Spiel und Spass am 1. FC Horgen-Tag Gönner auf grosser Reise

Veteranen bleiben erstklassig

FCHMAGAZIN108. JAHRGANG SOMMER 2010

Schreinerarbeiten nach Mass

Handwerkliche Einzelmöbel

Individueller Küchenbau

8810 Horgen, Neuhofstrasse, Tel. 044 725 5015

www.leuthold-schreinerei.ch

kontakt@leuthold-schreinerei.ch

LEUTE VON GUTEM HOLZ – LEUTHOLD

Hauptsponsor der 1. Mannschaft

Fahrzeugbedarf AG Waldeggstrasse 6CH-8812 Horgenwww.fbh.ch

Telefon +41 (0)44 727 97 97Telefax +41 (0)44 727 97 98fahrzeugbedarf@fbh.ch

BPW Achsen und Fahrwerk-systeme für Anhänger und Au ieger.

03-07

FCHMagazin 10/01 3

Sehr geehrte Leserin, sehr geehrter Leser,

Wenn ich auf die abgelaufene Saison zurückblicke, wird mir bewusst, dass da einiges los war. Ein paar Beispiele gefällig? Bitteschön. In der Vorrunde hatten wir z.B. zu entscheiden, wie es mit den A-Junioren in der Rückrunde weitergehen sollte. Wir hatten das Problem, dass einerseits der Kader nicht allzu gross war und anderseits in diesem Alter das Wort (Trainings- und Spiel-)Disziplin nicht zuoberst im Repertoire eines Junioren zu finden ist. Leider auch im-mer zum Nachteil derjenigen Mannschafts-kollegen, die voll mitziehen. Der Rückzug der Mannschaft vom Spielbetrieb war unpopulär, aber in der Situation das einzig Richtige. Damit haben wir auch ein Zeichen gesetzt, dass wir die vom Vorstand gefor-

derten und eingeführten „Spielregeln“ im Umgang mit Vereinskollegen konsequent durchsetzen, sollte das nötig sein (siehe dazu Bericht auf Seite 7). Besonders gefreut hat mich die Initiative von Maria Stella Dianó. Ihr ist es zu verdanken, dass wir auf die nächste Saison hin drei (!) Mädchenmannschaften melden können. Von 0 auf 3, das ist ganz toll! Natürlich hoffen wir, dass die Mädchen im Alter von 8 bis 15 Jahren dranbleiben werden. Dann könnten wir in naher Zukunft auch wieder eine (Aktiv-)Damenmannschaft melden. Neben Entscheidungen die den Spielbetrieb betroffen haben, waren wir von Seiten Vorstand auch auf dem politischen Parkett aktiv. Es ist uns ein grosses Anliegen, dass wir als Verein unseren Mitgliedern ein at-traktives Umfeld bieten können. Dazu ge-hört auch die entsprechende Infrastruktur. Und dazu gehört heutzutage eben auch ein Kunstrasenbelag. Wie wir unser Anliegen der Gemeinde dargelegt haben, sehen Sie weiter hinten in diesem Magazin.Ebenfalls in dieser Ausgabe berichten wir über den ersten FC Horgen-Tag. Diesen hatten wir im Anschluss an das Schülertur-nier durchgeführt. Das hatte den Vorteil, dass wir den ganzen Restaurationsbetrieb nicht separat aufbauen mussten. Meiner Meinung nach war dieser Anlass ein voller Erfolg und ruft nach einer Fortsetzung. Diejenigen die da waren, hatten grossen Spass. Ziel erreicht!

Der Präsident, Luciano Varricchio

Inhaltsverzeichnis

Wort des Präsidenten 3

1. Mannschaft 5

Juniorenabteilung 8

F-Turnier 11

Koordinaten 13

Piccolo 16

Sponsoring 19

Veranstaltungen 21

Archiv 25

Gemischtes 27

Wort des Präsidenten

XXX

Fehler-Hexe

Gleich zwei Fehler haben sich im letzten Magazin eingeschlichen. Pelé und der San-tos FC waren nicht 1964 zu Gast in Horgen, das war im Jahre 1968. Auf diese Falsch-meldung hat uns Walti Mösli aufmerksam gemacht. Walti weiss das deshalb noch ganz genau, weil er damals Captain der Interregional-Junioren von GC war und er im Vorspiel gegen Etoile Carouge (mit Didi Andrey) im mit rund 20‘000 Zuschauern ausverkauften Letzigrundstadion mit 1:0 siegte und somit Schweizer Juniorenmeis-ter 1968 wurden. Als ehemaliger Sekun-darschullehrer konnte dieser Schreibfehler natürlich nicht toleriert werden. Richtig so!

Und unsere Schiedsrichter-Nachwuchshoff-nung Davide D’Onofrio war zum Zeitpunkt seiner Beförderung zum 3. Liga Schieds-richter nicht 17, sondern erst 16 Jahre alt. Deshalb ist er auch der jüngste 3. Liga Schiedsrichter. Und darum haben wir auch den entsprechenden Bericht geschrieben.

Danke Walti, sorry Davide! (RB)

Das Magazin des FC Horgen erscheint zweimal pro Jahr in ei-ner Auflage von 600 Exemplaren. Es wird den Vereinsmitglie-dern, Gönnern, Sponsoren und Werbepartnern zugestellt. Gratis-Exemplare können mit einem adressierten und aus-reichend frankierten Antwort-Couvert beim Sekretariat des FC Horgen bestellt werden (nur solange Vorrat).

Redaktion/Text: Reto Baumann (RB), Giuseppe Picuccio (GP), Kurt Tripolt (KT); Bilder: Markus Hadorn, Reto Bau-mann; Anzeigen: Bitte senden Sie Ihr druckfähiges PDF an folgende Adresse: markom@fchorgen.ch; Layout/Satz: Victoria Iwaszkowska, Zürich; Druck: Zürcher Werbedruck, Richterswil

«Auto-wösch»

E suuberi S

ach und kei W

artezy

t!

Shell-Tanks

telle, M

alergesc

häft

Rütelerstra

sse 4,

8810 Horg

en,

Tel. 0

43 244 66 22

P.S. M

alen

ist n

ach w

ie

vor unse

r Gesc

häft!

für mehr Farbe im Leben

www.faoromaler.ch info@faoromaler.ch 044 725 39 39

20

FCHMagazin 10/01 5

Michi Mazenauer, seit Herbst 2009 für das sportliche Geschehen unserer Aktiv-Mannschaften verantwortlich, blickt auf eine bewegte Spielzeit zurück. Wir haben ihn befragt.

Hallo Michi, zufrieden mit der abge-laufenen Saison? Ja und nein. Ja, da wir wieder ein Team (1. Mannschaft) zusammen bekommen haben, das mit viel weniger Strafpunkten (gelbe und rote Karten) durch die Saison kommen kann. Ja auch, dass Spieler wieder mehr Selbstvertrauen in die eigene Stärke gefunden haben und dem-entsprechend bessere Leistungen abrufen können. Ja, dass wir jüngere Spieler im Horgen 1 und 2 vermehrt einsetzen können.Nein, weil einige Spiele mit etwas mehr Konsequenz und Konzentration hätten gewonnen werden können und somit eine bessere Platzierung möglich gewesen

wäre. Nein, da wir zu Beginn der Saison auf Spieler gesetzt haben, die uns dann zum Teil etwas versetzt und wir nicht damit gerechnet haben.Im grossen und ganzen jedoch, bin ich der Meinung, stimmt die Richtung, die wir eingeschlagen haben.

Das war deine erste komplette Saison als Sportchef. Was waren dabei die grössten Herausforderungen? Da ich diesen Job auch zum ersten Mal gemacht habe, musste ich mich zuerst einmal zurecht finden. Die Unterstützung und auch das Verständnis dafür aus dem Vorstand und dem Verein waren zum Glück gross und dafür möchte ich mich auch bei allen be-danken. Es gab einige Herausforderungen: Neues Trainerduo für das Horgen 1 einfüh-ren und ihnen die nötige Rückendeckung

geben, das Horgen 2 nicht zu vergessen, das Damenteam leider zur Saisonmitte vom Spielbetrieb abmelden, den Verhaltensko-dex definieren und präsentieren etc. etc. Das Schwierigste war aber sicherlich die Auflösung der Damen in der Winterpause. Wir (Christian Balistreri und ich) haben bis zum Schluss versucht eine Lösung zu finden. Leider waren immer zu viele Spie-lerinnen abwesend, so dass ein geregelter Trainings- und Matchbetrieb kaum aufrecht zu erhalten war. In der neuen Saison wird der Fokus dadurch auf Juniorinnen gelegt. So können voraussichtlich 3(!) Mannschaf-ten angemeldet werden.

Mit der Neuverpflichtung des Trainerge-spanns Gafner/Blöchlinger für unsere 1. Mannschaft hast du gleich ein Zeichen gesetzt. Zufrieden mit den beiden? Ja sehr. Sie überzeugen, vor allem menschlich. Sie leiten die Trainings und Spiele einwand-frei und sehr professionell. Ich kann mich ganz auf sie verlassen. Sie sind auch mit ganzem Herzen beim FC Horgen und leisten auch neben dem reinen Spielbetrieb viel. Sportlich sind sie noch nicht dort angekom-men, wo sie eigentlich hinwollen bzw. auch hingehören. Sie sind als Trainer noch jung und werden die gewonnene Erfahrung je-doch gewinnbringend mitnehmen können. Ich mache mir für die kommende Saison diesbezüglich keine Sorgen. Wir können uns auch jederzeit gut austauschen und ich darf meine Erfahrung als ehemaliger Trainer ebenfalls einbringen.

Du warst mit deinem Vorstoss im Vor-stand Initiant für den Verhaltenskodex für Vereinsmitglieder. Wieso liegt dir diese Sache so am Herzen? Viele mei-nen, um ein guter Fussballer oder Sportler

Spielbetrieb

SAISONRÜCKBLICK DES SPORTCHEFS

Zur Person:

Name: Michael Mazenauer

Alter: 39

Beruf: Geschäftsleitung Bank

Ausbildung Fussball: A-Diplom

Hobbies: Fussball, Sprachen, Familie

Sportchef-Vorbild: Ulli Hoeness, Fredy

Bickel.

Karriere als Spieler: FC Horgen (Junio-

ren + 1. Liga), FC Zürich (NLA), FC Chiasso

(NLB), FC Aarau (NLA), FC Baden (NLB),

FC Tuggen (1. Liga)

Karriere als Trainer: FC Horgen (1. Liga),

FC Tuggen (1. Liga)

Meine erste Erinnerung an den FCH: Kari Bachmann und René Weber waren

dazumal schon immer helfend zur Stelle!

Heisse Speckstein Spezialitäten

Preiswerte Mittagsmenues

Oberdorfstrasse 51, 8810 Horgen, Tel. 044 725 55 44

www.restaurant-chalet.ch

sein zu können, muss man die Technik be-herrschen, schnell und viel laufen können oder extrem viel Kraft besitzen. Dass aber noch ein ganz wesentlich anderer Teil der menschlichen Fähigkeiten dazu kommen sollte, vergessen die meisten. Um als Team oder Verein erfolgreich sein zu können ist es darum wichtig, den Hebel schon etwas früher anzusetzen. Die Basis für Erfolg und Zufriedenheit wird in der Einstellung und im Verhalten gelegt. Dort gilt es anzusetzen. Sind diese Grundsteine einmal gelegt und gefestigt, wird alles viel einfacher werden. Anstand und Respekt sind heutzutage lei-der nicht mehr selbstverständlich. Darum braucht es auch für die Umsetzung den Einsatz und Willen von allen Vereinsmit-gliedern.

Sind die A-Junioren wegen deren Ver-halten aufgelöst worden? Nein. In erster Linie gab es auch hier Probleme mit der Anzahl Spieler. Einige, auf dem Papier noch A-Junioren, konnten schon in die 2. Mannschaft integriert werden. Somit gab es schnell Probleme bei Verletzungen und Abwesenheiten. Die Verantwortlichen haben sich dann entschieden, dass es bes-ser ist, die Mannschaft bis zum Sommer abzumelden und die verbleibenden Spieler, die auch wollten, in die 2. Mannschaft zu integrieren. Dies war zwar ein unpopulärer Entscheid, aber dennoch ein unumgäng-licher. Im Gegensatz zu den Kleinsten im

Verein, wo Wartelisten existieren, ist das A- und B-Juniorenalter für einen Verein ein schwieriges Alterssegment. Pubertät und Ausbildung verlangen den Jungen (zu?) viel ab.

Es ist aber schon geplant, schnellstmög-lich wieder ein A-Junioren Mannschaft zu melden? Natürlich, die A-Junioren bilden die Basis für die Aktivmannschaften eines jeden Vereins. Es ist uns auch gelun-gen, wieder eine A-Juniorenmannschaft auf die neue Saison hin anzumelden. Es werden auch genügend Spieler vorhanden sein und die verantwortlichen Trainer werden auch sehr viel Wert auf den Verhaltenskodex legen.

Unser Trainer der 2. Mannschaft, Micha-el Schilling, wird den FC Horgen leider Richtung Deutschland verlassen. Wie sieht die Nachfolgeregelung aus? Mi-chael Schilling hat uns früh (Winterpause) informiert, dass er ein interessantes Ange-bot als Trainer aus Deutschland (Waldshut-Tiengen) erhalten hat. Somit bestand genügend Zeit einen valablen Nachfolger zu finden. Sein Assistent Renato Merlo, welcher grosse Verdienste im FC Horgen 2 hat, wurde als erster angesprochen. Da er jedoch nicht über die nötigen Diplome verfügt und sich gerne auch einmal eine Auszeit gönnen möchte, fiel diese Variante früh ins Wasser. Somit habe ich mich auf die

Suche nach weiteren Kandidaten gemacht. Die Kriterien, die ein möglicher Nachfolger mitbringen musste, waren mir aber von vornherein klar: Volle Identifikation mit dem FC Horgen; das nötige Diplom besitzen; enge Zusammenarbeit mit der 1. Mann-schaft; Integration und Weiterentwicklung von jungen Spielern; nicht der persönliche Erfolg steht im Vordergrund; Akzeptieren, nur die „Nr. 2“ bei den Aktivmannschaften zu sein. Es war gar nicht einfach, einen Trai-ner mit all diesen Eigenschaften zu finden. Darum bin ich glücklich mit meinem Bruder Roland jemand gefunden zu haben, der die Aufgabe wahrnehmen möchte. Unterstützt wird er von dem in unserem Verein bestens bekannten Jürg Keller und Andreas Wicki.

Wie wird Roli Mazenauer mit seinem Vorgesetzten Michi Mazenauer aus-kommen? Da wir schon mehrere Jahre zusammen bei der Bank Thalwil in der gleichen Konstellation arbeiten und es noch nie Probleme gegeben hat, gehe ich davon aus, dass es auch im Fussball so sein wird. Ich bin mir aber bewusst, dass wenn es nicht gerade so läuft wie geplant, die Kritik diesbezüglich kommen wird. Darauf sind wir aber vorbereitet.

6 FCHMagazin 09/02

EDIZIOdue ist die Schalter- und Steckdosen-Kollektion, die aktuelle Designentwicklungen langfristig interpretiert. Sie schafft damit attraktive Möglichkeiten, in Wohn- und Arbeitsräumen Akzente zu setzen, die ebenso zeitgemäss wie zeitlos sind. Eine elegante Grundform, die schlanke Silhouette, eine attraktive Farbpalette und interessante Materialien machen aus EDIZIOdue ideale Designelemente für eine moderne Innenarchitektur.

Feller ist, wo Sie zuhause sind.

starker auftritt. feller design.

Fussballclub_Horgen_Magazin.indd 1 19.05.2010 11:21:33

FCHMagazin 10/01 7

Vom Donnerstag, 4. bis Sonntag, 7. März reiste die erste Mannschaft des FC Horgen nach Castelnuovo del Garda am Gardasee in Italien, um sich während eines verlänger-ten Wochenendes auf die be-vorstehende Rückrunde vor-zubereiten. Das Team machte sich schon im Morgengrauen auf die Reise, damit die Zeit schon am Donnerstagmorgen noch für ein kurzes Training reichte.Der Tagesablauf war fast im-mer gleich: Beim Frühstück im Hotel traf sich die ganze Mannschaft. Um 10 Uhr be-gann das Morgentraining auf den nahegelegenen Fuß-ballplätzen. Dem Training folgte das Mittagessen, bei welchem immer kräftig zu-geschlagen wurde. Wie es sich in einem Trainingslager gehört, trainierte der FC Horgen natürlich auch am Nachmittag. Darauf waren die

Bis zu 25% Rabatt für alle FC-Horgen-Mitglieder und deren Familien.

Vom Kollektivvertrag profitieren auch Ihre Familienmitglieder im selben Haushalt:

• Kollektivrabatt auf viele Zusatzversicherungen

• Attraktive Prämien und Sparmodelle (z.B. HMO) bei der Grundversicherung

• Bis zu 100 % Familienrabatt auf die Zusatzversicherungen der Kinder

• Kostenbeteiligung bei Gesundheits- und Präventionsaktivitäten

• Hausratversicherung mit 20 % Kundenrabatt

Fragen? Beratung? Offerte? Claudio Salvatore, Tel. 058 277 34 62 claudio.salvatore@css.ch

NEU!

Kollektivvertrag für

FCH-Mitglieder

Versicherung

02482_PP_Anz_FC_Horgen_185x130.indd 1 31.03.09 16:03:04 31. März KW14

Spieler freigestellt und durften unterneh-men, was sie mochten. Im Hotel gab es genügend Angebote, womit sich die Spieler beschäftigen konnten: Es gab einen Pool,

eine Sauna sowie einen Spielraum mit Billardtisch. Neben dem Kraftraum war

natürlich auch der Masseur der 1. Mann-schaft zur Stelle. Der grösste Teil der Spieler verbrachte die Freizeit nach den zwei harten Trainings jedoch am und im Pool oder beim

Masseur. Am letzten Tag musste sich das Team in einem Spiel gegen eine schweizerische Mannschaft be-weisen. Als Überraschung und zur Motivierung reisten der Prä-sident und der Vizepräsident eigens für dieses Spiel an. Danach gingen alle Spieler gemeinsam in den Ausgang, um das Trai-ningswochenende gebührend ausklingen zu lassen. Ein kur-zes Trainingslager ging mit der Heimreise am Sonntagmorgen dann auch schon wieder zu Ende. Ob sich die intensiven Trainings sportlich gelohnt haben, wird die Schlusstabelle zeigen. Für die Kameradschaft und den Zu-

sammenhalt im Team waren die Tage am Gardasee aber ein voller Erfolg. (GP)

Gut vorbereitet in die Rückrunde1. Mannschaft

8 FCHMagazin 10/01

Die Zeit ist reif!Gesamtverein

Um als Fussballverein attraktiv und zeitgemäs zu sein, ist die Infrastruktur und (Spiel-)Unterlage von entscheidender Bedeutung. Der FC Horgen fordert darum seit Jahren einen Kunstrasen. Unterstützt von sämtlichen Horgner Sportvereinen haben wir beim aktuellen Gemeinderat einen erneuten Vorstoss unternommen. Unsere Argumente haben wir unteranderem in einer Präsentation dargelegt. Dass die Argumente auf sportlichen Boden gefallen sind, bestätigen auch entsprechende Aussagen des neu gewählten Gemeindepräsidenten Theo Leuthold anlässlich der letzten Sportlerehrung. Die Botschaft der ungenügenden Infrastruktur ist also im Gemeinderat angekommen. Um allen Vereinsmitgliedern unsere Argumente ebenfalls darzulegen, hier Auszüge aus unserer Präsentation. (RB)

FCHMagazin 10/01 9

Blumen BürglerFeldstrasse 25

8816 HirzelGärtner verbinden

Natur und Technik!

Gärtnerei

Gartenbau

Gartenpflege

044 729 91 91

Carreisen + Kühltransporte

Bührer AG Hirzel · Zugerstrasse 3 · CH-8816 HirzelTel. 044 729 92 41 · Fax 044 729 92 42

E-Mail: postmaster@buehrer-reisen.chwww.buehrer-reisen.ch

TEL. 044 729 92 59

FCHMagazin 10/01 11

Schülerturnier

Volksfest auf der Allmend

Auch dieses Jahr organisierte der FC Horgen das traditionelle Horgner Schülerturnier. War es die kommende Fussball WM, war es die Aussicht auf die zu gewinnenden Pokale? Der FC Horgen wurde mit Anmeldungen richtiggehend überrannt. Über 100 Mannschaften meldeten sich an. Zusätzlich zu den 1000 fussballspielenden Kindern fanden aber auch rund 2000 Besucher am 4. und 5. Juni den Weg auf die Allmend und machten den Anlass zum richtigen Volksfest. Freuen wir uns aufs Schülerturnier 2011! (RB)

HERZLICHEN DANKFolgende Sponsoren machten das Schülerturnier erst möglich:

• Clientis Sparkasse, Horgen

• Continium Baumanagement AG, Horgen

• Rodrigo & Abegg immo-page AG, Horgen

• Allianz Suisse, Agentur Horgen

• Auto Steinmann, Wädenswil

• Huonder + Elmer AG, Samstagern

• Ammann Elektro AG, Horgen

• Spring Licht und Tontechnik, Horgen

• Tennis Zentrum Horgen und Restaurant Break Point, Horgen

• Jak. Mehr AG, Horgen

• Schinzen Garage, Horgen

• Hotel Meierhof, Horgen

• Guglielmetti + Briggen Immobilien AG, Horgen

Yvonne und Peter Räber

FAHRSCHULE

Auto- Töff- und LKWVerkehrskunde-Unterricht

Motorrad-GrundkurseMonatlich neue Kurse

www.fahrlehrer.ch/raeber

� 044 726 10 80

LL

Alte Landstrasse 208942 OberriedenTel. 044 722 20 62

Öffnungszeiten:

Mo–Fr 08.30–24.00 hSa 11.00–24.00 hSo 16.00–24.00 h

C H R I G E L’ S

diverse Znüni SandwichFr. 5.–08.30–11.00 h

täglich Menu + Snacks

Creative - Job | Zugerstrasse 2 / 8820 Wädenswil Tel 043 477 60 10 | info@creative-job.ch | www.creative-job.ch

Fahrzeugbedarf AG Waldeggstrasse 6CH-8812 Horgenwww.fbh.ch

Telefon +41 (0)44 727 97 97Telefax +41 (0)44 727 97 98fahrzeugbedarf@fbh.ch

speedline Leichtmetallräder für Nutzfahrzeuge und Omnibusse.

01-07

044 784 88 28

Erich SchnyderBahnhofstrasse 10

8810 HorgenTel.+ Fax 044 725 63 53

FCHMagazin 10/01 13

Koordinaten

WICHTIGE ADRESSEN

Zimmerei Spätz AGTödistrasse, 8810 HorgenTel.: 044 725 08 54 Fax: 044 725 08 28E-mail: zimmerei.spaetz©bluewin.chInternet: www.spaetz.ch

14 FCHMagazin 10/01

Alle Mannschaften auf einen BlickSpielbetrieb

Als grosse Überraschung kann sicher der Klassenerhalt unserer Veteranen bezeichnet werden. Drei Runden vor Schluss setzen die Jungs zu einem unglaublichen Endspurt an. Und das ohne Verstärkung aus den Reihen der Senioren! Wobei man sich da natürlich streiten kann, ob das ein Nachteil war… Drei Spiele, neun Punkte und schwächelnde Abstiegskonkurrenten haben dazu geführt, dass unsere Alten auch nächstes Jahr in der Meisterklasse antreten werden. Wir ziehen den Hut! (RB)

1.Mannschaft

Senioren

2.Mannschaft

Veteranen

10

Das Spiel

Die aktuelle Rangliste

Die heutige RundeFC Horgen 1 –FC Red-Star ZH 2 –FC Wettswil-Bonstetten 1 –SC Siebnen 1 –FC Oerlikon/Polizei ZH 1 –

am Sa. 29. 8. spieltenFC Blue Stars ZH 1 –FC Kilchberg-Rüschlikon 1 –

am So. 23. 8. spieltenFC Wollishofen 1 –

Team1. FC Wettswil-Bonstetten 12. FC Oerlikon/Polizei ZH 13. FC Kilchberg-Rüschlikon 14. FC Urdorf 15. FC Wollishofen 16. SC Siebnen 17. FC Einsiedeln 18. FC Blue Stars ZH 19. FC Wallisellen 1

10. FC Red-Star ZH 211. FC Wädenswil 112. FC Dietikon 113. FC Horgen 114. FC Wiedikon ZH 1

FC Horgen 11 Reinger Daniel 19882 Fejzulahi Burim 19843 Picuccio Giuseppe 199045 Selishta Bastri 19826 Russo Massimo 19787 Fagone Kevin 19918 Virgilio Luca 19869 Gojani Martin 198010 Da Silva Marco Aurelio 19791112 Holenstein Claudio 198313 Miresse Marco 198714 Stucki Cédric 198715 Aldemir Ali 198316 Aldemir Zafer 198617 Patera Sandro 197819 Melgiovanni Luca 198220 Acili Özgür 198321 Alija Gezim 198322 Nüssli Michael 198223 Fivian Thomas 1982

Trainer (18) Gafner AndréTrainer Ass. Blöchlinger PascalMasseur Mischler RenéTH-Trainer Koritschan IvanSportchef Mazenauer Michi

SchiedsrichterSR: Dambone Renato

FCHMagazin 10/01 15

Alle Mannschaften auf einen BlickJunioren A

Junioren Bb

Junioren Cb

Junioren Db

Junioren Ba

Junioren Ca

Junioren Da

Junioren Dc

16 FCHMagazin 10/01

Gönner

Reisebericht

Die Gönnerreise 2009 führte die Gönnervereinigung des FC Horgen im November nach München. Dort wo wohl eines der schönsten Fussballstadien Deutschlands steht: Die Allianz Arena, welche selbstverständlich auf dem Pflichtprogramm stand. Hier einige Impressionen der Reise. (KT)

1 Die Reise begann mit einem Paukenschlag! Die Crew: Der Überraschungschauffeur mit seiner Chefstewardess. Das absolute Dreamteam!

2 Der erste Zwischenhalt bei Landsberg, um den „aller grössten Durst“ zu stillen.

3 Die bedenkliche Miene des Organisators der Reise: „Ob der Vorrat wohl reichen wird?“

4 Ja, wo ist es denn, das Münchner Kindl… oben, unten, rechts, links...?

5 Der Original Münchner Reiseführer in „original bayrischen Jeans und Rucksack“ mit seinen aufmerksamen Horgnern!

6 Der grosse Augenblick: Die Allianz Arena, bei Tag (effektvoll dekoriert durch das Reiseunter-nehmen Bührer Hirzel) ...

7 ... und bei Nacht!

8 Die „ideale“ Stärkung im Augustiner Keller, bevor das grosse Spiel losging

9 Zunächst die Horgner: Trainer mit seinen Assistenten ...

10  ... dann der gesamte Trainerstab

11 Der Höhepunkt: Die absoluten Profis. Na dann Prost! FC Bayern – FC Leverkusen

1

3

2

4

5

FCHMagazin 10/01 17

6

8

7

9

10

11

Chronenrain15B, 8816 HirzelTelefon 044 729 99 60oder 079 661 58 74Fax 044 770 90 38

info@gebr-burkhardt.chwww.gebr-burkhardt.ch

FCHMagazin 10/01 19

WERBE- uND SPONSORINGMöGLICHKEITENMit Ihrer Werbung im Umfeld des FC Hor-gen erreichen Sie die ganze FC Familie mit ihrer ganzen Fan-Gemeinschaft, wie auch die Matchbesucher unseres Clubs und die der gegnerischen Mannschaften. Aber auch bei den Auswärtsspielen können Sie mit einer Werbung auf den Matchleibchen prä-sent sein. Sie unterstützen damit unseren Verein, vor allem auch unsere Juniorenab-

Sponsoring

teilung, die eine der grössten in der ganzen Schweiz ist. Durch Ihren Support ermögli-chen Sie den Jugendlichen in Horgen, aber auch den Erwachsenen, einer sinnvollen Freizeitbeschäftigung nachzugehen.

Mit Ihrem Engagement können Sie nur pro-fitieren: Durch Ihren Auftritt kann Ihre Firma einen noch weiteren Kundenkreis erschlies-

sen und Sie identifizieren sich mit dem FC Horgen. Die Sympathien der ganzen FC Familie sind Ihnen gewiss. Für allfällige Fragen oder Beratungen steht Ihnen Reto Baumann gerne zur Verfügung: G: 044 277 71 11; markom@fchorgen.ch

Wir freuen uns darauf, die Partnerschaft mit Ihnen zu pflegen.

Allianz Suisse VersicherungenAllmend Korporation Horgen AMAG Automobil- und Motoren AG Ammann Elektro AG Architekturbüro Peter Schärer Audit Treuhand AG Auto Steinmann Autospritzwerk De Filippis Autospritzwerk Ernst Haas Bäckerei Schnyder Basler Versicherungs Gesellschaft Generalagentur ZH-West/Zimmerberg Bellini Baupersonal AG Benzenhofer AG Big Ben Pup Blumengeschäft Bürgler Bührer AG Bürgler Bauunternehmung AG Carrosserie Luigi Taveri AG Clientis Sparkasse Horgen Creative-Job, Personalberatung Die Mobiliar, Generalagentur Horgen Die Mobiliar, Agentur WädenswilDiego Rusca, HorgenElektro Zürichsee AG

ERA Rodrigo & Abegg immo-page AG Fahrschule Räber Fahrzeugbedarf AG Feldschlösschen Getränke AG Feller AGFredi Spinner, Zürich Garage Jenni Gebr. Burkhardt Bautrocknung AG Gebr. Keller Hitz AG Hotz Transporte Huonder & Partner AG Inag-Nievergelt AG Kick Off GmbH Kusenberg Optik Leuthold A. Innenausbau LogoFactory Thalwil Malergeschäft Faoro Metzgerei Korrodi Oberholzer AG Bedachungen Orlandini Sanitär - Heizungen Pneuhuus Wädi Poly-Rapid AG Radio/TV Wegmüller

Raiffeisenbank Höfe Geschäftsstelle Horgen Restaurant Alter Hirschen Restaurant Châlet Restaurant Freihof Restaurant ImperialeRestaurant Neubüel Restaurant Schützehuus Au Schönenberger Fleischfachgeschäft Sonnenberg Garage Spring Licht- und Tontechnik Stäubli Willy Ing. AG Tevag Interior AG Theilacker + Partner AG Trüb Garten- und Sportplatzbau AG UCC Ulli & Partners Weinem AutomobileWerner Stauffacher, Pfäffikon Zimmerei im Spätz Zollinger L. AG Zürcher Kantonalbank Zürcher Werbedruck AG Zürichsee Fähre Horgen-Meilen AG Zürichsee Presse AG

Der FC Horgen bedankt sich bei seinen zahlreichen Sponsoren und Werbepartnern. Bitte beachten Sie folgende Geschäfte oder Dienstleister bei Ihren Besorgungen:

Willy Stäubli Ing. AGWasserbau Stahlbau

Projektierung, Neubau und Sanierung von:

Bootsstegen, Hafenanlagen, Seeleitungen,Düker, Schiffsstegen und Badeanlagen

Taucharbeiten bis 300 m Tiefe

Rammarbeiten und Unterwasserbeton

Schlosser- und Stahlbauarbeiten

RESA Marina Stegsysteme

RESA Marina Systems

Zürich, Horgen, Hergiswil NWTel. 043 960 82 22Fax 043 960 82 23

Audit Treuhand AGChristian NussbaumerGeschäftsführer

Audit Treuhand AGUtoquai 398008 ZürichTelefon 044 252 01 02Telefax 044 252 68 03info@audit-treuhand.chwww.audit-treuhand.ch

ZweigstelleSeestrasse 1498810 HorgenTelefon 044 725 33 09Telefax 044 725 33 46

Ihr sportliches Treuhandbüro ganz in Ihrer NäheWH Wegmüller Horgen

TV Video HiFi

Alte Landstrasse 25 Tel. 044 725 17 03

www.tv-wegmueller.ch

Metzgerei SchönenbergerInhaber Adrian Grond

Dorfgasse 158810 Horgen

Telefon 044 725 42 13adi.grond@metzgerei-schoenenberger.ch

IGHS – das Bindeglied zwischen Ihnen, denSportvereinen und der Gemeinde Horgen.

Sport in Horgen aktuell auf:www.ighs.ch

Veranstaltungen, Sportresultate, NewsInteressengemeinschaft Horgner SportvereinePostfach, 8810 Horgen

FCHMagazin 10/01 21

Gesamtverein

SPIEL uND SPASS

Am 6. Juni fand der 1. FC Horgen Tag statt. Um 09.00 Uhr besammelten sich auf der Allmend rund 100 Vereinsmit-glieder und wurden durch Michi Maze-nauer in Mannschaften eingeteilt.

Vom Piccolo über die Spieler der 1. und 2. Mannschaft bis hin zu den Veteranen und Eltern der Junioren, alle machten en-gagiert mit. Der Austausch zwischen den einzelnen Vereinsmitgliedern stand dabei klar im Zentrum. Neben Fussball mussten alle Mannschaften aber auch ihr Geschick beim Büchsenwerfen, ihre Treffgenauigkeit beim Torwandschiessen und ihre Ausdauer beim Sackhüpfen unter Beweis stellen. Es hat Spass gemacht!

Bild

: G

uig

nar

d P

arke

tt

s c h a u e n s i e d o c h m a l r e i n .

B o d e n B e l ä g e

P a r k e t t

V o r h ä n g e

t e P P i c h e

teVag interior ag

hauptsitz: Zürcherstr. 137 · 8852 altendorf · t 055 451 17 77

Filiale: altstetterstr. 206 · 8048 Zürich · t 044 434 20 30

info@tevag.ch · www.tevag.ch

Bei uns, bleiben keine Wünsche offen!

Für Drucksachen führt der Weg zu uns

Etzelstrasse 26 - 8805 RichterswilTelefon 044 786 71 51Fax 044 786 71 50E-Mail info@zwd.ch

Inserat A6Quer_Layout 1 06.07.10 15:48 Seite 1

Mit der Ablieferung beginntIhre Freude erst richtig...

AMAG RETAIL Horgen, Im Schnegg 1, 8810 HorgenTelefon 044 727 40 40, www.horgen.amag.ch

Ein gutes Gefühl

AMAG RETAIL Horgen Image Mit der Ablieferung beginnt Ihre Freude erst richtig...170 x 255 mm.qxp 28.12.20

Erfolg verbindet. Als Bank der

persönlichen Nähe pflegen wir

aktive Partnerschaften und ein

nachbarschaftliches Miteinan-

der. Wir unterstützen den regi-

onalen Sport, weil Leistung und

Fairness zählen. Ganz so, wie

Sie uns kennen.

HauptsitzDorfplatz 18810 HorgenTel. 044 727 41 41www.skh.clientis.ch

NiederlassungenDörflistrasse 48942 OberriedenTel. 044 722 70 50

Vorderi Siten 18816 HirzelTel. 044 729 70 10

Einfachsportlich

CSKH-Ins-sportlich-A4-4c.indd 1 15.11.07 14:45:29 Uhr

FCHMagazin 10/01 25

Gemischtes

Die besten Fussballersprüche Teil I

Ihre Ausführungs- und Planungs-Partner

GeneralunternehmungBaarerstrasse 126300 Zug

CASAFIN GMBHBaarerstrasse 126300 Zugdorfstrasse 50 8816 hirzel tel. 044 729 92 82

Fussball ist die wichtigste Nebensache der Welt. Diesen Grundsatz wollen wir ja nicht in Frage stellen. Trotzdem: Bierernst soll es nicht immer zur Sache gehen. Darum veröffentlichen wir an dieser Stelle die gesammelten Fussbal-lersprüche aus der ganzen Welt. Und warnen damit gleich unsere Junioren: zu viel Kopfballspiel kann später fatale Folgen haben…

Was bestimmt nicht gesagt wurde…

Du Michi, wir sollten vielleicht eine

neue Sektion im FCH gründen. Im Sackhüpfen sind meine Jungs

besser als im Fussballspielen!

immer für Sie am Ball...

GGGaann zz ss cc hhöönn zz uu vvv ee rr ll ää ss ss ii gg ..

Garage JenniHirzel

Zugerstrasse 1 Tel. 044 729 91 678816 Hirzel Fax 044 729 91 68

Party-ServiceVerschiedene SpezialitätenFleisch von unserer RegionEigenes Schlachthaus

Kor

rodi MetzgereiKor

rodi Metzgerei

Peter KorrodiSchönenbergstrasse 18816 Hirzel044 729 92 32

Seestrasse 149 044/7251911 www.kusenberg.ch

Kusenberg OptikSeestrasse 149044 725 19 11www.kusenberg.ch

FCHMagazin 10/01 27

Gemischtes

Letzte Seite

Girlpower – Grossandrang auf der Waldegg

Die Gründung einer Mädchenmannschaft im FC Horgen wurde immer wieder disku-tiert. Am Schülerturnier schritt dann Maria Stella Dianó mittels Flyer und Speaker-Durchsagen zur Tat und rief zum Schnup-pertraining auf.

Zum besagten Termin kamen dann tatsäch-lich 45 fussballinteressierte Mädchen im Alter von 8 bis 15 Jahren auf die Waldegg! Für nächste Saison konnten darum gleich drei Mädchen-Teams beim Verband ange-meldet werden. Neben Maria Stella freuen sich auch die Trainer Dario Barone und Rosario Accardi auf die kommende Saison. Good luck!

Neuer Tenue-Sponsor

Unsere Piccolos und alle F-Junioren dürfen sich auf neue Trikots freuen. Der FC Horgen konnte mit der Allmend Kor-poration Horgen einen dreijährigen Sponsoring-Vertrag für fünf Mann-schaften abschliessen. In dem Zusammenhang können neue Tenue-Sätze bestellt werden. Die Zei-ten sind nun also vorbei, dass unsere Piccolos vor lauter Trikot die Füsse nicht mehr sehen.

RoT IN DER AGENDA EINTRAGEN!

Das sieht von vorne und hinten nicht toll aus.

Termine

7. September 2010/20.00 Uhr/Feller-Kantine: FCH Generalversammlung (obligatorisch für alle Ak-tiven und A und B-Junioren)

2. bis 3. oktober 2010: Gönnerreise ins Piemont.

Die Spielregeln im FC Horgen

Wenn man auf der Allmend das Garde-robengebäude betritt, kommt man an ihr nicht vorbei: seit der Rückrunde hängt da beim Eingang prominent eine weisse Tafel. Dabei handelt es sich um den Verhaltens-kodex, der für alle Vereinsmitglieder des FC Horgen Gültigkeit hat. Den Verhaltens-kodex finden die Spieler aber nicht nur da, die Spielregeln für ein faires Miteinander wurden (oder werden noch) jedem aktiven Vereinsmitglied persönlich abgegeben. Für alle anderen gibt’s das Leitbild an dieser Stelle zur Information. (RB)

Raiffeisenbank HöfeHorgen, Wollerau, Schindellegi 044 782 10 70 www.raiffeisen.ch/hoefe

Raiffeisen-Mitgliederprofitieren auch in der FreizeitOb von Spesenvorteilen, vom Vorzugszins, vom Gratis-Museums-

pass für freien Eintritt in über 400 Museen – und aktuell – vom

exklusiven Sonder angebot für einen Ausflug mit der Bahn zum

halben Preis: Raiffeisen-Mitglieder profitieren immer und überall.

www.raiffeisen.ch/mitglieder