Frauenpower auf der WaldeggTriste Vergangenheit, positive Gegenwart –

erfolgreiche Zukunft? Unsere Helden von damals, Meistermannschaft

1966/67

FCHMAGAZIN110. Jahrgang

Herbst 2012

Schreinerarbeiten nach Mass

Handwerkliche Einzelmöbel

Individueller Küchenbau

8810 Horgen, Neuhofstrasse, Tel. 044 725 5015

www.leuthold-schreinerei.ch

kontakt@leuthold-schreinerei.ch

LEUTE VON GUTEM HOLZ – LEUTHOLD

Auto Steinmann GmbHAlte Zugerstrasse 2 | 8820 Wädenswil Tel. 044 783 09 99 | Fax 044 783 09 98

www.autosteinmann.ch

Wir bleiben am Ball für Sie.

Ihr Service-Partner am linken Zürichsee

Inserat_FCHorgen_Magazin_2012_AS_farbig_quer_klein

Montag, 26. November 2012 12:17:30

Fahrzeugbedarf AG Waldeggstrasse 6CH-8812 Horgenwww.fbh.ch

Telefon +41 (0)44 727 97 97Telefax +41 (0)44 727 97 98fahrzeugbedarf@fbh.ch

BPW Achsen und Fahrwerk-systeme für Anhänger und Au ieger.

03-07

FCHMagazin 12/02 3

Eine tolle Vorrunde!

Sehr geehrte Leserin, sehr geehrter Leser,

Wir sind Wintermeister!Es ist schon lange her, als wir unsere erste Mannschaft nach der Vorrunde auf dem ersten Platz der zweiten Liga Regional sahen. Die Erwartungen anfangs Saison waren zwar ganz klar, vorne mitzuspielen. Dass es jedoch gleich so gut laufen würde, hätte niemand gedacht. Zumal die letzte Saison mit einer katastrophalen Rückrunde beendet wurde und wir uns vorerst auf eine Konsolidierungsphase eingestellt hatten. Das Team wurde für die neue Saison mit verschiedenen vorwiegend sehr jungen Spielern ergänzt. Umso mehr war unser alteingespieltes und erfahrenes Trainerduo Mazenauer/Nigro nun gefordert. Das Resul-tat ist überwältigend! Die Mannschaft ist gegenüber der letzten Saison kaum mehr zu erkennen. Die Spieler sind erfolgshungrig, haben Charakter, Biss und kämpfen mit Herz und Seele bei jedem Zweikampf. Wenn wir die Konzentration und die Einstellung beibehalten und eine gute Vorbereitung absolvieren, dann liegt für die Rückrunde alles drin. Das Trainingslager im März wird sicherlich noch einiges dazu beitragen, vor allem was den Zusammenhalt und den Teamgeist angeht.

Unsere zweite Mannschaft hat ebenfalls eine sehr gute Vorrunde geleistet. Nach dem tollen Saisonstart mit drei Siegen in Serie war das Team sehr euphorisch. Es folg-te dann eine eher durchzogene Phase, was letztendlich den sehr guten 6. Tabellenrang bedeutet mit nur 4 Punkten Rückstand auf den Ersten. Die Mannschaft von Trainer An-gelo Perico ist eine solide, sehr verbundene Truppe mit guter Qualität. Die Spieler sind ehrgeizig und motiviert. Wir sind gespannt auf die Rückrunde.

Editorial

InhaltsverzeichnisEditorial 31. Mannschaft 5FC Wiedikon - FC Horgen 1 72. Mannschaft 9Derbyniederlage gegen Wädenswil 11Wichtige Adressen im FC Horgen 12Junioren 13Damen 14

Das Magazin des FC Horgen erscheint zwei-mal pro Jahr in einer Auflage von 600 Ex-emplaren. Es wird den Vereinsmitgliedern, Gönnern, Sponsoren und Werbepartnern zugestellt. Gratis-Exemplare können mit einem adressierten und ausreichend fran-kierten Antwort-Couvert beim Sekretariat des FC Horgen bestellt werden (nur solange Vorrat).

Redaktion/Text: Benjamin Kägi (BK), Markus Blumauer (MB), Maria Stella Virgilio (MSV), Michael Mazenauer (MM) Geminiano Virgilio (GV), Stefan Hug (SH), Walter Elmer (WE), Claudio Salvatore (CS)

Bilder: Benjamin Kägi, Maria Stella Virgilio Anzeigen: Bitte senden Sie Ihr druckfähiges PDF an folgende Adresse: jffg@hispeed.ch Layout/Satz: Giuseppe CoccaDruck: Zürcher Werbedruck, Richterswil

Alle Mannschaften auf einen Blick 16Interview mit Urs Winiger AMAG RETAIL 19Sponsoring 21Piccolo 23Von jung bis alt 25Unsere Helden von damals… 27Mini-WM in der Waldegg 29Gemischtes 31

Ein spezieller Dank geht an dieser Stel-le an Markus Blumauer, unseren neuen Sportchef. Er hat sich bestens in unseren Vorstand eingegliedert. Seine wertvolle Un-terstützung ist nicht mehr wegzudenken. Er ist immer präsent, hat einen regen Kontakt mit unseren Trainern und ist sehr aktiv in der Öffentlichkeitsarbeit. Er macht einen ganz, ganz tollen Job!

JuniorenabteilungWas wäre unsere Juniorenabteilung ohne Stefan Hug! Im Sommer wurde die Warte-liste massiv abgebaut, es wurde zusätzliches Trainingsmaterial für unsere Trainer gekauft, die Ausrüstung einzelner Mannschaften wurde nochmals verbessert und seit dem Wintereinbruch läuft jeder zweite in Horgen mit einer FC Horgen Winterjacke herum!

Es wird eine äusserst harte Arbeit geleis-tet in der Juniorenabteilung und dies mit Erfolg. Im Vordergrund steht nicht das Resultat der einzelnen Mannschaften son-dern die Ausbildung und Förderung unserer Junioren. Es wird in erster Linie an der Qua-lität der Trainings, an der Disziplin und am Teamgeist gearbeitet. Ich bin sehr stolz auf unsere Juniorenabteilung. Die Begeisterung von Aussenstehenden ist spürbar, sei es von Eltern, Bekannten wie auch von Sponsoren. Unsere Junioren sind uns sehr wichtig, denn „die Jugend von heute ist die Zukunft von morgen“!

Senioren/VeteranenDie Senioren und Veteranen sind das Herz und der Motor jedes Fussballclubs. In dieser Kategorie geht es um den „Plausch“ und das Resultat steht nicht mehr – zumindest nicht immer – im Vordergrund. Unsere lie-ben Senioren und Veteranen sind eine wert-volle Stütze bei jedem Anlass, im Vorstand, als Trainer sogar als Sponsoren. Sie helfen überall dort mit, wo Not am Mann ist. Sie sind ein grosses Vorbild in unserem Verein.

Konzept HelferstundenZum Schluss möchte ich noch kurz auf das Thema „Helferstunden“ zu sprechen kommen. Pascal Wintermantel hat sich als neues Vorstandsmitglied dieser Sache mit

Bravour angenommen. Er führt das sehr minutiös und mit viel Engagement aus. Ich bin begeistert von seiner Arbeit und möchte mich an dieser Stelle bei ihm ganz herzlich bedanken. In dieser Funktion ist er für die Einsatzplanung sämtlicher Helfer bei jedem Anlass verantwortlich. Er erstellt die Helfer-listen und trägt anschliessend die geleiste-ten Stunden jedes einzelnen Mitgliedes auf sein „Konto“ ein. Keine einfache Aufgabe bei so vielen Mitgliedern. Seit kurzem wurde das Konzept „Helferstunden“ neu erstellt und online auf unsere Homepage aufgeschaltet. Dies war dringendst nötig, nachdem wir bemerkten, dass sich nicht alle Mitglieder ihrer Pflicht bewusst waren. Mit diesem neuen Konzept sollten nun sämtli-che Diskussionen aus dem Weg geräumt sein. Wir bedanken uns ganz herzlich bei euch allen für die wertvolle Unterstützung. Ohne eure Hilfe könnten wir keine Anlässe durchführen und unseren Verein nicht auf-rechterhalten.

Viel Spass bei der Lektüre unseres interes-santen Magazins. Benjamin Kägi, Giuseppe Cocca und das gesamte Team leisten eine ausserordentliche Arbeit und bereiten uns immer wieder sehr viel Freude mit vielen interessanten Berichten, tollen Bildern und spannenden Geschichten aus der Ver-gangenheit. Wir sind stolz auf unser FCH Magazin!

Nun bleibt mir nichts anderes übrig, als mich für Ihre geschätzte Aufmerksamkeit zu bedanken, und Ihnen und Ihrer Familie eine friedvolle und besinnliche Weihnachts-zeit sowie einen guten Start ins Jahr 2013 zu wünschen.

� Der�Präsident�Luciano�Varricchio���������������

FCHMagazin 12/02 5

Triste Vergangenheit, positive Gegenwart – erfolgreiche Zukunft? Quo Vadis FC Horgen?

Die Rückrunde der letzten Saison ist bei den meisten noch in schlechter Erinnerung. Die Mannschaft hatte damals nur drei Punkte geholt und war froh, dass sie mit dem Abstieg nichts zu tun hatte. Im Sommer startete ein neues Trainerduo beim FC Horgen. Michael Mazenauer und Pasquale Nigro haben die Mannschaft übernommen. Sie brachten neuen und frischen Wind ins Team und änderten einige Abläufe. Die Trainings wurden intensiv vorbereitet und durchgeführt. Die Spieler merkten schnell, dass da eine hohe Fachkompetenz vorhan-den war. Es kamen einige neue Spieler in die Mannschaft. Vor allem junge Spieler aus den eigenen Junioren, aber auch von extern konnten Talente verpflichtet werden. Bereits in den Testspielen zeigte die junge Mannschaft viel Einsatz und Willen. Schnell wurden technische und taktische Elemente vom Training ins Spiel übernommen. Der Lerntransfer ging gut über die Bühne. Die Automatismen klappten bereits sehr gut. Mit berechtigter Zuversicht, startete die Mannschaft in die Saison.

Die Horgener begannen mit zwei Remis gegen den FC Schwamendingen und gegen den FC Affoltern a./A. In Einsiedeln setzten sie das erste Ausrufezeichen. Gegen die spielstarken Klosterstädter konnten sie sich mit 0:2 durchsetzen. Im Spiel gegen den FC Red Star war die Leistung etwas durch-zogen. Es schaute ein mageres 0:0 heraus. Doch jetzt startete Horgen eine Siegesse-rie. Die nächsten sechs Spiele konnte die Mannschaft gewinnen und setzte sich dank diesen Erfolgen an die Spitze der Tabelle. Beim FC Kilchberg/Rüschlikon erkämpften sie sich ein 1:1 und erbrachten den Be-weis, mit den Topteams auf Augenhöhe zu sein. Blue Stars wurden danach mit 4:0 geschlagen und für das letzte Spiel gegen Rüti wollte man sich noch wichtige Punkte erkämpfen, um als Leader in die Winter-pause zu gehen. Horgen verlor ausgerech-net im letzten Vorrundenspiel sein erstes Pflichtspiel der Saison mit 2:3. Im ersten Moment war die Enttäuschung spürbar. Die Mannschaft darf jedoch mit den Resultaten und den Leistungen sehr zufrieden sein. Die

1. Mannschaft

Pause haben sich die Spieler nun verdient. Einige verletzte Akteure, werden die Pause sinnvoll nutzen, um wieder gesund zurück-zukommen.Die Vorbereitung startet am 31. Januar 2013. Bereits sind einige Testspiele abge-macht und die Mannschaft wird sich inten-siv auf die Rückrunde vorbereiten. Es ist ein Kurztrainingslager in Spanien geplant. Die eigenen Ansprüche und Erwartungen sind mit den tollen Leistungen gestiegen. Die Spieler möchten den positiven Trend und den Schwung in die Rückrunde mitnehmen. Zuerst gilt es jedoch die Batterien wieder aufzuladen. Die Spieler werden noch bis Ende November trainieren und dann eine verdiente Pause einziehen. Die Mannschaft und der ganze Staff möch-ten sich, bei den Zuschauern, den Spon-soren, den Gönnern sowie beim ganzen Verein herzlich für die tolle Unterstützung bedanken. Die Spieler schätzen das Umfeld beim FC Horgen sehr und freuen sich, im Frühling wieder auf Punktejagd zu gehen. Markus�Blumauer�/�Sportchef

Eine äusserst erfolgreiche Vorrunde, ist zu Ende gegangen. Der FC Horgen überwintert auf dem ersten Tabel-lenplatz. Die Mannschaft musste sich erst im letzten Spiel gegen den FC Rüti geschlagen geben.

Blumen BürglerFeldstrasse 25

8816 HirzelGärtner verbinden

Natur und Technik!

Gärtnerei

Gartenbau

Gartenpflege

044 729 91 91

Bührer Reisen HirzelZugerstrasse 3 8816 Hirzel

Tel: 044 729 92 41 Fax: 044 729 92 42info@veloerlebnis.ch

TEL. 044 729 92 59

FCHMagazin 12/02 7

1. Mannschaft

Spiel FC Wiedikon - FC Horgen

Die Serie hält!Jede Serie wird einmal ein Ende haben. Horgen versucht die Serie der Ungeschlagenheit aber so lange wie möglich hinaus zu zögern. Und es ist auch an jenem herrlichen Sonntagmorgen im Utogrund in Zürich gelungen. Wiedikon versuchte von der 1. Mi-nute an Druck zu machen. Nicht umsonst waren die Stadtzürcher mit ihrem Tabellenplatz nicht zufrieden, denn sie galten als einer der Favoriten in dieser Gruppe. Durch einige Unachtsamkeiten der Horgener Abwehr kamen sie zu guten Abschlusschancen. Aber entweder stand der wiederum toll spielende Nüssli oder der Torpfosten im Weg.In der Startphase hatten die Horgener auch das nötige Glück des Tüchtigen. In der 27. Minute allerdings lancierten die Seebuben einen mustergültigen Konterangriff über Selishta, Ljuma und Abschluss Reci. Der Torhüter von Wiedikon konnte den Ball nicht

festhalten und einmal mehr war der junge und agile Coduti zur Stelle. Ein klassisches Abstaubertor. Bis zur Pause passierte dann nicht mehr allzu viel. Horgen wusste, dass dies in der 2. Halbzeit noch ein ganzes Stück Arbeit bedeuten würde und sie unbedingt das 2. Tor anstreben mussten.Die Wiediker riskierten in der 2. Halbzeit immer mehr, agierten aber häufig einfallslos mit langen Bällen auf ihren sehr gross-gewachsenen Stürmer. Vor allem Cianelli hielt die Horgener Abwehr in der Folge sensationell zusammen und rettete einige Male bravourös. Auf der anderen Seite eröffneten sich natürlich erstklassige Konterchancen. Leider konnte keine davon genutzt werden und so blieb es bis zum Schluss eine Zitterpartie. Als der Schiedsrichter dann nach 4 Minuten Nachspielzeit endlich abpfiff, war ein weiterer Sieg für Horgen Tatsache. Eines zeichnet diese Mannschaft wirklich aus: Eine sehr starke Solidarität. (MM)

Fahrzeugbedarf AG Waldeggstrasse 6CH-8812 Horgenwww.fbh.ch

Telefon +41 (0)44 727 97 97Telefax +41 (0)44 727 97 98fahrzeugbedarf@fbh.ch

speedline Leichtmetallräder für Nutzfahrzeuge und Omnibusse.

01-07

Yvonne und Peter Räber

FAHRSCHULE

Auto- Töff- und LKWVerkehrskunde-Unterricht

Motorrad-GrundkurseMonatlich neue Kurse

www.fahrlehrer.ch/raeber

� 044 726 10 80

LL

044 784 88 28

Erich SchnyderBahnhofstrasse 10

8810 HorgenTel.+ Fax 044 725 63 53

FCHMagazin 12/02 9

Nach der starken Rückrunde von letzter Saison konnten wir die Mannschaft punktuell mit den Zuzügen von Wigger, Cetin, Altobelli und Melgiovanni weiter verstärken. Der Kern der Mannschaft ist geblieben, nur auf Aldemir (A-Junioren-trainer) und Selishta (1. Mannschaft)mussten wir leider verzichten.

Durch den breiten und qualitativ star-ken Kader hat sich die Ausgangslage gegenüber den letzten Saisons geän-dert. Das Ziel ist Ende Meisterschaft in der oberen Tabellenhälfte zu stehen und mit dem Abstiegskampf nichts zu tun haben. Weiter ist uns wichtig, dass wir nicht auf Spieler der ersten Mannschaft zurückgreifen müssen und dadurch die stetigen Schiebereien der letzten Jahre vermeiden können.

Der Start in die Saison ist uns mit 3 Siegen geglückt, danach gab es ein kleines Zwischentief, was auch auf viele Verletzungen und abwesende Spieler zurückzuführen war, jedoch hat die Mannschaft grosse Moral be-wiesen und das Saisonziel nie aus den Augen verloren. Durch den Sieg gegen Thalwil konnten wir uns wieder in der oberen Tabellenhälfte festsetzen und sind wenige Punkte von den obersten Plätzen entfernt. Die Mannschaften in der Gruppe sind sehr eng bei einander und jedes Spiel verspricht einen grossen Kampf, Details machen schlussendlich den Unterschied.

Wir sind mit der momentanen Situati-on sehr zufrieden, in der Mannschaft herrscht grosse Hilfsbereitschaft und

die gute Kameradschaft ist sicherlich ein grosser Bestandteil unseres Erfolgs. Wir können auch stolz sein, dass viele Horgener wieder in unserem Verein sind und das Vereinsleben mitgestalten.

Ein grosses Dankeschön geht auch an jene Zuschauer die uns während der ganzen Vorrunde unterstützt haben, hoffen aber, dass noch zahlreiche weitere Horgener den Weg auf die Waldegg finden. (GV)

2. Mannschaft

Mit guter Kameradschaft zum Erfolg!

> Projektentwicklung

> Bauherrenberatung

> Baumanagement

> Baubuchhaltung

> Baufinanzierung

> Steuer- und Rechtsberatung

BH Baumanagement AG

Aller Anfang ist leicht.Mit dem richtigen Partner!

BH Baumanagement AGParadiesweg 10 • 8810 Horgen Telefon 044 718 70 50info@bh-b.ch

inserat_fc horgen_185x130_Layout 1 26.05.11 13:22 Seite 1

FC Horgen

Bei Migros,SportXX und Athleticum

braucht

Ihre Ausführungs- und Planungs-Partner

GeneralunternehmungBaarerstrasse 126300 Zug

CASAFIN GMBHBaarerstrasse 126300 Zugdorfstrasse 50 8816 hirzel tel. 044 729 92 82

Zimmerei Spätz AGTödistrasse, 8810 HorgenTel.: 044 725 08 54 Fax: 044 725 08 28E-mail: zimmerei.spaetz©bluewin.chInternet: www.spaetz.ch

FCHMagazin 12/02 11

Ärgerliche Derbyniederlage gegen Wädenswil

2. Mannschaft

Trotz traumhaftem Fussballwetter verlor die 2. Mannschaft das Derby gegen Wädenswil mit 0:2. Der FC Wädenswil hatte sich im Verlaufe der Woche von seinem Trainer Ursal Yasar getrennt. Für einmal bewahrheitete sich leider der Spruch „Neue Besen kehren besser“. Obwohl das Geschehen insbesondere in der ersten Halbzeit sehr ausgeglichen verlief, führte Wädenswil zur Pause mit 0:1.

In der zweiten Halbzeit vermochte die ersatzgeschwächte Horgener Mannschaft das Spiel nicht mehr zu drehen. Trotz grossem Kampfgeist gelang der Ausgleichstreffer nicht. Im Gegenteil, Wädenswil nutzte eine seiner Konterchance aus und gewann das Spiel mit 0:2. So endete ein faires Derby mit einer Horgener Niederlage.

12 FCHMagazin 12/02

Koordinaten

WICHTIGE ADRESSENFunktion Nachname Vorname Adresse PLZ Ortschaft Telefon P Telefon G Telefon M EmailU23 Juniorinnen Trainer Gallo Antonio Einsiedlerstrasse 282 8810 Horgen +41447260476 +41447182222 +41794063931 gallo-inza@bluewin.chU23 Juniorinnen Coach Chaparro José Floraweg 1 8810 Horgen +41447250107 +41787900107 jach40@bluewin.chC Juniorinnen Trainer Bürki André Hügsamstrasse 11 8833 Samstagern +41793974579 condi@bluewin.chD1 Juniorinnen Trainer Mannarino Giovanna Gartenstrasse 7 8810 Horgen +41438104348 +41786009288 horgenzh@hotmail.comD1 Juniorinnen Coach Russo Raffaele Einsiedlerstrasse 266 8810 Horgen +41763899693 raffi71@bluewin.chD1 Juniorinnen Coach Valzano Andrea Kirchrain 36 8810 Horgen +41765715908 rindavalzano72@yahoo.deD2 Juniorinnen Trainer Accardi Rosario Kalkofenstrasse 13 8810 Horgen +41447261793 +41763481793 rosario.accardi@bluewin.chE Juniorinnen Trainer Mannarino Giovanna Gartenstrasse 7 8810 Horgen +41438104348 +41786009288 horgenzh@hotmail.comA Trainer Aldemir Ali Heinrich Federer-Strasse 9 8038 Zürich +41763171722 aldemir.ali@hotmail.comA Coach Aldemir Zafer Gstaldenstrasse 7 8810 Horgen +41763831093 A Coach Oehrli Christof Bernhofstrasse 59 8134 Adliswil +41763134157 christofoehrli@gmx.chB Trainer Alberti Giuseppe Untermattstrasse 67 8805 Richterswil +41446872092 +41763380805 galberti@gmx.chB Coach D’Onofrio Giuliano Bockenweg 86 8810 Horgen +41447258139 +41763410051 dggiuliano@yahoo.itC1 Trainer Versamento Marco Im Schnegg 17 8810 Horgen +41447256515 +41797275032 marco.versamento@zkb.chC1 Coach Bachmann Karl Rainweg 17 8810 Horgen +41447256429 +41797901706 ali.ba@bluewin.chC1 TM Versamento Giuseppe Im Schnegg 17 8810 Horgen +41447256515 +41763686515 giuseppe.versamento@baloise.chC2 Trainer Boggia Claudio Seestrasse 115 8820 Wädenswil +41432440150 +41794596455 claudio.boggia@bluewin.chC2 Coach Mastelic Mario Gstalenstrasse 3 8810 Horgen +41447257657 +41796375507 mm@hueni.comDa Trainer Keller Jürg Schönenbergstrasse 57b 8816 Hirzel +41447298344 +41797039655 juerg.keller@bluewin.chDa Coach Oezer Ali Gstaldenstrasse 19 8810 Horgen +41447258903 +41796537602 Db Trainer Callara Mauro Klausen 1463 8815 Horgenberg +41792643330 +41797048418 lumagu@x-mail.chDb Coach Pastore Giovanni Glärnischstrasse 43 8810 Horgen +41447260529 +41447274040 +41764888669 giovanni.pastore@amag.chDc Trainer Sahin Birol Kalkofenstrasse 3 8810 Horgen +41447253146 +41442777344 +41765883868 birol.sahin22@hotmail.comDc Coach Hocaoglu Gülay Im Schnegg 4 8810 Horgen +41447258185 +41765616554 Ea Trainer Mazenauer Roland Alte Landstrasse129a 8804 Au +41432440154 +41793280367 roland.mazenauer@bankthalwil.chEa Coach Stäheli Stephan Mythenstrasse 141 8810 Horgen +41447260449 +41786484449 st.staeheli@gmail.comEb Trainer Sopi Bakush Bachtelstrasse 50 8810 Horgen +41797062987 egzon02@hotmail.comEb Coach Margey Tsering Im Schnegg 15 8810 Horgen +41447255635 +41443329168 +41764405635 margey@sunrise.ch Ec Trainer Hamann Thomas Erlenstrasse 16 8810 Horgen +41447861163 +41447181508 +41796532590 thomas.hamann@horgen.chEc Coach Bonazzi Germano Einsiedlerstrasse 68 8810 Horgen +41447287255 +41796679743 germano@bonazzi.chEd Trainer White John Feldeggstrasse 2 8942 Oberrieden +41799369891 johnwhite96@hotmail.comEd Coach Gebhard Marcel Speerstrasse 12 8810 Horgen +41432446086 +41797799220 Ee Trainer Ibrahimovic Meho Kalkofenstrasse 1 8810 Horgen +41445559154 +41443252921 +41797235871 meho.ibrahimovic@moor-elektroplan.chEe Trainer Di Secli Sebastiano Sennhüttenstrasse 4 8805 Richterswil +41447845468 +41794266257 sebastiano.di@swissonline.chEe Coach Coduti Donato Drusbergstrasse 30 8810 Horgen +41432440520 +41792714262 contact@bimbo-mio.comFa Trainer Scalisi Roberto Tunnelstrasse 4 8810 Horgen +41794542233 rofla@deep.chFa Coach Steiger René Altschlossstrasse 5 8805 Richterswil +41446878645 +41792955383 renesteiger@swissonline.chFb Trainer Item Patrick Vorderi Siten 3 8816 Hirzel +41763439559 patrick.item@howeg.chFb Coach Ramsauer Michel Obstgartenweg 8 8810 Horgen +41765667812 michel.p.ramsauer@swisscard.chFc Trainer Cardoso Ricardo Alte Steinacherstr. 25 8804 Au +41764239220 r_cardozo@hotmail.comFc Coach Duarte Joao Kirchrain 36 8810 Horgen +41787843629 joaodav07@hotmail.comFd Trainer Frank Reto Mythenstrasse 80 8810 Horgen +41433445279 +41792156984 reto.frank5@bluewin.chFd Coach Uluç Vatansever Einsiedlerstrasse 284 8810 Horgen ulucvatansever@gmail.comFe Trainer Baumann Reto Füchsenwiesweg 25 8810 Horgen +4233775900 +41794196153 rbaumann@montfortwerbung.comFe Coach Wintermantel Pascal Seegartenstrasse 63 8810 Horgen +41447261919 +41794153895 pascal.wintermantel@hispeed.chPiccolo Trainer Lo Presti Davide Gstaldenstrasse 29 8810 Horgen +41432440411 +41763280411 davidelopresti@sunrise.chPiccolo Trainer Frank Andreas Raingartenstrasse 3 8810 Horgen +41794595308 andreas.frank@smz.chPiccolo Trainer Leber Tobias Seestrasse 25 8810 Horgen +41432440754 +41792073630 tobiasleber@web.dePiccolo Trainer Roa Claudio Bergstrasse 20 8810 Horgen +41447261727 +41791071727 claudio.roa@kessler.chPiccolo Coach Geser Andreas Kirchstrasse 77 8810 Horgen +41433331768 +41797849329 a.geser@andreasgeser.chPiccolo Coach Luzzani Stephan Stotzweidweg 4 8810 Horgen +41447253368 +41794335752 luzzi@sunrise.chPiccolo Coach Mombächer Erik Strohwiesstrasse 15 8810 Horgen +41447259107 +41763997626 +41797136645 mombaecher@email.dePiccolo Coach Roguljic Renato Einsiedlerstrasse 268 8810 Horgen +41432440609 +41794734968 roguljic.kristina@hotmail.comPiccolo Coach Zuber Daniel Mühlebachstrasse 3 8810 Horgen +41447255166 +41796431231 Zuberbaer@gmail.comK_A-C Koordinator Dohner Roger Rainweg 17 8810 Horgen +41796761421 mrdohner@bluemail.chK_A-C Torhüter Keller Jürg Schönenbergstrasse 57b 8816 Hirzel +41447298344 +41797039655 juerg.keller@bluewin.chK_Admin_JUKO Gaio Gianfranco Gstaldenstrasse 29 8810 Horgen +41447259663 +41765870585 juko@fchorgen.chK_D Koordinator Marcello Antimo Seestrasse 228 8810 Horgen +41447826017 +41763997992 antimo.marcello@hotmail.comK_E Koordinator Wintermantel Pascal Seegartenstrasse 63 8810 Horgen +41447261919 +41794153895 admin@fchorgen.chK_Junioren Material Bachmann Karl Rainweg 17 8810 Horgen +41447256429 +41797901706 ali.ba@bluewin.chK_D-E Torhüter Sinn Alexander Rebhaldenstrasse 16 8807 Freienbach +41795172002 sinn@bszag.chK_F-Piccolo Leiter Salvatore Claudio Sennhüttenstrasse 1 8805 Richterswil +41447863964 +41582773462 +41796057646 claudio.salvatore@css.chK_J + S Coach Marcello Antimo Seestrasse 228 8810 Horgen +41447826017 +41763997992 antimo.marcello@hotmail.comK_Juniorenobmann Hug Stefan Hintere Bergstrasse 28 8942 Oberrieden +41442042050 +41763880311 junioren@fchorgen.chK_Juniorinnen Koordinatorin Virgilio (-Dianó) Maria Stella Stockerstrasse 29 8810 Horgen +41447253985 +41442422277 +41765608502 mariastella.2@hotmail.comK_Warteliste Junioren/innen Wintermantel Pascal Seegartenstrasse 63 8810 Horgen +41447261919 +41794153895 admin@fchorgen.chL_Aktive_Torhüter Zgraggen Peter Bennauerstrasse 9 8836 Bennau +41554123645 +41792980267 L_Horgen 1 Nigro Pasquale Adlerstrasse 1 8854 Siebnen +41554408444 +41787131467 pasquale.nigro@tulux.chL_Horgen 1 Mazenauer Michael Reidholzstrasse 7e 8805 Richterswil +41438889480 +41447238863 +41793045466 Michael.Mazenauer@bankthalwil.chL_Coach Horgen 1 Martuscelli Mario Vordere Grundstrasse 8 8135 Langnau a/A +41763250232 Mario.Martuscelli@hilti.comL_Horgen 2 Perico Angelo Aubrigstrasse 31 8645 Rapperswil-Jona +41447285558 +41787908851 APerico@ch.oetiker.comL_Co-Trainer Horgen 2 Virgilio Geminiano Stockerstrasse 29 8810 Horgen +41763221818 geminiano@gmx.chL_Coach Horgen 2 Keller Jürg Schönenbergstrasse 57b 8816 Hirzel +41447298344 +41797039655 juerg.keller@bluewin.chL_Masseur Mischler Rene Leutschenstrasse 31 8807 Freienbach +41554101349 +41796256373 L_Materialwart Braschler Rolf Chalbisauweg 9 8816 Hirzel +41447299121 +41796119506 ro.braschler@bluewin.chL_Spielbetrieb Keller Daniela Schönenbergstrasse 57b 8816 Hirzel +41798481228 spielbetrieb@fchorgen.chM_Senioren-Trainer Virgilio Donato Seestrasse 33 8810 Horgen +41432440878 +41764117070 donato@idoneo.chM_Veteranen-Trainer Kägi Benjamin Plattenstrasse 44 8810 Horgen +41432440744 +41794383048 benjamin.kaegi@bankthalwil.chV_Präsident Varricchio Luciano Panoramaweg 8 8805 Richterswil +41447830990 +41793550200 praesident@fchorgen.chV_Vize-Präsident Mazenauer Michael Reidholzstrasse 7e 8805 Richterswil +41438889480 +41447238863 +41793045466 Michael.Mazenauer@bankthalwil.chV_Spiko-Präsident Blumauer Markus Wiesengrundstrasse 50 8942 Oberrieden +41447222624 +41794406254 +41789272727 markus.blumauer@gmx.chV_Juniorenobmann Hug Stefan Hintere Bergstrasse 28 8942 Oberrieden +41442042050 junioren@fchorgen.chV_PR/Marketing Elmer Walter Im Haslenzopf 18 8833 Samstagern +41794684873 markom@fchorgen.chV_Rechnungsführer Tebel Beatrice Allmendgütlistrasse 23 8810 Horgen +41447258681 +41443338691 +41792910456 sekretariat@fchorgen.chV_Veranstaltungen Scipione Adriano Im Schnegg 19 8810 Horgen +41447258731 +41763200458 senioren-veteranen@fchorgen.chV_Senioren-Veteranen Obmann Zurbuchen Heinz Einsiedlerstrasse 238 8810 Horgen +41447257969 +41793137454 veranstaltungen@fchorgen.chV_Beisitzer Wintermantel Pascal Seegartenstrasse 63 8810 Horgen +41447261919 +41794153895 admin@fchorgen.chW_Belegungsplan Schilling Urs Riedstrasse 2 8824 Schönenberg +41446861786 +41797447078 urs.schilling@bluewin.chW_Eingangsfenster FC Horgen Borghesi-Stäheli Tiziana Mythenstrasse 141 8810 Horgen +41447260449 +41447257874 +41794010569 info@fchorgen.chW_Gönner Stöckly Ruedi Alfred Escher-Strasse 26 8027 Zürich +41442024142 stoeckly@stoeckly.chW_Revisor Häsler René Huzlenstrasse 36A 8604 Volketswil +41449843232 +41442774810 +41794197969 rene.haesler@kuoni.comW_Revisor Schaub Peter Speerstrasse 16 8810 Horgen W_Revisor Wismer Patrik Konradshalde 4 8832 Wilen b. Wollerau +41447282128 +41793247554 pwismer@dow.comW_Sekretariat Tebel Beatrice Allmendgütlistrasse 23 8810 Horgen +41447258681 +41443338691 +41792910456 sekretariat@fchorgen.chW_Sponsoring Schnider Patrick Gen.-Werdmüller-Str. 19 8804 Au +41799105853 patrick.schnider@fchorgen.chW_Veranstaltungen Kasse Barone Tanja Heubachstrasse 24 8810 Horgen +41442446394 +41447297011 +41793629716 tanjabertholet@bluewin.chY_Verantwortl. Schiedsrichter Salvatore Claudio Sennhüttenstrasse 1 8805 Richterswil +41447863964 +41582773462 +41796057646 claudio.salvatore@css.chY_Schiedsrichter D’Onofrio Davide Bockenweg 86 8810 Horgen +41447258139 +41763493422 davidedonofrio92@yahoo.comY_Schiedsrichter Italo Angelo Gstaldenstrasse 12B 8810 Horgen +41447252537 +41795905231 italoa@bluewin.chY_Schiedsrichter Jäckle Felix Schmiedweg 8 8810 Horgen +41447260024 +41794306633 felix.jaeckle@bluewin.chY_Schiedsrichter Müller Hans-Peter Gartenstrasse 1 8800 Thalwil +41433885974 +41765246108 hans-peter.mueller66@bluewin.chY_Schiedsrichter Rhyner Pascal Bachtelstrasse 50 8810 Horgen +41793367074 pascalrhyner@hotmail.comY_Schiedsrichter Tlili Mounir Nassacherstrasse 3 8307 Bisikon +41447903820 +41792222729 mtsports@bluewin.chZ_Abwart Allmend Lueschak Wangda Einsiedlerstrasse 278 8810 Horgen +41447250206 +41447287738 +41763089227 wangdak.lueschak@feller.chZ_Abwart Waldegg Dominioni Ricardo Schl. W’egg, Waldeggstr. 5 8810 Horgen +41432441278 +41794361343 hauswart.waldegg@horgen.chZ_Allmend Platzzeichner Gnos Hansruedi Postfach 163 8813 Horgen +41792911555 Z_Clubhaus FCH Schmid Sonja Karrenstrasse 16 8810 Horgen +41447258768 +41793874511 sonja-schmid@bluewin.chZ_Kiosk Allmend Keller Markus Kalkhofenstrasse 9 8810 Horgen +41447250697 +41794315857 Z_Platzbelegung Hotz Rene Löwengasse 5 8810 Horgen +41447251250 +41447251925 +41795385700 Z_Waldegg Platzzeichner Pajaziti Nazmi Zugerstrasse 185 8810 Horgen +41447261923 +41792796211

FCHMagazin 12/02 13

Eine intensive und interessante Vorrunde...

Junioren

Mit grosser Vorfreude und Spannung habe ich auf den Beginn der Vorrunde gewartet.

Wir haben fast 100 neue Junioren bei uns aufgenommen und vor allem die Piccolos, un-sere kleinsten Mitglieder, haben es mir angetan. Rückblickend kann ich sagen, dass alle unsere Ju-niorentrainer einmal mehr eine ausserordentlich gute Arbeit geleistet haben. Die Stimmung und Zusammenarbeit untereinander war mehrheitlich sehr gut, auch wenn die Platzverhältnisse zuwei-len prekär und schwierig waren, wie vor allem im Oktober, wo viele Plätze für längere Zeit gesperrt bleiben mussten.

Die F, E und D-Junioren haben sehr gute Fort-schritte gemacht und spielen in den höchsten Talentklassen. Das C2 hat sich einen guten Mit-telfeldplatz erspielt und das C1 hat den längst verdienten Aufstieg um einen Punkt verpasst. Dort haben 9 Siege mit bloss einer Niederlage nicht ganz für dieses ersehnte Ziel gereicht, aber es ist eine Frage der Zeit, bis dies passieren wird. Auch mit unseren B-Junioren bin ich zufrieden. Leider mussten wir viele dieser Junioren ein Jahr zu früh ins A-Kader abgeben, ansonsten wir diese

Juniorenklasse wegen fehlender Spieler hätten auflösen müssen.

Wie in vorherigen Magazinen bereits erwähnt, wird der FC Horgen noch bis ins Jahr 2015 an den Fehlern der Vergangenheit zu knabbern haben und trotzdem konnten wir die A-Junioren in der Promotion halten, jedoch leider auf Kosten eines gut möglichen Aufstiegs unserer B-Junioren. Rückblickend sind die Auftritte unserer A-Junioren trotz der bekannten Probleme und der grossen Anstrengungen seitens des Vereins unbe-friedigend. Ohne die hohe Vereins-Identifikation und Qualität der Trainer im B– und A-Bereich wäre es nicht möglich gewesen, die Klasse bei den ältesten unserer Junioren zu halten. Man wird sehen, wie lange uns dies noch gelingen wird. Es ist eine Überlegung wert, den Aufstieg der B-Junioren höher zu gewichten als das Halten der Promotions-Klasse bei den A-Junioren.

Unsere Juniorinnen auf der anderen Seite berei-ten mir viel mehr Freude. Die Abteilung wächst und die Qualitäts-Steigerung unserer Spiele ist von Woche zu Woche ersichtlich. Auch dort ist nicht alles perfekt, aber sehr vieles ist sehr gut.

Ein weiteres Anliegen, das mir seit 2 Jahren auf dem Herzen liegt, ist die fehlende Wertschätzung gegenüber unseren Juniorentrainern, die sich Woche für Woche in den Dienst des Vereins stel-len und sehr bemüht sind, die Junioren/Juniorin-nen weiterzubilden. In einem Verein wie dem FC Horgen, der sich dem Breitensport verschrieben hat, ist der Einsatz und die Bereitschaft all dieser Trainer nicht hoch genug zu würdigen.

Im Vorstand sind wir uns dieser Leistungen sehr bewusst, leider fehlt diese Einsicht auch bei eini-gen Eltern. Ich habe daher bereits in der Vorrunde ein Augenmerk auf diese Thematik gelegt und schon viele Gespräche geführt und werde dies im neuen Jahr noch intensivieren. Die Eltern haben mit dem Verein eine Vereinbarung geschlossen und unterschrieben. Wir beim FC Horgen können sehr überzeugend sein, wenn es darum geht, unsere Trainer und Werte, die wir vertreten, zu schützen. Auch die Zusammenarbeit mit der Gemeinde hat sich sehr erfreulich entwickelt. Obwohl man naturgemäss nicht immer einer Meinung ist und manchmal verschiedene Interes-sen vertritt, werden wir von dort gut unterstützt. Die seit Wochen intensiven Gespräche betreffend einer zusätzlichen Flutlicht-Anlage und einer Qualitäts-Verbesserung des Sandplatzes auf der Waldegg sind kurz vor dem Abschluss. Wenn irgendwie finanziell machbar, wird uns die Ge-meinde helfen, diese Projekte zu realisieren und wenn nicht, werden wir andere Wege finden, die Platzprobleme irgendwie zu lösen, wie wir das in der Vergangenheit immer wieder getan haben.

Juniorenobmann FC Horgen Stefan Hug

Zur Person:

Name: Stefan Hug

Jahrgang: 1966

Beruf: Vermögensverwalter

Hobbies: Für etwas anderes als den

FC Horgen bleibt im Moment

keine Zeit

Beim FC Horgen seit: 2011

Karriere: FC Laufen 1972 – 1994,

seit 1994 FC UBS

alle Juniorenabteilungen

2 Jahre 1. Liga

2 Jahre Challenge League

Audit Treuhand AGChristian NussbaumerGeschäftsführer

Audit Treuhand AGUtoquai 398008 ZürichTelefon 044 252 01 02Telefax 044 252 68 03info@audit-treuhand.chwww.audit-treuhand.ch

ZweigstelleSeestrasse 1498810 HorgenTelefon 044 725 33 09Telefax 044 725 33 46

Ihr sportliches Treuhandbüro ganz in Ihrer Nähe WH Wegmüller Horgen

TV Video HiFi

Alte Landstrasse 25 Tel. 044 725 17 03

www.tv-wegmueller.ch

14 FCHMagazin 12/02

Damen

Frauenpower auf der Waldegg, wieder neue Kickerinnen für die Rückrunde

U-23 JuniorinnenDie U23-Juniorinnen haben sich gegenüber dem letzten Jahr verbessert, die Gegentore sind im Gegensatz zur letzten Saison zu-rückgegangen. Man ist zwar immer noch Tabellenschlusslicht, doch die Verbesse-rungen unter den Trainern Toni und José kommen langsam zum Vorschein. In dieser Kategorie gibt es leider zu grosse Unter-schiede zwischen den Mannschaften. Mit viel Arbeit und Motivation sind wir guter Dinge, dass sich die Situation weiterhin verbessert. Die Horgenerinnen sind trotz den Niederlagen motiviert, der Spass und die Leidenschaft für den Fussball stehen im Vordergrund.

C-JuniorinnenDie Vorrunde 2012/2013 war für die C-Juniorinnen eine neue Herausforderung. Sie spielten 9er Fussball und die Umstellung auf ein grösseres Spielfeld haben sie mit Bravour gemeistert. Andi Bürki hat diese Mannschaft gut vorbereitet und ist mit den Spielen grundsätzlich zufrieden. Es gab in der Vorrunde 5 neue Spielerinnen, dies freut uns sehr.Im Frühling wird ein Trainingslager in Spa-nien geplant, ich wünsche euch viel Erfolg und Spass!

D-JuniorinnenBei beiden D-Juniorinnen Teams wurde hart gekämpft und trainiert, leider gab es immer wieder Verletzungen und Spiele-rinnenmangel für die Spiele. Die beiden Trainer, Giovanna und Rosario mussten gut

zusammenarbeiten und sich gegenseitig Spielerinnen „ausleihen“!Eine Zusammenführung der beiden Teams haben wir ausgeschlossen, weil es sonst in der D-Kategorie eine Mannschaft mit über 18 Spielerinnen hätte und viele nicht zum Einsatz kommen würden. Unser Ziel ist es neue, fussballfreudige Kickerinnen zu finden.

E-JuniorinnenDie E-Juniorinnen wurden mit einem Trai-ning pro Woche von Giovanna Mannarino in die Fussballwelt eingeführt. Sie hatten eine Probezeit/Schnupperzeit ohne Meis-terschaftsspiele, weil die Mädels am Anfang zu wenig waren. Innerhalb von 3 Monaten hat sich dies ver-ändert, wir haben 12 Fussballerinnen und

Liebe Fussballfreunde, ich berichte immer gerne über die „jungen Damen“ des FC Horgen. Nicht nur weil ich eine Frau bin, sondern weil es vor 3 Jahren undenkbar war, dass wir heute 5 Damen-Mannschaften für die Meisterschaft melden können.Für die Rückrunde 2012/2013 kommt noch eine E-Juniorinnen Mannschaft neu dazu! Dieser grosse Erfolg ist vor allem den Trainern und den Juniorinnen zu verdanken, die mit voller Begeisterung an den Trainings sowie Meisterschaftsspielen mitmachen.

Schreinerarbeiten nach Mass

Handwerkliche Einzelmöbel

Individueller Küchenbau

8810 Horgen, Neuhofstrasse, Tel. 044 725 5015

www.leuthold-schreinerei.ch

kontakt@leuthold-schreinerei.ch

LEUTE VON GUTEM HOLZ – LEUTHOLD

Faszination Auto

37Faszination Auto

Der neue Focus

ford.ch

steht zur Probefahrt bereit.

Peugeot: Seestrasse 340, 8810 Horgen Tel. 044 718 20 30Ford: Seestrasse 295–297, 8810 Horgen Tel. 044 718 70 30

www.seegaragemueller.ch, «...immer für Sie da»

Falls Sie jetzt oder später IhrFahrzeug verkaufen möchten.Wir kaufen Autos, Busse undLieferwagen.Ab Platz und Barzahlung.

Tel. 079 259 42 03 Danke für ihren Anruf.

ITAN CAR

Richterswil und Umgebung

ITEN RUEDIFROHBERGWEG 4, 8833 SAMSTAGERNTELEFON 043 844 42 77FAX 043 844 67 62E-MAIL: autospritzwerk.iten@bluewin.ch

«Faszination Auto»«Faszination Auto»Annahmeschluss ist: 20. Juni 2011,Tel. 055 415 80 90

Faszination Auto

37Faszination Auto

Der neue Focus

ford.ch

steht zur Probefahrt bereit.

Peugeot: Seestrasse 340, 8810 Horgen Tel. 044 718 20 30Ford: Seestrasse 295–297, 8810 Horgen Tel. 044 718 70 30

www.seegaragemueller.ch, «...immer für Sie da»

Falls Sie jetzt oder später IhrFahrzeug verkaufen möchten.Wir kaufen Autos, Busse undLieferwagen.Ab Platz und Barzahlung.

Tel. 079 259 42 03 Danke für ihren Anruf.

ITAN CAR

Richterswil und Umgebung

ITEN RUEDIFROHBERGWEG 4, 8833 SAMSTAGERNTELEFON 043 844 42 77FAX 043 844 67 62E-MAIL: autospritzwerk.iten@bluewin.ch

«Faszination Auto»«Faszination Auto»Annahmeschluss ist: 20. Juni 2011,Tel. 055 415 80 90

darum können wir mit Freude in der Rück-runde diese junge und neue Mannschaft für die Meisterschaft anmelden. Wir suchen noch einen Trainer der diese Fussballerinnen begleiten möchte, bitte melden Sie sich bei Interesse beim FC Horgen! Vorläufig bedan-ke ich mich bei Giovi für ihre super Arbeit und spontane Hilfe für diese Mannschaft.Ein grosses Highlight bei den Juniorinnen ist sicherlich das zahlreiche Erscheinen und die Unterstützung durch die Zuschauer, dafür möchte ich mich ganz herzlich bei allen Eltern bedanken.Ebenfalls ein grosses Dankeschön an alle Trainerinnen und Trainern für das grosse En-gagement und die gute Zusammenarbeit. Es braucht viel Verständnis und Unterstützung damit die Abteilung weiterhin erfolgreich aufgebaut werden kann. (MSV) Maria Stella Virgilio

FCHMagazin 12/02 15

Damen

Impressionen von unseren Damen

16 FCHMagazin 12/02

Spielbetrieb

Alle Mannschaften auf einen BlickDie erste Mannschaft steht an der Tabellenspitze! Das ist eine Situation, welche für die vielen Horgener Fussballbegeisterten ruhig auch am Ende der Saison Bestand haben dürfte! Der ersten Mannschaft stehen die Senioren in nichts nach. Die Senioren haben die Vorrunde ohne Niederlage beendet und grüssen ebenfalls von der Tabellenspitze. Die 2. Mannschaft mit vielen Horgener Eigen-gewächsen steht auf einem soliden Mittelfeldplatz. Leider haben

die C-Junioren ihre einzige Niederlage im Spiel gegen Einsiedeln kassiert und deshalb den Aufstieg knapp verpasst. Bei den Da-menmannschaften ist eine deutliche Steigerung erkennbar, auch wenn sich das nicht bei allen Teams in der Tabelle niederschlägt. Die Fussballbegeisterung ist beim FC Horgen deutlich spürbar. Speziell die Piccolos sind im Jubeln schon wahre Weltmeister (BK)

1. Mannschaft 2. Mannschaft

Senioren Veteranen

2. Liga - Gruppe 2

1. FC Horgen 1 13 8 4 1 (36) 25 : 11 28

2. FC Kilchberg-Rüschlikon 1 13 8 2 3 (19) 26 : 13 26

3. FC Rüti 1 13 8 1 4 (37) 30 : 15 25

4. FC Affoltern a/A 1 13 7 3 3 (49) 24 : 15 24

5. FC Schwamendingen 1 13 7 3 3 (60) 28 : 21 24

6. FC Einsiedeln 1 12 7 1 4 (30) 18 : 14 22

7. FC Blue Stars ZH 1 13 6 3 4 (53) 23 : 14 21

8. FC Wiedikon ZH 1 13 6 2 5 (90) 25 : 22 20

9. FC Red-Star ZH 2 13 5 1 7 (31) 12 : 18 16

10. FC Lachen/Altendorf 1 13 4 4 5 (43) 25 : 30 16

11. FC Seefeld ZH 2 12 4 1 7 (37) 15 : 26 13

12. FC Urdorf 1 13 3 0 10 (38) 22 : 29 9

13. FC Unterstrass 1 13 2 1 10 (42) 19 : 45 7

14. FC Altstetten ZH 1 13 2 0 11 (53) 13 : 32 6

Senioren Promotion - Gruppe 4

1. FC Horgen 7 6 1 0 (12) 25 : 14 19

2. FC Wollerau 7 5 1 1 (4) 27 : 13 16

3. FC Einsiedeln 6 4 2 0 (13) 22 : 13 14

4. FC Schmerikon 8 3 1 4 (9) 22 : 21 10

5. Benfica Clube de Zurique 8 3 1 4 (9) 16 : 17 10

6. FC Richterswil 8 2 1 5 (5) 20 : 27 7

7. FC Eschenbach 7 2 0 5 (24) 12 : 26 6

8. FC Wollishofen 6 1 2 3 (3) 13 : 17 5

9. FC Lachen/Altendorf 7 1 1 5 (21) 12 : 21 4

3. Liga - Gruppe 1

1FC Wollerau 1 11 6 1 4 (32) 21 : 17 19

2. FC Wollishofen 1 10 5 3 2 (22) 24 : 12 18

3. FC Buttikon 1 11 5 3 3 (27) 28 : 24 18

4. FC Langnau a/A 1 11 4 5 2 (64) 18 : 21 17

5. FC Wädenswil 1 11 5 1 5 (30) 22 : 26 16

6. FC Horgen 2 11 4 3 4 (27) 14 : 15 15

7. FC Thalwil 2a 10 4 2 4 (17) 25 : 19 14

8. FC Richterswil 1 10 4 1 5 (20) 17 : 14 13

9. FC Freienbach 2 11 3 4 4 (23) 16 : 23 13

10. SC Siebnen 1 10 3 3 4 (24) 21 : 21 12

11. FC Einsiedeln 2 10 2 4 4 (19) 12 : 17 10

12. FC Adliswil 1 10 2 2 6 (41) 11 : 20 8

Veteranen Promotion - Gruppe 5

1. FC Croatia 6 5 0 1 (10) 20 : 8 15

2. FC Thalwil a 6 4 0 2 (2) 17 : 10 12

3. FC Birmensdorf a 6 3 2 1 (7) 11 : 12 11

4. FC Oetwil-Geroldswil 6 3 1 2 (8) 9 : 7 10

5. FC Horgen 6 3 0 3 (2) 8 : 11 9

6. FC Urdorf 6 1 0 5 (12) 7 : 14 3

7. FC Schlieren 6 0 1 5 (5) 7 : 17 1

Junioren A Junioren BJunioren A Promotion - Gruppe 1 (Herbstrunde)

1. FC Schwamendingen 11 9 2 0 (15) 38 : 13 29

2. FC United Zürich 11 9 1 1 (20) 54 : 11 28

3. FC Oerlikon/Polizei ZH a 11 6 4 1 (27) 34 : 22 22

4. SV Höngg 11 7 0 4 (9) 32 : 16 21

5. FC Wettswil-Bonstetten a 11 6 2 3 (13) 39 : 23 20

6. FC Unterstrass 11 4 2 5 (29) 28 : 29 14

7. FC Niederweningen 11 4 1 5 (6) 22 : 34 13

8. FC Oetwil-Geroldswil a 11 3 4 4 (33) 37 : 34 13

9. FC Thalwil 11 2 3 6 (17) 29 : 40 9

10. FC Horgen 11 3 0 8 (32) 16 : 35 9

11. FC Buchs-Dällikon 11 0 2 8 (35) 17 : 47 2

12. FC Oberrieden 11 0 1 8 (7) 11 : 53 1

Junioren B 1. Stärkeklasse - Gruppe 2 (Herbstrunde)

1. FC Kilchberg-Rüschlikon 9 7 1 1 (2) 57 : 24 22

2. FC Einsiedeln a 9 7 1 1 (5) 44 : 6 22

3. FC Buttikon 9 6 1 2 (5) 41 : 20 19

4. FC Freienbach b 9 4 2 3 (2) 25 : 37 14

5. FC Adliswil 9 4 2 3 (6) 35 : 30 14

6. FC Horgen 9 4 2 3 (8) 25 : 21 14

7. FC Oberrieden 9 4 1 4 (18) 38 : 33 13

8. FC Wädenswil b 9 1 2 6 (11) 17 : 60 5

9. FC Richterswil 9 1 1 7 (7) 13 : 39 4

10. SC Siebnen 9 0 1 8 (54) 18 : 43 1

11. FC Langnau a/A R 0 0 0 0 (0) 0 : 0 0

FCHMagazin 12/01 17

Junioren C1 Junioren C2

Junioren Da Junioren Db

Junioren Dc Junioren De

Juniorinnen U-23 Juniorinnen C

Juniorinnen Da Juniorinnen Db

Junioren C 1. Stärkeklasse - Gruppe 1 (Herbstrunde)

1. FC Einsiedeln a 10 9 1 0 (2) 69 : 7 28

2. FC Horgen a 10 9 0 1 (19) 39 : 9 27

3. FC Thalwil a 10 7 0 3 (10) 43 : 24 21

4. FC Richterswil a 10 6 0 4 (1) 58 : 29 18

5. SC Siebnen 10 6 0 3 (7) 38 : 20 18

6. FC Freienbach a 10 5 2 3 (16) 45 : 20 17

7. FC Kilchberg-Rüschlikon b 10 4 0 6 (1) 19 : 40 12

8. FC Wollerau 10 2 1 7 (6) 25 : 45 7

9. FC Wädenswil b 10 2 0 8 (6) 20 : 48 6

10. FC Buttikon 10 1 0 9 (4) 11 : 78 3

11. FC Oberrieden 10 1 0 8 (21) 11 : 58 3

Junioren D/9 - Gruppe 1 (Stärkeklasse 1 - Herbstrunde)

1. FC Lachen/Altendorf a 10 10 0 0 111 : 12 30

2. FC Wollerau a 10 7 1 2 48 : 31 22

3. FC Freienbach b 10 5 2 2 40 : 31 17

4. FC Oberrieden a 10 5 0 3 54 : 28 15

5. FC Wädenswil b 10 5 0 5 44 : 48 15

6. SC Siebnen a 10 4 0 4 19 : 14 12

7. FC Feusisberg-Schindellegi a 10 3 2 4 31 : 44 11

8. FC Buttikon a 10 3 1 5 32 : 56 10

9. FC Horgen b 10 2 1 7 18 : 66 7

10. FC Einsiedeln b 10 1 1 7 15 : 45 4

11. FC Richterswil a 10 1 0 7 9 : 46 3

Junioren C 2. Stärkeklasse - Gruppe 1 (Herbstrunde)

1. FC Thalwil b 10 7 0 2 (4) 49 : 24 21

2. FC Einsiedeln b 10 5 2 1 (1) 33 : 14 17

3. FC Uitikon 10 5 2 3 (2) 44 : 36 17

4. FC Freienbach b 10 5 2 3 (5) 40 : 30 17

5. FC Richterswil b 10 5 1 3 (1) 64 : 46 16

6. FC Tuggen 10 5 1 4 (12) 43 : 30 16

7. FC Lachen/Altendorf b 10 4 3 2 (1) 45 : 24 15

8. FC Horgen b 10 3 3 4 (7) 35 : 27 12

9. US Avellino Zurigo 10 2 2 5 (2) 28 : 31 8

10. FC Adliswil b 10 2 1 7 (18) 14 : 65 7

11. FC Wädenswil d 10 0 1 9 (1) 18 : 86 1

Junioren D/9 - Gruppe 1 (Elite - Herbstrunde)

1. FC Wädenswil a 10 8 1 1 38 : 18 25

2. FC Red-Star ZH a 10 7 0 3 26 : 17 21

3. FC Wiedikon ZH a 10 6 1 3 50 : 28 19

4. FC Horgen a 10 5 2 3 28 : 18 17

5. FC Einsiedeln a 10 5 2 3 29 : 20 17

6. FC Affoltern a/A a 10 5 2 3 23 : 18 17

7. FC Thalwil a 10 4 1 5 24 : 28 13

8. FC Wollishofen a 10 3 0 7 16 : 44 9

9. FC Wettswil-Bonstetten a 10 2 2 6 20 : 29 8

10. FC Freienbach a 10 2 1 7 19 : 35 7

11. FC Adliswil a 10 2 0 8 16 : 34 6

Juniorinnen U-23 - Gruppe 2 (Herbstrunde)

1. Team Fehraltorf/Russikon 8 7 0 1 (0) 46 : 10 21

2. FC Affoltern a/A 8 4 2 2 (0) 24 : 11 14

3. FC Lachen/Altendorf 8 4 1 3 (3) 24 : 9 13

4. FC Hausen a/A 8 3 1 4 (2) 17 : 16 10

5. FC Horgen 8 0 0 8 (3) 2 : 67 0

Junioren D/9 - Gruppe 2 (Stärkeklasse 2 - Herbstrunde)

1. FC Thalwil c 9 8 0 1 45 : 14 24

2. FC Horgen c 9 7 1 1 29 : 14 22

3. FC Hausen a/A 9 6 0 3 49 : 16 18

4. FC Oberrieden b 9 6 0 3 44 : 27 18

5. FC Affoltern a/A c 9 5 0 4 41 : 30 15

6. FC Kilchberg-Rüschlikon b 9 4 1 4 38 : 35 13

7. FC Wädenswil d 9 4 0 5 24 : 23 12

8. FC Langnau a/A b 9 2 1 6 28 : 38 7

9. FC Knonau-Mettmenstetten 9 1 1 7 31 : 60 4

10. FC Adliswil c 9 0 0 9 12 : 84 0

Junioren D/9 - Gruppe 3 (Stärkeklasse 2 - Herbstrunde)

1. FC Altstetten ZH b 9 8 0 0 59 : 7 24

2. FC Affoltern a/A d 9 7 0 2 53 : 14 21

3. FC Dietikon c 9 5 0 3 40 : 22 15

4. FC Langnau a/A c 9 4 1 4 40 : 31 13

5. FC Uitikon b 9 4 0 4 34 : 22 12

6. FC Wollishofen b 9 4 0 4 23 : 16 12

7. FC Wettswil-Bonstetten c 9 4 0 5 18 : 42 12

8. BC Albisrieden b 9 3 0 5 22 : 26 9

9. FC Horgen d 9 0 2 7 7 : 59 2

10. FC Birmensdorf b 9 0 1 5 6 : 63 1

Juniorinnen D - Gruppe 2 (Stärkeklasse 2 - Herbstrunde)

1. FC Freienbach 9 9 0 0 56 : 12 27

2. FC Horgen b 9 7 0 2 65 : 29 21

3. FC Lachen/Altendorf 9 6 1 2 43 : 27 19

4. FC Affoltern a/A 9 5 1 3 40 : 15 16

5. FC Thalwil 9 5 1 3 29 : 35 16

6. FC Zürich-Nord 9 4 1 4 47 : 23 13

7. FC Blue Stars ZH b 9 2 2 5 38 : 48 8

8. FC Wädenswil 9 2 1 6 17 : 51 7

9. FC Kloten b 9 1 0 8 11 : 68 3

10. FC Feusisberg-Schindellegi 9 0 1 8 16 : 54 1

Juniorinnen D - Gruppe 4 (Stärkeklasse 2 - Herbstrunde)

1. FC Blue Stars ZH a 9 8 0 0 86 : 12 24

2. FC Pfäffikon 9 7 0 2 44 : 15 21

3. FC Herrliberg 9 6 2 1 50 : 16 20

4. FC Schwerzenbach 9 5 2 1 46 : 15 17

5. FC Rüti 9 4 1 4 37 : 36 13

6. FC Stäfa 9 3 3 3 48 : 35 12

7. FC Wetzikon 9 3 1 5 26 : 59 10

8. FC Horgen a 9 1 1 6 21 : 39 4

9. Team Furttal Zürich 9 0 1 7 8 : 71 1

10. FC Männedorf 9 0 1 8 6 : 74 1

Juniorinnen C/9 - Gruppe 1 (Herbstrunde)

1. FC Lachen/Altendorf 8 7 1 0 36 : 11 22

2. FC Blue Stars ZH 8 5 1 2 32 : 20 16

3. FC Wädenswil 8 5 0 3 31 : 17 15

4. FC Horgen 8 2 0 6 2 : 28 6

5. FC Thalwil 8 0 0 8 11 : 56 0

Chronenrain15B, 8816 HirzelTelefon 044 729 99 60oder 079 661 58 74Fax 044 770 90 38

info@gebr-burkhardt.chwww.gebr-burkhardt.ch

FCHMagazin 12/02 19

Gesamtverein

Interview mit Urs Winiger von der AMAG RETAIL Horgen

Weshalb unterstützen Sie den FC Hor-gen?Die AMAG Automobil- und Motoren AG unterstützt seit Jahren den Sport in ver-schiedenen Sparten, weil dies in vielerlei Hinsicht eine gute Sache ist und wir uns mit dem Sport verbunden fühlen. So liegt es nahe, dass die AMAG RETAIL Horgen den Fussballclub vor Ort finanziell unterstützt und somit einen Beitrag zum Erhalt beisteu-ert. Im Weiteren fasziniert uns immer wie-der das Engagement einzelner Personen, welche auf freiwilliger Basis etwas Gutes für den Sport und die Allgemeinheit tun.

Wie sind Sie zum Engagement beim FC Horgen gekommen?Der FC Horgen wurde schon von der Garage Schmidl AG unterstützt und so hat sich die AMAG RETAIL Horgen, auf Ihre Anfrage hin, entschlossen, diese Tradition nach der Übernahme im Jahre 2004 fortzuführen.

Welchen Nutzen sehen Sie im Engage-ment beim FC Horgen?Etwas Gutes zu unterstützen muss nicht zwangsläufig einen Nutzen für unser Unter-nehmen mit sich bringen. Die AMAG RETAIL Horgen beschäftigt einige Mitarbeiter die mit dem FC Horgen sehr stark verbunden sind und sehr viel Engagement und Enthu-siasmus in diesen Club einbringen. Eine solche Hilfsbereitschaft unterstützen wir sehr gerne und das hat uns zusätzlich dazu motiviert, den FC Horgen zu unterstützen.

Sie haben an Ihrer Herbstausstellung zum wiederholten Mal für den FC Horgen Geld gesammelt. Total ist ein Betrag von CHF 2‘000.00 für die Juni-

orenabteilung zusammengekommen. Was hat Sie bewogen diese Aktion ins Leben zu rufen?Wie bereits erwähnt, haben wir einige Mit-arbeiter, welche sich sehr stark für den FC Horgen engagieren und auch für die Junio-ren, was uns sehr freut. Es ist wichtig, dass es Leute gibt, denen die Jugend am Herzen liegt und die sich für diese einsetzen. Leider mussten wir feststellen, dass es bei den Junioren immer wieder an Geld fehlt, um ihnen eine gute und solide Basis für ihre Zu-kunft bieten zu können. Dies hat uns dazu bewogen auch die Juniorenabteilung finan-ziell zu unterstützen. Die Frage wie wir das in einer Zeit, wo selbst die Unternehmen auf ihr Geld achten müssen bewerkstelligen wollen, hat uns auf die Idee gebracht, dass wir dies zusammen mit der Bevölkerung in die Wege leiten. Und so haben wir uns entschlossen, während unseren Ausstellun-gen das grillierte mit einem „freiwilligen“ Beitrag von 3.-- zu Gunsten der FC Horgen Junioren als Spende ins Leben zu rufen. Dank der Bereitschaft der Bevölkerung etwas für einen guten Zweck zu spenden, kam seit 2011 ein Betrag von insgesamt CHF 6‘500.-- zusammen, was uns überaus gefreut hat und uns dazu veranlasst, dies weiter zu führen.

Was macht für Sie die persönliche Fas-zination Fussball aus?Fussball ist für mich und sicher auch für viele andere ein Kindheitstraum und löst Erinnerungen an die eigene Jugend aus. Erinnerungen an die Wochenenden auf dem Fussballplatz mit Freunden und der Wunsch einer der 22 Spieler zu sein, die in der Öffentlichkeit stehen und mit ihrem

Tun viel Freude, Spannung und Leidenschaft bewirken.

Haben Sie selbst aktiv Fussball gespielt? Wenn ja, wo und wie lange?Leider war mir das Talent für einen guten Fussballspieler nicht vergönnt und so habe ich mich einer anderen Sportart gewidmet. Sport war für mich aber immer sehr wichtig und hatte einen sehr hohen Stellenwert in meinem Leben.

Besuchen Sie die Spiele des FC Horgen regelmässig?Bedauerlicherweise fehlt mir aus berufli-chen Gründen die Zeit dafür, regelmässig die Spiele zu besuchen. Wann immer es mir die Zeit erlaubt, gönne ich mir die Freude und schaue dem FC Horgen zu.

Welches war das interessanteste Fuss-ballspiel das Sie je gesehen haben?Nebst dem Audi Cup in der Allianz Arena in München, zwischen den Mannschaften FC Barcelona, AC Milan, SC Internacional de Porto Alegre und dem FC Bayern, hat mich das Spiel FC Horgen gegen den FC Zürich am meisten fasziniert.

Ein Schlusswort Ihrerseits?An dieser Stelle möchte ich allen Mitwirken-den, die am Erfolg des FC Horgen beteiligt sind ein grosses Lob für ihr Engagement und ihr Herzblut aussprechen. Ebenso danke ich der Bevölkerung, welche es uns ermöglicht die Juniorenabteilung mit ihrer Spende zu unterstützen. Wir freuen uns auf eine weiterhin gute Partnerschaft und wünschen dem FC Horgen und der Junio-renabteilung viel Erfolg für die Zukunft. (BK)

Willy Stäubli Ing. AGWasserbau Stahlbau

Projektierung, Neubau und Sanierung von:

Bootsstegen, Hafenanlagen, Seeleitungen,Düker, Schiffsstegen und Badeanlagen

Taucharbeiten bis 300 m Tiefe

Rammarbeiten und Unterwasserbeton

Schlosser- und Stahlbauarbeiten

RESA Marina Stegsysteme

RESA Marina Systems

Zürich, Horgen, Hergiswil NWTel. 043 960 82 22Fax 043 960 82 23

Mit uns spielen Sie in der besten Liga.

Vielseitig engagiert. Mehr unter www.zkb.ch/sponsoring

FCHMagazin 12/02 21

WERBE- UND SpoNSoRINGMöGLICHKEITENMit Ihrer Werbung im Umfeld des FC Horgen erreichen Sie die ganze FC Familie mit ihrer ganzen Fan-Gemeinschaft, wie auch die Match-besucher unseres Clubs und die der gegnerischen Mannschaften. Aber auch bei den Auswärts-spielen können Sie mit einer Werbung auf den Matchleibchen präsent sein. Sie unterstützen damit unseren Verein, vor allem auch unsere

Sponsoring

Juniorenabteilung, die eine der grössten in der ganzen Schweiz ist. Durch Ihren Support ermöglichen Sie den Jugendlichen in Horgen, aber auch den Erwachsenen, einer sinnvollen Freizeitbeschäftigung nachzugehen.

Mit Ihrem Engagement können Sie nur profitie-ren: Durch Ihren Auftritt kann Ihre Firma einen

noch weiteren Kundenkreis erschliessen und Sie identifizieren sich mit dem FC Horgen. Die Sympathien der ganzen FC Familie sind Ihnen gewiss. Für allfällige Fragen oder Beratungen steht Ihnen Walter Elmer gerne zur Verfügung: G: 043 888 13 20; walter.elmer@huonder.ch

Wir freuen uns darauf, die Partnerschaft mit Ihnen zu pflegen.

Der FC Horgen bedankt sich bei seinen zahlreichen Sponsoren und Werbepartnern. Bitte beachten Sie folgende Geschäfte oder Dienstleister bei Ihren Besorgungen:

A3 Stop & Go Shop Bistro Garage, Kälin und Co.AHW Busbetriebe AGAkkupunktur RehmannAllianz Suisse VersicherungenAllmend-Korporation HorgenAltner AG WärmetechnikAltun & Briedl AGAMAG Automobil- und Motoren AGAMAG RETAILAmmann Elektro AGAmmann Inneneinrichtungen AGAnnen + Schibig AGArchitekturbüro Peter SchärerArisco AGASC Software ASISA KrankenkasseAtelier TalgartenAudit Treuhand AGAuto Steinmann GmbHAxanova AGBäckerei SchnyderBäckerei VetterliBank Thalwil Genossenschaft Bastelartikel DeckBBG Werbung AGBellini Personal AGBenzenhofer AGBH Baumanagement AGBIK Internationaler Handel GmbHBlumen EichenbergerBlumengeschäft BürglerBrauchli & Raymund GmbHBuchhaltungsbüro StettlerBüchler + Partner AGBührer AGBürgler Bauunternehmung AGCar & Haar, Suzuki Garage, CoiffeurgeschäftCarrosserie GrobCarrosserie Luigi Taveri AGCarrosserie W. Schoch GmbHChristen Marcel. dipl. Yogalehrer SYVClientis Sparkasse HorgenCoiffeurgeschäft GyrCoiffeurgeschäft WylerCoiffure HAARmonieConfidas Treuhand AGContinium AGCreative Job GmbH, personal recruitmentCredit Suisse AG, Privatkunden Schweiz, HorgenCSS VersicherungD FENCE International Security AGD4R Versicherungstreuhand AGDätwyler Intercoiffeur GmbHDerendinger AGDie Mobiliar, Generalagentur, HorgenDruckerei Studer AGEGK-Gesundheitskasseejd GmbHElektro Zürichsee AGERA Rodrigo & Abegg immo-page AGErnst Kull Partner GmbHEVT Financial AdvisorsFahrschule RäberFahrzeugbedarf AGFeldschlösschen Getränke AGFeller AGFierz Küchen GmbHFitness-Center BodycultFlückiger + Bosshard AGFortunato Tiziano, Bauschreiner-MontagenFussball-Corner Öchslin AGGarage Jenni

Gatti AGGE Money Bank AGGebr. Burkhardt Bautrocknung AGGebr. KellerGeiger AG, Spenglerei Sanitär Heizung PlanungGomol RogerGraben AGGrond MetzgereiGuglielmetti + Briggen Immobilien AGGysel HaustechnikH. J. Langendorf AG, Brennstoffe & Getränke-handelHandy HomeHenger Treuhand AGHitz Gimatech AGHolm Esther GmbHHolmes Place AGHotel & Taverne SchwanHotel EngelHotel MeierhofHotz TransporteHuber Hans-Jörg Planungsbüro, Theater- und LichttechnikHüni AGHuonder + Elmer AGHürlimann Ernst AG, AVIA MineralölprodukteInCore Bank AG, Swiss Banking ServicesIT-Tech Föllmi GmbHJSO Trade GmbHKavak ReinigungKern GärtnereiKick Off GmbHKinderarztpraxis Central Horgen, Dr. med. Bewer & ZehnderKleiderstück GmbH Kusenberg Optik AGL&F Reprografie AGLadies‘ Style CosmeticsLED Point GmbHLenz Transporte AGLeuthold Innenausbau AGLifestyle Immobilien AGLO Gastro AGLogoFactoryThalwilMalergeschäft CagienardMalergeschäft FaoroMedicare - Aerztebedarf GmbHMehr Jakob AGMercedes-Benz Automobile AGMiele Giuseppe, Augenarzt FMH, spez. AugenchirurgieMigrolino Horgen-OberdorfMirsaidi Hossein, Praxis für KieferorthopädieMovis AGNespoli Sportconsulting GmbH, Sportmarketing & ManagementNeubüel Gastronomie AGNeutrans AGNPB Neue Privat Bank AGObelisk GmbHOrlandini Sanitär HeizungOXYMOUNT AGpapiertiger - Buchbinderei LeberPark-Garage, Volvo- und Honda-Vertretungpassia GmbHPfister AGPlattenbeläge Furer MartinPlattengeschäft Koch MartinPLC Software Solutions GmbHPneuhuus Wädi AGPodologiePolyvite AG

Progetti GargiuloQuartier zum HeubachR Transport RiilloRadio- und Fernsehgeschäft Wegmüller P.Raiffeisenbank Höfe, Geschäftsstelle HorgenRalph Hiestand WohndesignReisebüro Schweizer TUI SUISSE Retail LtdRestaurant Alter HirschenRestaurant BreakPoint, Tennis Zentrum HorgenRestaurant Eintracht Arn GmbHRestaurant FreihofRestaurant HaneggRestaurant ImperialeRestaurant SchinzenhofRestaurant Schützehuus AuRestaurant Streuli›s SchöneggRistorante La FontanaRodiag Diagnostic CentersRuli-Service & Discount GarageRusca DiegoRütti BrunoS+R Stempel + Reklame GmbHSalottino GmbHSchaub HaustechnikSchirmer Norbert AGschlafen² - Wohlbefinden purSchlüsserservice LaminaSchüpbach Peter GmbHSchweisstechnik MüllerScout24 Schweiz AG, Sponsoring DMASeeBeteiligungs AGSeegarage Müller AGSilk CoiffureSonnenberg Garage AG, Opel VertretungSpinner FrediSpring Licht- und TontechnikStampf Garage AGStäubli AGStäubli Willy Ing. AGStauffacher Werner + YvonneStöckly + Co., Tax Advice and Audit CompanyStudio ArtStyling-FlashSuter Bautenschutz AGSutter Caspar, Zahnarztpraxis SutterSwiss Life AGSynergy-NetworkTennis Zentrum HorgenTeodosiu Catalin, Facharzt FMH für Gynäkologie u. Geburtshilfe TERTIANUM AG Residenz HorgenTevag Interior AGTrösch Gartenbau AGTrüb für Grün AGUBS AGVelo Center HurterVisana Services AGVogelbacher Treuhand AGWaldegg TaxiWalter Urs, Facharzt FMH für Gynäkologie u. Geburtshilfe Welbau AG für wirtschaftliches BauenWidler Gartenbau GmbHZahntechnisches LaborZimmerei im Spätz AGZimmermann Willi + HeidiZollinger L. AGZürcher KantonalbankZürcher Regionalzeitungen AGZürcher Werbedruck AGZürichsee Job Personalberatung AGZürichsee-Fähre Horgen-Meilen AG

Bei uns, bleiben keine Wünsche offen!

Für Drucksachen führt der Weg zu uns

Etzelstrasse 26 - 8805 RichterswilTelefon 044 786 71 51Fax 044 786 71 50E-Mail info@zwd.ch

Inserat A6Quer_Layout 1 06.07.10 15:48 Seite 1

Hauptsitz: Zürcherstr. 137 · 8852 Altendorf · T 055 451 17 77

Filiale: Altstetterstr. 206 · 8048 Zürich · T 044 434 20 30

info@tevag.ch · www.tevag.ch

B o d e n B e l ä g e

P A r k e T T

V o r H ä n g e

T e P P i c H e

da schau ich drauf.

von TeVAg interior Ag.

FCHMagazin 12/02 23

Junioren

piccolo, keiner zu klein ein Fussballer zu sein

Das Tor zum SportDie Fussballschule ist für viele Kinder die erste Erfahrung in einem Verein oder im Sport überhaupt – ihr Tor zum Sport. Wir vom FC Horgen, freuen uns sehr über diese wichtige Rolle und überneh-men gerne gemeinsam mit der Schule und den Eltern die grosse Verantwortung für die körperliche Entwicklung der Kinder.

In der Fussballschule des FC Horgen, halten wir uns an die Regeln des Projektes „J+S Kids“ (Bundesamt für Sport) und die Empfeh-lungen des SFV im Kinderfussball. Es geht darum, den Kindern eine gute körperliche Grundlage für die spätere Vertiefung im Fussball zu vermitteln. Die Trainingseinheiten orientieren sich neben dem Er-lernen der Fussballtechnik an folgenden Bewegungsempfehlungen:

• Anregung des Herz-Kreislauf-Systems• Kräftigung der Muskeln• Stärkung der Knochen• Verbesserung der Geschicklichkeit und Erhaltung der Beweglichkeit

Des Weiteren integrieren wir nun in unserer Trainingsarbeit auch Elemente aus anderen Sportarten.

MANNSCHAFTSEINTEILUNG:In der Fussballschule führen wir gemischte Mannschaften. Im Mo-ment sind über 50 Kinder seit dem August 2012 neu im KADER. Alle werden in erster Linie nach dem Jahrgang und nicht nach dem Können eingeteilt. In besonderen Fällen kann es durchaus sein, dass ein Spieler in einem älteren Jahrgang bzw. jüngeren eingeteilt wird. In der Fussballschule versuchen wir die Wünsche weitgehend zu berücksichtigen, bitten Sie aber um Verständnis, dass es nicht immer möglich ist.

TRAININGSBETRIEB:Die Fussballschule trainiert jeweils am Mittwochnachmittag.

Wir trainieren wenn immer möglich in kleinen Gruppen und in verschiedenen Parcours wo Technik, Motorik und koordinative Fähigkeiten immer integriert sind.

Die Mannschaften der Fussballschule nehmen ab Frühling 2013 an regionalen Turnieren, aber noch nicht an der Meisterschaft des FVRZ (Fussballverband Region Zürich) teil.

Ein herzlichen Dankeschön an unseren motivierten TRAINER und an Walter Elmer sen. für seine wertvolle Unterstützung.

• Claudio Roa• Tobias Leber• Davide Lo Presti• Stephan Luzzani• Andreas Geser• Daniel Zuber• Eric Mombächer• Andreas Frank• Renato Roguljic

VERANTWORTLICH:Claudio Salvatore

Die Bank für

Sportler.Wir wünschen allen FC Horgen-Mitgliedern eine weiterhin

aktive und gesunde Zukunft.

Wir freuen uns, Sie bei uns begrüssen zu dürfen,an unserem Hauptsitz in Horgen oder in einer

unserer Niederlassungen in Oberrieden und Hirzel.

www.bankzimmerberg.ch

FCHMagazin 12/02 25

Von jung bis alt, ein Überblick über ver-schiedenste Mannschaften im FC Horgen

Gesamtverein

GGGaann zz ss cc hhöönn zz uu vvv ee rr ll ää ss ss ii gg ..

Garage JenniHirzel

Zugerstrasse 1 Tel. 044 729 91 678816 Hirzel Fax 044 729 91 68

Seestrasse 149 044/7251911 www.kusenberg.ch

Kusenberg OptikSeestrasse 149044 725 19 11www.kusenberg.ch

FCHMagazin 12/02 27

Gesamtverein

Interview Alex Bachmann:

Erinnerst du dich noch an das erste Spiel mit dem FC Horgen?Die ersten Spiele erlebte ich in der Meisterschaft in der Saison 1966/67. Ich war neu in der 1. Mannschaft.

Welches Spiel mit dem FC Horgen wirst du nie vergessen und weshalb?Sehr emotionell war das Spiel um die Regional-meisterschaft 1966/67, das wir natürlich gewonnen haben.

Wenn du euer damaliges Spielsystem mit dem heutigen Fussball vergleichst, was hat sich deiner Meinung nach am meisten verändert?Heute ist das Spiel viel schneller und auch variabler. Auch der Ball war dazumal noch nicht so gut.

An welche Mitspieler kannst du dich noch gut erinnern?Wenn ich das Foto der damaligen Mannschaft betrachte, kann ich mich noch an alle sehr gut erinnern.

Was war der beste Spruch eines Mitspielers, an den Du Dich erinnern kannst?Der absolute Superspruch war natürlich der, den auch alle andern in bester Erinnerung haben, näm-lich den von Ruedi Brodt. Im Aufstiegsspiel gegen Wollerau, als wir 0:2 zurück waren und er zu einem Stürmer der Wollerauer sagte: „Wenn ihr gewinnen wollt, müsst ihr schon mindestens 3 Tore Vorsprung haben.“ Wir haben das Spiel dann noch eindeutig gewonnen!!Wie sah bei euch ein typisches Training aus und wie oft habt ihr trainiert?Meistens wurde Dienstag und Donnerstag trainiert.

Manchmal aber auch noch ein drittes Mal, sehr oft Kondition und nochmals Kondition. Aber auch einige geschickte Spielzüge wurden geübt, was uns im Spiel sehr oft überlegen machte.

Euer damaliger Trainer war Ernst Bachmann. Welches war seine Lieblingsübung im Training?Eines bleibt mir ewig in Erinnerung: Die Abschran-kung um das Spielfeld auf der Allmend war ein beliebtes Gerät vom Trainer: Einmal unter dem Geländer durch und dann wieder über das Geländer, dann wieder unter und wieder über das Geländer! So beinahe rund ums Spielfeld.

Hatte Ernst Bachmann eine spezielle Art Dich zu motivieren? Was hat er jeweils vor dem Spiel zu euch gesagt?Nach dem Motto „ einer für alle und alle für einen“ standen wir in der Kabine vor jedem Spiel im Kreis und gaben uns die Hände. Das war seine Motivation.

Welcher Trainer hat dich fussballerisch am meisten geprägt?Das war eindeutig Ernst Bachmann. Als junger Spie-ler lernte ich bezüglich Taktik und Spielgestaltung sehr viel.

Welchen Ratschlag deiner Trainer hast du nie befolgt?Immer wieder predigte er uns jungen Wilden, dass wir am Samstagabend keinen Alkohol trinken und auch nicht allzu spät ins Bett gehen sollten, ein Ratschlag den wir nur sehr selten befolgten.

Wie bist du zum Fussballspiel gekommen?Durch meine Schulkameraden die teilweise schon im FCH waren.

Wie sah deine aktive fussballerische Karriere aus?

Bevor ich 12 Jahre in der ersten Mannschaft im FCH spielte, war ich 2 Jahre beim FC Industrie in Zürich.

Was würdest du heute anders machen?Ich glaube ich würde das gleiche nochmals tun. Die Kameradschaft um und auf dem Spielfeld hat mir sehr viel gebracht.

Was gefällt dir am Fussballspiel?Eines wollte ich immer: Im Team Sport zu betreiben. Und das ist im Fussball sehr eindrücklich möglich. Und der Ball ist natürlich ein faszinierendes Element.

Welche Funktionen hast/hattest du im FC Hor-gen bekleidet?Ich war immer Spieler in der ersten Mannschaft.

Was hat sich im FC Horgen verändert seit deiner Aktivzeit?Nach dem Training oder dem Spiel sassen wir immer noch einige Zeit gemütlich beisammen, ein Umstand der viel zu einem guten Teamgeist beigetragen hat. Wie ich so höre ist dies heute nicht mehr, oder nur sehr selten der Fall. Leider.

Verspürst du noch Identifikation mit dem FC Horgen?Nein. Meine Interessen haben sich etwas verlagert. Die Resultate jedoch interessieren mich immer. So weiss ich auch, dass die erste Mannschaft sehr gut Resultate erzielt, und in der Rangliste auf dem ersten Platz steht.

Besuchst du oft die Spiele des FC Horgen?Nein. Nur sehr, sehr selten.

Ein Schlusswort deinerseits?Ich konnte im FC Horgen, und vor allem in der 1. Mannschaft, eine wunderbare Zeit erleben, eine Zeit, die ich niemals missen möchte und für die ich auch heute noch sehr dankbar bin. (WE)

Unsere Helden von damals...

Name Bachmann AlexGeburtsdatum: 13.12.1946Geburtsort: Matzingen TGZivilstand: VerheiratetBeruf: BuchhalterHobbies: Wandern, Reisen Beim FC Horgen seit: JuniorenzeitFrühere Clubs: FC Industrie ZürichStärken als Fussballer: Lauffreudig, Ausdauer

Schwächen als Fussballer: Linker FussPosition: defensives MittelfeldGrösster Erfolg: Aufstieg in die 2. Liga

Mit der Ablieferung beginntIhre Freude erst richtig...

AMAG RETAIL Horgen, Im Schnegg 1, 8810 HorgenTelefon 044 727 40 40, www.horgen.amag.ch

Ein gutes Gefühl

AMAG RETAIL Horgen Image Mit der Ablieferung beginnt Ihre Freude erst richtig...170 x 255 mm.qxp 28.12.20

FCHMagazin 12/02 29

Wenn Italien innert 12 Minuten drei Tore gegen Deutschland kassiert, dann ist es Mini-WM-Zeit auf der Waldegg. Die E- und D-Junioren und Juniorinnen des FC Horgen treten in bunt zusammengewürfelten Mannschaften zur Mini-WM an. In Trikots der berühmtesten Fussballnationen duelliert sich der Horgener Fussballnachwuchs um den „Weltmeis-tertitel“.Jeweils vier Spieler oder Spielerinnen jeder E- und D-Juni-orenmannschaften dürfen pro Tag zur Mini-WM antreten. Die Spielerinnen und Spieler werden von ihren Trainern aus-gewählt und erhalten die Gelegenheit mit und gegen ihre Alterskollegen zu kicken. Die Organisatoren stellen dann vor Ort die jeweiligen Teams spontan zusammen und lassen diese, aus unterschiedlichen Mannschaften zusammenge-

würfelt, gegeneinander antreten. Ziel der Veranstaltung ist es, dass sich die Kicker und Kickerinnen auch Mannschafts-übergreifend kennen lernen und zusammen spielen. In zwei Vierergruppen werden die Gruppenspiele ausgetra-gen. Die beiden Erstplatzierten spielen dann im Finale um den „Weltmeistertitel“. Insgesamt an vier Samstagen wird jeweils ein Weltmeister gekürt. Für die Trainer der jeweili-gen E- und D- Juniorenmannschaften ist es interessant zu erfahren, wie viele Weltmeister / Weltmeisterinnen in der Rückrunde in ihren Teams spielen werden. Zumindest bis zur nächsten Mini-WM im nächsten Winter können sich die jeweiligen Siegerinnen und Sieger inoffiziell „Weltmeister“ nennen!

Junioren

Mini-WM Waldegg

Bis zu 25% Rabatt für alle FC-Horgen-Mitglieder und deren Familien.

Vom Kollektivvertrag profitieren auch Ihre Familienmitglieder im selben Haushalt:

• Kollektivrabatt auf viele Zusatzversicherungen

• Attraktive Prämien und Sparmodelle (z.B. HMO) bei der Grundversicherung

• Bis zu 100 % Familienrabatt auf die Zusatzversicherungen der Kinder

• Kostenbeteiligung bei Gesundheits- und Präventionsaktivitäten

• Hausratversicherung mit 20 % Kundenrabatt

Fragen? Beratung? Offerte? Claudio Salvatore, Tel. 058 277 34 62 claudio.salvatore@css.ch

NEU!

Kollektivvertrag für

FCH-Mitglieder

Versicherung

02482_PP_Anz_FC_Horgen_185x130.indd 1 31.03.09 16:03:04 31. März KW14

Trüb für Grün Einsiedlerstrasse 499 8810 Horgen T 044 718 48 48 www.trueb-ag.ch

Wir kümmern unstäglich, wöchentlich oder monatlich um Ihren

Garten – ganz wie Sie möchten.

FCHMagazin 12/02 31

Einzeleintritt pro PersonErwachsene Person (ab 18 Jahren) CHF 7.00(Frauen gratis)AHV-Bezüger (ab 64/65 Jahren) CHF 5.00Schüler / Jugendliche bis 18 Jahren CHF 5.00Ehrenmitglieder, Gönner, Sponsoren, Funktionäre, Aktive Vereinsmitglieder gratisSaisonkarte CHF 80.00

(Saisonkarte kann beim Sekretariat des FC Horgen bezogen werden)

1. Mannschaft Saison 2012/13

Preise Heimspiele

Gemischtes

LETZTE SEITE

ROT IN DER AGENDA EINTRAGEN!Die Termine unserer Events:

15.12.2012 Chlausabend Senioren/Veteranen 24.11.2012 08.00 - 13.00 Uhr Mini-WM Waldegg01.12.2012 08.00 - 13.00 Uhr Mini-WM Waldegg08.12.2012 08.00 - 13.00 Uhr Mini-WM Waldegg15.12.2012 08.00 - 13.00 Uhr Mini-WM Waldegg

Hallenturnierdaten 201311.01. - 13.01.2013 Hallenturnier Waldegg26.01.2013 Piccolo Hallenturnier Waldegg01.02. - 03.02.2013 Hallenturnier Waldegg

24.05. - 25.05.2013 Schülerturnier

Impressionen vom Lakeside Emotions Horgen

Der FC Horgen hat ein eigenes App! Zudem ist der FC Horgen auch auf Facebook präsent!

FCHMagazin 10/01 27

Gemischtes

Letzte Seite

Girlpower – Grossandrang auf der Waldegg

Die Gründung einer Mädchenmannschaft im FC Horgen wurde immer wieder disku-tiert. Am Schülerturnier schritt dann Maria Stella Dianó mittels Flyer und Speaker-Durchsagen zur Tat und rief zum Schnup-pertraining auf.

Zum besagten Termin kamen dann tatsäch-lich 45 fussballinteressierte Mädchen im Alter von 8 bis 15 Jahren auf die Waldegg! Für nächste Saison konnten darum gleich drei Mädchen-Teams beim Verband ange-meldet werden. Neben Maria Stella freuen sich auch die Trainer Dario Barone und Rosario Accardi auf die kommende Saison. Good luck!

Neuer Tenue-Sponsor

Unsere Piccolos und alle F-Junioren dürfen sich auf neue Trikots freuen. Der FC Horgen konnte mit der Allmend Kor-poration Horgen einen dreijährigen Sponsoring-Vertrag für fünf Mann-schaften abschliessen. In dem Zusammenhang können neue Tenue-Sätze bestellt werden. Die Zei-ten sind nun also vorbei, dass unsere Piccolos vor lauter Trikot die Füsse nicht mehr sehen.

RoT IN DER AGENDA EINTRAGEN!

Das sieht von vorne und hinten nicht toll aus.

Termine

7. September 2010/20.00 Uhr/Feller-Kantine: FCH Generalversammlung (obligatorisch für alle Ak-tiven und A und B-Junioren)

2. bis 3. oktober 2010: Gönnerreise ins Piemont.

Die Spielregeln im FC Horgen

Wenn man auf der Allmend das Garde-robengebäude betritt, kommt man an ihr nicht vorbei: seit der Rückrunde hängt da beim Eingang prominent eine weisse Tafel. Dabei handelt es sich um den Verhaltens-kodex, der für alle Vereinsmitglieder des FC Horgen Gültigkeit hat. Den Verhaltens-kodex finden die Spieler aber nicht nur da, die Spielregeln für ein faires Miteinander wurden (oder werden noch) jedem aktiven Vereinsmitglied persönlich abgegeben. Für alle anderen gibt’s das Leitbild an dieser Stelle zur Information. (RB)

Ein echter Fussballer denkt, fühlt, lebt Tag und Nacht mit König Fussball. Dieser Nachwuchs-kicker nimmt sich den Vorsatz zu Herzen und ist jederzeit für den nächsten Einsatz bereit.

Raiffeisenbank HöfeHorgen, Wollerau, Schindellegi 044 782 10 70 www.raiffeisen.ch/hoefe

Raiffeisen-Mitgliederprofitieren auch in der FreizeitOb von Spesenvorteilen, vom Vorzugszins, vom Gratis-Museums-

pass für freien Eintritt in über 400 Museen – und aktuell – vom

exklusiven Sonder angebot für einen Ausflug mit der Bahn zum

halben Preis: Raiffeisen-Mitglieder profitieren immer und überall.

www.raiffeisen.ch/mitglieder