Familienhotels Südtirol

SÜDTIROL / ALTO ADIGE

Familienhotels Südtirol …

2 / 3

Erinnerungen, die bleiben Südtirols Berge, Almen und Wiesen erleben, heißt eintauchen in eine riesige Schatzkiste für kleine und große Abenteurer. Natur inspiriert, weckt Gefühle, animiert zum Spiel. Playstation und Co können da getrost im Koffer bleiben. Die 27 Südtiroler Familienhotels sind echte Spezialisten für den erlebnisreichen Urlaub inmitten der sagenhaften Landschaft.

Ob Sommer oder Winter, die naturpädagogisch ausgebildeten BetreuerInnen haben immer eine kreative Idee. Ihre Kinder sind in guten Händen, verbringen viel Zeit an der frischen Luft und nehmen die Natur plötzlich mit völlig neuen Augen wahr: Formel 1 der Schneebälle oder Spurensuche am frisch verschneiten Waldweg? Wer sieht den Specht und woher kommen die roten Beeren? Mammi, Papi und Oma dürfen natürlich mitkommen, z.B. beim Besuch eines Bauernhofes. Gemeinsam staunen, fühlen, lachen … das sind Erinnerungen, die bleiben!

Auch ein bisschen Luxus darf sein. Ein genussvolles Dinner zu zweit, eine wohltuende Wellness-Anwen-dung und viele Serviceleistungen, damit sich die ganze Familie rundum verwöhnt und liebevoll begleitet fühlt.

Südtirol in 60 Sekunden

Kontrastreiche SymbioseSüdtirol ist die nördlichste Provinz Italiens und die südlichste Alpenregion. Nur 8% der Gesamtfläche sind besiedelt. Jeder fünfte der 512.000 Einwohner lebt in der Hauptstadt Bozen. Bis zum Ende des Ersten Weltkrieges gehörte diese Region für fünf Jahrhunderte lang zu Österreich. Heute leben hier drei Volksgruppen mit drei Amtssprachen: Deutsch, Italienisch und Ladinisch.

Alpin und mediterranSchneebedeckte Bergspitzen über Palmenprome-naden und Zypressen, gelebte bäuerliche Tradition und zeitgemäße Trends, denkmalgeschützte Bauten und moderne Architektur. Alpine und südländische Lebenskultur vereinen sich am deutlichsten in der kulinarischen Symbiose aus bodenständiger Almkost und mediterraner Küche z.B. Knödel und Spaghetti, Schüttelbrot und Grissini, Apfelstrudel und Tiramisu …

Spontan und verlässlichIn Südtirol verschmelzen alpine Klarheit und medi-terrane Dolce Vita zu einer einzigartigen Alltags-kultur. Sie entfaltet sich zwischen den pulsierenden Plätzen der Städte und den kargen Bergbauernge-bieten. Das Zusammenleben der Menschen ist ge-prägt von Spontaneität und Herzlichkeit im Wesen, Verlässlichkeit und Authentizität im Tun.

Natur und KulturDie Dolomiten sind Südtirols sagenumwobenste Naturkulisse. Seit 2009 zählen sie zum UNESCO Weltnaturerbe. Insgesamt schützen fünf Na-turparks und ein Nationalpark die Landschaft zwischen Gletscherregion, Almen, Laub- und Na-delwäldern. Im Tal dominieren Obstgärten und Reb-landschaften. Museen, Kirchen und 800 Schlösser sowie unzählige zeitgenössische Kunstinitiativen zeugen vom lebhaften kulturellen Austausch.

Badespaß am Montiggler See,Kalterer See, am NaturbadeteichLüsen und im Naturbad Gargazon.Die Südtiroler Badeseen zählen zu den saubers-ten Italiens. Die längste Wasserrutsche Südtirols, Tretboote und viel grüne Spielfl ächen versprechen Spaß für die ganze Familie.www.familienhotels.com/schwimmen

Die ganze Welt in einem Garten:Kuriositäten und Naturschönheitenin Meran.Die Gärten von Schloss Trauttmansdorff zählen zu den schönsten Italiens mit ihrem unterirdischen Pfad, der Urknallgrotte, dem Seerosenteich und der hohen Aussichtsbrille. Das Schloss selbst beher-bergt das interaktive Erlebnismuseum „Touriseum“ mit seinem Südtirolspiel. Spannend für die ganze Familie.www.trauttmansdorff .itwww.touriseum.it

Südtirol querfeldein

Auf Ötzis Spuren nach Bozen und zum Archeoparc ins Schnalstal.Das Archäologiemuseum in Bozen zeigt nicht nur die älteste Gletschermumie „Ötzi“, sondern auch die Materialien, Geräte und Kleider aus der Kupferzeit. Ötzis Lebensraum mit vielen Mitmach-programmen erkunden Kinder am liebsten im Freilichtmuseum Archeoparc im Schnalstal.www.iceman.itwww.archeoparc.it

Von den Bauern lernen am Pferde-hof, Kräuterhof, Obsthof …Die Bauern in Südtirol haben sich über Genera-tionen viele Fertigkeiten angeeignet und geben ihr Wissen gerne weiter. Unsere Tipps: Pferdehof Ka-serhof in Oberbozen, Bio-Kräuterhof Pflegerhof in Seis, Lehrbauernhof Oberniederhof im Schnalstal.www.kaserhof.it www.pflegerhof.com www.oberniederhof.com

15 Skigebiete der Ortler Skiarena und 12 Skiregionen im Skiverbund Dolomiti Superski.Südtirol bietet mit insgesamt 1.500 km schnee-sicheren Pisten, mit Rodelbahnen, Snowboard-schulen, Skischulen und Skikindergarten perfekte Bedingungen für vollkommenen Winterspaß.www.ortlerskiarena.comwww.dolomitisuperski.comwww.suedtiroler-skischule.it

Rodeln was die Kufen aushaltenam Rosskopf, an der Rotwand und auf Raschötz. Italiens längste beschneite Rodelbahn führt auf 10 km vom Rosskopf bis nach Sterzing. Lustigen Schneespaß verspricht die Rodelbahn „Rotwand“ in Sexten und in 8 Minuten fährt die Standseilbahn gemütlich von St. Ulrich zur Rodelbahn Raschötz. www.familienhotels.com/rodeln

Weitere Familientipps finden Sie unterwww.familienhotels.com

Urlaub mit der Familie ist so individuell wie die Familie selbst. Ob Familie mit Einzelkind, Patch-workfamilie, Urlaub mit Oma und Opa oder mit Freunden, die geprüften Familienhotels Südtirol erfüllen höchste Familienansprüche und legen Wert auf Natürlichkeit in der Ausstattung und im Angebot.

Alle 27 Südtiroler Familienhotelsbieten folgende Qualitätsgrundleistungen:

Ausstattung• Großzügige Familienzimmer, -suiten, -apparte-

ments, verdunkelbar und mit attraktiven Kinder-betten

• Baby- und kindergerechte Grundausstattung*• Kostenloser Verleih von Buggys, Rückentragen

und Kinderwagen• Teeküche mit Kühlschrank• Möglichkeit zum Wäscheaufhängen im Bad/am

Balkon• Waschservice oder zugängliche Waschmaschine

(gegen Gebühr)

Kinderbetreuung, Spielzimmer und Spielplatz• Kostenlose Kinderbetreuung durch naturpäda-

gogisch ausgebildete KinderbetreuerInnen für Kinder ab 3 Jahren, mit unterschiedlichen Inhalten je nach Altersgruppe

Die Qualitätskriterien• Spielzimmer mit Tageslicht mit eigenem Kinder-

WC mit Waschmöglichkeit; ganztägig zugänglicher Spielbereich

• Große Auswahl an Gesellschaftsspielen und Büchern zum Ausleihen

• Sicheres verkehrsfreies Freigelände (Grünareal) mit direktem Zugang vom Haus

• Erlebnisspielplatz und Minifuhrpark im Freien• Infos zu Kinderveranstaltungen, familienfreundli-

che Tipps, Ausflugsziele etc …

Verpflegung• Kinder werden als erste bedient• Vielseitige und ansprechende Kindermenüs, über-

wiegend mit Südtiroler Produkten• Buffets (Frühstück und Salatbuffets) auf Augen-

höhe der Kinder• Kindersaftbar zu den Öffnungszeiten des Kinder-

clubs inklusive

Die Kategorien Family, Family comfort und Family premium zeigen auf, welche Zusatzleistungen Ihr bevorzugtes Familien hotel außerdem für Sie bereithält.

Ausführliche Infos zu den Familienangeboten und Kriterien unter www.familienhotels.com

8 / 9

FAMILY

Urlaub, so angenehm wie zuhause

• Kinderbetreuung an 6 Tagen in der Woche**• Kinderbetreuung beim Mittag- oder Abendessen an 6 Tagen pro Woche inklusive Getränke• Mindestens 2 x pro Woche Familienprogramm

FAMILY COMFORT

Noch mehr Annehmlichkeiten für jede Altersstufe

• In jedem Zimmer vorhanden: Schemel oder herab- gesetztes Waschbecken, Töpfchen, Kindertoilet- tenbrille, geschlossener Windeleimer• Kinderbetreuung an 7 Tagen in der Woche**• Kinderbetreuung beim Mittags- oder Abendessen an 7 Tagen pro Woche inklusive Getränke• Wahlmenü und Kinderbuffet• Mindestens zwei Spielzimmer • Mindestens 3 x pro Woche Familienprogramm • Hallen- oder Schleusenbad mit Kinderbecken und Sauna

FAMILY PREMIUM

Die Top Familienhotels Südtirol

• Hier urlauben nur Familien mit Babys und Kindern• In jedem Zimmer vorhanden: Schemel oder herab- gesetztes Waschbecken, Töpfchen, Kindertoilet- tenbrille, geschlossener Windeleimer• Separater Babybereich und Babybetreuung an mindestens 5 Tagen in der Woche• Kinderbetreuung an 7 Tagen in der Woche und täglich mindestens 5 Stunden Kinderprogramm für zwei unterschiedliche Altersgruppen• Kinderbetreuung beim Mittag- oder Abendessen an 7 Tagen pro Woche inklusive Getränke• Buffet/Ecke für Babynahrung• Mindestens zwei nach Altersgruppen getrennte Spielzimmer • Mindestens 3 x pro Woche Familienprogramm • Hallen- oder Schleusenbad mit Kinderbecken• Eigene Familiensauna oder Familienzeiten im Saunabereich

Die Qualitätskriterien

*Baby- und kindgerechte Grundausstattung: Malset und Spiele für Wartezeiten, Wickeltisch oder Wickelkommode, Garderobe in Kinderhöhe, Hochstühle in den Familienappartements, Kinderstühle mit festen Sitzkissen im Verpflegungsbereich, Kindergeschirr und Kinderlätzchen, Babyphon oder ähnliches. Auf Wunsch für Kleinkinder jederzeit erhältlich sind: Kinderbadewanne, Kindertoilettenbrille, Töpfchen, geschlossener Windeleimer, Schemel für das Badezimmer, Wärmflasche**Babysitterservice auf Wunsch (gegen Gebühr)

Die Naturforscher-Clubs

Tasten, greifen, sinnvoll spielenbeim Naturforscher-MiniclubDer schönste Spielplatz ist die Natur selbst – ganz besonders in Südtirol. Wie fühlen sich Tannenzapfen, Bachkiesel oder Moose auf dem Barfußweg unter den Zehen an? Wer baut im Baum sein kleines Nest?Der Naturforscher-Miniclub wird von allen 27 Fami-lienhotels als Inklusivleistung angeboten. Umsorgt werden die Kinder dabei von naturpädagogisch ausgebildeten KinderbetreuerInnen, welche alters-gerechte Spielideen entwickeln. Tasten, greifen, schmecken, fühlen. Sich in Tiere und Sagenfi guren verwandeln, der Fantasie viel Platz einräumen und neue Kräfte an sich entdecken, das fördert die Begeisterungsfähigkeit und Selbständigkeit.

Wissenschaftliche Studien belegen: Kinder brau-chen das Spiel in der freien Natur – manchmal auch ohne Eltern. Es fördert die Entwicklung des Gehirns, der Persönlichkeit und der Motorik, gibt Selbstvertrauen und macht Lust auf Bewegung.

Natürliche Materialien und originelle Spielsachen drinnen wie draußen sorgen in den Familienho-tels für Abwechslung. Indianerzelt, Streichelzoo, Natur-Memory, Holzklötze zum Sitzen, Bauen und Balancieren, Holzschaukeltiere und viele kleine Schätze wie Nüsse, Zapfen oder Steinchen zum Basteln eröff nen neue Natur-Erlebniswelten für Groß und Klein.

Für Kinder von 3-6 Jahren.

Die Natur mit allen Sinnen erobernbeim Naturforscher-JuniorclubBeim Naturforscher-Juniorclub erleben Kinder die Natur als Werkstatt: beim Bau von Waldunter-schlüpfen, beim Suchen nach essbaren Kräutern, Wiesenblumen und faszinierenden Insekten.

Die BetreuerInnen der Familienhotels führen die Kinder spielerisch durch die Natur und lenken die Aufmerksamkeit auf eine lebendige Welt jenseits von Handy, Internet und Spielkonsole.Die Landschaft und ihr Mikrokosmos werden For-schungsareal und Requisitenkiste, Sportarena und Freizeitpark.

Wie lässt sich die Windrichtung erfühlen, welchem Tier gehören die Spuren am Boden, wer erkennt das Vogelgezwitscher, wie kann das Alter eines Baumes bestimmt werden?

Der Naturforscher-Juniorclub wird von allen Fami-lienhotels kostenlos angeboten.Die naturpädagogisch geschulten BetreuerInnen entwickeln speziell für diese Altersgruppe geeig-nete Naturprogramme und entfesseln dabei den Bewegungsdrang und die Neugierde der Kinder. Am Ende eines Natur-Erlebnistages ist der Rucksack voll von Spielideen und wertvollen Basteltipps für zuhause.

Für Kinder von 7-12 Jahren.

Die Naturforscher-Clubs

Das Naturdetektiv-Camp 2013

Naturdetektiv-Camp – Wald, Boden, Spuren. Orientierungsabenteuer gemeinsam mit Experten.Sein Geruch ist einzigartig, das Leben, das in ihm wohnt, ist großartig. Der Waldboden ist ein wun-derbarer Mikrokosmos, der von Kindern mit großer Achtsamkeit entdeckt wird. Das Naturdetektiv-Camp hat 2013 den neuen Themenschwerpunkt „Wald, Boden, Spuren & Orientierung“.

Das Naturdetektiv-Camp zieht jährlich große und kleine Detektive im Alter von 7-12 Jahren in seinen Bann und wird von den teilnehmenden Familien-hotels für mindestens 6 Wochen in der Hauptferi-enzeit angeboten. Dreimal in der Woche (halbtags und abends) starten die Kinder in Begleitung von ausgebildeten Naturpädagogen und Waldexperten ins freie Gelände und nehmen spannende Spezial-gebiete unter die Lupe.

Erforschen. Entdecken. Erfahren. Unter der Erde sucht Wasser seinen stillen Lauf, haben Insekten

und kleine Säugetiere ihr geheimes Reich und spinnen Pfl anzen und Pilze

unglaublich große Wurzelnetzwer-ke. Wer hat hier seinen Abdruck

hinterlassen, an diesem Pilz geknabbert, in dieser Höh-le sein Nest gebettet?

Naturdetektive lernen sich auf kleine Indizien einzulassen: Mit off enen Augen durch die Natur

streifen, mit Karte und Kompass den richtigen Weg fi nden, sich getarnt fast unsichtbar im Wald bewegen, Spuren erkennen und Geräusche deu-ten … Die Natur wird zu einem spannenden Terrain – bei Tag und bei Nacht.

Das Naturdetektiv-Camp weckt den Entdeckergeist und die Neugierde der Kinder auf ihr natürliches Umfeld. Nebenbei schließen sie Freundschaften und erleben gemeinsam unvergessliche Momente.

Wissenschaftler bestätigen: Abenteuer in der Natur sind Glanzmomente der Kindheit. Neue Situationen erfolgreich zu bewältigen, stärkt die Autonomie und somit die Reifung zur eigenständigen Persönlichkeit. Dabei werden Glückshormone frei und die Kinder entwickeln Vertrauen in ihre eigenen Fähigkeiten und Kräfte.

Ein „Forscher-Geschenk“ für alle Naturdetektiveund die Auszeichnung mit einem Diplom schließendie abwechslungsreiche Spurensuche in der faszinie-renden Landschaft Südtirols ab.

Beitrag pro Woche: 25 Euro/Kind; jedes zusätzlicheKind in einer Familie bezahlt 20 Euro.

und kleine Säugetiere ihr geheimes Reich und spinnen Pfl anzen und Pilze

unglaublich große Wurzelnetzwer-ke. Wer hat hier seinen Abdruck

hinterlassen, an diesem Pilz

Naturdetektive lernen sich auf kleine Indizien einzulassen: off enen Augen durch die Natur

1

13

14

1516 17

19

20

22

23

7

24

9

2726

5

2

18

3

6

8

4

10

11

25

12

21

Verona

BolzanoBozen

Die 27 Familienhotels

Bozen

Meran

Brixen

Glurns

Sterzing

Bruneck

Schenna

Brenner-pass

Reschen-pass

ÖSTERREICH

SCHWEIZ

ÖSTERREICH

Lienz

Innsbruck

Tscherms

RablandNaturns

Unser Frau in Schnals

Trafoi

Eppan

Obereggen

Oberbozen

SeisSt. Ulrich

St. ChristinaVöls

Wolkenstein

St. Martin in ThurnSexten

Vierschach

NiederrasenEhrenburgLüsenNatz-Schabs

MeransenVals

GossensaßLandeck

Unsere drei Kategorien:

Family Family comfort Family premium

Details zu den Kategorien siehe S. 8/9.

14 / 15

1 Family Spa Grand Hotel Cavallino Bianco ★★★★s St. Ulrich-Gröden/Dolomiten

2 Hotel Dolomit Family Resort ★★★★s Rasen-Antholz/Dolomiten

3 Familienhotel Huber ★★★★ Vals-Mühlbach/Dolomiten

4 Familienhotel Sonnwies ★★★★ Lüsen/Eisacktal

5 Familien-, Kinder- und Babyhotel Finkennest ★★★★s Schenna/Meraner Land

6 Falkensteiner Hotel Lido Ehrenburgerhof ★★★★s Ehrenburg-Kiens/Dolomiten

7 Exploring Family World Maria ★★★★ Obereggen-Deutschnofen/Dolomiten

8 Gartenhotel ★★★★ & Residence ★★ Moser am See Eppan an der Weinstraße/Südtirols Süden

9 Family Hotel Post ★★★★ St. Christina-Gröden/Dolomiten

10 Family Resort Hotel Residences Spa Rainer ★★★★s Sexten/Dolomiten

11 Familienwellness Residence & Hotel Tyrol ★★★★ Naturns/Meraner Land

12 Kinderparadies Alpenhof ★★★s Naturns/Meraner Land

13 Sonnenresidence Alpenhof ★★★★ Meransen-Mühlbach/Dolomiten

14 Kinderparadies Alpin ★★★s Gossensass-Pflerschtal/Eisacktal

15 Hotel Bad Ratzes ★★★★ Seis am Schlern/Dolomiten

16 Familien- und Wanderhotel Bella Vista ★★★ Trafoi/Vinschgau

17 Family Hotel Biancaneve ★★★★s Wolkenstein-Gröden/Dolomiten

18 Dolomites Family Resort Hotel Emmy ★★★★s Völs am Schlern/Dolomiten

19 Kindertraum Hotel Flötscherhof ★★★s Natz-Schabs/Eisacktal

20 Familienresidence Grafenstein ★★★★ Tscherms/Meraner Land

21 Wander- und Familienparadies Gutenberg ★★★★ Schenna/Meraner Land

22 Familienapparthotel Heidi ★★★★ Rabland-Partschins/Meraner Land

23 Parkhotel Holzner ★★★★s Oberbozen-Ritten/Südtirols Süden

24 Dolce Vita Family Chalet Post Alpina ★★★★ Vierschach-Innichen/Dolomiten

25 Family Hotel Pütia ★★★ St. Martin in Thurn/Dolomiten

26 Hotel Schwarzer Adler ★★★s Unser Frau-Schnals/Meraner Land

27 Familienalm ★★★s & Almchalets ★★★★ Taser Schenna/Meraner Land

im Frühjahr, Sommer und Herbst geöffnet im Winter geöffnet

1 Family Spa Grand Hotel ★★★★s

Cavallino Bianco

16 / 17

Das einzige Family & Spa Grand HotelIm Cavallino Bianco stehen Ihre Bedürfnisse ganz oben, denn hier urlauben ausschließlich Familien mit Kindern und/oder Babys. Direkt im verkehrs-beruhigten Ortskern von St. Ulrich gelegen, bietet unser Grand Hotel eine luxuriöse Bade-, Sauna- und Beautylandschaft. Die Suiten sind bis zu 140 m² groß. Kinder finden großzügige Spielbereiche im Freien, in der Parkanlage, im Theater und in der Kinderspielwelt im Haus. Annehmlichkei-ten wie Wi-Fi, Gästeküche, Fitnessraum, Kinderrestaurant, eigene Ski- und Wanderführer sowie unsere Kinderskischule mit Skiverleih runden unser großzügiges Angebot ab.

Unsere Besonderheiten • First-Class-Hotel mit Luxury Suites• Top-Lage im Wanderparadies Gröden und Dolomiti Superski-Gebiet• 2.500 m² Beauty-Wellnessbereich mit 4 Schwimmbädern • 1.000 m² Kinderspielwelt mit mind. 18 BetreuerInnen von 8:30–22:00 Uhr• Babybetreuung ab 1 Monat inklusive!

Tagespreise pro Person all-inclusive-alkoholfrei

Wintersaison01.12.12–07.04.13

Sommersaison05.05.13–30.11.13

Familienzimmer (2–3 Pers.) 152–356 € 120–250 €

Familiensuite (3–5 Pers.) 185–420 € 145–295 €


Kinderpreise je nach Alter 50–95 € 50–95 €

Familie Obletter & Riffeser I-39046 St. Ulrich-Gröden/Dolomiten · Rezia Straße 22 Tel. +39 0471 783 [email protected] · www.cavallino-bianco.com

212 Erwachsenenbetten1.230 Meter ü. d. M.

2 Hotel ★★★★s

Dolomit Family Resort

18 / 19

Family Resort mit BauernhofDas Dolomit Family-Resort liegt im Naturreich des Antholzertales, nahe dem Familienskigebiet Kronplatz. Es besteht aus fünf durch geschlossene Laubengänge verbundene Chalets mit 30 Familiensuiten (36–100 m²) und einem eigenen Bauernhof mit sonnigem Panoramablick und großer Gartenanlage. All-inclusive bedeutet bei uns: Frühstücks-, Mittags-, Nachmittagsbuffet, serviertes 5-Gänge-Abendwahlmenü mit Salat- und Käsebuffet, alkoholfreie Getränke vom Pinobrunnen. Die erstklassige Küche verwöhnt Sie mit italienischer Finesse und Produkten aus der eigenen Landwirtschaft. Kostenloser W-LAN-Zugang und Babyphone über Handy gegen Gebühr.

Unsere Besonderheiten • Resort mit eigenem Bauernhof• Spa de Montagne mit Innen- und Außenschwimmbad sowie Babybecken• Tägliche Kinderbetreuung ab dem 6. Lebensmonat• Kostenloser Skipass für Kinder bis 8 Jahren (geb. nach dem 01.12.2004)• Erstklassige Küche, Südtiroler Produkte




Doppelzimmer (2–4 Pers.) 99–161 € 85–135 €




Familie Preindl I-39030 Rasen-Antholz/Dolomiten · Niederrasen 232 Tel. +39 0474 497 [email protected] · www.dolomit-familyresort.it


3 Familienhotel ★★★★

Huber

20 / 21

Ihr Familienhotel im Wander- und Skiparadies Im Sommer stehen gemeinsame Familienwanderungen, Indianerfeste, Grill-abende und Kaiserschmarrnessen im Abenteuerpark auf dem Programm. Im Winter kommen Sie direkt vom Hotel auf die Skipiste des Familienskigebie-tes Gitschberg Jochtal über die neue Liftverbindung Jochtal mit Gitschberg. Erlebnishallenbad mit eigenem Kinderbecken, Sauna, Beauty- und Fitness-bereich, Theater mit Kinoleinwand, Jugendspielhaus mit Tischtennis und Tischfußball sowie 70 h Kinderbetreuung und 30 h Babybetreuung sorgen für abwechslungs reiche Aktivferien für die ganze Familie.

Unsere Besonderheiten • Direkte Anbindung an die Skipisten• Abenteuerpark und Indianerdorf • Hervorragende alpin-mediterrane Küche• Bauernhof mit vielen Tieren direkt neben dem Hotel • Bus und Zug, Kabinenbahnen und museumobil Card im Frühjahr/ Sommer/Herbst inklusive








Familie Stolz I-39037 Vals-Mühlbach/Dolomiten · Kirchdorfstraße 4 Tel. +39 0472 547 [email protected] · www.hotelhuber.com


4 Familienhotel ★★★★

Sonnwies

22 / 23

Tüv zertifiziertes Familienhotel mit eigenem Bauernhof Gleich vor der Haustür beginnt die Bergwelt der Lüsner Dolomiten mit unzähligen Möglichkeiten zum Wandern und Nordic Walking. Das frische Wiesengrün, die klaren Gebirgsbächlein und die aromatische Bergluft spenden Erholung bei jedem Atemzug. Unser 10.000 m² großer Abenteuer-spielplatz mit Indianerzelt, Kletterwand und Spielewald macht die Natur zur Freizeitarena.Wir bieten Ihnen 500 m² Kinderspielräume im Hotel, großzügige Suiten, eine weitläufige Wellnessanlage mit Hallenbad, Kinderbecken und Beauty-abteilung. In unserer Verwöhnpension genießen Sie heimische Qualitäts-produkte auch vom eigenen Bauernhof.

Unsere Besonderheiten • Eigener Bauernhof mit Streichelzoo und Ponys zum Reiten• 35 h Babybetreuung inklusive • Wellness für Kinder und Kindersauna mit Kino • Allergikerkost und allergenfreies Wohnen in Naturholzsuiten• Skipiste mit Zauberteppich und Skischule direkt am Hotel

Familie Hinteregger I-39040 Lüsen/Eisacktal · Alter Runggerweg 20 Tel. +39 0472 413 [email protected] · www.sonnwies.com









5 Familien-, Kinder- und Babyhotel ★★★★s

Finkennest

24 / 25

Glückliche Kinderferien im „Finkennest“Keine Frage, alle sehnen sich nach Traumurlaub, doch jeder entspannt anders. Im Finkennest erholt sich die ganze Familie. Das speziell für Fami-lien neu erbaute 4-Sterne superior Baby- und Kinderhotel ist nur wenige Schritte vom Ortszentrum von Schenna entfernt, bietet einen herrlichen Blick auf Meran und die umliegenden Berge und verfügt über Family-Suiten, ein Panorama-Restaurant, Kinderclub, Babybetreuung, eigenes Kinderkino und für die Eltern eine großzügige Beauty- und Wellnessoase.

Unsere Besonderheiten • 10.000 m² Freigelände für Kids und Kleinkinder, Streichelzoo, Reitclub mit Haflingerpferden• Panoramalage über Meran mit Weitblick von unseren Suiten, dem Hallen- bad und der Beauty-und Wellnessoase • 20 h wöchentlich Babybetreuung, täglich Kinderbetreuung ab 3 Jahren, Teenager-Freizeitprogramm in der Ferienzeit• Neues Indianerdorf mit Bogenschießparcour• Geführte Mountainbike-Touren und Leihräder






Appart. 40 m2 (2–3 Pers.) 99–115 € 99–117 €


Familie Fink I-39017 Schenna/Meraner Land · Schlossweg 16 Tel. +39 0473 945 [email protected] · www.hotel-fink.com/finkennest

60 Erwachsenenbetten600 Meter ü. d. M.

6 Falkensteiner Hotel ★★★★

Lido Ehrenburgerhof

26 / 27

Ferienparadies im Pustertal Einst kleine Pension, heute beliebtes Familienhotel. Südtiroler Herzlichkeit, ausgezeichnetes Essen und ein Wellnessbereich, der Lebensfreude und Vitalität zurückgibt, das ist Falkensteiner-Qualität. Genauso wichtig wie die reizvolle Lage direkt am hoteleigenen Badesee mit Acquapark, ist uns die professionelle Betreuung der Kleinen im Falky-Land: Spaß und Kreativität ohne Ende. Rutsche, Bällebad, Kinderkino und Abenteuerspielplatz bieten Gelegenheit zum Herumtollen. Auf der Schatzsuche, beim Bauernhofbe-such gibt’s viel Neues zum Entdecken.

Unsere Besonderheiten • Hoteleigener Badesee und Acquapark, Kinderbetreuung, Falky-Land und Abenteuerspielplatz • Wellnessanwendungen für die ganze Familie• Nahe am Skigebiet Kronplatz, direkte Ski-Zuganbindung zur Talstation Percha• Pustertaler Radweg direkt ab dem Hotel• Vitalküche, glutenfreie Speisen• Umfangreiches Sportprogramm, geführte Wanderungen, Radtouren u.v.m.

Tagespreise pro Person ¾-Pension







Stammhaus der Falkensteiner Hotels & Residences I-39030 Ehrenburg-Kiens/Dolomiten · Bahnhofstraße 7 Tel. +39 0474 562 [email protected] · www.lido.falkensteiner.com


7 Exploring Family World ★★★★

Maria

28 / 29

Naturerlebnis & Abenteuer in den Dolomiten Das Maria liegt in herrschaftlicher Panoramalage direkt am Fuße des einzig-artigen Rosengarten-Latemar-Massivs und unser Herz gehört den Kindern. Das Haus ist umgeben von grünen Wiesen und schützendem Wald. Wir be-gleiten Sie auf zahlreichen Abenteuern mitten in der faszinierenden Natur der Dolomiten und des Karersees. Als kleinstes der Familienhotels legen wir großen Wert auf Individualität und familiäre Atmosphäre. Unser Wellness-bereich verwöhnt Sie mit Wohlfühlangeboten, unser Gourmet-Köcheteam mit Köstlichkeiten für die ganze Familie.

Unsere Besonderheiten • Direkte Lage am Familienskigebiet Obereggen • 50 km schneesichere Pisten bis nach Ostern• Skikindergarten, Nachtskilauf, Nachtrodeln, Langlauf• Kinder-Bikehotel mit Familienbiketag und Kindertrail • Kinderklettern, Bergabenteuer, geführte Klettertouren

Familie Kofler I-39050 Obereggen-Deutschnofen/Dolomiten · Obereggen 12Tel. +39 0471 615 [email protected] · www.hotel-maria.it









8 Gartenhotel ★★★★ & Residence ★★

Moser am See

30 / 31

Wo sich Nixen und Froschkönige wohlfühlen Das Gartenhotel liegt im Montiggler Wald und grenzt an zwei der saubers-ten Badeseen Italiens, die Montiggler Seen. Die Gartenlandschaft ist voller Überraschungen: Wellnessfreibad (25 m), Wasserrutsche, Kinderbecken, große Liegewiese, Whirlpool (34°) und Erlebnis-Hallenbad (17 m/29°). Unsere Kinderwelt besteht aus 5 Spielzimmern: Froschkönig-Land mit Pira-tenschiff, Spielburg, Softball-Kanonen, Play-Station, Miniclub mit Leseecke, Babypool und Trampolin. Jugendliche unterhalten sich beim Billard, Beach-Volley und auf der Kletterwand, bei Kino und Theater, Tanz und Modeschau, Mini-Playback-Show und beim Backfestival.

Unsere Besonderheiten • Eigenes Badehaus mit Naturbadesteg und Privat-See-Zugang• Aktivprogramm für Jugendliche in den Sommerferien• Kinderwellness im Spa Penthouse • Kostenlose Familien-Ruderboote an den 2 Badeseen• Bikes, Ferrari-Tretmobile und Einräder kostenlos für Kids

Tagespreise pro Person Halbpension

Saison Frühjahr, Sommer, Herbst22.03.13–03.11.13

Doppelzimmer (2–3 Pers.) 63–135 €

Familiensuite (2–6 Pers.) 116–153 €

Appartement (2–5 Pers.) 66–118 €

Kinderpreise je nach Alter 16–73 €

Familie Moser I-39057 Eppan an der Weinstraße/Südtirols Süden · Montiggler See 104 Tel. +39 0471 662 [email protected] · www.gartenhotelmoser.com


9 Family Hotel ★★★★

Post

32 / 33

Das Familiennest in den Dolomiten Das 4-Sterne Family Hotel Post in Gröden bietet Spaß für die gesamte Familie inmitten der Natur.Im Herzen des UNESCO Weltnaturerbe lässt sich der Urlaub mit einem Aktiv-Programm für Groß und Klein in vollen Zügen genießen. Nur wenige Schritte von der Talstation der Bergbahnen zur berühmten Sel-laronda wird Skifahren vor der beeindruckenden Bergkulisse zum Erlebnis.Im Sommer geht es über zahlreiche, herrliche Wanderwege zusammen mit den hauseigenen Bergführern auf Erkundungstour.Und natürlich haben wir immer alles abgestimmt auf unsere kleinen Gäste!

Unsere Besonderheiten • Neuer Wellnessbereich mit Pool, Kinderbecken, Beauty und Saunahütten• Villa Dumbo auf zwei Etagen mit Kletterwand, Kino u.v.m.• 12 h Kinderbetreuung pro Tag, Naturdetektiv-Camp• Kletterkurs und Canyoning mit Bergführer • Skiguiding und Skitransfer zum Skikurs für Kinder

Elisabeth Ploner mit Familie I-39047 St. Christina-Gröden/Dolomiten · Dursanstraße 32Tel. +39 0471 792 [email protected] · www.familyhotelposta.com





Doppelzimmer (2 Pers.) 110–190 € 86–150 €




10 Family Resort Hotel Residences Spa ★★★★s

Rainer

34 / 35

Willkommen im UNESCO-Weltnaturerbe „Sextner Dolomiten“Ein Familien-Traumurlaub erwartet Sie, zum Wandern oder Skifahren:weitläufige Panorama-Gartenanlage mit Kornmühle und Kneippbach, direk-te Anbindung an Wanderwege, Skipisten, Loipen und die Rodelbahn. Das „Dolomit Panorama Spa“ bietet auf 2.000 m² 5 Saunas, Beautyabteilung, Erlebnisbecken, Sole-Außenschwimmbad und Kinderbecken mit Schlangen-rutsche. Jede Menge Spaß und Erholung für die ganze Familie also, freuen Sie sich auf unser Familienangebot. Unsere preisgekrönte Küche verwöhnt Sie mit einer meisterhaften Kombination aus traditionell Südtiroler und frischer mediterraner Kost.

Unsere Besonderheiten • Berg-, Wanderführer und Skilehrer für Kletter- und Skikurse direkt im Hotel • Zauberteppich für Skianfänger am hauseigenen Skihang • Geprüfte glutenfreie Küche • 2 Abenteuerspielplätze und 10.000 m² Grünfläche• Appartements (preisgekrönte Architektur) auch ohne Verpflegung buchbar

Familie Rainer I-39030 Sexten/Dolomiten · St.-Josef-Straße 40 Tel. +39 0474 710 [email protected] · www.familyresort-rainer.com









11 Familienwellness Residence & Hotel ★★★★

Tyrol

36 / 37

Urlaubsarena für aktive Familien Genießerfamilien wissen schon längst die Einzigartigkeit des Rundum-Angebotes der Residence mit dem Feinschmecker-Frühstück-Service und dem eigenen Restaurantführer zu schätzen. Sie genießen die Unabhängig-keit und gleichzeitig den einmaligen Hotelservice. Das Aktivangebot und die 1.000 m² Wellnessoase laden zum Entspannen ein. Kinderlachen erfüllt Indoor (800 m²) und Outdoor (3.000 m²) bei den spannenden Kinder- und Familienprogrammen.Der Ort Naturns besticht durch seine Familienfreundlichkeit und seine vielfältigen Freizeitmöglichkeiten. Eingebettet inmitten von Obst- und Weinbergen bietet er einen direkten Einstieg in den Naturpark Texelgruppe und ist somit ein idealer Ausgangspunkt für Bike- und Wandertouren.

Unsere Besonderheiten • Kinderclub für Kinder ab 2 Jahren an 7 Tagen, Unterhaltungs-Aktiv- programm für Teenies • Schwimm-, Tennis- und Tauchkurse• Kinder-Piratenhallenbad und beheiztes Erlebnisfreibad• Top Fahrrad- und Mountainbikeverleih, geführte Touren• Eigener Restaurant-Shuttle; auf Wunsch buchbar: Frühstücksbuffet, ¾ Verwöhnpension

Familie Brunner I-39025 Naturns/Meraner Land · Gustav-Flora-Straße 4 Tel. +39 0473 667 [email protected] · www.tyrol.it


Tagespreise pro Appartement ohne Verpflegung, tägl. Reinigung inkl.


1-Raum-Appartement 36 m2 (2–3 Pers.) 97–184 €



12 Kinderparadies ★★★s

Alpenhof

38 / 39

Unbeschwerter all-inclusive-Urlaub für die ganze Familie Urlaub im Alpenhof bedeutet Familienferien mitten im Natur- und Fit-nesspark Naturns. Genießen Sie in entspannt-freundlichem Ambiente die herrliche Terrasse, die sonnige Liegewiese unter Palmen und die zauberhaf-te Aussicht auf Schloss Juval. Höhenwege und Almen im Naturpark Texel-gruppe bieten viele Wanderwege zum Erkunden der Naturschönheiten. Die Umgebung eignet sich hervorragend zum Joggen, Biken und Nordic Walking oder einfach zum Faulenzen und Genießen.

Unsere Besonderheiten • Ausflug zum eigenen Bauernhof, Forellen angeln, Lamas füttern• Vielseitiger Spielplatz mit Riesentrampolin• Pizzabacken im eigenen Holzofen• Hallenbad mit Rutsche• Im Sommer: freier Eintritt ins Erlebnisfreibad von Naturns

Familie Schwienbacher I-39025 Naturns/Meraner Land · Gerberweg 10 Tel. +39 0473 667 [email protected] · www.alpenhof.it




Doppelzimmer (2–3 Pers.) 80–98 €

Familienzimmer (3–5 Pers.) 85–114 €

Familiensuite (3–8 Pers.) 98–127 €


13 Sonnenresidence ★★★★

Alpenhof

40 / 41

Familienspaß auf dem sonnigen Hochplateau Das Ski- und Wanderparadies Meransen liegt auf einem Hochplateau mit Blick auf die Bergwelt der Dolomiten. Hier urlauben Sie in einem verkehrs-freien Naturreich, das im Sommer stets sonnenverwöhnt und im Winter schneesicher ist.Nur 200 m entfernt befindet sich der Skikindergarten mit Zauberteppich.Beliebte Wanderziele sind die über 40 bewirteten Almen und Berghütten, die sich auf ausgebauten Wegen auch mit dem Kinderwagen erreichen lassen.

Unsere Besonderheiten • 5.000 m² Spielwiese mit Riesentrampolin• Skikindergarten nur 200 m entfernt • Streichelzoo (Frühling bis Herbst) • Aussichtslage mit Dolomitenblick• Schwimmbad, Whirlpool und Sauna

Familie Pabst I-39037 Meransen-Mühlbach/Dolomiten · Prockengasse 15 Tel. +39 0472 520 [email protected] · www.alpenhof.org





2-Raum-App. 55 m2 (2–5 Pers.) 90–104 € 90–120 €

3-Raum-App. 55 m2 (2–5 Pers.) 93–107 € 93–123 €

3-Raum-App. 82 m2 (4–8 Pers.) 98–112 € 98–128 €


14 Kinderparadies ★★★s

Alpin

42 / 43

Das erste Familienhotel südlich des Brenners Das Alpin liegt im unberührten Pflerschtal und ist umgeben von kleinenWasserfällen und den mächtigen Berggipfeln der Stubaier Alpen. Die hellenZimmer sind mit naturbelassenen Fichtenmöbeln eingerichtet, alle Balkoneauf der Südseite bieten einen herrschaftlichen Panoramablick auf die Berg-spitzen vom Tribulaun bis zu den Telfer Weißen.Hallenbad mit 31 °C und Sauna entspannen nach einer geführtenWanderung auf den Hochalmen oder nach einem gemeinsamen Schneetag.In der Wintersaison bieten wir vormittags Kleinkindbetreuung.

Unsere Besonderheiten • Unsere Hoteleinrichtung und Ausstattung ist barrierefrei gestaltet • Das Skigebiet Ladurns befindet sich direkt neben dem Hotel• Skikindergarten und Kinderland Fichti an der Talstation, nur 150 m entfernt• Hochseilgarten, Kletterwand, Reiten, Rafting, Felsklettern, Paragliding• Fußballtraining für Kinder von 6-14 Jahren an Pfingsten und im Juli








Familie Ausserhofer I-39041 Gossensass-Pflerschtal/Eisacktal · Ladurns 84Tel. +39 0472 770 [email protected] · www.hotelalpin.it


15 Hotel ★★★★

Bad Ratzes

44 / 45

Gastfreundschaft im „Wildbad“ Bad Ratzes liegt 3 km von Seis entfernt am Fuße Europas größter Hochalm, der Seiser Alm, in schöner Alleinlage im Herzen des Naturparks Schlern-Rosengarten auf 1.200 m Höhe. Das Haus steht auf einer großen Wiese, an einem glasklaren Gebirgsbach, gut bewacht von Schlern und Santnerspitze, umgeben von wohltuender Ruhe und einem uralten Fichtenwald. Ein Paradies für große und kleine Gäste, für Naturliebhaber und Aktivurlauber.

Unsere Besonderheiten • Babybetreuung inklusive • Im Sommer geführte Familien-Wanderungen 6 mal wöchentlich • Im Winter geführte Familien-Ausflüge 6 mal wöchentlich• Laternenwanderung• Naturerlebnistage

Familie Scherlin I-39040 Seis am Schlern/Dolomiten · Ratzesweg 29 Tel. +39 0471 706 [email protected] · www.badratzes.it


Tagespreise pro Person Vollpension







16 Familien- und Wanderhotel ★★★

Bella Vista

46 / 47

Familienferien im Nationalpark Bella Vista – Schöne Aussicht! Hier ist die Bergwelt rund um König Ortler ganz nah. Die Familie der Ski-Legende Gustav Thöni heißt Sie im Herzen des Nationalparks Stilfserjoch herzlich Willkommen. Familiäre Gemütlich-keit und natürliche Ursprünglichkeit prägen das Flair. Die Naturerlebnisse für Kinder bergen allerlei Geheimnisse. Spaß am Kinderspielplatz und im Bären-Club, gemeinsame Abenteuer mit der Familie und Entspannung für die Eltern erwarten Sie. Im Winter erlernen die Kinder spielend Skifahren während die Eltern die Panoramapisten der Ortler Skiarena erkunden.

Unsere Besonderheiten • Naturprogramme für Kinder jeder Altersgruppe • Wöchentlich Grillen mit der ganzen Familie• Skigebiet mit Kinderskilift und Skikindergarten direkt am Hotel• Geführte Wanderungen und Schneeschuhtouren • Weinreise durch Südtirol – sensorische Weinverkostungen

Familie Gustav Thöni I-39029 Trafoi/Vinschgau · Dorf 17 Tel. +39 0473 611 [email protected] · www.bella-vista.it









17 Family Hotel ★★★★s

Biancaneve

48 / 49

Familienferien wie im Märchen Das Family Hotel Biancaneve macht wahr, was bislang unter einem Dach gar unvereinbar schien: entspannender und gleichzeitig abenteuerlicher Urlaub für die ganze Familie. Direkt an den Skipisten der Sellaronda gelegen, ist es doch zentral im Dorf. Der Blick reicht über die Schönheit des Grödner Tales hoch zu den schimmernden Felswänden der Dolomiten und in das nahe gelegene Familienausflugsziel Langental im Naturpark Puez-Geisler. Die Gastronomie verwöhnt Sie mit regionalen und internationalen Ge-richten. Das Wellness-Center und die Beauty-Farm „Lidana“ lassen keine Wünsche offen – wohlwissend, dass die Kinder bei unseren ausgebildeten Betreuern den ganzen Tag über in guten Händen sind.

Unsere Besonderheiten • Kinderbetreuung von 9:00-22:00 Uhr• Kindervollpension und eigene Kindermenüs (zwei Kindermenüs zur Wahl)• Direkt an der Sellaronda und am Sammelplatz der Skischule gelegen• Naturdetektiv-Camp für Kinder ab 6 Jahren• Kletterschnupperkurse, Familienwanderungen und Kinderschwimm- becken

Familie Riffeser I-39048 Wolkenstein-Gröden/Dolomiten · Cir Straße 36 Tel. +39 0471 795 [email protected] · www.biancaneve.it


Tagespreise pro Person Vollpension







18 Dolomites Family Resort Hotel ★★★★s

Emmy

50 / 51

Familienurlaub im Einklang mit den 5 Elementen Ein Paradies für die ganze Familie, mit überwältigendem Panoramarundblick auf das UNESCO Weltnaturerbe der Dolomiten und auf weite Teile der Berglandschaft Südtirols. Das vollkommen erneuerte Hotel liegt in unmit-telbarer Nähe des Skigebietes Gröden-Seiseralm am Rande des Naturparks Schlern-Rosengarten und des Völser Weihers und hat die 5 Elemente kreativ in seine Wohlfühl-Philosophie integriert. Der Kreislauf der Natur ist unser Vorbild, entsprechend stehen Kinder mit ihren zarten Bedürfnissen ganz oben in unserer Achtsamkeit. Das Emmy ist ein beliebter Ausgangspunkt für Wanderungen verschiedener Schwierigkeitsgrade. Im 800 m² großen Spa- und Wellnessbereich mit Kinderpool finden Erwachsene und Kinder herrlich Erholung vom Alltag und unbeschwerten Wohlfühlspaß.

Unsere Besonderheiten • Familien- und Kindersauna• Skilehrer und Wanderführer direkt im Hotel • Neuer Wellnessbereich mit eigenem Kinderpool• Die 5 Elemente erleben in Bewegung, Ernährung‚ Architektur und Wellness

Familie Scherlin I-39050 Völs am Schlern/Dolomiten · Putzesweg 5Tel. +39 0471 726 [email protected] · www.hotelemmy.it







Familiensuite (4–6/8 Pers.) 110–225 € 119–225 €


19 Kindertraum Hotel ★★★s

Flötscherhof

52 / 53

Bei uns dürfen Kinder Kinder sein Unser Hotel liegt idyllisch am Flötscher Weiher auf einem ruhigen Hoch-plateau im Eisacktal, umrahmt von Apfelanlagen, Wiesen und Wäldern.Ob Skiurlaub oder Sommerferien – wer bei uns Urlaub macht, hat Erholung für die Großen und Abenteuer für die Kleinen gebucht: Wellnessbereich mit Sauna, großer Spielplatz, Freischwimmbad mit Wasserrutsche, Fahrrad-verleih und im Winter Eislaufen am Flötscher Weiher. Kinder ab 3 Jahren werden bei uns liebevoll betreut und mit vielen aufregenden Spielen zu kreativen Unternehmungen animiert.

Unsere Besonderheiten • Kinder all-inclusive • Skiverleih im Hotel und Gratis-Skibus für Kinder • 6 x wöchentlich Betreuung, Erlebnis & Spaß für Kinder ab 3 Jahren• Minigolf, Fußballplatz, Billard, Trampolin, Tischtennis• Täglich Gratis-Eintritt ins Erlebnisschwimmbad „Acquarena“








Familie Auer I-39040 Natz-Schabs/Eisacktal · Viums 14Tel. +39 0472 412 [email protected] · www.floetscherhof.com


20 Familienresidence ★★★★

Grafenstein

54 / 55

Traumhafte Lage für traumhaften Familienurlaub Wie auf einem Logenplatz fügt sich das Grafenstein idyllisch und ruhig in über 20.000 m² Obst- und Weingärten ein. Die einmalige Lage eröffnet ein beeindruckendes Panorama über das Meraner Land und unterstreicht das sorglos-entspannte Ferienambiente im charmanten Landhaus-Stil. Zwischen Palmengrün und Sonnenschein beginnt der Tag mit dem fürstlichen Schlem-merbuffet. Weiter geht’s mit einer Fülle von spaßreichen Erlebnissen für Groß und Klein: im 3.500 m² großen Abenteuerpark, in der erfrischenden Bade- & Saunawelt, im bestens betreuten Kinderclub König Laurin oder im Teenie Fun-House.

Unsere Besonderheiten • Doppeltes Schwimmvergnügen im Hallenbad mit Whirlpool und Plansch- becken und im Salzwasser-Außenpool mit panoramareichem Weitblick• 3.500 m² einzigartiger, naturnaher Abenteuerspielplatz Ritterland• Abenteuer Naturerlebnis & Streichelzoo mit Hasen, Ziegen uvm.• Familienwanderungen, Rallyes, Rafting & Hochseilgarten• Entspannte Baby- & Kleinkind-Wochen im Frühling und Herbst

Tagespreise pro Appartement ohne Verpflegung


1- und 2-Raum-App. 32-60 m2 (2–4 Pers.) 91–254 €

3-Raum-App. 62-75 m2 (3–6 Pers.) 161–340 €

Schlemmerfrühstück Erw. 17 €, Kinder 3–13 €

Familie Brunner-Zuegg I-39010 Tscherms/Meraner Land · Raffeinweg 30ATel. +39 0473 563 [email protected] · www.grafenstein.it


21 Wander- und Familienparadies ★★★★

Gutenberg

56 / 57

Ankommen und sich wohlfühlen Unser Haus liegt an einem der sonnigsten Flecken Südtirols und bietet einen weiten Blick auf Dorf Tirol, Meran und die Gipfel der Texelgruppe. Die Kinder vergnügen sich im hellen luftigen Spielzimmer, an der Kletter-wand und am Freispielplatz. Spaß und Erholung für Groß und Klein gibt’s im Pano ramahallenbad, auf den Sprudelliegen, im Powerbecken, im Plansch-becken und im Wintergarten. Der Saunabereich bietet finnische Sauna, Dampfsauna, Infrarotkabine, Wärmebank, Vitaminbar und Ruheraum. Tischtennis und Fitness bringen den Puls wieder auf Hochtouren. Mit Wi-Fi sind Sie online, wann immer Sie wollen.

Unsere Besonderheiten • 2 Becken zum Schwimmen, Planschen und Entspannen• 2 Familienwanderungen wöchentlich im Sommer• Grillabend im Garten• Gratis-Skibus zur neuen Seilbahn „Meran 2000“• Kinderbetreuung von 9:30-21:30 Uhr

Familie Ainhauser I-39017 Schenna/Meraner Land · Ifingerstraße 14Tel. +39 0473 945 [email protected] · www.gutenberg.schenna.com









22 Familienapparthotel ★★★★

Heidi

58 / 59

Urlaub, so wie ich will Klarer Fall. Für Kleine ist das Familienapparthotel Heidi das Größte. Nicht nur wegen der riesigen Spielwiesen rund ums Haus oder der milden Berg luft im Meraner Land. Hier, am Fuße des Naturparks Texelgruppe, stimmt einfach alles: Die Familienräumlichkeiten sind aufs Bequemste eingerichtet, die Umgebung lockt mit reizvollen Angeboten und Ausflugs-möglichkeiten für kleine und große Urlauber. Genießen Sie das Frühstück auf der Panoramaterrasse und angenehme Wohlfühlstunden im kleinen aber feinen Spa-Bereich.

Unsere Besonderheiten • Sehr geräumige und bestens ausgestattete Appartements, mit Vital- frühstück buchbar• Großer Park, neuer Erlebnisspielplatz mit Baumhaus, Rutsche und Klettermöglichkeiten • Neue Fahrräder (City- und Kinderfahrräder, Mountainbikes)• 2 Seilbahnen ins Reich des Naturparks Texelgruppe direkt vor Ort• Über 100 km Fahrradwege mit Zugang direkt neben dem Haus

Familie Fissneider I-39020 Rabland-Partschins/Meraner Land · Tschigatstraße 2Tel. +39 0473 967 [email protected] · www.familienhotel-heidi.it


Tagespreise pro Appartement ohne Verpflegung


2-Raum-App. 40-45 m2 (2–3 Pers.) 86–165 €

2-Raum-App. 50-52 m2 (2–5 Pers.) 105–190 €

3-Raum-App. 58-70 m2 (3–6 Pers.) 130–240 €


23 Parkhotel ★★★★s

Holzner

60 / 61

Das Jugendstil-Hotel für Genießerfamilien Das im alpinen Jugendstil erbaute Holzner liegt in herrschaftlicher Panora-malage in Oberbozen, eingebettet in einer 10.000 m² großen Parkanlage auf dem Rittner Hochplateau. Der Park mit Spielplatz, Streichelzoo, neuem Abenteuerspielplatz, Kräuter- und Gemüsegarten, Tennisplätzen und Liegewiese ist ein Ort zum Verweilen und zum Herumtollen. Selbst vom Hallenbad, Freischwimmbad und den beiden Kleinkinderbecken aus reicht der Blick bis zur umliegenden Gebirgswelt. Erholung, Genuss, Spaß und Abenteuer vereinen sich hier zu einem einzigartigen Verwöhnprogramm. In unserer 3 Sterne Dependence Hotel Bergfink gleich nebenan bieten wir ein beschauliches Urlaubsambiente.

Unsere Besonderheiten • Schönes Jugendstil-Hotel aus dem Jahre 1908 • Ausgezeichnete Küche (1 Haube und 14 Punkte des Guide Gault Millau) • 10.000 m² Park mit Panoramarundblick auf die Dolomiten• Gleich nebenan: mit der Rittner Seilbahn in nur 10 Minuten nach Bozen • Poollandschaft mit 2 Kinderbecken

Familie Holzner I-39054 Oberbozen-Ritten/Südtirols Süden · Dorf 18Tel. +39 0471 345 [email protected] · www.parkhotel-holzner.com








24 Dolce Vita Family Chalet ★★★★

Post Alpina

62 / 63

Kuschelalm für die ganze Familie Direkt unterhalb des Ski- und Wandergebietes Helm im Hochpustertal betten sich unser Haupthaus (Bikehotel) und die zehn urigen Familien-Alm-Chalets in die alpine Gartenlandschaft. Bergweiden und Wälder umgeben unsere Ferienwelt. Die Aufstiegsanlage der Helmbahn, der Fahrradweg Innichen-Lienz und die Langlaufloipe liegen direkt vor der Haustür. Die Kin-der hüpfen im Purzelparadies, streicheln Kühe und Schafe der benachbarten Bauern, spielen auf der Weide und am Indianerhügel. Schleusen-Hallenbad und Wellnessbereich mit Aromagrotte bieten Regeneration und Erholung mit Blick auf die kraftvolle Natur der Dolomiten.

Unsere Besonderheiten • Großzügige Wohlfühlappartements• Direkte Anbindung an die Skipiste mit Begleitung zum Skilift• Relax und Entspannung in unserer Vita Alpina Spa• Halbpension auf Anfrage• Alpina Fun Park nur 100 Meter vom Almdorf entfernt

Tagespreise für 2 Personen ohne Verpflegung



Appart. 40-50 m2 (2–4 Pers.) 106–295 € 99–245 €

Appart. 50-66 m2 (2–6 Pers.) 131–387 € 122–320 €


Familie Wachtler I-39038 Innichen-Vierschach/Dolomiten · Helmweg 9Tel. +39 0474 913 [email protected] · www.posthotel.it


25 Family Hotel ★★★

Pütia

64 / 65

Familienurlaub in unberührter Bergwelt Begn odüs, guten Tag und hereinspaziert. Bergnahe Ferien in Beschaulich-keit, Sommer wie Winter, in sicherer und gesunder Umwelt, kulturell und naturnah. Das Pütia ist ein herrlich romantischer Platz, wo Zeit und welt-liches Geschehen nicht an erster Stelle stehen, sondern der Mensch Kraft schöpfen kann und wiederum den Blick für das Wesentliche findet. Die faszinierende Natur rund um den Peitlerkofel und die weiten Hochalmen laden zu gemeinsamen Erlebnissen ein.

Unsere Besonderheiten • Im Naturpark Puez-Geisler gelegen• Die Ladinische Kultur prägt die Menschen und Traditionen vor Ort • Skischule nur wenige Meter vom Hotel entfernt • Vor Ort: Schneeschuhwandern, Langlaufen, Rodeln, Skifahren

Familie Prousch I-39030 St. Martin in Thurn/Dolomiten · Straße Sant’Antone 21Tel. +39 0474 520 [email protected] · www.putia.com



Wintersaison21.12.12.–02.04.13





Kinderpreise je nach Alter 27,50–40 € 25–37,50 €

26 Hotel ★★★s

Schwarzer Adler

66 / 67

Auf Ötzis Spuren im Schnalstal Abschalten mitten im Naturpark Texelgruppe im Schnalstal. Unser familiäres Traditionshaus ist den Bergen besonders nah. Entdecken Sie die faszinierende Landschaft im Winter auf den schneesicheren Pisten des familienfreundlichen Skigebietes Schnals und im Sommer auf „ Ötzis“ Wanderwegen. Entspannung bietet ein eleganter Wellnessbereich, während sich Ihre Kinder auf dem Kinderspielplatz, im Spielzimmer und in der Räuberhöhle mit unserer Kinderbetreuerin Fini vergnügen. Kulinarisch verwöhnt Sie Chefkoch Peter mit einheimischen Qualitätsprodukten. Das ist Familienurlaub ohne Kompromiss.

Unsere Besonderheiten • Kleines Hotel mit besonders individueller, familiärer Betreuung• Schnalser Abend im 600 Jahre alten Bauernhaus, Spaß auf unserer Hausalm auf 1.537 Metern ü.d.M. • Fackel-, Schneeschuh- und Familienwanderungen mit Armin• Im Winter: Mo-Fr um 12:30 Uhr kostenloser Abholdienst der Kleinen vom Skikurs mit Betreuung inklusive Mittagessen• Im Sommer: Besuch des Archeoparc Schnalstal

Familie Gamper I-39020 Unser Frau-Schnals/Meraner Land · Unser Frau 26Tel. +39 0473 669 [email protected] · www.adlernest.com


Tagespreis pro Person Halbpension




1-Raum-Appart. (2–4 Pers.) 64–78 € 64–78 €

2-Raum-Appart. (2–5 Pers.) 69–80 € 69–80 €


27 Familienalm ★★★s & Almchalets ★★★★

Taser

68 / 69

Familienurlaub im idyllischen Almdorf In uriger Atmosphäre, umgeben von Wiesen und Wäldern liegt unsere idyllische Familienalm mit Panoramablick. Erreichbar über die eigene Seilbahn ist die Taseralm nur wenige Minuten von Schenna entfernt. Das malerische Almdorf auf 1.450 Höhenmetern besteht aus umweltbewusst gebauten Chalets und einem Almhotel mit Hallenbad und Natur-Spa. Die Gastro nomie gehört seit Jahrzehnten zum Aushängeschild unserer Alm und wurde speziell an die Bedürfnisse der Familie angepasst: Natur-Frühstück mit heimischen Produkten und Gourmetmenüs für Groß und Klein.

Unsere Besonderheiten • 1. Hotel Südtirols mit der europäischen „EcoLabel“-Auszeichnung • Ökologisch geprüfte Almchalets, mit Eigenholz gebaut• Kinder all-inclusive, Kinderclub mit abwechslungsreichem Natur-Programm• Bauernhof mit Bergzoo, Indianerdorf, Hochseilgarten, Bogenschießstand• Taser-Spa: Block-Saunahütte, Ruhealm, alpine Bio-Kosmetik

Familie GamperI-39017 Schenna/Meraner Land · Schennaberg 25Tel. +39 0473 945 [email protected] · www.familienalm.com









Gut zu wissen

70 / 71

a

i

d

ch

a

i

d o lom i t i

l ag

o d

i g

ar d

a

b o d e n s e e

Südtirol Map – Standard

45 Salzburg

45 Innsbruck

45 Verona

45 Treviso

45 Venezia45 Brescia

45 Bergamo

45 Milano

45 Bolzano/Bozen

2 Rosenheim

2 Vipiteno/Sterzing

2 Brunico/Bruneck2 Bressanone/Brixen

2 Bregenz

2 Vaduz

2 Chur

2 Lugano2 Udine

2 Cortina

Spittal ander Drau 2

2 Trento

45 München

45 Zürich

2 Merano/Meran2Glorenza/Glurns

0 50km

40.indd 1 1/4/12 2:32 PM

15.indd 1 12/18/11 4:46 PM

Wissenswertes•Öffentliche Verkehrsmittel Fast alle Ortschaften Südtirols sind mit den öffent-

lichen Verkehrsmitteln problemlos erreich-bar. Die aktuellen Fahrpläne finden Sie unter www.sii.bz.it

Eine Woche freie Fahrt: Mobilcard, museumobil Card und bikemobil Card ermöglichen eine kostengünstige Fortbewegung nach Maß.

Infos unter www.mobilcard.info

•Verkehrsmeldezentrale Infos über die aktuelle Verkehrslage sowie

Berg- und Passstraßen erhalten Sie bei der Verkehrsmeldezentrale Südtirol unter

Tel. +39 0471 200 198 oder online unter www.provinz.bz.it/vmz

•Wetterdienst Informationen über die Wetterlage erteilt der

Südtiroler Wetterdienst unter Tel. +39 0471 271 177 oder online unter www.suedtirol.info/wetter Ihr Urlaubswetter und die aktuelle Schneelage

finden Sie unter www.suedtirol.info

•Südtirol auf einen Klick Infos über Südtirol erhalten Sie unter

www.suedtirol.info Die mobilen Urlaubsbegleiter geben Ihnen Tipps

zu Sehenswürdigkeiten, Ausflugszielen und Fami-lienwanderungen in Südtirol.

Mehr unter www.suedtirol.info/apps

Anreise•MitderBahn Aus Deutschland und Österreich mit den

EuroCity-Zügen der DB/ÖBB Kooperation München > Innsbruck > Brenner > Bozen www.obb-italia.com www.reiseauskunft.bahn.de

Lienz > Innichen > Franzensfeste > Bozen www.oebb.at

Aus der Schweiz mit der SBB Zürich > Innsbruch > Brenner > Bozen www.sbb.ch

•MitdemAuto Aus Deutschland und Österreich schnell und

bequem über die Brennerautobahn: München › Kufstein (A 12 Inntalautobahn) › Inns-

bruck › Brenner (A 22 Brennerautobahn) › Bozen

Anreise ohne Stress und Stau mit dem DB-Autozug aus Deutschland:

www.dbautozug.de

Empfehlenswerte Anreise aus der Schweiz: St. Moritz › Ofenpass › Münster › Taufers im

Münstertal › Meran

•Mit dem Flugzeug Südtirol im Flug erreichen: Auskünfte über Direkt-

flüge nach Bozen unter www.suedtirol.info/flug oder zum Südtirol/Dolomites Bustransfer von den umliegenden Low-Cost-Flughäfen unter www.suedtirol.info/transfers

Auskunft & BuchungFamilienhotels SüdtirolI-39100 Bozen – Pfarrplatz 11Tel. +39 0471 999 [email protected]

Imp

ress

um: F

amili

enho

tels

Süd

tirol

201

3. K

onze

pt

& g

rafis

che

Um

setz

ung:

Tap

pei

ner

AG

(Lan

a). T

ext:

Bar

bar

a Lu

n (M

eran

). Fo

togr

afie:

Süd

tirol

Mar

ketin

g/

Frie

der

Blic

kle,

Tho

mas

Grü

ner,

Hel

mut

h R

ier,

Ale

ssan

dro

Tro

vati;

Fam

ilien

hote

ls S

üdtir

ol/A

lex

Filz

, Luk

as N

agle

r. D

ruck

: Lon

go A

G (B

ozen

).

SÜDTIROL / ALTO ADIGE

Familienhotels SüdtirolPfarrplatz 11 I-39100 BozenTel. +39 0471 999 [email protected]

Detaillierte Informationen zu den Familienhotels fi nden Sie auf der mobilen Webseite für Smartphones.Diesen Code mit dem Smartphone scannen.

www.familienhotels.com

klimaneutralnatureOffice.com | IT-213-702588

gedruckt

3293_12_Katalog_2012_de.indd 1 18.10.12 08:37

Documents

Familienhotels Südtirol