DAS

STAD

IONM

AGAZ

IN F

ÜR D

IE F

USSB

ALLF

REUN

DE D

ES 1

. FC

RIEL

ASIN

GEN-

ARLE

N TA

LWIES

ENEC

HO1. FC RIELASINGEN-ARLEN – SV BÜHLERTAL

AUSGABE 3 // SAISON 2015/2016 // VERBANDSLIGA // 13. SEPTEMBER 2015

Herrenlandstraße 51 78315 RadolfzellTelefon 07732 9912-13Telefax 07732 9912-99

Mehr als 3.000 m2, begeisternde Betreuung durch hoch qualifizierte TrainerEinzigartig großes Geräteangebot

Schwimmbad & Aqua CyclingSauna, Solarium & WellnessRiesiges Kursprogramm

Viele Extras & Aktionen: vom Fitness- bis zum Ernährungs-führerschein, integrierte Physiotherapie PhysioVitalisAttraktive Mitgliedschaftsmodelle: Gold, Silber und Bronze

Fitness, Sauna und Solarium. Schwimmbad, Sport und Physiotherapie. Und alles für Sie.

Rielasingen ı www.fitwellpark.de ı Tel. 07731-516 59

HAUPTSPONSOREN

AUSRÜSTER

PREMIUMSPONSOREN

A N P F I F F

I N H A L T

3

Liebe Fans und Freunde des 1. FC Rielasingen-Arlen,

ein herzliches Will-kommen gilt dem Schiedsrichterge-spann und den Gästen aus Bühler-tal.

6 Pflichtspiele und noch keine Nieder-lage (das Pokalspiel gegen Linx nicht eingerechnet). Un-sere Mannschaft hat somit punkte-mäßig unsere Er-wartungen erfüllt.

Das es Hier und Da noch ein bisschen hapert, liegt mit Sicherheit auch da-ran, dass durch unsere Neuzugänge

mancher Laufweg in verschiedenen Spielsituationen noch nicht so funk-tioniert, aber daran arbeiten wir und bekommen es sicher auch in den Griff. Das Hauptaugenmerk müssen wir im Moment klar auf unseren Torabschluss legen. Gegen Bad Dürrheim und auch in Radolfzell erarbeiteten wir uns viele Torchancen, die leider ungenutzt blie-ben. Teilweise verhindert der Gegner diese gut, aber in den meisten Torge-legenheiten liegt es an uns es sauber und konzentriert abzuschließen. Die Mannschaft arbeitet sehr hart und mit hohem Aufwand und muss sich dann halt einfach auch mit Toren belohnen. Dass es heute leichter wird genau das umzusetzen, werden die Gäste aus Bühlertal versuchen zu verhindern. Auch sie legten einen guten Start hin und sind mit ihren 8 Punkten sicherlich auch sehr zufrieden. Sie sind auch noch

ungeschlagen und ließen mit ihrem Auswärtssieg in Singen aufhorchen.

Wir müssen heute Leidenschaft und ab-soluten Willen zeigen, um die 3 Punkte hier auf der Talwiese zu behalten.

Mit Eurer Unterstützung schaffen wir das!

Wir wünschen Euch ein tolles und hof-fentlich erfolgreiches Fußballspiel.

Mario Jedelhauser

3

4 - 5

8 - 11

14 - 15

17

19

20 - 21

24 - 25

28 - 29

30

34

35

35

37

Anpfiff

Unsere Gäste:SV Bühlertal

Berichte der 1. Mannschaft

Zahlen // Daten // Fakten(1. Mannschaft)

Karte VerbandsligaSaison 2015 / 2016

Spieltagsimpressionen

Mannschaft Kader 2015 / 2016

Mannschaftsfoto

Zahlen // Daten // Fakten(2. Mannschaft)

Nachwuchs

Fanclub

Abpfiff

Impressum

Vereinsnachrichten

Der 1. FC Rielasingen-Arlen bedankt sich recht herzlich bei allen Sponsoren.

Bitte berücksichtigen Sie unsereSponsoren bei Ihren Einkäufen.

BIL

D D

ER W

OCH

E

4

U N S E R E G Ä S T E :S V B Ü H L E R T A L

Liebe Freunde und Besucher des 1. FC Rielasingen-Arlen,

herzlich Willkommen zum heutigen Heimspiel gegen den SV Bühlertal. Mit den Gästen kommt eine von vier noch ungeschlagenen Mannschaften auf die Talwiese. Die Gäste konnten am letzten Spieltag gegen den Lokalrivalen VfB Bühl einen Rückstand in den letzten Minuten noch in einen Sieg umwandeln. Auch der 3:0-Sieg beim kriselnden FC Singen 04 war mit einer kompakten Leistung erkämpft und erspielt. Und man hat auch feststel-len können, dass es gegen diesen Gegner wohl nur mit Geduld gehen wird. Wie gut die Mannschaft verteidigen kann, hat der SV Bühlertal schon im März auf der Talwie-se gezeigt, als man eine frühe Führung bis in die Schlussviertelstunde halten konnte, ehe man doch noch 1:2 unterlag. Die Gäs-te, die sich nach ganz schwacher Vorrun-de in der letzten Saison erst am letzten Spieltag retten konnten, haben also bisher

ein gutes Fußballjahr 2015 hinter sich. Es scheint so, dass man den Blick in dieser Saison nicht nach unten richten muss, hat man doch schon fast so viele Punkte wie in der besagten Vorrunde, als man gerade 10 Punkte erreichen konnte.

Unsere Mannschaft hat sich aktuell zu einer Minimalistentruppe entwickelt. Ge-gen zwei defensiv starke Mannschaften reichte es zweimal zu einem 1:0 Erfolg. Im Moment wartet man auf den geplatzten Knoten in der Offensive, denn auch bei F.A.L war der Ertrag ob der vielen Chan-

cen eher überschaubar. Dafür steht die Defensive doch sehr stabil und das ist dann auch eine erfreuliche Entwicklung, wenn man auf einmal die beste Defensive stellen kann, wo man lange Zeit für spek-takuläre Ergebnisse sorgte. Auf jeden Fall ist der Start nach vier Spielen sehr vielver-sprechend, sportlich wie auch im Umfeld, denn Spiele unserer Mannschaft sind doch immer wieder herausragend besucht.

Z U G Ä N G E

Manuel Kirschner (VfR Achern)Ronan Gilligan (VfR Achern)Jonas Knobelspies (VfR Achern) David Knobelspies (SG Stollhofen/Söllingen)

5

M A N N S C H A F T U N D V E R E I N

S A I S O N 2 0 1 4 / 2 0 1 513. Platz Verbandsliga Südbaden

H Ö C H S T E S P I E L K L A S S E 1971, 1973 1. Amateurliga

H O M E P A G Ewww.svbuehlertal.de

T R A I N E RMichael SantoroLars KunzUwe Kist

Wir begrüßen die Schiedsrichterin Samira Bologna

und ihre beiden Assistenten Nico Gallus und Kerstin Braun ganz herzlich auf der Talwiese!

K A D E R

T O RDaniel ZeitvogelChristian Gudera

A B W E H RBjön BurstJulian WelleSimon LitterstManuel KirschnerRonan GilliganLuca Fritz

M I T T E L F E L DDaniel SchmidtMoritz KellerAndreas FiankeAlper OezyavuzChristoph WelleJonas KnobelspiesSebastian KellerRiccardo Rosafio

A N G R I F FMaximilian KellerAmir MemisevicDavid KnobelspiesPhilip KellerRobin Seifermann

Eine saubere Angelegenheit...Rummler Dienstleistungen ist für Sie da.

Das Unternehmen Rummler Dienstleistungen ist Partner in Sachen Reinigung für die verschiedensten Kundengruppen. Gleich ob Tanz-betriebe, Druckerein oder Industrie - Alles ist möglich. Für Rummler ist kein Auftrag zu groß und kein Auftrag zu klein - Nur so ist ein Erfolg auf langfristige Sicht möglich.

Von A wie Aussenreinigungbis Z wie Zuverlässigkeit:

- Gewerbliche Reinigung- Private Reinigung- Fensterreinigung- Produktionshallen- Discothekenreinigung- Gartenpflege- Hausreinigung

Rummler DienstleistungenCarl-Benz-Straße 2D-78239 Rielasingen

Unsere Service-Nummer

07731 / 9 55 55 6

www.rummler-online.de

IHR

E B

UC

HH

AN

DLU

NG

BÜCHERSTUBE RIELASINGENNiedergasse 6, 78239 RielasingenTel. 07731 827 837 Fax 07731 827838www.RielaBuch.de info@Rielabuch.de

Gut für den Sport. Als die Nummer 1 in allen Finanzfragen in der Region ist die Sparkasse Singen-Radolfzell auch ein starker Partner für den Sport vor Ort.

Sparkassen-Finanzgruppe

6

7

8

1 . M A N N S C H A F T

1. FC Rielasingen-Arlengegen

FC Bad Dürrheim

1:0 (1:0)

Mit einem knappen, aber unter dem Strich verdienten, Heimsieg konn-ten sich die Gastgeber weiter im Vorderfeld platzieren. Es war kein einfaches Spiel für die Gastgeber, die am Anfang bedacht waren Druck auf die Gäste auszuüben, was aber in der Anfangsphase kaum gelang. Zu ungenau waren die Zuspiele, um gegen die kompakt stehenden Gä-ste zu Torchancen zu kommen. Die beste Aktion in der Anfangsviertel-stunde war eine flache Hereingabe von Pascal Rasmus, die aber von der Gästedefensive geklärt werden konnte. Das Bemühen der Gast-geber war immer dann gefährlich, wenn es über die Flügel ging, doch die Abnehmer in der Mitte waren überschaubar. So kam dann die Führung für die Platzherren nicht aus dem Nichts, aber doch überra-schend. Die Gäste konnten eine der vielen Flanken aus dem Strafraum köpfen. Weit genug eigentlich, aber Patrick Leschinski wagte nach Köperdrehung einen Distanzschuss aus gut und gerne 30 Metern, der am verdutzten Jonas Kapp ins lin-ke obere Toreck flatterte. Dies war der absolute Höhepunkt bis zur Pause, denn vor den Toren geschah in der Folge nicht mehr viel. Die zweite Halbzeit begann vielverspre-chend für die Hegauer, als sich der eingewechselte Robin Niedhardt

im Dribbling durchsetzte und zur Mitte passte, aber Sebastian Stark schoss vom Elfmeterpunkt über das Tor. Das Spiel fand in der Folge wei-testgehend im Mittelfeld statt. Auf beiden Seiten fehlte die Genauig-keit, allerdings setzte die Hitze den Akteuren auch sichtbar zu. Es dau-erte bis zur 65. Minute ehe es vor den Toren wieder gefährlich wurde. Nach einem Flankenball rutschte der Ball auf Sebastian Stark durch, der aus 12 Metern halblinks am prächtig reagierenden Jonas Kapp scheiterte. Die Gäste waren durch Felix Schaplewski gefährlich, der mit flachen Distanzschuss am aufmerk-samen Arek Patyk scheiterte (67.). Die Gastgeber verloren aber mehr und mehr die Kontrolle über das Geschehen und die Gäste blieben gefährlich. Sie stärkten ihre Offensi-ve und nach 80 Minuten setzte Nico Tadic zu einem sehenswerten Solo, er drang in den Strafraum ein, aber sein Abschluss aus der Drehung ging dann doch klar über das Tor. Die Gastgeber lauerten auf Konter, nach 83 Minuten wurde Christian Jeske von Alex Stricker freigespielt, ihm sprang aber der Ball alleine vor Jonas Kapp zu weit vom Fuß, so dass der Dürrheimer Torhüter problem-los den Ball aufnehmen konnte. Die Gastgeber bekamen keine Ruhe in die eigenen Aktionen mehr, die Gä-

Aufstellung1. FC Rielasingen-Arlen1 Patyk3 Kratt6 Altmann7 Stricker9 Jeske (88.) 23 Jeckl10 Rasmus11 Bertsch17 Winterhalder (46.) 18 Niedhardt20 Stark S. (83.) 21 Kuczkowski22 Leschinski29 Unden

AufstellungFC Bad Dürrheim1 Knapp6 Schwer8 Wenzler9 Braun (46.) 21 Arceri11 Tadic18 Wetzig (58.) 15 Fantov20 Bartmann22 Schaplewski26 Mauz33 Rudenko36 Detta (70.) 31 Atar

Tore(23) 1:0 Leschinski

SchiedsrichterBenjamin Kammerer(Bösingen)

Zuschauer300

ste wurden immer gefährlicher. Am gefährlichsten in der 90. Minute als sich Raphael Bartmann auf der To-rauslinie durchsetzte und den Ball zur Mitte brachte, den aber Arka-dius Patyk gerade noch zu halten bekam. Die Gastgeber hatten ihrer-seits noch Chance durch den ein-gewechselten Maximilian Jeckl, der alleine vor Jonas knapp scheiterte. So mussten die Gastgeber die letzte gefährliche Hereingabe des FC Bad Dürrheim überstehen, ehe der Sieg perfekt war.

9

Sporthaus Schweizer GmbH, 78224 Singen, Erzbergerstr. 1b, Tel. 07731/64250Fax. 07731/67441, info@intersport-schweizer.de

www.Intersport-schweizer.de

Hole Dir unsere APP

EINFACH SCANNEN

10

1 . M A N N S C H A F T

FC Radolfzellgegen

1. FC Rielasingen-Arlen

0:1 (0:0)

Das Spiel begann zerfahren und es wurde nicht besser als es nach 10 Minuten zu einem unglücklichen Zusammenprall zwischen Jürgen Rittenauer und dem Radolfzeller Angreifer Sören Reiser kam. Der Radolfzeller musste sogar ins Kran-kenhaus eingeliefert werden, doch gab es glücklicherweise nach dem Spiel Entwarnung, weil letztlich „nur“ genährt werden musste. Die erste torgefährliche Aktion hat-te der Gast, nach einer Flanke von Benny Winterhalder kam Sebastian Stark an den Ball, konnte ihn aber nicht mehr entscheidend Richtung Tor ablenken (21.). In der 25. Mi-nute die nächste gute Chance für den 1.FC, doch Alex Stricker, der aus halbrechter Position in den Strafraum eindrang, brachte den Ball nicht auf den in der Mitte lau-ernden Sebastian Stark. Nach 35 Minuten scheiterte Sebastian Stark mit einem Kopfball an einem Ra-dolfzeller der auf der Linie stehend, den Ball klären konnte, allerdings nicht weit genug, so dass Christian Jeske und Tobias Bertsch zum Ab-schluss kamen, letzterer aber letzt-lich den Ball übers Tor setzte. Nach dieser bis dahin stärksten Phase, kam auch der Gastgeber besser ins Spiel und traute sich mehr zu. In der 38. Minute konnte Philipp Altmann einen langen Ball auf Tobias Krüger noch im letzten Moment ablaufen,

während Alex Gorte nur eine Mi-nute später mit einem Schuss aus der Drehung aus kurzer Distanz am Außenpfosten scheiterte. Insge-samt war es eine maue erste Halb-zeit mit zu vielen Ungenauigkeiten im Spiel. Auch nach dem Wechsel blieb es vorerst zäh, einzig ein Kopf-ball von Björn Unden brachte nach einer Ecke Gefahr. Freistehend vor Torhüter Mathias Demmer, brachte er seinen Kopfball aus 10 Metern zu zentral an, so dass der Radolf-zeller Torhüter keine Probleme hat-te. Doch nach einer Stunde lösten die Gäste die Bremse und wurden mehr und mehr stärker. Alex Stri-cker ging über linken Flügel und brachte den Ball zur Mitte, wo er von Mathias Demmer verlängert, am langen Pfosten bei Patrick Ras-mus landetet, der aber seinen Flug-kopfball nicht im Tor unterbrachte. Nur wenig später flankte Benny Winterhalder gefährlich zur Mit-te, diesmal scheiterte Alex Stricker per Kopf am gut reagierenden Ma-thias Demmer. Die Gäste erhöhten den Druck mit gutem Flügelspiel gegen lauernde Mettnauer, die auf ihre Konterchance warteten. Die-se kam nach 73 Minuten als Patryk Toth über rechts den Ball zur Mitte brachte, der verlängert Richtung Tor trudelte, aber kurz vor der Linie mit einem Abwehrschlag geklärt wurde. In der 74. Minute wurde

AufstellungFC Radolfzell99 Demmer5 Hepfer6 Pace7 Toth (81.) 10 Hoffbauer8 Gorte11 Reiser (14.) 4 Kukic18 Weber21 Fantov22 Narr26 Pelger (75.) 16 Zehender29 Krüger

Aufstellung1. FC Rielasingen-Arlen1 Rittenauer3 Kratt6 Altmann7 Stricker (90.) 23 Jeckl9 Jeske (85.) 8 Büche10 Rasmus11 Bertsch17 Winterhalder20 Stark S. (68.) 21 Kuczkowski22 Leschinski29 Unden

Tore(76.) 0:1 Benjamin Winterhalder

Bes. Vorkommnisse(90.) Gelb-Rote Karte Georg Zehender(FC Radolfzell)

SchiedsrichterMichael Kempter (Sauldorf )

Zuschauer700

Alex Stricker auf der rechten An-griffsseite rund 4 Meter vor der Torauslinie gefoult. Den fälligen Freistoß jagte Benny Winterhalder ins entfernte obere Toreck zur Füh-rung. Nun wurden die Gastgeber offensiv wieder aktiver, während der 1.FC Rielasingen-Arlen zuwenig Ruhe in seinen Aktionen hatte. In der 85. Minute kam Wolfgang Narr nach einer Ecke zum Kopfball, der Ball flog allerdings rund zwei Me-ter am Tor vorbei. Die Gastgeber versuchten zwar mit Macht auf den Ausgleich zu trennen, doch rich-tigen Druck konnten sie nicht mehr aufbauen und verloren nach 90 Mi-nuten den eingewechselten Georg Zehender mit der Ampelkarte. In der Nachspielzeit brachte Benny Winterhalder den Ball zur Mitte, wo der lauernde Marc Kuczkowski im letzten Moment am Torschuss gehindert wurde. So blieb es beim insgesamt 1:0-Sieg, der durch die Leistungssteigerung in der zweiten Halbzeit verdient war.

11

Hier erfahren Sie mehr über die Volksbank eG Schwarzwald Baar Hegau: QR-Code einscannen und schon kommen Sie auf unsere Website.

„Meine Bank vor Ort.“

www.voba-sbh.de

Vom Schwarzwald

bis zum Hegau – individuelle

Beratung ganz in Ihrer Nähe!

ÖffnungszeitenMo – Sa 08:00 – 19:00So 09.00 – 19:00

Fam. Rupf AGPetersburg 416 • Ramsen

www.rupfag.ch

Nach dem Spiel schon was vor?Wir haben auch am Sonntagalles für Ihren Grillplausch.

12

13

14

www.aral-vertrieb.de

Jetzt Wärme tanken: Mit HeizölPlus von Aral.Aral HeizölPlus und Aral Heizöl, unsere Qualitäts-produkte für wirtschaftliches Heizen liefert Ihnen zuverlässig Ihr Aral Markenvertriebspartner.

Am Güterbahnhof 4, 78224 Singen Tel. 07731 9888-0www.rundel-singen.deinfo @ rundel-singen.de

zuverlässig Ihr Aral Markenvertriebspartner.

Am Güterbahnhof 4, 78224 Singen Am Güterbahnhof 4, 78224 Singen Tel. 07731 9888-0Tel. 07731 9888-0

Z A H L E N / / D A T E N / / F A K T E NVerbandsliga

TABELLEP Verein Sp G U V T 12

1 SV 08 Kuppenheim 4 4 0 0 9:3 6

2 1. FC Rielasingen-Arlen 4 3 1 0 5:2 10

3 Offenburger FV 4 3 0 1 15:3 9

4 FC Radolfzell 4 3 0 1 7:4 9

5 SV Bühlertal 4 2 2 0 7:3 8

6 SV Linx 4 2 2 0 7:4 8

7 SC Lahr 4 2 1 1 5:4 7

8 SV Endingen 4 2 0 2 13:11 6

9 FC Bad Dürrheim 4 2 0 2 5:3 6

9 VfB Bühl 4 1 1 2 5:7 4

11 FC Auggen 4 1 1 2 4:6 4

11 SV Waldkirch 4 1 1 2 8:11 4

13 SpVgg F.A.L. 4 0 1 3 4:7 1

14 SV Solvay Freiburg 4 0 1 3 4:9 1

15 FC Bötzingen 4 0 1 3 1:15 1

16 FC Singen 4 0 0 4 2:9 0

Unser Ausrüster

für Teamsport

TORJÄGERPlatz Spieler Mannschaft Tore

1 Gildas Asongwe SV Waldkirch 5

1 Adrian Vollmer Offenburger FV 5

3 Janosch Bologna SC Lahr 4

3 Santiago Fischer SV Endingen 4

3 Alexander Merkel SV 08 Kuppenheim 4

6 Luca Fritz SV Bühlertal 3

6 Eimen Kelbi SV Linx 3

6 Marco Petereit Offenburger FV 3

6 Marc Rubio SV Linx 3

6 Benjamin Züfle SV Endingen 3

11 Nico Bohn VfB Bühl 2

11 Christian Braun FC Bad Dürrheim 2

11 Frank Burgenmeister SpVgg F.A.L. 2

11 Kristian Disch SV Waldkirch 2

11 Matthias Dold FC Auggen 2

11 Marco Junker Offenburger FV 2

15

Nächstes HeimspielDas nächste Heimspiel findet am Sonntag, den 27.09.2015 um 15.00 Uhr statt.Zu Gast ist dann der Offenburger FV.

STATISTIK 5. SPIELTAG

6. SPIELTAG

Samstag 12.09.2015

15:30 Uhr SV Endingen - SpVgg. F.A.L.

15:30 Uhr SV Linx - FC Bad Dürrheim

15:30 Uhr FC Singen - Offenburger FV

15:30 Uhr SC Lahr FC Radolfzell

17:00 Uhr VfB Bühl - SV 08 Kuppenheim

Sonntag 13.09.2015

15:00 Uhr 1. FC Rielasingen-Arlen - SV Bühlertal

15:00 Uhr SV Solvay Freiburg - SV Waldkrich

17:00 Uhr FC Auggen - FC Bötzingen

Freitag 18.09.2015

18:00 Uhr FC Bötzingen - SV Solvay Freiburg

Samstag 19.09.2015

15:30 Uhr FC Bad Dürrheim - SpVgg F.A.L.

15:30 Uhr SV 08 Kuppenheim - 1. FC Rielasingen-Arlen

15:30 Uhr FC Radolfzell - SV Linx

15:30 Uhr SV Bühlertal SV Lahr

15:30 Uhr Offenburger FV VfB Bühl

16:00 Uhr FC Auggen SV Endingen-

Sonntag 20.09.2015

15:00 Uhr SV Waldkirch - FC Singen

Nr. Name Spiele Einsatzminuten Tore Einw. Ausw. Gelb Gelb/Rot Rot

1 Jürgen Rittenauer 3 270 2

40 Arek Patyk 1 90

87 Jim Amman

24 Dennis Lang 2 123 2 1

29 Björn Unden 4 237 2 1

15 Michael Haag

4 Phillip Diettrich

3 Tobias Kratt 3 197 1

27 Christoph Matt 2 163 1

2 Yannik Becker

10 Pascal Rasmus 4 360

8 Michael Büche 1 6 1 1

22 Patrick Leschinski 4 360 1 2

11 Tobias Bertsch 4 360

17 Benny Winterhalder 4 292 2 2

31 Timo Sigmund

20 Sebastian Stark 4 289 3

19 Ahmet Balsüzen

23 Maximilian Jeckl 2 4 2

6 Phillip Altmann 4 360 1

9 Christian Jeske 4 351 2 1

7 Alex Stricker 2 314 1 2 1

21 Marc Kuczkowski 2 26 2

30 Andreas Keller

28 Frank Stark 1 45 1

18 Robin Niedhardt 3 113 1 3 1

16

Ausgabe: Rielasingen-Worblingen,2.AuflageKunde: ReisezeitFormat und Farbe: 1/2 Querformat, 4cPlatzierung: Sport, 1. FC Arlen

aktiv in Rielasingen-WorblingenAnzeige Korrekturabzug

Schützenstr. 3 ° 78315 Radolfzell Tel: 07732 - 959330

www.dresscode-radolfzell.de

Unsere Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 10:00 bis 19:00 UhrSamstag 10:00 bis 18:00 Uhr

5€GESCHENKT*

*AB EINEM EINKAUFSWERT VON 50€

www.dresscode-fashion.de

V E R B A N D S L I G A2 0 1 5 / 2 0 1 6

E N T F E R N U N G E N

17

FC Singen 04

SV Waldkirch

SV Endingen

SV Linx

SV 08 Kuppenheim

Offenburger Fußballverein e.V.

SC Lahr

SV BühlertalVfB Bühl

1. FC Rielasingen-Arlen

FC Bad Dürrheim

FC Radolfzell

FC Bötzingen

FC Auggen

SV Solvay Freiburg e.V.

Spvgg F.A.L.

1. FC Rielasingen-Arlen 0 kmFC Auggen 151 kmFC Bad Dürrheim 54 kmFC Bötzingen 120 km

FC Radolfzell 15 kmFC Singen 04 6 kmOffenburger FV 138 kmSC Lahr 131 km

Spvgg F.A.L. 49 kmSV 08 Kuppenheim 231 kmSV Bühlertal 157 kmSV Endingen 137 km

SV Linx 189 kmSV Solvay Freiburg 115 kmSV Waldkirch 122 kmVfB Bühl 159 km

SPIELPLAN 2015/2016Sonntag, 16.08.2015 15:00 Uhr1. FC Rielasingen-Arlen - SV LinxSonntag, 23.08.2015 15:00 UhrSpVgg F.A.L. - 1. FC Rielasingen-ArlenSonntag, 30.08.2015 15:00 Uhr1. FC Rielasingen-Arlen - FC Bad DürrheimFreitag, 04.09.2015 18:00 UhrFC Radolfzell - 1. FC Rielasingen-ArlenSonntag, 13.09.2015 15:00 Uhr1. FC Rielasingen-Arlen - SV BühlertalSamstag, 19.09.2015 15:30 UhrSV 08 Kuppenheim - 1. FC Rielasingen-ArlenSonntag, 27.09.2015 15:00 Uhr1. FC Rielasingen-Arlen - Offenburger FVSonntag, 04.10.2015 15:00 UhrSV Waldkirch - 1. FC Rielasingen-ArlenSonntag, 11.10.2015 15:00 Uhr1. FC Rielasingen-Arlen - FC BötzingenSonntag, 18.10.2015 15:00 UhrFC Auggen - 1. FC Rielasingen-ArlenSonntag, 25.10.2015 15:00 Uhr1. FC Rielasingen-Arlen - SV Solvay FreiburgFreitag, 30.10.2015 19:00 UhrFC Singen - 1. FC Rielasingen-ArlenSonntag, 08.11.2015 15:00 Uhr1. FC Rielasingen-Arlen - VfB BühlSonntag, 15.11.2015 14:30 Uhr1. FC Rielasingen-Arlen - SV EndingenSamstag, 21.11.2015 14:30 UhrSC Lahr - 1. FC Rielasingen-ArlenSamstag, 28.11.2015 14:30 UhrSV Linx - 1. FC Rielasingen-ArlenSonntag, 06.12.2015 14:30 Uhr1. FC Rielasingen-Arlen - SpVgg F.A.L.

Mehr als 3.000 m2, begeisternde Betreuung durch hoch qualifizierte TrainerEinzigartig großes Geräteangebot

Schwimmbad & Aqua CyclingSauna, Solarium & WellnessRiesiges Kursprogramm

Viele Extras & Aktionen: vom Fitness- bis zum Ernährungs-führerschein, integrierte Physiotherapie PhysioVitalisAttraktive Mitgliedschaftsmodelle: Gold, Silber und Bronze

Fitness, Sauna und Solarium. Schwimmbad, Sport und Physiotherapie. Und alles für Sie.

Rielasingen ı www.fitwellpark.de ı Tel. 07731-516 59

WÜNSCHEWERDENREISE

Eure Reiseexperten für Erholung, Fun & Action!DER Deutsches ReisebüroHadwigstraße 2a · 78224 Singent: +49 77 31 – 8 78 90 · singen1@der.comEkkehardstraße 7 · 78224 Singent: +49 77 31 – 9 25 70 · singen2@der.com

www.der.com

DER_Imageanzeige Junge Leute_Singen.indd 1 13.05.2013 11:54:19

18

19

S P I E L T A G S I M P R E S S I O N E NF u s s b a l l h a u t n a h

20

M A N N S C H A F TK A D E R S A I S O N 2 0 1 5 / 2 0 1 6

TORW

ART

ABW

EHR

ABW

EHR

MIT

TELF

ELD

TRAI

NER

TORW

ART

ABW

EHR

MIT

TELF

ELD

COTR

AINE

R

TORW

ART

ABW

EHR

ANGR

IFF

MIT

TELF

ELD

COTR

AINE

R

ABW

EHR

ANGR

IFF

MIT

TELF

ELD

MIT

TELF

ELD

BETR

EUER

ABW

EHR

ABW

EHR

ABW

EHR

ANGR

IFF

MIT

TELF

ELD

ANGR

IFF

BETR

EUER

ABW

EHR

ABW

EHR

ANGR

IFF

MIT

TELF

ELD

PHYS

IO

1

4

29

9

40

6

11

87

8

7

17

15 24 27

19

2

10

21

22

30

3

28

23

cJürgen RittenauerTO

RWAR

TAB

WEH

RMI

TTEL

FELD

ANGR

IFF

Philip Dietrich

Björn Unden

Christian Jeske

Oliver Hennemann

Arek Patyk

Philipp Altmann

Tobias Bertsch

Mario Jedelhauser

Jim Amann

Michael Büche

Alex Stricker

Benjamin Winterhalder

Filipe Santo Couto

Michael Haag

Robin Niedhardt

Sebastian Lehn

Sebastian Stark

Horst Brauns

Yanik Becker

Pascal Rasmus Dennis Lang

Marc Kuczkowski

Patrick Leschinski

Andreas Keller

Michele Attenasio

Tobias Kratt

Christoph Matt

Frank Stark

Maximilian Jeckl

Edi Barjasic

20

18

#1821

#18 Robin Niedhardt

Angriff

Geburtstag04.12.1991

WohnortRadolfzell

Ausbildung/BerufStudent Wirtschaftsingenieurwesen

Im Verein seit2015

Frühere VereineFC Radolfzell 1996-2015

Mein grösster sportlicher Erfolg istAufstieg in die Verbandsliga, Pokalfinale 2013 gegen Bahlinger SC

Ein Spiel, das ich nie vergessen werdeViertelfinal-Pokalspiel gegen SC Pfullendorf 2014

Mein Sportliches VorbildThomas Müller

Vor dem Spiel muss ich unbedingt…etwas essen

Mein Saisonziel ist…Meisterschaft und so weit wie möglich im Pokal kommen

Eine Fussballregel, die ich ändern würde…3-fach Bestrafung, strittige Passiv-Abseits-Regelung, Ende der Transferfrist

Mein grösster Wunsch ist…gesund zu bleiben

In den Urlaub fahre ich nach…Italien

Nicht wiederstehen kann ich bei…Sommerschlussverkäufen

3 wichtige Dinge in meinem LebenFamilie, Fußball, Freunde

Mein Lebensmotto: „Immer ein Mal mehr aufstehen, als man hingefallen ist.“

22

Rathaus, Lessingstr.278239 Rielasingen-Worblingen

Tel. 07731-9321 52 Fax -9321 55keg@rielasingen-worblingen.de

www.rielasingen-worblingen.de/keg

Ihr Immobilienverwalter im OrtVerwaltung und Betreuung

Tagungen

Wir sind auch Ihr Ansprechpartner für den Kulturpunkt-Arlen

Familienfeste

Konzerte

Kulturveranstaltungen

Seminare

Größtes E-Bike Center am

mit

mit den Topmarken von

Flyer/Haibike/Centurion/Merida

Ghost/Bergamont/Sinus/Winora

kostenlose Parkplätze vor dem Haus

Indoor Teststrecke

Bodensee

über 900 qm Verkaufsfläche

www.stroppa.de

www.stroppa.de

Friedinger Straße 1 - 378224 Singen

Telefon:0 77 31 / 41 31 00

23

2 . M A N N S C H A F T

DJK Konstanz gegen

1. FC Rielasingen-Arlen II

1:4 (0:3)

liga B verhindern konnte, wurde be-reits in der ersten Halbzeit gelegt. Gegen die tiefstehenden Gastgeber kombinierte man gut und flüssig und hatte eindeutig mehr Ballbe-sitz als die DJK und die meisten Zweikämpfe konnten gewonnen werden. Dem frühen Führungstref-fer durch Alex Schneider folgte ein Doppelschlag vor der Pause durch Timo Sigmund und Miguel dos Santos. Damit hatte man scheinbar alles im Griff, doch in der zweiten Halbzeit gelang es nicht mehr eine ähnliche Überlegenheit wie vor der Pause aufzubauen. Die Zweikämpfe gingen mehrheitlich verloren und so brachte ein Strafstoßtor nach 55 Minuten die Gastgeber wieder bes-ser ins Spiel zurück. Doch erwies sich diese Phase als Strohfeuer, weil die DJK dann doch zu harm-los agierte. So machte Nelson Jeckl mit dem 4:1 den Deckel auf dieses Auswärtsspiel und die Mannschaft brachte nach starker erster Halbzeit und dezenter zweiter Halbzeit, das Spiel dann doch mehr oder wenig souverän nach Hause.

Der Grundstein zum klaren Erfolg bei der DJK Konstanz, die erst durch den Verzicht des FC Radolfzell 2, den drohenden Abstieg in die Kreis-

5 Haag7 Reitze (20.) 13 C. Dos Santos8 Uhler9 Becker11 Jeckl N.14 Schneider (74.) 3 Schorpp16 Besnecker17 Gräble18 Weppelmann21 Sigmund

Tore(16.) 0:1 Schneider(39.) 0:2 Sigmund(44.) 0:3 Campanico Dos Santos(55.) 1:3 Schweikert(64.) 1:4 Jeckl N.

SchiedsrichterRolf Schaffart (Steisslingen)

Zuschauer50

24

AufstellungDJK Konstanz1 Holzer2 Fritsche3 Pusa5 Cagalj6 Gruosso7 Jäger (46.) 9 Cea8 Otero10 Quarta (20.) 4 Chiera13 Ribeiro (46.) 11 Schweikert16 Räuber20 Gurguska

Aufstellung1. FC Rielasingen-Arlen 21 Böhm

25

2 . M A N N S C H A F T

1. FC Rielasingen-Arlen IIgegen

SC Bankholzen-Moos

1:5 (0:3)

Aufstellung1. FC Rielasingen-Arlen 21 Böhm4 Büche5 Haag6 Stark (71.) 7 Reitze8 Uhler9 Becker11 Jeckl N.13 Santos Couto17 Gräble (41.) 21 Sigmund18 Weppelmann (59.) 14 Schneider19 Jeckel M.

AufstellungSC Bankholzen-Moos1 Reichel2 Hartmann3 Fröhlich4 Bodenmüller5 Pfeifer6 Tröndle7 Biehler (70.) 15 Kammerer8 Schindler (66.) 13 Stoffel9 Braun10 Eickhoff11 Buchstor (22.) 14 Hug Chamorro

Tore(14.) 0:1 Tröndle (FE)(17.) 0:2 Buchstor(27.) 0:3 Biehler(56.) 1:3 Uhler(88.) 1:4 Hug Chamorro(89.) 1:5 Hug Chamorro

SchiedsrichterUwe Schaffart (Stockach)

Zuschauer150

Mit einer unterirdischen Defensi-vleistung in den ersten 30 Minuten musste man einen klaren Rückstand hinnehmen. Ein Foulelfmeter, der in der Entstehung höchst unnötig war bracht die frühe Gästeführung, eine inkonsequente Zweikampffüh-rung ermöglichte den Gästen das 0:2 und ein böser Deckungsfehler gar das 0:3. Da hatten die Gäste eine ziemlich effektive Chancen-verwertung. Sie spielten insgesamt bissiger und durch die Führung be-flügelt und zeigten ein starkes Kon-terspiel. Bei unserer Mannschaft fehlt es im hinteren Bereich, aber auch vor dem Tor war man nicht konsequent genug, den Chancen gab es in der ersten Halbzeit ähn-

lich viele wie bei den Gästen. Nach dem Wechsel nahm der Druck un-serer Mannschaft zu, als endlich das 1:3 fiel kam wieder Hoffnung auf, dieses Spiel noch zu drehen. Was folgte war ein Anrennen, indem manches Mal die Übersicht oder das Quäntchen Ballglück fehlte, um das 2:3 zu erzielen. Unterbrochen aber immer wieder von gefähr-lichen Gästekontern. Dabei zeigten die Gäste weitaus weniger Effizienz, wie noch in der ersten Halbzeit. Erst in den Schlussminuten neigte sich das Spiel dann endgültig Richtung Höri, als Ruben Alfredo Hug Cha-morro mit einem Doppelpack den verdienten Sieg für den SC sicher-stellte.

26

Telefon: 07731 - 827557

Seit über 20 Jahren

Siegfried SchmidtForstwirt / Fachagrarwirtfür Baumpflege und Baumsanierung

Baumpflege SchmidtTalwiesenstr. 1078239 Rielasingen

tel 07731 - 827557fax 07731 - 827558mobil 0172-2098240

email info@baumpflege-schmidt.deweb www.baumpflege-schmidt.de

ernst-könig.de

���������r����r��r��r��r����rr���rrrr���r��r����r���������r�rr�����r���r�����rrr������r�����r�r������r���������r�r����r���r�������rrrr���r�����rr

DerrrrrrrFORD FIESTA ���r��r����r����r��rr�r�r�r���r����r�rr���r�r�rr�rr

GmbH

• Waldshut-Tiengen I Tel. 0 77 41/68 10-0 • Singen I Tel. 0 77 31/99 99-0 • Konstanz I Tel. 0 75 31/98 57-0 • Radolfzell I Tel. 0 77 32/9 53 99-0

27

www. blumen – haug . de

Z A H L E N / / D A T E N / / F A K T E NKreisliga B

28

TABELLEP Verein Sp G U V T P

1 SG Liggeringen/Gütt. 3 3 0 0 9:0 9

2 SC Bankholzen-Moos 3 3 0 0 12:4 9

3 BSV Nordstern Radolfzell 3 2 0 1 8:5 6

4 1. FC Rielasingen-Arlen 2 3 2 0 1 7:6 6

5 Türk. SV Singen 3 2 0 1 5:7 6

6 BC Konstanz-Egg 3 1 1 1 7:4 4

6 SC Konstanz-Wollmatingen 2 3 1 1 1 5:2 4

6 Gli Azzurri Radolfzell 3 1 1 1 4:4 4

6 SG Reichenau/R.-Waldsiedl. 3 1 0 2 2:7 3

10 FC Öhningen-Gaienhofen 2 3 0 2 1 5:6 2

11 CFE Indep. Singen 3 0 2 1 2:4 2

12 SG Dettingen-Dingelsdorf 2 3 0 1 2 5:8 1

13 DJK Konstanz 3 0 1 2 3:10 1

14 HSK Croatia Singen 3 0 1 2 1:8 1

29

rottinger - ELEKTRTOTECHNIK

•Kundendienst Neff AEG Miele Bosch Siemens

•Hausgeräte Waschen Trocknen Spülen Kochen

•Elektroinstallation Haustechnik Heizung Warmwasser

•T 07731 25200 info@rottinger.de

rottinger - ELEKTRTOTECHNIK

•Kundendienst Neff AEG Miele Bosch Siemens

•Hausgeräte Waschen Trocknen Spülen Kochen

•Elektroinstallation Haustechnik Heizung Warmwasser

•T 07731 25200 info@rottinger.de

rottinger - ELEKTRTOTECHNIK

•Kundendienst Neff AEG Miele Bosch Siemens

•Hausgeräte Waschen Trocknen Spülen Kochen

•Elektroinstallation Haustechnik Heizung Warmwasser

•T 07731 25200 info@rottinger.de

rottinger - ELEKTRTOTECHNIK

•Kundendienst Neff AEG Miele Bosch Siemens

•Hausgeräte Waschen Trocknen Spülen Kochen

•Elektroinstallation Haustechnik Heizung Warmwasser

•T 07731 25200 info@rottinger.de

2 . M A N N S C H A F T

STATISTIK 2. MANNSCHAFT SPIELTAGE

3. MANNSCHAFT SPIELTAGE

Sonntag 13.09.2015, 15:00 Uhr

SC Konstanz-Wollmatingen 2 - 1. FC Rielasingen-Arlen 2

Sonntag 20.09.2015, 15:00 Uhr

1. FC Rielasingen-Arlen 2 - Gli Azzurri Radolfzell

Sonntag 27.09.2015, 15:00 Uhr

SG Liggringen/Güttingen - 1. FC Rielasingen-Arlen 2

Samstag 13.09.2015, 13:00 Uhr

TSV Überlingen/Ried - 1. FC Rielasingen-Arlen 3

Sonntag 20.09.2015

1. FC Rielasingen-Arlen 3 - SPIELFREI

Spiele Einsatzminuten Tore Einw. Ausw. Gelb Gelb/Rot Rot

Tobias Böhm 3 270

Daniel Labuj

Jan Paysen

Markus Besnecker 2 180 1

David Gräble 3 220 1

Heiko Frommer

Yanik Becker 2 180

Michael Haag 2 180 1

Phillip Dietrich 1 90

Filipe Couto Santos 1 90

Lukas Uhler 3 225 1 1 1

Timo Sigmund 3 176 1 1 1 1

Daniel Schorpp 1 17 1 1 1

Thomas Fessel

Sebastian Hadam

David Maurer 1 45 1

Tonino Nicoletta

Nicolas Koch

Miguel Dos Santos 2 84 1 2 1

Alexander Schneider 3 182 1 1 1 1

Nelson Jeckl 3 234 2 1

Florian Reitze 2 39 1 1

Tobias Weppelmann 3 238 1

Maximillian Jeckl 2 180

Michael Büche 2 180 1

Sebastian Lehn 1 90

Frank Stark 1 70 1

Brillante Oberflächensind unsereStärke!

MAYCOR Industrielackierung GmbHRudolf-Diesel-Str. 978224 Singen, GermanyTel +49 77 31 / 98 29 60Fax +49 77 31 / 98 29 71info@maycor.comwww.maycor.com

Pulverbeschichten Sandstrahlen Zertifiziert nach DIN EN ISO 9001

30

N A C H W U C H S

Jugend-Spielkalender Saison 2015/16

Nun geht es auch in der Jugend wieder los. Hier die Spiele der ersten Wochen in der Saison 2015/16

Samstag 19.09.2015 10:00 Uhr E-Junioren 1. FC Rielasingen-Arlen 2 – SC Gottmadingen-Bietingen 11:00 Uhr E-Junioren 1. FC Rielasingen-Arlen – ESV Südstern Singen 12:00 Uhr C-Junioren 1. FC Rielasingen-Arlen – SC Gottmadingen-Bietingen 14:00 Uhr A-Junioren SG DJK Singen 2 – 1. FC Rielasingen-Arlen 2 14:00 Uhr B-Junioren 1. FC Rielasingen-Arlen – SG Volkertshausen 15:45 Uhr D-Junioren 1. FC Rielasingen-Arlen – SV Allensbach

Sonntag 20.09.2015 14:30 Uhr A-Junioren SG Dettingen-Dingelsdorf – 1. FC Rielasingen-Arlen

Mittwoch 23.09.2015 10:00 Uhr E-Junioren SV Worblingen – 1. FC Rielasingen-Arlen 2 11:00 Uhr E-Junioren FC Singen 2 – 1. FC Rielasingen-Arlen

Freitag 25.09.2015 18:00 Uhr E-Junioren SG Tengen-Watterdingen 2 – 1. FC Rielasingen-Arlen 18:30 Uhr C-Junioren SG Salem – 1. FC Rielasingen-Arlen

Wir wünschen allen Mannschaften einen guten Start in die neue Saison.

Ausgezeichnete Fonds von TBF

Der 4Q-SMART POWER FONDS.

Der 4Q-INCOME FONDS.

Investieren Sie in den Aufbau neuer intelligenter Stromnetze und in Technologien rund um das Thema Power Management / Energieeffizienz sowie modernisierte Energieerzeugung mit dem 4Q-SMART POWER Fonds.

TBF Global Asset Management GmbH // HEGAU-TOWER // Maggistr. 5 // 78224 Singen // www.tbfglobal.com

Mehr Infos über unsere Fonds unter: www.tbfglobal.com

Erhältlich in allen Banken und Sparkassen sowie lokal bei:

RZ Wirtschaftsberatung GmbH & Co. KGHadwigstraße 11, 78224 Singen

Tel. + 49 77 31 / 87 61 - 0

Erfolgreicher Mischfonds mit Schwer- punkt auf Stabilität und Werterhalt: Ein Fonds für alle Marktlagen.

Die Investments des 4Q-INCOME FONDS bilden eine konservative Mischung aus überwiegend festverzins-lichen Wert-papieren mit Beimischung von Aktien.

31

32

Renault KADJARNicht warten. Starten.

ab

18.590,– €*

• Manuelle Klimaanlage • Radio USB+Bluetooth® • Tempopilot • Automatische Parkbremse • 16-Zoll-StahlfelgenRenault Kadjar ENERGY TCe 130: Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts: 6,8; außerorts: 4,9; kombiniert:5,6; CO2-Emissionen kombiniert: 126 g/km. Renault Kadjar: Gesamtverbrauch (l/100 km): kombiniert:5,8 – 3,8; CO2-Emissionen kombiniert: 130 – 99 g/km (Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007).

Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir freuen uns auf Sie.

AUTOHAUS BLENDER GMBHRobert-Gerwig-Str. 6 • 78315 RadolfzellTel.: 07732-982773

*Unser Barpreis für einen Renault Kadjar Life ENERGY TCe 130. Abbildung zeigt Renault Kadjar Bose Editionmit Sonderausstattung.

SOMMERFESTIVAL BEI BLENDER UND SCHEUAM SAMSTAG, 16. JUNI, VON 9 BIS 17 UHR

Das Thema Elektroantrieb gewinntrasant an Bedeutung: Bedingtdurch den Klimawandel setztenviele Autohersteller auf den elektri-schen statt auf den fossilen Brenn-stoff. Auch beim Sommerfestivalim Autohaus »Blender« in Radolf-zell und im Rielasinger Autohaus»Scheu« dreht sich am Samstag,16. Juni zwischen 9 und 17 Uhr, alles um die batteriegetriebenen Automobile der Zukunft. Der Vorteil liegt für Hansjörg Blender,Geschäftsführer des gleichnami-gen Autohauses, klar auf der Hand:»Bei uns gibt es das Elektroauto zuerschwinglichen Preisen.« Das liegt zum einen daran, dass bei»Renault« im Vergleich zu vielenanderen Herstellern eine regelrech-te Serienproduktion begonnen habe. Zum anderen aber auch daran, dass der Akku nicht gekauftwerden müsse, sondern günstiggemietet werden kann. Wem das

immer noch nicht günstig genugist, der hat beim Sommerfestivaldie Möglichkeit, unter den vielen»Summertime-Angeboten«, dasrichtige zu finden. »Dahinter verbergen sich Sondermodelle zuSonderpreisen«, verrät HansjörgBlender. Das absolute Highlight istaber die Vorstellung des neuen»Dacia Lodgy«, den es am Aktions-tag am 16. Juni ab unschlagbaren9.990 Euro zu kaufen gibt. EinMuss also für jeden, der ein preis-

wertes Familienfahrzeug sucht.Denn eines steht fest: Noch nie gabes in Deutschland so viel Familien-auto für so wenig Geld. Der Kompaktvan begeistert mit einem besonders modularen Innenraum und bietet Platz für sieben komfortable Sitzmöglichkei-ten. Doch damit noch nicht genug - dader Samstag der offizielle Tag derVerkehrssicherheit ist, bieten diebeiden Autohäuser »Blender« und»Scheu« an diesem Tag noch einbesonderes Special an: »Alle Kunden erhalten an diesem Tag einen kostenlosen Sicherheit-scheck für alle Pkw’s inklusive einer Bremsprüfstandskontrolle«,verrät Hansjörg Blender. Dass Autofans an diesem Tag an derrichtigen Adresse gelandet sind,verdeutlicht die erst kürzlich über-reichte Auszeichnung für beson-ders hohe Gebrauchtwagenkompe-

tenz an das Autohaus »Scheu«. Mitdieser Urkunde, die Eva Scheujüngst entgegen nehmen konnte,werden Autohäuser ausgezeichnet,die über ein ganzes Jahr bewiesenhaben, dass die verkauften Gebrauchtwagen, nach fachge-rechter Prüfung, in hervorragenderQualität ausgeliefert wurden. »Darauf sind wir sehr stolz. Wirmöchten unseren Kunden auchweiterhin die beste Qualität bie-ten«, erklärte Inhaberin Eva Scheu.

Hansjörg Blender, Geschäftsführer des gleichnamigen Radolfzeller Autohauses,und sein Team freuen sich, ihren Kunden am Sommerfestival am Samstag, 16. Ju-ni, von 9 bis 17 Uhr neben dem brandneuen Elektroauto »Twizy« auch weitere»Summertime«-Angebote zu präsentieren.

»Summertime«für Autofreunde»Blender« und »Scheu« laden zum Aktionstag

Anzeige

www.autohaus-blender.deMax-Stromeyer-Str. 51 Robert-Gerwig-Str. 678467 Konstanz 78315 RadolfzellTel. 07531/99676-0 Tel. 0 77 32/98 27 73

Rudolf-Diesel-Str. 1178239 RielasingenTel. 0 77 31/2 28 72

Neben einem kostenlosen Sicherheitsservice können die beiden Autohäu-ser »Blender« und »Scheu« den nigelnagelneuen »Dacia Lodgy« am Akti-onstag vorstellen.

Alle Fahrzeuge inklusiveKlimaanlage und CD Radio

Sensationelles Leasing mit 1% Zins ohne Anzahlung für den Renault Twingo ab 99,- € Laufzeit 36 Monate mit 30 000 km Gesamtfahrleistung. Ein Angebot der Renault Leasing. Alle Preise zuzüglich 690,– € Überführungskosten.

Ihr individuelles Angebot, auch unter Inzahlungnahme Ihres jetzigen Fahrzeuges, errechnen wir Ihnen gerne!

Gesamtverbrauch kombiniert (l/100km): 7,7-5,1; CO2 Emmisionen kombiniert(g/km): 180-119 Werte nach EU-Norm-Messverfahren).

Renault Twingo Expression 1.2 16 V

Beiuns ab 9.490,– €

Renault Clio GPS 1.2 16V

Beiuns ab 9.990,– €

Renault Kangoo Happy Family 1.6 16V 105

Beiuns ab 14.290,– €

SUMMERTIMEANGEBOTE BEI RENAULT

AKTIONSTAG AM 16.06.2012

Alle Fahrzeuge inklusive Klimaanlage, Radio-CD und mobilem Navigationsgerät

Abbildungen zeigen Sonderausstattungen.

Dacia Logan MCV

ab 7.990 €2

Dacia Sandero

ab 6.790 €5

Dacia Duster 4x2

ab 10.990 €3

Dacia Sandero Stepway

ab 9.990 €4

Wahre Größe. Der neue Dacia Lodgy.

Dacia Lodgy

schon ab

9.990 €1

Große Premiere

ab 16. Juni 2012*

Auto Bild verleiht jährlich den Titel „Wertmeister” an die 20 wertstabilsten Autos. Auf Basis einer Eurotax-Schwacke-Datenerhebung wird der Restwert bei gut 6.000 aktuellen Modellen auf Sicht von vier Jahren pro-gnostiziert. Und da beweist Dacia wieder einmal, dass solide Qualität nicht teuer sein muss.

Gesamtverbrauch (l/100 km) kombiniert: 9,4 - 5,9; CO2-Emissionen kombiniert: 185 - 135 g/km (Werte nach EU-Normmessverfahren). Eine Anzeige der Renault Deutschland AG, Postfach, 50319 Brühl.

www.dacia.de

Dacia Logan MCV

ab 7.990 €2

Da

sc

9

a

Auto Bild, Nr. 49/2010: Dacia Duster 1.6 16V 105 4x4: geringster Wertverlust in Euro in der Klasse Kompakt-SUV; Dacia Logan MCV 1.4 MPI 55 kW (75 PS): geringster Wertverlust in Euro in der Kompaktklasse; Dacia Sandero Stepway 1.6 MPI 85: geringster Wertverlust in Euro in der Kleinwagenklasse und über alle Klassen. 1Dacia Lodgy 1.6 MPI 85 61 kW. 2Dacia Logan MCV 1.6 MPI 85. 3Dacia Duster 1.6 16 V 105 4x4. 4Dacia Sandero Stepway 1.6 MPI 85. 5Dacia Sandero 1.2 16V 75. Alle Preise sind Barpreise des Herstellers (UPE zzgl. Überführungskosten). Abbildungen zeigen Sonderausstattung. *Beratung, Probefahrt und Verkauf nur während der gesetzlichen Öffnungszeiten.

Robert-Gerwig-Str. 6, 78315 RadolfzellTel. 0 77 32/98 27 73

Max-Stromeyer-Str. 51, 78467 KonstanzTel. 07531/99676-0

Rudolf-Diesel-Str. 1178239 RielasingenTel. 07731/22872

Rudolf-Diesel-Str. 1178239 RielasingenTelefon 0 77 31/2 28 72

Mit ELGO am Ball !!! ELGO Electronic ist ein Spitzenreiter in der Entwicklung und Produktion von Längenmesssystemen, Positionsanzeigen und Positioniersteuerungen. Das international tätige Unternehmen mit Sitz in Rielasingen legt großen Wert auf die Ausbildung von Nachwuchstalenten.

Ausbildungsberufe: Elektroniker für Geräte und Systeme Industriekaufmann/-frau

Duale Studiengänge:

Wirtschaftsingenieurs-wesen Elektrotechnik Elektrotechnik/Automation

Weitere Informationen unter: www.elgo.de/unternehmen/karriere

Carl-Benz-Str. 1 78239 Rielasingen Tel. 07771/933-0

33

Mehr Informationen unter: www.fussballschule-bodensee.de

mit Ex-Fußballprofi Jürgen Rittenauer

Der moderne Torspieler: Parade bis Spielaufbau

• Für den Jugend- sowie Aktiv-Bereich

• Perfekte Ergänzung zum normalen Mannschaftstraining

• Flexible Trainingszeiten nach Absprache möglich

FUSSBALLCAMPS und KARRIEREPLANUNGAußerdem:

TORSPIELERSCHULE

fussballschulebodenseeVEREINSHEIM

TALWIESE

Talwiese Rielasingen

LIVETopspiele der Fussball Bundesliga

LiveAlle Spieltage der Championsleague geöffnet

Besuchen Sie unser VereinsheimGeniessen Sie die Spiele auf der Talwiese

ganz gemütlich von der Terrasse

34

F A N C L U B

Albert Kurt Fischer Hannelore Labuj Daniel Schwarzer UweBandel Helmut Fischer Waltraud Landsperger Herta Seese JacpuelineBaier Kurt Gold Ernst Landsperger Werner Seidel JosefBenitz Michael Gräble Erwin Landsperger Albert Spang WernerBerger Bernhard Grammel Helmut Leschinski Jörg Specht AndreasBläsing Thomas Grammel Paul Ley Ewald Städele SigiBlender Wolfgang Grimm Werner Ley Oliver Städele UrsulaBraun Gerold Haag Edgar Linak Andreas Stadelhofer ReinerBreinlinger Werner Helmlinger Kuno Mock Leo Stehle GustavBrütsch Josef Hermann Christian Mock Reinhold Stoll GeorgBrütsch Peter Hermann Frank Müller Alfred Tolksdorf SiegfriedCarriero David Hermann Michael Muschke Dieterich Tschenscher HarryDietrich Andrea Hupka Robert Neidhard Werner Tussinger DieterDietrich Andreas Ibrahimpasic Markus Nuber Werner Vogel MichaelDittel Helmut Juchler Joachim Oklmann Klaus Vogel WernerDöbele Klaus Kalyciok Oswald Ospel Helmut Wehrle HorstDorweg Bruno KayaTumcer Paul Viktor Wild KlausDraschner Hans-Peter Kenzler Harald Piller Andreas Wild UrsulaDraschner Karoline Klett Christian Polkowski Gerd Winterhalter AlbertDreide Peter Kodytek James-Helmut Ranzinger Roland Zimmermann ThomasEdel Reinhart Köpsel Daniel Rösner JörgEdel Thomas Köpsel Diana Sauter JürgenEisenhard Werner Krein Patrick Schmid HeinzEnderes Rolf Kroner Franz Schneble WernerEngelniederhammer Peter Kuhne Wolfgang Schwab HeinzFenker Herbert Kutschker Jürgen Schwarz Otto

35

A B P F I F F

50 Jahre Bundesliga – Unvergessliche Fakten und Anekdoten

Folge 32Saison 1975/76

Horst Hrubesch kommt groß heraus. In Dortmund und Bochum als unge-eignet weggeschickt, wird er im Es-sener Volksmund schnell „Das lange Ungeheuer“ genannt. Zwei Treffer erzielt Hrubesch in seinem ersten Bundesligaspiel für RWE gegen Bayer Uerdingen. Dazu ein Abseitstreffer, ein Lattenkopfball und vier weitere tolle Chancen. Am 17. Spieltag beim 3:3 von RWE in Bremen feiert Hru-besch eine besondere Premiere. Er macht sein erstes Tor mit dem Fuß. Werder-Trainer Burdenski ist dennoch nicht angetan: „Die Presse hat Hru-besch so hochgespielt, dass unsere Leute wohl einen Komplex bekom-men haben.“

Der junge Hans-Peter Briegel ist ein Berg von einem Mann. Und eigentlich Leichtathlet. Doch er hat umgesattelt auf Fußball und das sehr erfolgreich. Selbst DFB Trainer Jupp Derwall hat den Lauterer bereits beobachtet und ist begeistert: „Was er am Ball schon kann, das glaubt man gar nicht, nach nur zwei Jahren Fußball. Den Koloss kann eben nichts erschüttern – au-ßer seiner Freundin. Die darf ihm beim Ballspielen nicht zuschauen. Mit schüchternem Blick erklärt der baum-hohe Riese Briegel: „Das macht mich nervös!“

Ob HSV-Mittelfeldmann Buffy Ett-mayer die neue Kaiserslauterer Nach-wuchshoffnung Briegel im Kopf hat, als er düstere Wolken am Fußball Himmel aufsteigen sieht, ist leider nicht bekannt: „Bald haben wir nur noch Athleten, die sind 1,90 Meter groß, 1,50 Meter breit und wenn die über den Rasen grätschen, jubeln 40.000 wie bei einem Torschuss.“

Paul Breitner spielt im deutsch-ame-rikanischen Western „Potato-Fritz“. Sein Regisseur Peter Schamoni ist hin und weg vom Talent des Bayernstars: „Fußballer sind eben gute Schauspie-ler!“. Doch die Kinobesucher merken schon bald, dass da irgendwas nicht stimmt mit dem Auftritt Breitners auf der Film-Leinwand. Es ist die Stimme. Paule muss in der deutschen Fassung vom Schauspieler Hartmut Reck syn-chronisiert werden. Sein Freilassinger Dialekt ist leider völlig deplatziert.

In Berlin teilt der „Funkturm“ Uwe Kliemann tüchtig aus. Nach einem Handspiel in einer Trainingspartie, das Trainer Kessler pfeift, motzt der Abwehrrecke lautstark los. Kessler: „Uwe, Ihre ewige Meckerei hängt mir zum Halse raus.“ Und Kliemann zum Trainer: „Sie hängen mir schon längst zum Halse raus.“ Die folgende Denk-pause hat sich der Herthaner verbal redlich verdient.

(aus dem Buch: 50 Jahre Bundesliga – Unvergessliche Bilder, Fakten, Anek-doten – gesammelt von Ben Rede-lings)

Fußballer erklären die Welt

„Wozu braucht die Mannschaft Doping? Sie hat ja mich!“(Na denn, Otto Rehhagel)

„Bis Weihnachten ist die Meisterschaft nicht entschieden.“(Mario Basler, prophetisch)

„Für mich gibt es nur entweder oder. Also entweder voll oder ganz.“(Toni Polster, geht aufs Ganze)

„Wenn Du nichts triffst, dann bist Du überzeugt, dass Du nichts triffst, und dann triffst du wirklich nichts“(Christoph Daum, überzeugt)

(gefunden in „11Freunde – Das Magazin für Fußballkultur)

I M P R E S S U M

A U S G A B ENr. 3 // Saison 2015 / 2016

E R S C H E I N U N G S D A T U Mzu jedem Heimspiel der 1. Mannschaft

H E R A U S G E B E RTalwiesen Sportmarketing GmbH78239 Rielasingen-Worblingen

V E R A N T W O R T L I C H F Ü R D E N I N H A L T1. FC Rielasingen-Arlen

R E D A K T I O NWerner Spang

F O T O A U F N A H M E NWerner Spang, Gerd Polkowski

D R U C K U N D V E R A R B E I T U N GLeo Druck GmbHRobert-Koch-Str. 678333 Stockach

Easy-Beauty DaySPAHaupts t rasse 2 , R ie las ingen Sparkassen Gebäudewww.easy-beauty.de

Wir b ie ten Ihnen e ine pro fess ione l le Bera tung zum Thema:Ganzhe i t l i che Haut und Körperba lance

Produktbera tung und VerwendungKörperpf lege und v ie les mehr. . .

Aknebehand lung Fa l tenbehand lung

Wimpernver längerung

Bio Zahnaufhe l lungProb lemhautbehand lung

Mikroneed l ing

Gutscheine

pediküre

make-up

maniküre

kosmetik

massaGe

wimpern

waxinG

EASY BEAUTY

0 7 7 3 1 / 9 7 6 2 7 6 7

V E R E I N S -N A C H R I C H T E N

37

Offizielle Einweihung des neuen Kunstrasenplatzes

Eröffnung des neuen Kunstrasenplatzes

durch die Gemeinde Rielasingen-Arlenam Montag, den 21.09.2015 um 18:00 Uhr

Im Anschluss findet das Eröffnungsspiel zwischen der

Vorstandschaft des 1. FC Rielasingen-Arlen und dem Gemeinderat mit Verwaltung statt.

Dazu sind alle Mitglieder, Fans und Einwohner von Rielasingen, Arlen und Worblingen

recht herzlich eingeladen.

Zum ersten Mal findet auf der Talwiese ein zünftiges Oktoberfest statt!

Oktoberfest

Samstag 17.10.

mit Christoph Metzger

Sonntag 18.10.

Bayrischer Frühschoppen

Herrenlandstraße 51 78315 RadolfzellTelefon 07732 9912-13Telefax 07732 9912-99

Herrenlandstraße 51 78315 RadolfzellTelefon 07732 9912-13Telefax 07732 9912-99

Herrenlandstraße 51 78315 RadolfzellTelefon 07732 9912-13Telefax 07732 9912-99