut. Schich-ten, Strömungen und Spannungsfelder durchziehen sie gestern wie heute. Das von Maria Walcher moderierte Symposion des Salzburger VolksLiedWerkes bietet Raum und Gelegenheit, durch verschiedene „Zeitfenster“ auf die dahinterliegenden Schichten und Veränderungen zu blicken. Neue Facetten, Stilausprägungen und Schwer-punkte einer beeindruckenden (volks-)musi kalischen Entwicklung werden beleuchtet.

Es referieren: Hedwig Kainberger, Walter Deutsch, Ulrich Morgenstern, Eva Maria Hois, Rudi Pietsch, Silvan Wagner, Simon Wascher, Michael Vereno, Thomas Hochradner, Ernst Schusser, Josef Radauer, Irene Holzer, Ernst Huber, Harald Dengg, Evelyn Fink- Mennel. Schriftsteller Bodo Hell wird das Symposion als „Wahrnehmer“ begleiten und mit seinem abschließenden Beitrag einen kreativen Schlussakkord setzen. Tanz, Musik, musikalische Rätsel und eine Weintaufe mit Erzabt Korbinian Birn bacher runden das Programm ab.

Das vorläufige Programm ist hier abrufbar: www.salzburgervolksliedwerk.at

42 43

@ B

rigitt

e D

ietl

„Car

dhu

“

Unser

ZUR VIELFALT UND INDIVIDUALITÄT.

600 Jahre Salzburg bei Österreich sind der Stoff für eine spannende Reise

durch die Geschichte unseres Landes mit dem Blick in die Zukunft.

Erleben Sie die kulturelle Vielfalt Salzburgs und feiern Sie mit uns das große Fest der Volkskulturen!

Das volle Programm mit über 200 Veranstaltungen:

WWW.SALZBURG2016.AT600

200