Explosionsschutz - GHM GROUP · EU-Richtlinien / CE-Zeichen In der Europäischen Union ist der Explosionsschutz durch Richtli-nien und Gesetze geregelt. Elektrische Geräte müssen

M E S S T E C H N I KMHG

Sicher ist sicher.

Explosionsschutz

Qualität aus Deutschland

Alle Produkte der GHM Messtechnik werden ausschließlich in Deutschland entwickelt und produziert.

Durch den Verbund der Firmen hat sich der Produktumfang wesentlich erweitert. Namhafte Unternehmen schätzen die „Qualität aus Deutsch-land“.

• Hochmoderne EMV-Kabinen, in denen alle Prüfungen durchgeführt werden. • Druckprüfungen bis 1000 bar.• Modernes Altium 3D-Platinen-Layout.• Prüfstand für IP-Schutzart

Diese beiden Begriff e gehören untrennbar zum Erfolg der GHM Messtechnik.

Neben dem umfangreichen Standardprogrammwerden je nach den Bedürfnissen des Kunden individuelle Lösungen entwickelt.

Flexibilität und Innovation

Kompetenz in der Messtechnik

Unsere Produkte erfüllen die speziellen Anforderungen wie zum Beispiel:

• Unternehmenszertifi zierung nach DIN EN ISO 9001• Sicherheitszulassung gemäß SIL 2• DIN EN 14597• Ex-Zulassung nach ATEX• Schiff sklassifi kation GL (Germanischer Lloyd)• Konformitätsbescheinigungen• usw.


MADE IN GERMANY

Unsere Kompetenzen im Ex Bereich

Unsere Produkte erfüllen die speziellen

Anforderungen der ATEX-Richtlinien und

sind somit für den Gebrauch im Ex Bereich

zu empfehlen.

• Explosionsschutz• Zündquellen / Gerätegruppen• Zonen• Geräteschutzniveau• Zündschutzarten• Temperaturklassen

Synergien zu Ihrem Vorteil nutzen

Durch die Fusion der Firmen GREISINGER electronic, Honsberg Instruments und Martens Elektronik ist 2009 die GHM Messtechnik entstan-den, die einen Komplettanbieter für Messtechnik und Industrieelektronik darstellt. Im März 2010 wurde die Imtron Messtechnik als vierte Firma in die GHM Gruppe integriert.

Mit ca. 200 Mitarbeitern und mehr als 30 Entwick-lern an den vier Standorten Regenstauf, Remscheid, Barsbüttel und Owingen sind wir in der Lage, ein komplettes Produktport-folio für verschiedenste Anforderungen anzubie-ten:

Labormesstechnik

Industrieelektronik

Prozessmesstechnik

Industriemesstechnik

Prüfstandmesstechnik

Das Vertriebsnetz deckt mit acht Außendienstmit-arbeitern, die auch hervorragende technische Be-ratung liefern, Deutschland gut ab. Außerdem gib es eine fast weltweite Präsenz durch eigene Ver-triebstöchter in Tschechien und den Niederlanden sowie Vertriebspartner in ganz Europa, in Nord- und Südamerika, Asien und Afrika.

2 | 3 |

EU-Richtlinien / CE-Zeichen

In der Europäischen Union ist der Explosionsschutz durch Richtli-nien und Gesetze geregelt. Elektrische Geräte müssen innerhalb der EU entsprechenden Bestimmungen genügen. Sind diese Anforderungen erfüllt, kann ein Hersteller das betreff ende Gerät mit dem CE-Zeichen versehen. In diesem Zusammenhang ist jeder Missbrauch strafbar.

Nach der Richtlinie 94/9/EG (ATEX-Richtlinie) wird dieses Zeichen für den Explosionsschutz bei bestimmter Geräteklassifi zie-rung – wenn gefordert – um die Nummer der benannten Stelle erweitert, die die Anerkennung des Qualitätssicherungssystems durchgeführt hat.

Die ATEX-Richtlinien gelten im Gegensatz zu nicht-europäischen Gesetzen auch für nicht-elektrische Geräte, z.B. pneumatische Antriebe. Entsprechende Anlagen und Einrichtungen sind als überwachungsbedürftige Anlagen eingestuft und dürfen nur hierfür zugelassene Geräte verwenden. Daneben müssen Inbe-triebnahme, Änderungen und regelmäßige Sicherheitsinspektio-nen von staatlich zugelassenen Institutionen oder Gesellschaften abgenommen bzw. durchgeführt werden. Den gesetzlichen Rah-men bilden die EU-Richtlinien, die für alle EU-Mitgliedsstaaten verbindlich erlassen werden.

Sicher ist sicher.

Damit Explosionen in atmosphärischer Luft stattfi nden können, müssen in der Regel drei Faktoren zusammenkommen:

• brennbarer Stoff • Sauerstoff (Luft)• Zündquelle

Explosion


Saue

rsto

ff

brennbarer Stoff

Zündquelle

Explosionsschutz

Rechtliche Grundlagen des ExplosionsschutzesWeltweit ist der Explosionsschutz durch die Regie-rungen der einzelnen Staaten gesetzlich geregelt. Länderspezifi sche Unterschiede in den techni-schen Anforderungen und den geforderten Zulas-sungen für explosionsgeschützte Geräte stellen hohe Anforderungen vor allem für global operie-rende Hersteller dar und erfordern einen hohen Entwicklungs- und Zulassungsaufwand.

Seit längerer Zeit gibt es deshalb vor allem bei den führenden Industrienationen ein Interesse, durch Harmonisierung der einschlägigen technischen Normen die Handelshemmnisse abzubauen und parallel dazu einheitliche Sicherheitsstandards zu realisieren.

Innerhalb der Europäischen Union ist der Har-monisierungsprozess im Bereich des Explosions-schutzes inzwischen weitgehend abgeschlossen. Auf internationaler Ebene versucht die IEC, mit dem momentan sehr eingeschränkt akzeptierten IECEx Scheme (www.iecex.com) dem Ziel „welt-weit eine Prüfung und ein Zertifi kat“ näher zu kommen.

4 | 5 |

Ein alternatives Verfahren zur Einteilung der Ex-Geräte in die explosionsgefährdeten Bereiche ist das System der Geräteschutzniveaus (EPL, Equipment Protection Level) nach IEC 60079-0.

Geräteschutzniveau (EPL)

Die Zündschutzarten sind konstruktive und elektrische Maßnahmen am Betriebsmittel zum Erreichen des Explo-sionsschutzes in den explosionsgefährdeten Bereichen. Zündschutzarten sind sekundäre Explosionsschutzmaß-nahmen. Der Umfang der sekundären Explosionsschutz-maßnahmen hängt von der Wahrscheinlichkeit für das Auf-treten einer gefährlichen explosionsfähigen Atmosphäre ab. Elektrische Betriebsmittel für den explosionsgefähr-deten Bereich müssen den allgemeinen Bestimmungen der EN 60079-0 und den besonderen Bestimmungen für die jeweilige Zündschutzart entsprechen, in der sie aus-geführt sind. Für GHM-Produkte sind nach EN 60079-0 die unten dargestellten Zündschutzarten von Bedeutung.

• Eigensicherheit „i“ (nach EN 60079-11)

• Druckfeste Kapselung „d“ (nach EN 60079-1)

Zündschutzarten


Die Grundlage für die Zündschutzart „Eigensicherheit“ besteht darin, dass zur Zündung einer explosions-fähigen Atmosphäre eine bestimmte Mindestzünden-ergie erforderlich ist. Im eigensicheren Stromkreis wird durch die Begrenzung von Strom und Spannung erreicht, dass kein Funke und keine thermische Erwär-mung im Fehlerfall auftreten kann.

Teile, die eine explosionsfähige Atmosphäre zünden können, werden in einem Gehäuse angeordnet, das bei der Explosion eines explosionsfähigen Gemi-sches im Innern deren Druck aushält und eine Übertra-gung der Explosion auf die das Gehäuse umgebende explosionsfähige Atmosphäre verhindert.

Gerätegruppe I

(für Geräte in Untertagebetrieben von Bergwerken, sowie deren Übertageanlagen, die durch Grubengas und/oder brennbare Stäube gefährdet werden können)

Geräteschutz-niveau EPL

Ma Mb

AnforderungSchutzniveau

sehr hoch hohes

Ausreichende Sicherheit

bei einem Gasaus-bruch (wenn das Gerät in Betrieb bleibt)

in der Zeitspanne zwischen dem Gasausbruch und dem Abschalten des Geräts

Gerätegruppe II

(für Geräte in den übrigen explosionsgefährdeten Bereichen)

Geräteschutz-niveau EPL

Ga Da Gb Db Gc Dc

AnforderungSchutzniveau

sehr hoch hoch erhöhtes

Einsatz in Zone 0

Zone 20

Zone 1

Zone 21

Zone 2

Zone 22

Zone 0 / 20

im bestimmungsgemäßen Betrieb, bei zu erwar-tenden Fehlern und auch bei selten auftretenden Fehlern

Zone 1 / 21

im bestimmungsgemäßen Betrieb, bei zu erwarten-den Fehlern und auch solchenm die nicht notwen-digerweise der Normalfall sind

Zone 2 / 22

im bestimmungsgemäßem Betrieb dass bei regel-mäßig zu erwartenden Ereignissen keine Zünd-quelle entsteht

Ausreichende SIcherheit

Für diese Zündschutzart wird ein höherer Grad an Si-cherheit durch Maßnahmen erreicht, welche die Ent-stehung unzulässig hoher Temperaturen und das Ent-stehen von Funken oder Lichtbögen im Innern und an äußeren Teilen von elektrischen Betriebsmitteln, bei de-nen sie im normalen Betrieb nicht auftreten, zuverlässig verhindert werden.

• Erhöhte Sicherheit „e“ (nach EN 60079-7)

Explosionsgefährdete Bereiche werden in Zonen einge-teilt. Die Zoneneinteilung ist abhängig von der zeitlichen und örtlichen Wahrscheinlichkeit des Vorhandenseins ei-ner gefährlichen explosionsfähigen Atmosphäre. Informa-tionen und Vorgaben für die Zoneneinteilung sind in der EN 60079-0 beschrieben.

Betriebsmittel in ständig explosionsgefährdeten Berei-chen (Zone 0/20) unterliegen höheren, Betriebsmittel in weniger gefährdeten Bereichen (Zone 1/21, Zone 2/22) dagegen niedrigeren Anforderungen.

Zoneneinteilung

Zonen

Zündquellen (nach EN 1127-1)Im Zusammenhang mit technischen Einrichtungen ist eine Vielzahl von Zündquellen möglich. Mögliche Zündquellen nach EN 1127-1 sind:

• Heiße Oberfl ächen• Flammen, heiße Gase und Partikel• Mechanisch erzeugte Funken• Sichtbare elektrische Funken• Elektrische Ausgleichsströme• Statische Elektrizität• Blitzschlag• Elektromagnetische Strahlung - Radiostrahlung• Elektromagnetische Strahlung - IR-Strahlung, sichtbares Licht• Ionisierende Strahlung - UV-Strahlung• Ultraschall• Adiabatische Kompression und Stoßwellen

Die häufi gsten Zündquellen sind Selbstentzündung, heiße Oberfl ächen und mechanisch erzeugte Funken.

Gerätegruppen / KategorienGeräte werden in Gerätegruppen unterteilt. Jede Geräte-gruppe enthält Betriebsmittel, die wiederum verschiede-nen Kategorien zugeordnet sind. Die Kategorie besagt, in welcher Zone das Betriebsmittel eingesetzt werden darf.

• Elektrische Betriebsmittel der Gerätegruppe I werden für den schlagwettergefährdeten Grubenbau verwendet.• Für die elektrischen Betriebsmittel der Gerätegruppe II wird eine weitere Unterteilung in Explosionsgruppen vorgenommen. Elektrische Betriebsmittel mit der Zulassung für die Explosionsgruppe IIC (Gase) dürfen auch in den Explosionsgruppen IIA und IIB eingesetzt werden. • Elektrische Betriebsmittel der Gerätegruppe III (Stäube) werden ebenfalls in weitere Explosionsgruppen unterteilt.

Zündquellen / Gerätegruppen

Zone 0

Bereich, in dem explosionsfähige Atmosphäre als Gemisch aus Luft und brennbaren Gasen, Dämpfen oder Nebeln ständig, über lange Zeiträume oder häufi g vorhanden ist.

Zone 1

Bereich, in dem sich bei Normalbetrieb gelegentlich eine explosionsfähige Atmosphäre als Gemisch aus Luft und brennbaren Gasen, Dämpfen oder Nebeln bilden kann.

Zone 2

Bereich, in dem bei Normalbetrieb eine explosionsfähi-ge Atmosphäre als Gemisch aus Luft und brennbaren Gasen, Dämpfen oder Nebeln normalerweise nicht oder aber nur kurzzeitig auftritt.

Zone 20

Bereich, in dem explosionsfähige Atmosphäre in Form einer Wolke aus in der Luft enthaltenem brennbaren Staub ständig, über lange Zeiträume oder häufi g vorhanden ist.

Zone 21

Bereich, in dem sich bei Normalbetrieb gelegentlich eine explosionsfähige Atmosphäre in Form einer Wolke aus in der Luft enthaltenem brennbaren Staub bilden kann.

Zone 22

Bereich, in dem bei Normalbetrieb eine explosionsfähige Atmosphäre in Form einer Wolke aus in der Luft enthal-tenem brennbaren Staub normalerweise nicht oder aber nur kurzzeitig auftritt.

6 | 7 |

Kurzer Produktüberblick mit Ex


Industrielle Sensorik und Messtechnik B1. Temperatur

B2. Durchfl uss

B3. Füllstand

B6. Druck

B7. Wägetechnik

E3. Trennverstärker

E4. Sicherheits- und

Überwachungs-

geräte

GTF 101-Ex............................GTF 102-Ex...........................GTF 103-Ex...........................TC293...................................TR293...................................TC296....................................TR296....................................MU500Ex..............................PMT50Ex-2/-3......................TG50Ex.................................STL50Ex................................

S.10S.10S.11S.11S.11S.12S.12S.13S.13S.13S.14

A-V1.........................................A-V2..........................................A-V3........................................A-H1.1.....................................A-H1.2...................................A-H2.1.....................................A-U1-1...................................

S.15S.15S.15S.16S.16S.17S.17

A-U1-2...................................IL10........................................

S.18S.18

IS20........................................IS21.........................................

S.19S.19

PC22.......................................SB8........................................RC3........................................DMS50Ex.............................

S.20S.20S.21S.21

Industrieelektronik

PMT50Ex-1...........................S.24

TV500Ex, ST500Ex.............TV501Ex...............................TS500-Ex..............................

S.25S.25S.25

MR50Ex................................STL50Ex................................

S.26S.26

Labormesstechnik Handmessgeräte GMSD-ex..............................

MSD-ex.................................GMH 3111-ex.........................GMH 3151-ex........................GMH 3156-ex........................GMH 3161 - ... - ex..............GMH 3181 - ... - ex...............

S.27S.27S.28S.28S.29S.29S.29

E2. Messumformer

E1. Anzeigen GIA 0420 N-ex........................GIA 010 N-ex..........................

S.22S.22

GIA 0420..-exGIA 0420 WK..-ex...............GIA 010 VO..-exGIA 010 WK..-ex...............

S.23

S.23

3. Füllstand

Kennzeichnung

Beispiel einer Kennzeichnung für explosionsgeschützte elektrische Betriebsmittel nach Richtlinie 94/9/EG und EN 60079-0:

GaseDie Zündtemperatur eines brennbaren Gases oder einer brennbaren Flüssigkeit ist die niedrigste Temperatur einer erhitzten Oberfl äche, an der die Entzündung des Gas/Luft- bzw. Dampf/Luft-Gemisches gerade eintritt. Somit muss die höchste Oberfl ächentemperatur eines Betriebsmittels immer kleiner sein als die Zündtemperatur der umgeben-den Atmosphäre.Für die elektrischen Betriebsmittel der Explosionsgruppe II sind die Temperaturklassen T1 bis T6 eingeführt. Jeder Temperaturklasse werden die Betriebsmittel anhand ihrer maximalen Oberfl ächentemperatur zugeordnet.

Temperaturklassen

StäubeFür Stäube ist das Bestimmungsverfahren der Zündtem-peratur ebenfalls vereinheitlicht und in dem Dokument IEC 61241-2-1 festgeschrieben. Zu beachten ist, dass der Staub in abgelagerter Form – als Schicht - und in aufge-wirbelter Form - als Wolke - unterschiedliche Zündtempe-raturen aufweist.

Temperatur-

klassen

Zündtemperatur

bereich der

Gemische

zulässige Oberfl ächen-

temperatur der Geräte

T1 > 450 °C 450 °C

T2 > 300 ... ≤ 450 °C 300 °C

T3 > 200 ... ≤ 300 °C 200 °C

T4 > 135 ... ≤ 200 °C 135 °C

T5 >100 ... ≤ 135 °C 100 °C

T6 > 85 ... ≤ 100 °C 85 °C

Zündtemperatur / Stäube

Zulässige Temperatur aus SchichtTzul.S = Tmin.S - 75 K

Zulässige Temperatur aus WolkeTzul.W = 2/3Tmin

Max. zulässige Oberfl ächentemperatur des GerätsTzul.S ≥ Tzul ≤ Tzul.W

Kennzeichnung nach Richtlinie 94/9/EG

Allgemeine Kennzeichnung nach EN 60079-0

II 2G Ex d IIC T6

Explosions-geschütztes Betriebsmittel

Explosions-geschütztes Betriebsmittel

Geräte-gruppe

Kategorie Zündschutzart

Explosionsgruppe

Temperaturklasse

8 | 9 |


GTF 103-Ex TC293 TR293

Ex-Temperaturfühler mit

Prozessanschluss und Fühlerkopf

Messelement:

Pt100/Pt1000, Mantel-Thermoelement, 4-Leiter Typ K (NiCr-Ni) oder Typ N (NiCrSi-NiSi) Mantel-Thermoelement Messbereich mit Halsrohr:

-200 °C...+600 °C (für Pt100 / Pt1000)-200 °C...+900 °C (für NiCrNi)Fühlerlänge:

bis 1 m (länger ist auf Anfrage möglich)Fühlerdurchmesser: 3 mm ( nicht wechselbar),4,5,6 oder 8 mm (wechselbar)Gewinde:

G 1/2“ (Standard) oder ohne GewindeG 1/8“, G 1/4“, G 3/8“, G 3/4“, M8x1, M10x1Umgebungstemperatur:

-20...+60 °C (Zündschutzart „e“)-20...+80 °C (Zündschutzart „i“)

Sicherheitsthermoelement für

gasförmige Medien

Messelement:

Typ J (Fe-CuNi)Typ K (NiCr-Ni)Typ N (NiCrSi-NiSi)Schutzrohrdurchmesser: 9 auf 3 mm verjüngtNennlänge: 100, 160, 250, 400, 600 mmGewinde:

G 1/2BArbeitstemperatur:

Typ J (Fe-CuNi) -100...+600 °C Typ K (NiCr-Ni) -100...+900 °C Typ N (NiCrSi-NiSi) -100...+1000 °C Umgebungstemperatur:

-100...+100°C

Sicherheitstemperaturfühler für

gasförmige Medien

Messelement:

Pt100Schutzrohrdurchmesser: 9 auf 3 mm verjüngtNennlänge: 100, 160, 250, 400, 600 mmGewinde:


-100 .. +600°CUmgebungstemperatur:

-100...+100°C

Eigensicherheit „i“Erhöhte Sicherheit „e“

Eigensicherheit „i“ Eigensicherheit „i“

IP 65 IP 65 IP 65

Gas- oder Staubgemische der Gerätegruppe II

Gasgemische der Gerätegruppe II Gasgemische der Gerätegruppe II

Zone 0, Zone 1, Zone 2 Zone 0, Zone 1, Zone 2 Zone 0, Zone 1, Zone 2

Ex II 1G Ex ia IIC T1...T6 Ex II 1G Ex ia IIC T1...T6

II 1G Ex ia IIC T6II 1G Ex iaD 20 IP65 T80°CII 2G Ex e II T6II 2D Ex tD A21 IP65 T80°C

Mehr Information fi nden Sie in der Produktinformation Temperatur

oder online unter www.ghm-messtechnik.de

Gerät GTF 101-Ex GTF 102-Ex

Kurzbeschreibung Ex-Temperaturfühler ohne

Prozessanschluss

Messelement:



bis 1 m (länger ist auf Anfrage möglich)Fühlerdurchmesser: 3,4,5,6 oder 8 mmUmgebungstemperatur:


Ex-Temperaturfühler mit

Prozessanschluss

Messelement:



bis 1 m (länger ist auf Anfrage möglich)Fühlerdurchmesser: 3,4,5,6 oder 8 mmGewinde:

G 1/2“ (Standard), G 1/8“, G 1/4“, G 3/8“, G 3/4“, M8x1, M10x1Umgebungstemperatur:


Zündschutzart Eigensicherheit „i“Erhöhte Sicherheit „e“

Eigensicherheit „i“Erhöhte Sicherheit „e“

Schutzklasse IP 65 IP 65

Gerätegruppe Gas- oder Staubgemische der Gerätegruppe II


Explosionsgefährdeter Bereich Zone 1, Zone 2 Zone 1, Zone 2

Unsere Geräte für den Ex-Bereich

B - Industrielle Sensorik und Messtechnik | B1. Temperatur

II 2G Ex ia IIC T6II 2G Ex iaD 21 IP65 T80°CII 2G Ex em II T6II 2D Ex mbD 21 IP65 T80°C

II 1/2G Ex ia IIC T6II 1D Ex iaD 20 IP65 T80°CII 2G Ex em II T6II 2D Ex mbD 21 IP65 T80°C

10 | 11 |


MU500Ex PMT50Ex-2/-3 TG50Ex

Messumformer

Ausführungen:

Pt100, 13 Messbereiche umschaltbarPt1000, 16 Messbereiche umschaltbarHilfspannung: 85..253 V AC/110..125 V DC10..30 V AC/DCArbeitstemperatur:

-10...+60 °C

Messumformer

PMT50Ex-2

Messeingang:

Widerstandsmessung 0..20 kΩPotentiometermessung 1..100 kΩPMT50Ex-3

Messeingang:

Pt100, Pt1000 und Thermoelemente J, K, N und SPt100, 3-Leiter, -100,0..+600,0 °CPt1000, 3-Leiter, -100,0..+300,0 °CTyp J (Fe-CuNi) -100,0..+800,0 °CTyp K (NiCr-Ni) -150..+1200 °CTyp N (NiCrSi-NiSi) -150..+1200 °CTyp S (Pt10Rh-Pt) -50..+1600 °CAusgang:

0/4..20 mA, 0/2..10 V DC galvanischgetrennt max. 2 Alarmausgänge

Temperaturwächter

Messeingang:

Pt100, Pt1000 und Thermoelemente J, K, N und SAusgang:

0/4..20 mA, 0/2..10 V DC galvanischgetrennt2 Alarmausgänge

Eigensicherheit „i“ Eigensicherheit „i“ Eigensicherheit „i“

Gehäuse IP 30, Klemmen IP 20 Gehäuse IP 30, Klemmen IP 20 Gehäuse IP 30, Klemmen IP 20




zum Anschluss von Sensoren aus den Zonen 0, 1, 2, 20, 21, 22



Ex II (1) G [Ex ia] IICEx II (1) D [Ex iaD]

Ex II (1) G [Ex ia] IIC/IIBEx II (1) D [Ex iaD]


Mehr Information fi nden Sie in der Produktinformation Temperatur


Gerät TC296 TR296

Kurzbeschreibung Sicherheitsthermoelement für fl üssige

Medien und Luft

Messelement:

Typ J (Fe-CuNi)Typ K (NiCr-Ni)Typ N (NiCrSi-NiSi)Schutzrohrdurchmesser: 9 auf 6 mm verjüngtNennlänge: 100, 160, 250, 400, 600 mmGewinde:


Typ J (Fe-CuNi) -100...+600 °C Typ K (NiCr-Ni) -100...+900 °C Typ N (NiCrSi-NiSi) -100...+1000 °C Umgebungstemperatur:

-100...+100°C

Sicherheits-Temperaturfühler für

fl üssige Medien und Luft

Messelement:

Pt100Schutzrohrdurchmesser: 9 auf 6 mm verjüngtNennlänge: 100, 160, 250, 400, 600 mmGewinde:


-100...+600 °C Umgebungstemperatur:

-100...+100°C

Zündschutzart Eigensicherheit „i“ Eigensicherheit „i“




Explosionsgefährdeter Bereich Zone 0, Zone 1, Zone 2 Zone 0, Zone 1, Zone 2



Ex II 1G Ex ia IIC T1...T6 Ex II 1G Ex ia IIC T1...T6

12 | 13 |


A-V1 A-V2 A-V3

ATEX Schaltkopf

Anwendung in Verbindung mit:

VD-...Schalter: ReedschalterSchaltspannung:

max. 30 V (ohne Diode)max. 15, 28 oder 36 V (mit Diode)Schaltstrom:

max. 1,5 A Umgebungstemperatur:

-20..+50 °C

ATEX Schaltkopf


VM-...Schalter: MikroschalterSchaltspannung:



-20..+50 °C

ATEX Schaltkopf


VM-...Schalter: MikroschalterSchaltspannung:

max. 250 V ACSchaltstrom:

max. 5 AUmgebungstemperatur:

-20..+50 °C

DIN EN 60079-11Eigensicherheit „i“


DIN EN 60079-1Druckfeste Kapslung „d“

IP 65 IP 65 IP 65

Gas- oder Staubgemische der Gerätegruppe I und II



Zone 0, Zone 1, Zone 2, Zone 21, Zone 22



I M1 Ex ia I II 1G Ex ia IIC T4 II 1D Ex iaD 20 T135 II 2G Ex d IIC T6

I M1 Ex ia I II 1G Ex ia IIC T4 II 1D Ex iaD 20 T135

B - Industrielle Sensorik und Messtechnik | B2. Durchfl uss

Mehr Information fi nden Sie in der Produktinformation Temperatur und Kolben, Ventilbauweise


Gerät STL50Ex

Kurzbeschreibung Sicherheitstemperaturbegrenzer

Ausführungen:

PT100, 3-Leiter, -100 .. +600 °CTyp J (Fe-CuNi) -100 .. +800 °CTyp K (NiCr-Ni) -150 .. +1200 °CTyp N (NiCrSi-NiSi) -150 .. +1200 °CTyp S (Pt10Rh-Pt) 0 .. 1600 °CHilfsspannung

230 V AC +/-10 %115 V AC +/-10 %24 V DC +/-15 %Arbeitstemperatur

-10 .. 55°C

Zündschutzart Eigensicherheit „i“

Schutzklasse IP 20


Explosionsgefährdeter Bereich zum Anschluss von Sensoren aus den Zonen 0, 1, 2, 20, 21, 22




Was ist SIL?

SIL Safety Integrity Level

Die internationale Norm IEC 61508 unterteilt den Safety Integrity Level in 4 Stufen (SIL 1 bis SIL 4).

Mit steigendem Level werden Funktionen noch sicherer ausgeführt.

SIL1 SIL2 SIL3 SIL4

Steigende Sicherheit

Notizen:

14 | 15 |



A-H2.1 A-U1-1

ATEX Schaltkopf


HD1K-, HD2K-, HD1KO-, HD2KO-Schalter: ReedschalterSchaltspannung:

max. 30 V Schaltstrom:


-20..+50 °C

ATEX Schaltkopf


UR1Schalter: ReedschalterSchaltspannung:


max. 1,5 AUmgebungstemperatur:

-20..+50 °C



IP 65 IP 65







Mehr Information fi nden Sie in der Produktinformation Kolben Inlinebauweise

und Paddel oder online unter www.ghm-messtechnik.de

A-V2 ATEX Schaltkopf mit

Grundgerät VM-...

A-H1.2 ATEX Schaltkopf mit

Grundgerät HR1MV

Anwendungsbeispiele

Notizen:

Gerät A-H1.1 A-H1.2

Kurzbeschreibung ATEX Schaltkopf


HD1K-, HD2K-, HD1KO-, HD2KO-Schalter: ReedschalterSchaltspannung:



-20..+50 °C

ATEX Schaltkopf


HR1MV-, HR1MVOSchalter: ReedschalterSchaltspannung:

max. 30 V (ohne Signallampe)max. 15, 28, 36 V (mit Signallampe)Schaltstrom:


-20..+50 °C

Zündschutzart DIN EN 60079-11Eigensicherheit „i“



Gerätegruppe Gas- oder Staubgemische der Gerätegruppe I und II


Explosionsgefährdeter Bereich Zone 0, Zone 1, Zone 2, Zone 21, Zone 22






16 | 17 |


IS20 IS21

Einschraubsensor

Gewinde:

CrNi-StahlMessbereich:

0..1000 barMedientemperatur:

-20..+100 °CWerkstoff :

EdelstahlUmgebungstemperatur:

-20..+80 °C

Einschraubsensor

Gewinde:


0..1000 barMedientemperatur:

-20..+100 °CWerkstoff :

EdelstahlUmgebungstemperatur:

-20..+80 °C


IP 65 IP 65





B - Industrielle Sensorik und Messtechnik | B6. Druck

Mehr Information fi nden Sie in der Produktinformation Füllstand/Grenzstand/Niveau und Druck


Ex II 1 G Ex ia I/IIC T4/ T5/ T6Ex II 1 D Ex iaD T80°C

Ex II 1 G Ex ia I/IIC T4/ T5/ T6Ex II 1 D Ex iaD T80°C

Notizen:

Gerät A-U1-2 IL10

Kurzbeschreibung ATEX Schaltkopf


NW1Schalter: ReedschalterSchaltspannung:



-20..+50 °C

Füllstandsensor (Tauchsonde)

Gewinde:


0,1..25 barUmgebungstemperatur:

-10..+60 °C

Zündschutzart DIN EN 60079-11Eigensicherheit „i“

Eigensicherheit „i“


Gerätegruppe Gas- oder Staubgemische der Gerätegruppe I und II


Explosionsgefährdeter Bereich Zone 0, Zone 1, Zone 2, Zone 21, Zone 22

Zone 0, Zone 1, Zone 2, Zone 20, Zone 21, Zone 22


B - Industrielle Sensorik und Messtechnik | B3. Füllstand / Grenzstand / Niveau

Ex II 1 G Ex ia IIA/IIC T4/T5/T6Ex II 1 D Ex iaD T80°C


18 | 19 |

B - Industrielle Sensorik und Messtechnik | B6. Druck


RC3 DMS50Ex

DMS-Wägezelle

Ausführung:

DruckkraftMessbereich:

7,5..100 tAusgang:

2 mV/V1150 Ω Brückenwiderstand

Messumformer

Ausführung:

Tragschienenmontage TS35Messbereich:

0,500..5,000 mV/VAusgang:

Analogausgang0/4..20 mA, 0/2..10 Vmax. 2 Alarmausgänge


IP 68 Gehäuse IP 30, Klemmen IP 20





Mehr Information fi nden Sie in der Produktinformation Wägetechnik / Kraft oder online unter www.ghm-messtechnik.de


Notizen:

Gerät PC22 SB8

Kurzbeschreibung DMS-Wägezelle

Ausführung:


5..40 kgAusgang:


DMS-Wägezelle

Ausführung:


10..500 kgAusgang:






Explosionsgefährdeter Bereich Zone 0, Zone 1, Zone 2, Zone 20, Zone 21, Zone 22



B - Industrielle Sensorik und Messtechnik | B7. Wägetechnik

20 | 21 |


Ex II 2 G Ex ib IIC T4

GIA 0420 VO.. - ex, GIA 0420 WK.. - ex GIA 010 VO.. - ex, GIA 010 WK.. - ex

Selbstversorgende Anzeige für 4..20

mA Messumformer

Eingangssignal:

4..20 mA (2-Leiter)Schaltausgang optional:

galv. getrennter open-collector-Schalt-ausgangArbeitstemperatur:

-20..+50 °CAnzeige:

10 mm hohe LCD-AnzeigeAnzeigenbereich:

-1999 bis +9999

Anzeige

Eingangssignal:

0..10 V, 3-LeiterSchaltausgang optional:




-1999 bis +9999


IP65 (bei sachgerecht montiertem Winkelstecker)

IP65 (IP00 für off ene Kabelenden des Abschlusskabels)


Zone 1, Zone 2 Zone 1, Zone 2

II 2G Ex ia/ib IIC/IIB T4

Mehr Information fi nden Sie in der Produktinformation Anzeige oder online unter www.ghm-messtechnik.de

Notizen:

Gerät GIA 0420 N - ex GIA 010 N - ex

Kurzbeschreibung Selbstversorgende Anzeige

Eingangssignal:

4..20 mA, 2-LeiterSchaltausgang:




-1999 bis +9999

Anzeige

Eingangssignal:

0..10 V, 3-LeiterSchaltausgang:




-1999 bis +9999


Schutzklasse IP 54 (optional IP 65) für frontbündigen Einbau des GehäusesIP 20 für Gerät inkl. Klemmen

IP 54 (optional IP 65) für frontbündigen Einbau des GehäusesIP 20 für Gerät inkl. Klemmen

Gerätegruppe Gasgemische der Gerätegruppe II Gasgemische der Gerätegruppe II



II 2G Ex ia/ib IIC/IIB T4

E - Industrieelektronik | E1. Anzeigen

22 | 23 |


TV500Ex, ST500Ex TV501Ex TS500-EX

Trennverstärker

Signaleingang:

0/4..20 mA; 0/2..10 V (eigensicher)Ausgang:

0/4..20 mA, 0/2..10 V

Universal-Trennverstärker

Signaleingang:

0/4..20 mA; 0/2..10 VAusgang:

0/4..20 mA, 0/2..10 V (eigensicher)

Trennschaltverstärker

Signaleingang:

0/4..20 mA; 0/2..10 VAusgang:

0/4..20 mA, 0/2..10 V (eigensicher)


Gehäuse IP 30, Klemmen IP 20 Gehäuse IP 30, Klemmen IP 20 Gehäuse IP 30, Klemmen IP 20







Mehr Information fi nden Sie in der Produktinformation Messumformer / Signalkonditionierung und Trennverstärker




E - Industrieelektronik | E3. Trennverstärker


Gerät PMT50Ex-1

Kurzbeschreibung Standard-Signal Messumformer

Messeingang:

Einheitssignale 0/4..20 mA; 0/2..10 VAusgang:

0/4..20 mA, 0/2..10 V DC galvanisch getrenntmax. 2 Alarmausgänge

Zündschutzart Eigensicherheit „i“

Schutzklasse Gehäuse IP 30, Klemmen IP 20




E - Industrieelektronik | E2. Messumformer


Notizen:

24 | 25 |

E - Industrieelektronik | E3. Trennverstärker


Mehr Information fi nden Sie in der Produktinformation Sicherheits- und Überwachungsgeräte oder online unter www.ghm-messtechnik.de

Mehr Information zu den Drucksensoren fi nden Sie in dem Greisinger Katalog 2012 Messen Steuern Regeln oder online unter www.greisinger.de

GMSD ... - ex MSD ... - ex

Piezoresistiver Drucksensor

Sensor für:

GMH 31xxMessbereich

(je nach Sensortype):

-1.999..+2.500 mbar rel. bis -1.00..+10.00 bar rel.bzw. 0..1300 mbar abs bis 0.00..7.00 bar abs.Druckanschluss:

2 Anschlusszapfen aus Nylon für Schläuche 6 x 1 mm (6 mm Außen-Ø und 4 mm Innen-Ø)Arbeitstemperatur:

0..50 °C

Edelstahl-Drucksensor

Sensor für:

GMH 31xxMessbereich

(je nach Sensortype):

0.0..100.0 mbar rel. bis 0..1000 bar rel.bzw. 0..1000 mbar abs bis 0.00..25.00 bar abs.Druckanschluss:

Anschlussgewinde G 1/2BArbeitstemperatur:

-20..+80 °C


- IP 67 für den Sensor


Zone 1, Zone 2 Zone 1, Zone 2

II 2G Ex ib IIC T4II 2G Ex ib IIC T4

Drucksensoren können mit

Handmessgeräten auf Seite 28 und

29 kombiniert werden.

Notizen:

Sensoren für Handmessgeräte

Gerät MR50Ex STL50Ex

Kurzbeschreibung Grenzwertschalter

Messeingang:

Einheitssignale 0/4..20 mA; 0/2..10 VAusgang:

0/4..20 mA, 0/2..10 V DC galvanischgetrennt2 Alarmausgänge

Sicherheitstemperaturbegrenzer

Ausführungen:

PT100, 3-Leiter, -100 .. +600 °CTyp J (Fe-CuNi) -100 .. +800 °CTyp K (NiCr-Ni) -150 .. +1200 °CTyp N (NiCrSi-NiSi) -150 .. +1200 °CTyp S (Pt10Rh-Pt) 0 .. 1600 °CHilfsspannung

230 V AC +/-10 %115 V AC +/-10 %24 V DC +/-15 %Arbeitstemperatur

-10 .. 55°C


Schutzklasse Gehäuse IP 30, Klemmen IP 20 IP 20






E - Industrieelektronik | E4. Sicherheits- und Überwachungsgeräte



26 | 27 |

D - Labormesstechnik | Drucksensoren


Mehr Information zu den Handmessgeräten fi nden Sie in dem Greisinger Katalog 2012 Messen Steuern Regeln oder online unter www.greisinger.de

GMH 3156 - ex GMH 3161 - ... - ex GMH 3181 - ... - ex

Druck-Handmessgerät mit Logger

Anzahl anschließbarer Sensoren:

2Messbereich:

je nach verwendeten SensorenAusgang:

Schnittstelle oder AnalogausgangAnzeige:

2 x 4 1/2-stellige LCD

Druck-Handmessgerät

Messbereich

(von Gerätetyp abhängig):

-1..+25 mbar bis -1000..+2000 mbar rel. und 0..1300 mbar abs.Ausgang:

SchnittstelleAnzeige:


Druck-Handmessgerät

Messbreich

(von Gerätetyp abhängig):

-1..+25 mbar bis -1000..+2000 mbar rel. und 0..1300 mbar abs.Ausgang:

Schnittstelle oder AAGAnzeige:



IP 65 für die Gerätefront IP 65 für die Gerätefront IP 65 für die Gerätefront

Gasgemische der Gerätegruppe II Gasgemische der Gerätegruppe II Gasgemische der Gerätegruppe II

Zone 1, Zone 2 Zone 1, Zone 2 Zone 1, Zone 2

II 2 G Ex ib IIC T4 Ex II 2 G Ex ib IIC T4Ex II 2 G Ex ib IIC T4

Gerät GMH 3111 - ex GMH 3151 - ex

Kurzbeschreibung Druck-Handmessgerät


1Messbereich:

je nach verwendetem Sensor (siehe Seite 29)Ausgang:

SchnittstelleAnzeige:


Druck-Handmessgerät mit Logger


1Messbereich:

je nach verwendetem Sensor (siehe Seite 29)Ausgang:

Schnittstelle oder AnalogausgangAnzeige:



Schutzklasse IP 65 für die Gerätefront IP 65 für die Gerätefront

Gerätegruppe Gasgemische der Gerätegruppe II Gasgemische der Gerätegruppe II



II 2 G Ex ib IIC T4 II 2 G Ex ib IIC T4

28 | 29 |

D - Labormesstechnik | Handmessgeräte


GHM Maaleteknik ApS

Maarslet Byvej 28320 MaarsletDenmark +45 64 64 92 - 00 +45 64 64 92 - 01 www.ghm.dk [email protected]

Erling Mathiesen

Geschäftsführung

Dänemark

Michal Doubek und Lubos Rousek

Geschäftsführung

GHM-Greisinger s.r.o.

Ovci hajek 2 / 2153158 00 PRAGUE 5 Nove ButoviceCzech Republic +420 251 613 828 +420 251 612 607 www.greisinger.cz [email protected]

Vertrieb Weltweit

GHM-Meettechniek BV

Zeeltweg 303755 KA EemnesNetherlands +31 (0) 35 / 5 38 05 - 40 +31 (0) 35 / 5 38 05 - 41 www.ghm-nl.com [email protected]

Occo Andriessen

Geschäftsführung

Niederlande Tschechien / Slovakei

Offi zielle Vertriebstöchter

Europa:

Belgien DänemarkFinnlandEstland, Lettland, LitauenFrankreichGriechenlandGroßbritannienItalienKroatienNiederlandeNorwegen

ÖsterreichPolenPortugalRumänienRusslandSchwedenSchweizSerbienSlowakeiSlowenienSpanienTschechien

TürkeiUngarnWeißrussland

Weltweit:

ArgentinienAustralienBrasilienChinaIndienIranIsrael

JapanMalaysiaNeuseelandSingapurSüd-AfrikaSüd-KoreaTaiwanThailandTürkeiUkraineUSAVietnam

Weitere Informationen fi nden Sie unter www.ghm-messtechnik.de

Wu

GHM Messtechnik - Broschüre

für den Einsatz in der

Lebensmittelbranche

GHM Messtechnik -

Unternehmensbroschüre

GHM Broschürenüberblick

Inhalt

A Index / ReferenzenB Industrielle Sensorik und MesstechnikC Prozessmesstechnik „Hygienic Design“D LabormesstechnikE IndustrieelektronikF Messdatenerfassung

GHM Produktinformations-

ordner

Unser Vertrieb in Deutschland

Peter TaubertStralsunder Straße 149

04349 Leipzig

+49 (0) 3 42 98 / 48 95 53 +49 (0) 3 42 98 / 48 95 54 M +49 (0) 171 / 3 37 74 75 [email protected]

Jürgen KerstenKamperlingsweg 947906 Kempen

+49 (0) 21 52 / 20 42 75 +49 (0) 21 52 / 89 56 59M +49 (0) 172 / 5 29 85 87 [email protected]

Hans-Joachim PetermannKrögerstraße 3022145 Hamburg

+49 (0) 40 / 67 99 84 10 +49 (0) 40 / 67 99 84 11M +49 (0) 172 / 4 34 68 81 [email protected]

Vertriebsgebiet 3:

40000 - 53999 57000 - 59999

Vertriebsgebiet 4:

30000 - 34999 37000 - 39999

Vertriebsgebiet 5:

01000 - 09999 98000 - 99999

Thomas StumpeHarster Chaussee 20

19243 Wölzow

+49 (0) 3 88 52 / 23 32 24 +49 (0) 3 88 52 / 23 32 25M +49 (0) 172 / 4 34 68 80

[email protected]

Michael WulfStralsunder Straße 4

23879 Mölln

+49 (0) 45 42 / 9 06 45 71 +49 (0) 45 42 / 9 06 45 72 M +49 (0) 172 / 4 34 68 82 [email protected]

Joachim Höfl ingKleinhaslach 80

90599 Dietenhofen

+49 (0) 98 24 / 92 86 82 +49 (0) 98 24 / 92 86 81M +49 (0) 172 / 8 46 05 12

j.hoefl [email protected]

Vertriebsgebiet 6:

35000 - 3699954000 - 5699960000 - 6299964000 - 6999976000 - 76999

Vertriebsgebiet 7:

63000 - 6399973000 - 7499990000 - 97999

Vertriebsgebiet 8:

70000 - 7299975000 - 7599977000 - 7999980000 - 89999

Marco NeukamAm Wasserturm 3b86462 Langweid am Lech

+49 (0) 82 30 / 853 66 25 +49 (0) 82 30 / 853 66 26M +49 (0) 160 / 97 81 09 85 [email protected]

Dirk JostesSophienweg 2b59872 Meschede

+49 (0) 291 / 89 73 98 89M +49 (0) 171 / 563 17 66 [email protected]

Vertriebsgebiet 1:

20000 - 20449 20459 - 21040 21451 - 21480 21509 - 2151322000 - 2299924000 - 2599927000 - 2772927778 - 2779328000 - 28999

Vertriebsgebiet 2:

10000 - 19999 20450 - 20458 21041 - 21450 21481 - 2150821514 - 2199923000 - 2399926000 - 2699927730 - 2777727794 - 2799929000 - 29999

Michael UhlenbrockRoeberstraße 242117 Wuppertal

+49 (0) 202 / 60 94 17 2 +49 (0) 202 / 70 92 64 0 M +49 (0) 171 / 41 08 17 3 [email protected]

GHM Messtechnik GmbHHans-Sachs-Straße 2693128 RegenstaufGermany

+49 (0) 94 02 / 93 83 - 0 +49 (0) 94 02 / 93 83 - 33 www.ghm-messtechnik.de [email protected]

GREISINGERGREISINGERe l ec t ron i c

Martens Elektronik GmbH

Kiebitzhörn 1822885 BarsbüttelGermany

Kompetenzzentrum für:Industrieelektronik für die Hutschienenmontage Prozessmesstechnik im Hygienic Design

GREISINGER electronic GmbH

Hans-Sachs-Straße 2693128 RegenstaufGermany

Kompetenzzentrum für:TemperaturmesstechnikAnzeigen- und Regelgeräte für SchalttafeleinbauHandmessgeräte

IMTRON Messtechnik GmbH

Carl-Benz-Straße 1188696 OwingenGermany

Kompetenzzentrum für:MessdatenerfassungssystemeSolarstromüberwachung

Honsberg Instruments GmbH

Tenter Weg 2-842897 RemscheidGermany

Kompetenzzentrum für:Durchfl ussmesstechnik (Flow)Füllstandmesstechnik (Level)

GHM Maaleteknik ApS

Maarslet Byvej 28320 MaarsletDenmark

GHM-Meettechniek BV

Zeeltweg 303755 KA EemnesNetherlands

GHM-Greisinger s.r.o.Ovci hajek 2 / 2153158 00 Prague 5 Nove ButoviceCzech Republic

Vertriebstochter

Kompetenzzentren

Documents

Explosionsschutz - GHM GROUP · EU-Richtlinien / CE-Zeichen In der Europäischen Union ist der Explosionsschutz durch Richtli-nien und Gesetze geregelt. Elektrische Geräte müssen