EVENT GUIDE Frühling/Sommer 2016

EVENT GUIDEFRÜHLINGSOMMER2016

Parkhotel Zug

Parkhotel Restaurant

Industriestrasse 14

CH-6302 Zug

Tel. +41 (0)41 727 48 48

[email protected]

www.parkhotel.ch

City Garden Hotel

Metallstrasse 20

CH-6302 Zug

Tel. +41 (0)41 727 44 44

[email protected]

www.citygarden.ch

CU Restaurant,

Bar & Lounge

Metallstrasse 20

CH-6302 Zug

Tel. +41 (0)41 727 44 54

[email protected]

www.cu-restaurant.ch

Serviced City Apartments

Haldenstrasse 9 - 11

CH-6302 Zug

Tel. +41 (0)41 727 48 48

[email protected]

www.cityapartment.ch

Restaurant Bären

Baarerstrasse 30

CH-6302 Zug

Tel. +41 (0)41 711 09 43

[email protected]

www.restaurant-baeren-zug.ch

Bewerten Sie uns auf

Tripadvisor: Jeder Tag bietet

uns neue Herausforderungen

und diese möchten wir auch

nutzen und erfolgreich umset-

zen. Deswegen freuen wir uns

immer über Ihr Feedback, das

uns hilft, uns ständig zu verbes-

sern. Denn unser Anspruch ist es,

unsere Leistungen nicht nur zu

halten, sondern auch weiter zu

verbessern. Sind Sie mit unseren

Dienstleistungen zufrieden? Was

fehlt Ihnen oder wo sehen Sie

Verbesserungspotenzial?

Wählen Sie auf Tripadvisor ein-

fach das Hotel oder Restaurant

mit Namen und bewerten Sie

uns. Und so kommen Sie zum

Tripadvisoreintrag: Scannen

Sie hier den QR-Code ein oder

besuchen Sie direkt www.trip-

advisor.de. Anschliessend

klicken Sie auf «Bewertung

schreiben» und schon geht‘s los!

Der Event Guide zum Down-

load: In unserer Event Guide

Galerie finden Sie jederzeit die

aktuellen sowie die bisherigen

Ausgaben in Deutsch & Englisch.

Scannen Sie hier den QR-Code

ein oder besuchen Sie direkt

www.hotelbusinesszug.ch.

LIEBE GÄSTE, PARTNER UND FREUNDE

Ich wünsche Ihnen viel Spass beim Durchblättern der Frühlings- / Sommer- ausgabe unseres Event Guides und hoffe, dass auch die eine oder andere Veranstaltung für Sie dabei ist.

Nicht mehr unserem Unternehmen angeschlossen sind die gastronomi-schen Räumlichkeiten im Theater Casino Zug. Nach fünf spannenden Jahren mit vielen schönen Erlebnissen haben wir uns entschlossen, den im Dezember 2015 ausgelaufenen fünfjährigen Pachtvertrag nicht mehr zu verlängern und uns voll und ganz auf unsere anderen Betriebe zu konzentrieren.

Neben den bekannten und beliebten Veranstaltungen im Frühling und Sommer 2016 möchte ich Ihnen für private Feiern und Veranstaltun- gen besonders das CU Restaurant mit Bar, Lounge und wunderschöner Terrasse im Grünen ans Herz legen. Wo gibt es schon die einmalige Gelegenheit, am Samstag exklusiv zu feiern und anschliessend auch noch zu Sonderpreisen zu übernachten? Dabei verrechnen wir Ihnen nur Ihre Konsumation und keine Miete!

Besonders freuen würde ich mich, Sie ab März 2016 jeweils am Freitagabend ab 16.30 Uhr im CU Restaurant, Bar, Lounge und Terrasse persönlich zu begrüssen. Lassen Sie die Arbeitswoche bei einem guten Glas Wein, feinen Häppli und cooler Musik nach dem Motto «Happy Friday @ CU » im Kollegen- oder Freundeskreis ausklingen oder knüpfen Sie neue Bekanntschaften.

Sehr gerne können Sie mich persönlich kontaktieren, wenn ich Ihnen bei der Organisation Ihrer Veranstaltung oder Ihres Festes behilflich sein kann. Ich wünsche Ihnen schon jetzt einen angenehmen Frühling und einen schönen Sommer und freue mich auf Ihren Besuch.

Ihr Stefan Gareis mit den Teams des Parkhotels, City Garden Hotel und Restaurant Bären

MÄRZ 2016

S. 09 FR. 25.03. Ostern im Parkhotel

S. 09 SA. 26.03. Ostern im Parkhotel

S. 10 SO. 27.03. Osterbrunch im Parkhotel

S. 10 MO. 28.03. Osterbrunch im Parkhotel

APRIL 2016

S. 36 FR. 01.04. Stubete im Bären

KULINARISCHE WOCHEN

S. 12 Weingut Firriato aus Sizilien zu Gast im Parkhotel Zug 27.04. – 29.04.2016

S. 16 Spargelwochen im Parkhotel Zug Mai – Juni

S. 28 La Fiesta del Gaucho im CU Restaurant 22.07. – 13.08.2016

S. 40 Weiss-Blaue Wochen im Restaurant Bären 17.09. – 15.10.2016

EVENT GUIDEFRÜHLINGSOMMER2016

WÖCHENTLICHE ANLÄSSE

S. 14 Brunch im Parkhotel Jeden Sonntag

S. 22 Happy Friday @ CU Jeden Freitag

S. 30 CU @ Afterwork im CU Jeden Donnerstag

S. 24 Langschläferfrühstück im CU Jeden Sonntag

KUNST IM PARKHOTEL

S. 08 Luz Maria Molinari bis zum 04.04.2016

S. 08 Ausstellung Wettbewerbsmöbel 10.04. – 30.04.2016

S. 08 Judith Marty 12.05. – 12.06.2016

S. 08 Jonathan Chapman 18.06. – 02.07.2016

GANZJÄHRIGE ANGEBOTE

S. 18 Parkhotel's Restaurant- & Barterrasse Mai – Oktober

S. 26 Der Samstag ist exclusiv im CU

S. 38 Firmenfeiern oder Vereinsessen im Bärensäli

S. 39 Bären Hit – Tisch-Cheminée

S. 42 Gutscheine

MAI 2016

S. 17 SO. 08.05. Muttertag im Parkhotel

JUNI 2016

S. 27 MI. 15.06. Knigge Crash Kurs im CU

S. 32 FR. 24.06. Summer Night Party

S. 37 10. – 30.06. Fussball EM 2016 im Restaurant Bären

JULI 2016

S. 37 01. – 10.07. Fussball EM 2016 im Restaurant Bären

S. 28 FR. 22.07. La Fiesta del Gaucho

S. 28 SA. 23.07. La Fiesta del Gaucho



AUGUST 2016

S. 28 MO.01.08. La Fiesta del Gaucho





SEPTEMBER 2016

S. 36 FR. 02.09. Stubete im Bären

Welcome back! Wir freuen uns, unseren ehemaligen Sous Chef, Martin Feuerecker, ab 1. Juli 2016 als neuen Executive Chef bei uns zu begrüssen. Nach gut zwei Jahren als Küchenchef im Restaurant Blinker begann Herr Feuerecker mit der Ausbildung zum Diätkoch EFZ, welche er Ende Juni 2016 abschliessen wird. Er und seine Brigade freuen sich schon jetzt auf Ihren Besuch.

«Meine Passion ist es, durch meine Küche Emotionen zu wecken. Unsere Gäste sollen

Spass haben, und es müssen alle Sinne beim Geniessen angesprochen werden.»

Martin Feuerecker

Öffnungszeiten Parkhotel Restaurant Sonntag bis Freitag: 11.30 – 14.00 Uhr und 18.30 – 22.00 Uhr Samstag: Wir bieten Ihnen eine kleine Karte mit einer Auswahl an kalten und warmen Gerichten im Living Room und in der Smoker’s Lounge an.

Während unseren Spezialitätenwochen ist das Parkhotel Restaurant auch am Samstagabend geöffnet.

Öffnungszeiten Smoker‘s Lounge Täglich: 12.00 – 24.00 Uhr

Kontakt: Parkhotel Restaurant 041 727 47 47 [email protected] www.parkhotel.ch Julia Haase Leiterin Gastronomie Parkhotel Zug

Martin Feuerecker Executive Chef Carla Winiker Leiterin Bankett & Seminar Administration

KUNST IM PARKHOTEL

Eintritt frei

Unser Ziel ist es, unseren Gästen die Kunst näher zu bringen. Seit Jahren werden im Living Room des Hotels Kunstausstellungen durchgeführt, um nationalen und internationalen Künstlern eine Plattform zu bieten.

Wir und die nachfolgenden Kunstschaffen-den freuen uns auf Ihren Besuch:

Luz Maria MolinariBis zum 04. April 2016

Ausstellung Wettbewerbsmöbel der Schreinerlehrlinge, vom Verband Schweizerischer Schreinermeister und Möbelfabrikanten, Kanton Zug10. bis 30. April 2016

Judith Marty12. Mai bis 12. Juni 2016

Jonathan Chapman 18. Juni bis 2. Juli 2016

OSTERN IM HERZEN VON ZUG 25.03.2016 – 27.03.2016

Unser Angebot: · 2 Übernachtungen im Superior Zimmer inkl. Frühstücksbuffet · 3-Gang-Dinner am Karfreitag · Osterbrunchbuffet am Ostersonntag · Late Check-out bis 14.00 Uhr

Preis: CHF 514.00 im Superior Doppelzimmer CHF 336.00 im Superior Einzelzimmer Weitere Kategorien auf Anfrage

Reservation & Information: Christine Freinatis Leiterin Reservation 041 727 45 52 [email protected]

Reisen Sie doch über die Osterfeiertage für ein verlängertes Wochenende ins Grüne! Auf dem Zugerberg oder auf dem Zugersee geniessen und entspannen Sie bei den ersten warmen Sonnenstrahlen im Frühling. Oder flanieren Sie entlang dem malerischen Seeufer durch unsere gemütliche Altstadt, und lassen Sie sich von unserem Parkhotel Team herzlich verwöhnen.

OSTERBRUNCH SONNTAG, 27.03.2016 MONTAG, 28.03.2016

Osterangebot: Osternestsuche für unsere kleinen Gäste

Veranstaltungszeit: Ostersonntag: 10.00 – 14.00 Uhr Ostermontag: 10.00 – 14.00 Uhr

Preis: Kinder 0 – 10 Jahre: gratis Kinder 11 – 15 Jahre: CHF 20.00 Jugendliche ab 16 Jahre & Erwachsene: CHF 69.00 Bei mindestens drei Kindern über 10 Jahre pro Familie ist der jüngste zahlende Sprössling immer gratis.

Reservation & Information: Julia Haase, Leiterin Gastronomie Parkhotel Zug 041 727 47 47 [email protected]:

Sonntag,

27. März 2016

Montag,

28. März 2016

Begeben Sie sich auf eine Osterjagd und schlemmen Sie so von unserem traditionellen Osterbrunch. Für unsere kleinen Gäste hat der Osterhase im Ho-tel (bei trockener Witterung im Garten) noch viele bunte und süsse Überra-schungen versteckt. Ein Osterspass für die ganze Familie.

Es ist gar nicht mal so leicht, die bunt bemalten Ostereier und die verführe-rischen Schokoladenhasen inmitten der vielen anderen Köstlichkeiten auf unserem opulenten Osterbrunchbuffet zu finden.

WEINGUT FIRRIATO AUS SIZILIEN ZU GAST IM PARKHOTEL 27.04.2016 – 29.04.2016

Veranstaltungsdaten & -zeiten: Mittwoch, 27.04.2016, ab 18.00 Uhr Weinbuffet, Antipastibuffet, Hauptgang & Dessert mit Thomas Fischer von Fischer Weine Sursee AG Donnerstag, 28.04.2016, ab 18.00 Uhr Weinbuffet, Antipastibuffet, Hauptgang & Dessert mit Luca Muscente, Exportdirektor vom Weingut Firriato & Urs Fischer, Oenologe von Fischer Weine Sursee AG Freitag, 29.04.2016, ab 18.00 Uhr Weinbuffet, Antipastibuffet, Hauptgang & Dessert mit Luca Muscente, Exportdirektor vom Weingut Firriato & Urs Fischer, Oenologe von Fischer Weine Sursee AG

Preis: Ein detailliertes Angebot finden Sie auf unserer Webseite.

Reservation & Information: Julia Haase, Leiterin Gastronomie Parkhotel Zug 041 727 47 47 [email protected]

Ein köstliches Antipastibuffet und das von unserer Küche mit viel «Amore» zubereitete Menu begleiten diese tollen Weine.

Luca Muscente vom Weingut Firriato sowie Urs Fischer, Oenologe oder Vertreter der Fischer Weine Sursee werden Ihnen an diesen Abenden alles über die Besonderheiten dieser speziel-len Tropfen erzählen, Ihnen Ihre Fragen beantworten und allfällige Empfehlun-gen geben.

Dank des ausgeglichenen Meeresklimas und den neuesten Technologien der Wein-produktion keltert das Weingut Firriato von der internationalen Fachpresse gelobte Spitzenweine. Es zählt zu den renommier-testen Weinhäusern Siziliens und exportiert 75% seiner Produktion in über 30 Staaten. Für unsere sizilianischen Nächte haben Luca Muscente vom Weingut Firriato zusammen mit unserem Weinlieferanten Fischer Weine Sursee eine Auswahl an Weinen zusammengestellt. Bedienen Sie sich selber an unserem Firriato-Weinbuffet, lassen Sie sich persönlich beraten und ge-niessen Sie den sizilianischen Abend.

An jedem dieser Anlässe gibt es eines dieser emmissionsfreien

Firriato Vintage Biocycle by Lombardy zu gewinnen!

SONNTAGSBRUNCH JEDEN SONNTAG

Zeit: 10.00 – 14.00 Uhr

Preis: Kinder 0 – 10 Jahre: gratis 11 – 15 Jahre: CHF 20.00 Jugendliche ab 16 Jahren & Erwachsene: CHF 62.00 Bei mindestens drei Kindern über 10 Jahre pro Familie ist der jüngste zahlende Sprössling gratis.


Jeden Sonntag von 10.00 bis 14.00 Uhr erwartet Sie ein abwechslungs-reiches Brunchbuffet: reichhaltig, viel-fältig, überraschend und à discrétion inklusive einem Glas Prosecco.

Das Sonntagserlebnis der besonderen Art verbringen Sie mit Ihrer Familie und Ihren Freunden im Parkhotel Zug. Lassen Sie sich mit kulinarischen Köstlichkeiten verwöh-nen. Der Brunch ist genau das Richtige, um den Sonntag gemütlich anzugehen.

SPARGELWOCHEN MAI BIS JUNI

Angebot: à la Carte Speisekarte


Landauf, landab werden jetzt schon die Kochbücher gewälzt – denn end-lich ist wieder Spargelzeit. Grüner und weisser Spargel, die beiden Sorten, die am häufigsten zubereitet werden, unterschei-den sich nicht nur in ihrer Farbe, sondern auch in der Art und Weise ihrer Entwick-lung. Weisser Spargel reift unter der Erde, grüner Spargel hingegen wächst an der Sonne.

Mit Kartoffeln, Schinken und Sauce Hollandaise serviert, ist der Spargel ein Klassiker. Aber auch mit Erdbeeren und Rhabarber ist der Spargel in der Küche sehr willkommen und als herzhaftes «Panna Cotta» oder karamellisiert in einem Dessert is(s)t er ein Erlebnis! Reservieren Sie sich einen Tisch und geniessen Sie unsere erlesenen Spargelvariationen.

«DANKE, MAMI!» MUTTERTAG SONNTAG, 08.05.2016

Veranstaltungszeit: Sonntag, 10.00 – 14.00 Uhr

Preis: Kinder 0 – 10 Jahre: gratis Kinder 11 – 15 Jahre: CHF 20.00 Jugendliche ab 16 Jahren & Erwachsene: CHF 62.00 Bei mindestens drei Kindern über 10 Jahre pro Familie ist der jüngste zahlende Sprössling gratis.


Es ist dieser spezielle Tag, an dem die geliebten Mütter so richtig verwöhnt werden. Auch eine besondere Gelegenheit wieder einmal von Herzen «Danke» zu sagen. Zu diesem gegebenen Anlass bie-ten wir Ihnen genau die richtige Lokalität und Atmosphäre. Geniessen Sie unseren Muttertagsbrunch: reichhaltig, abwechs-lungsreich, überraschend und à discrétion, inklusive einem Glas Prosecco.

Rufen Sie an, wir reservieren gerne Ihren Tisch für Sie!

Inklusive

kleine Über-

raschung für

alle Mütter

PARKHOTEL’S RESTAURANT- & BARTERRASSE MAI BIS OKTOBER

Täglich bei trockener Witterung

Angebot: Unser aktuelles Angebot finden Sie auf der Website


Ein schöner Holzboden, schicke Sessel und Sofas mit edlem Segelstoff bezogen, niedrige Tische im Lounge- und Barbe-reich sowie eine grosse Speiseterrasse las-sen schnell Urlaubsstimmung aufkommen und den Alltag vergessen.

Unter dem Schutz der Linden ist die Terrasse ein idealer Ort für schöne Som-merabende oder gesellige Verabredungen zum Mittagessen. Abends wird sie zu

einem beliebten Treffpunkt für Aperitifs, After-Work-Drinks mit Pianomusik oder für ein Dinner im lauschigen Stadtgarten.

Die Parkhotelterrasse ist der ideale Ort, um den Sommer unweit des Zuger Zen- trums zu geniessen.

Das trendige CU Restaurant im Zuger Designhotel City Garden heisst Sie herzlich willkommen. Die verchromte Gebäudefassade überrascht und setzt sich auch im Gastraum fort. Gedimmtes Licht, offener Blick nach aussen und bunte «Jakob Schlaepfer»-Textilien schaffen eine warme Atmosphäre. In der Küche werden mediterrane Gerichte mit raffinierten Akzenten zubereitet. In grosser oder kleiner Runde bietet sich vor allem der Genuss von unseren «CU Specials», wie das schmackhafte Rindsfilettatar mit Senfeis, Zwiebelkonfit und Kapern oder das grillierte Thunfischsteak mit kleiner Nussrösti, Kräuteraioli und Gurkenspaghetti.

Unser Head Chef Eric Rabold weiss unsere Gäste immer wieder mit saisonalen Kreationen zu verwöhnen.

Achten Sie auf eine gluten- und laktosefreie oder vegane Ernährung? Im CU Restaurant finden Sie auf der Speisekarte dank Allergieanga-ben selbsterklärend die richtigen Gerichte.

Öffnungszeiten CU Restaurant, Bar & Lounge: Montag bis Donnerstag: 06.30 – 24.00 Uhr Freitag: 06.30 – 01.00 Uhr Samstag: Geschlossen, ausser während unseren Gauchowochen. Für Anlässe ab 20 Personen passen wir uns Ihren Wünschen gerne an. Sonntag: Öffentliches Langschläferfrühstück 08.30 – 14.00 Uhr

Kontakt: CU Restaurant, Bar & Lounge 041 727 44 54 [email protected] www.cu-restaurant.ch Chinhda Nguyen Gastgeberin CU Restaurant Eric Rabold Head Chef

HAPPY FRIDAY @ CU JEDEN FREITAGABEND

Veranstaltungsdaten: Jeden Freitagabend

Reservation & Information: Chinhda Nguyen, Gastgeberin CU Restaurant 041 727 44 54 [email protected]

Endlich Wochenende! Lassen Sie die Arbeitswoche mit Ihren Arbeitskollegen, Freunden und Partnern bei einem guten Glas Wein, einem kühlen Bier oder einem coolen Drink im CU ausklingen! Für alle, die möchten, gibt es ein feines Buffet mit Spezialitäten aus der CU Küche wie Crostini, CU Burger, CU Vegiburger, CU Ciabattasandwich und direkt aus Spanien importiertem Jamón & Chorizo für nur CHF 19.00. In unserer Bar & Lounge erwartet sie das CU-Team mit jeder Menge guter Laune und einem auserlesenen Weinangebot an offenen Weinen wie z.B. Aalto & Zambujeiro.

Afterworker, Weinfans oder Nachtschwär-mer: Lassen Sie sich anstecken von HAPPY FRIDAY @ CU mit heissem Sound! Egal, ob das CU Start für lange Partynächte, die Party selbst oder einfach der gemütliche Treffpunkt für Sie und Ihre Freunde ist: Wir freuen uns auf Sie! Party time on Friday @ CU! Stefan Gareis und das CU-Team freuen sich auf Ihren Besuch!

LANGSCHLÄFER- FRÜHSTÜCK JEDEN SONNTAG

Zeit: 08.30 – 14.00 Uhr

Preis: CHF 29.00 pro Person Kinder 0 – 5 Jahre: gratis Kinder bis 14 Jahre: CHF 1.50 pro Lebensjahr


Nicht vergessen:

Ostersonntag

& Muttertag

frühzeitig buchen!

Ein gelungener Tag startet mit einem leckeren Frühstück. Bei backfrischen Brötli, Müsli, Aufschnitt, Käse und Lachs, sowie auf Verlangen frisch zubereiteten Omeletts und Spiegeleiern, schlagen Morgenmuffelherzen höher. Verschiedene Kaffee- und Teespezialitäten sowie eine Auswahl an Säften und Mineralwasser stillen besonders in den Sommermonaten den heissen Durst.

Unsere Restaurantmitarbeiter sorgen dafür, dass Sie eine harmonische und ge-mütliche Atmosphäre mit der Familie und den Freunden geniessen können.

Stilvolles Ambiente, gutes Preis-Leistungs-Verhältnis, gratis Parking und kostenloses WLAN – das gibt’s bei uns!

DER SAMSTAG IST EXKLUSIV

CU Restaurant exklusiv: ab 20 Personen Gratisparkplätze vor dem Haus


Am Samstag – das CU Restaurant exklusiv für Ihren Event. Ob Hochzeitsfest, Geburtstagsparty, Familienfeier oder Business-Apéro: Unser Restaurant steht Ihnen immer am Samstag exklusiv für Ihren persönlichen Event zur Verfügung.

Geniessen Sie einen unvergesslichen Anlass im privaten Rahmen – ob drinnen im unvergleichlichen Ambiente des CU oder draussen auf unserer schönen, idyllischen Gardenlounge.

Ihre Party dauert etwas länger? Gerne können Sie und Ihre Gäste anschliessend in unserem City Garden Hotel zu Spezial- tarifen übernachten. Und natürlich ser-vieren wir Ihnen am nächsten Morgen ein reichhaltiges Frühstücksbuffet.Sie bezahlen

nur Ihre effektive

Konsumation. Keine

Miete oder versteckte

Zusatzkosten!

KNIGGE CRASH KURS MIT DORIS PFYL MITTWOCH, 15.06.2016

Begrüssung Gäste: um 18.00 Uhr, Dauer ca. 4 Stunden

Preis: CHF 95.00 pro Person, inkl. Apéro & Essen


Die Tischsitten wurden in informellen Krei-sen gelockert und werden (leider) oft nicht mehr so genau genommen. Dabei sind sie der Gradmesser für gute Umgangs- formen ganz allgemein. Bei offiziellen Anlässen kommt es auf Kleinigkeiten an. Am Tisch gehören gute Manieren zum «Must». Korrektes Benehmen mit einer Portion Nonchalance vermittelt zu-dem Sicherheit bei öffentlichen Auftritten und kann zum beruflichen und privaten Erfolg beitragen. Denn es ist wie überall: Auf die Details kommt es an.

Inhalt des Abends: • Betreten eines Restaurants• Sitzordnung• Rolle der Gastgeberin oder des Gastgebers• Umgang mit Small Talk• Fingerfood• Der zeitgemässe Tischknigge• «Dos and Don‘ts»

Limitierte

Anzahl

Plätze!

LA FIESTA DEL GAUCHO 22.07.2016 – 13.08.2016

Veranstaltungsdaten & -zeiten: jeweils ab 18.00 Uhr Freitag, 22.07. & Samstag, 23.07.2016 Freitag, 29.07. & Samstag, 30.07.2016 Nationalfeiertag: Montag, 01.08.2016 Freitag, 05.08. & Samstag, 06.08.2016 Freitag, 12.08. & Samstag, 13.08.2016

Preis: CHF 89.00 pro Person, inklusive Apéro, Tapas, Salat, Fleisch à discrétion, Beilagen vom Grill & Dessert


Alle Fleischliebhaber aufgepasst! Lange haben wir darauf gewartet und nun ist es endlich wieder soweit: Saftiges Gaucho-Beef von Dieter Meier brutzelt auf unserem CU Grill – begleitet von einem südameri-kanischen Tapas- und Ensaladas-Buffet.

Lassen Sie sich diesen einzigartigen Geschmack von Premium-Beef keinesfalls entgehen und frönen Sie diesem «Asado» mit harmonischen argentinischen Spitzen-weinen und stimmiger Folklore vom «Duo Domingo Rey».

CU @ AFTERWORK JEDEN DONNERSTAG

Veranstaltungszeiten: 17.00 – 19.00 Uhr

Information: Chinhda Nguyen, Gastgeberin CU Restaurant 041 727 44 54 [email protected]

Die zentrale Lage, das urbane Interieur, das internationale Flair sowie die inno-vative Gastronomie machen das CU zu einem idealen Afterwork-Treffpunkt.

Gerade im Sommer hat man in den frühen Abendstunden noch viel Energie und Lust, den Feierabend gesellig aus-klingen zu lassen.

Wem der Sinn nach Smalltalk, Net- working und kühlen Drinks steht, ist beim «CU @ Afterwork» genau richtig.

Where business is made easy!

SUMMER NIGHT PARTY – VOL. 3 FREITAG, 24.06.2016

Begrüssung der Gäste: 18.30 Uhr

Preis: CHF 120.00 pro Person, inkl. Apéro, 4-Gang-Menu, Livemusik & Eintritt


Cooler Sound, erfrischende Drinks und ein vorzügliches 4-Gang-Menu erwarten Sie in unserer mit Fackeln und Kerzen beleuchte-ten Gardenlounge.

Geben Sie sich dem Sommer hin und tanzen Sie ausgelassen zu den Finest Pop-Rock-Disco-Soul und Latin Tunes der «3LP Club-Band».

Für den Fall, dass Sie sich nach einer durchzechten Nacht einfach ins Bett fallen lassen wollen offerieren wir Ihnen ein Designzimmer zu folgenden Spezial-konditionen:

Unser Angebot:CHF 119.00 im Einzelzimmer inkl. FrühstückCHF 159.00 im Doppelzimmer inkl. Frühstück

D' Zuger Beiz mit Tradition! Das Restaurant Bären ist eines der traditionsreichsten und ältesten Restaurants der Stadt Zug. Es befindet sich im Herzen der Neustadt an der Ecke der Baarer- und Metallstrasse.

Der Bären – eine typische Zuger Beiz – verwöhnt seine Gäste vor- wiegend mit regionalen Spezialitäten und gutbürgerlicher Küche. Vom internationalen Geschäftsmann bis zum Handwerker; in diesem Lokal sind alle zuhause!

«En Guete» wünscht Ihnen unsere Gastgeberin Marlis Widmer und Küchenchef Thomas Janser!

Öffnungszeiten Restaurant Bären: Montag bis Freitag: 09.00 – 14.00 Uhr und 16.30 – 00.00 Uhr Samstag, bis 30. April 2016: 16.30 – 00.00 Uhr Samstag, Mai bis September 2016: geschlossen Sonntag: geschlossen

Kontakt: Restaurant Bären 041 711 09 43 [email protected] www.restaurant-baeren-zug.ch Marlis Widmer Gastgeberin Thomas Janser Küchenchef

STUBETE

Veranstaltungsdaten: Freitag, 1. April 2016 Freitag, 2. September 2016

Veranstaltungszeit: ab 19.00 Uhr

Eintritt gratis

Reservation & Information: Marlis Widmer, Gastgeberin Restaurant Bären 041 711 09 43 [email protected]

In Zusammenarbeit mit dem Verband Schweizer Volksmusik VSV Zug findet im Restaurant Bären die beliebte «Stubete» statt. Freunde der Schweizer Volksmusik, Musikanten und Formationen sind herz-lich eingeladen, sich jeweils ab 19.00 Uhr einzutreffen.

Für Gäste und Musiker, die von weiter anreisen, bieten wir an den Stubete- daten Übernachtungsmöglichkeiten zu Spezialpreisen im nahegelegenen Parkhotel Zug an.

Hotelzimmeranfragen bitte direkt an: [email protected]

www.vsv-zg.ch

FUSSBALL EM 2016 10.06.2016 – 10.07.2016


24 Teams, 10 Stadien, 51 Spiele – vom 10. Juni bis am 10. Juli findet in Frankreich die Fussball EM 2016 statt.

Im Bären können Sie während unseren offiziellen Öffnungszeiten alle Spiele live mitverfolgen. Fiebern Sie mit Ihrem Team und lassen Sie sich von Marlis und dem Bären Team verwöhnen.

Gerne können Sie dafür auch das Säli im ersten Stock exklusiv für ein «Gruppen- Viewing» reservieren.

FIRMENFEIER ODER VEREINSESSEN


Unkompliziert, traditionell und gemütlich – das Säli im ersten Stock des Restaurants Bären bietet den idealen Rahmen für priva-te und gesellige Anlässe alle Art.

Wir finden das passende Angebot für Sie und Ihre Gesellschaft und unterstützen Sie gerne bei der Planung Ihrer Veranstaltung.

Keine

Saalmiete!

BÄREN HIT TISCH-CHEMINÉE

Angebot & Preis: Auf Vorbestellung CHF 42.00 inkl. Salat & 3 Fleischspiesse CHF 31.00 inkl. Salat & 3 mediterrane Gemüsespiesse


Jetzt wird es heiss: Sie haben das Zepter in der Hand. Lassen Sie Ihren leckeren Fleisch- oder Gemüsespiess auf dem offenem Feuer so lange brut-zeln bis er Ihrer gewünschten Garstufe entspricht. Das feurige Erlebnis sorgt für einen unterhaltsamen und gemüt- lichen Abend.

Bodenständig, deftig und familiär – das ist der Bären. Herzlich Willkommen!

WEISS-BLAUE WOCHEN 17.09.2016 – 15.10.2016

Veranstaltungszeiten: Montag – Samstag ab 16.30 Uhr warme Küche ab 17.30 Uhr jeden Freitag & Samstag mit Livemusik


Im Jahr 1810 fand zum allerersten Mal das Oktoberfest statt. Das Fest auf der «Wiesn» in München existiert nun seit mehr als 200 Jahren und ist heute eines der grössten Volksfeste der Welt. Ganz in Wiesnmanier feiern wir im Bären während den «Weiss-Blauen Wochen» das bekannteste Volksfest der Welt.

In dieser Zeit treffen im Bären Menschen aller Nationalitäten aufeinander, um ge-meinsam zu schunkeln und zu schaukeln.

Kommen auch Sie – im Dirndl oder in den Lederhosn auf ein halbes Hendl, oa Brez’n und oa Mass Bier.

«O’zapft is»

GUTSCHEINE

Verschenken Sie Genuss und Freude! Stellen Sie Package- oder Wertgutscheine persönlich und ganz nach Ihrem Wunsch zusammen.

Wählen Sie zwischen einem leckeren Sonntagsbrunch, einem delikaten Abendessen in einem unserer drei Restaurants, einer erholsamen Übernachtung im Parkhotel Zug oder im City Garden Hotel, einem Gutschein für einen unserer spannenden Events oder entscheiden Sie sich einfach für einen Wertgutschein.

Bei uns finden Sie bestimmt für jeden etwas Passendes.

Nur wenige Klicks führen Sie zum individuellen Geschenk mit grosser Wirkung. Unsere Gutscheinauswahl finden Sie unter www.hotelbusinesszug.ch.

Unsere Partner

Unsere Partner

www.chocolatier.ch

EV

EN

T G

UID

E 2

016

Au

gu

st

MO

. 01

.08

. La

Fie

sta

del G

auch

o im

CU

Res

taur

ant

FR.

05

.08

. La

Fie

sta

del G

auch

o im

CU

Res

taur

ant

SA.

06

.08

. La

Fie

sta

del G

auch

o im

CU

Res

taur

ant

FR.

12

.08

. La

Fie

sta

del G

auch

o im

CU

Res

taur

ant

SA.

13

.08

. La

Fie

sta

del G

auch

o im

CU

Res

taur

ant

Sep

tem

ber

FR.

02

.09

. St

ubet

e im

Bär

en

Ku

linar

isch

e W

och

en

27

.04

. – 2

9.0

4.2

01

6

Wei

ngut

Firr

iato

aus

Siz

ilien

zu

Gas

t im

Par

khot

el

01

.05

. – 3

0.0

6.2

01

6

Spar

gelw

oche

n im

Par

khot

el Z

ug

22

.07

. – 1

3.0

8.2

01

6

La F

iest

a de

l Gau

cho

im C

U R

esta

uran

t

17

.09

. – 1

5.1

0.2

01

6

Wei

ss-B

laue

Woc

hen

im R

esta

uran

t Bä

ren

Ku

nst

im

Par

kh

ote

l

Bis

04

.04

.20

16

Lu

z M

aria

Mol

inar

i

10

.04

. – 3

0.0

4.2

01

6

Aus

stel

lung

Wet

tbew

erbs

möb

el

12

.05

. – 1

2.0

6.2

01

6

Jud

ith M

arty

18

.06

. – 0

2.0

7.2

01

6

Jona

than

Cha

pman

Wö

chen

tlic

he

An

läss

e

Jed

en D

on

ner

stag

C

U @

Aft

erw

ork

im C

U R

esta

uran

t

Jed

en F

reit

ag

Hap

py F

riday

@ C

U R

esta

uran

t

Jed

en S

on

nta

g

Brun

ch im

Par

khot

el Z

ug

Jed

en S

on

nta

g

Lang

schl

äfer

früh

stüc

k im

CU

Res

taur

ant

DIE BETRIEBE DER HOTELBUSINESS ZUG AG

Documents

EVENT GUIDE Frühling/Sommer 2016