HGV Horgen News - April 2012

HGV Horgen NewsMittwoch, 18. April 2012 - 1. Jahrgang Nr. 1 - Auflage 11‘000

Die offzielle Zeitung vom Handwerks- und Gewerbeverein HGV Horgen.

Unternehmerforum Zürich Park Side. „Treffpunkt Energie – Fakten, Mythen und Chancen“

Seite 3

HGV-Skitag. Der beliebte An-lass fand dieses Jahr bei besten Verhältnissen in Engelberg statt. Seite 11

HORGA 2012. Die Gewerbe-ausstellung vom 13.-16. Sep-tember in Horgen nimmt langsam Gestalt an. Seite 7

Der Präsident hat das Wort 159. Generalversammlung des Handwerks- und Gewer-bevereins HorgenNachdem 2011 insgesamt drei

Mal als Beilage der Zürichsee-Zeitung eine HGV-Zeitung versandt wurde, starten wir 2012 mit einer eigenständi-gen HGV-Horgen-Zeitung.

Erfreulicherweise konnten für die erste Auflage über 80 In-serenten aus dem Kreise des Handwerker- und Gewerbe-vereins Horgen (Hirzel gehört auch dazu) gewonnen werden. Dies beurteile ich als klares Indiz, dass ein gemeinsamer Auftritt im Sinne von «Z‘Horge chunsch alles über» gewünscht wird. Dank dem neuen Konzept wird diese Zeitung an sämtliche Haushalte in Horgen und im Hirzel verteilt; dies entspricht einer Auflage von über 11‘000 Exemplaren!

In der heutigen, schnelllebigen und komplexen Welt wird das Bedürfnis nach Übersichtlich-keit, Nachhaltigkeit und kurzen Distanzen immer stärker ge-wichtet. Insbesondere lokale, dynamische und kreative Be-triebe werden von dieser Ent-wicklung profitieren können.

Auch der HGV Horgen mit sei-nen rund 300 Mitgliedern för-dert diese Entwicklung und setzt sich für gute Rahmenbe-

dingungen für das örtliche Ge-werbe ein. Dabei liegt es uns besonders am Herzen, die An-liegen unserer Mitglieder aktiv auf Gemeindeebene einzubrin-gen. Informieren Sie sich über unser attraktives Programm. Ein Besuch auf unserer informati-ven und aktuellen Homepage lohnt sich auf jeden Fall (www.hgv-horgen.ch). Wir freuen uns auf jede Neuanmeldung (auch online möglich) und begrüssen Sie dazu persönlich.

Im Rahmen unserer vielfältigen Aktivitäten wird dieses Jahr si-cherlich die traditionelle Gewer-beausstellung «Horga», welche vom 13. bis 16. September statt-findet, den Höhepunkt bilden. Lesen Sie dazu mehr auf Seite 7.

Ich wünsche Ihnen eine ab-wechslungsreiche und span-nende Lektüre und bedanke mich für die Unterstützung der Horgner Gewerbebetriebe.

Martin LeutholdPräsident HGV Horgen

Zur Generalversammlung im Schinzenhof begrüsste Präsi-dent Martin Leuthold die Mit-glieder des HGV Horgen am 12. April.

Er bedankte sich für das grosse Interesse, waren doch mehr als 100 Mitglieder anwesend. Die in überdurchschnittlicher Anzahl erschienenen Teilnehmer wur-den mit einem reichhaltigen Apéro, gesponsert von der Fir-ma Bührer Reisen, gebührend empfangen. Erstmals fand die Generalversammlung wegen der grossen Anzahl Teilnehmer

im grossen Saal des Schinzen-hofs statt. Das Gremium geneh-migte als erstes mit Verdankung an den Ersteller das Protokoll der letzten GV, das vorgängig versandt worden war.

Der Präsident hielt mit dem aus-führlichen Jahresbericht Rück-schau auf das verflossene Ver-einsjahr. Er rief nochmals lustige Momente in Erinnerung. Unter dem Traktandum «Mutationen» mussten leider sieben Austritte bekannt gegeben werden. Für den verstorbenen Jürg Weinem, langjähriges Vereinsmitglied,

wurde eine Schweigeminute eingelegt. Mit Freuden konnten aber 22 Neumitglieder begrüsst werden, welche teilweise anwe-send waren und sich so direkt der Versammlung vorstellten. Mit grossem Applaus wurden die sympathischen Damen und Herren als Mitglieder im Hand-werks- und Gewerbeverein auf-genommen. Nach Erläuterung der Jahresrechnung und des Revisorenberichts erteilte die Versammlung dem Vorstand die Décharge.

[Fortsetzung auf Seite 2]

Neue Kurse <starten> im Mai und August.

serer Homepage aufgeschaltet wird, ist nur dank der aktiven Mitarbeit von vielen Betrieben in Horgen möglich geworden – herzlichen Dank auch dafür.

Die «Horga 2012» öffnet im Sep-tember ihre Tore – ein Anlass bei dem einer breiten Öffentlichkeit gezeigt wird, was das Horgner Gewerbe zu leisten vermag. Ich freue mich darauf, viele interes-sierte Horgner und Horgnerin-nen dort anzutreffen.

Horgen liegt richtigDamit meine ich weniger die geographische Lage – obwohl auch sie zur Attraktivität unse-res Ortes beiträgt –, als vielmehr die Art und Weise, wie wir die uns gestellten Aufgaben ange-hen. Die Revision der Bau- und Zonenordnung im vergange-nen Jahr führe ich da gerne als Beispiel an.

Gerade in Zeiten, in denen Ge-witterwolken am Horizont auf-tauchen, müssen wir zusam-menstehen und uns auf die Qualitäten und Stärken zurück-besinnen. Nur – zum Nulltarif ist heute auch in diesem Bereich kaum mehr etwas zu erhalten.

Wenn der HGV in diesem Mo-nat zur 159. ordentlichen Gene-ralversammlung einlädt, dann kann er einerseits auf eine lan-ge Geschichte zurückblicken.

Andererseits zeigt er, dass er als wichtiges Standbein von Hor-gen konstruktiv an der Arbeit ist. Die KMUs erfüllen auch in Horgen eine wichtige Aufgabe. Besonders erwähnen möchte ich hier das Lehrlingswesen und die Unterstützung der Schule und der Eltern im Berufsfin-dungsprozess von Jugendli-chen.

Um am Puls des Geschehens zu bleiben, treffen sich die Ver-treter des HGV regelmässig mit solchen des Gemeinderates. Da-bei geht es um ganz praktische Angelegenheiten und Projek-te, die an die Hand genommen werden sollen. Als jüngstes (Erfolgs-)produkt kann wohl die neue Weihnachtsbeleuch-tung herangezogen werden. Der Kurzfilm über Horgen, der in den nächsten Tagen auf un-

Damit Horgen eine lebendige Gemeinde ist und auch bleiben wird, braucht es das Zusammen-spiel von vielen Komponenten.

Ich wünsche dem Horgner Ge-werbe weiterhin wirtschaftli-chen Erfolg und kreative An-sätze bei der Bewältigung der täglichen Herausforderungen.

Theo LeutholdGemeindepräsident Horgen

Theo Leuthold (59) ist seit 2010 Gemein-depräsident von Horgen. Als Schulleiter und ehemaliger Feu-werwehrkom-mandant kennt

er die Gemeinde Horgen aus verschie-denen Blickwinkeln. Er ist verheiratet und hat drei erwachsene Kinder.

HGV Horgen NewsMittwoch, 18. April 2012Seite 2

159. Generalversammlung des Handwerker und Gewerbevereins Horgen

Individuell finanzieren

www.skh.clientis.ch

Seit 40 Jahren Ihr Ansprechspartner für alle Tiefbauarbeiten

Graben AGNeuhofstrasse 208810 Horgen

Tel. 044 725 64 80

[email protected]

Brauchen Sie Unterstützung …

in Steuerangelegenheitenim Rechnungswesen

… dann sind wir Ihr Ansprechpartner!Tödistr. 51 • 8810 Horgen • 044 401 18 81 • www.s-finacons.ch

beim Inkasso oderin weiteren Belangen?

8810 Horgen Zugerstr. 90 Tel. 044 915 88 88Neuer Film unter: www.gysel-haustechnik.ch

Ihr Ansprechpartner für Neubauten und Sanierungen. Spezialist für energiesparende Gebäudetechnik, Badsanierungen und Heizungserneuerungen.

[Fortsetzung von Seite 1]

Der Präsident Martin Leuthold und die Vorstandsmitglieder Hansruedi Kern, Stefanie Hänsli, Martin Brüngger, Thomas Schin-zel sowie die Revisoren Arthur Vogler (Vogelbacher Treuhand), Richi Moor (Pfister Baugeschäft) und die Ersatzrevisorin Irene Ei-genmann (Maler Wangler) stell-ten sich erneut für ihre Ämter zur Verfügung. Die Wahl für die nächsten zwei Jahre wurde mit einem grossen Applaus von al-len Mitgliedern bestätigt.

Ganz besonders freudig wurden natürlich die Ehrungen erwar-tet. Seit 25 Jahren sind folgen-

de Mitglieder im HGV Horgen: Baugeschäft Greil, Fierz Küchen GmbH, Louis Zollinger, Andé Springer und Günther Stampf.

Diese Mitglieder wurden mit der Ehrennadel ausgestattet, gestif-tet vom Goldschmied-Atelier Wandeler. Noch länger, nämlich seit 50 Jahren, sind Ammann In-neneinrichtungen AG und Fao-ro Malergeschäft mit dabei. Die Versammlung gratulierte mit einem rauschenden Applaus und der Vorstand dankte diesen beiden Mitgliedern mit einem besonderen Geschenk für ihre Treue.

Unter dem Thema «Diverses»

berichtete der Horga-Präsident Karl Stark über den Stand der Dinge betreffend «Horga 2012». Er rührte nochmals die Werbe-trommel für die letzten paar verbleibenden Quadratmeter. Das Budget der «Horga» wurde vorgestellt und der Stand der Anmeldungen mitgeteilt. Die Gewerbeschau wird wie ge-plant vom 13. bis 16. September 2012 stattfinden. Die Informa-tionsveranstaltung im Vorfeld der «Horga 2012» findet am 15. Mai von 19.00 Uhr bis 20.00 Uhr im Foyer des Schinzenhofs statt. Der Abend wurde wie im-mer mit einem gemeinsamen Nachtessen abgeschlossen.

HGV Horgen News Mittwoch, 18. April 2012 Seite 3

«Treffpunkt Energie – Fakten, Mythen und Chancen» 2. Unternehmerforum Zürich Park Side

Am Dienstag 6. November 2012 führt der Arbeitgeber-verein Zürichsee-Zimmerberg (AZZ), die Unternehmerverei-nigung Bezirk Horgen (UVH) und die Standortförderung Zimmerberg-Sihltal zum zweiten Mal gemeinsam das Unternehmerforum Zürich Park Side durch.

Das aktuelle Thema „Treffpunkt

Energie – Fakten, Mythen und Chancen“ bietet den Unterneh-mern und Unternehmerinnen, Gewerbetreibenden und wirt-schaftlich Interessierten der Re-gion Gesprächsstoff, um nach dem Fachreferat von Professor Lino Guzzella beim Networking-Apéro vertieft zu diskutieren.

Der diesjährige Referent, Prof. Lino Guzzella, seit 1999 ordentli-

cher Professor für Thermotronik im Departement Maschinen-bau und Verfahrenstechnik an der ETH Zürich ist per 1. August 2012 zum neuen Rektor der ETH Zürich berufen worden. Als For-scher ist Lino Guzzella Experte auf dem Gebiet von sparsamen und sauberen Energiewand-lungssystemen. „Wollen wir wirklich ohne Atomstrom aus-kommen, ist vor allem eines an-

gesagt: Energie sparen“ sagt er und propagiert: „Weg von den Elektroheizungen, hin zur high-tech Zukunft mit sparsamer und intelligenter Haustechnik.“ Er wird in seinem Referat auf Fragen eingehen wie man auf grosse Stromfresser wie die un-zähligen Computer verzichten könnte. Dies in einer gut ver-ständlichen Sprache und auch mit Hinweisen darauf, was wir

selbst tun können, im Betrieb und privat.

Dank der grosszügigen Unter-stützung des Hauptsponsors Zürcher Kantonalbank, des Co-Sponsors OBT AG und der Feller AG als Gastgeberin, kann den Mitgliedern wieder ein höchst attraktives Angebot gemacht werden.

Kontakt: Verein Standortförderung Zim-merberg-Sihltal, Beat Ritschard, [email protected], t: 044 687 21 21

ZIM

MER

BERG

-SIH

LTAL

KNON

AUER

AM

T

HÖFE

EINS

IEDE

LN

ZUG

Netzwerk Standortförderer Kanton Zürich

Dätwyler Intercoiffure HorgenLeger und doch stylisch – Frühlingsfrisuren für den All-tag.

2012 ist das Jahr der unkom-plizierten Frisuren, denn legere Styles werden von der moder-nen Frau im Alltag bevorzugt. Dennoch geht die neue Gene-ration der Frauen keine Kom-promisse ein; die Frühlingsfrisur 2012 muss nicht nur alltags-tauglich sein, sondern auch den „Glam-Faktor“ aufweisen.

Dabei sorgt ein dezenter Un-dercut für schmale Seitenparti-en, die Längenvariationen am Ober- und Hinterkopf schaffen Volumen und Leichtigkeit. Ein leuchtendes Honig-Beigeblond gibt dem Shortcut zudem Tiefe und betont die Strukturen.

Statt bretthartem Föhnstyling wie in den Achtzigern werden die Haare wie zufällig aufgelo-ckert und sehr soft modelliert – für ein natürliches Finish. Leicht und unkompliziert: So sollte der Sommer-Look für 2012 sein. Aber es geht auch anders – wie die unorthodoxe und progressi-ve Stylingvariante zeigt.

Dätwyler IntercoiffureBahnhofstrasse 108810 HorgenTelefon: 044 725 44 04

www.daetwyler-intercoiffure.ch


SommerflorBalkonpflanzenWintergartenpflanzen

Hauslieferdienst

342537

Tel. 044 / 729 92 59 Fax 044 / 729 98 94 [email protected] www.bau-buergler.ch

8812 Horgen • Tel. 044 725 77 11 8807 Freienbach • Tel. 055 410 64 00

www.kappelerreinigung.ch

• Neubaureinigungen • Fassadenreinigungen

• Graffiti-Schutz • Unterhaltsreinigungen

• Fensterreinigungen • Teppichereinigungen

• Umzugsreinigungen • Entsorgungen

Ins. Tipp_Layout 1 05.05.11 09:24 Seite 2

Hirsackerstrasse 46 8810 Horgen

Tel. 044 726 27 72 Fax 044 726 27 73

[email protected]

WILLY OETIKERMETALLBAU/SCHLOSSEREI

Oberdorfstrasse 338810 Horgen

Tel. 044 725 43 25Fax 044 725 46 12

[email protected]

Mehr Sicherheit für unsere Kinder auf den Strassen

Mit einem Mal- und Gestaltungswettbewerb will die ERA Rodrigo & Abegg einen wertvollen Beitrag für mehr Sicherheit für die Kinder im Strassenverkehr leisten.

Mal- und Gestaltungswett-bewerb der ERA Rodrigo & Abegg immo-page AG in Hor-gen

Sie sind weitherum bekannt, die ERA-Werbetafeln, die an Stras-senrändern, in Gärten usw. auf Immobilienangebote aufmerk-sam machen. Normalerweise. Denn demnächst dienen sie auch noch einem ganz ande-ren Zweck: die ERA Rodrigo & Abegg veranstaltet, mit Unter-stützung der UBS und der Gärt-nerei Kern in Horgen, einen Mal- und Gestaltungswettbewerb zum Thema „Mehr Sicherheit für unsere Kinder auf den Strassen“. Dazu können Kindergärten, Schulklassen, Elterngruppen, Quartiervereine usw. ab 20. Ap-ril 2012 unbedruckte Tafeln bei der ERA Rodrigo & Abegg am Dorfplatz 7 in Horgen abholen und sie von Kindern bemalen, bekleben oder wie auch immer fantasievoll gestalten lassen. Eine Jury, bestehend aus dem

Gemeindepräsidenten Theo Leuthold, Elisabeth Oberhol-zer, Präsidentin der Schulpfle-ge Horgen, Markus Röösli, Fili-alleiter der UBS Horgen, Erwin Eggimann, Künstler und Leh-rer, sowie einem Vertreter der Gemeindepoizei, werden am 11. Juli die kreativsten Tafeln prämieren. Selbstverständlich winken den Gewinnern attrak-tive Preise. Um ihrem eigentli-chen Zweck dienen zu können – mehr Sicherheit für die Kin-der auf den Strassen – werden nach Abschluss des Wettbewer-bes die preisgekrönten Tafeln an neuralgischen Punkten im Strassenbild eingesetzt.

Die Idee hinter dieser AktionDie für ihre unkonventionellen Ideen und Initiativen bekannte Immobilienagentur ERA Rodri-go & Abegg immo-page AG hat in letzter Zeit öfters mit speziel-len Aktionen von sich reden ge-macht. „Als begeisterter Famili-envater mit zwei Kindern lies mir

das keine Ruhe“, sagt Geschäfts-leiter Martin Brüngger, und so wurde die Idee eines Mal- und Gestaltungswettbewerbes für Kinder in Angriff genommen. Das Immobilienunternehmen will nicht nur maximale Sicher-heit für die Käufer und Verkäu-fer von Wohneigentum bieten, sondern auch für deren Kinder. Und um jeglichen Verdacht auszuräumen, dass die kleinen Künstler nicht zu Werbezwe-cken instrumentalisiert werden, sondern es wirklich um deren Wohl geht, sind sowohl die Ta-feln wie auch das dazugehören-de Gestell vollständig werbefrei und stehen im Anschluss an die Aktion der Schulpflege kosten-los zur Verfügung. Dies ist mög-lich dank der Unterstützung der mitwirkenden UBS und der Gärtnerei Kern in Horgen.

Rodrigo & Abegg immo-page AG, Dorfplatz 7, 8810 Horgen, T 043 244 65 65


Neueröffnung Küchenausstellung

Am 17. März 2012 eröffne-te die Fierz Küchen GmbH im Horgner Ortsteil Arn ihre neue Küchenausstellung.

Mehr als 300 Personen interes-sierten sich am neuen Standort an der Einsiedlerstrasse 535 für die neuesten Küchentrends, die innovativen Materialien und die funktionalen Haushaltgeräte verschiedener Marken.

Es werden Küchen für jedes Budget und jede Raumgrösse angeboten. Die kompetenten Küchenspezialisten orientie-ren sich an den Wünschen der Kundschaft.

Die Firma arbeitet mit dem star-ken Gewerbe in der Region zu-sammen. Frau Eigenmann von der Firma Maler Wangler, orga-nisierte die Horgner Künstlerin

A. Deck, welche die Kinderspie-lecke in der Ausstellung mit ei-nem Bild verschönerte.

Die Ausstellung ist vom Diens-tag – Freitag von 9-12 Uhr und von 13.30 – 17.30 Uhr geöffnet, am Samstag von 9-14 Uhr.

Informationen unter: www.e-fierz.ch

Besuchen Sie uns auf www.zkb.ch

Die Bank für KMU’s.

Hanegg ∙ Gehrenstegweg 2 ∙ 8810 Horgen

Pirmin Schirmereidg. dipl. [email protected]

T 044 725 38 39F 044 725 38 28M 079 219 85 75

SchwimmbadbauGlärnischstrasse 10, 8810 Horgen

043 244 10 10www.schwimmbadservice.ch


Cool und trendig bunt: Frühling bei SONY-Kindermode

Daniel Horisberger ist seit 18 Jahren in der Versicherungsbranche bei der AXA Winterthur tätig. Während dieser Jahre hat er sich die nötige Basiserfahrung im Versicherungswesen erarbeitet und konnte sich innerhalb der AXA Winterthur in diversen Berufsfeldern weiter-bilden. Seine letzte berufliche Station vor der Übernahme der AXA Hauptagentur war während gut sechs Jahren die Funktion eines Verkaufs-leiters.

«Von meinem Vorgänger Franz Blankl konnte ich den ganzen Kundenstamm und ein Team von gut 10 motivierten Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern übernehmen» sagt Daniel Horisberger. «Das ist eine hervorragende Ausgangslage, um die Posi-tion als führender Versicherer in der Region zu festigen und auszubauen.»Zufriedenheit sei gerade in seiner Branche an-steckend, ist der hochqualifizierte Versicherungs-fachmann und Unternehmer überzeugt: «Moti-vierte und zufriedene Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter generieren zufriedene Kunden!» Und die zufriedenen Kunden würden wiederum garan-tieren, dass die Motivation des Teams als Basis für den Erfolg nachhaltig erhalten bleibe.

Die Hauptagentur bietet Versicherungs-, Vor-sorge- und Finanzberatung, Finanzierung von Wohneigentum, sämtliche Versicherungslösun-gen- und -beratungen für Firmen sowie die Ana-lyse von Versicherungsportfolios an.

Alles für die finanzielle SicherheitDie zur AXA Gruppe gehörende AXA Winterthur ist der führende Allbranchenversicherer der Schweiz. Sie bietet ihren Kunden finanzielle Si-cherheit mit einer breiten Palette von Personen-, Sach- und Haftpflichtversicherungslösungen, massgeschneiderten Lebensversicherungs- und Pensionskassenlösungen sowie Bankprodukten mit Bankpartnern. Die AXA Winterthur beschäf-tigt über 4000 Mitarbeitende. Im Vertriebsnetz mit 280 selbständigen Generalagenturen und Agenturen sind zudem rund 2750 Mitarbeitende exklusiv für die AXA Winterthur tätig. Im Jahr 2011 erzielte die AXA Winterthur ein Geschäfts-volumen von 11,1 Milliarden Franken.

AXA WinterthurHauptagentur Daniel HorisbergerSeestrasse 2388810 HorgenTelefon 044 727 32 32Fax 044 727 32 [email protected]/horgen

Neuer Hauptagent/Daniel Horisberger hat am 1. Januar 2012 die Leitung der AXA Hauptagentur Horgen übernommen.

146x220_Publi_HA_Horgen_d.indd 1 14.03.2012 09:13:10

Die Tage werden länger, die Är-mel kürzer. Und ebenso wie in der Modewelt der Erwachse-nen haben in der Kindermode für den Frühling/Sommer 2012 knallige Farben und coole Prints das Sagen. Ob für T-Shirts, Pullo-ver oder Hosen, kräftige Farbtö-ne – auch wild gemixt – ragen in dieser Saison heraus. Außer-dem finden sich Shirts, die mit unterschiedlichsten Print- und Stickmotiven versehen sind.

Doch nicht nur Gute-Laune-Farben sind in diesem Frühling Bestandteil der aktuellen Kin-dermode, ebenso finden sich klassischere Modelle in dezen-ten Tönen.

Ein grosses Thema ist auch die-se Saison wieder der beliebte Marine-Look, frech ergänzt mit knalligen Farben und Mustern.

Und schon bald heisst es auch

wieder: Pack die Badehose ein! Für unbeschwerten Spass am Strand ohne unerwünschte Nebenwirkungen wie Sonnen-brand sorgt dabei bunte und frech gemusterte „SunProof“ Strand- und Schwimmbeklei-dung mit integriertem UV-Schutz – mit Schutzfaktor 50!

Ob für Schule, Spielplatz oder Gartenparty, bei SONY-Kinder-mode in Horgen findet sich für

HGV-Apéro im Hotel Meierhof

Am Feierabend des 22. März fanden sich rund 25 Gewerb-ler zum Apéro im Hotel Meier-hof im 5. Stock an der Bar ein.

Sie wurden mit einer traumhaf-ten Weitsicht und einer tollen Abendstimmung über dem Zü-richsee belohnt.

Angeregte Gespräche über das Dorf, die Veränderungen und die Neuigkeiten prägten einmal mehr diesen Abend. Der Anlass bot den Anwesenden eine gute Möglichkeit, ihr soziales Netz-werk zu pflegen und nötige und weniger nötige Information aus-zutauschen. Es wurden Schwie-rigkeiten und Lösungsansätze

diskutiert, selbstverständlich kam auch die humorvolle Un-terhaltung nicht zu kurz.

Gleichzeitig nahmen wir die Ge-legenheit war, den neuen Ge-neral Manager des Hotels Mei-erhof, Pascal Rüegg, persönlich kennen zu lernen. Er liess es sich auch nicht nehmen, die Gäste des HGV Horgen zu einem Glas «Saft nach Wahl» einzuladen.

Der Vorstand des HGV freut sich über die rege Beteiligung sehr. Wir ermuntern unsere Mitglie-der, am nächsten Apéro vom Dienstag, 22. Mai 2012, von 17.30 bis 19.30 Uhr dabei zu sein.

Boys und Girls in den Grössen 56 bis 164 – vom Bébé bis zum ca. 14-jährigen Teenager – coo-le Kindermode in hochwertiger Qualität und zu fairen Preisen. Fachberatung inklusive. Som-mer, du kannst kommen!

SONY Bébé- & KindermodeUrsi TheilerZugerstr. 58810 Horgenwww.sony-kindermode.ch

Fotos: Mayoral

Handelsunternehmenvon Wasch-, Bodenpflege- undReinigungsmitteln


Thomas BüchlerBerater FirmenkundenWädenswilTel. 044 783 33 33

Irène Styger-WeissBeraterin Private BankingWädenswilTel. 044 783 33 89

Sibylle Huser-GrafBeraterin PrivatkundenThalwilTel. 044 723 91 65

Michael FleischmannBerater PrivatkundenRichterswilTel. 044 786 57 46

Urs MühlemannBerater PrivatkundenWädenswilTel. 044 783 33 53

Katharina WalderBeraterin PrivatkundenHorgenTel. 044 727 72 32

Edwin MüllerBerater FirmenkundenWädenswilTel. 044 783 33 21

Ob Hypotheken-, Anlage-, Vorsorge- oder Firmenkundenberatung – Gerne sind wir für Sie da.

Ihr Team für alle Finanzfragen. In Ihrer Nähe.

Für unsere persönliche Beratung mit höchster Finanzkompetenz wurden wir kürzlich von Euromoney als beste Bank der Schweiz ausgezeichnet.Kommen Sie doch einfach in einer unserer Geschäftsstellen vorbei. Wir freuen uns auf Sie.

credit-suisse.com

Ihr Team für alle Finanzfragen. In Ihrer Nähe.

Trüb für Grün Einsiedlerstrasse 499 8810 Horgen Telefon 044 718 48 48 www.trueb-ag.ch

Wir kümmern unstäglich, wöchentlich oder monatlich um Ihren

Garten – ganz wie Sie möchten.

Ingenieurbüro für Hoch- und Tiefbau Bauwerkserhaltung - Materialtechnologie

8045 Zürich

8820 Wädenswil

8810 Horgen

Räffelstrasse 32, PF 5070

Seestrasse 203

Einsiedlerstrasse 155

Tel.

043-960 81 20

043-960 81 90

043-960 81 40

Fax

043-960 81 30

043-960 81 99

043-960 81 59

Wir optimieren Ihre Bauwerke und schaffen Ingenieurdienstleistungen mit Zukunft…

Die HORGA 2012 rückt näher!

Es tut sich etwas hinter den Kulissen der «Horga 2012».

Die Sitzungstermine beginnen sich zu häufen, die Traktanden-listen werden länger und die Aktivitäten des OK immer inten-siver und umfangreicher. Noch gibt es viele Punkte, die es mög-lichst rasch zu klären gilt. Aber die kommende Gewerbeaus-stellung nimmt nun immer kon-kretere Formen an.

Rahmenprogramm

Wichtiger Bestandteil der «Hor-ga 2012» wird ein attraktives Rahmenprogramm sein, wel-ches als Zuschauermagnet neben den Messeständen der lokalen Unternehmen die Besu-cher an die Ausstellung locken soll. Mit dem Südtiroler Passei-ertal konnte eine beliebte Gast-region für einen Auftritt an der Messe verpflichtet werden, um sich einem interessierten Publi-kum vorstellen zu können.Geplant ist zudem eine Reihe von Events. Das Showkochen

mit der bekannten TV-Köchin Meta Hiltebrand wird sicher einer der Event-Höhepunkte werden. Auch die Fans des Showmixens werden an den Messetagen auf ihre Kosten kommen. Für Modeinteressier-te wird die «Horga» sehr viel zu bieten haben. Moderierte und mit Tanzeinlagen begleitete Modeschauen (inkl. Hairstyling und Schminken) sind an allen drei Messetagen zu bestaunen. Kinder- und Sportmode sind da-bei nebst den aktuellen Trends für die Erwachsenen ebenfalls ein Thema.

Ein Wunschkonzert mit Radio Zürisee steht auf dem Pro-gramm. Ebenfalls werden eine Tombola mit tollen Preisen und diverse musikalische Darbie-tungen für genügend Unterhal-tung sorgen. Für die Kinder ist ein attraktives Kinderparadies geplant.

Besuchen Sie einfach regelmäs-sig die Website www.horga.ch damit Sie nichts verpassen, was

Neuigkeiten zur «Horga 2012» und die Veranstaltungen be-trifft.

Aussteller und Sponsoren

Das Interesse, an der «Horga 2012» als Aussteller und/oder als Sponsor teilzunehmen, ist erfreulich. Noch können Sie sich anmelden. Nehmen Sie über [email protected] Kontakt mit uns auf und wir senden Ihnen um-gehend alle nötigen Informati-onen zu.

Ausstellungsort

Tennis Zentrum Horgen, Walde-ggstrasse 7, 8810 Horgen

Ausstellungsdatum

13.-16.9.2012

Öffnungszeiten

Donnerstag, 13.9. 18.00 (für geladene Gäste und AusstellerFreitag, 14.9.

14.00 bis 22.00 UhrSamstag, 15.9. 11.00 bis 22.00 UhrSonntag, 16.9. 11.00 bis 17.00 Uhr

Ausstellerinformation

Die Infoveranstaltung für Aus-steller und Sponsoren der «Hor-ga 2012» findet am 15. Mai 2012 um 19.00 Uhr im Foyer des Schinzenhofs statt.

Provisorisches Ausstellerver-zeichnis (Stand bei Redaktionsschluss)

Folgende Unternehmen ha-ben sich bereits für die «Horga 2012» angemeldet:

Schlafen2 // 4everyone GmbHSieber TeppicheAmplifon AGZürcher KantonalbankSchaub Haustechnik AGStöri AGRothacher AG GarageVOGT OPTIK AGExersuisseFeller AGRodrigo + Abegg immo-page AGTheaterverein T-nünzg Elektro WettachNahrin AGStünzi AGGebr. Keller

Leuthold Innenausbau AGWYSS InnenDekoration Trüb für GrünS+R Stempel + Reklame GmbHcontinium agSwisslife AGC.Pause Gärtnerei /Gartenun-terhalt GmbHGatti AGSee-Spitaldeck for workULRICH MaschinenSparkasse Horgen AGKuoni Reisen AGClerici AGSchuler St. JakobskellereiUBS AGHans Oetiker AGAXA WinterthurAllianz SuisseVerkehrsverein HorgenWerkstatt HUMANITASGrond MetzgereiBäckerei VetterliHelsana Versicherungen AGZimmerei Richenberger AGDie MobiliarP. Wegmüller, TV-Video-HiFiFeuerwehrverein HorgenDow Europe GmbHRE/MAX ZüriSeeSeegarage Müller AGGysel Haustechnik AGBaumgartner Immobilien AGBlumen Eichenberger

Das aktuelle Verzeichnis der Aussteller finden Sie immer auf www.horga.ch

GEWERBEAUSSTELLUNG13. - 16. SEPTEMBER 2012

18.


• Persönliche Beratung

• Bestellservice

• Geschenkartikel

• Büromaterial

• Bücher

Das Fachgeschäft in Ihrer NäheDas Fachgeschäft in Ihrer Nähe

Kelliweg 3 • Horgen • Tel. 044 725 42 84 • [email protected]

750 WhiskysDorfgasse 27 8810 HorgenMi - Fr 12 - 18 h

Sa 11 - 16 h

www.eddies.ch 043 244 63 00

Zugerstrasse

Seestrasse

Lind

enst

rass

e

Burghaldenstrasse

Kirc

hstra

sse

Kirc

hstra

sse

Mühlew

eg

Zugerstrasse

Rüetelerstrasse

Dorfgasse

Dor

fpla

tz

Löw

enga

sse

Bahn

hofst

rass

e

Bahnhofstrasse

Bahnhofstrasse

Bahnhofstrasse

Seegartenstrasse

Löwengasse

Kirc

hrai

n

Kirchstrasse Zugerstrasse

Alte Landstrasse

Alte Landstrasse

Seestrasse

Stoc

kerst

rass

e

Einsiedlerstrasse

100 m N

S

2

1

3

4

5

6 8

7

5

11

13


Dorfplatz 1 HorgenHorgen

Rütelerstrasse 4

8810 Horgen

Telefon 043 244 66 22

Shell-Tankstelle

Malergeschäft

«Autowösch»

Generalagentur Horgen, Thomas SchinzelSeestrasse 147, 8810 HorgenTelefon 044 727 29 29, Telefax 044 727 29 [email protected], www.mobihorgen.ch

Pascal Geromini, Versicherungs- und [email protected]

Thomas Schinzel, [email protected]

Peter Wirth, Versicherungs- und [email protected]

2203

11D

04G

A

Synergy-NetworkAgen tu r f ü r v e r ne t z t e Kommun i ka t i on

Grafik - Illustration - WebdesignArchitektur

Bahnhofstrasse 29 - 8810 HorgenT: +41 (0)44 770 21 61www.synergy-network.ch

Konsequent eine Idee mehr!

Seestrasse 149 Tel. 044 725 59 538810 Horgen [email protected]

Haben Sie Ferienpläne?Über Ihren Besuch bei uns freuen wir uns.Kommen Sie vorbei, wir beraten Sie gerne!

Herausgeberin/VerlegerinAlpha Consulting, Postfach 28, 8820 Wä-denswil, Telefon +41 44 430 08 08

Redaktion/FotosHandwerks- und Gewerbeverein Horgen, www.hgv-horgen.ch

Gewerbe Zeitung - HGV Horgen NewsDie offizielle Zeitung vom Handwerks- und Gewerbeverein HGV Horgen. Verteilung in alle Haushaltungen und Postfächer von Horgen und Hirzel.

Verlag/InserateAlpha Consulting, Postfach 28, 8820 Wä-denswil, Telefon +41 44 430 08 08 Abbestellen per E-Mail an: [email protected]

Grafik/ProduktiondieXperten GmbH, 8810 Horgen

IMPRESSUM

Die vielfältigen Einkaufsmöglich-keiten im Zentrum von Horgen.Adi GrondHGV-Vorstand Ansprechperson Detaillisten

Zugerstrasse

Seestrasse

Lind

enst

rass

e

Burghaldenstrasse

Kirc

hstra

sse

Kirc

hstra

sse

Mühlew

eg

Zugerstrasse

Rüetelerstrasse

Dorfgasse

Dor

fpla

tz

Löw

enga

sse

Bahn

hofst

rass

e

Bahnhofstrasse

Bahnhofstrasse

Bahnhofstrasse

Seegartenstrasse

Löwengasse

Kirc

hrai

n

Kirchstrasse Zugerstrasse

Alte Landstrasse

Alte Landstrasse

Seestrasse

Stoc

kerst

rass

e

Einsiedlerstrasse

100 m N

S

8

7

9

10

11

12

13

13

12

31

28

10

7

9

4

6

1

5 2

36

7

4

Publireportagen1

2

3

4

Dätwyler Intercoiffure Seite 2

5

6

7

Rodrigo & Abegg immo-page AG, Seite 4

SONY Bébé- & Kindermo-de Ursi Theiler, Seite 6

RE/MAX Zürich & See Seite 11

welldro Drogerie Seite 12

OGI Petite Maison Seite 12

Ammann Inneneinrich-tungen AG, Seite 15


Firmenbesichtigung Vogt Optik AG

Am 15. November 2011 traf sich eine Gruppe von rund 30 Personen in den Verkaufs-räumen von Vogt Optik AG in Horgen.

Der Inhaber, Daniel Vogt, und sein Team begrüssten uns in den neuen, freundlichen und top eingerichteten Verkaufsräumen an der Seestrasse. Nebst dem

breiten Angebot an Fassungen, Brillen und weiteren Sehhilfen zeigte uns seine diplomierte Optikerin Nicole Matthiessen die neuesten Analysegeräte zur optimalen Messung und Anpas-sungen von Kontaktlinsen.

Nach der weitreichenden Fach-information lud uns Vogt Op-tik zu einem hausgemachten

!Firma Schaub Haustechnik bekommt Zuwachs! Schaub Haustechnik erweitert ihr Sortiment mit Produkten der Schweizer Firma

FORSTER

in den Bereichen:

Waschraum / Stahlküchen / Haushaltgeräte

Kommen Sie vorbei und überzeugen Sie sich von der grossen Vielfalt und Auswahl!

Schaub Haustechnik AG, Aaweiherstrasse 3, 8810 Horgen

Ihr verlässlicher PartnerBaumanagement AG • Einsiedlerstrasse 535 • 8810 Horgen Telefon 043 244’12’60 • Fax 043 244’12’61 • www.continium.ch

Für Neubauten, Renovationen und KostenermittlungenAuch als Generalunternehmung für Gesamtkonzepte

Ins-112x50mm.indd 1 13.04.11 09:30

Widler Gartenbau GmbH, Rosenweg 5, 8810 HorgenTel. 044 772 25 35, [email protected]

www.widler-gartenbau.ch

HGV-Veranstaltungen 2012/2013 (Für HGV-Mitglieder)

Datum Anlass

08.05. Firmenbesichtigung KUONI Reisen 17.30 - 19.00 Uhr15.05. Info Abend für Aussteller HORGA 2012 19.00 Uhr22.05. HGV Apéro Seehotel Meierhof 5. Stock 17.30-19.30 Uhr10.07. HGV Apéro Restaurant L`O am See 17.30 - 19.30 Uhr20.08. Cabrio-, Zweirad- und Oldtimerausflug 201213.09. - 16.09. HORGA (Gewerbeausstellung für die Bevölkerung von Horgen)25.09. HGV Apéro Seehotel Meierhof 5. Stock 17.30 - 19.30 Uhr23.10. Herbstversammlung HGV Horgen06.11. Park Side Unternehmertag13.11. Firmenbesichtigung Gysel Haustechnik 17.30 - 19.30 Uhr07.12. - 09.12. Geplantes Weekend für Weihnachtsaktivitäten 2012

28.01.2013 HGV-Skitag

Alle HGV-Veranstaltungen immer aktuell auf www.hgv-horgen.ch

und gluschtigen Apéro ein. So hatten die Mitglieder des HGV Horgen Zeit, das Sortiment an Brillen zu studieren und sich gegenseitig über die täglichen Herausforderungen auszutau-schen. An diesem Abend wurde unser Blick für das Wesentliche geschärft, weshalb das Horgner Gewerbe auch 2012 erfolgreich für Sie arbeiten will.


HGV-Skitag vom 16. Januar 2012

Am 16. Januar 2012 fand der Skitag in Engelberg statt. Bei strahlendem Sonnenschein und optimalen Schneever-hältnissen nahmen insgesamt 26 HGV-Mitglieder am belieb-ten Anlass teil.

Das HGV-Mitglied Bührer Rei-sen AG war für den Transport im komfortablen Car verantwort-lich. Bereits um 6.45 Uhr ging die Reise ab Bahnhof Horgen See los, einigen Mitgliedern (Detaillisten/Coiffeusen) war

anzusehen, dass montags nor-malerweise ihr freier Tag ist.

Kurz nach 8.30 Uhr sind wir be-reits in Engelberg angekommen und konnten einen einmaligen Skitag in vollen Zügen genies-sen. Neben den einwandfreien Skipisten lockte Engelberg mit Bilderbuchwetter und einem wunderschönen Panorama.

Der Dank geht an die Organi-satoren Thomas Schinzel und Willi Schweizer, welche diesen

Anlass mit grosser Begeisterung und zur vollsten Zufriedenheit der Teilnehmer auf die Beine gestellt haben.

2013 sollten die HGV-Senioren um Malermeister Keller eben-falls wieder am Start sein und gemäss Gerüchteküche wird in Betracht gezogen, erstmals ins ferne Austria zu reisen. Wir freu-en uns auf jeden Fall auf den Skitag 2013.

Immobilienkompetenz in der Region Zimmerberg-Zürich

RE/MAX Immobilienservice ZüriSee vergrössert sein Angebot und er-öffnet in Zürich-Wiedikon (vis-à-vis Bahnhof) einen zweiten Immobili-enshop, welcher «Zürich & See» heissen wird.

Das in Horgen ansässige Immobilienbüro RE/MAX ZüriSee bietet seit mehr als vier Jahren seine Diens-te an der ganzen linken Seeseite an. Die Inhaber der Firma, Gabriela Doescher und Urs Zanoni, bieten zusammen mit ihrem Team von sechs Maklern einen kompetenten, vollumfänglichen Immobilienser-vice an.

Ein Immobilienverkauf ist meist mit Emotionen verbunden. Er wird oft unterschätzt mit dem eher hohen Aufwand, der mit so einem Verkauf verbunden ist. Hinzu kommt die Präsenzzeit vor Ort.

Haben Sie gewusst, dass die Maklergebühren von der Grundstückgewinnsteuer absetzbar sind? Wir freuen uns auf Ihren Anruf und beraten Sie gerne kostenlos bei einem ersten Gespräch.

RE/MAX ZüriSeeSeestrasse 187

8810 Horgen Telefon 044 533 20 25

[email protected]

Ein Immobilienverkauf ist nicht mit dem Verkauf eines normalen Handelsguts zu vergleichen. Das Internet ersetzt nicht Persönlichkeit und Menschenkenntnis.

Ihre Immobilienmaklerin in Horgen und Umgebung

gabriela.doescher @remax.ch

079 700 94 94

Firmenanlass / Teambildung Suchen Sie eine neue Idee, etwas Besonderes für den nächsten Firmenanlass?

Warum nicht etwas Bleibendes kreieren, sei es individuell oder im Team?

Keramik bemalen mit Apéro• Kurzer Vortrag und Einführung in die Welt der Töpferei • Anschliessend Bemalen von selbst gewählten Rohkeramikmo-

dellen unter Anleitung• Der Abschluss bildet ein Apéro mit köstlichen Häppchen oder

auf Wunsch offerieren wir einen indischen Snack oder gar ein Menü. Stephen Brindley kocht original indisches Essen, wie z.B. diverse indische Curries, Gemüse, Reis und indisches Brot

oder

Modellieren einer Team-Skulptur• Einführung in die Tontechniken • Modellieren einer Skulptur im Team, welches dann als Ge-

meinschaftskunstwerk im Geschäft ausgestellt werden kann

Das Programm kann Ihren Wünschen entsprechend angepasst werden. Gerne erwarte ich Ihre Kontaktaufnahme.

Atelier für Keramik Pia Brindley, Etzelstrasse 46, 8810 Horgen, Tel. 044 725 66 52, Fax 044 726 19 65, www.keramik-atelier.ch

Öffnungszeiten: Freitag. Samtag oder nach tel. Vereinbarung

Hofmattweg 10 · 8915 Hausen am AlbisTelefon 044 764 08 55 · Natel 079 351 08 65www.haller-haustechnik.ch

Fritz HallerKaminfegergeschäftGmbH

Die nächste Ausgabe der HGV Horgen News erscheint am:

Mittwoch, 14. November 2012


Frühlingskick für Ihre HautMit dem Frühling erwacht die Natur in den schönsten Far-ben und unser Gemüt freut sich über die warmen Son-nenstrahlen.

Doch wie geht es Ihrer Haut nach dem kühlen Winter? Mit ei-ner auf Sie abgestimmte Haut-pflege-Beratung in der Welldro Drogerie Horgen verspürt auch Ihre Haut den ultimativen Früh-lingskick.

Die richtige Hautpflege für sich zu finden ist gar nicht so ein-fach. Mal ist die Crème zu fettig, dann wieder zu wenig reichhal-tig oder man wünscht sich ganz einfach wieder einmal etwas Neues um die Haut so richtig zu verwöhnen. Denn eine gesun-de und schöne Haut bedeutet auch eine tolle Ausstrahlung.

Das gut ausgebildete Team in der Welldro Drogerie Horgen kennt sich in der Hautpflege bestens aus. Wir nehmen Ihr Anliegen ernst und nehmen uns gerne Zeit für Sie, um eine auf Ihre Haut abgestimmte Pfle-ge zusammenzustellen. Ob eine tiefenwirkende Reinigung für die Haut, eine leichte Crème mit Anti-Falten-Wirkung oder ein Gel um die Haut rund um die Augen zu erfrischen: Unser Sor-timent umfasst unter anderem die Weltmarken Chanel, Dior,

Clinique und Biotherm und so-mit bestimmt auch das passen-de Produkt für Sie.

Ebenfalls sind diverse Frühlings- und Sommerdüfte neu einge-troffen: Verwöhnen Sie sich mit einem Duft der Marken Prada, Gucci, Armani, Dolce&Gabbana, Valentino und vielen mehr.

Holen Sie sich den ultimativen Frühlingskick für Ihre Haut und besuchen Sie uns in unserem Geschäft am Dorfplatz in Hor-gen. Ein aufgestelltes Team ver-wöhnt Sie gerne.

Offene Lehrstellen 2012/2013Polybauer

Beginn: August 2012Dauer: 3 Jahre

J. Mehr AGRaingartenstrasse 168810 Horgen

KontaktHerr M. Eigenmann044 725 02 [email protected]

Logistiker


Hans Oetiker AGOberdorstrasse 218812 Horgen

KontaktD. Lehmann

Kauffrau/Kaufmann E


Hans Oetiker AGOberdorstrasse 218812 Horgen

KontaktD. Lehmann

Elektroinstallateur


Gatti AGSeestrasse 2018810 Horgen

KontaktHerr Peter Gätzi

Elektroinstallateur


Elektro WettachRietwiesstrasse 1018810 Horgen

KontaktHerr Emil Wettach044 725 32 85

[email protected]

Zeichner-in EFZ Architektur


Rychener Partner AG Friedensweg 98810 Horgen

KontaktHerr Philipp Grassi044 727 30 [email protected]

Sanitärmonteur


Schaub Haustechnik AGAaweiherstrasse 38810 Horgen

KontaktHerr Hansruedi Schaub044 718 20 [email protected]

Ogis Petite MaisonDer kleine zauberhafte Laden im Herzen von Horgen, ist alles andere als gewöhnlich. Es ist sowohl eine trendige Boutique als auch Innendekorations- und Eventplanungsfirma – ein Ge-mischtwarenladen für all die schönen Dinge, die das Leben wundervoller machen. Ogis Pe-tite Maison bittet italienische und französische Damenmo-

de sowie Schuhe und Taschen, die Wohnaccessoires im French Nordic Style und Shabby Chic von u.a Jeanne d’Arc Living. Ein Besuch lohnt sich, lassen Sie sich inspirieren.

Ogis Petite Maison, Löwengasse 30, 8810 Horgen. Di.-Fr. 9:00-12:30 und 13:30-18:30, Sa. 09:00-16:00

T 044 - 725 11 16


Wohngefühl mit TapeteKein anderes Wandprodukt bietet so viele Gestaltungs-möglichkeiten wie die Tapete. Mit geringem Aufwand kann dem Raum eine individuelle Ausstrahlung verleiht wer-den. Durch die Einzigartigkeit und hoher Qualität hat sie auch 2011 als Lifestylepro-dukt massiv zugelegt.

Neuste Techniken in der Oberflä-chenbearbeitung ermöglichen Metallic-Effekte, eingearbei-teter Sand, Diamantensplitter oder Perlen-Optiken, die dem Betrachter einen Hauch von Extravaganz oder Sinnlichkeit vermittelt. Auch Künstler und Designer wie Ulf Moritz, Karim Rashid oder Luigi Colani neh-men die Herausforderung auf und entwerfen faszinierende Tapetenkollektionen.

Neueste Entwicklung im Ta-petensektor bietet der Digital-druck. Persönliche Fotos wer-den auf die Tapete gedruckt und setzen der individuellen Gestaltung keine Grenzen. Las-sen Sie sich im Showroom der Firma TapetenRaum die ganze Vielfältigkeit präsentieren. Eine sorgfältig ausgesuchte Auswahl

an Kollektionsbüchern erwartet Sie und wird durch die komplet-te Farbpalette der Firma kt.Color ergänzt.

TapetenRaumShowroom Marco FaoroEinsiedlerstrasse 2628810 HorgenTelefon 044 725 29 [email protected]Öffnungszeiten gem. Website

Tapetentrends & FarbeShowroom Marco Faoro, Einsiedlerstr. 262,8810 Horgen, Telefon 044 725 29 30i f hinfo@tapetenraum www.tapetenraum.ch

Firma Schaub Haustechnik sucht in den Bereichen:

Sanitär Sanitär Meister

Sanitär Techniker

HeizungHeizungsmeister

HeizungstechnikerHeizungsmonteur

SpenglereiSpengler

BedachungDachdecker

Sind Sie der Teil vom Ganzen der unser Team komplett macht?

Dann bewerben Sie sich bei:Schaub Haustechnik,

Aaweiherstrasse 3, 8810 HorgenKontakt: Hansruedi Schaub

Beginn nach Vereinbarung

dipl. Hochbauzeichner-in oderdipl. Techniker-in HF Hochbau in Ausbildung

Schriftliche Bewerbung per Mail an Philipp Grassi, [email protected]

Stellenprofil - Präzise und professionelle CAD-Planbearbeitung auf allen Planungsstufen - Selbstständige Betreuung von Teilbereichen im Projektteam- Die gekonnte Handskizze wie auch die 3D Visualisierung sind ebenso gefragt

Bewerberprofil- Abgeschlossene Ausbildung, Erfahrung im Wohnungsbau- Teilzeitstelle, resp. Weiterbildung ist möglich ( 60-100% )

Arbeitsort Friedensweg 9, 8810 Horgen

Wir sind eine kleine Carrosseriespenglerei im Bezirk Hor-gen und suchen einen motivierten & innovativen

Carrosseriespengler

Sie haben eine abgeschlossene Berufslehre als und ver-fügen über Berufserfahrung. Ihr Idealalter liegt zwischen

25 und 30 Jahren. Sie sind sich gewohnt selbstständig, sauber und zuverlässig zu arbeiten. Zudem fühlen Sie sich

im Umgang mit Kunden und Versicherungen sicher.

Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche, interessante Dauerstelle in einem kleinen, leistungsfähigen Team an

einem modernen Arbeitsplatz.

Wenn Sie diese Stelle anspricht, senden Sie bitte Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto an:

ck carrosserieAaweiherstrasse 38810 Horgen-Arn

Offene Stellen

Blumen Bürgler Hirzel

Schöne

Gärten – frische

Blumen!

Feldstrasse 25 · Postfach · 8816 Hirzel · Telefon 044 729 91 91

• Gartenbau

• Gartenpflege

• Gärtnerei

• Blumenladen

Gatti AG Seestrasse 2018810 Horgen

Tel 044 718 22 22 [email protected] 044 718 22 20 www.gatti-elektro.ch

„Weil wir Ihre Vision zum Leuchten bringen.“100 Gründe für eine erfolgreiche Zusammenarbeit Grund 55

BEWERTUNGEN VON IMMOBILIEN NACHANERKANNTEN BEWERTUNGS-METHODEN

AS-IMMOWERT-GMBH 8810 HORGEN

ANDREAS SCHADEGG DIPL. ARCHITEKT FHPHONE +41 44 725 80 82FAX +41 44 536 36 43

EINSIEDLERSTRASSE 208 IMMOBILIENBEWERTER

MOBILE +41 79 66 44 [email protected]


Qualität setzt sich durch – Maler Wangler Horgen

Getreu dieser Firmenphiloso-phie bietet das Maler Wang-ler-Team um Chefin Irène Ei-genmann ein umfassendes Dienstleistungspaket von konventioneller Malerarbeit bis hin zur Dekorationsmale-rei.

Vor nun mehr fünf Jahren wur-de der Betrieb vom Gründer Raymond Wangler an Irène Ei-genmann übergeben und im kommenden Jahr gibt es mit dem 40-Jahre-Jubliäum erneut einen erfreulichen Grund zum Feiern.

Heute demonstrieren vier erfah-rene Mitarbeiter und ein Lehr-ling ihr fachliches Können und ihre Zuverlässigkeit bei sämtli-chen Malerarbeiten im Innen-bereich sowie beim Sanieren, Renovieren und Verschönern von Aussenfassaden.

Kompetent erfolgt auch die Beratung in Farbfragen. Wer

kennt nicht die Qual der Wahl, wenn es darum geht, persön-lichen Ansprüchen und Wün-schen gerecht zu werden und die richtige Farbauswahl zu tref-fen? Dank moderner Compu-ter-Farbgestaltung steht Ihnen Maler Wangler als Farbprofi hilf-reich zur Seite.

Ebenfalls zum Qualitätsdenken gehört der Umweltschutz. Es wird darauf geachtet, dass so oft wie möglich biologische und umweltfreundliche Materiali-en zum Einsatz kommen. Auch wurde der Betrieb durch den Kanton geprüft und aufgrund der Bemühungen in den Berei-chen Abwasserbehandlung, Ab-fallentsorgung und Lufthygiene mit einem Umweltschutz-Zerti-fikat ausgezeichnet.

Dank dem neuen Standort an der Gehrenstrasse 15 in Hor-gen, an dem eine neue Was-serspaltanlage eingebaut wur-de, kann diesen Bemühungen

noch mehr Rechnung getragen werden. Zudem finden in den neuen, grösseren Räumlichkei-ten auch die beiden mit Biogas betriebenen Firmenfahrzeuge ihren Platz.

Möchten Sie mit einer neuen Wandfarbe frischen Wind in Ihre Wohnung bringen oder der Hausfassade einen neuen An-strich genehmigen? Wir beraten Sie gerne und freuen uns auf Ih-ren Anruf: 044 725 66 05.

Ihr Spezialist für Malerarbeiten, Dekorationstechniken, Tape-zieren, Lackieren, Spritz- und Verputzarbeiten, Wohnungsre-novationen, Fassadenrenova-tionen, Betonsanierungen und Holzbehandlungen.

Maler Wangler Horgen GmbHGehrenstrasse 158810 HorgenT 044 725 66 05F 044 725 66 14

i i

www.maler-wangler.ch044 725 66 05

maler wangler horgen gmbh

Wir schützen Sie vor Elektrosmog

Rietwiesstrasse 101, 8810 Horgen, Tel. 044 725 32 85

EO9694zszA

Experte seit [email protected]

brigitte meier massagen & fusspfl ege

● klassische massage● cellulite behandlungen ● fusspfl ege/manicure

sonnenrain 8 ∙ 8810 horgentelefon 043 244 00 [email protected]


Ammann Inneneinrichtungen: Treffpunkt für Design und NaturMassivholz-Möbel sind im Trend. Edle Laubhölzer aus nachhaltiger Forstwirtschaft, formaldehydfrei verleimt und mit Kräuteröl veredelt: Das ein-zigartige Reinheitsgebot der österreichischen Möbelmanu-faktur TEAM 7 sorgt für ein ge-sundes Raumklima und schont die Umwelt. Dabei sind die Naturholz-Möbel von TEAM 7 auch ein echter „Hingucker“ in doppeltem Sinn: Vielfach aus-gezeichnetes Design in echter, sicht- und spürbarer Hand-werksqualität kennzeichnet die äusserst eleganten Tische, Stüh-le, Bänke, Möbel, Schränke und Betten - Qualität für Generatio-nen.

Ein besonderes Highlight bei Ammann Inneneinrichtungen ist die neugestaltete CABINET-Ausstellung. Die massgefertig-ten CABINET-Einbauschränke lassen sich bis ins Detail indivi-duell anpassen. Ob Gleittüren, Raumteiler oder komplette Ein-bauschränke, das zeitlos ele-

gante CABINET-Schranksystem ist gleichermassen für grosse wie kleine Raumverhältnisse geeignet. Ob luxuriöse Anklei-de über Eck oder passgenauer Einbau eines Schranks in eine Dachschräge, die individuel-len Gestaltungsmöglichkeiten bieten in jedem Fall ein Maxi-mum an Stauraum. Und dank hochwertigen Materialien ma-chen CABINET-Schranksysteme auch in Bereiche mit erhöhter Nutzungsbelastung eine per-fekte Figur, wie zum Beispiel in Küchen/Esszimmern, Bad- und Wellnessbereichen sowie in Ar-beitszimmern. Dabei gibt die beinahe unendliche Vielfalt an CABINET-Fronten jedem Raum seine persönliche Note - in je-dem gewünschten Wohnstil.

Als grösstes Betten- und Schlaf-center der Region bietet Am-mann Inneneinrichtungen alles für eine erholsame Nachtruhe. Vier Bettensysteme stehen zur Wahl: Konventionelle Systeme, Naturbetten, Wasser- und Luft-

betten. Dabei sind alle namhaf-ten und bekannten Hersteller vertreten. Beim Kauf einer neu-en Matratze bietet Ammann Inneneinrichtungen zudem als exklusiven Service die Möglich-keit, Matratzen kostenlos bei sich zu Hause zu testen. Dank diesem Probeschlafen kann man schlussendlich sicher sein, die individuell richtige Matratze ausgewählt zu haben.

Mit einem breiten Angebot vie-ler weiterer namhafter Herstel-ler wie Intertime, Montis und brühl für Polstermöbel oder Kettnaker – mit der genialen TV-Integrationslösung „ANTertain-ment“ – werden bei Ammann sämtliche Wohnträume wahr.

Ammann Inneneinrichtungen AGSeestrasse 1608810 HorgenTel 044 718 22 44www.ammann-horgen.ch

Warum sich eine Mitgliedschaft im HGV mehrfach auszahltIm HGV kennt man sich und profitiert davon in vielerlei Hinsicht. Gemeinsam setzen sich die 300 Mitglieder für die örtlichen Anliegen der Gewer-betreibenden ein.

Der HGV fördert den Zusam-menhalt des lokalen Gewerbes. Es werden Veranstaltungen und gesellschaftliche Anlässe orga-nisiert an denen die Mitglieder Gelegenheit haben, Kontakte

zu knüpfen, geschäftliche Be-ziehungen herzustellen oder Einblick in andere Branchen und Berufszweige zu erhalten.

Der HGV ist die politische Inter-essenvertretung des Gewerbes. Als Ansprechpartner von Behör-den und Organisationen wahrt der HGV die Interessen der loka-len Gewerbetreibenden.Der HGV unterstützt oder nomi-niert bei Wahlen in die Gemein-

debehörden Kandidaten und Kandidatinnen gewerblicher Herkunft.

Der HGV betreibt mit der Durch-führung der Gewerbeausstel-lung wirkungsvolles Marketing. Gemeinsame Projekte wie Inter-netauftritt, Verzeichnisse oder Ortsplan werden im HGV kos-tengünstig realisiert.

Der HGV fördert den Nach-

Fotos: Team7

wuchs und die Weiterbildung. In Zusammenarbeit mit diver-sen Organisationen und der öf-fentlichen Hand setzt sich der HGV für die Nachwuchsfindung und -förderung sowie die Wei-terbildung ein. Mit einem Jahresbeitrag von CHF 220 für Aktivmitglieder (mit Geschäft) oder 60 für Passivmit-glieder (ohne Geschäft) können auch Sie Ihre Interessen vertre-

ten und selbst mitbestimmen.

Wir freuen uns auf Ihre Anmel-dung.

Handwerks- und Gewerbever-ein Horgen

Martin Leuthold, Präsident

Besuchen Sie unsere Website

www.hgv-horgen.ch

Dort können Sie sich rasch und unkom-pliziert als Neumitglied des HGV Hor-gen anmelden.

Es lohnt sich!

Einfache Anmeldung über die HGV-Website Werben Sie auf www.hgv-horgen.chDie Website des HGV Horgen wird von seinen Mitgliedern und Interessenten regelmässig frequentiert. Nutzen Sie dies und schalten Sie Ihre Werbung

auf www.hgv-horgen.ch. Mel-den Sie sich einfach unter [email protected] und Sie erhalten umgehend alle nötigen Infor-mationen.

Ihre Meinung ist gefragt!Wir wollen das Angebot für un-sere Mitglieder so attraktiv wie möglich gestalten. Darum sind wir sehr an Ihrer Meinung inte-ressiert.

Haben Sie eine Anregung für den HGV Horgen, Kritik, Lob?

Wir freuen uns auf Ihren Bei-trag an [email protected]


Noch mehr Reisespass mit dem Setra

Carreisen Bührer hat seine Bus-Flotte auf deren fünf ergänzt: Eben konnte der brandneue Se-tra S415HD in Empfang genom-men werden. Ein 46-Plätzer der Vierstern-Kategorie mit seitli-chen Zweier-Bestuhlungen. Op-tisch bleiben Bührer Reisen ih-rem Outfit treu: Auch der neue Car wurde mit der typischen Hirzel-Landschaft und den Son-nenblumen gestaltet.

Weshalb Setra? Die Marke ver-spricht innovative Neuerungen in so gut wie allen Bereichen. Der eben gekaufte Car garan-tiert einen hohen Standard an Fahrkomfort. Inbegriffen sind all die technischen Finessen, die einerseits eine luxuriöse In-nenausstattung präsentieren, anderseits in Sachen Sicherheit das derzeit höchste Level erfül-len. Klimaanlage, Komfortses-

sel, Gepäckablage, Kühlschrank, genügend Beinraum – man müsste fast eigens eine Reise buchen, um diesen neuen Setra kennenzulernen. Was Bührer Reisen in Sachen Fahrzielen und Veloferien in In- und Ausland anbieten, erfahren Sie auf der Homepage www.buehrer-reisen.ch.

SPRINGEvent Support

Technik für Ihren Event

www.spring-ag.ch

Glärnischstrasse 68 - 8810 Horgen - 044 725 61 61 - [email protected]

Planung - Verkauf - Vermietung - technisches Event-Management

CARROSSERIE AUTOSPRITZWERK

www.haas-carrosserie.ch

Unfallreparaturen aller Marken Gérald HaasRestaurationen Hüttenstrasse 10Ersatzwagen 8810 HorgenBeulen drücken ohne Lackieren 044 725 04 96

Instandhaltung · Hygieneinspektion · Energieoptimierung · 24h-Service

AW

T

www.lufttechnik.ch

+ Lüftung + Klima + KälteLufttechnik AGEinsiedlerstrasse 31aCH-8820 WädenswilTelefon 044 783 95 55Telefax 044 783 95 [email protected]

Kontakte HGV-VorstandPräsident Martin Leuthold

Zürcher KantonalbankT: 044 727 27 71F: 044 727 28 [email protected]

Vizepräsident / Ansprechperson Handwerker

Karl StarkElektro Zürichsee AG

T: 044 725 50 82N: 076 362 50 80F: 044 725 50 [email protected]

Kassierin Stefanie Hänsli-Günthardt Hans Oetiker AG

T: 044 728 55 22F: 044 728 55 [email protected]

Protokoll, Aktuar Martin BrünggerRodrigo & Abegg immo-page AG


Ansprechperson Detaillisten

Adrian GrondGrond Metzgerei


Ansprechperson Handwerker

Hans M. HärterZimmerei im Spätz AG


Reisen, Ausflüge, Events / Ansprechperson Dienstleister

Thomas Schinzel Die Mobiliar


Besondere Auf-gaben / Administration / Mitglieder / Internet

Hansruedi KernKERN Gärtnerei


Documents

HGV Horgen News - April 2012