Fav 2016 catalogue pdf-Deutsch

FRANCE 2016

NEU

NEUNEU

NEU

Sehr verehrte Leserin, geehrter Leser, lieber Reisegast,In Ihren Händen halten Sie eine Fülle von Vorschlägen und Anregungen, wie Sie die schönsten Wochen des Jahres 2016, gestalten können!Wenn Sie gerne Rad fahren und dabei noch faszinierende Landschaften erleben und viel Interessantes über die Besonderheiten und die Geschichte einer Region erfahren möchten, „sitzen“ Sie bei France A Velo auf dem richtigen Sattel! Dank unserer jahrelangen Erfahrung, können wir Ihnen bestens vorbereitete geführte oder individuelle Radreisen auf den folgenden Seiten anbieten.Gerne machen wir Sie vertraut mit den vielfältigen Regionen Frankreichs. Dabei ist es uns wichtig, Ihnen auch die legendäre französische Küche und ihre besonderen Weine, vorzustellen.Wer die „groBe weite Welt“ erradeln möchte, dem bieten wir Reisen in die Karibik, nach Asien, Afrika und Neuseeland an.Ein besonderer Hinweis gilt den erstmals in diesem Jahr für Sie geplanten Reisen nach Marokko als Kurzfernreise im WinterCosta Rica mit Nicaragua als Fernreise und in unserem „Stammland“Normandie – bei den geführten Frankreichreisen undBordelais – bei den individuellen Radreisen (letztere ist nur auf unserer Internetseite www.franceavelo.com.zu finden)Es ist für uns selbstverständlich, einen hohen Anspruch an die Hotels in unserem Angebot zu stellen, damit Sie sich wohl fühlen und die Zeit Ihrer Reise mit France à Velo für Sie zu einem unvergesslichen Erlebnis wird!Wir freuen uns auf die Organisation und Verwirklichung Ihres Reisewunsches. Seien Sie uns willkommen! Es grüBt Sie herzlich

Ihre Christiane Trégouet und das France a Velo Team

Inhalt Seite 2 - 5 Allgemeine Informationen

Geführte Radreisen6 - 7 Normandie 26 - 27 Provence8 - 9 Nordburgund 28 - 29 Côte d’Azur 10 - 11 Südburgund 30 - 31 Korsica 12 - 13 Schlösser der Loire 32 - 33 Paris 14 - 15 Nordbretagne 34 - 35 Cuba's Westen 16 - 17 Südbretagne 36 - 37 Costa Rica 18 - 19 Bordelais 38 - 39 Marokko 20 - 21 Dordogne 40 - 41 Tansania 22 - 23 Canal du Midi 42 - 43 Vietnam24 - 25 Provence 44 - 45 Neuseeland

Individuelle Radreisen46 Nordburgund – Kulturgenuss entlang den Kanälen Burgunds47 Nordburgund – Schätze aus Küche und Keller radelnd erlebt 48 Nordburgund – Die ganze Vielfalt des Burgund 49 Südburgund – Romanische Glanzlichter und Burgunder Tropfen50 Schlösser der Loire – Am Ufer von Loire, Indre und Cher auf königlichen Spuren51 Nordbretagne – Cidre, Meeresfrüchte und bretonische Naturschönheiten52 Südbretagne – Traumstrände, Klippen und bretonische Dörfer 53 Atlantische Küste – Atlantische Küste und Inselwelten54 Dordogne – Burgen, Höhlen, romantische Flusstäler 55 Provence – Römer, Päpste und Winzer 56 Provence – Durch die Farbenpracht der Provence

Familienreisen57 Loiretal - Mit der Familie auf den Spuren der Könige Frankreichs 58 Nordburgund - Eine Radtour wie ein Abenteuerspielplatz Nordburgund

für den Deluxe-Anspruch 59 Nordburgund – Deluxe 60 Provence – Deluxe

61 Generelle Informationen62 Reisebedingungen63 Reiseanmeldung

FRANCE À VÉLO Französischer Radreiseveranstalter und Incoming Agentur mit Sitz im Burgund. Seit mehr als 15 Jahren organisiert das Team von FRANCE A VELO Radreisen, Firmenreisen und Vereinsreisen für einen internationalen Kundenkreis. FRANCE A VELO wurde von Christiane Trégouet gegründet. Die gebürtige Stuttgarterin lebt seit 21 Jahren in ihrer Wahlheimat Frankreich. Die Touristikerin und diplomierte französische Fremdenführerin verbindet ihre Leidenschaft des Radfahrens mit fundierten Fachkenntnissen aus Kunst und Geschichte. Mit dieser Kombination erhalten Gäste bei FRANCE A VELO einen umfassenden Einblick in Kultur und Alltagsleben der schönsten Regionen Frankreichs. Ergän-zend und sehr wichtig die anspruchsvolle Auswahl der Restaurants für den Abend, damit die Entdeckung der vielseitigen französischen Küche immer wieder ein Hochgenuss wird. Philippe Trégouet verwaltet die mehr als 185 Mieträder und unterstützt die sportiven Rad-touren im Rennradbereich. Bei den geführten Radtouren ist Philippe beim täglichen Radtrans-port und den von den Gästen sehr (!) geschätzten Mittagspicknicks nicht wegzudenken. Valérie Azézian, ist die gute Seele im Büro und managt dort dreisprachig die anfallenden Arbeiten in der Hochsaison, wenn das gesamte Team mit Gästen unterwegs ist. Unterstützt wird sie dabei von Charlotte und Marion. Man trifft Valérie aber auch bei Begrüßungsges-prächen für individuelle FRANCE A VELO Radreisende im Burgund und als Reisebegleitung unserer Wochenendradgruppen. Mit ihrer grande connaissance des burgundischen Weines ist sie an unserem Firmensitz regional im Einsatz.Charlotte Moreau, ist seit 2011 im Büro und auf dem Radsattel bei FRANCE A VELO aktiv. Als studierte Touristikerin hat sie einen festen Platz in unserem Büroteam. Zudem begleitet sie unsere englisch-und französischsprachigen Gruppen durch ganz Frankreich und hat sich ebenfalls schon ein treues Stammklientel „eradelt“. Jacques, Daniel, Francois, Anita, Bernhard, Stefan, Françoise, Jacky und alle Saisonkräfte sorgen für reibungslosen Gepäcktransfer, Räderwartung, Begrüßungsgespräche und natürlich auch für den Transfer der Gäste in den zahlreichen FRANCE A VELO Reise-Regionen in Frankreich.

FRANCE

5

2

Eine weitere Auswahl an

individuellen Radreisen,

Familienreisen und

Deluxe-Reisen finden

Sie im Internet unter

www.franceavelo.com

25,00 € p.P.

Frühbucherbonus

bis zum

31.01.2016!

Fran

ce à V

élo

3

ReIse seite Januar Februar März April Mai Juni Juli August september Oktober November Dezember

Normandie 6-7 29/05/16 03/07/16

Nordburgund 8-9 22/05/16 05/06/16 04/09/16

Südburgund 10-11 08/05/16 21/08/16 25/09/16

Loire 12-13 26/06/16 17/07/16 07/08/16

Nordbretagne 14-15 10/07/16 21/08/16

Südbretagne 16-17 16/07/16 04/09/16

Bordelais 18-19 15/05/16 28/08/16 04/09/16

Dordogne 20-21 29/05/16 11/09/16

Canal du Midi 22-23 04/06/16 18/09/16

Provence 24-25 01/05/16 24/05/16 18/09/16

Provence 26-27 26/06/16 02/07/16

Cote d'Azur 28-29 23/04/16 02/10/16

Korsika 30-31 16/04/16 08/10/16

Paris intensiv 32 28/03/13 06/04/16 28/07/16 29/10/16

Paris anders 33 10/04/16 03/08/16 14/10/16

Cuba's Westen 34-35 15/02/16 25/03/1606/03/17 31/10/16

Costa Rica mit Nicaragua

36-3705/02/17 19/02/17

30/10/16 13/11/16

Marokko 38-39 12/03/16 09/04/16 22/10/16 19/11/16

Tanzania 40-41 21/02/1619/02/17

02/03/13

Vietnam 42-43 17/02/17 04/11/1603/11/17

Neuseeland 44-45 28/01/17 13/02/16 19/11/16

Unsere Fahrräder Eines der wichtigsten Elemente einer gelungen Radreise ist der Komfort auf dem Fahrrad.Sie können Ihr eigenes Fahrrad nicht mitnehmen. Kein Problem. Unsere Mie-träder bieten einen hohen Sitzkomfort und einen auf Ihre Größe abgestimm-ten Rahmen. Seit 2012 produzieren wir unsere eigenen Fahrräder, welche aus einem leichten Aluminiumrahmen bestehen. Die Bremsen und 21-Gang-Schal-tung beziehen wir von der Firma Shimano.Unsere hochqualifizierten Mieträder sind bei jeder Vermietung mit einer Lenker-tasche mit Kartenvorrichtung und wasserfeste doppelseitige Gepäcktasche für den Gepäckträger ausgerüstet.Zur Grundausstattung gehören Reparaturkit, Schloss und Luftpumpe. Gegen eine Gebühr können wir Ihnen auch den Helm zur Verfügung stellen. Seit unserer Investition in hohe Qualitätsschläuche ist die Luftpumpe nur noch ein fast überfälliges Accessoire.Alle unsere Mieträder sind bei den individuellen Radtouren mit einem Kilome-terzähler ausgestattet.

ElektromietradSeit 2010 verfügen wir über eine Auswahl an Elektrorädern. Sie können sowo-hl den Cityradtyp mieten, als auch die neuen Versionen von Tourenrädern, welche ein wenig sportlicher in der Handhabung, aber einen nicht ganz so komfortablen Einstieg bieten, wie die City-Elektroräder.Die Batterie kann in leichtem Gelände 120 km dauern. Eine sichere Hilfe um mit Tretunterstützung jeden Berg befahren zu können!

Eigenes FahrradIhr eigenes Fahrrad ist uns gerne jederzeit willkommen. Bei den geführten Ra-dreisen kann es ohne Umstände auf unseren Radanhängern mitgeführt werden.

Fran

ce à V

élo

DAS ERWARTET SIE BEI REISEN MIT FRANCE A VELO:

• Reisen in einem Kreis von Gleichgesinnten, die oft zu Freunden werden

• reichhaltige Picknicks mit regionalen Spezialitäten sind bei geführten Radreisen in Frankreich inklusiv

• hochwertige Führungen nur durch qualifizierte, diplomierte Reiseführer und -führerinnen

• wir garantieren bei allen Radreisen die Bereitstellung hochwertiger, nach Maß gefertigter Mieträder

• während der Radtouren Zusteige-Möglichkeiten in den Begleitbus

• 86 % unserer Gäste sind "Wiederholer"

4

ERLEBEN SIE FRANKREICH UND DIE FERNEN ZIELE MIT FRANCE A VELO DURCH:

• sorgfältig ausgesuchte Hotels mit Charme & Flair• vielfältige kulinarische Genüsse, insbesondere bei

den Frankreichreisen• an jedem Abend wird Ihnen ein 4-Gang-Menue

serviert• Aperitif und Getränke beim Mittags-Picknick

inklusiv • ein Standort-Hotel bei den geführten Reisen,

erspart das kofferpacken

5

Fran

ce à V

élo

5 6

Durch die Vielfalt der Normandie mit dem FahrradDie Normandie ist berühmt für gastronomische Höhepunkte wie Cidre, Calvados und Camembert, für grossartige Städte und Monumente, aber auch für eine unglaubliche landschaftliche Vielfalt. Diese haben wir eingefangen und in unsere Radreise gepackt, die gesellig und unterhaltsam von Ost nach West und wieder zurückführt. Durch mächtige Taleinschnitte und in weiten Schleifen durchfliesst die Seine die Normandie und prägt auf ganz besondere Weise die Landschaft. Die fachwerkreiche Hafen- und Hauptstadt der Normandie Rouen, die Ruinen des Klosters von Jumièges, die Alabasterküste und Strände von Deauville haben schon die Impressionisten fasziniert. Historisch noch sehr gegenwärtig: die Landungsstrände und der D-Day.

1. Tag

Anreise bis nach Honfleur.

2. Tag Honfleur

V 58 km

Der heutige Radtag beginnt mit der abenteuerlichen Überquerung der Hängebrücke „Pont de Brotonne“ in 50 Meter über dem Wasserspiegel und einer Länge von 1280 m. Gleich taucht man ein in das Waldmassiv von Brotonne. Fahrt entlang der „Route des Chaumières“. Reetgedeckte Fachwerkhäuser und Bauernhöfe mit Apfelplantagen säumen den Weg. Da darf die Einkehr zur Cidreprobe nicht fehlen!

3. Tag Honfleur – Etretat – Honfleur

V 56 km

Fahrt bis nach Fécamp und Besichtigung der be-rühmten Abteikirche der Dreifaltigkeit, la Abbatiale de la Trinité, welche von Herzog Richard I. errich-tet wurde. Sie ist mit ihren 127 m Länge nur 3 m kürzer als Notre Dame de Paris und zählt zu den größten Gotteshäusern Frankreichs. Auch als Ha-fenstadt spielt Fécamp eine wichtige Rolle. Ein ganz besonderes Raderlebnis: die grandiose Landschaft der steilen Kalkklippen mit dem berühmten Falaise d’Aval, jenes Naturwunder welches Maupassant

mit einem Elefanten verglich, der seinen Rüssel ins Meer taucht.

4. Tag Rouen – Jumieges

V 41 km

Die Stadt des heiligen Audoenus erwartet Sie in Rouen. Ihre malerischen Fachwerkhäuser, die im-posante Kathedrale, welche Monet inspirierte und der Platz du Vieux Marché auf welchem Jeanne D’Arc verbrannt wurde sind die Stationen bei der Stadtführung. Entlang der Seine führt unsere Radtour durch die abwechslungsreiche und wunderschöne „Route des Abbayes“ an zahlreichen Klöstern vorbei. Imposant sind hier unter anderem die Ruinen der ehemaligen Benediktiner-Abtei von Jumièges. Die Besichtigung ist ein wunderbares Erlebnis.

5. Tag Honfleur – Port en Bessin

V 36 km

Honfleur. Die bildschöne, malerische Hafenstadt war schon von je her die Heimat vieler Künstler und wird nicht ohne Grund auch die Stadt der Musen genannt. Sie verweilen für eine Besichtigung und auch an Fo-tomotiven fehlt es sicher nicht. Während des Hun-dertjährigen Krieges war Honfleur sehr stark zerstört worden. Trotzdem kann man heute noch viele der schönen Fachwerkhäuser sehen. Von hier stach im

Normandie

7

17. Jhr. Champlain in See um Kanada zu besiedeln und 1608 Quebec zu gründen. Anschließend verlas-sen Sie Honfleur und radeln durch das Hinterland wieder zur Côte de Grâce und über Cricqueboeuf am Meer entlang. Die « Blumenküste « ist bekannt für ihr sehr angenehmes Klima und bei den Gezeiten zieht sich das Meer bis zu 1000m zurück

6. Tag Port en Bessin – Landungsstrände

V 44 km

Die heutige Radtour führt zu den Landungsstränden. Eine wunderschöne Küstenlandschaft bildet den Hintergrund zu dieser historischen Gegend der Nor-mandie.

Hier begann die Schlacht um die Normandie. In der Nacht vom 05. auf den 06.Juni 1944 begann die Landung mit 3 Divisionen von Fallschirmspringern. Später wurden an den 5 vorgesehenen Stränden 135.000 Soldaten und 20.000 Fahrzeuge an Land gesetzt.Ausführliche Besichtigung und Erläuterungen während Ihrer Radtour entlang dieses ges-chichtsträchtigen Gebietes. Ein Halt bei einem Sol-datenfriedhof liegt auf Ihrer heutigen Radstrecke und bildet den Abschluss des Tages. Viele Eindrücke werden Sie nachhaltig begleiten.

7. Tag Abreise

Radreise geführt

Fran

ce à V

élo ge

führ

t

SCHwIERIgkEIT STRECkECa. 235 km

DAUER7 Tage/ 6 Nächte

STRECkENCHARAkTERISTIk:Nebenstrassen, Wirtschaftswege teilweise Radwege prägen die Strecken, keine langen Anstiege, aber immer wieder mal

REISETERmIN:29.05. – 04.06.201603.07. – 09.07.2016

EINgESCHLOSSENE LEISTUNgEN:• 6 Übernachtungen im 4-Sterne-Charme-Hotel

im Zimmer mit Bad/Dusche/WC

• Tägliches Radlerfrühstück

• 4-Gang-Menü am Abend

• 5 Mittagspicknick mit regionalen Spezialitä-ten inkl. Getränke

• Diplomierte Reiseleitung während der gesam-ten Reise

• Führungen lt. Programm

• alle genannten Transferfahrten

• alle Eintrittsgelder

• 1 Calvadosprobe

REISEPREIS PRO PERSON EUROSDZ/DU/WC/VP 1.196,00 EZ/DU/WC/VP 1.436,00

Fahrradmiete 21-Gang –Tourenrad

Elektrorad

80,00

140,00

5 8

1. Tag

Eigene Anreise mit dem Pkw oder der Bahn. Be-grüßungsaperitif und anschließend Genuss des ers-ten französischen Abendessen mit 4 Gang-Menü.

2. Tag Pontigny - Chablis - St.-Bris-le-Vineux

V 42 km

Der Tag beginnt mit einem ausgedehnten Frühs-tück in erwartungsvoller Runde. Der Photoapparat gehört zum täglichen Pflichtgepäck und je nach Jahreszeit ist auch eine Sonnencreme unentbehr-lich. Sie besichtigen die Zisterzienser Abtei Ponti-gny, die zweite Tochter von Citeaux und eine der Hauptzeugen der großen Zisterzienser Bewegung. Anschließend fahren Sie durch die Weinregion des Chablis bis in die gleichnamige Stadt und hier bietet sich ein Picknick mit Blick auf den edelsten Wein-berg, die Hänge des Grand Cru, geradezu an. Doch vorher zunächst noch der Genuss dieses herrlichen Weißweines bei einer gemütlichen Weinprobe. Am Nachmittag Besichtigung von Chablis. Die Fahrt geht weiter hin-auf durch die Weinberge und immer wieder muss man innehalten, um dieses grandiose Panorama zu genießen. Der nächste Halt ist in Saint Bris le Vineux. Hier erwartet Sie eine weitere Weinprobe in einem Weinkeller der besonderen Art. Dégustation der Weine aus dem Auxerrois. Schwun-

gvoll geht es das letzte Stück bis zum Chambres d’Hôtes. Den Abend lassen Sie bei einem typisch französi-schen Abendessen ausklingen.

3. Tag Auxerre - Canal du Nivernais

V 47 km

Nach dem Frühstück beginnt das Tagesprogramm mit einer herrlichen Fahrt am Canal de Nivernais und der Yonne entlang bis nach Auxerre. Hier erfa-hren Sie mehr über die Kunst-und Geschichtsstadt. Besichtigung der einzelnen male-rischen Viertel mit ihren vielseitigen Fachwerkhäusern, die Kathedrale St Etienne mit ihrer romanischen Krypta, die Abteikirche St Ger-main, welche die ältesten Fresken Frankreichs beherbergt. Zur Mittagszeit besteht die Möglich-keit zu einem Mittagessen in einer Crêperie. Gestärkt kann es dann anschließend auf dem Fahrrad weitergehen. Die Fahrt führt an der Yonne und dem Canal de Nivernais entlang, mit kleinen Abstechern in die Winzerdörfer und einem Abschluss in dem Cave de Bailly. Hier-bei handelt es sich um die Lagerstätte des Crémant de Bourgogne, ein Sekt nach Cham- pagnermethode hergestellt, zu besichtigen in einem 3 km langen Berg mit über 5 Millionen Flaschen. Führung und Dégustation.

Kunst, Wein, Natur und Lebensfreude Bekannt durch seine hervorragenden Weine, aber auch seine berühmte Küche, nicht zu vergessen seine vielen, vielen historischen Zeugen der Vergangenheit, und, und, und,...Burgund verwöhnt den Gaumen, aber auch das Auge! Malerische Bilderbuchlandschaften wechseln sich ab mit kleinen Dörfern und Städten, Kanälen und Flusslandschaften. Burgund mit dem Fahrrad ist ein HochgenuB.

NordburgundFr

ance

à Vélo

9

4. Tag Avallon - Vézelay - givry

V 42 km

Heute erwartet Sie wieder ein Tag voller Höhepun-kte. Gut gestärkt und voller Unternehmungsgeist beginnen Sie den Tag mit der Fahrt bis nach Avallon. Hart umkämpft in den vergangenen Jahrhunder-ten liegt diese befestigte Stadt vor den Toren des Morvan-Nationalparks. Hier beginnt die Radtour mit einer Fahrt durch das romantische Vallée du Cousin. Bildschön liegt dieses Tal eingebettet im Granit- gebirge. Über mal leichtere und mal stärkere Stei-gungen fahren wir durch die lieb-liche Landschaft des Avallonnais bis nach Vézelay, dem Höhepunkt unserer heutigen Fahrt. Vézelay, seine Basilika hoch oben auf dem “ewigen Hügel” gelegen, ist von der UNESCO zum Weltkulturerbe ernannt worden. Sie ist ein Wunder der romanischen Baukunst und birgt Reliquien Maria Magdalena’s. Die Fassade der Basilika, ihr Tympanon und ihre etwa einhun-dert Bildkapitelle, sowie der Eintritt in das vom Licht durchflutete Kircheninnere, lassen keinen Besucher unbeeindruckt. Nach einer intensiven Besichtigung dieses wunderbaren Bauwerkes und einem kleinen Spaziergang durch die “Grande Rue” radeln wir durch eine sehr reizvolle Waldlandschaft bis zu unserem heutigen Etappenende.

5. Tag Semur-en-Auxois - Abtei Fontenay

V 48 km

Sie fahren mit dem Bus bis kurz vor die Stadttore Semur-en-Auxois und genießen kurz darauf den wunderschönen Anblick dieser pittoresken, hoch über dem Flüsschen Armancon gelegenen Stadt. Mit dem Fahrrad haben Sie sie auch gleich erreicht und besichtigen die Altstadt und ihre beeindruckende

gotische Kirche Notre-Dame, welche zu den schöns-ten Beispielen gotischer Baukunst zählt. Anschlies-send geht es durch eine sehr liebliche Landschaft bis zum Canal de Bourgogne, welcher auf dieser Höhe eine Schleusentreppe mit 37 Schleusen auf 12 km hat! Sie müssen aber nicht kurbeln, sondern radeln und begleiten den Canal bis kurz vor Mont-bard, dann haben Sie das heutige Etappenziel und weiteren Höhepunkt des Tages erreicht: die Abbaye de Fontenay. Das Zisterzienserkloster ist ein cha-rakteristisches Beispiel der Zisterzienserbaukunst und beeindruckt durch seine vollendete Einheit von Architektur und Landschaft. Besichtigung der Klos-teranlage und Rückfahrt mit dem Bus.

6. Tag Châtel Censoir - Auxerre

V 53 km

Tja, so schnell kommt der letzte Radtag. Dieser Radtag wird wieder vom Wasser geprägt. Eine phantastische Landschaft bietet das Gebiet bei Châtel-Censoir, Ausgangspunkt der heutigen Rad-tour. Die Fahrt geht zunächst am Canal de Nivernais entlang bis zum Erreichen des Kalksteingebirges Les Rochers du Saussois. Anschließend geht es durch die herrliche Wald-und Flusslandschaft der Yonne über Mailly-le-Château wieder Richtung Auxerre. Das Mittagspicknick ist wie immer an einer malerischen Stelle und, sollten Gäste anstatt dem Weiterradeln einen Einkaufsbummel in Auxerre vor-ziehen, ermöglichen wir einen Transfer in die Stadt. Abgeschlossen wird der Tag mit einem Abschiedsa-bendessen in einem typischen rustikalen Restaurant mit hervorragender Küche und und und ….

7. Tag

Nach einem letzten Frühstück heißt es “ Au revoir et à bientôt, auf Wiedersehen und bis bald mal wieder”.


DAUER7 Tage/6 Nächte

STRECkENCHARAkTERISTIk:Generell wird auf Wirtschaftswegen, ruhigen Nebenstrassen, und auf Radwegen entlang der Kanäle geradelt.Im Weinanbaugebiet wird es etwas hügelig.

REISETERmINE:22.05. – 28.05.201605.06. – 11.06.201604.09. – 10.09.2016

EINgESCHLOSSENE LEISTUNgEN:• 6 Übernachtungen in einer 3 Sterne-Winzer-

gut aus dem 17.J im Zimmer mit Bad/Dusche/WC

• Tägliches Radlerfrühstück• 4-Gang-Menü am Abend mit Wein• Schwimmbadbenutzung• 5 Mittagspicknick mit regionalen Spezialitä-

ten inkl. Getränke• Diplomierte Reiseleitung während der gesam-

ten Reise• Führungen lt. Programm• alle genannten Transferfahrten• alle Eintrittsgelder• 1 Crémantprobe mit 3/4 stündiger Führung• 1 Weinprobe in Chablis• 1 Weinprobe in Saint Bris les Vineux

REISEPREIS PRO PERSON EUROSDZ/DU/WC/VP 894,00 EZ/DU/WC/VP 1.049,00


Elektrorad

80,00

140,00

Radreise geführt

Fran

ce à V

élo ge

führ

t

1. Tag

Eigene Anreise mit dem Pkw oder der Bahn bis Beaune. Unser charmantes Hotel liegt etwa 5 km von Beaune entfernt. Ankunft gegen 18.00 Uhr und Begrüßung mit einem Begrüßungsumtrunk. Um 19.00 Uhr Abendessen. Herzlich Willkommen im Burgund!

2. Tag Beaune - Dijon

V 42 km

Mit der Weinstadt Beaune zu Beginn, folgen Sie dem Wein den ganzen Tag. Sie fahren an einer der wohl berühmtesten Weinstrassen Burgunds ent-lang: Aloxe-Corton, Nuits-Saint-Georges und Clos de Vougeot. Sie besichtigen das bekannte Weingut und Schloss Château de Vougeot und genießen bei einer Weinprobe in Nuits-Saint-Georges den herrli-chen Burgundertropfen. Aufgepasst, denn es muss noch ein wenig gefahren werden bis Sie über die Winzergut Gevrey-Chambertin und Marsannay-la-Cote Ihr heutiges Etappenziel Dijon erreichen. Dijon, Landeshauptstadt und einst Heimatstadt der Herzöge von Burgund. Eine Stadt mit vielen architektonischen Schätzen. Hier kommt auch der berühmte Senf “ La Moutarde de Dijon “ und der bekannte Johannisbeerlikör “ Crême de Cassis “ her. Sie besichtigen den Herzogspalast und Stän-debau. Rückfahrt mit dem Bus und gemütlicher Ausklang bei einem Abendessen.

3. Tag givry - Cluny

V 49 km

Nach dem Frühstück geht es voller Tatendrang zur nächsten Etappe. Sie fahren bis Givry mit dem Bus und dann kann es losgehen. Die heutige Strecke führt ein Stück durch die Cote d’Or und dann in das Saône et Loire Gebiet. Der Wein von Givry wurde schon von Heinrich IV sehr geschätzt. Sie fahren durch die Weinberge renommierter Grand Cru Weine, verlassen dann die leicht hügelige Lands-chaft des Chalonnais Gebietes, um zum mittelal-terlichen Ort Buxy zu gelangen. Sie verweilen ein bisschen in diesem schönen Flair. Einige schöne romanische Kirchen liegen auf unserem Weg und auch an Schlössern fehlt es nicht. Vor allen Dingen das Schloss Cormatin aus dem 17. Jh. . Über Taizé, vielen Glaubensgemeinschaften be-kannt und jedes Jahr über die Sommermonate stark besucht, kommen Sie zu dem Höhepunkt und dem Ende unserer heutigen Etappe: Cluny!Einst geistliches Zentrum der mittelalterlichen Christenheit. Von der prachtvollen Klosteranlage gingen viele wichtige politische und geistige Im-pulse aus. Sie besichtigen die Reste der Klosteran-lage und anschließend geht es mit dem Bus zurück zum Hotel.

10

Rebenlandschaften zwischen Klöster und historischen StättenBerühmt sind die Weine dieses Gebietes, aber nicht nur diese. Hier liegt das Ursprungsgebiet für viele wichtige Impulse in der Vergangenheit: Cluny, einst mächtigstes Kloster des Abendlandes, Dijon – Heimatstadt der Herzöge Burgunds, Beaune, sein Hospiz und das Weltgerichtsbild von Rogier van der Weyden. Im Hintergrund eine malerische Landschaft und herrliche Strecken zum Radeln.

SüdburgundFr

ance

à Vélo



11

4. Tag Chateauneuf - Canal de Bourgogne - Dijon

V 44 km

Heute haben Sie eine Transferfahrt gen Norden bis nach Châteauneuf, einer unter dem Seneschall von Burgund zum Schloss ausgebauten Burg aus dem 15.Jh.. Herrlich anzusehen mit seinen dicken Mauern und mächtigen Türmen. Von hier radeln Sie durch die malerische Landschaft des Auxois und genießen den Charme der kleinen reizvollen Dörfer und einer Natur, wie sie schöner kaum sein kann. Sie werden den Canal de Bourgogne auf seinem Weg nach Dijon begleiten. Ni-cht ohne bei dem einen oder anderen handbetriebenen Schleusenmanöver zuzuschauen. Vorbei an dem Lac de Kir, nach dem gleichnamigen Bürgermeister von Dijon, Felix Kir benannt, erreichen Sie Dijon und beenden diesen wunderschönen Tag mit Blick auf die Landes-hauptstadt, bevor uns der Bus wieder zum Hotel bringt.

5. Tag Beauner Hinterland - Château Rochepot - Beaune

V 37 km

Der heutige Tag wird etwas anspruchsvoller und es wartet die eine oder andere Steigung, welche aber auch schiebend erklommen werden kann. Auf dem Programm ein herrliches Panorama, im Wechsel mit charmanten Dörfern. Eine vielseitige Landschaft, bei der sich die fruchtigen Täler mit Hügelketten aus Kalkstein und Weinbergen abwechseln. Vorbei geht es am einmaligen Château Rochepot. Majestätisch thront es auf dem Felsvorsprung. Viel fotografiert mit seinen glasierten Dachziegeln, bietet es einen gran-diosen Anblick. Bevor Sie eine herrliche lange Abfa-hrt haben, wartet zunächst das Picknick. Genüsslich können Sie Aussicht und Picknick genießen! Dann geht es schließlich durch das südliche Beauner Wei-nanbaugebiet über Meursault, Pommard zurück bis nach Beaune. Führung durch das berühmte Hospitz de Beaune. Ein einzigartiges Beispiel burgundischer Architektur im Mittelalter. Malerisch tief reichen seine Dächer mit geometrischen Schmuckmotiven aus bunten glasierten Ziegeln. Beaune zählt zu den meist besuchten Städten Burgunds - wenn man ein-mal da war, versteht man sehr gut warum.

6. Tag Beaune - Tournus

V 59 km

Wieder ein herrlicher Radtag ruft zum Aufbruch. Mit den Rädern geht es vom Hotel weg durch die liebliche Weinlandschaft der Cote de Beaune. Anschließend fahren Sie auf dem Treidelpfad des Canal du Centre gemütlich weiter. Während der Picknickpause am Canal erfahren Sie die hochin-teressante Gründungsgeschichte. Das Ziel rückt näher. Zunächst kommt die Saône und schon er-reichen Sie die Stadt Tournus, überragt von ihrem romanischen Wunderwerk, der Abteikirche Saint Philibert. Besichtigung dieser einzigartigen Kirche und kleiner Rundgang durch Tournus. Zurück geht es mit dem Bus.

7. Tag

Nach einem letzten Frühstück sagen Sie “ Au revoir “ und vielleicht “ A bientôt “!

STRECkENCHARAkTERISTIk:Nebenstraßen, Wirtschaftswege, teilweise Radwege prägen die Strecken, keine langen Anstiege, aber immer wieder mal

REISETERmINE:08.05. – 14.05.201621.08. – 27.08.2016 25.09. – 01.10.2016

EINgESCHLOSSENE LEISTUNgEN:• 6 Übernachtungen im Schlosshotel mit

Charme im Zimmer mit Bad/Dusche/WC• Tägliches Radlerfrühstück• 4-Gang-Menü am Abend• 5 Mittagspicknick mit regionalen Spezialitä-


ten Reise• Führungen lt. Programm• alle genannten Transferfahrten• alle Eintrittsgelder• 1 Weinprobe



Elektrorad

80,00

140,00

Radreise geführt

Fran

ce à V

élo ge

führ

t

Königliche Eindrücke vom Loiretal mit dem FahrradDie romantischen Schlösser, Burgen, Kirchen, Klöster und Gärten im Loiretal bilden die Kernstücke und den Charme dieser einzigartigen Region. Die Verbindung von Architektur und Natur ist ein unvergessliches Erlebnis. Die vielen Anekdoten und historischen Überlieferungen geben einen idealen Hintergrund für eine Radtour, bei der Sie auf vielen Abschnitten am längsten Fluss Frankreichs und seinen naturbelassenen Ufern entlang radeln. Auch die beiden Nebenflüsse Indre und Cher die einen idealen Lebensraum für Vögel und Wildarten bieten, sind einbezogen. Gewohnt wird natürlich im – Schloss!

12

1. Tag

Anreise bis in die Nähe von Tours und Begrüßung im romantischen Schloss. Zimmerbezug und das erste französische Abendessen ist bereit serviert zu werden.

2. Tag Blois - Chambord

V 55 km

Nach dem Frühstück geht es voller Tatendrang zunächst mit dem Bus bis nach Blois. Besichtigung vom Château de Blois und Fahrt mit den Rädern über die Loire hinweg, zum nächsten Ziel Château de Chambord. Sie nähern sich Chambord durch seine großen Wälder. Eine wunderschöne Strecke bis es schließlich vor Ihnen liegt, das größte aller Loire-Schlösser: Chambord, einzigartig in seiner Größe und Pracht. Langsam fahren Sie darauf zu und besichtigen dieses hochinteressante Schloss mit seiner eindrucksvollen Architektur. Rückfahrt mit den Rädern nahe der Loire bis Blois.

3. Tag Tours - Chenonceaux

V 47 km

Kurzer Transfer bis Tours und Beginn der Radtour zunächst auf einem romantischen Weg entlang den Ufern der Loire und dann über einen kleinen Anstieg zu den Weinfeldern des Weißweines von

Vouvray. Von hier sind die berühmten Felsenwoh-nungen nicht weit. Gelegenheit zur Besichtigung. Nach einer längeren Strecke nahe der Loire ist die Mittagspause in Amboise, an den Ufern der Loire. Leonardo da Vinci verbrachte hier seine letzten Le-bensjahre. Am Nachmittag geht die Radtour weiter bis nach Chenonceaux. Katharina de Medici lebte hier, nachdem sie Diane de Poitier verbannt hatte. Die Florentinerin Katharina beabsichtigte, in Che-nonçeau die Stilelemente einer italienischen Villa und eines französischen Schlosses zu kombinie-ren. Als Regentin wollte sie den Hof mit exotischen Novitäten und pompösen Empfängen beeindrucken. Hier war auch der Stützpunkt ihrer 200 « Ehrenda-men », die als « fliegende Einsatztruppe » berühmt und berüchtigt war. In Château de Chenonceau ver-bleiben Sie ein bisschen länger und besichtigen die

Schlösser der LoireFr

ance

à Vélo

13

eindrucksvollen Räume im Innern und anschließend die Gärten von Diane de Poitiers und Catherine de Medicis.

4. Tag Orléans - St Dyé

V 53 km

Transfer bis nach Orléans und von hier geht es auf dem malerischen Loire Radweg bis nach St. Dyé, einem ehemaligen Flusshafen in der Nähe von Blois. Unterwegs Besichtigung der Kathédrale von Clery St Andé und das Schloss Meung sur Loire. Mittelal-terliche Orte wie Beaugency laden zum Verweilen ein. Ein beschaulicher Radtag entlang der Loire und Genussradeln…

5. Tag Ussé - Langeais - Villandry

V 46 km

Und wieder warten unzählige Eindrücke auf Sie. Sie fahren vorbei an dem Dornröschenschloss Ussé, welches sich mit seiner weißen Fassade vor dem dunklen Hintergrund des dahinter liegenden Waldes abhebt. Von hier fahren Sie auf der Damms-trasse entlang und genießen den Ausblick auf die Sandbänke und die malerischen Ufer der Loire. Mit 1200 km ist die Loire Frankreichs längster Fluss. Einige Fotostopps sind auf dieser Damms-trasse unumgänglich und immer wieder erha- schen Sie einen Blick auf die Graureiher, welche mit größter Geduld auf ihr Frühstück im Fluss lauern. Picknick am Fluss und gut gesättigt Halt am Château de Langeais zur Schlossbesichtigung. Anschließend

überlässt die Loire, nach einigen Kilometern, ihren Platz einem ihrer größten Nebenflüsse, dem Cher. Hier geht es nun weiter entlang an dem malerischen Flussbett, bis Sie eine dichte Allee erreichen, welche zum nächsten Besichtigungspunkt führt:

Château de Villandry. Einzigartig und unvergesslich ist eine Besichtigung der Renaissancegärten mit ihren bunten Gemüsebeeten, dem Garten der Liebe und der Musik.

6. Tag Azay-le-Rideau - Loches

V 48 km

Der heutige letzte Radtag führt durch das male-rische Tal des Indre, mal an den Ufern des Flusses entlang, mal durch Pappelwälder und über kleine Anhöhen. Das Ziel des heutigen Tages ist Loches. Loches, einst Königswohnsitz und noch heute die letzte Ruhestätte einer bekannten Mätresse: Agnès Sorel ist kaum wegzudenken auf einer Reise zu den Schlössern der Loire. Schon bei der Ankunft in dieser pittoresken und mittelalterlichen Stadt kann man ihrem Charme nicht widerstehen. Gefangen waren auch hier einige Herrschaften. Die Folterkel-ler und den berühmten Käfig von Ludwig XI. sehen Sie bei der Führung durch die Burganlage. Tja, und so schnell naht der Abschied. Schönen Abend und Guten Appetit.

7. Tag

Nach einem letzten Frühstück heißt es “ Au revoir et à bientôt, auf Wiedersehen und bis bald mal wieder”.



STRECkENCHARAkTERISTIk:An der Loire flache Strecken auf dem Radweg, zwischen den Tälern auch mal ein Anstieg, im-mer asphaltiert

REISETERmINE:26.06. – 02.07.201617.07. – 23.07.201607.08. – 13.08.2016

EINgESCHLOSSENE LEISTUNgEN:• 6 Übernachtungen im Schloss im Zimmer mit Bad/Dusche/WC



• 5 Mittagspicknick mit regionalen Spezialitäten inkl. Getränke


• Schlossführungen lt. Programm (Eintrittsgel-der fakultativ )


• 1 Weinprobe



Elektrorad

80,00

140,00

Radreise geführt

Fran

ce à V

élo ge

führ

t

14

Mit dem Rad durch bretonische NaturschauspieleUm keine Region Frankreichs ranken sich mehr Sagen, Legenden und Mythen, in keiner werden Sprache, Trachten und Brauchtum mehr gepflegt, als in der Bretagne. Aufgrund der besonderen geographischen Lage, ist es ein sehr eigenes Land und seine Bewohner füh-len sich meist mehr als Bretonen und nicht als Franzosen. Dieses geheimnisvolle Land mit meerumtosten Steilküsten, herrlichen Aussichtspunkten und kleinen, male-rischen, geschützten Häfen, geben der bretonischen Landschaft ihren eigenen herben Reiz. Um diese Vielfalt der Landschaft kennenzulernen, mit all dem Reichtum der Baudenkmäler, echten Volksbräuchen und Überlieferungen ist eine Radtour geradezu ideal. Bekannt für eine frische exzellente Küche und seine lebensfrohen, weltoffenen Menschen, wird diese Radreise zu einem unvergesslichen Erlebnis werden.

1. Tag Anreise nach Dinard an der Küste der Ile-et-Vilaine. Nach dem Zimmerbezug Begrüßung bei einem Aperitif gegen 18.00 Uhr. Anschließend erstes bre-tonisches Abendessen. Guten Appetit !

2. Tag Fréhel - Cap Fréhel - Fort La Latte - St Cast

V 47 km

Fahrt mit dem Bus bis auf die Halbinsel von Fréhel. Ab hier wird geradelt. Die Fahrt geht nach Fréhel Plage, wo Sie gleich ein herrliches Panorama be-grüßt. Auf Panoramastrecken geht es immer an der Küste entlang, unterbrochen von herrlichen Ausblic-ken auf das Meer und seine imposante Küstenlands-chaft. Bei Ankunft am Cap Fréhel verabschieden Sie sich für etwa eine Stunde von Ihren Fahrrädern.

Das Cap Fréhel besichtigt man am besten zu Fuß. Cap Fréhel zählt mit seinem 72 m hohen Cap zu einem der großartigsten Naturschauspiele der Bre-tagne und ist gleichzeitig ein wichtiges Vogelreser-vat (Also bitte nicht die Ferngläser vergessen!). Sie unternehmen einen einstündigen Rundgang über das Cap und genießen die Schönheit dieses Ortes. Weiter geht anschließend die Reise mit dem Fahr-rad zum Fort La Latte. Besichtigung der phantas-tisch gelegenen Burg und Mittagspicknick bevor es weiter, teilweise durch das Landesinnere, bis nach

St Cast de Guildo geht. Hier besteht die Möglichkeit zum erfrischenden Eintauchen ins Meer.

3. Tag St malo - Cancale

V 39 km

Heute heißt es die Säbel bereithalten! Sie fahren mit den Rädern direkt hinein in die ehemalige Piraten und Korsarenstadt Saint Malo! Bei einem Stadtrundgang erfahren Sie mehr über die bewegte Zeit der Korsaren und Piraten. Ein Rundgang auf den ‘Rempart’ läßt viele verschie-dene Ausblicke auf die Bucht rund um St Malo zu und sicher fällt es allen schwer, sich von dieser Atmosphäre loszureisen. Aber der heutige Tag ist noch lange nicht beendet. Sie fahren aus St Malo hinaus mit einem herrlichen Ausblick auf den langen Strand der Vororte von St Malo. Weiter geht es über Rotheneuf zum Point du Grouin. Um einen Blick auf die reiche Vogelwelt des Point du Grouin zu werfen, unternehmen Sie einen kleinen Spaziergang. Es lohnt sich, ein Fernglas bei sich zu tragen. Nun geht die Fahrt bis zum malerischen Hafenort Cancale. Hier befindet sich ein berühmtes Zentrum der Aus-ternfischerei. Während ihres Aufenthaltes erfahren alles Wissenswertes über die Austernfischerei und die Austernzucht. Anschließend kommt die Aus-ternprobe, direkt am Meer und dies ist ebenfalls eine Gelegenheit um einen der wenigen Weine der Bretagne kennenzulernen, den Muscadet. Kleine

NordbretagneFr

ance

à Vélo



15

Dégustation desselbigen, aber aufgepaßt, unsere Radtour führt über einen Berg aus Cancale hinaus! Nach diesem kulinarischen Etappenende geht die Fahrt wieder mit dem Bus nach Dinard zurück.

4. Tag Rancemündung - Dinan

V 68 km

Von Dinard geht die Fahrt bis an die Ufer der Rance. Entlang der Rancemündung geht die Rad-tour ins Landesinnere bis Dinan. Wunderschön! Schon jetzt bekommen Sie einen Eindruck von der reizvollen Landschaft des bretonischen Hinter-landes. Stadtführung durch die hübschen Gassen und Sträßchen der pittoresken, befestigten Stadt. Anschließend heißt es: Natur pur! Von Dinan radeln Sie am Treidelpfad des Canal de la Rance entlang und entspannt können Sie die malerische Landsch-aft genießen.

5. Tag Vivier - mont St michel

V 49 km

Gestärkt nach dem Frühstück fahren Sie mit den Fahrrädern ab Vivier-sur-Mer durch die Poldern. Nach dem Überqueren des Grenzflusses zwischen der Normandie und der Bretagne, dem Couesnon, erreichen Sie nach etwa 24 Kilometern die weltbe-rühmte Klosterburg, das “ Wunder des Abendlandes

Mont Saint Michel „. Pilger, Mönche und Ritter bevöl-kerten einst den mächtigen Granitfelsen. Auch der Gezeitenwechsel ist ein großes beeindruckendes Schauspiel und darf unter keinen Umständen ver-säumt werden. Nach einem ausgedehnten Aufen-thalt mit Besichtigung des Klosters geht es am Nachmittag wieder mit dem Fahrrad über dieses riesige Marschland zurück.

6. Tag Insel Jersey

V 55 km

Eine Seefahrt die ist lustig’! Frühzeitig nach dem Frühstück geht die Fahrt bis St Malo. Überfahrt mit dem Schnellboot ab Saint Malo auf die britische Kanalinsel Jersey. Nach nur knapp einer Stunde sind Sie in Saint Helier, auf britischem Boden. Ein wunderschöner Tag mit idyllischen Abschnitten durch immergrüne Tunnel, Dörfer mit alten Granithäusern, Burgen und Türme erwartet Sie. Ein Tag, der wie im Flug vergeht und gegen Spätnachmittag heißt es ’ Abschied nehmen ’ und zurück geht die Fahrt zum bretonischen Festland. Der letzte Abend ist gekommen! Wie schade!

7. TagAbreise oder ist eine Verlängerung gefällig?

STRECkENCHARAkTERISTIk:Nebenstrassen. Direkt an der Küste hügeliges Gelände, auf Jersey im Wechsel flach und hüge-lig, aber nicht strapaziös

REISETERmINE:10.07. – 16.07.201621.08. – 27.08.2016

EINgESCHLOSSENE LEISTUNgEN:• 6 Übernachtungen im 3 Sterne-Charmehotel

• alle Zimmer exklusiv mit Meerblick und Balkon, mit Bad/Dusche/WC

• Tägliches Frühstücksbuffet• 4-Gang-Menü am Abend• 4 Mittagspicknick mit regionalen Spezialitä-


ten Reise• Führungen lt. Programm• alle Eintrittsgelder• 1 Weinprobe • 1 Austernprobe• alle genannten Transferfahrten• Fährüberfahrt auf die Insel Jersey

mit dem Schnellboot von St Malo



Elektrorad

80,00

140,00

Radreise geführt

Fran

ce à V

élo ge

führ

t

Südbretagne

16

Legenden, Mythen und MeeresrauschenDiese Radreise durch die bretonischen Naturschönheiten führt durch die Départements Finistère und Morbihan. Quimper, die schönste Stadt der Bretagne, Point du Raz, der westlichste Punkt Fran-kreichs, Carnac mit seinen unglaublichen Steinreihen, die Küstenlandschaft der Cornouaille. Paradie-sische Strände, einsame Felsbuchten und farbenreiche bizarre Felsformationen prägen diese Radreise deren Entdeckungen von einem hervorragendem Strandhotel mit Thalassoanschluss.

1. Tag Benodet

Anreise bis nach Benodet im Département Finis-tère. Begrüssung am Abend bei einem gemütlichen Umdrunk und Genuss des ersten bretonischen Abendessen.

2. Tag Douarnenez – Locronan – Quimper

V 42 km

Transfer nach Douarnenez, welche man auch die Stadt der 3 Häfen nennt. Renoir liebte das Farbens-piel der Hafenanlage, mit den Schifferhäusern und kommenden und gehenden Seglern. Douarnenez ist einer der wichtigsten Fischereihäfen Frank-reichs. Von hier geht die Radtour ins hügelige Hinterland. Fahrt zu einem der hundert schönsten Orte Fran-kreich’s: Locronan. Viele Filme wurde hier aufgrund seiner schönen Altstadt mit den Renaissancehäu-sern aus Granit und dem malerischen Marktplatz, gedreht. Besichtigung der Kirche St Ronan und der Kapelle Chapelle du Pénity mit der Liegefigur St Ronan und den eindrucksvollen Kirchenfenstern. Der Dichter Chateaubriand war ein großer Liebha-ber dieser Stadt. Weiterfahrt bis nach Quimper und Rücktransfer.

3. Tag Benodet – Concarneau – Pont Aven

V 49 km

Vom Hotel weg folgen wir zunächst dem Küstenver-lauf gen Süden auf kleinen malerischen Strassen. Kleine Wälder, Küstenabschnitte, Buchten begleiten uns zum Pointe de Mousterlin Cap – Coz. Herrliche Ausblicke auf die bizarre Küstenlandschaft. Vorbei an Fouesnant und seinen Hafenanlage geht die Fahrt bis nach Concarneau. Wir interessieren uns für die „Ville close“, die geschlossene Festungss-tadt. Über eine Brücke erreichen wir die Insel und sofort nimmt der Charme den Besucher gefangen. Rundgang über die Festungsanlagen und flanieren durch die vielen kleinen Gassen steht auf dem Pro-gramm. Concarneau ist der größte Fischereihafen Frankreichs. Weiterfahrt bis Pont Aven. Ein sehr beliebter Treffpunkt der Impressionisten im 19.J. Paul Gauguin, Emile Bernard et Maurice. Denis u.a. waren von Licht und Landschaft fasziniert.

4. Tag Quiberon – Carnac

V 38 km

Beginn unserer heutigen Radtour ist der kleine Hafenort Etel. Von hier führt unsere Radtour auf die Halbinsel Quiberon, welche aufgund ihrer schönen Strände, besonders im Hochsommer, ein sehr be-

Fran

ce à V

élo

17

liebtes Reiseziel ist. Wir durchfahren die Halbinsel mit den Badesachen im Gepäck, da das heutige Picknick wieder an einem schönen Sandstrand mit lockenden Meereswogen stattfindet. Zunächst die Cote Sauvage, die wilde Küste und anschließend die ruhige Seite mit ihren langen Sandstränden sind unser Radprogramm. Am Nachmittag folgt der beeindruckende Besuch von Carnac. Berühmt für seine mehr als 3000 Menhire, die zu Steinreihen gruppiert sind, ist dieser Besuch ein Muss beim Aufenthalt hier im Morbihan.

5. Tag Point du Raz – küstenfahrt La Cornouaille

V 52 km

Zunächst gleich am Morgen Transfer mit dem Bus zum Pointe du Raz. Rundgang über das beeindruc-kende Kap und dann Beginn einer eindrucksvollen Radetappe entlang der „Cornouaille“, ein Küste-nabschnitt, welcher aus wildromantischen und zerklüfteten Felsen, kleinen malerischen Hafenorten und Meeresbuchten und einer großen Farbenviel-falt der Buchtenlandschaft besteht. Immer wieder beeindruckende Ausblicke auf das Meer laden zum Verweilen ein. Selbstverständlich findet an diesem

Tag das Mittagspicknick am Strand statt. Also, Bade-sachen nicht vergessen.

6. Tag Benodet – Penmarc’h

V 37 km oder 74 km

Start vom Hotel weg entlang der bretonischen Küste über Ile Toudy, Loctudy nach Penmarc’h. Von Ile Toudy setzen wir mit dem Fährmann & Boot über nach Loctudy und durchfahren zunächst malerische Dörfer, bevor wir auf den Küstenradweg kommen, welcher uns auf den nächsten 8 Kilometer eine traumhafte Aussicht auf das Meer und die bretonis-chen Strände ermöglicht. Natürlich wird hier gepick-nickt! Ziel ist der Leuchtturm von Penmarc’h, Phare Eckmühl. Er zählt zu den höchsten Leuchttürmen von Frankreich. Also auf geht’s, es sind ja nur 307 Stufen bis zur 65 m hoch liegenden Spitze….Rück-fahrt entweder mit dem Bus und Freizeit in Benodet oder Rückfahrt mit den Rädern – weil’s so schön war! Gelegenheit zur Be-obachtung der Rückkehr der Fischerboote mit ihrem Fang, ein großartiges Erlebnis.

7. TagAbreise oder ist eine Verlängerung gefällig?

SCHwIERIgkEIT STRECkECa. 255/292 km


STRECkENCHARAkTERISTIk:Auf Radwegen, Wirtschaftswegen und ruhigen Nebenstrassen. Direkt an der Küste hügeliges Gelände, aber nicht strapaziös.

REISETERmIN:16.07. – 22.07.201604.09. – 10.09.2016

EINgESCHLOSSENE LEISTUNgEN:• 6 Übernachtungen im 3 Sterne-Charmehotel

• alle Zimmer exklusiv mit Meerblick und Balkon, mit Bad/Dusche/WC

• Tägliches Frühstücksbuffet






• Schiffüberfahrt Ile Toudy




Elektrorad

80,00

140,00

Radreise geführt

Fran

ce à V

élo ge

führ

t

18

Zwischen Reben und Flüssen – ein Radvergnügen der ganz besonderen ArtRomantische Flusswege, Bastiden, Festungen, Abteien, Rebenlandschaften unterbrochen von idyllischen Dör-fern und Städten. Die historische Weinmetropole Bordeaux mit über tausendjähriger Geschichte und die berühmten Weinanbaugebiete: Cote de Blaye, Medoc, Entre-Deux-Mers und St Emilion sind mit dem Fahrrad eine Augen-und Gaumenfreude. Eine unvergessliche Radreise reich an Kultur und sehr reizvoller Landschaft.

1. Tag

Eigene Anreise mit dem Pkw oder Zug in die Nähe von Cadillac. Das stilvolle 3 Sterne Hotel, ein kleines Schloss, befindet sich mitten im Zentrum vom "Entre deux mers". Begrüßungsumtrunk und schon geht es zum ersten französischen Abendessen.

2. Tag Cote de Blaye - gironde mündung

V 47 km

An das Weinanbaugebiet von St Emilion schließt die Cote de Blaye an, bekannt für ihre hochwertigen Qualitätsweine. Nach einem Picknick in den Wein-bergen führt uns unsere Radetappe nach Blaye. Die Zitadelle präsentiert die typischen Merkmale einer Festung aus dem 17. Jahrhundert mit ihrem sternförmigen Plan, welcher die eindeutige Hands-chrift des Festungsbaumeisters Vauban trägt. Zum Abschluss des Tages kehren wir zur Weinprobe ein auf ein Weingut, welches die Weine mit der kontrol-lierten Ursprungsbezeichnung Côte de Blaye hers-tellt. Rücktransfer mit dem Bus.

3.Tag Zwischen den meeren

V 43 km

Durch idyllische Waldstrecken führt uns der heutige Tag zu den Spuren der Benediktiner. 1079 gründete

ein Benediktinerabt, der spätere heilige Gerhard von Sauve-Majeure, im ausgedehnten Wald des Entre-Deux-Mers das Kloster Notre-Dame-de-la-Sauve-Majeure. Die von den Herzögen von Aqui-tanien gewährte Unterstützung und die Nähe zum Jakobsweg waren dem Unternehmen förderlich. Im 12. Jh. stand die Abtei an der Spitze von 70 Prio-raten, die über ein Gebiet von England bis Aragon zerstreut waren, und barg innerhalb der Sauveté eine bedeutende Klosterstadt. Von hier radeln wir teilweise auf einer ehemaligen Eisenbahntrasse weiter bis zum Picknickplatz an den Ufern der Garonne. Abschluss bildet die Besichtigung der Bastide Blasimon.Typisches Stadtbild einer Bastide, gegründet um 1320, sind heute noch die Abteikirche und die Mühlen Moulin de la Borie und de Labarthe als Zeugen der Vergangenheit zu sehen.

4. Tag Bordeaux und das medoc

V 36 km

Mit dem Bus geht es zunächst zur Metropole, Bor-deaux. 2300 Jahre Geschichte sind hier bereits geschrieben worden. Kelten, Römer und schließlich die Franken wussten die günstige Lage an der Flussmündung von Garonne und Dordogne, sowie die Nähe zum Atlantik zu schätzen. Stadtbesichti-gung dieser eindrucksvollen Stadt. Mit dem Fahrrad geht es anschließend in das Medoc.

BordelaisFr

ance

à Vélo

19

Nach fast jeder Biegung taucht ein Château auf und für Weinkenner sind die Namen St Estèphe, Château Margaux und Château Mouton sicher ein Begriff. Ehrfurchtsvolles Radeln durch die edlen Weinfelder bevor es Einkehren heißt, zur Weinprobe!! Bes-chwingte Rückfahrt – mit dem Bus.

5. Tag Rund um Saint Emilion

V 44 km

Der heutige Tag ist ganz der wunderschönen Umge-bung von Saint Emilion und ihren berühmten Wein-lagen gewidmet. Die mittelalterliche Kleinstadt Saint Emilion ist selbst ein Gesamtkunstwerk. Ihre ein-drucksvolle monolithische Felsenkirche beindruckt durch ihre ungewöhnliche Fertigung direkt aus dem Felsen. Unsere Radtour führt uns schließlich durch die Weinberge nach Castillon la Bataille. Hier endete der Hundertjährige Krieg im 14. J. Tauchen wir ein in die Geschichte der Stadt, welche während drei Jahrhunderten immer wieder an England angeglie-dert war.Auf dem Weg nach Libourne fällt unser Blick immer wieder auf kleinere und größere Schlösser, so das ehemalige Schloss von Eduard III von England. Nach Ankunft in Libourne besichtigen wir die größte Abteikirche von der Gironde: Notre-Dame de Guîtres und anschließend die Altstadt.

6. Tag Cadillac - Saint-macaire

V 35 km

Ein wunderbarer Radweg führt uns entlang der Garonne und lässt ein entspanntes Fahren mit abwechslungsreichen Ausblicken auf Fluss und Landschaft zu. Die Weinberge des Weinanbauge-bietes Entre deux mers sind gut sichtbar und beglei-ten über einen Großteil des Tages die Radetappe. Picknick am Ufer der Garonne und Weiterfahrt zur mittelalterlichen Stadt Saint Macaire. Hier wird die Besichtigung nun zu Fuss fortgesetzt. Auf dem Programm die Festungsanlage und das Schloss Château Malromé, Wohnsitz bis zu seinem Tod von Toulouse-Lautrec. Sein Grab befindet sich ganz in der Nähe.Bei einer Weinprobe in dem berühmten Weinort Ste-Croix-du Mont lassen wir den Tag gemütlich ausklingen.

7.Tag

Nach dem Frühstück Abfahrt zum Badeurlaub an die schönen Strände der Küste oder Heimreise.



STRECkENCHARAkTERISTIk:Gefahren wird auf Nebenstrassen, Wirts-chaftswegen und zwischen den Flusstälern ist das Gelände hügelig.

REISETERmIN:15.05. – 21.05.201628.08. – 03.09.201604.09. – 10.09.2016

EINgESCHLOSSENE LEISTUNgEN:• 6 Übernachtungen in sehr guten 3 Sterne-

Charme Hotel im Zimmer mit Bad/Dusche/WC• Tägliches Radlerfrühstück/Buffet• 4-Gang-Menü am Abend• 5 Mittagspicknick mit regionalen Spezialitä-


ten Reise• 1 Weinprobe Entre deux mers• 1 Weinprobe in Blaye• 1 Weinprobe in St Emilion• Schiffspassage über die Gironde• alle Eintrittsgelder• alle genannten Transferfahrten



Elektrorad

80,00

140,00

Radreise geführt

Fran

ce à V

élo ge

führ

t

Dordogne

20

Burgen, Flüsse und GaumenfreudenKaum eine andere Region Frankreichs bietet so viele einzigartige Sehenswürdigkeiten und Naturschauspiele auf so kleinem Territorium wie das Gebiet Dordogne/Perigord.Eindrucksvolle und wilde Natur, tiefe Täler und Schluchten, Burgen über den Flusstälern thronend. Man spürt noch die geschichtsträchtige Vergangenheit und es würde nicht überraschen, wenn einer der vielen Troubadoure plötzlich des Weges käme. Höhlenwohnungen, Felsenmalereien und Wallfahrtsorte sind auf dem Programm. Die kulinarischen Köstlichkeiten runden jeden ereignisreichen Radtag ab!

1. Tag

Anreise bis nach sarlat. Zimmerbezug im 3-Sterne-Hotel und gegen 18.30 Uhr Begrüssungsumdrunk und Informationen zum Radprogramm, bevor im Anschluss das erste französische Abendessen beginnt..

2. Tag Sarlat - Souillac

V 41 km

Vom Haus weg geht es zunächst nach Sarlat. Sarlat zählt zu den schönsten Städten Frankreichs und beim Stadtrundgang versteht man schnell, warum sie vollkommen unter Denkmalschutz gestellt wurde. Herrliche gotische Bauwerke und Häuser aus der Renaissance säumen die kleinen Gassen.Ein quirliges Treiben herrscht überall und regionale Köstlichkeiten locken aus vielen Geschäften – doch diese kommen erst zum Picknick am Mittag!Am Nachmittag geht die Fahrt weiter durch die Felderlandschaft über hübsche Wege, mit Eichen und Kastanien gesäumt bis nach Souillac. Hier erwartet die Romanik mit all ihrer Schönheit den Besucher. Die Abteikirche von Souillac aus dem XII.Jh., die Bestiensäule und der Jesaias, eine Gipfelleistung der romanischen Plastik. Rückfahrt mit dem Bus.

3. Tag Salignac - Lascaux - Les Eyzies

V 45 km

Eine phantastische Radstrecke, aber auch sehr viel Kultur bietet dieser unvergessliche Radtag. Von Salignac geht die Radtour durch liebliche Landschaft bis zu einer Nussölfarm. Weiterfahrt nach einem informativ und kulinarischen Stop bis zur eindrucksvollen Abteikirche von St-Amand-de-Coly. Von dort geht es weiter bis nach Lascaux auf einer wunderschönen Radstrecke. Besichtigung von Lascaux II und seine unglaublichen Malereien, bevor es an der Vézère entlang geht bis zum Roque Saint Christophe. Auf fünf Terrassen siedelten hier vor 50.000 Jahren bereits die ersten Menschen. Ausführliche Besichtigung der auf 50 m Höhe gelegenen „ Abri „ und selbstverständlich darf der Fotoapparat nicht fehlen.

4. Tag Sarlat - Domme - Château de Beynac

V 38 km

Vom Hotel führt die Radtour zunächst auf kleinen Wegen zur Dordogne, um diesen malerischen Fluss zu folgen, bevor es hinauf nach Domme geht. Be-sichtigung der Bastide und vor allen Dingen: Genuss eines einzigartigen Panoramas auf das Vallée de la Dordogne! Von hier führt der Weg, der Flussschleife folgend, nach La Roque Gageac. Malerisch schmiegt

Fran

ce à V

élo



21

sich das Städtchen an die steilen Kalksteinwände.Weiterfahrt zum eindrucksvollen Château de Beynac und Besichtigung dieser hoch aufragenden Burg.

5. Tag Rocamadour - Souillac

V 36 km

Rocamadour – bekannter mittelalterlicher Wallfahrtsort, auf dem Weg nach Santiago de Compostella. Seit dem Mittelalter verweilen Pilger in dieser malerischen Stadt und haben den Bau von Kapellen, Kirchen und Krypten bewirkt. Am Tag des „ Grand Pardon „ versammeln sich bis zu 30.000 Pilger in Rocamadour, um die sieben Kirchen und Kapellen aufzusuchen : die Basilika Saint Sauveur, die Krypta St Amadour, die Kapelle Notre Dame und die Kapellen St Jean Baptiste, St Blaise und Ste Anne. Aber Rocamadour fasziniert auch durch seine herrliche Lage. An den felsigen Hang geschmiegt, sieht man es schon von weitem. Nach einer ausführlichen Besichtigung und einem Picknick in phantastischer Lage führt die heutige Radstrecke über kleine ländliche und ruhige Wege bis zum Fluss Dordogne. Von hier geht es an malerischen Flussschlei-fen entlang bis nach Soulliac. Rücktransfer.

6. Tag Sarlat - Font de gaume - Les Eyzies - Limeuil

V 42 km

Ein kultureller Hochgenuss mit dem Fahrrad ist der heutige Tag! Der erste Halt ist bei dem freigelegten Abri „ Cap Blanc „. Nach der Besichtigung geht es mit dem Rad wunderbar bergab bis nach Font de Gaume. Letzte Höhle mit Originalmalereien, poly-chrome, die der Öffentlichkeit zugänglich ist. Nur in kleinen Gruppen und mit Vorreservierung kann man den 120 m langen Gang mit seinen Malereien aus der Magdalenenzeit besichtigen. Von hier geht es weiter nach Les-Eyzies-de-Tayac, dem „ Zentrum der Frühgeschichte „.Die Radtour führt von hier auf herrlichen Wegen bis nach Limeul, im Wechsel am Fluss und im Hinter-land entlang.

7. Tag

Nach einem letzten Frühstück heißt es “ Au revoir et à bientôt, auf Wiedersehen und bis bald mal wie-der”.

Fran

ce à V

élo ge

führt

STRECkENCHARAkTERISTIk:Gefahren wird auf Nebenstrassen, Wirts-chaftswegen und zwischen den Flusstälern ist das Gelände hügelig.

REISETERmINE:29.05. – 04.06.201611.09. – 17.09.2016

EINgESCHLOSSENE LEISTUNgEN:• 6 Übernachtungen im 3 Sterne-Charme Hotel


• Schwimmbadbenutzung








• Besuch einer Nussölfarm mit Probe

• Besuch einer Gänsefarm mit Probe



Elektrorad

80,00

140,00

Radreise geführt

Fran

ce à V

élo ge

führ

t

22

1. Tag

Anreise bis in die Umgebung von Caracassonne. Begrüssungsumdrunk und anschließend Genuss des ersten französischen Abendessens. Quel plaisir!

2. Tag Narbonne - Canal du midi

V 46 km

Besichtigung der Stadt Narbonne. Auf dem Pro-gramm stehen der Erzbischofpalast und die gotische Kathedrale, welche ausgesprochen sehenswert sind. Auch die römischen Zeugen der Vergangenheit werden näher erkundet, so die römi-schen Speicheranlagen und die Via Dolmetia. Nach dem Aufenthalt in Narbonne verläuft die Radtour heute zunächst nicht am Canal du Midi, sondern am Canal de la Robine entlang. Eine traumhafte Strecke. Schöne Ausblicke und ein herrlicher Rad-weg. Anschließend verläuft der Canal du Midi durch das Gebiet Corbières. Beschaulich an den Ufern des Canal du Midi, mit hochinteressanten Viadukten, Kanalbrücken, lädt dieser Nachmittag zum « Seele baumeln lassen « ein.

3. Tag Cap dÁgde - Narbonne

V 39 km

Der Canal du Midi, erbaut im 17.Jh, zählt zu den ältesten Kanälen Frankreichs und ist von der

UNESCO zum Weltkulturerbe ernannt worden. Gemütliches Radeln bis nach Béziers und Besichtigung. Weiterfahrt bis zur eindrucksvollen Schleuse Fonséranes. Hier lohnt sich ein Halt, um ein Schleusenmanöver von einem der vielen hier fahrenden Hausboote mitzuerleben. Nun geht es weiter den Windungen des Canal du Midi folgend bis zum imposanten Malpass-Tunnel. Hier wurden drei Tunnel am Canal du Midi übereinander angelegt. Von hier ist es nur ein kleiner Abstecher zum Oppidume d’Ensérune. Auf dem Weg dorthin gibt es einen herrlichen Blick auf die kuriose Landschaft von Montady, ein 400 ha großer, im Jahre 1247 trockengelegter Teich, welcher dadurch die perfekte geometrische Form einer Sonne erhielt.

4. Tag minervois - Canal du midi

V 47 km

Auf der Route des Vins geht es zunächst durch das Minervois mit seinen Weinfeldern und typischen Winzerdörfern. Nach etwa 20 km kommt ein Wechsel der Natur und die mediterrane Vegetation beginnt mit Zypressen, Kieferwäldern. Auf einem hübschen Radweg kommen wir zu einem romanischen Schmuckstück: Minerve, ein Städtchen, welches zu den malerischsten der Region zählt und ein phantastisches Panorama bietet. Nach einiger Anstrengung auf dem Weg

Canal du midiFr

ance

à Vélo

Auf den Spuren der Katharer mit dem FahrradEin Traum seit den Zeiten der Römer: Eine Wasserstraße - die die sonnigen Gestade des Mittelmeeres mit dem Atlantik verbindet, um auf direktem Weg den Reichtum des Südens an Wein, Getreide und Öl nach Nordeuropa transportieren zu können – das ist der Canal du Midi. Im Schatten Tausender von Platanen durchzieht der Canal den südwestlichsten Teil Frankreichs. Ein Traum für Fahrradfahrer! Die Baudenkmäler aus gallisch-römischer Zeit sind zahlreich in Narbonne und Béziers.Carcassonne wiederum ist durch seine mittelalterliche Festungsanlage, Mauern, Türme, Burgen und sonstigen Verteidigungsbauten bemerkenswert. Die Abteien von Fontfroide und Valmagne zeugen zusammen mit den Kathedralen von Mende und Narbonne vom Triumph der Gotik des Languedoc.



23

nach Minerve kommt jetzt das Vergnügen, es geht nur noch bergab bis zum Canal du Midi in Homps. Dieser alte Hafenort war früher einer der wichtigsten Handelsplätze zwischen den beiden Meeren. Weiterfahrt mit herrlichen Impressionen am Canal du Midi. Der Tag schließt mit einer Weinprobe auf einem Weingut.

5. Tag Cap dÁgde - Sète

V 41 km

Ab Cap dÀgde fahren wir auf kleinen Straßen und durch die Weinberge nach Marseillan und Mézes. Anschließend geht die Fahrt mit dem Boot durch die Austernbänke. Unterwegs erfahren Sie Näheres über die Austernzucht. Selbstverständlich werden die Austern anschließend ausgiebig, vom Wein begleitet, gekostet! Der weitere Weg führt über Strand und Feldwege nach Sété. Geprägt wird dieser Tag von einer mediterranen Landschaft um Cap d’Agde und dem unbestreitbaren Charme des Mittelmeeres.

6. Tag La montagne Noire

V 47 km

Mysteriöse Geschichten und von starkem Glauben behaftet – das ist die „Montagne Noire“, welche sich nördlich des Canal du Midi befindet. Sie gehört zum Gebiet des Haute-Languedoc und bot sich für den Bau der Katharerburgen im XII.Jh. geradezu an. Im XV.Jh. gewinnt die Reforma-tion das Gebiet und es kommt zu Konfrontationen zwischen Protestanten und Katholiken. Herrliche Abfahrt aus schwindelnder Höhe, herr-liche Waldabschnitte und Steindörfer küren den heutigen Radtag und lassen ihn zu einem beson-deren Erlebnis werden. Abschließend geht es zu Fuß zu den vier zusammenliegenden Katharerbur-gen von Lastours, welche auf 300 Höhenmeter einen atemberaubenden Anblick bieten.

7. Tag Homps - Carcassonne

V 42 km

Unsere heutige Radtour führt uns durch das Land der Katharer mit seinen maleri-schen Dörfern, begleitet vom Canal du Midi zu der eindrucks-vollen Stadt Carcassonne. Die Stadtmauern von Carcassonne bilden Frankreichs schönstes Ensemble mittelalterlicher Festungsbauwerke. Die Besichtigung dieser pittoresken Stadt bildet den Abschluss der heutigen Rad-tour. Carcassonne wurde auf den Resten einer römischen Festung erbaut und war im XIII.Jh. Schau-platz der Kämpfe zwischen den Kreuzzüglern und den Ketzern. Ihre Anführer waren Simon de Montfort und Raymond Trencavel. Im XIV.Jh. entwickelte sich hier eine bedeutende Industrie der Tuchmacher. Nach der Besichtigung der Burganlage bietet sich ein gemütli-cher Halt in einem der vielen Strassencafés geradezu an.

8. Tag

Heimreise

STRECkENCHARAkTERISTIk:Größtenteils ruhige Wirtschafts- und Nebens-trassen, nicht asphaltierte Strecken am Canal du Midi. An zwei Tagen wenige Anstiege, ansonsten sehr leicht

REISETERmINE:04.06. – 28.06.201618.09. – 24.09.2016





• Schwimmbadbenutzung


• 1 Weinprobe







Elektrorad

80,00

140,00

Radreise geführt

Fran

ce à V

élo ge

führ

t

24

1. Tag

Anreise bis Vaison-la-Romaine. Begrüssungscock-tail mit Informationen zu den nächsten Tagen und anschließend werden Sie schon gefangen genom-men vom Charme der Provence. Abendessen mit landestypischer Küche.

2. Tag Vaison-la-Romaine - Les Baronnies

V 54 km

Vom Hotel aus starten Sie Ihren ersten Radtag. Sie fahren bis kurz vor Vaison-la-Romaine und folgen anschließend dem Verlauf der Ouvèze durch ein grandioses Flusstal. Ziel sind « les Baronnies » ein Gebirgszug, welcher zur gleichen Zeit entstanden ist, wie der Mont Ventoux. Dieses Gebiet ist die Heimat der Lindenbäume. Es ist ein herrlicher Blütenregen, der im Juni herabrieselt, ein neues Landschaftsbild entstehen lässt. Auf kleinen Sträßchen durchfahren Sie die herrliche Gegend des Vaucluse bis Nyons. Das Picknick wird an einem ausgesucht schönen Platz eingenommen. Bei Ankunft in Nyons besichtigen Sie ein Olivenmuseum, bevor es mit dem Bus wieder zum Hotel geht.

3. Tag mont Ventoux - Sault - gorges de la Nesque

V 55 km

Vor Ihnen liegt der höchste Berg der Provence, der Mont Ventoux. Zunächst Besuch eines typisch provinzialischen Marktes in Vaison-la-Romaine. Anschließend steht der Schreck auf den Gesichtern – hier hinauf? Nein, nicht mit den Rädern geht es die Serpentinen hinauf auf den Gipfel des “ Heiligen Berges der Provence”, sondern mit dem Bus mitsamt den Rädern. Hier starten Sie die heutige Radtour mit einer herrlichen Abfahrt. Über Sault, dem Zentrum des Lavendelanbaus, fahren Sie, begleitet von dem betörenden Duft des Lavendels zu den tiefen Schluchten der “Gorges de la Nesque”. Malerische Kalksteinfelsen auf beiden Seiten begleiten Sie, ein unglaubliches Erlebnis. Die Traumetappe endet mit einer Weinprobe.

4. Tag Arles - Les Baux - St. Rémy

V 40 km

Am Morgen besichtigen Sie nach einer kurzen Busfahrt Arles: hochinteressante Römerstadt und letzte Heimat des Malers Vincent Van Gogh. Sie erfahren mehr über die reiche Vergangenheit bei einem Rundgang durch die Arena, das Amphitheater und den Espace Van Gogh. Die anschließende

ProvenceFr

ance

à Vélo

Aromen, Düfte und Sinnesfreuden mit dem FahrradNicht nur berühmte Maler wie Cézanne waren von der farbenprächtigen und die Sinne anregenden Landschaft der Provence angetan. Wer ist nicht fasziniert von dem Meer aus blühenden Lavendelfeldern, ein Anblick so farbenfroh und unvergeBlich, genauso farbenfroh wie die provinzialischen Märkte, deren Besuch ein MuB ist auf jeder Provence-Reise.Nicht wegzudenken die antike Provence mit ihren römischen Denkmälern in Orange und Arles. Mediterrane Lebensfreude und die provinzialische Küche sind die täglichen Begleiter auf dieser Radtour.

25

Radtour beginnt bei der Dichtermühle “ Moulin de Daudet ”. Von hier aus fahren Sie mit dem Rad über das Felsenstädtchen “ Les Baux ”, wo die Häuser regelrecht aus den Felsen zu wachsen scheinen! Ein herrlicher Blick öffnet sich über die Olivenhaine. Sie genießen hier einen Rundgang bevor die Fahrt über die “ kleinen Alpen” in Saint Rémy de Provence endet. Die Alpillen sind das Gebirge, welches so eindrucksvoll die Landschaft prägt. Rückfahrt mit dem Bus. Wie wäre es mit einem erfrischenden Bad im Hotelschwimmbad?

5. Tag Vaison-la-Romaine - Orange - Avignon

V 38 km

Der heutige Radtag steht unter dem Motto ’Kultur und Natur ’! Ein unvergesslicher Tag, welcher zunächst durch die bekannten Weinanbaugebiete des Gigondas führt, u.a. auf einer stillgelegten Eisenbahnstrecke und anschließend den radelnden Abschluss in Orange findet. Einst Heimatstadt der römischen Legionäre, führt Sie Orange zu den Spuren der Römer. Erhalten sind noch das römische Stadttor und das römische Theater, gebaut unter Kaiser Augustus. Einst konnten hier 9000 Zuschauer Platz nehmen. Nach der Besichtigung Oranges geht es mit dem Bus bis nach Avignon. ...sur le pont d’Avignon…

Nein, es wurde hier leider nie getanzt, aber die Stadt Avignon und vor allen Dingen der Papstpalast, sind einen Besuch wert. Besichtigung des Papstpalastes und der Brücke « Pont Benezet ». Sie haben ein bißchen Zeit zur freien Verfügung, bevor der Bus wieder Richtung Vaison la Romaine fährt.

6. Tag Cavaillon - Roussillon V 45 kmIn Cavaillon, bekannt durch den Anbau von Obst und Gemüse, vor allen Dingen Melonen, startet Ihre heutige Radtour. Die Fahrt führt durch das Naturs-chutzgebiet des Lubéron, sein Naturpark erstreckt sich über 165000 ha und umfasst 67 Kommunen. Die Naturliebhaber werden hier voll auf ihre Kosten kommen. Es ist ein Genuss, durch diese Landschaft zu fahren, begleitet von malerischen Felsdörfern wie Menerbes, Lacoste und Bonnieux. Das Thema Waldenser und Hugenotten wird Sie den Tag über begleiten und es gibt hier im letzten Fluch-tgebiet der Verfolgten viel zu erfahren. Am Nachmit-tag geht die Fahrt weiter über die alte Römerbrücke “ Pont Julien ” bis in das Ockerdorf Roussilion. Nach einer Besichtigung der Feenschlucht (Ockerbrüche) bleibt noch Zeit zur Besichtigung des pittoresken Dorfes, bevor es mit dem Bus wieder zum Hotel geht.

7. Tag

Nach dem Frühstück heißt es “ au revoir la Provence “!



Radreise geführt

Fran

ce à V

élo ge

führ

t

STRECkENCHARAkTERISTIk:Hügelig, auf ruhigen Nebenstrassen und Wirts-chaftswegen, phantastische Abfahrten, bei ans-pruchsvollem Anstieg Überbrückung mit dem Bus, daher realisierbar für Jedermann.

REISETERmINE:01.05. – 07.05.201624.05. – 30.05.201618.09. – 24.09.2016

EINgESCHLOSSENE LEISTUNgEN:• 6 Übernachtungen im 3 Sterne-Charme-Hotel


• Schwimmbadbenutzung• Tägliches Radlerfrühstück• 4-Gang-Menü am Abend• 5 Mittagspicknick mit regionalen Spezialitä-

ten inkl. Getränke• 1 Weinprobe• Diplomierte Reiseleitung während der gesam-

ten Reise• Führungen lt. Programm• alle genannten Transferfahrten• alle Eintrittsgelder



Elektrorad

80,00

140,00

26

1. Tag

Anreise bis Carprentas. Begrüssungscocktail mit Informationen zu den nächsten Tagen und schon kann das erste Abendessen in entspannender At-mosphäre im Garten des Hotels genossen werden. Bon appétit!

2. Tag malaucène - Bédoin - Baume de Venise - Carpentras

V 44 km

Eine traumhafte Radstrecke kündigt sich beginnend in Malaucène an. Olivenplantagen, Weinfelder, Pinienhaine, Pfirsichbaum-Plantagen und im Hintergrund der Mont Venoux mit seiner majestätischen Erscheinung und die zackigen Formen der Dentelles de Mont Mirail – eine wunderschöne Landschaft, vielseitig und farbenfroh. Fahrt durch die malerischen Dörfer Bedoin, Caromb bis nach Baumes de Venise. Bummel durch die Altstadtgassen und vielleicht Pause für einen Kaffee oder Pastis in einem der vielen Cafes, von den sich prächtig das bunte Treiben in den Strassen betrachten lässt. Probe des hier produzierten, aromatischen Muskateller. Durch die malerischen Weinlagen des Weinanbaugebietes Vaucluse geht die Fahrt mit den Rädern bis nach Carpentras.

3. Tag Pernes-les-Fontaines - Isle-sur-la-Sorgue - gordes

V 38 km

Pernes-les-Fontaines, mit seinen unzähligen Brunnen, hübschen quirligen Gassen war bis 1320 die Hauptstadt des Comtat Venaissin. Vom Wasser geprägt und umgeben von ehemaligen Befestigungstürmen lädt Pernes unbedingt zum Verweilen ein. Besichtigung der Kirche Notre Dame de Nazareth vor der Weiterfahrt nach Isle-sur-la-Sorgue, benannt nach dem gleichnamigen Fluss. Handwerke wie Färbereien, Webereien, Gerbereien, Getreide-und Ölmühlen nutzten hier lange Zeit die Wasserkraft der Sorgue. Kleine Gassen, Antiquitätengeschäfte, viele Brücken und reizvolle Lokale prägen den Ort. Auf geht’s zur Besichtigung, die Räder bleiben stehen.

Anschließend Fahrt nach Gordes. Der Anblick von Gordes entschädigt den Anstieg (Möglichkeit zum Buseinstieg) hinauf zu diesem „ Adlernest ”! Ein sicher unvergesslicher Anblick bietet sich kurz vor der Ankunft vor Gordes auf diesen von vielen Künstlern besucht und bewohnten Ort. Das weiche Licht der Nachmittagssonne lässt ihn erstrahlen und lässt die Vorfreude auf das Durchschreiten der vielen kleinen Händlergassen wachsen.

ProvenceFr

ance

à Vélo

Grandiose Natur, Lavendelträume, Rebenvielfalt – ein genussvolles RaderlebnisDas Vauclusegebirge mit seinen eindrucksvollen Höhen, dominiert vom Mont Ventoux, erstes Lavendelanbaugebiet der Provence, der Naturpark Luberon mit seinen geschichtsträchtigen Dörfern, welche noch stark vom Handwerk und Kunsthandwerk geprägt sind, rebenreiche Anbaugebiete und die traditionelle Küche der Provence. Eine Vielfalt an Gaumen- und Augenfreuden warten darauf entdeckt zu werden!



27

4. Tag mont Ventoux- Sault - gorges de la Nesque

V 55 km

Vor Ihnen liegt der höchste Berg der Provence, der Mont Ventoux. Zunächst Besuch eines typisch provinzialischen Marktes.

Anschließend steht der Schreck auf den Gesichtern – hier hinauf ? Nein, nicht mit den Rädern geht es die Serpentinen hinauf auf den Gipfel des “ Heiligen Berges der Provence ”, sondern mit dem Bus mitsamt den Rädern. Hier starten Sie die heutige Radtour mit einer herrlichen Abfahrt. Über Sault, dem Zentrum des Lavendelanbaus, fahren Sie, begleitet von dem betörenden Duft des Lavendel, zu den tiefen Schluchten der “ Gorges de la Nesque ”. Malerische Kalksteinfelsen auf beiden Seiten begleiten Sie, ein unglaubliches Erlebnis! Die Traumetappe endet mit einer Weinprobe des Cote du Ventoux – natürlich.

5. Tag Sault - Saint Cristol - Saint Saturnin lès Apt

V 54 km

Umgeben von der Farbenpracht der Lavendelfelder ist der Sault der Ausgangspunkt der heutigen Radtour. Der Transfer bis hierhin ermöglicht einen sehr angenehmen Start, immer leicht abwärts Richtung St. Christol, durch malerische und vor allem reich an Düften geprägte Landschaften. Unterwegs Besuch einer Lavendelfarm mit Besichtigung. Der anschließende Picknickplatz an diesem Tag lädt

ebenfalls zum längeren Verweilen ein…Weiterfahrt bis Saint Saturnin les Apt. Überragt von der Burgruine ist Saint Saturnin schon von weitem sichtbar. Ein typisches provenzalisches Dorf mit romanischer Kapelle, Windmühle, vielen winkligen kleinen Gassen und einer wohltuenden Ruhe. Saint Saturnin hat sich auf den Anbau von Kirschen spezialisiert – wohl bekomm’s!!

6. Tag Luberon Regionalpark rund um Apt

V 41 km

Die heutige Radtour führt durch den 1977 gegründeten Regionalpark Luberon. Eine sehr vielseitige Landschaft geprägt von Kalksteingebirge, eng an den Felsen geschmiegte Dörfer, Ockerfelsen, Weinanbauflächen, Olivenplantagen und kleinen Bächen. Auf einer stillgelegten Eisenbahnstrecke geht es stellenweise durch diese malerische Landschaft, vom Duft der Pinien und Kräuter begleitet. Gemütliches Picknick vor einer Wanderung durch das Colorado des Luberon: Colorado de Rustrel. Besichtigung der schönsten Plätze dieses ehemaligen Ockerbruches während einer einstündigen Wanderung. Gutes Schuhwerk ist sinnvoll. Aus Apt kommen die kandierten Früchte, auf zur Dégustation!

7. Tag

Nach dem Frühstück heißt es “ au revoir la Provence “!

STRECkENCHARAkTERISTIk:Leicht bis hügelig, auf ruhigen Nebenstrassen und Wirtschaftswegen, phantastische Abfahrten

REISETERmIN:26.06. – 02.07.2016 Lavendelblüte02.07. – 08.07.2016 Lavendelblüte

EINgESCHLOSSENE LEISTUNgEN:• 6 Übernachtungen im 3 Sterne-Charme-Hotel


• Tägliches Radlerfrühstück• 4-Gang-Menü am Abend• Schwimmbadbenutzung• 5 Mittagspicknick mit regionalen Spezialitä-


ten Reise• Führungen lt. Programm• alle genannten Transferfahrten• alle Eintrittsgelder



Elektrorad

80,00

140,00

Radreise geführt

Fran

ce à V

élo ge

führ

t

28

1. Tag

Anreise bis Sainte Maxime. Nach der Zimmerver-teilung gibt es bei einem Begrüßungsumdrunk die ersten Informationen bevor Platz genommen wer-den kann fürs erste französische Abendessen.

2. Tag Cannes - Ste maxime - Port grimaud

V 67 km

Schon von je her ist Cannes beliebt aufgrund seiner geschützten Lage vor dem Esterel-Massiv und dem bevorzugten Klima. Stark besucht sowohl im Winter, als auch im Sommer, Treffpunkt des Adels und dem Jetset und weltberühmt aufgrund seines Filmfes-tivals im Mai. Die Altstadt Cannes mit den kleinen Gassen und schönen Boutiquen übt einen beson-deren Reiz aus und lädt zu einem kurzen Stopp ein, bevor es weitergeht entlang der Küste in Richtung der Landspitze Pointe de L’Esquillon und Pointe du Cap Roux, wo sich eine Traumvilla an die andere reiht. Nach dem Durchqueren des Badeortes St Raphaël und Fréjus folgt eine malerische Strecke bis nach Ste-Maxime und dem Zielort Port Grimaud, dem kleinen Venedig der Cote d’Azur. Abendessen und Übernachtung.

3. Tag Saint Tropez - Le Lavandou

V 51 km

Saint Tropez – es liegt an einer der schönsten Bu-chten der Côte d’Azur und bietet mit dem kleinen Hafen und der Zitadelle auf dem Ostkap einen schönes Ausflugsziel. Gleich hinter St Tropez findet die Weinprobe auf einem wunderschön gelegenen Weingut statt. Es handelt sich hier um die einzigen unabhängigen Winzer des hiesigen Weinanbauge-bietes und der Wein ist – exzellent!

Gutgelaunt geht es weiter du die Weinlagen bis zur Picknickpause. An Ramatuelle vorbei führt die Rad-tour nun eine malerische und kurvenreiche Strecke leicht berg auf. Nach dem höchsten Punkt ( 192 m ) kommt ein genussvolles „Hinabrollen“ mit trau-mhaften Ausblicken auf die Küste.

Entlang dem 4 km langen Sandstrand vom Fami-lienseebad Cavalaire mit Liegeplätze für 1000 Jachten geht es zur waldreichen Gegend von Rayol, mit Kiefern, Korkeichen und Mimosen.

4. Tag Rundfahrt Cap dÁntibes

V 38 km

Rundfahrt zur Halbinsel Cap d’Antibes. Blumen-reiche Parks säumen den Weg zum Aussichtspunkt Pointe Bacon, von wo sich ein Blick auf das türkis-farbene Meer, den Ort Antibes und das Fort Carré

Côte d ’AzurFr

ance

à Vélo

Mit allen Sinnen durch die Schönheiten der Côte d ’AzurCôte d ’Azur- es ist wie wenn man durch eine immense Farbpalette fährt: das Azurblau des Meeres, das Rot der Dachziegel, das tiefe Blau des Himmels, das Silber der Olivenhaine, das Gelb der Mimosen, das WeiBder Häuser und Steine, das Lila des Lavendel, das Grün der Palmen … Dazwischen schwirren die Aromen der Kräuter, welche die lokale Küche prägen und Düfte, welche schon vor langer Zeit die Parfümhersteller nach Grasse und Umgebung lockten. Abgerundet und untermalt wird diese wunderschöne Radreise durch das milde Klima der Cote d ’Azur, welches uns erlaubt schon sehr früh im Frühjahr und spät im Herbst die Sonne zu genieBen. Im Falle von windigen Tagen erlauben unsere Fahrzeuge ein drehen des Routenverlaufs und schon geht es mit Rückenwind weiter….



29

bietet. Weiterfahrt zur Orientierungstafel mit einem unglaublichen Panorama auf die Küste. Halt bei der Wallfahrtskirche Sanctuaire de la Garoupe und beim Leuchtturm. Von hier ist die Fahrt nur kurz und sehr schön bis nach Antibes und weiter zum Pick-nickplatz direkt am Meer.Fahrt zum malerisch gelegenen Dorf Biot, bekannt für seine Glasbläsereien und Töpferwerkstätten. Rundgang durch die kleinen Gassen und Rückfa-hrt durch einen Korkeichenwald bis nach Antibes. Spaziergang beim Cap d’Antibes entlang dem ehe-maligen Zöllnerpfad, bevor es zurückgeht nach Ste Maxime.Abendessen und Übernachtung.

5. Tag Tourettes-sur-Loup - grasse

V 43 km

Transfer bis nach Tourettes sur Loup. Besichtigung des von Olivenhainen und Veilchen-Plantagen umgebenen Dorf. Eng schmiegen sich die Häuser an die ehemaligen Wehrmauern und erlauben hier und da einen Blick von dem steil abfallenden Felsplateau. Viele Künstler haben sich von dem nahezu unberührten mittelalterlichen Ortsbild inspirieren lassen und sich hier niedergelassen.

Der Dreiflügelaltar aus der Werkstatt von Bréa in der Kirche von Tourettes lohnt einen kurzen Halt bevor es mit dem Rad, begleitet von einem atemberaubendem Panorama, in die Schlucht Gorges St Loup hinuntergeht. Picknick in der Schlucht und für die die nicht den Anstieg nach Gourdon fahren möchten kleiner Aufstiegshilfe mit dem Bus. Gourdon ist ein malerischer Ort mit einer Aussicht von bis zu 80 km bei klarer Sicht und die Heimat vieler Kunsthandwerker. Von hier geht die Fahrt bis nach Grasse, die Parfümstadt. Zauberhafte Düfte schweben um die Stadt dank der vielen Blumenfelder. Grasse hat bei der Altstadt seinen typischen provinzialischen Dorfcharakter behalten. Besichtigung einer Parfümfabrik und wohlduftend geht es mit dem Bus zum Hotel zurück.

6. Tag Juan les Pins - Cannes - Ile Saint Honorat

V 28 km

Kurze Radstrecke entlang der Bucht von Juan les Pins bis nach Cannes und weiter nach Mandelieu und nun heisst es Schiff ahoi es geht auf die Insel St-Honorat. Die Räder bleiben an Land, die Insel Saint Honorat ist zu klein zum Radfahren und zu schade, nicht besichtigt zu werden. Nach einer halbstündigen Überfahrt beginnt ein gemütlicher Rundgang auf der Insel, welche zu den Iles des Lerins gehört. Allein schon der Blick auf das französische Festland lohnt die Überfahrt und auch die Aussicht auf die Nachbarinsel Ste Marguerite ist sehr reizvoll. Gleich bei der Ankunft auf St Honorat liegt die alte befestigte Klosteranlage der Zisterzienser, welche zum Schutz vor Piraten die Klostergebäude mit einer Wallmauer umgibt. Seit dem 19.J. existiert in der neu gebauten Klosteranlage wieder ein Zisterzienserorden. Besuch einer der vielen Kapellen der ehemaligen Einsiedler der Insel, die Dreifaltigkeitskapelle Chapelle de la Trinité. Es handelt sich hier um eine Dreikonchenanlage mit ovaler Hängekuppel, erbaut vor dem 11.J. Rückfahrt mit dem Schiff.

7. Tag

Abreise von der französischen Mittelmeerküste. Das Meer und das hervorragende Klima werden uns sicher fehlen.

STRECkENCHARAkTERISTIk:Zur Hälfte auf Radwegen, sonst Nebenstrassen und asphaltierte Wirtschaftswege, Küste wech-selt zwischen flachem Gelände und hügeliger Landschaft.

REISETERmINE:23.04. – 29.04.201602.10. – 08.10.2016

EINgESCHLOSSENE LEISTUNgEN:• 6 Übernachtungen im schönen 3-Sterne-Hotel


• Schwimmbadbenutzung• Tägliches Radlerfrühstück• 4-Gang-Menü am Abend• 5 Mittagspicknick mit regionalen Spezialitä-


ten Reise• Führungen lt. Programm• alle Eintrittsgelder• Schiffsüberfahrt Ile St Honorat• alle genannten TransferfahrtenAbholung am Flughafen Nizza auf Anfrage mö-glich



Elektrorad

80,00

140,00

Radreise geführt

Fran

ce à V

élo ge

führ

t

30

1. Tag

Anreise per Flug oder Schiff nach Bastia im Norden Korsikas. Begrüssungs-umdrunk, Vorstellung des Reiseprogramms und anschließend Genuss des ersten französischen Abendessens. Quel plaisir!

2. Tag Bastia – Sisco

V 38 km

Besichtigung der Stadt. Auf dem Programm ste-hen die Zitadelle, der Gouverneurspalast und die Altstadt Bastias. Das Wahrzeichen der Stadt, die Barockkirche Saint Jean-Baptiste runden die Be-sichtigung ab.Anschließend geht es mit den Rädern zur ersten Radetappe. Die Strecke geht immer der Küste ent-lang. Traumhafte Streckenabschnitte mit tiefblauem oder kristallklarem Wasser lösen einander ab. Beim Picknick am Strand kann natürlich hineingetaucht werden ins kühle Nass. Auf dem Weg am Nach-mittag weiterhin ein Panorama zum Träumen und kleine Fischerdörfer.

3. Tag Sisco – macinaggio

V 24 km

Die heutige Radtour führt wieder am Meer entlang. Vielfältig sind die verschiedenen Blüten und Pflan-

zen, egal ob im Frühjahr oder Herbst, es gibt eine große Artenvielfalt. Auch der Badestopp beim Pic-knick ist heute wieder angesagt. Am Nachmittag, nach Ankunft im Hotel in Macinaggio wird der alteZöllnerpfad entlang dem Meer gewandert. Maci-naggio befindet sich im Naturpark Natura 2000.

4. Tag macinaggio – Canari

V 58 km

Die Küstenlandschaft zwischen Macinaggio und Canari ist von unübertrefflicher Schönheit. Ba-demöglichkeit an einem der vielen Strände. Lang-sam verändert sich die Landschaft und Kalkgestein kommt mehr und mehr zum Vorschein.

5. Tag Canari – Saint Florent

V 36 km

Olivenbaumplantagen und Weinberge sind die heutigen Begleiter auf der Strecke. Da darf eine Weinprobe natürlich nicht fehlen! Doch vorher war-tet wohl eines der schönsten Dörfer Korsikas auf einen Besuch: Nonza! Wie ein Adlernest liegt es am Felsen, 100 m über dem dunklen Strand. Den schönsten Blick auf den Golf von Saint Florent bie-tet der Turm Paoline, erbaut im 18.J. auf den Res-ten der Burganlage Avogari. Ankunft am Ende des Tages in Saint Florent.

Korsika Fr

ance

à Vélo

Ein Traum per Rad – das Kap von KorsikaCap Corse, der raue nördliche „Daumen“ der Insel. Hier dominieren Macchia, Steilklippen, tiefblaue Buchten, Sandstrände, Wachtürme und hübsche Fischerdörfchen und laden zu Küstenradeln geradezu ein. Der Beginn und das Ende in Bastia ermöglichen einen intensiven Aufenthalt in der sehr malerischen und geschichtlich interessanten Hafenstadt. Verlängerungsmöglichkeiten zum Baden oder Wandern können gerne angeboten werden.

31

6. Tag Saint Florent – Saint Florent

V 40 km

Der letzte Radtag beginnt zunächst mit einem kurzen Transfer zum Pass Col de Santo Stefano. Von hier beginnt nach einem kurzen Aufstieg die gemütliche Radtour entlang der Bergkette oberhalb Saint Florent. Ein Muss ist der Stopp bei einer der schönsten und beeindruckensten Kirchen Korsika: San Michele bei Murato. Ein Kleinod aus der Zeit der Romanik und erbaut unter der Herrschaft der Pisaner. Sie wurde aus grünen Serpentin- und weißen Kalksteinblöcken bänder- und schachbrettartig im spätpisanischen Stil errichtet und stammt aus dem Jahre 1280. Ihre Lage und die Vielfarbigkeit sind so einzigartig, wie das Panorama der Umgebung. Durch die Weidelandschaft der Ziegen, welche durchaus auf der Strasse als Herde entgegenkommen können, geht es weiter immer leicht auf und ab bis zum Halt zum Picknick mit raumhaftem Ausblick auf die Bergdörfer. Die Abfahrt geht bis vor die Tür des Hotels und nun noch schnell ein Bad im Meer oder im Swimmingpool, bevor ein weiterer Tag sich dem Ende neigt.

7. Tag Belgodère – Ile Rousse

V 42 km

Radausflug entlang der Panoramastrasse und Bergdörfer Belgodère, Ville-di-Paraso, Feliceto und Muro. Eine wunderschöne Panoramaetappe, mit wenigen Anstiegen führt die Strecke durch die Bergdörfer der Balagne. Nur in der Ebene werden noch Olivenplantagen angelegt, die Terrassen an den Berghängen, welche ehemals zur Kultivierung von Oliven und Obstkulturen angelegt worden sind, liegen nun verlassen da. Hübsche Trockens-teinmauern säumen sie und manche Olivenbäume haben durch den fehlenden Rückschnitt eine beachtliche Größe erreicht. Nun sieht man auch die Mühlengebäude welche die vielen Bergbäche nutz-ten, um die Mühlenräder in Bewegung zu bringen. Die Radtour endet mit einer langen Abfahrt durch die Weinhänge in Ile Rousse. Letztes Mal Bade-freuden am hellen, feinen Sandstrand. Auf dem Rückweg Halt im Winzerdorf Patrimonio, bekannt für seine hervorragenden Weine. Weinprobe!

8. Tag Heimreise

Es heißt mal wieder Abschied nehmen. Möglichkeit zur Verlängerung in einem der vielen Badeorte von Korsika.



STRECkENCHARAkTERISTIk:Größtenteils Nebenstrassen, nicht asphaltierte Strecken nur vereinzelt. An zwei Tagen mehr Anstiege mit Unterstützung des Begleitfahrzeug.

REISETERmINE:16.04. – 23.04.201608.10. – 15.10.2015



• Tägliches Radlerfrühstück• 4-Gang-Menü am Abend• Schwimmbadbenutzung• 5 Mittagspicknick mit regionalen Spezialitä-ten inkl. Getränke• 1 Weinprobe • Diplomierte Reiseleitung während der gesam-ten Reise• Führungen lt. Programm• alle genannten Transferfahrten• alle Eintrittsgelder



Elektrorad

80,00

140,00

Radreise geführt

Fran

ce à V

élo ge

führ

t

Fran

ce à V

éloParis



STRECkENCHARAkTERISTIk:Leichte und kurze Distanzen, überwiegend auf Radwegen (außer im Wald von Fontainebleau), kleine Anstiege

REISETERmINE:06.04. – 10.04.201628.07. – 01.08.2016 29.10. – 02.11.2016

EINgESCHLOSSENE LEISTUNgEN:• 4 Übernachtungen im ausgesuchten 3 Sterne-

Hotel im Zimmer mit Bad/Dusche/WC


• 1 4-Gang-Menü am 1. Abend

• 1 Mittagessen am 4. Tag




FAkULTATIV :• Abendprogramm am 3. Tag inkl. Menü “ Lyrik “

€ 85,00 p.P. Dauer 3 1/2 Stunden

REISEPREIS PRO PERSON EUROSDZ/DU/WC 593,00 EZ/DU/WC 737,00

Fahrradmiete 21-Gang –Tourenrad 45,00

32

Paris intensiv erlebenRomantisch, erlebnisreich, genussvoll, bewegend, überraschend und einfach typisch französisch sind einige der Begriffe, die auf diese vielfältige Radtour zutreffen. Paris mit dem Fahrrad—warum nicht! Hier erleben Sie Paris, wie Sie es sicherlich noch nicht kennen gelernt haben.

Radreise geführt

1. Tag montmartre Viertel

V 17 kmAnreise bis zum Mittag nach Paris, entweder per Flug, Bahn oder Pkw. Abholung durch FRANCE A VELO am Bahnhof. Zimmerbezug im Hotel mitten im Herzen von Montmartre. Am Nachmittag kann es bereits losgehen, mit einer ersten radelnden Besichtigung rund ums Montmartre Viertel.

2. Tag marais Viertel und Cité

V 31 kmDas Marais, ehemals ein Moor, ist heute eines der schönsten Viertel von Paris. Hinter jeder Straßen-ecke warten neue architektonische Sehenswür-digkeiten, malerische Straßenbilder und ein ganz typischer Charme, der sofort gefangen nimmt. Ein stimmungsvolles und abwechslungsreiches Viertel, welches sich mit dem Fahrrad bestens erkunden läßt. Hier liegt auch der vielleicht schönste Platz von Paris, die Place des Vosges. Heinrich IV hat diesen Platz erstellen lassen. Ein unbekannter Architekt ist für den vorherrschenden Renaissance-Stil mit seiner Symmetrik verantwort-lich. Auf dem Platz fanden Turnierspiele, königliche Empfänge, Hochzeiten und Duelle statt. Das Marais ist auch das Zentrum des jüdischen Lebens in Paris. Weiterfahrt am Nachmittag zur ’ Ile de la Cité ’. Rundfahrt an den Ufern der Seine und Besuch der Sainte Chapelle mit ihren berühmten Glasfenstern.

3. Tag Fontainebleau

V 34 kmEin königlicher Tag. Auf nach Fontainebleau!Transfer hinaus aus Paris und hin zu einem der schönsten Schlösser der königlichen Familien: Fontainebleau. Umgeben von einem phantastischen Wald, sehr geschätzt zu Zeiten der königlichen Jagden, ist es ein traumhaftes Radziel. Führung im Schloss Fontainebleau.Ein königlicher Radausflug verlangt einen königlichen Abschluss! Während des genussreichen Abendessens, quel plaisir, in einem Restaurant mit sehr viel Flair, verwandelt sich das Personal immer wieder in Opernsänger. Eine phantastische Atmosphäre mit wunderbarer Küche und sicher ein unvergeßlicher Abend.

4. Tag Quartier Canal St martin

V 18 kmNach einer kleinen morgendlichen Radetappedurch das erwachende sonntägliche Paris, steht der Besuch des wohl größten Flohmarktes und Antiqui-tätenmarktes in Paris auf dem Programm. Marché aux puces!Zum Mittag Einkehr bei Lucette! Ein einfaches, aber unglaubliches Guingettes Restaurant, wo sich eben-falls Chansoniers nicht lange bitten lassen und für eine urige Atmosphäre sorgen. Am Nachmittag geht es am romantischen Canal St Martin entlang und ein Halt am berühmten Fried-hof „ Cimetière du Père Lachaise „ , mit einigen bekannten Gräbern und interessanten Anekdoten wird auch nicht fehlen.

5. Tag

Au revoir Paris et peut-être à bientôt!

Paris



Radreise geführt

33

Paris einmal anders erlebenParis mit dem Fahrrad ermöglicht einen tiefen Einblick in die Stadtgeschichte, aber vor allen Dingen auch ein intensives Erleben jedes einzelnen Viertels, seinen ganz besonderen Charme und Duft. Auch die Sinne kommen bei diversen Stopps typisch französischer Boutiquen, Cafés und Restaurant nicht zu kurz. Ein rundum erfüllendes Erlebnis!

1. Tag um die Champs Elysées

V 14 km

Anreise bis zum Mittag nach Paris, entweder per Flug, Bahn oder Pkw. Abholung durch FRANCE A VELO am Bahnhof.Zimmerbezug im Hotel mitten im Herzen von Paris. Besetzes Frankreich ist am Nachmittag das Thema. Wir bewegen uns um den Place Concordes, die Rue du Faubourg de Saint Honoré, das Ministerien Viertel mit dem Elysée Palace, Hotel Meurice und das Hotel Intercontinental welche während der „Occupation“ von den Deutschen besetzt waren.

2. Tag Quartier Saint germain

V 17 km

Fahrt durch das „Lateinerviertel“ Saint Germain, das Studentenviertel, dessen Wurzeln bis ins Mittelalter reichen. Viele kleine Kunstboutiquen wechseln sich mit alten Buchhandlungen und vielen kleinen Restaurants und Cafés ab. Interessant die Veränderungen unter Hausmann zu erkennen, so liegt auf der Strecke die Fontaine St Michel, die Sorbonne, das Hotel Cluny und hier ist dann ein Sprung in die Römerzeit erlaubt. Zu sehen die Überreste der römischen Bäder. Weiter zum 12.Jh. wo wir die Reste des Chlodewigtumes der ehemaligen Stadtmauer Paris sehen können. Unterwegs kulinarische Stopps zum Genießen diverser Köstlichkeiten, hmm c’est bon!

3. Tag Versailles

V 24 ou 48 km

Eine Besichtigung des Schloss von Versailles ist einfach ein Muss! 1661 begann Louis XIV den Bau einer der prestigeträchtigsten Paläste der europäi-schen Höfe, mit Gärten, die von weltberühmten Gar-tenbauarchitekten und Landschaftsgärtnern wie z. B. Le Vau, Mansart und Le Nôtre gestaltet wurden. Malerischer Streckenverlauf entlang der Seine und anschließend auf einem Radweg bis nach Versailles. Besichtigung der Gartenanlagen und natürlich auch das Schlossinnere am Nachmittag. Möglichkeit zum Rücktransfer nach Paris oder Rückfahrt mit dem Fahrrad.

4. Tag Quartier der mächte

V 26 km

Triumphale Baukunst begleitet diesen Radtag. Zunächst geht die Fahrt zum Eifelturm, mit Abste-cher zum Trocadero, zwecks Photostopp. Nächster Halt der Invalidendom mit dem Grab Napoléons, dem berühmtesten aller Franzosen. Besichtigung und Weiterfahrt, vorbei an der Ecole Militaire, zum Hotel Matignon, heute Sitz des Regierungschefs. Der Louvre, erbaut 1190 als Festung des Köngis von Frankreich, Philipp-August und heute eines der grössten Museen der Welt liegt auf unserer Radstrecke.

Zum Abschluss des Nachmittages führen wir Sie noch durch die wunderschönen Belle Epoque Gale-rien. Sie waren um 1900 die ersten überdachten Einkaufsgalerien und sind einzigartig in ihrem Dekor und auch was in den Schaufenstern liegt. Wie wäre es mit einem Halt im Grand Café Colbert? Das Dekor ist einmalig und es ist Zeit für einen Café oder Ape-ritif..

5. Tag

Nach dem Frühstück noch Zeit für eigene Erkundi-gungen und dann heißt es sicher : Au revoir Paris et peut-être à bientôt!

STRECkENCHARAkTERISTIk:Leichte und kurze Distanzen, überwiegend auf Radwegen kleine Anstiege

REISETERmINE:10.04. – 14.04.201603.08. – 07.08.201614.10. – 18.10.2016

EINgESCHLOSSENE LEISTUNgEN:• 4 Übernachtungen im ausgesuchten 3 Sterne-

Hotel im Zimmer mit Bad/Dusche/WC


• 4-Gang-Menü am 1. Abend mit Wein

• 1 Mittagessen am 3. Tag




FAkULTATIV :• Abendprogramm am 3. Tag mit Menü aus

der Zeit der Gallier, Dekor und Ambiente für € 42,00 p.P.

REISEPREIS PRO PERSON EUROSDZ/DU/WC/HP 593,00 EZ/DU/WC/HP 737,00

Fahrradmiete 21-Gang –Tourenrad 45,00

Fran

ce à V

élo ge

führ

t

Fran

ce à V

élo

34

Zu Salsaklängen auf dem Fahrrad durch die Perle der KaribikEine Möglichkeit Cubas landschaftliche und kulturelle Schönheiten aktiv und ganz besonders intensiv zu erleben! Die Freundlichkeit der Menschen, die leicht zu bewältigenden Radstrecken, Aufenthalte an paradiesischen Stränden, viel Kultur und Natur verbunden mit Wohlfühlhotels und einer vielseitigen Programmgestaltung. Hier ist sie die Traumreise zu einer Karibikinsel, die sich noch ihre Natürlichkeit erhalten hat!

1. Tag

Nach Ankunft Transfer mit dem Bus ins Stadthotel in Havanna.

2. Tag Havanna

Nach dem Frühstück besichtigen wir zu Fuss die fantastische Altstadt von Havanna. Kontrastreich wechseln restaurierte Paläste und Häuser mit den verblichenen und bröckelnden Fassaden des nicht restaurierten Teil ab. Wir besichtigen zunächst die Plaza de Armas. Hier begann die Stadtgeschichte von Havanna. Beeindruckend zeigt sich die restau-rierte Plaza Vieja mit ihren herrschaftlichen Paläs-ten aus der Kolonialzeit. Plaza de la Cathedral, le Capitolio, Havanna ist ein Schmuckstück und lässt leicht die Zeit vergessen. Von manchem Turm aus

genießen wir einen herrlichen Blick auf die Dächer dieser unvergleichlichen Stadt. Mittagessen auf der gegenüberliegenden Festungsanlage mit Blick auf Havanna und Besichtigung der selbigen.

3. Tag Soroa - San Diego de los Baños

V 56 km

Transfer bis nach Soroa. Soroa wird auch der Regen-bogen von Cuba genannt. Bezogen wird sich auf die Farbenspiegelung in dem berühmten 20 m hohen Wasserfall, welcher eine viel besuchte Attraktion dars-tellt und zum Baden geradezu einlädt! Die Radstrecke durch vollkommen flaches Gebiet bis nach San Diego. Unterwegs Pinienwälder und Zedern, sie gewähren an besonders sonnigen Tagen einen angenehmen Schatten. Nach Ankunft in der Thermalstation San Diego de los Banos, die wunderbar eingebettet an den Hügeln der Sierra liegt, führt unser Weg direkt zum Hotel, um die medizinischen Thermalbäder, wofür San Diego bekannt ist genießen zu können. Entspannter Ausklang dieses herrlichen Radtages.

4. Tag San Diego de los Baños - Viñales

V 58 km

Der heutige Radtag wird sicher unvergesslich wer-den, geradezu paradiesisch. Die Radstrecke führt durch das Vallee de Vinales. Eine Landschaft, welche aufgrund ihres kuriosen Reliefs, auch „ mogotes „

genannt, den Häusern mit Palmendächern, dem ockerfarbenen Stein und der Farbenpracht der Na-tur von der UNESCO 1999 klassifiziert worden ist. Im Februar ist die Tabakernte in vollem Gang und der Kontakt mit den Kubanern auf den Feldern ist ausgesprochen herzlich. Ein schönes Erlebnis abge-rundet mit einem Aufenthalt in einem wieder ausge-sucht schönen Hotel mit Schwimmbad und … Salsa!

5. Tag Tal von Viñales

Heute bleiben die Räder in der Hotelgarage. Auf dem Programm steht eine 7 km lange Trekkingtour mit häufigem Halt, um die Botanik näher zu studie-ren, unzählige Photos zu schießen und die Natur-vielfalt zu bewundern. Erklärung der verschiedenen Pflanzen, Bodenstrukturen und der lokalen Ges-chichte. Die Trekkingtour ist nicht sehr anstrengend und für jedermann zu schaffen. Entspannender Ausklang am Hotelpool am Nachmittag und freie Zeit für einen nochmaligen kleinen Abstecher in die sagenhafte Natur.

6. Tag Viñales-Palma-Cayo Levisa

V 40 km

Nach dem Inland wird auf dem heutigen Radtag das Meer genauer unter Augenschein genommen. Von Vinales geht es über Palma nach Cayo Levisa. Unter-wegs Zuckerrohrplantagen und Felder, unterbrochen

Cuba



35

von bereits herrlichen Ausblicken auf das Meer. Nach etwa 40 Radkilometer verlassen wir unsere Räder, um uns vom Glasbodenboot die Korallenschönheiten von Cayo Levisa genauer anzu-schauen. Der Traum eines jeden Taucher bildet die Lagunenlandschaft von Cayo mit dem hell leuchtenden Sandstrand, im Hintergrund eine phantastische Kulisse. Natürlich darf ein Eintauchen in das tiefblaue Nass nach der Führung nicht fehlen. Bitte die Schwimmsachen nicht vergessen – das Bedauern wäre sicher sehr groß!

7. Tag Australia - grisebukta

V 35 km

Eine nicht allzu lange Radstrecke führt heute durch das Gebiet Australia bis nach Grisebukta. Anschließend geht es mit dem Bus bis nach Cien-fuegos. An der Jagua Bucht, am Eingang zum karibischen Meer, liegt die Stadt Cienfuegos. Diese günstige Lage wurde früher bereits von den Pira-ten genutzt, welche von hier die spanischen Schiffe überfielen. Erst etwa Mitte des 18. J. wurden die Spanier Herr der Lage und bauten zum Unterstrei-chen ihrer Macht und der Verteidigung der Stadt eine Festung. Cienfuegos verdankt seinen früheren Reichtum der Zuckerindustrie. Die noch heute sicht-baren Prachtpaläste wurden von den Zuckerbaro-nen am Ende des 19.Jh. gebaut.

8. Tag Cienfuegos - Faro Luna Strand

V 36 km

Die heutige Radtour führt von Cienfuegos zu einem weiteren Traumstrand an welchem am Nachmittag die Radtour endet. Strandwanderung, Schwimmen und Rückkehr nach Cienfuegos für eigene Erkundigungen in dieser vielseitigen und pulsierenden Stadt. Interes-sant ist der Jachthafen von Cienfuegos oder einfach ein Besuch einer der typischen Bars von Cuba.

9. Tag Ariamo - Trinidad

V 50 km

Nach einem Transfer geht es von Ariamo mit den Rädern weiter zur ehemaligen Kolonialstadt Trinidad. Traumhafte Radstrecke entlang der Küste Cubas mit herrlichen Ausblicken auf die weisen Strände und das azurblau leuchtende Meer. Kurzer Badestopp unte-rwegs und Picknick am Strand, bevor es weiter geht in Richtung der ehemaligen Hauptstadt der Zucker-rohrindustrie. Die Kolonialstadt Trinidad wurde 1514 von Diego Velasques gegründet und wuchs sehr schnell unter den spanischen Zuwanderern, die vom Reichtum durch die Industrialisierung des Zuckers träumten und sich durch die Arbeit der Sklaven bald diesen Traum erfüllten. Aus dieser Zeit des 18.Jh. zeugen noch die schönen Paläste und Herrenhäuser der Aristokraten und reichen Familien. Kurz vor Errei-chen der Stadt liegt das Strandhotel mit phantastis-cher Poolanlage, welches für zwei Nächte zur Verfü-gung steht. Wie wäre es mit einem erfrischenden Bad vor dem Abendessen?

10. Tag TrinidadTag zur freien Verfügung. Nutzen Sie den Traums-trand direkt vor dem Hotel oder die zahlreichen Akti-vitäten, welche die weitläufige Anlage bietet.

11. Tag Valle de los Ingenios

V 18/36 km

Fahrt mit dem Fahrrad durch das landschaftlich wunderschön gelegene Tal los Ingenios, Tal der Zuckerrohrmühlen. Panoramablick vom ehemaligen Sklaventurm auf das umliegende Land. Nun bes-teht die Qual der Wahl es bei 18 km zu belassen und den Strand aufzusuchen oder nochmals 18 km zu radeln. Gestärkt wird sich vor dieser wichtigen Entscheidung in einem hübsch gelegenen Restau-rant. Zurück in Trinidad darf am Abend eine Exkur-sion ins kubanische Nachtleben, welches in Trinidad pulsiert, nicht fehlen! Auf geht’s zu den Salsa- Rhyth-mus , Cuba Libre und Cigarros…. Stimmungsvoller Ausklang des heutigen Radtag durch die Vergangen-heit Cubas.

12. Tag Iznaga – Sancti Spiritus

V 38 km

Transfer bis nach Iznaga . Von hier führt die Rade-tappe durch das Tal von Manaca nach Sancti Spiritus. Unterwegs Mittagessen mit Salsaklängen und Gitar-renmusik. Sancti Spirtus war eine der ersten Kolo-nialstädte Cubas mit hübscher Altstadt. Trotz seiner Lage im Landesinneren wurde die Stadt noch lange von den Piraten im 16. und 17.J. aufgesucht und geplündert. Erst mit der Arbeit der Zuckergewinnung und der Unterstützung durch die Arbeit der Sklaven kam die Stadt zu Ruhe und Reichtum.

13. Tag Sankti SpiritusVon Sankti Spiritus geht es heute nach Santa Clara oder auch die Stadt des Che Guevara genannt. Mit der Einnahme dieser Stadt im Jahre 1958 besiegelte er während der Revolution das Schicksal des Batista-Regimes.. Die sterblichen Überreste der Kultfigur sind 1997 hier im Mausoleum beigesetzt worden, nach-dem er 1967 in Bolivien gestorben war. Sehenswert auch das Denkmal Tren Blindado von Jose Delarra. Unter Benutzung von original Militärwaggons wird ein entgleisender Zug darstellt, was Che veranlasste und einen schweren Rückschlag des Batista Diktator dars-tellte. Besichtigung des Che Guevara Museums und Fahrt am Nachmittag nach Havanna.

14. Tag Havanna Letzte Einkaufsmöglichkeiten, vielleicht noch Besuch auf dem Kunstmarkt oder dem berühmten Bücher-markt, wo Verhandlungsgeschick angesagt ist. Warum nicht auf den Spuren Ernest Hemingways eine seiner Lieblingsbars, Bodeguita der Medio oder El Floridita besuchen und ein letztes Mal das so typische Flair auf sich wirken lassen.

15. Tag Havanna Der heutige Tag steht für eigene Unternehmungen zur Verfügung. Am Spätnachmittag Transfer zum Flughafen und Einchecken, Abflug.

16. Tag Ankunft in Frankfurt

Radreise geführt

Fran

ce à V

élo ge

führ

t

STRECkENCHARAkTERISTIk:Leichte, bis etwas anspruchsvollere kurze Ra-detappen, auf teilweise asphaltierten Nebens-traßen Wirtschaftswege.

REISETERmINE:15.02. – 01.03.201625.03. – 09.04.201631.10. – 15.11.2016*06.03. – 21.03.2017*Mindestteilnehmer : 10 maximal 18

EINgESCHLOSSENE LEISTUNgEN:• Flug mit CONDOR ab/bis Frankfurt• 15 Übernachtungen in 3 und 4 Sterne Hotels

überwiegend mit Schwimmbad• Zimmer mit Bad/Dusche/WC und Klimaanlage• Schwimmbadbenutzung• tägliches Frühstücksbuffet• 7 x Mittagessen• 2 x Mittagessen bei Kubanischen Familien

(fakultativ) • Radreiseleitung von France A Velo• Radreiseführer von Kuba (ebenfalls deutschs-

prachig)• Bootsfahrt durch Korallenbänke• nostalgische Zugfahrt • alle genannten Transferfahrten mit komfortab-

len Reisebus• alle Eintrittsgelder ( Nationalparks, Delphinshow)• 1 Begleitfahrzeug während der gesamten Reise• 18-Gang Trekkingrad (gute Qualität)• Gepäcktasche fürs Fahrrad• Kartenmaterial

Änderungen vorbehalten


* Saisonzuschlag 70,00 €Für die Einreise nach Kuba benötigen Sie eine Touristen-karte. Diese ist nicht im Reisepreis enthalten. Die Karte kostet 20 Euro pro Person. Ebenfalls benötigt wird ein Rei-sepass, welcher nach Reiserückkehr noch mindestens 6 Monate gültig ist

36

1. Tag Gemeinsamer Abflug von Frankfurt nach San José (Nachtflug mit Zwischenstopp in Santo Domingo, Flugdauer insg. ca. 14,5 Std.).

2. Tag San José Ankunft in San José und 30-minütiger Transfer zu unserem Hotel in der Hauptstadt von Costa Rica. Das Goldmuseum im Zentrum hütet eine der größ-ten Goldsammlungen Amerikas. Aber auch die Stadt selbst ist geschichtlich und architektonisch ein kleines Juwel.

3. Tag Pusical – Orotina V 40 km

Bei unserem ersten Radausflug durch eher flaches Gelände werden wir mit dem tropischen Regenwald vertraut gemacht. Eine unglaubliche Farbenbracht umgibt. Affen, Nasenbären und farbenfrohe Vögel gibt es zu entdecken. Pusical ist bekannt für seine Keramik und Kaffeproduktion. Diese begleiten uns auf der Radstrecke ebenso wie die kilometerlan-gen Obstbaumplantagen. Große Verkaufsstände säumen die Straßen, beladen mit den schönsten tropischen Früchten, insbesondere Avocados und Mangos.

4. Tag Florencia – Fortuna V 35 km

Heute fahren wir bis Florencia starten hier mit den Rädern über Nebenstraßen nach La Fortuna. Unte-rwegs erhalten wir Einblicke in die landwirtschaft-lich geprägte Szenerie dieser Ebene. Es gibt hier so ziemlich im Anbau, was in Costa Rica wächst, Ananas, Yuca, Bananen. In dem Städtchen Fortuna richten sich alle Augen immer wieder auf den 6.4 km entfernten Vulkan, welcher noch aktiv, immer wieder mit kleinen Ausbrüchen überrascht!

5. Tag ArenalGrösster See Costa Rica’s am Fuße des gleichna-migenVulkans! Wir brechen zum Tropischen Regenwald zur Hän-gebrückenwanderung auf! Eine wunderschöne Wanderung bei welcher traumhafte Täler über schwankende Brücken überquert werden müssen. Baumriesen und Würgefeigen, Bergbambus, Or-chideen, Farne und Lianen, das grüne Urwaldickicht zeigt uns all seine Schätze. Ein abendlicher Besuch in einem der vom heißen Wasser des Arenal-Vul-kans gespeisten Thermalbäder (fakultativ ca. $40) lässt den Tag prima abrunden.

Durch das grüne Paradies: Costa Rica mit Nicaragua Bekannt für seinen Artenreichtum präsentiert sich Costa Rica mit einer Flora und Fauna, welche kaum zu übertreffen ist. Ein Drittel seiner Fläche steht unter Naturschutz. Lagune, Strände, Küstenlandschaften an der Karibik und am Pazifik, dichter Dschungel, immergrüne Nebelwälder und karge Vulkanlandschaften. Bei der Erkundung der verschiedenen Nationalparks, per Fahrrad und zu FuBentdecken wir eine Welt voller exotischer Vögel und Schmetterlinge. Diese Radtour gibt einen tiefen Einblick in die beiden Nachbarländer und lassen uns eintauchen in ein Farbenmeer.

Costa RicaFr

ance

à Vélo



37

6. Tag Arenal V 40 kmEin kurzer Transfer (ca. 20 min) bringt uns zum Staudamm des gleichnamigen Arenal-Sees. Ab hier gebinnt eine einzigartige Radetappe immer in Seeu-fernähe, durch Regenwald und kleine Siedlungen bis kurz vor Tilaran.

7. Tag undfahrt miravalles Volcano V 55 kmVon Bagaces radeln wir langsam bergauf bis zu den Hängen des imposantes Miravalles-Vulkans. Das Highlight ist der Vulkan selbst. seine dauerhaft blub-bernden, schwefelhaltigen Thermalquellen, damp-fenden Fumarolen und kochend heißen Schlamm-kuhlen sind ein Schauspiel von welchem wir uns nur schwer trennen können.

8. Rinçon de la Vieja Wir verbringen einen ganzen Tag im Rincón de la Vieja-Nationalpark. Eine erstaunliche Vulkan-landschaft der besonderen Art umfängt uns. Sie ist geprägt von knorrigen, hartblättrigen Bäumen, einer eher trockenen Vegetation, unterbrochen von schmatzenden Erdlöchern.

9. Tag Santa Catalina – granada V 19 km

Ein längerer Transfer bringt uns nach Santa Catalina, einem der früher für seinen Hexenkult berühmten weissen Dörfer am Hang oberhalb des Einsturzkra-ters der Laguna de Apoyo. Nach dem Geniessen des grandiosen Ausblicks über die Lagune und den in der Ferne sichtbaren Nicaragua-See radeln wir auf kleinen Strassen und Feldwegen bis ins Herz von Gra-nada zu unserem Hotel. Ländliches Leben unterwegs, eine üppige tropische Landschaft und das unglau-bliche Blau der Laguna prägen die Etappe. Granada ist die älteste Kolonialstadt Mittelamerika Eine schön sanierte Altstadt, Paläste, Kathedralen und Aveni-das, Bars, Cafés, Pferdekutschen und pastellfarbene Fassaden begrüssen uns. In der nahen Umgebung wachen Vulkane über die Landschaft.

10. Tag granada wanderung am mombacho

Mit einem kurzen Transfer (15min) überbrücken wir die Distanz zum Fuss des Hausberges von Granada - des imposanten Mombachos. Ein Truck bringt uns hoch zum Kraterrand, von wo aus verschiedene Wanderrouten durch den intakten Primär-Regen-nwald starten. Brüllaffen sind fast immer zu sehen (und vor allem zu hören). Granada selbst verdient am Nachmittag noch unsere Aufmerksamkeit. Sein schönes, koloniales Ambiente erkundigen wir in den Nachmittagsstunden.

11. Tag Belan/Rivas – San Juan del Sur V 41 km

Rivas liegt an der Panamericana, etwa vier Kilo-meter vom Westufer des Nicaragua-Sees entfernt, zwischen der Grenze zu Costa Rica bei Peñas Blan-cas im Süden (35 km) und der Hauptstadt Mana-gua im Norden (100 km) und fungiert als wichtiger Knotenpunkt einerseits zum Küstenort San Juan del Sur am Pazifik Transfer nach Belen und Radetappe zwischen dem Nicaragua-See über die von Weide-land geprägten Höhenzüge zum Pazifik. Unterwegs besuchen wir eine Dorfschule und erfahren ein we-nig mehr über das Zusammenleben in diesem Land, in welchem es keine Armee mehr gibt. Auch der

Besuch des farbenfrohen Marktes kurz vor unserer Ankunft in unserem Hotel am Pazifik gibt uns einen weiteren Einblick in das tägliche Leben der Dor-fbewohner. Wir radeln bis zum Hotel in San Juan del Sur, direkt an einem der schönsten Pazifikstrände der Region gelegen.

12. Tag Isla OmetepeV 45 km

Fahrt bis zum Bootsanleger San Jorge und einstün-dige Überfahrt mit der Fähre über den Nicaragua-See, größter Binnensee Latinamerikas. Unsere einfach zu radelnde Etappe führt zu den Stränden von Santo Do-mingo. Ometepe ist immer noch sehr authentisch mit einem nur langsam sich entwickelnden Tourismus, zwei spektakulär alles überragenden Vulkankegeln und sehr fruchtbarem Land, welches von der Land-wirtschaft geprägt ist.

13. Tag La Cruz – Junquillal V 30 km

Wir verabschieden uns von Nicaragua und fahren an der Pazifikküste entlang zurück nach Costa Rica. Hier folgen wir über mehreren Kilometern der eindrucksvol-len Küstenlandschaft des Pazifik und seine einsamen Strände. Einzelne Farmgebäude säumen die Straße und bis auf den Anstieg am Ende der Radetappe han-delt es sich um eine wunderbar entspannende Rad-tour, bei der wir die Seeluft genießen dürfen.

14. Tag Hermosa Beach Handtuch, gutes Buch, Sonnenbrille, Sonnencreme und ab an den Strand. Hermosa Beach verfügt über einen goldfarbigen Strand mit glasklarem Wasser. Man benötigt noch nicht mal eine Taucherbrille um die Fische schwimmen sehen zu können. Es heisst Bade-und Erholungstag! Viel Vergnügen!

15. Tag Poas Vulkan – Tambor V 32 km

Auf dem Weg zum 2704 m hohen Vulkan Poás radeln wir zwischen Kaffeeplantagen und Gemüse-feldern. Unglaublich viele Grüntöne umschliessen uns und bilden eine phantastische Kulisse. Geheim-nisvoll ist der Gipfel Poás immer wieder in Wolken gehüllt und lässt eine unglaublich mystische Stim-mung entstehen. Dazu tragen auch die aus schwin-delerregender Höhe herabstürzende Wasserfälle ihren Anteil. Riesige Schmetterlinge und winzige Kolibris warten darauf, von uns entdeckt zu werden. Halten Sie die Kamera griffbereit!

16. Tag San José Der letzte Tag ist angebrochen. Ein wenig Zeit bleibt noch in San José, bevor uns der Transferbus zum Flughafen bring.

17. Tag Rückkunft in Frankfurt. Es heißt Abschied nehmen.

Radreise geführt

Viele Inklusivleistungen !

Fran

ce à V

élo ge

führ

t

STRECkENCHARAkTERISTIk:Uberwiegend asphaltierte Etappen, wenige Teilstrecken unbefestigt. Es besteht immer die Zus-tiegsmöglichkeit in das Begleitfahrzeug.

REISETERmINE:30.10. – 15.11.201613.11. – 29.11.201605.02. – 21.02.201719.02. – 07.03.2017Mindestteilnehmer : 11 maximal 16

EINgESCHLOSSENE LEISTUNgEN:• Flug ab /bis Frankfurt mit Condor nach San José• 10 Übernachtungen in 3 Sterne Hotels übe-

rwiegend mit Schwimmbad • 5 Übernachtungen in 4 Sterne Hotels und Pous-

sadas überwiegend mit Schwimmbad• im Zimmer mit Bad/Dusche/WC und meist Kli-

maanlage• Schwimmbadbenützung• tägliches Frühstücksbuffet • 15 x Halbpension • Radreiseleitung von France A Velo• örtlicher Radreiseführer (englischsprachig)• 1 Begleitfahrzeug während der gesamten Reise• Schiffsüberfahrt Isla Ometepe• alle genannten Transferfahrten mit Kleinbussen• alle Eintrittsgelder• Hängebrückenwanderung durch den Urwald• Auffahrt mit Truck zum Mombacho Krater und

Wanderung mit Wanderführer• Eintrittsgebühren diverser Nationalparks• 27-Gang Mountainbikes• Lenkertasche fürs Fahrrad• Kartenmaterial

REISEPREIS PRO PERSON EUROSDZ/DU/WC/HP 4.290,00 EZ/DU/WC/HP 4.780,00

38

1. Tag

Ankunft am Flughafen von Marrakesch und Trans-fer zum Hotel. Nach dem Zimmerbezug geht es gleich zur Stadtführung. Besichtigt wird die Medina, UNESCO-Weltkulturerbe, die Gärten Majorelle und der Bahdi-Palast.

2. Tag marrakesch – Tizi n’Tichka – Ait Ben Haddou

V 67 km Abfahrt von Marrakesch zunächst mit dem Bus in Richtung Westen. Es geht durch die Ebene von Al-haouz und dann hinauf auf die Route Tichka (2260m) eine der spektakulärsten Strassen von Marokko. Auf der Südseite des Atlasgebirges beginnt die Radtour. Halt bei dem Ort Telouet mit seiner alten Kasbah, Besichtigung. Auf der alten Salzroute folgen wir dem Ounila-Tal. In Quarzazate befinden sich die imposan-ten Atlas-Filmstudios. Weiterfahrt durch das Tal bis nach Ait Ben Haddouh. Und schon wartet das nächste Weltkulturerbe: die Kasbah von Ait Ben Haddouh mit seinen Ockertönen wirkt faszinierend und die Be-sichtigung ist hoch interessant. In der Kasbah wurde der Film „Gladiatoren“ gedreht.

3. Tag Ait Ben Haddou – Boutaghrar

V 65 km Mit dem Bus geht es über das Plateau von Djebel Saghro im Hohen Atlas bis zum Dorf Skoura. Hier in der Nähe beginnt die Radtour in Richtung Atlas. Die Radstrecke passiert einige pittoresken Berber-dörfer bevor sie in das Tal Mgoun führt, bekannt durch seine Rosen . Der heutige Tag zeigt einige herrliches Beispiele für die traditionelle Lehmbauar-chitektur der Berber.

4. Tag Boutaghrar – Tinghir – Todgha

V 46 km Vom Hotel weg folgt die heutige Radstrecke zunächst dem Tal der Rosen mit seinen typischen Dörfern und alten Kasbahs. Die Natur zeigt sich heute von vielen Seiten, zunächst Gebirgslandsch-aften, dann wunderbar grüne Täler und schließlich die Wüste. Die wildromantische Todra Schlucht mit bis zu 300 m hohen überhängenden Felswänden und atemberaubenden Pisten verlangt häufige Fotostopps. Welch‘ ein Panorama! Es ist ein ein-drucksvolles Erlebnis, zwischen den steilen Fel-swänden herumzufahren. Oft steigen wir aus und versuchen, einen Blick auf den Himmel zu finden, der von den Felstürmen aber nur selten freigegeben wird. Übernachtungsort Tabourihte.

MarokkoFr

ance

à Vélo

Marokko – zwischen grünen Oasen und Ockerdörfer Lassen Sie sich von der grünen Tälern Marokkos überraschen. Eine kontrastreiche Reise durch fantastische Hochgebirgslandschaften des Atlasgebirge und wieder eintauchen in überraschend tiefe Schluchten mit trau-mhaften PassstraBen. Nach dem pulsierenden Marrakesch bieten die kleinen Ocker- und Berberdörfer einen hochinteressanten Kontrast. Die Passage des Tizi n’Tichka zählt zu den schönsten Passagen im Atlasgebiet. Tauchen Sie mit uns ein in die Vielfalt Marokkos.

39

5. Tag Todgha Schlucht – Agdz V 45 km

Mit dem Bus geht es nach Tinghir und anschließend Richtung Osten nach Alnif. Nach der Passage des Tizi n’Iferkhine Pass (1280m) beginnt die Radetappe mit einer herrlichen Abfahrt.Vom Gebirge Djebel Saghro geht es bis nach Alnif und von hier mit einem Transfer bis nach Agdz. Auf der Fahrt halten wir um eine Familie zu besuchen, welche seit ahrzehnten einen Fossilienbetrieb betreibt. Sie bearbeiten endemischen Basalte und Sediments-teine in traditioneller Weise und legen dabei die fos-silen Schätze frei.

6. Tag Agdz – Ouled Berhil

V 40 km Mit dem Fahrrad vom Hotel weg führt die Strecke durch das grüne Tal des Draa bis zu den Minen von Bouazare. Die Passage durch das Gebirge findet bequem im Bus sitzend statt! Das Atlasgebirge bil-det eine markante Scheidelinie zwischen dem relativ feuchten Klima im äußersten Norden des Maghreb und der extrem trockenen Sahara. Aufgrund jah-rhundertelanger Abholzung und Beweidung sind die Wälder des Atlas heute hauptsächlich durch immer-grüne Strauchgewächse ersetzt. Heute wachsen dort Macchiagebüsche, Korkeichen, Aleppo-Kiefern, Zedern, Wacholder, zum Teil wilde Ölbäume, und besonders in Marokko Arganbäume und große Flä-chen von Thymian und Rosmarin. Es gibt außerdem Kakteen, Feigenbäume und verschiedene Palmen-gewächse. An gut bewässerten Stellen findet man auch lockere Bestände von Akazien und Jujube.Von Anti Atlas bis Taznakhte geht die Fahrt bis nach Berhil. Eine Traumradstrecke! Mit großer Begeiste-rung entdecken wir immer wieder wunderschöne kleine Oasen. Das Farbenspiel ist grandios!

7. Tag Ouled Berhil – marrakesch

V 60 km Transfer bis zum Hochgebirgszug im Atlasgebirge und Fahrt durch den Araganierwald den Tizi n’Test

Pass und lange Abfahrt in das Tal von Nfis und Ouir-gan. In Marokko wird die Arganie seit Jahrhunderten zur Ölgewinnung angebaut, wobei man es in frühe-ren Zeiten der Natur selbst überließ, für Nachwuchs zu sorgen; erst seit den 1980er Jahren werden staatlich finanzierte Programme zur (Wieder-)Auf-forstung unternommen. Die buschartig wachsenden Arganwälder tragen überdies dazu bei, die Wüs-tenbildung aufzuhalten. Während der Radtour be-grüßen uns immer wieder neugierige Berberkinder, während wir ihre farbenfrohe Kleider, vor allen der Berberfrauen bewundern. Wir halten ein und unser Guide ermöglicht durch ein Gespräch mit ihnen ein wenig mehr über ihren Alltag zu erfahren.

Die letzte Strecke nach Marrakesch wird mit dem Bus zurückgelegt.

8. Tag marrakeschAbflug nach Deutschland.



STRECkENCHARAkTERISTIk:Die Radetappen führen sowohl durch flaches, als auch hügeliges Gelände. Ein Einfahren vor der Radreise ist von Vorteil. Die Anstiege sind nicht lang und ggfls. gibt es die Möglichkeit auch im Begleitfahrzeug kurz zuzusteigen. Ge-samteindruck kein allzu anspruchsvolles Gebiet.

REISETERmINE:12.03. – 19.03.201609.04. – 16.04.201622.10. – 29.11.201619.11. – 26.11.2016

Mindestteilnehmer : 10 Teilnehmer bis maximum: 16 Teilnehmer

EINgESCHLOSSENE LEISTUNgEN:• Linienflug nach Marrakesch• 7 Übernachtungen in 3- und 4 Sterne-Mittelk-

lassehotels • 7 Frühstück • 7 Abendessen • Radreiseleitung von France A Velo• örtlicher Radreiseführer • klimatisiertes Begleitfahrzeug während der

gesamten Reise• alle genannten Transferfahrten mit Kleinbus-

sen• Eintrittsgelder • Gepäcktransfer• Kartenmaterial• Radmiete 27-Gang-Mieträder

REISEPREIS PRO PERSON EUROSDZ/DU/WC 1.078,00EZ/DU/WC 1.188,00

Radreise geführt

Fran

ce à V

élo ge

führ

t

40

1. Tag

Treffen aller Reiseteilnehmer im Flughafen in Frankfurt. Gemeinsamer Check-in und Abflug nach Tansania.

2. Tag guten morgen, kilimanjaro Am Kilimanjaro Airport werden wir abgeholt und von unserem Reiseleiter begrüßt. Transfer zum Hotel in Moshi. Besichtigung von Moshi am Nachmittag und umfassendes Informations-gespräch für die nächs-ten Tage mit gemeinsamen Abend-essen.

3. TagDas Mittagessen ist in einer Franziskaner Mission, wo wir unsere Fahrräder vorbereiten und unser Haup-tgepäck deponieren, da wir nun in Landcruiser umstei-gen und zum weltbekannten Krater auf 2000m Höhe fahren (ca. 4 Std./ 350km). Wir reisen durch hügeliges Farmland mit Maisfeldern und Kaffeeplantagen, wo wir sicherlich unsere ersten Affen am Straßenrand und Bäume voller Störche in ihren Nestern sehen. Unser Camp liegt in einer gepflegten Anlage mit großzügigen Sitzecken und einem schönen Feuerplatz.

4. Tag Ngorongoro krater Loch ist der Massai name. Heute unternehmen wir eine ganztägige Safarifahrt in der einzigartigen Ngorongoro Conservation Area. Wir haben gute

Chancen, die „Big Five“ (Elefant , Löwe , Nas-horn, Büffel und mit viel Glück den Leoparden) zu sehen. Unzähligen weiteren Tierarten werden wir begegnen: Zebra, Giraffe, Flusspferde, Antilopen, Flamingos und vielen mehr. An einem See im Krate-rinneren werden wir unseren Picknick Lunch haben.

5. Tag Lake manyara - mkuru Camel Camp

V 15 km

Frühmorgens geht’s auf Pirsch im Lake Manyara Nationalpark. Der Park erstreckt sich 50km entlang dem Ostafrikanischen Graben (Rift Valley). Wir tref-fen auf Pelikane und Flamingos und viele andere Tiere. Mit etwas Glück sichten wir auf Bäumen schlafende Löwen. Wir fahren zurück nach Arusha und genießen ein besonderes Mittagessen in einem afrikanischen Restaurant, mit der Möglichkeit, Kunsthandwerke von Behinderten zu erwerben. Am frühen Nachmittag fahren wir nach Oldonio Sambu, wo wir zum ersten Mal unsere Räder besteigen und zu einem einsamen Campingplatz nördlich vom Mont. Meru radeln. Camping in Zeltzimmern.

6. Tag mkuru Training Camp – monduli V 40 km

Heute starten wir unsere Biketour welche uns in das Masaaidorf Tinga Tinga und weiter zur Ndarakwai

TansaniaFr

ance

à Vélo

Eine abenteuerliche Radtour von Nairobi durch Tansania bis nach Sansibar! Diese unglaubliche Radtour durch das abwechslungsreiche Land an der ostafrikanischen Küste bietet eine enorme Vielfalt für den naturbegeisterten Radfahrer auf interessanten Pfaden in einer fantastischen Landschaft . Der Kontakt mit der sehr interessierten und freundlichen Bevölkerung führt oft zu unvergesslichen, spontanen Erlebnissen. Bei Pirschfahrten in einzigartigen Nationalparks wie dem Ngorongorokrater haben wir gute Chancen, die „Big Five“ zu sehen. Danach geht’s per Rad an den FuB des Kilimanjaros, dem höchsten Berg Afrikas, und weiter durch traumhafte Steppen und Dschungelabschnitte an die palmengesäumten Strände von Sansibar.



41

Lodge führt. Wir fahren durch die Steppe, wo die Masaai mit ihren Rinderherden die grasbedeckten Ebenen mit den Antilopen und Zebras teilen. Der 5895 m hohe Kilimanjaro ist in unserem Blickfeld. Wir übernachten in der wunderschönen, in einem Wald gelegenen Ndarakwai Lodge, wo das Motto gilt: Einfachkeit ist stilvoll. Maasai Hütte.

7. Tag Nalemoru – Lake Chala

V 59 km

Wir fahren entlang dem Kilimanjaro Massiv durch Getreidefelder und Masaai Steppe. Auf dieser hüge-ligen Strecke treffen wir immer wieder auf Masaai in ihren traditionellen roten Gewändern. Die Menschen sind sehr freundlich und besonders die Kinder wer-den "Jambo" rufen, was auf Swahili "Hallo " heißt. Unsere heutige Unterkunft liegt am Nalemoru Fluss inmitten des Rongai Waldes, nordöstlich vom Kili-manjaro. Von diesem Platz aus können wir bei guter Sicht am Morgen eventuell den Kilimanjaro sehen.

8. Tag kamwanga - Lake Chala

V 68 km

Heute umrunden wir ein Viertel des Kilmanjaro-Massivs. Wir fahren durch Steppe, Wälder und Bananenplantagen. Auf verschlungenen Single Trails erleben wir viel vom Alltag der Einheimischen. Am Nachmittag führen uns einsame Pfade zum heu-tigen Campplatz, der auf einer steppenähnlichen Fläche unweit vom Lake Chala entfernt liegt und zum Schwimmen einlädt bevor das Campfeuer den Tag beschließt. Camping am Lake Chala (Süßwasser-Kra-tersee mit Möglichkeit zum Baden).

9. Tag Lake Chala – marangu

V 26 km

Nun geht´s hinauf in das Basisdorf am Kilimanjaro. Je höher wir steigen, umso üppiger die Vegetation. Gegen Mittag erreichen wir Marangu, das Dorf am Fuß des Kilimanjaros, wo wir im Lucerne Inn ( welches zufällig einem unserer Guides -Severin gehört ) Mittagessen. Nur wenige Meter entfernt liegt unser Hotel in einem schönen Garten, wo wir am Nachmittag ausruhen können.

10. Tag marangu - mambo View Point V 19 kmFahrt mit dem Bus ca. 250 km südlich zu den Usam-bara Bergen. Am Fuß eines einsamen Weges zum kleinen Bergdorf Mtae haben wir Lunch. Danach wird diese Bergetappe entweder per Bike, zu Fuß, oder im Landcruiser bewältigt. Atemraubende Blicke erwarten uns. Ankunft im Mambo View Point auf 1900 m Höhe. Unbeschreibliche Ausblicke über die Pare Mountains, den Mkomazi National Park und Kilimanjaro.

11. Tag mambo View Point - Lushoto V 58 kmHeute befinden wir uns in einer paradiesähnli-chen Umgebung mit liebevoll kultivierten Gärten, Obstbäumen und vielen kleinen Dörfern. Auf unse-rem Weg werden wir den lokalen Tee oder Kaffee probieren. Wir genießen die Nähe zu einer über-aus gastfreundlichen Bevölkerung. Unsere heutige Unte-rkunft ist nach dem Vorbild eines traditionellen und modernen Gästehauses gebaut und liegt inmitten einer Gartenanlage, nur 1.5 km vom Zentrum Lus-hotos entfernt.

12. Tag Lushoto – korogwe V 46 kmHeute geht’s an diversen Teeplantagen vorbei an den Südrand der Usambara Berge. Es ist das Hauptteeanbaugebiet des Landes. Zunächst noch im Regenwald-gebiet, führt uns bald eine lange Abfahrt hinunter in die weite Ebene nach Korogwe.

13. Tag korogwe – Pangani V 75 km Ein langer Tag steht uns bevor. Wir fahren entlang den Sisal Plantagen und Palmenwälder an den Indischen Ozean. Unsere Unterkunft für die nächsten beiden Tage ist eine Ferienanlage inmitten einer Kokosnuss-plantage direkt über dem Meer.

14. TagPangani ist ein sehr alter Ort auf der Karawanen Route des Sklavenhandels und Elfenbeingeschäft. Heute ist es ein ruhiger Fischer- und Ferienort. In Pangani haben wir einen weiten, wunderschönen Strand fast für uns alleine. Hier genießen wir die wohlverdiente Ruhe und können die fast 200 Jahre alte Gebäude in der Stadt besuchen.

15. Tag Pangani – Nungwi (Sansibar) Am Morgen fahren wir mit einem Schnellboot an das nördliche Ende von Sansibar (bekannt als Gewürzinsel). Die Fahrt dauert ca.2 Stun-den. Vielleicht erspähen wir vorbeiziehende Del-phine. Von unserem Hotel aus sehen wir auf die Insel Tumbatu mit seinem Leuchtturm. Der weiße Sandstrand ist der perfekte Ort, um den Sonnen- untergang zu genießen.

16. Tag Bade-und Erholungstag. Gelegenheit zum Tauschen oder Schnorcheln direkt beim Hotel.

17. Tag Nungwi - Sansibar Stonetown V 56 km Wegen seiner lebhaften Vergangenheit, den schönen Stränden und dem angenehmen Klima ist Sansibar für viele Besucher eine äußerst attraktive Urlaubsdes-tination. Wir erkunden die Insel mit einfachen lokalen Fahrrädern und beenden unsere Reise in Sansibar „Stonetown“, dem kulturellen Herz der Insel. Es ist ein Ort mit labyrinthartigen Gassen, farbenfrohen Märk-ten, Moscheen und arabischen Gebäuden. Hier kann man stundenlang umherstreifen.

18. Tag Rückkflug nach Frankfurt und Ankunft am gleichen Tag.

Radreise geführt

Fran

ce à V

élo ge

führ

t

STRECkENCHARAkTERISTIk:Die Radetappen sind bei den hohen Tages- kilometern eher leichte Strecken, überwiegend eben. Gelegentlich fahren Sie auf Sand- und Feldwegen, sonst asphaltierten Strassen.

REISETERmINE:21.02. – 07.03.201619.02. – 08.03.2017*Mindestteilnehmer : 8 Teilnehmer bis maximum: 14 Teilnehmer

EINgESCHLOSSENE LEISTUNgEN:• Flug mit Condor ab Frankfurt nach Kilimanjaro• Flug mit Condor ab Sansibar nach Frankfurt• 12 Übernachtungen in 3-Sterne Hotels/Lodges• 4 Übernachtungen in Camps mit Zeltzimmern• 1 Übernachtungen in einer Maasai-Hütte• Vollpension in Tanzania bis auf 2 Mahlzeiten• Halbpension auf Sansibar• 2 - tägige Jeepsafari• 4-5 Liter Trinkwasser pro Tag• Radreiseleitung von France A Velo• örtlicher Radreiseführer (deutschsprachig)• 1 Begleitfahrzeug während der gesamten Reise• Bootstransfer nach Sansibar• alle genannten Transferfahrten mit Kleinbussen• Eintrittsgelder in 2 Nationalparks• Kartenmaterial


Mietrad 210,00

- Die Mitnahme des eigenen Fahrrad kostet etwa 120,00 a * Zuschlag 60,00 €Gerne schicken wir Ihnen nähere Informationen zu Tanzania zu.

42

1. Tag

Treffen aller Reiseteilnehmer im Flughafen in Fran-kfurt. Gemeinsamer Check-in und Abflug nach Hanoi, Vietnam.

2. Tag guten morgen, Vietnam

Am Vormittag Ankunft in Hanoi und Transfer unserem Hotel im Stadtzentrum. Am Nachmittag besichtigen wir die Stadt - wie sollte es anders sein - per Rikscha! Am Abend erstes gemeinsames vietnamesisches Abendessen.

3. Tag mai Chau

V 30 km

Nach dem Frühstück geht es per Bus bis nach Mai Chau. Hier beginnt unsere erste Radtour, auf wel-cher wir bereits in Kontakt mit dem Landleben und Kulturen der vietnamesischen Farmern kommen. Viele Reisfelder säumen die Radstrecke. Am Mittag Halt zum Mittagessen und Weiterfahrt bis zu unse-rem Übernachtungs-ort, in welchem wir in einem typischen Stelzenhaus wohnen werden. Die ersten Radeindrücke können beim Abendessen in unse-rem schönen und typischen Hotel Revue passieren.

4. Tag Tam Coc

V 25 km

Am Morgen werden wir zunächst mit dem Bus in Richtung Tam Coc fahren. Tam Coc wird auch das „Halong ohne Wasser' genannt. Mit dem Fahrrad geht es nun durch typische Dörfer. Mittagessen auf der Strecke.

5. Tag der Rote Fluss

V 30 km

Nach dem Frühstück begeben wir uns heute auf den roten Fluss. Eine kleine Bootsfahrt vermittelt uns zunächst einen unglaublichen Eindruck der malerischen Flusslandschaft, bevor wir nach einer Transferstrecke mit dem Bus das Flussdelta mit dem Fahrrad erkunden. Unterwegs Halt zum Mittagessen.

6. Tag Halong-Bucht

Heute wird die eindrucksvolle Halong-Bucht wieder mit Boot erkundet. Immerhin 3000 Inseln zählen zu dem Delta, welches von der UNESCO zum Weltkul-turerbe ernannt worden ist. Ein Drache soll einst aus den smaragdgrünen Fluten die Inseln geformt haben. Eine Traumlandschaft! Das Fahrrad hat heute Ruhetag. Nach der mehrstündigen Bootsfahrt geht es per Bus zur Hautpstadt Hanoi zurück.

VietnamFr

ance

à Vélo

GroBartige Impressionen per Fahrrad und Schiff Radelnd auf den Spuren chinesischer Kaiser und europäischer Kolonialherren. Aber auch die Zukunft hat bereits ihren festen Platz in Saigon gefunden. Hanoi- Kontrast der Moderne und der Traditionen, die Halong Bucht, Abenteuerkulisse und phantastische Naturwunder, Hoi An, der Weg zurück ins Mittelalter, Hue, das Kaisergrab und zuletzt der Parfümfluss. Eine Radreise für alle Sinne: Vietnam!

43

7. Tag Hanoi Hanoi. Ein Tag ist gerade ausreichend, um diese wichtige vietnamesische Metropole zu besichtigen. Reisverkäufer, Strassenhändler, altkoloniale- Art-déco-Villen bilden einen interessanten Kontrast zu den modernen Hochhäusern. In der Alt-stadt steht jeweils jede der 36 Gassen für einen bestimmten Beruf. Die konfuzianische Kaderschmiede im Litera-turtempel rundet den Tag ab. Am Abend geht es mit dem Nachtzug nach Huë.

8. Tag Huë

V 20 kmAm Morgen erreichen wir die Kaiserstadt Huë, eben-falls UNESCO-Weltkulturerbe. Nach dem Mittagessen durchradeln wir die Kaiserstadt mit dem Fahrrad. Wir sehen die prinzipiellen Sehenswürdigkeiten vom Rad aus, wie immer eine ideale Möglichkeit, in Kontakt mit den Menschen und ihrem Kulturerbe zu treten. Unte-rwegs Mittagessen in der Stadt.

9. Tag Huë

V 30 kmEin weiterer erlebnisreicher Tag kann beginnen. Zunächst mit einer Bootsfahrt auf dem Huong Fluss, hier der „Parfüm-Fluss'. Einführung am Mittag in die vietnamesischen Kochkünste und am Nachmittag Radtour durch das Thuy Bieu Dorf. Zum Abschluss besuchen wir das Grab des Kaisers Tu Duc.

10. Tag Huë-Hoi An

V 28 kmHeute wird uns der Bus über den Wolkenpass nach Hoi An bringen. Wir unternehmen einen Ausflug zur Templerstadt My Son, Zentrum der hinduistischen Cham-Kultur. Zwischen Lianen und Dickicht liegen vergessene. Auch hier hat die UNESCO den Siegel „Weltkulturerbe' ausgelegt. In Hoi An verbringen wir 3 Nächte.

11. Tag Hoi An

V 40 kmSeidenhändler und aus Japan und China begrün-deten einst im 16.J. den Reichtum der Stadt. Viele europäische Handelsschiffe nahmen damals Kurs auf Hoi An. Nach der Besichtigung von Hoi An führt unser Radausflug durch die idyllische Umgebung der bezaubernden Stadt. Mittagessen unterwegs und zielstrebig steuern wir das Ziel an: Traumstrand und Badeaufenthalt am Südchinesischen Meer.

12. Tag Hoi An Freie Freizeitgestaltung. Möglichkeit für einen Strandtag oder Sonderradausflug etwa 30 km in der Umgebung.

13. Tag Hoi An - Saigon Mit dem Inlandsflug geht die Reise am frühen Morgen weiter nach Saigon. Nach der Ankunft sehen wir beim geführten Stadtrundgang Glitzer-fassaden der modernen Stadt, Notre Dame, das Relikt aus der Kolonialzeit und das Chinesenviertel, in welchem immerhin 700000 Chinesen zwischen Tempeln und Pagoden leben und arbeiten. Fahrt mit dem Bus bis nach Cho Gao und Bezug unserer wun-derschön gelegenen Lodge im Mekong Delta.

14. Tag mekong Delta

V 34 km

Ein herrlicher Radtag im Mekong-Delta. Die letzten Fotomotive dieser phantastischen Landschaft loc-ken. Besonders die Orchideen-Liebhaber werden auf ihre Kosten kommen. Bootsfahrt nach Tra On. Genießen Sie den Sonnenuntergang auf dem Fluss, den am Ende des Tages checken wir ein auf unse-rem „Traumschiff“.

15. Tag Cai Be - Tra On

V 25 km

Beginn des Tages mit den schwimmenden Märkten. Welch‘ ein Schauspiel, dicht aneinandergedrängt schieben sich die Boote durch das Gewässer und bieten ihre Waren an. Von unseren Deckplätzen ha-ben wir den besten Überblick. Während der Schiff-fahrt werden wir zwischendurch das Mekong-Delta mit dem Rad erkunden. Es geht durch viele Obst-plantagen und kleine Dörfer? Stellenweise setzen wir mit kleinen Fährschiffen über. Mittagessen und Abendessen an Bord unseres Schiffes.

16. Tag Tra On - Can Tho - Saigon

V 25 km

Zunächst geht es beschaulich mit dem Schiff weiter auf dem ruhig dahinfließenden Fluss. Mittagessen unte-rwegs und am Spätnachmittag Transfer nach Saigon. Rückflug nach Deutschland.

17. Tag

Ankunft in Deutschland.



STRECkENCHARAkTERISTIk:Leichte und kurze Radetappen, teilweise as-phaltierte Nebenstrassen oder nicht asphaltierte Wirtschaftswege.

REISETERmINE:04.11. – 20.11.201617.02. – 05.03.2017*03.11. – 19.11.2017*Mindestteilnehmer : 10 maximal 22

EINgESCHLOSSENE LEISTUNgEN:• Linienflug mit Vietnam Airlines ab Frankfurt

nach Hanoi• Linienflug mit Vietnam Airlines ab Saigon nach

Frankfurt• Inlandsflug mit Vietnam Airlines ab Danang nach Saigon• 12 Übernachtungen in Mittelklassehotels,

überwiegend mit Klimaanlage • 1 Übernachtung im landestypischen Stelzenhaus• 1 Übernachtung im 4-er Liegewagen • 1 Übernachtung in der Doppelkabine mit Kli-

maanlage auf dem Schiff • tägliches Frühstück• 11 x Mittagessen• 5 x Abendessen• Radreiseleitung von France A Velo• örtlicher Radreiseführer (deutschsprachig)• 1 Begleitfahrzeug während der gesamten Reise• alle genannten Schiffspassagen• alle genannten Transferfahrten mit Kleinbussen• alle Eintrittsgelder• Besuch einer Aufführung des Wasser-

puppentheaters in Hanoi• Besuch einer Tanzvorführung in Mai Chau • 21-Gang Mountainbike (sehr komfortabel)• Gepäcktasche fürs Fahrrad• Kartenmaterial


* Saisonzuschlag 50,00 €Nicht im Preis inbegriffen ist die bei der Einreise anfallende Visagebühr in Höhe von 25,00 US$.Das Reisewetter in Vietnam ist im Norden, Mitte und Süden sehr unterschiedlich. Die beste Reisezeit ist von Mitte November bis Mai. Die Temperaturen liegen zwi-schen 20 und 35°.

Radreise geführt

Fran

ce à V

élo ge

führ

t

Fran

ce à V

élo

44

1. und 2. TagAbflug von Frankfurt nach Christchurch.

3. Tag ChristchurchNach unserer Ankunft im Hotel schliesst sich zunächst einmal eine kleine Stadtrundfahrt zu den Port Hills, von denen sich bei entsprechender Sicht ein weiter Blick auf den Südpazifik und die Canterbury Plains bis zu den Ausläufern der Südalpen öffnet.

4. Tag Christchurch - Banks Halbinsel und Akaroa

V 50 km Nach dem Frühstück geht es per Transfer nach Lyt-telton. Von hier starten wir die Radtour nach Dimanod Harbour. Am Nachmittag geht es in reizvoller Fahrt von Littel River nach Motukarara. Rücktransfer.

5. Tag Von Christchurch nach Twizel V 58 km Im Begleitbus fahren wir bis zum Lake Tekapo und weiter zum Pukaki-Stausee. Die erste Radetappe der Reise führt uns vom Pukaki Aussichtspunkt mit Blick auf den Mont Cook am Hydrokanal entlang zum Lake Ohau. Ein sagenhafter Ausblick auf den Mt Cook erwartet uns. Am Kanal geht es weiter bis zum Ruder-Regatta Zentrum am Lake Ruataniwha und schliesslich nach Twizel.

6. Tag Von Twizel nach moeraki V 60 kmFahrt durch das "High Country" und direkt an einem

„Hobbit-Dorf“ vorbei – hier wurden Filmszenen für die neuen Hobbit Filme und Szenen des Kinofilmes “Die Chroniken von Narnia”gedreht. Fahrt auf dem “Vanished World Heritage Trail” in einer maleris-chen Hügel-landschaft bis zum pazifischen Ozean. Der kleine Fischerort Moeraki und die bekannten “Moeraki Boulders” sind das Ziel. Am Abend oder am anderen Morgen geht es im Bus zum Leucht-turm. Eine Wanderung führt Sie zum Lebensraum der Gelbaugenpinguine und Seelöwen. Die Gelbau-genpinguine sind vom Aussterben bedroht.

7. Tag Von moeraki nach Naseby V 49 km Am Morgen geht es im Bus bis zu Macraes Flat, der größten aktiven Goldmine Neuseelands. Seit 1990 wurden hier 1.8 Mio Unzen Gold aus dem Gestein gewonnen. Von einem Aussichtspunkt können wir direkt in die Goldmine schauen. Eine der schönsten Radetappen erwartet uns. Aus 500 m Höhe geht es hinunter bis zum Ort Hyde. Fahrt auf dem Otago Rail Trail, einer ehemaligen Bahnstrecke aus alten Goldgräberzeiten um 1879, durch Tunnel und über Viadukte mit eindrucksvollem Blick auf die Landsch-aften Zentral Otagos.

8. Tag Von Naseby nach Queenstown V 50 km Am Morgen besteht die Möglichkeit Curling (ja richtig!!) auf echtem Eis zu spielen oder die Atmos-phäre des Goldgräberstädtchens Nasby zu genießen. Von Naseby geht die Fahrt mit dem Bus nach Wed-derburn, zurück auf den Rail Trail mit dem Fahrrad.

9. Tag Queenstown Queenstown gilt als das St. Tropez Neuseelands. Die Stadt hat viel zu bieten. Von Seilbahn- über Damp-ferfahrten und Bungee-Jumping bis zum Rafting. Als halb- oder ganztägigen Ausflug können Sie optional auch zum Milford Sound fliegen bzw. mit einem Rei-sebus hinfahren.

10. Tag Von Queenstown nach wanaka V 51 kmAm Morgen statten wir zunächst der legendä-ren Goldgräberstadt Arrowtown einen Besuch ab. Während der heutigen Radstrecke haben Sie tolle Ausblicke von dem Crown Sattel auf den Wakatipusee und später auf den Wanakasee. Wir überqueren den höchsten asphaltierten Pass Neuseelands und fahren dann bergab bis nach Wanaka, direkt am Ufer des gleichnamigen Sees.

11. Tag Von wanaka zum Fox-gletscher V 81 kmEin kontrastreicher Tag liegt vor uns. An den Seen Hawea und Wanaka entlang gelangen wir per Bus durch karges Bergland nach Makarora. Mit dem Rad fahren wir auf den Haast-Pass, wandern zum 30 m hohen Thunder-Creek-Wasserfall und radeln bergab bis zum Meer. Die Strecke verläuft am Rande des Mt-Aspiring-Nationalpark. Bei gutem Wetter können wir die in der Sonne glitzernden schneebe-deckten Gipfel sehen. Mit dem Bus geht es durch den immergrünen Kahikatea-Sumpfwald bis zum Fox-Gletscher. Kurze Wanderung zum Gletschertor inmitten vom Regenwald.

Neuseeland

Unterwegs auf den schönsten Radstrecken Neuseelands Erleben Sie Gletscher, Vulkanmassive, Thermalgebiete, Seen und Küsten. Nirgends auf der Welt finden Sie so viele Landschaftsformen: Von Vulkanen, heiBen Quellen, reBenden Flüssen, urwüchsigen Wäldern, schneebe-deckte Berge und die tief ausgravierten Trogtälern Fjordlands. Es heiBt, in Neuseeland vereinigen sich alle Landschaftsformen Europas. Ein unglaubliches Raderlebnis!

45

12. Tag Vom Fox-gletscher nach Hokitika

V 67 kmAm frühen Morgen werden wir zum Lake Mathe-son gefahren und haben bei klarer Sicht einen fan-tastischen Blick auf die neusee-ländischen Alpen. Pause am Spiegelsee. Die anschließende Wan-derung zum Gletschertor des Fox-Gletschers oder des benachbarten Franz Josef Gletschers ist ein überwältigendes Erlebnis. Vom Mahinapouasee radeln wir u.a. durch ursprünglichen Regenwald, umrunden den Kanieresee und erreichen Hokitika. Radtour auf dem West Coast Wilderness Radweg, eine alte Bahntrasse zwischen Ross und dem Lake Mahinapua. Fahrt mit dem Bus bis in die Jade-Haupstadt Hokitika, Besuch in einer der Jade Manu-fakturen.

13. Tag Von Hokitika über Punakaiki nach St Arnaud

V 45 kmAm Lake Kaniere starten wir auf einem spektakulä-ren Radweg durch den Regenwald, vorbei an einem waschechten Cowboy-Dorf nach Kumnara . Mit dem Bus geht es weiter auf der Küstenstraße zu den be-kannten Pancake Rocks bei Punakaiki. Diese Kalks-teinformationen erinnern an Pfannkuchen. Hier, im Herzen des Paparoa-Nationalpark., unternehmen wir einen Spaziergang zu den Blow Holes (Blaslö-chern). Von dort geht es von der Westküste durch die Buller Schlucht, in den nördlichen Teil der Neusee-ländischen Alpen und über die alpinen Regionen des Nelson Lakes Nationalpark nach St. Arnaud.

14. Tag Von St Arnaud nach NelsonV 45 kmKurzer Bustransfer aus den Bergen und dann ab Motueka auf dem neuen „Greate Taste Trail“ nach Nelson. Dies schliesst eine Fähre nach Rabbit Island mit ein. Malerische Küstentour im Mediter-ranen Klima. Die Region ist bekannt für ihre vielen, direkt am Radweg gelegen Künstlerateliers.

15. Tag NelsonEin freier Tag in Nelson. Nelsen befindet sich an der Lieblingsküste von Kapitän Abel Tasman, einem der ersten Entdecker von Australien und Neuseeland.Es gibt (fakultativ) folgende Möglichkeiten der Tagesgestaltung: Ausflug Abel Tasman Track, eine Radtour um Nelson (kostenfrei), eine Weinprobe oder eine Kajaktour.

16. Tag Nelson – Picton und Fährüberfahrt von Picton nach wellington

Am sehr frühen Morgen geht der Transfer nach Picton für die Morgenfähre und damit haben wir viel Zeit in Wellington. Genießen Sie die Überfahrt durch den fjordähnlichen Queen-Charlotte-Mee-resarm, den Torry-Kanal und die Cook-Strait.

17. Tag Von wellington nach wanganui Heute legen wir einen radfreien Tag ein. Während einer kurzen Stadtrundfahrt besuchen wir u.a. den Mt Victoria – mit tollem Blick auf die Stadt und den Hafen, das Parlamentsgebäude, das historische Stadtviertel, die St-Pauls-Kirche. Anschließend besu-

chen wir eines der innovativsten Museen der Welt, das Nationalmuseum Te Papa. Am Nachmittag Fahrt entlang der Westküste zur Gartenstadt Wanganui.

18. Tag Von wanganui in den Tongariro-Nationalpark

V 57 kmFreuen Sie sich auf eine weitere schöne Radstrecke in Neuseeland, den SH 4. Es geht am Fluss Man-gawhero entlang bis zum Tongariro-NP. Pause in dem kleinen von Maorikultur geprägten Weiler, weiter nach Raehiti am Rande des Tongariro-park. Die 100 km lange Wanganui River Road führt am Wanganui Rivers entlang. Zugang zum Wanganui National Park. Der Tongariro-NP ist UNESCO-Weltnaturerbe. Das riesige Plateau wird von den drei Vulkanen Mt Ruapehu, Mt Ngauruhoe und Mt Tongariro dominiert.

19. Tag Vom Tongariro-Nationalpark nach Rotorua

V 53 kmAuf dem Rad geht es am Rotoairasee vorbei bis nach Turangi am Tauposee, dem größten Binnen-see Neuseelands. Rotorua, das mit seinen hoch aufschießenden Geysiren und blubbernden Schlam-mlöchern zum aufregendsten Thermalgebiet der Welt zählt und am Abend eine traditionelle Maori Vorführung von Tänzen und Gesängen. Die Auf-führung wird mit dem traditionellen Hangi beendet (fakultativ).

20. Tag Von Rotorua nach Te Aroha V 63 kmStadtrundfahrt und Besuch der verschiedenen Thermalgebiete. Vorbei am Lake Rotorua verlassen wir Rotorua Richtung Kamai-Mamuka Forest Park. Bald beginnt die Radtour. Nach ca 3 km erreichen wir Tapapa und Te Poi. Von hier ist es nicht mehr weit bis zu der ruhigen ’Old-Te Aroha Road’, einer Nebenstrasse entlang des Kamai-Mamuka Waldes bis nach Te Aroha. Übernachtung im Ort mit Gold-gräbergeschichte.

21. Tag Von Te Aroha nach Auckland V 52 kmDer Vormittag steht Ihnen dann zur freien Verfügung. Der kleine Ort hat einige lohnenswerte Attraktionen. Der Bus bringt uns hinunter an den Golf von Thames und auf der Küstenstraße nach Miranda. und Cleve-don. In Auckland endet der Tag mit einer Stadtrund-fahrt.

22. Tag Auckland – waiheke Island Ausflug

V 30 - 50 kmAm Morgen geht es ein kurzes Stück mit dem Rad zum Fährterminal in Auckland. Das Rad kommt mit auf die sehr schöne Überfahrt nach Waiheke. Auf der Insel, bekannt für Wein und wunderschöne Buchten.

23. Tag Auckland freie Gestaltung bis zum Abflug.

24. Tag Rückkunft in Frankfurt



aussergewöhnlich viele Inklusivleistungen

Radreise geführt

Fran

ce à V

élo ge

führ

t

STRECkENCHARAkTERISTIk:Überwiegend leichte Radetappen, auf asphal-tierten Nebenstrassen oder nicht asphaltierte Wirtschaftswege, mit Schotterpassagen.

REISETERmINE:13.02. – 07.03.201619.11. – 12.12.2016**28.01. – 20.02.2017**Mindestteilnehmer : 9 maximal 16

EINgESCHLOSSENE LEISTUNgEN:• Linienflug mit Emirates Airlines ab/bis Frankfurt • Übernachtungen in guten Mittelklassehotels und

Gästehäusern im Zimmer mit Bad/Dusche/WC• tägliches Frühstück • Radreiseleitung von France À Vélo• örtlicher Radreiseführer • Gepäcktransport• Fährüberfahrt nach Waiheke• Fährüberfahrt Picton - Wellington• Nationalpark Konzessionsgebühren (ca 120 NZD)• Reiseminibus während der gesamten Reise• Lenkertasche fürs Fahrrad• Kartenmaterial

Zusatzinformationen:• *19 x Picknick – Packet: NZ$ 230,00 vor Ort zahlbar• in Neuseeland gilt Helmpflicht• Mitnahme des eigenen Fahrrades, Sattel, Pedale, etc möglichViele Höhepunkte :• Ausflug von Christchurch auf Banks Halbinsel / Akaroa• Mehrere freie Tage zum Wandern, Kajaken und Baden• Freier Tag in Nelson• Wanderung zum Gletschertor des Fox-Gletschers• Radetappe entlang des Tekapo-Pukaki-Ohau Hydro-

kanals • Wanderung zu einer Gelbaugenpinguinkolonie• Radetappe auf dem Otago Rail Trail, West Coast Wil-

derness• Trail, Hauraki Trail, Vanished World Heritage Trail• Radfahren auf der Wanganui – River-Road• Ausflug von Auckland nach Waiheke Island• 17 Radetappen


Mietrad 27-Gang-Bergamont Elektrorad

270,00 400,00

** Saisonaufpreis 150,00 €

46

Kulturgenuss entlang den Kanälen BurgundsKaum ein Reiseziel in Frankreich ist so vielseitig wie das Burgund. Weinanbaugebiete, Kanal- und Flusslandschaften, malerische Kunst-und Geschichtsstädte, Bilderbuchlandschaften, kulinarische Hochgenüsse und gemütliche Radelstrecken – einfach traumhaft ! Die schönsten Kanäle Burgunds „ Canal de Bourgogne „ und „ Canal du Nivernais „ sind die fast ständigen Begleiter auf dieser sehr leichten Radtour.

1. Tag

Anreise bis Montbard ( TGV Bahnhof bei Zuganreise)Montbard, Heimatstadt des Naturwissenschaftlers Buffon ist ein reizvolles Städtchen, welches im Tal der Brenne und am Canal du Bourgogne liegt. Nur wenige Kilometer entfernt und unbedingt einen Besuch Wert ist die zum Weltkulturerbe gehörende Zisterzienserklosteranlage von Fontenay.

2. Tag montbard - Tonnerre

V 63 km

Am Canal de Bourgogne entlang führt die heutige Radstrecke an den Hüttenwerken Buffons vorbei bis zum Renaissance-Schloss Ancy-le-Franc. Ancy-le-Franc zählt zu den schönsten Schlössern Bur-gunds und wurde 1545 nach Plänen des bekannten Architekten Serlio entworfen. Anschließend folgt nach wenigen Kilometern ein weiteres Renaissance-Schloss, Tanlay, welches gleichzeitig ein Wasser-schloss ist. Etappenziel ist die Stadt Tonnerre.

3. Tag Tonnerre - Joigny

V 57 km

Besichtigung der Stadt Tonnerre mit seinem in den Jahren 1293-1295 erbauten Armenhospital, welches noch sehr gut erhalten und unbedingt einen Besuch Wert ist, genauso wie die Quelle „ La Fosse

Dionne „, welche lange Zeit als Waschhaus diente und mit ihren Farbschattierungen ein wunder-schönes Bild abgibt. Weiterfahrt auf dem Treidelweg des Canal du Bourgogne bis Joigny, Kunst-und Ge-schichtsstadt.

4. Tag Joigny - Auxerre V 36 km

Nun geht es zunächst an den Ufern der Yonne bis zur Kunststadt Auxerre, eine sehr malerische Stadt mit der Kathedrale St Etienne, die Krypta St Germain mit den ältesten Fresken Frankreichs und ihren pit-toresken Vierteln, besonders bemerkenswert ist der Uhrturm aus dem XV. Jh..

5. Tag Auxerre - Clamecy V 63 km

Es geht weiter, auf traumhaften Wegen, am Treidelpfad des Canal du Nivernais entlang bis Bailly, Heimat des Crémant de Bourgogne. Interessanter Halt mit Weinprobe vor der Weiterfahrt bis Cravant. Abwechselungsreiche Route vorbei an Mailly-le-Château am Canal de Nivernais, Rocher du Saussois, Kalksteingebirge bis Clamecy. Der heutige Tag erinnert an die wichtige Zeit des Canal du Nivernais, als noch die Holzflösser mit dem Brennholz für Paris hier entlang fuhren.

6. Tag Clamecy - Vézelay V 31 km

Pittoreske Stadt Clamecy und Weltkulturerbe Vézelay. Der heutige Tag ist nochmals ein Hochgenuss! Sie erreichen Vézelay, ein Traum der Romanik und ein Wunder des Lichts, nach einer schönen, überwiegend durch Waldgebiet führenden Radstrecke. Ein wunder-barer Abschluss der Radreise durch das Burgund.

7. Tag Rücktransfer nach Montbard mit FRANCE A VELO. Abreise.Option Verlängerung:Fahrt von Vézelay durch das malerische Avallonais und das Tal du Cousin nach Avallon.

8. Tag Rücktransfer Montbard Rückreise



STRECkENCHARAkTERISTIk:Bis auf den letzten Radtag ganz flaches Gelände, Tag 6 ist leicht hügelig, die Radwege auf dem Treidelpfad sind während der ersten Hälfte nicht asphaltiert.

ANREISE:Do/Fr/Sa/So: 11.03. – 01.11.2016

EINgESCHLOSSENE LEISTUNgEN:• 6 bzw. 7 Übernachtungen in 3 Sterne-Charme-

Hotels im Zimmer mit Bad/Dusche/WC• Tägliches Radlerfrühstück• 4-Gang-Menü am Abend• Täglicher Gepäcktransfer• 1 Crémantprobe in Bailly• Transfer Vézelay—Montbard• ausführliche Routenbeschreibung mit Karten-

material• 24h Service Hotline

REISEPREIS PRO PERSON EUROSDZ/DU/WC/ÜFDZ/DU/WC/HP

603,00829,00

EZ/DU/WC/ÜFEZ/DU/WC/HP

846,001072,00


Elektrorad

75,00

140,00

Version 8 Tage/7Nächte im DZ

EZ ZuschlagHP Zuschlag

676,00263,00263,00

Radreise individuell

NordburgundFr

ance

à Vélo

47

Schätze aus Küche und Keller radelnd erlebtBurgund, reich an historischen Denkmälern, Kunstschätzen, Bilderbuchlandschaften und einer Küche, die den Gaumen verwöhnt. Mit GenuB durch die lieblichen Weide-und Flusslandschaft radeln, male-rische Dörfer in Ruhe besichtigen und die Zeugen der Vergangenheit in ihrer Vielzahl auf sich wirken lassen – das ist Burgund. Die Radstrecken führen über kleine landwirtschaftlich genutzte Nebens-traBen, teilweise auf dem Treidelpfad am Canal de Nivernais

1. Tag

Anreise bis Auxerre, Zimmerbezug und nun Gelegenheit die historische Altstadt von Auxerre zu besichtigen.

2. Tag Auxerre - montigny-la-Resle

V 32 km

Abfahrt Richtung Pontigny. Kleine Waldstrecken begleiten Sie auf dem Weg zur Zisterzienserkirche. Sie ist eine der letzten Zeugen der großen geistigen Bewegung der Zisterzienser. Nach der Besichtigung Weiterfahrt bis Montigny-la-Resle, am Rande des Weinanbaugebietes von Chablis gelegen.

3. Tag montigny-la-Resle - Noyers/Serein

V etwa 47 km

Fahrt bis nach Chablis und gemütlicher Rundgang durch das weltberühmte Weindorf. Hier erwartet Sie vor der Weiterfahrt durch das weitläufige Tal des fruchtigen Weißweines eine Weinprobe. Sie passieren anschließend das Tal des Serein mit malerischen Winzerdörfern und erreichen schließlich Noyers-sur-Serein. Noyers zählt aufgrund seines mittelalterlichen Stadtbildes zu den hundert schönsten Dörfern Frankreichs. Übernachtung in einem Herrenhaus aus dem XIX.Jh.

4. Tag Noyers/Serein - Avallon

V 42 km

Die sogenannte “Terre Plaine“ begleitet Sie zunächst bei Ihrer Fahrt Richtung Avallon. Sie kommen durch Montreal. Sehenswert hoch über dem Flusstal liegt dieser Ort mit seiner Stiftskirche aus dem 12.Jh.. Nach der Ankunft in Avallon bietet sich ein abendlicher Spaziergang geradezu an. Die pittoreske Altstadt und ihre Befestigungsmauern bilden einen schönen Tagesabschluß.

5. Tag Avallon - Vézelay

V etwa 24 km

Zunächst führt Sie die heutige Strecke durch eines der schönsten Täler Burgund’s – das Vallée du Cousin.

Traumhaft schlängelt sich der Cousin durch das romantische Flusstal. Anschließend geht es durch das liebliche Avallonais, vorbei an natürlicher Heckenland-schaft, grasenden Charolais-Rindern nach Vézelay. Zuvor überqueren Sie das in schwindelerregender Höhe gelegene Viaduct mit Blick auf die Brücke von Pierre-Perthuis aus dem 17.Jh. Eine herrliche Landschaft bis auf den Hügel von Vézelay.

6. Tag Vézelay - Cravant

V etwa 41 km

Vézelay wurde von der UNESCO zum Weltkulturerbe ernannt und seine Basilika mit seinem romanischen Skulpturenschmuck ist ein längerer Aufenthalt wert. Etwa 150 Figurenkapitelle sind zu sehen, sie lehrten auf dem Weg nach Compostella viele Pilger und beeindrucken noch heute durch ihre Aussagekraft. Raum und Licht der Basilika sind hier vorhanden und nehmen jeden Besucher gefangen. Herrliche Abfahrt von Vézelay nach Cravant. Durch tiefe Waldlandschaften geht es von hier aus mit dem Fahrrad an den Canal de Nivernais. Und weiter auf dem Treidelpfad bis nach Cravant.

7. Tag Cravant - Auxerre

V etwa 32 km

Von Cravant bleiben Sie zunächst an den Ufern des Kanals bevor Sie diesen verlassen um noch einen Abstecher zu den schönen Winzerdöfern des Côte d’Auxerrois zu machen. Eine Probe des Crémant de Bourgogne steht noch auf dem Programm. Weiterfahrt an den Ufern der Yonne bis nach Auxerre zurück.

8. Tag Abreise




STRECkENCHARAkTERISTIk:Leicht hügelige Strecke aber ohne nennenswerte Steigungen, durchweg asphaltierte Nebenstras-sen, Wirtschaftswege und Radweg am Canal du Nivernais

ANREISE:täglich: 15.03. – 01.11.2016

EINgESCHLOSSENE LEISTUNgEN:• 6 Übernachtungen in 3* Charme-Hotels im

Zimmer mit Bad/Dusche/WC

• 1 Übernachtung im 2* Charme-Hotel im Zim-mer mit Bad/Dusche/WC



• 1 Weinprobe in Chablis

• 1 Weinprobe des Crémant de Bourgogne in Bailly mit ¾ Std. Führung

• Täglicher Gepäcktransfer

• Tourenbeschreibung mit Kartenmaterial

REISEPREIS EUROSDZ/DU/WC/ÜF DZ/DU/WC/HP

Zusatznacht in Auxerre UF

707,00 927,00

67,00

EZ/DU/WC/Ü/F KAT BEZ/DU/WC/HP KAT B

Zusatznacht in Auxerre UF

944,00 1164,00

100,00


Elektrorad

80,00

140,00

Nordburgund

Fran

ce à V

élo in

dividu

ell

Fran

ce à V

élo

48

Die ganze Vielfalt des Burgund Eine Kulturradreise der besonderen Art! 3 Weinanbaugebiete: Chablis, Cote Tonnerois und Cote d ’Auxois. Zwei wichtige Weltkulturerbe der UNESCO: Zisterzienserkloster Fontenay und die Basi-lika Madeleine von Vézelay! Kanallandschaften, Flusslandschaften, liebliches Weideland und die Täler-region Avallonais – diese Reise führt Sie durch die vielen Facetten Burgunds und lässt auch tief in die burgundischen Kochtöpfe gucken!

1. Tag

Anreise bis Auxerre, Zimmerbezug und nun Gelegen-heit die historische Altstadt von Auxerre zu besichti-gen. Streifen Sie durch die pittoresken Gassen, an Fachwerkhäusern aus dem 15. und 16.J. vorbei, malerischer Halt am Uhrturm und schließlich Verwei-len Sie vor in und der eleganten gotischen Kathedrale Saint-Etienne oder schlendern Sie noch ein bisschen weiter bis zur Abbaye St Germain und besichtigen Sie hier in der Krypta Steinmalereien aus dem 9.J.

2. Tag Auxerre – montigny-la-Resle

V 34 km

Fahrt von Auxerre Richtung Pontigny. Kleine Waldstrecken begleiten Sie auf dem Weg zur Zis-terzienserkirche. Nach der Besichtigung Weiterfahrt bis Montigny-la-Resle, am Rande des Weinanbau-gebietes von Chablis gelegen.

3. Tag montigny-la-Resle - Noyers-sur-Serein

V 52 km

Fahrt bis nach Chablis und gemütlicher Rundgang durch den Weinort Chablis mit Weinprobe! Ab hier durch das weitläufige Tal des Serein mit maleris-chen Winzerdörfern bis nach Noyers-sur-Serein. Eines der hundert schönsten Dörfern Frankreichs.

4. Tag Noyers – Ancy-le-Franc V 55 km

Von dem pittoresken Noyer geht es über das Hoch-plateau nach Ancy-le-Franc. Der heutige Tag ist gezeichnet durch eine waldreiche Landschaft zu Beginn und anschließend nach dem Erreichen des Canal de Bourgogne überwiegen Täler und Wiesen. Ein unbedingter Halt das Renais-sance-Schloss von Ancy-le-Franc.

5. Tag Ancy-le-Franc – montbard V 46 km

Zunächst geht die Fahrt noch ein Stück am Canal de Bourgogne entlang. Romantische Anfahrt durch den Wald zu dieser einmaligen Klosteranlage der Zisterzienser, welche wunderschön eingebettet im Tal liegt.

6. Tag montbard – Semur V 61 km

Zunächst das Château Bussy Rabutin, dann Ale-sia, Siegerstätte Césars über Vercingetorix und die Schleusentreppe vom Canal de Bourgogne. Ein Höhe-punkt jagt den nächsten! Malerische Landschaften, wie Weide-landschaft, Flusslandschaft und die mit natürli-chen Hecken begrenzte Wiesen Semur bietet mit sei-ner Befestigungsmauer einen wunderschönen Anblick.

7. Tag Semur en Auxois – Avallon V 60 km

Die sogenannte “Terre Plaine“ begleitet Sie zunächst bei Ihre Fahrt Richtung Avallon.. Nach Die pittoreske Altstadt und ihre Befestigungsmauern bilden einen schönen Tagesabschluss.

8. Tag Avallon –Cravant V 53 km

Zunächst führt Sie die heutige Strecke durch eines der schönsten Täler Burgund’s und weiter bis nach Vézelay. Vézelay wurde von der UNESCO zum Weltkulturerbe ernannt und seine Basilika mit sei-nem romanischen Skulpturenschmuck ist ein län-gerer Aufenthalt wert. Herrliche Abfahrt von Vézelay nach Cravant.

9. Tag Cravant– Auxerre V 24 km

Von Cravant bleiben Sie zunächst an den Ufern des Kanals bevor es Sie diesen verlassen um noch einen Abstecher zu den schönen Winzerdöfern des Côte d’Auxerrois machen. Eine Probe des Crémant de Bourgogne steht noch auf dem Programm. Eine nicht ganz alltägliche Weinprobe - lassen Sie sich überraschen! Weiterfahrt an den Ufern der Yonne bis nach Auxerre zurück, eine herrliche Fahrt am Ende des Tages, wenn die Sonne sich langsam rötlich ver-färbt und die Bäume sich im Wasser spiegeln........

10. Tag Cravant– Auxerre Rückreise. C'est la vie - es heisst “au revoir” und "à bientôt" !



STRECkENCHARAkTERISTIk:Teilweise auf Radwegen, ruhigen Nebenstraßen, immer asphaltiert, beim Verlassen der Flusstäler gibt es leichte Anstiege

ANREISE:täglich 11.03. – 01.11.2016

EINgESCHLOSSENE LEISTUNgEN:• 9 Übernachtungen in ausgesuchten 2-3 Sterne

Hotels/Chambres d’Hotes im Zimmer mit Bad/Dusche/WC


• Feinschmecker 4-Gang-Menü am Abend

• täglicher Gepäcktransfer

• 1 Weinprobe in Chablis

• 1 Weinprobe des Crémant de Bourgogne in Bailly

• Tourenbeschreibung mit Kartenmaterial

• 24 Service Hotline


898,001.190,00


1.185,001.477,00


Elektrorad

110,00

200,00


Nordburgund

Südburgund

49

Romanische Glanzlichter und Burgunder TropfenWichtige Impulse gingen von dieser Gegend Burgunds aus. Reich an kulturellen Zeugen der Vergangenheit, aber auch reich an unterschiedlichen Vegetationsformen, wie man sie selten so nah beieinander findet. Dazu eine Küche, die zum Träumen einlädt. Mit dem Fahrrad auf überwiegend verträumten Strassen oder landwirts-chaftlich genutzten Nebenstrassen – das ist Burgund – ein Paradies für jeden Radfahrer.

1. Tag

Ankunft in Dijon und nach dem Zimmerbezug Gele-genheit die ehemalige Heimatstadt der Herzöge von Burgund ein bisschen näher zu erkunden.

2. Tag Dijon - Beaune

V 43 km

Über Marsannay-la-Côte geht die Fahrt bis nach Vou-geot, zum berühmten Clos de Vougeot, einst Kelter der Zisterzienser Mönche. Weiter bis nach Nuits-Saint-Georges – hier erwartet Sie eine Weinprobe. Herrliche kleine Weinbergsträßchen führen Sie weiter bis nach Beaune. Die Stadt des Weines und vor allen Dingen auch bekannt durch sein Hôtel Dieu, das Ar-menhospital aus dem 15.Jh.. Gelegenheit zum abend- lichen Bummel durch die pulsierende Weinstadt.

3. Tag Beaune - Chassey-le-Camp

V 28 km

Heute verlassen Sie Beaune Richtung der großen Weinorte: Pommard, Meursault, Puligny-Montrachet – die Côte de Beaune ist paradiesisch zum Radfah-ren und die malerischen Orte mit ihrem vielseitigen Charme machen diesen Radtag zu einem unver-gesslichen Erlebnis. Der Tag wird abgerundet durch den Aufenthalt in einem Hotel mit einer großen Hal-lenbadanlage.

4. Tag Chassey-le-Camp - Cluny Voie Verte

V 65 km

Von der Côte de Beaune geht es zur Côte Châlonnais. Hier ist die Landschaft sehr lieblich. Hier nehmen wir die Gelegenheit wahr, um einige der berühmten Waschhäuser Burgunds zu besichtigen. Am Nach-mittag verläuft die Radtour auf einer ehemaligen Eisenbahnstrecke, der sog. „Voie Verte“. Genussvolles Radeln, Weidelandschaft, kleine Flüsschen und das Renaissanceschloss, Château Cormatin, liegen auf der Strecke. Ein Abstecher nach Taizè bietet sich 12 km vor dem Ziel an. Etappe in Cluny.

5. Tag Cluny - Tournus V etwa 38 km

Cluny, geistliches Zentrum der mittelalterlichen Christenheit. Viele wichtige Impulse gingen von dieser großen Klosteranlage aus. Nach der Besichti-gung geht die Fahrt nach Tournus durch eine etwas hügelreiche Strecke, sehr malerisch,. Hübsches Städtchen mit einer wunderschönen romanischen Kirche im Zentrum.

6. Tag Tournus - Chalon-sur-Saône V 34 km

Zeit für einen kurzen Bummel vor der Weiterfahrt von Tournus nach Chalon. Die heutige Strecke ist leicht zu bewältigen und keine nennenswerten Höhenun-terschiede sind zu verzeichnen. Die Strecke streift das romantische Brionnais mit seinen romanischen Kirchen und herrlichen Tälern. Ankunft in Chalons-sur-Saone und Gelegenheit zur Stadtbesichtigung. Rückfahrt mit dem Zug nach Dijon.

7. Tag Chalon-sur-Saône - Dijon V 50 km

Die Fahrt führt heute am Canal du Centre entlang. Ein herrliches Erlebnis. Schließlich ist es der einzige Kanal im Burgund, welcher für die Binnenschifffahrt zugelas-sen ist. Über Chagny geht es zurück bis Beaune und von hier mit einer Bahnfahrt bis nach Dijon.

8. Tag Gute Heimreise!



STRECkENCHARAkTERISTIk:Eigentlich leichtes Gelände, nur am Tag 5 langer Anstieg von Cluny, asphaltierte Nebenstrassen, Wirtschaftswege und Radwege.

ANREISE:Freitag, Samstag, Sonntag 11.03. – 01.11.2016

EINgESCHLOSSENE LEISTUNgEN:• 6 Übernachtungen in 3 Sterne-Charme-Hotels

im Zimmer mit Bad/Dusche/WC• 1 Übernachtung im 2 Sterne-Charme-Hotel

im Zimmer mit Bad/Dusche/WC• Tägliches Radlerfrühstück• 4-Gang-Menü am Abend• Täglicher Gepäcktransfer• 1 Weinprobe • Bahnfahrkarte Beaune—Dijon• ausführliche Routenbeschreibung

mit Kartenmaterial• 24h Service Hotline


Zusatznacht in Dijon UF

781,00 1029,00 89,00


Zusatznacht in Dijon UF

1083,001331,00

137,00


Elektrorad

85,00

140,00

Fran

ce à V

élo in

dividu

ell


Fran

ce à V

éloSchlösser der Loire

Am Ufer von Loire, Indre und Cher auf königlichen Spuren Die romantischen Schlösser, Burgen, Kirchen, Klöster und Gärten im Loiretal bilden die Kernstücke und den Charme dieser einzigartigen Region. Die Verbindung von Architektur und Natur ist ein unvergeBliches Erlebnis, dazu die vielen Anekdoten und historischen Überlieferungen ein perfekter Hintergrund für eine Radtour, bei der Sie auf vielen Abschnitten am längsten Fluss Frankreichs und seinen naturbelassenen Ufern entlang-radeln. Auch die beiden Nebenflüsse Indre und Cher sind einbezogen.

1. Tag

Anreise bis Tours, der Hauptstadt der Touraine. Ein Stadtbummel ist empfehlenswert. Auf dem Programm die gotische Kathedrale Tours, mit den herrlichen Glasfenstern, die malerische Altstadt.

2. Tag Tours - Chinon

V 62 km

Beim Verlassen der Stadt geht es fast immer in der Nähe der Ufer der Loire entlang. Unterwegs passieren Sie die zauberhafte Gartenlandschaft des Château de Villandry. Kleine Strässchen schlängeln sich parallel der Loire und herrliche Ausblicke öffnen sich auf den naturbelassenen Fluss. Die weitere Fahrt führt durch die liebliche Felder und Auenlandschaft, vorbei am Dornröschenschloss Ussé bis nach Chinon. Domi-niert von den Burgruinen des Schlosses Karl VII liegt Chinon an den Ufern der Vienne und verzaubert mit seinem schönen Stadtbild.

3. Tag Chinon - Fontevraud

V 56 km

Von Chinon geht die Tagesetappe bis nach Fonte-vraud, einst eine der größten Klosteranlagen Fran-kreichs. Sie stand im XII. Jh. unter dem Schutz der Plantagenet und so sind hier auch Heinrich II, Richard von Löwenherz, sowie Eleonore von Aqui-tanien zur letzten Ruhe gebettet. Besichtigung und anschließend Fahrt über die herrlichen Weinanbau-gebiete des Anjou zurück nach Chinon.

4. Tag Chinon - Azay-le-Rideau

V 38 kmÜber ein großes Waldgebiet geht die heutige Radstrecke von Chinon nach Azay le Rideau.

Sehr schöne Radstrecke und bei der Ankunft in Azay le Rideau nimmt Sie sicher gleich der Charme des Vallée d’Indre gefangen. Romantische Flusslandschaft, schöne Steinhäuser schließlich das Château d’Azay-le-Rideau.

5. Tag Azay - Chenonceaux

V 62 km

Aus dem Nebenflusstal des Indre geht es zu einem weiteren Nebenfluss der Loire, dem Cher. Über Montbazon gelangen Sie nach Bléré, einer kleinen hübschen Stadt. Für viele ist dann das Schloss Che-nonceau der Höhepunkt der Reise. Das Schloss der Damen! Catherine de Medici und Diane de Poitiers haben dieses Schloss geprägt und es ist schwierig sich zu entscheiden, ob man zunächst die phantastischen Gärten oder das Innere des Schlosses besichtigt.

6. Tag Chenonceaux - Chambord - Blois

V 75 km

Der heutige Radtag führt über Montrichard, im Tal des Cher, weiter über das Plateau durch kleine ver-träumte Orte am Schloss Cheverny vorbei, Richtung Chambord, dem größten Loireschloss. Von hier ist es nicht mehr allzu weit bis Blois. Blois, Königssitz während vieler Jahrzehnte und geprägt durch die verschiedenen Kunststile der einzelnen Epochen. Ein Schloss mit viel Geschichte und eine Stadt mit viel Charme, welche über den Ufern der Loire thront.

7. Tag Blois - Amboise - Tours

V 75 km

Der letzte Radtag verspricht noch mal ein herrliches Erlebnis zu werden. Die Fahrt führt durch das Tal der Loire, immer wieder mit herrlichen Ausblicken auf diesen faszinierenden Fluss, bis zum Château d’Amboise. Auch Leonardo da Vinci verbrachte hier seine letzten Jahre und sein Herrenhaus kann eben-falls besichtigt werden. Weiterfahrt an den Ufern der Loire bis Tours.

8. TagGute Heimreise!

50



STRECkENCHARAkTERISTIk:Teilweise auf Radwegen, ruhigen Nebenstras-sen, immer asphaltiert, beim Verlassen der Flusstäler gibt es leichte Anstiege

ANREISE:Freitag, Samstag, Sonntag11.03. – 01.11.2016

EINgESCHLOSSENE LEISTUNgEN:• 7 Übernachtungen in 3 Sterne-Hotels





• ausführliche Routenbeschreibung mit Kartenmaterial

• 24h Service Hotline

REISEPREIS PRO PERSON EUROS DZ/DU/WC/ÜF DZ/DU/WC/HP

760,00 996,00

EZ/DU/WC/ÜF EZ/DU/WC/HP

990,00 1.226,00

Zusatznacht in Tours DZZusatznacht in Tours EZ

64,00 99,00


Elektrorad

87,00

140,00


Nordbretagne

51

Cidre, Meeresfrüchte und bretonische Naturschönheiten Dieses geheimnisvolle Land mit meerumtosten Steilküsten, herrlichen Aussichtspunkten und kleinen, male-rischen, geschützten Häfen, geben der bretonischen Landschaft ihren eigenen, herben Reiz. Um diese Vielfalt der Landschaft kennen zu lernen, mit all dem Reichtum der Baudenkmäler, echten Volksbräuchen und Überlieferungen, ist eine Radtour geradezu ideal. Bekannt für eine frische exzellente Küche und ihre lebensfrohen weltoffenen Menschen, wird diese Radreise zu einem unvergeBlichen Erlebnis werden.

1. Tag Anreise bis St Malo. Entgegennahme des Rou-tenbuches, Karte, etc. und gegebenenfalls ihre Mieträ-der. Erstes bretonisches Abendessen. Guten Appetit !

2. Tag St malo - Dinan

V 30 km

Fahrt mit dem Rad an der Rance Mündung entlang, auf herrlichen kleinen Strassen mit malerischen Ausblicken bis nach Dinan. In Dinan angekom-men, wird Sie der Charme, dieses wunderschönen Städtchens sofort gefangen nehmen. Sie haben die Zeit für einem Stadtrundgang durch die hübschen Gassen und Strassen der pittoresken, befestigten Stadt. Hotelbezug und Abendessen

3. Tag Dinan - Combourg

V 32 km

Nach dem Frühstück verlassen Sie die Stadt Dinan und fahren am Treidelpfad der Rance zunächst entlang, vorbei am Kloster von Léon und weiter bis nach Combourg. Durch herrliche Landschaft im Landesinnern der Bretagne führt heute Ihr Radweg heute. Bei Ankunft in Combourg Zeit für die Besichti-gung der Burg, wo Chateaubriand seine Kindheit verbrachte. Zimmerbezug im Hotel. Abendessen.

4. Tag Combourg - Fougères

V 56 km

Von Combourg geht die Radtour weiter, vorbei an Weide und Flusslandschaften bis nach Fougères. Einer der hübschesten Orte der Bretagne, mit dem Label Ville d’Art et Histoire verdient einen längeren Aufenthalt, vor allen Dingen seine Burg von Raoul II. aus dem XII. Jh. ist ausgesprochen sehenswert. Hotelbezug und Abendessen.

5. Tag Fougères - mont St michel

V 47 km

Von Fougères geht es langsam wieder Richtung Küste. Eine herrliche Tagesetappe mit einigen Stei-gungen erwartet Sie heute. Sehr wald-und schluch-tenreich ist die Fahrt bis kurz vor Pontorson. In Pon-torson wartet das heutige Etappenhotel, nachdem die Fahrt am Ende des Tages am Couesnon, Grenz-fluss zwischen der Normandie und der Bretagne, entlang ging.

6. Tag mont St michel - Cancale

V 53 km

Mont St Michel. Nach dem Frühstück fahren Sie gestärkt mit den Fahrrädern am Canal des Coues-non entlang, langsam auf den Mont Saint Michel zu. Welch ein Erlebnis, sich der weltberühmten Kloster-burg, ein « Wunder des Abendlandes », so langsam zu nähern. Pilger, Mönche, und Ritter bevölkerten einst den mächtigen Granitfelsen. Durch die Poldern geht es anschließend ganz eben bis nach Vivier-sur-Mer und weiter bis zum Ziel: Cancale. Berühmtes Zentrum der Austernfischerei. Hier müssen unbe-dingt die Austern probiert werden. Abendessen.

7. Tag Cancale - Saint malo

V 33 km

Heute führt Sie die Radstrecke entlang der Küste bis zum malerischen Hafenort Cancale. Um einen Blick auf die reiche Vogelwelt des Pointe du Grouin zu werfen, lohnt es sich, ein Fernglas bei sich zu tragen. Nach einer wunderschönen Tour durch die Vororte St Malo’s erreichen Sie das Zentrum. Herrlich der Anblick der befestigten Stadt mit ihrer großen Vergangenheit. Bei einem möglichen Stadtrundgang erfahren Sie mehr über die bewegte Zeit der Korsaren und Piraten. Ein Rundgang auf den ‘Rempart’ lässt Sie viele verschiedene Ausblicke auf die Bucht rund um St. Malo genießen. Hotelbezug und Abendessen.

8. Tag St malo

Abreise nach dem Frühstück.

Fran

ce à V

élo in

dividu

ell




STRECkENCHARAkTERISTIk:Leicht bis hügeliges Gelände, immer asphaltiert auf Nebenstrassen und Wirtschaftsstrassen.


EINgESCHLOSSENE LEISTUNgEN:• 5 Übernachtungen in 3 Sterne Charme-Hotels


• 2 Übernachtungen in 2 Sterne-Charme- Hotels im Zimmer mit Bad/Dusche/WC


• 4-Gang-Menü am Abend• Täglicher Gepäcktransfer




Zusatznacht in St-Malo in UF

797,001.059,00

72,00


Zusatznacht in St-Malo in UF

1.123,001.385,00

119,00


Elektrorad

85,00

140,00

Fran

ce à V

éloSüdbretagne

Traumstrände, Klippen und bretonische Dörfer Dieses geheimnisvolle Land mit meerumtosten Steilküsten, herrlichen Aussichtspunkten und kleinen, male-rischen, geschützten Häfen, geben der bretonischen Landschaft ihren eigenen, herben Reiz. Um diese Vielfalt der Landschaft kennen zu lernen, mit all dem Reichtum der Baudenkmäler, echten Volksbräuchen und Überlieferungen, ist eine Radtour geradezu ideal. Bekannt für eine frische exzellente Küche und ihre lebensfrohen weltoffenen Menschen, wird diese Radreise zu einem unvergesslichen Erlebnis werden.

1. Tag

Anreise bis Quimper. Entgegennahme des Road-books, Karte, etc. und gegebenenfalls die Mieträder. Erstes bretonisches Abendessen.

2. Tag Quimper – Pont Aven

V 46 km

Sie verlassen die mittelalterlichen Gassen von Quimper um durch das bretonische Hinterland den Künstlerort Pont Aven zu erreichen. Die Impressionisten gefielen sich in dem malerischen ehemaligen Hafenort mit seinen eindrucksvollen Steinformationen und ehemaligen Mühlengebäuden. Zum Flanieren am Abend geradezu geeignet.

3. Tag Pont Aven – Concarneau V 48 km

Es geht zunächst etwas berg an aus dem Tal des Aven, bevor die ersten Reetdach gedeckten Farmhäuser beginnen. Auf kleinen beschaulichen Strassen folgen Sie der Küste mit wunderschönen Aussichten auf das Meer und. Concarneau mit seiner „Ville close“ der befestigten Stadt in der Stadt, einst Kloster, heute beliebtes Ziel der Besucher der Stadt. Ein Rundgang auf dem Wehrgang ermöglicht einen guten Überblick auf den Hafen und die Umgebung von Concarneau.

4. Tag Concarneau - Benodet

V 38 km

Der heutige Tag birgt einige Steigungen, aber auch eine wunderbare Landschaft, mit Abschnitten direkt am Meer, fast unberührte Strände und sehr hübsche bretonische Kirchen.Ziel ist der Bade-und Kurort Benodet. Wie wäre es mit einem Bad im Meer vom schönen Sandstrand Benodet’s?

5. Tag Benodet – Penmarch

V 44 km

Entlang der Flussmündung der Odet verlassen Sie Benodet um von dem Viadukt, welches über die Odet führt einen atemraubenden Blick auf die unzähligen

Fischer-und Freizeitboote zu geniessen. Eine sehr schöne und entspannende Fahrt durch kleine Dörfer und wunderschöne Strandabschnitte. In Tudy heisst es übersetzen mit dem Fährmann und weiter geht es über Loctudy nach Penmarch. Nun heisst es tief Luft holen der Leuchtturm Phare Eckmühl wartet mit seinen 302 Stufen erklommen zu werden….

6. Tag Penmarch – Pointe du Raz

V 62 km

Von einer Landspitze zur anderen. Von der Landspitze Penmarch führt die Fahrt zum westlichen Punkt Frankreichs: dem Pointe du Raz. Die Strecke ist übrwiegend auf kleinen Wegen und das Meer immer in Sicht. Weite Strände säumen die Küste und teilweise bieten. Audierne bekannt für seine Fischkonservenindustrie ist die letzte Stadt vor dem eindrucksvollen Kap.

7. Tag Pointe du Raz – Quimper

V 67 km

Über Douarnenez, wichtiger Fischereihafen, mit eindrucksvollen Schiffen und Schiffsmuseum führt die Fahrt weg von der Küste ins Landesinnere Richtung Quimper. Viehweiden, Waldabschnitte und die Möglichkeit eines Abstecher nach Locronan bereichern die Tagesetappe, welche in der Hauptstadt der Cornouaille wieder endet.

8. Tag

Nach dem Frühstück heißt es Abschied nehmen.

52



STRECkENCHARAkTERISTIk:Leicht bis hügeliges Gelände, immer aspahltiert, auf Nebenstrassen und Wirtschaftswegen, ein paar kurze Strandpassagen.

ANREISE:Freitag, Samstag, Sonntag 15 .04. – 01.11.2016

EINgESCHLOSSENE LEISTUNgEN:• 5 Übernachtungen im 3 Sterne Charme-Hotel

mit Bad/Dusche/WC, TV• 2 Übernachtungen im 2 Sterne Charme-Hotel

mit Bad/Dusche/WC, TV • Tägliches Radlerfrühstück• Tägliches 4-Gang-Menu Abendessen (Option)• Roadbook mit genauer Routeninformation• Radkarte mit eingezeichneter Strecke• Gepäckbeförderung während

der gesamten Tour• 24h Service-Hotline

Minestteilnehmerzahl: 4 PersonenAufpreis 115,00 p.P. bei 2 Personen

REISEPREIS * PRO PERSON EUROSDZ/DU/WC/Ü/FDZ/DU/WC/HP

732,00 952,00

EZ/DU/WC/Ü/FEZ/DU/WC/HP

952,00 1.174,00


Elektrorad

85,00

140,00


Atlantische Küste

53

Atlantische Küste und InselweltenEntlang der Atlantischen Küste auf herrlichen Radwegen und ruhigen NebenstraBen führt diese Radtour durch die Naturschönheiten der Charente Maritime. Die Insel Ile de Ré ist ein Paradies für Radfahrer. Die Naturschutz-gebiete rund um Rochefort und Marennes bieten ein herrliches Radwegnetz zwischen idyllischer Landschaft. Die Gironde, beeindruckender Mündungstrichter der Garonne und Dordogne bietet ein unvergessliches Farbenspiel.

1. Tag

Anreise bis La Rochelle. Sie wohnen in einem herrlichen Hotel im Zentrum von La Rochelle und können so gleich schon am ersten Abend das unver-gleichlich Flair dieser altern Hafenstadt genießen.

2. Tag Baie de l'Aiguillon

V 38 km

Entlang der weisen Felsenküste führt der erste Rad-tag entlang der nördlichen Küstenabschnitte von La Rochelle. Die Bucht von Aiguillon ist das Zentrum der Muschelzucht und ein Besucht des Maison de la Myticulture lohnen sich auf jeden Fall.

3. Tag Baie de Chatelaillon

V 50 kmFast vollkommen neu angelegt führt ein Radweg an der Küste entlang nach Chatelaillon und Chatelaillon Plage. Chatelaillon zählt zu einem der gefragtesten Badeorte südlich von La Rochelle. Ein sehr schön angelegter Ortskern lädt zum Verweilen ein. Über kleine Strassen und landwirtschaftliches Gebiet geht es vorbei am Château de Buzay zurück nach La Rochelle.

4. Tag Ile de Ré

V 50 kmDieser malerische Radtag beginnt mit der bemer-kenswerten Überfahrt über die Brücke der Insel Ré. Ein unvergessliches Erlebnis. Durch die malerischen Fischerorte Rivedoux und La Flotte, mit kurzem Halt auf dem farbenfrohen Markt, führt der Radweg in die quirlige Hafenstadt Saint Martin. Viele einla-dende Badestrände bereichern den Tag, bevor die Etappe wieder über die Brücke zurück auf dem Rad-weg nach La Rochelle führt.

5. Tag La Rochelle – Rochefort V 55 kmVon der Hafenstadt La Rochelle zum ehemaligen Kriegshafen von Ludwig IV.Ganz anders als La Rochelle überrascht Rochefort durch seine akkurate Architektur.Zu sehen die ehemaligen Stadtpaläste der Offiziere

und Admirale, die königliche Seildreherei aus dem 17.J La Corderie Royale und die ehemalige Kriegs-flottenfabrik.

6. Tag Rochefort – marennes

V 35 km

Marennes ist das Zentrum der Austernproduktion und gleichzeitig umgeben von einem beschauli-chen Naturschutzgebiet, Heimat vieler Zugvögel. Idyllisches Radeln auf dem Weg von Rochefort nach Marennes.

7. Tag marennes – Royan

V 46 km

Wunderschöner Radweg zunächst durch Na-turschutzgebiet, Nistplatz vieler Vogelarten und schließlich durch die weitläufigen Pinienwälder mit herrlichen Ausblicken auf das Meer. Badekleidung sollte an diesem Tag auf dem Rad verstaut sein! Der letzte Abschnitt auf dem Radweg führt entlang der felsigen Küste bis direkt vor das Hotel.

8. Tag

Abholung und Transfer nach dem Frühstück zum Ausgangspunkt.



Fran

ce à V

élo in

dividu

ell


STRECkENCHARAkTERISTIk:Größtenteils auf Radwegen, ruhigen Neben-strassen, immer asphaltiert, sehr, sehr wenig Verkehr auf den Strassen.

ANREISE:Samstag21.03. – 07.11.2016 *

EINgESCHLOSSENE LEISTUNgEN:• 4 Übernachtungen in 3 Sterne-Hotels und im

Zimmer mit Bad/Dusche/WC

• 3 Übernachtungen in 4 Sterne-Hotels und im Zimmer mit Bad/Dusche/WC

• Tägliches Radlerfrühstück• 4-Gang-Menü am Abend• Täglicher Gepäcktransfer• ausführliche Routenbeschreibung mit Karten-

material• Rücktransfer nach La Rochelle• 24h Service Hotline

REISEPREIS PRO PERSON EUROSDZ/DU/WC/Ü/FDZ/DU/WC/HP

734,001.002,00


1.031,00 1.328,00


Elektrorad

85,00

140,00* Zuschlag Juli/August 44,00

Auf Anfrage ist die Anreise am Freitag oder Sonntag möglich.

Fran

ce à V

éloDordogne

Burgen, Höhlen und romantische Flusstäler Die Dordogne und das Perigord zählen zu den romantischsten Regionen Frankreichs. Zahlreich sind die tiefeinschneidenden Flusstäler, eindrucksvoll die hochaufragenden Burgen auf den Anhöhen und malerisch, die vielen kleinen Dörfer und Städte, welche diese Radtour begleiten. Geschichtlich geht es bis in die Urzeit zurück und die vielen Grotten und Höhlen lassen die Vergangenheit wieder ein biBchen näher kommen. Die Küche des Perigord ist ein HochgenuB!

1. Tag

Anreise bis Souillac und Zimmerbezug. Übergabe der detaillierten Routenbeschreibungen, Karten, etc. Anschließend erstes französisches Abendessen.

2. Tag Souillac – Salignac

V 30 kmSouillac und seine von der byzantischen Romanik beeinflusste ehemalige Abteikirche Ste Marie aus dem XII.J. ist zunächst einen Aufenthalt Wert, bevor es mit dem Rad losgeht Richtung Eyrignac. Die Besichtigung der Gärten von Eyrignac ist unbedingt empfehlenswert! Ein Traum von einem « Jardin à la française », 105 Gärtner sorgen hier für den täglichen richtigen Schnitt. Weiter geht es anschließend bis nach Salignac. Besichtigung von Salignac mit seinen mittelalterlichen Häusern und seinem Schloss.

3. Tag Salignac – Les Eyzies

V 47 kmEntdeckung des typischen Dorfes Saint Géniès bevor eingetaucht wird in das Tal Vézere und in die vorzeit-liche Geschichte. Viele Schätze warten besichtigt zu werden: Grotten, Felsenklippen, Steilhänge und das Ziel ist in Eyzies erreicht, das Zentrum der Urge-schichte.

4. Tag Les Eyzies

Dieser Tag ist der Besichtigung der vielen Grotten der Urgeschichte gewidmet. Auch das nationale Museum der Steinzeit ist ausgesprochen sehens-wert. Eine Wanderung entlang des Flussbettes der Vézères führt zur kleinen Stadt Bugue, mit vielen Besichtigungspunkten.

5. Tag Les Eyzies – Vitrac

V 34 km

Verlassen des pittoresken Tales der Beune und Weiterradeln durch die reiche Natur bis nach Sarlat.: grösste mittelalterliche Stadt Europa’s!! Gotische Stadtpaläste, Renaissancehäuser, mittelalterliche Gassen, kleine Geschäfte und ein quirliges Treiben, dies ist Sarlat und ein längerer Aufenthalt ist un-umgänglich vor der Weiterfahrt bis Vitrac.

6. Tag Vitrac

V 34 km

Nicht weit von hier liegen einige sehr sehenswerte Burgen und die Wahl des heutigen Besichtigungspro-grammes ist sicherlich schwer. Entlang der Dordogne geht die Radstrecke und mit den Dörfern Beynac, La Roque Gageac und Domme, welches zu den schön-sten Dörfern Frankreichs zählt ist der Tag schnell ausgefüllt.

7. Tag Vitrac - Souillac

V 32 km

Sehr angenehme Strecke, an den Ufern der Dordogne entlang, mit Besichtigungs-möglichkeit der Burgen Montfort und Fénelon. Das Château de Montfort liegt auf einem eigentümlich geformten Felsen und scheint das Dordognetal zu überwachen. Seine ein-zigarte Lage läßt die vielen Belagerungen verstehen. Simon de Montfort nahm es 1214 ein. Er lässt es zerstören, um eine neue Burg zu bauen. Insgesamt wird die Burg noch drei Mal zerstört und sofort wie-der aufgebaut: während dem Hundertjährigen Krieg, unter Ludwig XI und Heinrich IV..

8. Tag Abreise und vielleicht Gelegenheit zur Erholung bei einer Verlängerung an der Atlantikküste.

54



STRECkENCHARAkTERISTIk:Auf Nebenstrassen teilweise flaches und gele-gentlich hügeliges Gelände.

ANREISE:täglich 27.03. – 01.11.2016*

EINgESCHLOSSENE LEISTUNgEN:• 7 Übernachtungen in 3 Sterne-Hotels und

Chambres d’Hôtes im Zimmer mit Bad/Dus-che/WC







703,00919,00


919,00 1.135,00


Elektrorad

87,00

140,00* Zuschlag Juli/August 43,00


Provence

55

Römer, Päpste und Winzer Die Provence bietet mit ihren Olivenhainen, Lavendelfeldern, Weinbergen, Obstplantagen und der wilden Camargue etwas Einmaliges. Daneben erzählen römische und mittelalterliche Städte von ihrer bewegten Vergangenheit in, der einst wichtigsten Provinz des römischen Reiches.

1. Tag

Anreise bis nach Orange (Zuganreise möglich). Zeit zur Besichtigung des römischen Theaters, eines der best erhaltenen Frankreichs und des Triumphbo-gens. Begrüssungsumtrunk und Übergabe des Rou-tenbuches, Karte, etc. vor dem Abendessen.

2. Tag Orange - Uzès

V 52 km

Sie fahren durch eine herrliche Landschaft.Zunächst noch Weinanbaugebiete und anschließend durchstreifen Sie malerische Dörfer im Tal von Uzés. Hier in diesem malerischen Städtchen befindet sich das heutige Quartier.

3. Tag Uzès - Pont du gard - Avignon

V 50 km

Schmale Landstrassen führen Sie heute zu einem der beeindruckenden Baudenkmäler der römischen Geschichte: Pont du Gard. Herrlich gelegen im Tal des Gard und imposant mit seiner Größe, lädt der Pont du Gard zu einem längeren Aufenthalt ein. Weiterfahrt zur ehemaligen Stadt der Päpste: Avi-gnon. Übernachtung.

4. Tag Avignon - St. Rémy-de-Provence

V 25 oder 50 km

Der heutige Radtag führt in die Stadt der Päpste: Avignon. Der Papstpalast lädt ein zur Besichtigung und auch die vielen Altstadtgassen in Avignon sind einen Abstecher wert.Weiterfahrt über ruhige Strassen nach St Rémy. Aufenthaltsort von Van Gogh und Geburtsort von Nostradamus.

5. Tag St. Rémy - Les Baux - St. Rémy

V 41 km

Der heutige Radtag spiegelt die Seele der Provence wider. Von St Rémy geht es durch die typisch provenzialische Landschaft, an Zypressenalleen vorbei nach Les Beaux. Phantastisch gelegen und unglaublich interessant zeigt sich Les Baux mit

seinen kleinen Gassen und Häusern aus dem XVI. und XVII. Jh. Auch das formenreiche Gestein des Alpillengebirges ist ein Erlebnis und lädt immer wieder zum Verweilen ein.

6. Tag St Rèmy-de-Provence - Arles V 30 km

Durch relativ ebenes Gelände geht die Radtour nach Arles. Pulsierend und lebhaft ist die Stadt an der Rhône. Vor allem an den Markttagen ist ein längerer Aufenthalt unumgänglich. Besichtigung der Arena von Arles vor der Weiterfahrt bis zum Hotel.

7. Tag Arles – Saintes-maries-de-la-mer

V 43 km

Heute geht es mit dem Fahrrad in die Camargue. Auf dem Programm stehen Wildpferde, Flamingos und Stiere. Außerdem ist die Camargue herrlich flach und so mit dem Rad ein Genuss. Damit Sie von dem Meer, am Zielort Saintes-Maries-de-la-Mer noch ein biss-chen profitieren können, vergessen Sie Ihre Badesa-chen nicht. Sie werden heute mit einem Taxi wieder nach Arles zum Hotel zurückgebracht und können so noch ein Bad im Meer genießen.

8. Tag Hier in Arles endet die Radreise.Rückfahrt mit dem Zug nach Orange



STRECkENCHARAkTERISTIk:Bis auf den ersten Tag nicht zu lange Strecken, nicht sehr hügelig und immer auf asphaltierten Nebenstrassen und vereinzelt Radwege.

ANREISE:11.03. – 01.11.2016 Freitag, Samstag und Sonntag

EINgESCHLOSSENE LEISTUNgEN:• 1 Übernachtung im 2-Sterne-CharmeHotel • 7 Übernachtungen in 3-Sterne- Charme-

Hotelsim Zimmer mit Bad/Dusche/WC zum Teil mit Schwimmbad

• Tägliches Radlerfrühstück• 4-Gang-Menü am Abend• Täglicher Gepäcktransfer• Transfer Stes Maries - Arles• Zugfahrt Arles - Orange• ausführliche Routenbeschreibung



Zusatznacht in Orange mit UF

796,001.040,00

65,00 EZ/DU/WC/ÜF

EZ/DU/WC/HP1.084,00

1.328,00


Elektrorad

87,00

140,00

Fran

ce à V

élo in

dividu

ell


Fran

ce à V

éloProvence

Durch die Farbenpracht der ProvenceWährend dieser Radtour tauchen Sie ein in die Düfte der Provence, genieBen Traumlandschaften von uhigen Nebenstrassen und Radwegen aus, lassen sich vom Anblick des Mount Ventoux bezaubern, erleben den typischen Charme der Dörfer des Südens, fern ab von groBen Städten. Grandiose Ausblicke lassen viele Momente des Tages unvergesslich werden.

1. Tag

Anreise bis nach Orange (Zuganreise möglich). Zeit zur Besichtigung des römischen Theaters, eines der best erhaltenen Frankreichs und des Triumph-bogens. Begrüssungsumtrunk und Übergabe des Routenbuches vor dem Abendessen.

2. Tag Orange - Vaison-la-Romaine

V 37 km

Sie verlassen Orange auf kleinen ruhigen Nebens-trassen und fahren überwiegend entlang von Wein-feldern auf das malerisch liegende Gebirge „Les Dentelles de Montmirail „ mit seinen gezackten Spitzen zu. Sablet und Gigondas, bekannt für seine guten Weine, liegen auf der Strecke und bei Ankunft in Vaison-la-Romaine ist sicher noch Gelegenheit für einen gemütlichen Stadtrundgang oder die Besichti-gung der römischen Ausgrabungen.

3. Tag Vaison-la-Romaine – mazan

V 46 km

Der heutige Radtag führt erst entlang dem romantis-chen Flusstal der Ouvèze, bevor es weiter geht nach Malaucène. Nun wird der majestätisch aufragende Mont Ventoux quasi „umrundet“. Eine sehr schöne Panoramafahrt, durch Weinfelder, Oliven-und Pfir-sichplantagen.

4. Tag mazan – mazan

V 58 km

Sie zählt zu den schönsten Schluchten in Südfran-kreich, die Gorges de la Nesques.Malerische Fahrt Richtung Sault, Zentrum der Lavendelproduktion. Von Sault genießt man einen herrlichen Ausblick auf den Mont Ventoux und die geradlinig verlaufenden Lavendelfelder – und welch’ ein Duft!

5. Tag mazan – Luberon

V 64 km

Wunderbare Abfahrt entlang dem Höhenzug des Albion mit seinen vielen Kalksteinformationen bis ins Luberon. Der Luberon Regionalpark wurde 1977 ins Leben

gerufen. Ockerbrüche, Kalksteingebirge, Olivenplan-tagen, malerische Dörfer prägen die Landschaft.Durchfahren wird der Park teilweise auf einer stillge-legten Eisenbahnstrecke von malerischer Schönheit.

6. Tag menerbes - Pernes-les-Fontaines V 38 km oder 49 km

Von Menerbes gibt es zwei Streckenmöglichkeiten um nach Pernes-les-Fontaines zu gelangen. Die leichtere Version führt entlang den Obstkulturen über Isle-sur-Sorgue mit seinen vielen Antiquitätengeschäften und Wassermühlen nach Pernes und die längere Version über Fontaine-de-Vaucluse und Isle-sur-Sorgue, um die Vauclusequelle zu besichtigen.

7. Tag Pernes-les-Fontaines - Orange

V 49 km

Auch heute ist der Blick auf den Mont Ventoux mit seiner eindrucksvollen Schönheit fast den ganzen Tag möglich. Entspanntes radeln durch das Weinan-bau-gebiet des Vaucluse bis nach Beaumes-de-Ve-nise. Auf einer Fläche von 1200 ha wird Muskateller produziert. Gelegenheit zur Weinprobe in Baumes-des-Venise und zur Besichtigung der aktiven Öl-mühle Le Moulin à huile de La Balméenne. Weiter-fahrt unterhalb der Dentelles de Montmirail bis nach Orange.

8. Tag Hier in Orange endet die Radreise.

56



STRECkENCHARAkTERISTIk:Aufgrund der teilweise länger ansteigenden Pas-sagen eignet sich diese Radtour eher für den geübten Radfahrer. Gefahren wird auf asphal-tierten Nebenstrassen und vereinzelt auf Rad-wegen.


EINgESCHLOSSENE LEISTUNgEN:• 1 Übernachtung in 2-Sterne-Hotel• 6 Übernachtungen in 3-Sterne- Hotels

im Zimmer mit Bad/Dusche/WC zum Teil mit Schwimmbad

• Tägliches Radlerfrühstück• 4-Gang-Menü am Abend• Olivenölprobe• Täglicher Gepäcktransfer• ausführliche Routenbeschreibung



775,00999,00


1.035,00 1.269,00


Elektrorad

85,00

140,00


Loire

57

Mit der Familie auf den Spuren der Könige Frankreichs Der romantische Verlauf der Loire, des Indre und Cher, die Schlösser, Burgen, Kirchen und Gärten bilden einen perfekten Rahmen für einen abwechslungsreichen Familienurlaub. Schlösser und Gärten aus einer Zeit, in der die Könige Frankreichs sich diese Gegend als ihren Aufenthaltsort erwählt hatten. Entlang am längsten Fluss Frankreichs und seinen naturbelassenen Ufern, den Weinfeldern des Anjou, den Auenwäldern, Dörfern, Nebenflüsstäler des Indre und des Cher. Viele Aktivitäten für Kinder befinden sich auf der Strecke. Viel Spass beim Entdecken!

1. Tag

Anreise bis Tours, der Hauptstadt der Touraine. Ein Stadtbummel ist unbedingt empfehlenswert. Die Stadt Tour ist eine betriebsame Stadt mit vielen verkehrsberuhigten Bereichen.

2. Tag Tours – Villandry

V 21 km

Beim Verlassen der Stadt geht es fast immer in der Nähe der Ufer der Loire entlang. Unterwegs pas-sieren Sie die zauberhafte Gartenlandschaft des Château de Villandry. Der Radweg schlängelt sich parallel des Cher und dann der Loire und herrliche Ausblicke öffnen sich auf den naturbelassenen Fluss. Für die Kinder kommen immer wieder Mö-glichkeiten zum Toben auf Spielplätzen und in den Sommermonaten kann der Cher, an dessen Ufern Sie fahren, zum Baden einladen.

3. Tag Villandry – Azay-le-Rideau

V 24 km

Von Villandry geht die Tagesetappe bis nach Azay. Sehr schöne Radstrecke und bei der Ankunft in Azay le Rideau nimmt Sie sicher gleich der Charme des Vallée d’Indre gefangen. Romantische Fluss-landschaft, schöne Steinhäuser und schließlich das Château d’Azay-le-Rideau mit seiner interessanten Parklandschaft, ein herrlicher Tagesabschluss.

4. Tag Azay-le-Rideau - montbazon

V 21 km

Durch das Mühlental am Indre führt die Fahrt zunächst über die ersten 12 Kilometer. Interes-sante Aussichten auf die Felsenwohnungen, welche vereinzelt an der Strasse liegen. Wie wäre es mit ei-nem Besuch bei den hier befindlichen Korbmachern. In Montbazon beeindruckt der Donjon aus dem XII.J, welcher über der Kleinstadt thront.

5. Tag montbazon – Chenonceaux

V 38 kmAus dem Nebenflusstal des Indre geht es zu einem weiteren Nebenfluss der Loire dem Cher. Über Montbazon gelangen Sie nach Bléré, einer kleinen

hübschen Stadt. Für viele ist dann das Schloss Che-nonceaux der Höhepunkt der Reise. Catherine de Medici und Diane de Poitiers haben dieses Schloss geprägt und es ist schwierig sich zu entscheiden, ob man zunächst die phantastischen Gärten oder das Innere des Schlosses besichtigt. Ein Irrgarten amüsiert die ganze Familie und lockert den hochinteressanten Besuch der Gärten und Innenein-richtungen auf.

6. Tag Chenonceaux – Amboise

V 24 km

Es geht durch die ehemaligen Königswälder zunächst in Richtung Amboise. Kurz vor Erreichen des Ziels kommen die Miniatur-Schlösser der Loire, welche eine Attraktion für Kinder sind. Die quirlige Stadt Amboise gefällt jung und alt…

7. Tag Amboise – Tours

V 33 km

Nun geht es heute nahe den Ufern der Loire wieder zurück nach Tours. Besonders das letzte Stück bei den troglodytischen Wohnungen und dem Radweg dicht an der Loire sind für die Kinder wieder ein inte-ressanter Abschnitt. Auch der Lulupark kurz vor der Ankunft in Tours lädt zu einem Aufenthalt ein.

8. Tag

Es heißt Abschied nehmen – mit einem Reisekoffer voller Erlebnisse. Gute Heimreise!



Familienreisen

Fran

ce à V

élo fa

milenr

eisen

STRECkENCHARAkTERISTIk:Leichtes Gelände, am Tag 2 und 3 gelegentlich kleiner Anstieg, asphaltierte Nebenstrassen, Wirtschaftswege und Radwege

ANREISE:25.03. – 30.10.2016 Freitag, Samstag und Sonntag

EINgESCHLOSSENE LEISTUNgEN:• 7 Übernachtungen in 2 und 3 Sterne-Hotels

und Chambres d’Hôtes im Zimmer mit Bad/Dusche/WC

• Tägliches Radlerfrühstück• 4-Gang-Menü am Abend• Täglicher Gepäcktransfer• Eintritt Miniaturschlösser Amboise • ausführliche Routenbeschreibung



747,001.018,00


1.013,00 1.284,00


Kinderrad

85,00

58,00

Kinderermässigung. 0 – 2 Jahre 100 % 2 – 11 Jahre 50 % 11 – 16 Jahre 10 %

Bei Unterbringung im Zimmer mit zwei Vollzahlern.

Fran

ce à V

éloNordburgund

58

Eine Radtour wie ein Abenteuerspielplatz Das Puisaye mit seinem Reichtum an Burgen, Schlössern, Seen, Kanälen und Bauernhöfen bieten den perfekten Rahmen für einen idealen Radurlaub mit der Familie. Ocker, Wald und Lehm haben das Puisaye zu dem gemacht, was es heute ist. Das Puisaye strahlt eine Ruhe und Idylle aus, wie es in der heutigen Zeit der Seele nur gut tun kann. Jeder Tag bietet eine Attraktion für die ganze Familie und speziell für die Kinder!

1. Tag

Anreise bis Batilly en Puisaye in der Nähe von Bonny-sur-Loire. Übernachtung im Wagen oder Baumhaus.

2. Tag Batilly – Faverelles – Batilly V 12 km

Besichtigung des Bambuswaldes von Faverelles. Es handelt sich hier um eine Parkanlange mit mehr als 100 Baumbus-bäumen, einem Bambuslabyrinth und einem Streichelzoo. Durch die Weidelandschaft und Seengebiet geht es wieder zurück zur Ferienan-lage. Übernachtung im Wagen oder Baumhaus.

3. Tag Batilly – Loire – Batilly V 22 km

Fahrt zur Loire. Hier Gelegenheit das Kanu zu bes-teigen und 1 oder 2 Stunden auf der Loire entlang zu paddeln. Fahrt dem Loireufer entlang und Rück-fahrt nach Batilly. Übernachtung im Wagen oder Baumhaus.

4. Tag Batilly – Saint Fargeau V 21 km

Fahrt durch die liebliche Landschaft und ruhi-gen Wegen bis nach Saint Fargeau. Nach Ankunft Besichtigung des Schlosses Die Anfänge des Schlosses gehen auf das Jahr 1453 zurück. 1652 wurde Anne Marie Louise d’Orléans, genannt La Grande Mademoiselle, dorthin verbannt. Sie ließ das Schloss durch François Le Vau, den Bruder von Louis Le Vau renovieren. Besonders bemerken-swert ist der Dachstuhl des Schlosses. Zum Schloss gehört eine Farm mit Tieren und Pferdeställen.

5. Tag Saint Fargeau – guédelon – Saint Fargeau

V 19 km

Fahrt zur einzigartigen mittelalterlichen Baustelle Guédelon. Besichtigung (3 Stunden) mit Kinderate-lier (Steinmetz).Anschließend Rückfahrt und Erhol-ung am Lac de Bourdon. Ein wunderbarer Natursee mit Wassersport-möglichkeiten. Übernachtung bei Saint Fargeau.

6. Tag Saint Fargeau – Parc Boutissaint – Saint Fargeau

V 24 km

Fahrt zum Streichelzoo und Parc Boutissaint.

Kinderanimation und Gelegenheit zum Picknick im weitläufigen Park. Radtour durch den Regionalpark und Rückfahrt zum Hotel. Übernachtung bei Saint Fargeau.

7. Tag Saint Fargeau – Saint Sauveur – Saint Fargeau

V 26 km

Fahrt durch waldiges Gelände bis zum Kletter und Abenteurpark Bois de la Folie. Von Baum zu Baum geht es nun mit verschiedenen Niveaus ab 1.20 Körpergrösse. Anschließend Weiterfahrt zur Hei-matstadt der Töpfer Saint Sauveur. Besichtigung der Töpferfarm und Rückfahrt nach Saint Fargeau. Übernachtung in Saint Fargeau.

8. Tag

Transfer zum Pkw am Ausgangspunkt der Reise und Ende der Leistungen.



STRECkENCHARAkTERISTIk:Flaches und teils etwas leicht hügeliges Gelände. Fast vollständig auf kleinen Nebenstrassen und einigen wenigen Waldwegen.

ANREISE:täglich: 15.05. – 15.09.2016

EINgESCHLOSSENE LEISTUNgEN:• 3 Übernachtungen im Zirkuswagen oder kom-

fortablen Baumhaus• 4 Übernachtungen im familienfreundlichen

Hotel in Familienzimmern mit Bad/Dusche/WC• Radlerfrühstück• Eintrittskarte Guédelon (10,00 €)• Ausführliche Routenbeschreibung • Kartenmaterial• 24h Service Hotline* Der Transfer zur Abholung des Pkw’s beinhaltet nur eine Person ohne Fahrräder.

REISEPREIS PRO PERSON EUROSDZ/DU/WC/Ü/FEZ/DU/WC/Ü/F

774,00 auf Anfrage


Kinderrad

80,0059,00

140,00

Kinderermässigung. 0 – 2 Jahre 100 % 2 – 11 Jahre 50 % 11 – 16 Jahre 10 %

Bei Unterbringung im Zimmer mit zwei Vollzahlern.

Fordern Sie unsere detaillierten Unterlagen über die Unterbringung im Planwagen und Baumhaus an.

Familienreisen

Nordburgund

59

Schätze aus Küche und Keller radelnd erlebt in der Deluxe-Kategorie Kaum eine Region in Frankreich ist so vielseitig wie das Nordburgund. Lassen Sie sich überraschen von der Vielfältigkeit der Landschaft, der Schönheit der kleinen Dörfer und dem Kultureichtum der Städte. Reich an Weinanbaugebieten und Wasserwegen präsentiert sich das Nordburgund als ideales Radreiseziel. Viel Vergnügen!

1. Tag

Anreise bis in die Kunst-und Geschichtsstadt Auxerre, Zimmerbezug im kleinen Stadtpalast aus dem 18.J. und Gelegenheit die historische Altstadt von Auxerre zu besichtigen.

2. Tag Auxerre – Chablis

V 36 km

Sie verlassen Auxerre über eine kleine Anhöhe und schon befinden Sie sich auf einer malersichen Waldstrecke, unterbrochen von Weideflächen für die zahlreichen Charolais-Rinder. Die Zisterzien-serkirche von Pontigny ist die zweite Tochter von Citeaux. Sie ist eine der letzten Zeugen der großen geistigen Bewegung der Zisterzienser. Nach der Besichtigung Weiterfahrt bis Montigny-la-Resle, am Rande des Weinanbaugebiet von Chablis gelegen.

3. Tag Chablis- Noyers – Nitry

V 38 km

Eine Felderlandschaft eröffnet den Radtag zunächst bevor die ersten Weinberge von Chablis erscheinen. Fahrt bis nach Chablis und gemütlicher Rundgang durch das weltberühmte Weindorf: Chablis. Hier erwartet Sie vor der Weiterfahrt durch das weitläuf-ige Tal des fruchtigen Weißweins eine Weinprobe. Sie passieren das Tal des Serein mit malerischen Winzerdörfern und erreichen schließlich Noyers-sur-Serein. Noyers zählt aufgrund seines mittel-alterlichen Stadtbildes zu den hundert schönsten Dörfern Frankreichs. Weiterfahrt bis nach Nitry und Übernachtung in einem wunderschönen Hotel aus dem 18.J..

4. Tag Nitry – Avallon

V 45 kmDie sogenannte “Terre Plaine“ begleitet Sie zunächst bei Ihre Fahrt Richtung Avallon. Sie kommen durch Montreal, sehenswert hoch über dem Flusstal liegt dieser Ort mit seiner Stiftskirche aus dem 12.J.. Nach Ankunft in Avallon bietet sich ein abendlicher Spaziergang geradezu an. Die pittoreske Altstadt und ihre Befestigungsmauern bilden einen schönen Tagesabschluss.

5. Tag Avallon - Vézelay

V 24 kmVallée du Cousin - eines der schönsten Täler Bur-gunds. Traumhaft schlängelt sich der Cousin durch das romantische Flusstal. an natürlicher Hecken-landschaft, grasenden Charolais-Rindern geht es weiter nach Vézelay. Zuvor überqueren Sie das in schwindelerregender Höhe gelegene Viaduct mit Blick auf die Brücke von Pierre-Perthuis aus dem 17.J. Ein Besuch von Saint Père und seiner Kirche aus dem 13.-15.J. sollte unbedingt berücksichtigt werden. Eine herrliche Landschaft und beeindruc-kendes Ziel: Vézelay.

6. Tag Vézelay – Cravant

V 41 kmVézelay wurde von der UNESCO zum Weltkulturerbe ernannt und seine Basilika mit seinem romanischen Skulpturenschmuck ist ein längerer Aufenthalt wert. Etwa 150 Figurenkapitelle sind zu sehen, sie lehr-ten auf dem Weg nach Compostella viele Pilger und beeindrucken noch heute durch ihre Aussagekraft. Raum und Licht sind hier vorhanden und nehmen jeden Besucher gefangen. Herrliche Abfahrt von Vézelay nach Cravant Durch tiefe Waldlandschaften geht es mit dem Fahrrad an den Canal de Nivernais. Eine Traumstrecke auf dem ehemaligen Treidelpfad führt Sie bis nach Cravant.

7. Tag Cravant – Auxerre

V 29 kmVon Cravant bleiben Sie zunächst an den Ufern des Kanals bevor es Sie diesen verlassen um noch einen Abstecher zu den schönen Winzerdöfern des Côtes d’Auxerre machen. Eine Probe des Crémant de Bour-gogne steht noch auf dem Programm. Weiterfahrt an den Ufern der Yonne bis nach Auxerre zurück.

8. Tag Abreise



STRECkENCHARAkTERISTIk:Leicht hügelige Strecke, aber ohne lange steile Anstiege, durchweg asphaltierte Nebenstraßen, Radweg entlang dem Canal du Nivernais

ANREISE:täglich : 27.03. – 30.10.2015

EINgESCHLOSSENE LEISTUNgEN:• 4 Übernachtungen im 4 Sterne –Charme-

Hotel im Zimmer mit Bad/Dusche/WC• 2 Übernachtungen im 3-Sterne-Chame-Hotel• 1 Übernachtung im 3-Sterne-Plus Charme

Gästehaus in Cravant mit Gourmetküche • Tägliches Frühstücksbuffet• 4-Gang-Menü am Abend • Täglicher Gepäcktransfer • 1 Weinprobe in Chablis• 1 Weinprobe des Crémant de Bourgogne in

Bailly • Tourenbeschreibung mit Kartenmaterial• 24 h Service Hotline


886,00 1.170,00


1.249,00 1.533,00


Kinderrad

80,00

140,00


Fran

ce à V

élo fa

milenr

eisen

Fran

ce à V

éloProvence

560

Die Malerische Provence mit dem Fahrrad in der Deluxe KategorieNicht nur berühmte Maler waren von der farbenträchtigen Provence fasziniert. Wer bleibt nicht unbeein-druckt von den leuchtenden Lavendelfeldern, den farbenfrohen Märkten und der Vielfalt an kulturellen und historischen Sehenswürdigkeiten. Am Tag erwartet Sie viel Kulturgut und historische Zeugen der Vergangenheit, untermalt mit einer abwechslungsreichen Landschaft und am Abend kleine Traumhotels mit exquisiter Küche. Lassen Sie sich verwöhnen!

1. Tag

Anreise bis nach Orange. Sie können sowohl be-quem mit dem Pkw oder der Bahn anreisen.Zeit zur Besichtigung des römischen Theater, eines der besterhaltenen Frankreichs. Am Abend Begrüs-sungsumdrunk und Routenbuch-übergabe vor dem Abendessen.

2. Tag Orange – Uzès

V 54 km

Sie fahren durch eine herrliche Landschaft.

Zunächst noch durch das Weinanbaugebiet und anschließend, nach dem Passieren malerischer Dörfer das Tal von Uzés. Hier in der Nähe befindet sich Ihr Hotel. Genießen Sie das Flanieren durch die romantischen Gassen und Plätze von Uzès, bekannt für seine Arkadenhäuser und unzählige kleine Ges-chäfte und Bistros.

3. Tag Uzès - Pont du gard - Avignon

V 49 km

Schmale Landstrassen führen Sie heute zu einem der beeindruckenden Baudenkmäler der römischen Geschichte: Pont du Gard. Herrlich gelegen im Tal des Gard und imposant mit seiner Größe ladet der Pont du Gard zu einem längeren Aufenthalt ein. Der heutige Radtag führt in die Stadt der Päpste: Avi-gnon. Der Papstpalast lohnt eine Besichtigung und auch die vielen Altstadtgassen in Avignon sind einen Abstecher wert.

4. Tag Avignon – St. Rémy

V 56 oder 32 km

Weiterfahrt über ruhige Straßen nach St Remy. Aufenthaltsort von Van Gogh und Geburtsort von Nostradamus. Versäumen Sie nicht die ehemalige römische Stadt Glanum aufzusuchen. Auch das Kloster St-Paul-de-Mausol, in welchem das Zimmer von Van Gogh und viele Plätze, welche in kurz vor seinem Tod zum Malen inspiriert hat, sollte unbe-dingt besichtigt werden.

5. Tag St. Rémy - Les Baux - St. Rémy

V 40 kmDer heutige Radtag spiegelt die Seele der Provence wieder. Von St Rémy geht es durch die typisch pro-venzalische Landschaft, an Zypressenalleen vorbei nach Les Beaux. Phantastisch gelegen und von unglaublich interessant und malerisch mit seine kleinen Gassen, Häusern aus dem XVI. und XVII. Jahrhundert.

6. Tag St Rèmy – Arles

V 32 km

Durch relative ebenes Gelände geht die Radtour nach Arles. Pulsierend und lebhaft ist die Stadt an der Rhône. vor allem an den Markttagen ist ein län-gerer Aufenthalt unumgänglich. Besichtigung der Arena von Arles vor der Weiterfahrt bis zum Hotel.

7. Tag Arles – Ste-marie-de-la-mer

V 48 km

Heute geht es mit dem Fahrrad in die Camargue und auf dem Programm stehen Wildpferde, Flamin-gos und Stiere. Außerdem ist die Camargue herr-lich flach und so mit dem Rad ein Genuss. das Taxi bringt Sie erst wieder nach Arles zum Hotel zurück.

8. Tag Arles – Orange

Rückfahrt mit unserem Fahrzeug nach Oranges und Abreise.



STRECkENCHARAkTERISTIk:Bis auf den ersten Tag nicht zu lange Strecken, nicht sehr hügelig (außer Tag 2 und Tag 5) und immer auf asphaltierten Nebenstraßen und ve-reinzelt Radwege.

ANREISE:27.03. – 01.11.2016Freitag, Samstag und Sonntag

EINgESCHLOSSENE LEISTUNgEN:• 5 Übernachtungen in 4-Sterne-Charme-Hotels • 2 Übernachtungen in 3-Sterne-Charme-Hotels

mit Bad/Dusche/WC, TV • Tägliches Frühstücksbuffet• Tägliches 4-Gang-Menü beim Abendessen• Routenbuch mit Kartenmaterial• Gepäcktransfer• Rücktransfer von Saintes-Maries nach Arles• Rücktransfer von Arles nach Orange• 24 h Service Hotline


1.271,001.555,00


1.763,00 2.047,00


Kinderrad

85,00

140,00


61

Die Unterkünfte FRANCE A VELO bietet bei den geführten Radreisen nur Charmehotels der 3 Sterne Kategorie an. Besonderen Schwerpunkt legen wir außerdem auf die Küche. Welch ein Moment “de bonheur“‚ sich nach einem malerischen und ereignisreichen Tag an eine schöne gedeckte Tafel mit kulinarischen Köstlichkeiten zu setzen… Im Nordburgund wohnen Sie auf einem Winzergut, einem 3-Sterne-Chambres d’hôtes und bei den Schlössern der Loire, wie sollte es anders ein – im Schloss!Auch bei den individuellen Radreisen wohnen Sie in ausgesuchten 2 und 3 Sterne Hotels, traditionelle Häuser, keine Kettenhotels und genauso sorgsam ist auch hier die abendliche Küche gewählt.

Die kücheAm Abend haben Sie bei allen geführten Reisen und den meisten individuellen Reisen ein 4-Gang-Menü mit regionalen Spezialitäten. Der Käse, ein Muss eines jeden Frankreichaufenthalts ist selbstverständlich inbegriffen.

Das PicknickAh, das Picknick! Nicht mehr wegzudenken bei den geführten Radreisen von FRANCE A VELO! Ob Wurst, Käse, Salate und Dessert, es werden immer übe-rwiegend regionale Produkte gereicht. Wein und Getränke sind inbegriffen. Natür-lich wird auch für Besteck, Teller, etc. gesorgt. Mit viel Liebe zum Detail werden Sie am Mittag kulinarisch verwöhnt!

Die gruppenreisenDa wir nur bedingt Gruppentermine einrichten können, finden Sie nur wenige Ter-mine zur Wahl. Unsere Teilnehmerzahl ist auf maximal 16 Personen beschränkt. Ausnahmen sind lediglich die Radreisen Cuba und Brasilien. In Paris beschränken wir uns auf 12 Teilnehmer da wir Sie in einige private Gärten und Höfe entführen und dies nur mit Kleingruppen möglich ist.Das Miteinander ist generell immer herrlich und erlaubt die Eindrücke und lus-tigen Erlebnisse mit anderen zu teilen. Die übersichtlichen Gruppengrößen er-lauben eine hohe Individualität und lassen Zeit für einen persönlichen Freiraum.

SondergruppenSeit Jahren ist die Organisation von Radreisen für Sondergruppen von FRANCE A VELO beliebt und geschätzt. Gerne unterbreiten wir Ihnen für Ihren Freundes-kreis, Verein, Club ein Angebot. Auch haben wir eine große Auswahl an Autotouren und Busprogrammen. Rennradreisen führen wir mehrfach im Jahr in verschiede-nen Regionen Frankreichs durch.

Begleitbus bei unseren geführten RadreisenUnser Begleitbus ist nie weit vom Geschehen, sichert das Picknick am Mittag und bietet jederzeit auch die Möglichkeit zum Zusteigen, sollte man an einem Tag mal ein wenig kürzer treten wollen.

Die Transferfahrten bei unseren geführten RadreisenUnsere Philosophie ist es, Ihnen die größtmögliche Entspannung im Urlaub zu bieten. Kein tägliches Kofferpacken und umziehen, sondern abschalten! Unsere 9-Sitzer-Busse und Vans ermöglichen einen großen Besichtigungsradius ohne ständigen Hotelwechsel. Oftmals geht es auch gleich ab dem Hotel mit dem Rad oder wieder bis zum Hotel zurück. Die Räder reisen separat in einem speziellen Radanhänger und werden mit größter Sorgfalt behandelt.

gepäcktransfer bei den individuellen TourenNicht nur der Gepäcktransfer wird mit unseren Fahrzeugen gesichert. Sollten Sie sich an einem Tag unwohl fühlen, ist der Zustieg in der Regel kein Problem. Gerne werden Sie zum nächsten Übernachtungsort mitgenommen.

Die RadstreckenDie Radstrecken führen über ruhige Land- und Nebenstraßen, Treidelpfade und Weinbergwege. Ein Genuss für die Seele zum ruhigen Dahinradeln, ohne Hektik und dies sowohl bei den geführten als auch bei den individuellen Radtouren.Die Etappenlänge ist so gewählt, wie es die unterschiedlichen Bodenbeschaffen-heiten verlangen. Ist es mal anspruchsvoller,ist die Etappe entsprechend kürzer. Auch bei sehr vielen Sehenswürdigkeiten auf der Strecke haben wir es vorgezogen die Etappen nicht zu lange werden zu las-sen, damit noch Zeit für Besichtigungen bleibt.

Damit Sie unsere Radtouren besser einschätzen können, haben wir sie in Schwierigkeitsgrade von I – IV unterteilt. Hierbei beurteilen wir die Topographie, also die Anstiege und Gefälle der jeweiligen Regionen.

Leichte tägliche Radstrecken ohne Anstiege und ohne Konditionsansprüche.

Täglich leichtes flaches Gelände mit gelegentlicher kurzer Steigung, für normale Freizeitradfahrer sehr gut geeignet.

Tägliche Radstrecken in wechselnd flachem und mal hügeli-gem Gelände mit gelegentlich längeren Anstiegen und Abfa-hrten. Für Freizeitradler mit normaler Kondition gut geeignet.

Tägliche Radstrecken in wechselnd flachem und mal hügeli-gem Gelände mit gelegentlich längeren Anstiegen und Abfa-hrten. Für Freizeitradler mit guter Kondition geeignet.

Mittelschwere und teilweise anspruchsvolle Strecken in vorwiegend hügeligem Gelände. Für aktive Radfahrer mit guter Kondition.

Mittelschwere Radstrecken mit teilweise täglicher bergiger Landschaft und kaum flachen Strecken. Für den sportlichen trainierten Radfahrer.

Radreisen FernreisenZu unseren Fernreisen erhalten Sie auf Wunsch gesonderte Information mit weiteren Hinweisen bezüglich den Einreisebestimmungen, Flugabwicklung, Hotelinformationen u.a.

kindermäßigungKinder erhalten bei Unterbringung in einem Zustellbett im Doppelzimmer mit zwei voll zahlenden Erwachsenen eine Ermäßigung in Höhe von

0 – 2 Jahre 100 % 2 – 11 Jahre 50 % ab 11 J. 10 % vom Reisepreis

Es gibt bei manchen Reisen eine höhere Kinderermäßigung und daher ist es immer ratsam mit uns Kontakt aufzunehmen. Bitte achten Sie auch auf unsere speziellen Radreisen für Familien unter www.franceavelo.com

Danke schönAuch dieses Jahr dürfen wir uns wieder ganz herzlich bedanken für die Unters-tützung vieler Gäste mit Bildmaterial. Es hilft, den Katalog ansprechend zu gestal-ten, die Atmosphäre unserer Radtouren zu vermitteln. VIELEN DANK!

FRANCE

Fran

ce à V

élo

62

Sehr geehrte Gäste, bitte lesen Sie aufmerksam den nachfolgenden Auszug der Reisebedingungen durch. Sie werden, so weit wirksam einbezogen, Inhalt des zwischen Ihnen als Reiseteilnehmer/in – nachstehend „Kunde“* genannt – und uns, der FRANCE A VELO – nachstehend „FAV“ genannt – als Reiseveranstalter im Falle Ihrer Buchung zustande kommenden Reisevertrages.

1. Anmeldung, Reisebestätigung1.1. Die Buchung (Reiseanmeldung) zu Ihrer Reise erbitten wir schriftlich, bzw. per Fax auf dem vorgesehenen Formular. Mit der Buchung (Reiseanmeldung) bietet der Kunde FAV den Abschluss eines Reisevertrages auf der Grundlage der Reiseausschreibung, dieser Reisebedingungen und aller ergänzenden Informationen für die betreffende Reise in der Buchungsgrundlage (Prospekt, Katalog, Angebot) - soweit diese dem Kunden vorliegen - verbindlich an. 1.2. Der Kunde haftet gegenüber FAV für alle Verpflichtungen von Mitreisenden, für die er die Buchung vornimmt, aus dem Reisevertrag, soweit er diese Verpflichtungen durch ausdrückliche und gesonderte Erklärung übernommen hat.1.3. Der Reisevertrag kommt durch die Buchungsbestätigung von FAV an die/den Kunden oder das diesen vertretende Reisebüro mit dem in der Bestätigung beschriebenen Leistungsumfang zustande. Im Falle verbindlicher mündlicher Buchungsbestätigungen erhält der Kunde bei oder unverzüglich nach Vertragsschluss die schriftliche Reisebestätigung ausgehändigt.

2. Bezahlung2.1. Mit Vertragsabschluss ist eine Anzahlung zu leisten. Die Höhe der Anzahlung ergibt sich aus der im Einzelfall getroffenen Vereinbarung. Ist eine solche nicht getroffen worden, beträgt die Anzahlung 20% des Reisepreises.2.2. Die Restzahlung ist 3 Wochen vor Reisebeginn zahlungsfällig, wenn feststeht, dass die Reise durchgeführt wird, insbesondere nicht mehr nach Ziffer 11.2. abgesagt werden kann. Die Reiseunterlagen werden unverzüglich nach Eingang der Restzahlung übermittelt.

3. Leistungen3.1. Die Leistungsverpflichtung von FAV ergibt sich ausschließlich aus dem Inhalt der Buchungsbestätigung in Verbindung mit der Reiseausschreibung. Bei Reisen geschlossener Gruppen ist die mit dem Gruppenauftraggeber/ Gruppenverantwortlichen vereinbarte Reiseausschreibung maßgeblich.3.2. Leistungsträger (z. B. Hotels, Fluggesellschaften), Reisebüros, Gruppenauftraggeber, Gruppenverantwortliche und sonstige Reisevermittler sind von FAV nicht bevollmächtigt, Zusicherungen zu geben oder Vereinbarungen zu treffen, die über die Reiseausschreibung oder die Buchungsbestätigung von FAV hinausgehen oder im Widerspruch dazu stehen oder den bestätigten Inhalt des Reisevertrages abändern.

4. Rücktritt durch den Kunden, Nichtantritt, Umbuchung, Ersatzteilnehmer4.1. Für Umbuchungen (Änderungen von Reisebeginn, Reiseende, Reisedauer, Abflugs- bzw. Abfahrtsort, Zielflughafen, Hotel, Ausgangs- und Zielhafen bei Kreuzfahrten, Verpflegungsart), auf deren Durchführung nach Vertragsschluss seitens des Kunden kein Rechtsanspruch besteht, wird, soweit FAV diese ermöglichen kann, von FAV bis 4 Wochen vor Reisebeginn eine Kostenpauschale von € 25,- pro Person erhoben. Umbuchungswünsche, die später als 4 Wochen vor Reisebeginn bei FAV eingehen, können, sofern ihre Erfüllung überhaupt möglich ist, nur nach Rücktritt des Kunden vom Reisevertrag zu den Bedingungen gemäß Ziff. 6.3. und gleichzeitiger Neuanmeldung durchgeführt werden. 4.2. Der Kunde kann jederzeit vor Reisebeginn von der Reise zurücktreten. Maßgeblich ist der Zugang der Rücktrittserklärung bei FAV. Dem Kunden wird im eigenen Interesse und aus Beweissicherungsgründen dringend empfohlen, den Rücktritt schriftlich zu erklären.4.3. In jedem Fall des Rücktritts durch den Kunden steht FAV unter Berücksichtigung gewöhnlich ersparter Aufwendungen und gewöhnlich möglicher anderweitiger Verwendung der Reiseleistung folgende pauschale Entschädigung zu:bis zum 42. Tag vor Reisebeginn:10 % des Reisepreises,vom 41. bis 22. Tag vor Reisebeginn: 25 % des Reisepreises,vom 21. bis 15. Tag vor Reisebeginn: 40 % des Reisepreises,vom 14. bis 1 Tag vor Reisebeginn:60 % des Reisepreises,bei Rücktritt am Tag der Abreise und bei Nichtantritt:90% des Reisepreises 4.4. Dem Kunden ist es gestattet, FAV nachzuweisen, dass ihr tatsächlich keine oder wesentlich geringere Kosten als die geltend gemachte Kostenpauschale entsprechend vorstehender Regelung entstanden sind. In diesem Fall ist der Kunde nur zur Bezahlung der tatsächlich angefallenen Kosten verpflichtet.4.5. FAV bleibt vorbehalten, abweichend von den vorstehenden Pauschalen, eine konkret zu berechnende, höhere Entschädigung zu fordern. FAV ist in diesem Falle verpflichtet, die Entschädigung im Einzelnen zu beziffern und zu belegen.

5. HaftungDie vertragliche Haftung von FAV für Schäden, die nicht Körperschäden sind (auch die Haftung für die Verletzung vor-, neben- oder nachvertraglicher Pflichten) ist auf den dreifachen Reisepreis beschränkt, so weita) ein Schaden des Kunden von FAV weder vorsätzlich noch grob fahrlässig herbeigeführt wurde oder b) soweit FAV für einen dem Kunden entstehenden Schaden allein wegen eines Verschuldens eines Leistungsträgers verantwortlich ist.

6. Allgemeine Obliegenheiten des Kunden, Kündigung durch den Kunden6.1. Die sich aus § 651 d Abs. 2 BGB ergebende Verpflichtung zur Mängelanzeige durch den Kunden ist bei Reisen mit FAV dahingehend konkretisiert, dass der Kunde verpflichtet ist, auftretende Mängel unverzüglich der von FAV eingesetzten Reiseleitung oder der örtlichen Agentur anzuzeigen und Abhilfe zu verlangen.6.2. Ansprüche des Kunden entfallen nur dann nicht, wenn die dem Kunden obliegende Mängelanzeige unverschuldet unterbleibt.6.3. Reiseleiter, Agenturen und Gruppenverantwortliche sind nicht bevollmächtigt, Reisemängel oder Ansprüche namens FAV anzuerkennen.6.4. Wird eine Reise infolge eines Mangels erheblich beeinträchtigt und leistet FAV innerhalb einer angemessenen Frist keine Abhilfe, so kann der Kunde im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen den Reisevertrag – im eigenen Interesse und aus Beweissicherungsgründen zweckmäßig durch schriftliche Erklärung – kündigen. Dasselbe gilt, wenn der Kunde die Reise infolge eines Mangels aus wichtigem, FAV erkennbaren Grund, nicht zuzumuten ist. Der Bestimmung einer Frist für die Abhilfe bedarf es nur dann nicht, wenn Abhilfe unmöglich ist oder von FAV oder seinen Beauftragten verweigert wird, oder wenn die sofortige Kündigung des Vertrages durch ein besonderes Interesse des Kunden gerechtfertigt wird. Erfolgt nach diesen Bestimmungen eine zulässige Kündigung des Reisevertrages durch den Kunden, so bestimmen sich die Rechtsfolgen dieser Kündigung nach den §§ 651 e Abs. 3 und Abs. 4 BGB. Die Vorschrift des § 651 j BGB (Kündigung wegen höherer Gewalt) bleibt hiervon unberührt.6.5. Die gesetzliche Obliegenheit von des Kunden nach § 651 g Abs. 1 BGB, reisevertragsrechtliche Gewährleistungsansprüche innerhalb eines Monats nach der vertraglich vorgesehenen Beendigung der Reise gegenüber dem Reiseveranstalter geltend zu machen, wird in Bezug auf den mit FAV abgeschlossenen Reisevertrag wie folgt konkretisiert:a) Ansprüche wegen nicht vertragsgemäßer Erbringung der Reiseleistungen hat der Kunde ausschließlich nach Reiseende innerhalb eines Monats nach dem vertraglich vorgesehenen Rückreisedatum gegenüber FAV geltend zu machen.b) Die Geltendmachung kann fristwahrend nur gegenüber FAV entweder unter der in vorstehend unter Ziffer 10.2. angegebenen Anschrift in Frankreich oder der am Ende dieser Bedingungen angegebenen Anschrift in Deutschland erfolgen. Eine schriftliche Geltendmachung wird dringend empfohlen. Bei Reisen geschlossener Gruppen wird die Frist nicht durch Geltendmachung gegenüber dem Gruppenauftraggeber/Gruppenverantwortlichen gewahrt.

7. Rücktritt durch FAVFAV kann vom Reisevertrag bei Nichterreichen einer in der Reiseausschreibung fes-tgelegten Mindestteilnehmerzahl nach Maßgabe der nachfolgenden Bestimmungen zurücktreten:a) FAV ist verpflichtet, den Kunden unverzüglich nach Eintritt der Voraussetzung für die Nichtdurchführung der Reise hiervon in Kenntnis zu setzen und ihm die Rücktrittserklärung unverzüglich zuzuleiten. Ein Rücktritt später als drei Wochen vor Reisebeginn ist nicht zulässig.b) Im Falle des Rücktritts kann der Kunde die Teilnahme an einer gleichwertigen Reise verlangen, wenn FAV in der Lage ist, eine solche Reise ohne Mehrpreis für den Kunden aus ihrem Angebot anzubieten. Der Kunde hat dieses Recht unverzüglich nach der Rücktrittserklärung von FAV dieser gegenüber geltend zu machen.c) Nimmt der Kunde nicht an einer Ersatzreise teil, werden von ihm an FAV geleistete Zahlungen unverzüglich voll zurückerstattet.8. Verjährung, AbtretungsverbotAnsprüche des Kunden gegenüber FAV, gleich aus welchem Rechtsgrund – jedoch mit Ausnahme der Ansprüche des Kunden aus unerlaubter Handlung – verjähren nach einem Jahr, ab dem vertraglich vorgesehenen Rückreisedatum. Schweben zwischen dem Kunden und FAV Verhandlungen über geltend gemachte Ansprüche oder die den Anspruch begründenden Umstände, so ist die Verjährung gehemmt bis der Kunde oder FAV die Fortsetzung der Verhandlungen verweigert. Die Verjährung tritt frühestens 3 Monate nach dem Ende der Hemmung ein.----------------------------------------------------------------------------Reiseveranstalter ist: Firma SARL FRANCE A VELO LI089.06.0001 74, Grande Rue F—89000 Saint-Georges-sur-Baulche Telefon: 0033-386.42.35.96 Telefax: 0033.386.42.55.65E-Mail: [email protected] [email protected]: www.franceavelo.com Siret IM 089 9130 001 - APE 633ZBankverbindungen: Deutschland : Raiffeisenbank Calden IBAN:DE 76 5206 5220 0000 686484 BIC: GENODEF1CAL Frankreich:BNP PARIBASIBAN: 76 3000 4008 6000 0101 1631 097 BIC : BNPAFRPPAUX

Reisebedingungen

63

Reise-Anmeldung◗ Hiermit melde ich mich zu folgender Reise verbindlich an :Reise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

vom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . bis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

◗ Unterschreibende/UnterschreibenderName: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Vorname: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Email : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Strasse: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PLZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wohnort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Geb.Datum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

◗ Unterbringungsart ❑ HP oder ❑ UF

Doppelzimmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ja

Einzelzimmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ja

◗ Weitere Mitreisende (r):Name . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Vorname . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Strasse: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PLZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wohnort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

◗ Mietrad Körpergrösseja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

◗ Sonstige Wünsche/Fragen/Bemerkungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ich erkenne für mich und in Namen der genannten Personen die Reisebedingungen von FRANCE A VELO an.

Ort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Datum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Unterschrift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Diese Anmeldung ist einzureichen an:FRANCE A VELO - 74, Grande Rue - F-89000 Saint Georges-sur-Baulche

[email protected] - Fax.0033-386.42.55.65

FRANCE

Fran

ce à V

élo

74 Grande Rue - F - 89000 saint-GeoRGes-suR-Baulchetél : 0033(0)3 86 42 35 96Fax : 0033(0)3 86 42 55 65

email : [email protected] : www.franceavelo.com

FRANCE

- 03 86 18 06 00

Documents

Fav 2016 catalogue pdf-Deutsch